1109COUV 30/03/04 17:24 Page 1 VIVRE À AngersN°278 1,22 | AVRIL 2004 14 la VILLE 8 au CONSEIL 24 le MAG 31 le gUidE BUDGET DE LA VILLE : LES THUGS 14 AVRIL : UN INVESTISSEMENT SORTENT ENFIN EN ATTENDANT RECORD DE 65 ME LEUR BEST OF LE TOUR DE FRANCE 1109P2COUV 30/03/04 17:26 Page 1 1109p3 30/03/04 17:27 Page 3 le SOMMAIRE > ACTUALITÉ ÉDITORIAL En 2004, les moyens d’agir La qualité des finances d’Angers et son niveau d’investissement REPÈRE : la zone franche de Belle-Beille est officielle [4 ] record dans la strate des villes de même taille sont de réels INSOLITE : un nouveau gamelan à la Galerie sonore [5 ] ÉVÉNEMENT : carnaval en centre ville, le 24 avril [5 ] atouts pour notre ville. Cette bonne santé financière est, en HORIZON : rénovation en cours au lycée Chevrollier [6 ] effet, un outil pour préparer l’avenir d’Angers sans pour autant hypothéquer celui de nos enfants et sans augmenter la > LE CONSEIL pression fiscale. Budget 2004 : 65 M d’investissements [8 ] Angers a aujourd’hui les moyens d’agir pour renforcer son La Ville aide le sport amateur [11] attractivité, son développement, toujours au service de ses habitants. Ce budget > LA VILLE primitif 2004 est tout à la fois un soutien important à notre économie, Le musée des beaux-arts car ce que la ville investit est certes un rouvre dans deux mois [14] moyen de préparer l’avenir mais aussi un moyen de soutenir l’emploi d’aujourd’hui au niveau local. 1$ Les grands investissements de 2004 viennent ainsi servir le rayonnement d’Angers en même temps qu’ils améliorent la qualité de vie des Angevins au quotidien : renouvellement urbain, le Quai, les abords des Halles… Bien entendu, nous poursuivrons l’effort conséquent que nous Thierry Bonnet menons afin d’améliorer en permanence la qualité du service Une charte du jeune citoyen européen [16] public, particulièrement l’accueil des plus jeunes Angevins avec la création en 2004 de cinquante-sept places supplémentaires > LES QUARTIERS dans diverses structures de garde d’enfants et la création de CENTRE VILLE : Caroline Chupin restaure les tableaux [18] garderies périscolaires dans plusieurs écoles d’Angers. BELLE-BEILLE : palette d’activités au Filalinge [19] MONPLAISIR : la compagnie Map lit les beaux textes [20] En 2004 encore, la bonne santé financière d’Angers lui permettra DOUTRE : en piste pour le challenge de boule de fort [21] d’être un moteur du dynamisme local. Jean-Claude Antonini > LE MAG’ Maire d’Angers Revoilà les Thugs, avec un best of ! [24] VIVRE À ANGERS. Rédaction-réalisation: service information • Édition: Ville d’Angers - Printemps des orgues, en mai et juin [25] B.P. 23 527 - 49 035 Angers Cedex 01 • Directeur de la publication : Jean-Claude Marion Soustrot dirige Fidelio [26] Antonini • Directeur de l’Information et de la Communication : Bernard Lecoq • Rédacteur en chef: François Lemoulant • Rédaction: Thierry Bonnet (photographe), Benoît Chanteloup, François Lemoulant, Marine Leroy, avec la collaboration de 2 4 Marianne Bourgeois et Sylvain Bertoldi • Secrétariat “Vivre à Angers” : Marie Drugeon, 02 41 05 41 31 ([email protected]) • Secrétariat agenda culturel : Chantal Roby, 02 41 05 41 34 • Une : Thierry Bonnet • Conception graphique & > LE GUIDE 3 maquette : MCM Information, 04 76 03 78 30 • Régie publicitaire : Gecop, 0240693126. Photogravure: Scann Image, Cesson-Sévigné • Impression: Imaye, Laval • Distribution: Média Post • Tirage: 80000 exemplaires • Dépôt légal: 2e trimestre 2004 La coutellerie des Poëliers [3)] • I.S.S.N.: 0767-354 X En attendant le Tour, le 14 avril [3!] La commercialisation des espaces publicitaires de Vivre à Angers Jeux en fête à la foire expo [3#] est assurée par la société Gecop, 0240693126. AVRIL 2004 - N°278 3 VIVRE A ANGERS 1109p4a7 30/03/04 17:28 Page 4 L’ACTUALITÉ Ci-dessous, l’emprise indicative de la zone franche EN POINTE urbaine de Belle-Beille. Le périmètre détaillé est en cours d’élaboration par l’État. Il sera présenté dans les semaines qui viennent. Les enfants apprentis cuisiniers L’Éparc remet les petits mar- sé, plus de quatre cent cin- mitons aux fourneaux. L’établis- quante enfants de 6 à 11 ans sement qui confectionne les re- s’étaient portés candidat pour pas des écoliers angevins a seulement quatre-vingts places. Maison du Lac rouvert son école de cuisine du Cette année, de janvier à mai, mercredi. En deux séances et l’Éparc accueillera une centaine Centre commercial sous les ordres d’un cuisinier de nouveaux cuistots. ■ Beaussier professionnel, une douzaine Les enfants (6-11 ans) intéressés Centre Jacques-Tati d’enfants prépare des petits peuvent s’inscrire à l’école de cuisine plats. L’occasion de glisser pour la rentrée prochaine. Les Grand-Périgné BELLE-BEILLE quelques conseils diététiques participants seront tirés au sort. avenue Patton aux apprentis cuistots. L’an pas- Renseignements: 0241211880. Les écoliers découvrent les ustensiles de cuisine. La Barre REPÈRE La zone franche Thierry Bonnet CLIN D’ŒIL de Belle-Beille officialisée Exposition à emporter La création par le minis- caux pour l’accueil d’entreprises. œuvre le dispositif de ZFU et a L’exposition célébrant les un mur de pierres puis les a ins- tère de la Ville de la zone Les entreprises de la ZFU bénéfi- pour cela recruté une personne. vingt ans de l’Artothèque dure tallées sur les murs d’abonnés franche urbaine (ZFU) de Belle- cieront, pendant cinq ans, d’exo- Son rôle est de favoriser la créa- jusqu’au 25 avril, mais, pour ne avant de photographier l’inté- Beille est effective, l’arrêté est nérations fiscales et sociales, leur tion d’entreprises, en lien avec la rien manquer, il faut venir la voir rieur ainsi décoré. Un clin d’œil paru au journal officiel du permettant de recruter. “Cette chambre de commerce et d’in- rapidement. La dernière se- au fonctionnement de l’Arto- 14 mars. La ZFU s’étend sur tout mesure est un plus pour le déve- dustrie et la chambre des mé- maine, la salle va se vider pro- thèque depuis vingt ans. ■ le quartier, entre l’étang Saint-Ni- loppement de l’emploi,” consi- tiers, de travailler sur l’articula- gressivement puisque les cent colas, le boulevard Beaussier et dère Jean-Claude Antonini. Pour tion entre la formation et œuvres exposées pourront être “L’Empereur, sa femme et le p’tit la route Angers-Nantes. Mais elle un tiers, les emplois créés de- l’emploi, avec l’ANPE et le Plan empruntées! prince”, jusqu’au 25 avril, de 11 h à couvre aussi un terrain en friche vront concerner des habitants local d’insertion par l’écono- À ne pas manquer non plus: l’îlot 19 h, salle Chemellier, entrée libre. de 10 ha, face à l’ancienne entre- des quartiers Belle-Beille, Ver- mique et, enfin, de créer ou central qui évoque l’apparte- Table ronde sur “Édition et création”, prise ACT. Cette extension était neau, et Monplaisir, à Angers, et d’aménager des locaux pour les ment d’un abonné à l’Arto- le 24 avril, à 14 h, au Nouveau Théâtre demandée avec insistance par la des Plaines, à Trélazé. nouvelles activités. ■ thèque. L’artiste Catherine Ha- d’Angers, 12, place Imbach, sur Ville et Angers-Agglomération : Angers Agglomération Dévelop- rang a créé des images figurant réservation. Contact, 0241872646. elle va permettre d’édifier des lo- pement est chargée de mettre en Renseignements: 0241054546 18. À NOTER 6 avril, lancement du conseil consultatif du quartier Centre-ville et La Fayette Du 17 au 25 avril, 75e foire exposition, sur le jeu 19 avril, lancement du conseil consultatif des quar- tiers Justices, Madeleine et Saint-Léonard 26 avril, à 19 h, réunion publique du conseil muni- cipal, à l’hôtel de ville 29 avril, lancement du conseil consultatif du quartier Verneau - Capu- cins 4 mai, lancement du conseil consultatif du quartier Deux-Croix, Banchais, Grand-Pigeon Thierry Bonnet VIVRE A ANGERS 4 AVRIL 2004 - N°278 1109p4a7 30/03/04 17:28 Page 5 L ’ ACTUALITÉ INSOLITE LE CHIFFRE Le 16 avril, baptême du nouveau gamelan Une cérémonie selon la tradition et un spectacle pour le public marqueront le baptême du 3 deuxième gamelan de la Galerie sonore, acquis en décembre. Le premier ensemble d’instru- ments javanais fait partie, depuis Transall 1992, des outils les plus utilisés de l’escadron Anjou, basé à Évreux, survoleront Angers le par la Galerie sonore, à la fois sur son site angevin et en dépla- 8 mai, à 300 m d’altitude, entre 17h30 et 18h30, se joignant cement partout en France. Il per- ainsi au défilé prévu à l’occasion des 70 ans de l’armée de met de découvrir une musique l’air et en souvenir du 8 mai 1945. Les avions seront en ex- aux timbres peu familiers des position le jour même, de 12 h à 17 h, sur l’aéroport d’An- oreilles européennes. Devant Thierry Bonnet gers-Marcé. Avec un équipage de deux pilotes, un mécani- son succès, la Galerie sonore a coutume du baptême de ce ga- ciens du Wayang Nasional Indo- cien et un navigateur, le Transall (40 m d’envergure, 32 t à décidé d’en acquérir un deuxiè- melan. La cérémonie aura lieu le nésia feront découvrir tous les vide) peut embarquer 88 parachutistes ou 10 t de matériel. me, en bronze et non plus en fer, 16 avril, en présence de cinq mi- aspects culturels de la musique et comportant plus d’instruments. nistres indonésiens. javanaise, accompagnée de Cette musique étant intimement Le soir, au théâtre Chanzy, un théâtre d’ombres et de marion- liée à la culture javanaise, il est spectacle gratuit sera offert aux nettes traditionnelles.