Nouvelle formule

Des sports qui décoiffent !

Le logement à taille humaine

Un jour dans une famille d’accueil

Le Magazine du Département - Juillet 2011

édito du Président

Sur les rails du retour de la croissance

Benoît Huré, lors de l’inauguration du Fort des Ayvelles le 11 juin dernier

A condition bien sûr de trouver la meilleure adéquation, au plus près des spécificités de chaque bassin d’emploi, entre les besoins des entreprises qui veulent inves- tir et se développer, les qualifications des demandeurs d’emploi et le niveau des formations dispensées par les établisse- ments et organismes locaux. Comme dans le sport, c’est aussi de cet effort collectif et pas seulement d’aides extérieures, attendues par beaucoup d’autres que nous, que dépend le futur des et celui des jeunes générations.

A trois ans de la mise en œuvre de la réforme territoriale, l’utilité et la soli- dité de l’institution départementale, tout ’est sous une présentation rajeu- Sur de nombreux autres sujets, l’action du particulièrement dans le contexte qui nie et encore plus attractive que Conseil général, encore souvent mal iden- est le nôtre, ne sont plus à démontrer et vous est livré ce nouveau numéro tifiée, est expliquée plus clairement et précisément dans des politiques de long Cdes Ardennes en Marche. Présent désor- plus simplement. On s’aperçoit ainsi que terme. Les actions concrètes au service mais aussi sur Facebook, le Département les initiatives et le travail de fond menés des populations et des territoires mais entend porter toujours plus largement depuis des années par l’Assemblée sur les aussi nos politiques menées de front dans une image des Ardennes dynamiques et infrastructures notamment de communi- les domaines de la solidarité, des équipe- tournées vers l’avenir qui cation remettent tout le ments publics et du développement éco- doit être celle que cha- « C’est de cet territoire ardennais sur nomique, avec l’emploi comme priorité cun connaît, et surtout à les rails du retour de la essentielle, continuent de prouver toute l’extérieur, car elle cor- effort collectif que croissance et d’un nou- la pertinence de l’échelon départemental respond de plus en plus dépend le futur des veau développement. pour servir au mieux les intérêts de toutes à la réalité. Comme l’il- Ardennes. » En jouant de sa posi- les Ardennaises et de tous les Ardennais. lustre le dossier consacré tion privilégiée sur la Pour que le plus rapidement possible, aux sports, les Ardennais, carte européenne, ainsi comme la couverture de ce numéro esti- en nombre de licenciés et de pratiquants que de compétences et d’un savoir-faire val de votre revue en porte le symbole, dans beaucoup de disciplines, sont plus industriel qui intéressent de plus en plus les Ardennes prennent leur envol… sportifs que la moyenne française et notre les investisseurs, dans un monde qui se jeunesse s’y investit largement, raison réorganise après la crise et où les relo- pour laquelle le Conseil général y consacre calisations ne font que commencer, des Benoît HURÉ logiquement aussi des moyens supérieurs perspectives d’emplois et d’avenir doivent Sénateur à la moyenne des départements. être offertes sur place à nos jeunes. Président du Conseil général des Ardennes

Les Ardennes en marche 1 sommaire Sommaire LES ARDENNES EN MARCHE > JUILLET 2011

Solidarités Edito du Président...... 1 Habitat 08 : 90 ans de bons et loyaux… offices...... 24 Sommaire...... 2 Radio Bouton : la fréquence Les Ardennes en brèves...... 3 au service des différences...... 26

On vous explique...... 5 NOS cantons en action...... 28

DOSSIER La parole aux élus...... 32 Les Ardennes se sportent bien ! Un jour avec… Interview de Fabien Brandes...... 6 Une famille d’accueil...... 33 Le Conseil général côté sport...... 8 On a testé pour vous… Envol en terres ardennaises !...... 9 Le parc Argonne Découverte...... 36

Escapade souterraine...... 10 Culture et patrimoine A la pointe de la marionnette !...... 38

Un héros de l’Ouest américain dans les Ardennes...... 40

MARCHE EN ARDENNES : La balade de la Roche à Sept-Heures...... 42

Papilles ardennaises : La galette à suc...... 43

Les Ardennes en Marche Magazine du Conseil général des Ardennes. Quand le hockey se palme ! ...... 12 Hôtel du Département 08011 CHARLEVILLE-MEZIERES Cedex Tél. 03 24 59 60 60. Economie Directeur de la Publication : Benoît Huré, Président du Conseil général des Ardennes. La bière Ardwen en ébullition...... 14 Directrice Déléguée de la Publication : Élisabeth Faille, Vice-Présidente du Conseil général des Ardennes. Domaine du Faucon : entrez Réalisation : Alain Guillaumin, Directeur Général des Services Départementaux. dans un lieu exceptionnel !...... Rédaction en Chef : Yann-Yves Biffe, Directeur 16 de la Communication. Rédaction : Anne-Sophie Hugon, Emilie Bourgeois, Jean Villemin, Frédérique Laverrière, Thomas Rouchet. Aménagement du territoire Photographies : Bruno Gouhoury, Direction de la Communication. Fleurir, la seconde nature PAO : Thomas Sturm. VOS SORTIES...... 44 Impression : Imprimerie de Champagne de ...... 18 52200 Langres. Distribution : Adrexo. Un chantier à la loupe : Tirage : 125.500 exemplaires. Coût : 0,47 € l’exemplaire ; le pont de ...... 20 0,21 € par habitant. Magazine distribué gratuitement. Dépôt légal : juillet 2011. ISSN : 1283-8330. Grand angle ardennais...... 22

2 Les Ardennes en marche les Ardennes en brèves

Visite du Président de la République à 20.000 € C’est la somme que le Conseil général alloue à deux col- lèges du département dans le cadre de la politique édu- cative “Ambition réussite“ pour l’année 2010-2011. Ces deux mots en disent long : avoir de l’ambition et réussir ! Cette volonté louable est sou- tenue à hauteur de 10.000 € pour le collège George Sand à et 10.000 € pour le collège Le Lac à Sedan. Ces subventions doivent per- mettre d’améliorer les perfor- mances scolaires des publics les plus fragiles et de favoriser la continuité des apprentis- sages tout au long de la sco- Le président de la République Nicolas Sarkozy a effectué un déplacement officiel dans larité obligatoire. L’école se le département le mardi 19 avril. Il est allé à la rencontre des ouvriers de l’entreprise veut le cœur de l’égalité des la Fonte Ardennaise à Vivier au Court, puis a rejoint les maires des Ardennes réunis en chances et le Département assemblée générale de leur association à Renwez. s’inscrit dans cette voie. Lors de son allocution, il a mis en avant le souhait du Gouvernement de valoriser les salariés dans les entreprises qui retrouvaient de la croissance par la mise en place d’un système de prime appelé à être adopté par le Parlement dans les mois à venir. Concernant les Ardennes, il a annoncé son souhait de prolonger le dispositif de zone 132 ans franche de deux ans supplémentaires, soit jusqu’à fin 2013. C’est l’âge du Fort des Ayvelles. Construit entre 1877 et 1879, cet ensemble souterrain devait protéger le territoire de La Bibliothèque Feu vert pour l’invasion d’ennemis. Rendu obsolète par les progrès de départementale est en ligne TerrAltitude ! l’armement, abandonné, un temps terrain d’essais pour En créant le site Web de la Bibliothèque Le mercredi 14 juillet 2010, le Parc le 3ème RG, il fut en partie départementale, le Conseil général ouvre TerrAltitude de avait subi de plein détruit. Mais des travaux de de nouvelles perspectives au développe- fouet la terrible tempête qui a ravagé ment de la lecture publique sur le dépar- le premier site touristique de la Pointe. rénovation ont été effectués tement. L’ampleur des dégâts était énorme - le parc par l’Association du Fort et de Ce portail va permettre aux usagers de était détruit à 80% - mais les travaux de la Batterie des Ayvelles, avec découvrir, en quelques clics, toutes les rénovation qui ont commencé début 2011 le soutien du Conseil général, ressources documentaires que possède la ont permis sa réouverture le 25 juin dernier. qui a acheté le domaine en Bibliothèque départementale ainsi que les L’occasion de repenser presqu’intégrale- 2004, afin de remettre sur pied bibliothèques partenaires. ment le parc avec de nouveaux parcours le Fort. Chargé d’histoire, il est La nouveauté réside dans le fait que, depuis et jeux : pratique du vélo dans les airs, et désormais possible de le visiter chez eux, les usagers pourront réserver à même du surf (!), plus de tyroliennes et une depuis l’inauguration officielle tout moment de la journée des documents, tour de saut où, de 5 à 8 m, on atterrit dans qui a eu lieu le 11 juin dernier. à la seule condition d’être déjà inscrits dans d’énormes matelas ! Et bien sûr, la grande une bibliothèque du réseau. La mise en tyrolienne offre toujours des sensations ligne est effective depuis le 17 juin. fortes ! 14 ZAC du Grand ban http://bda.cg08.fr www.terraltitude.com 08000 www.domaine-ayvelles.fr

Les Ardennes en marche 3 les Ardennes en brèves

Ardennes Territoire 21,25% de compétences

C’est le taux de la taxe sur le Le 9 juin dernier s’est déroulé foncier bâti du Département l’événement “Ardennes territoire des Ardennes en 2011. de compétences“. Organisé par le Suite à la réforme fiscale, Conseil général, l’Union-L’Arden- le produit de cette taxe est nais et la Caisse d’Epargne Lorraine dorénavant entièrement Champagne-Ardenne, cette mani- destiné au Conseil général. festation avait pour objectif prin- Les parts préalablement cipal d’attirer des investisseurs en perçues par les autres montrant les atouts du département. De nombreux entrepreneurs étaient présents, tout collectivités (communes, comme Henri Lachmann, président du conseil de surveillance de Schneider-Electric et région) lui sont transférées Daniel Costantini, élu meilleur entraîneur de l’histoire du handball français, ainsi que Xavier et il en résulte ce nouveau Bertrand, ministre du travail. taux de référence. Les élus du Conseil général ont voté la non- Nouveau parc de loisirs augmentation de ce taux par rapport à l’imposition de aux Vieilles-Forges l’année précédente. Depuis le 2 juillet, la Base départemen- tale de loisirs du lac des Vieilles-Forges accueille un terrain de jeux grandeur nature : Jungle Park. Ce projet a été initié, 35.000 en partenariat avec le Conseil général, par les époux Chibane, les gérants de Pim Park C’est le nombre de visiteurs à Charleville-Mézières. accueillis les 21 et 22 mai Destinées aux petits mais aussi aux grands, dernier lors du Festival les activités y sont nombreuses, des plus classiques (toboggan, piscine, trampoline, parcours médiéval de Sedan. Pour sportifs, châteaux gonflables), aux plus originales (combats avec costumes de sumos rem- cette 16ème édition, le bourrés), en passant par les plus décalées : Attrape mouche (activité consistant à courir et dragon cracheur de feu et à aller se coller à un mur grâce à une combinaison en velcro), Zorb ball (dans une boule les vikings étaient les invités géante en PVC, le but est d’avancer sans tomber), Bungee-run (poser un témoin le plus d’honneur. loin possible sur un parcours alors qu’on est retenu par un élastique), Demolition Man (faire Petits et grands ont pu perdre l’équilibre à ses adversaires en lançant sur eux une boule suspendue en mousse)… Toutes ces activités sont sécurisées et l’ensemble du personnel est titulaire du brevet de être émerveillés par les secourisme. Sensations fortes et éclats de rire garantis ! nombreux événements www.pimpark.fr venus ponctuer ce week-end de fête. Au programme : spectacle de fauconnerie, Le Conseil National des Villes dans les Ardennes défilé, récital de poésies et de musique. Plus d’une Sur l’invitation du Président du Conseil général centaine d’artisans étaient Benoît Huré, le Conseil National des Villes s’est présents pour exposer leurs rendu au Conseil général le 23 mai 2011 pour spécificités : nourriture une journée d’étude et de travail. Cette dernière médiévale, marchand de a été l’occasion de présenter les initiatives et cuivre, bijoux… les actions innovantes menées dans le départe- Chaque année, ment en matière de politiques sociales mises en bénévoles, associations et œuvre, notamment dans le domaine de l’inser- professionnels mutualisent tion par l’économie, du retour à l’emploi, de la leurs efforts pour faire prévention de la délinquance et du logement social dans le cadre du partenariat de la collectivité de cette célébration un avec l’ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine). événement majeur dans le Le Conseil National des Villes, instance consultative placée auprès du Premier ministre, a pour mis- département. sion de conseiller le Gouvernement sur l’élaboration de la politique de la ville, le développement social urbain et les nouvelles formes de démocratie de proximité et de participation des habitants.

4 Les Ardennes en marche on vous explique... Le port de De mieux en mieux desservi par le rail et la route, avec la construction de l’A304, le département des Ardennes est aussi relié aux ports de la Mer du Nord par la Meuse. Le Conseil général a investi 2,7 millions € depuis 2005 dans le port fluvial de Givet pour en faire une plate-forme économique ouvrant débouchés et approvisionnements aux entreprises ardennaises. On vous explique comment fonctionne cette infrastructure de la CCI gérée par la société Eau et Force.

Les Ardennes en marche 5 dossier : les Ardennes se sportent bien !

Avec 60.000 licenciés et de nombreux prati- quants occasionnels, les Ardennes sont un dépar- tement sportif. Comment résister d’ailleurs, aux beaux jours, quand s’offre à vous un tel terrain de sport que ce département de 5.200 km² couvert de forêts et de cours d’eau ? Cet été, Les Ardennes en marche vous proposent de faire un gros plan sur trois sports originaux et rafraîchissants pratiqués dans les Ardennes : le parapente, la spéléologie et le hockey subaqua- tique. Mais rassurons les lecteurs sujets à la Fabien Brandes : « Ils me disent : t’as claustrophobie ou au ver- tige : de nombreux autres vu, c’était dur, mais j’y suis arrivé ! » sports, des plus tradition-

nels aux plus étonnants, u sport, Fabien Brandes a fait le Avec quel(s) public(s) sont proposés et le cumul pivot de sa vie. Ancien joueur travaillez-vous ? professionnel du CSSA, entraîneur entre eux est recom- Dde foot amateur, marié à un professeur J’encadre un public de jeunes âgés de 6 à 20 mandé. Ils sont autant de de danse, il est éducateur sportif et utilise ans, handicapés mentaux, avec de légères, l’exercice physique pour s’attaquer au moyennes et profondes déficiences. Cela champs pour des valeurs handicap physique, mental ou social. C’est peut être des jeunes avec du retard sco- en sa compagnie que nous vous proposons laire, des troubles du comportement, de telles que l’entraide, l’ef- de débuter ce dossier. l’autisme… Dans les IME, les enfants placés fort, la responsabilité et rencontrent des problèmes d’ordre médical, Fabien Brandes, parlez-nous de mais aussi social. Dans mes groupes de la convivialité, affirmées votre profession ? travail, les jeunes sont tous mélangés, sans dans de nombreux clubs à distinction de handicap. Depuis 2004, je suis éducateur sportif Je travaille aussi avec des adultes dans l’échelle du plus petit de auprès d’instituts médico-éducatifs (IME). des Foyers de vie à et Acy- nos villages qui bénéfi- Je travaille à l’EDPAMS (Etablissement Romance. Avec l’EDPAMS, nous organi- départemental public d’accompagnement sons des rencontres sportives inter-éta- cient à ce titre du soutien médico-social) qui s’occupe de personnes blissements aux niveaux départemental, du Conseil général. handicapées. Je suis amené à exercer ma régional et parfois national. Il peut s’agir profession à Sedan, Belleville et Châtillon de cross, de futsal, de handball… Cela sur Bar, Acy-Romance et Vouziers. dépend beaucoup de ce que les jeunes veulent faire comme sport.

6 Les Ardennes en marche En quoi consistent ces Ce n’est pas facile de leur faire com- handball… En plus, ma femme est profes- rencontres sportives ? prendre que c’est très dur d’y parvenir. Ils seur de danse sur Sedan, et elle intervient ont du mal à s’en rendre compte, et quand trois fois par semaine auprès des enfants Elles permettent de finaliser les séances ils sortent de l’IME, ils n’arrivent pas à des IME. Ils se déplacent jusqu’à la salle de sport effectuées la semaine et de garder les pieds sur terre. C’est délicat, car de danse afin de profiter au maximum des rencontrer des enfants d’autres IME. Deux d’un côté, on les fait rêver, mais de l’autre, équipements. Ils apprennent à s’échauf- sortes d’épreuves sont organisées : les il faut aussi les préparer à la réalité. fer, ils travaillent une chorégraphie et non-compétitives et la compétition. présentent un spectacle au mois de juin. Pour les premières, le but est simplement Quels sont les partenaires avec Finalement, je me rends compte qu’ils de participer. On fait surtout des épreuves lesquels vous travaillez ? font bien plus de sports différents que les de parcours moteur, des jeux d’adresse, collégiens classiques ! Tant mieux ! des randonnées. Il nous arrive de travailler avec la Fédération Avec la compétition, les enfants sont valo- française du sport adapté pour les manifes- risés grâce aux résultats obtenus. En plus, tations régionales ou nationales, comme le comme ils ont beaucoup d’énergie, ça leur cross ou le foot. Nous avons aussi beaucoup Fabien Brandes, 39 ans, permet de la canaliser. de demandes de la part de l’USEP (l’Union est éducateur sportif spécialisé. sportive de l’enseignement du premier Qu’est-ce que cela apporte aux degré) et on travaille également avec En 1987, il intègre le centre de enfants ? le District de football des Ardennes et le formation du CSSA. Il évolue par Comité départemental de handball. la suite en équipe première, et Pour certains, le sport col- Enfin, nous travaillons connaît successivement la montée lectif leur apprend l’es- « Avec moi, aussi avec le Service prit d’équipe, l’entraide, des sports du Conseil du club de National en Deuxième ils ne trichent pas : la solidarité et l’envie de général. Les enfants ont division, puis en Ligue 1, et gagner ; parfois, lorsqu’il ils donnent tout participé au Bike and une formidable quatrième place y a une erreur, ils disent ou rien. » Run qui s’est déroulé au que c’est la faute de lac des Veilles-Forges en qualificative pour la Coupe UEFA ainsi qu’un titre de finaliste de la coupe de en 1999. Fabien Brandes : « Ils me disent : t’as En 2001, il quitte le CSSA pour évoluer dans des clubs belges, en tant que joueur puis en tant vu, c’était dur, mais j’y suis arrivé ! » qu’entraîneur. Depuis septembre 2010, il entraîne l’équipe première

l’autre. Mais quand ils font un sport indi- avril dernier. En fait, on utilise les bases senior de qui évolue en viduel, ils sont tout seul à supporter leur de loisirs départementales de Bairon et Division Honneur Régional. faute. des Vieilles-Forges surtout pour les sports Pour les autres, les sports individuels, nautiques, comme la voile ou l’aviron ; ce comme le cross, sont très importants, car sont des activités qui sont plus difficiles ils dépassent leurs limites pour faire le à mettre en place et on est content de meilleur résultat possible. pouvoir compter sur eux. Le Service des J’ai beaucoup de retours positifs, ils me sports du Conseil général organise aussi disent : c’était dur, mais t’as vu, j’y suis des journées pour nos jeunes à la Maison arrivé, j’ai réussi ! Avec moi, ils ne trichent Départementale des Sports à Bazeilles où pas : ils donnent tout ou rien. l’on peut profiter des installations.

Vous semblez être un exemple Vous citez beaucoup de sports pour ces jeunes… que les enfants pratiquent ; y-en-a-t-il d’autres ? La plupart de mes gamins de 14-15 ans veulent devenir joueur de foot profession- C’est vrai qu’on essaye de diversifier au nel ; ils ont des abonnements pour aller maximum ! En dehors de tous ceux déjà voir le CSSA, ils assistent à pratiquement cités, on a mis en place de l’escrime, du tous les matchs, ils sont vraiment à fond judo, du karaté, de la natation, de l’équi- dedans. Ils veulent en faire leur métier et tation, de l’équithérapie pour les handi- ils me demandent comment j’ai fait. capés physiques, de l’accrobranche, du

Les Ardennes en marche 7 dossier : les Ardennes se sportent bien !

Dans sa politique départementale de soutien au sport, le Conseil général s’est fixé comme priorités le développement du sport de masse, l’aide à la construction d’installations sportives ou socio-éducatives, et l’encouragement et la promotion du sport de haut niveau. En 2011, près de 5 millions € y sont ainsi consacrés. Le Conseil général côté sport

ermettre à tous les Ardennais de munes de moins de 2.000 habitants à réa- de dressage équitation aux Jeux équestres pratiquer une discipline sportive est liser des investissements dans des salles mondiaux en 2010. Ils bénéficient d’une certainement l’engagement le plus polyvalentes, principalement destinées à nouvelle aide en 2011 pour préparer les importantP pour le Conseil général. Tous accueillir des activités sportives ou des Jeux Olympiques de Londres en 2012. les publics sont visés, en particulier celui manifestations socio-éducatives. Les clubs évoluant au plus haut niveau confronté à des difficultés sociales ou lié Le Conseil général s’implique aussi dans régional peuvent également compter sur à un handicap. Ainsi, 1.095.000 € ont été le développement de la pratique sportive le soutien financier du Département afin consacrés en 2010 pour le développement dans les collèges ardennais. Une aide est de les aider à atteindre le niveau supé- du sport de masse sur le département. apportée pour doter les établissements rieur. Dans ce cadre, les associations sportives et d’installations sportives à proximité. De plus, le Conseil général s’applique à comités départementaux sont aidés dans faire vivre sa Maison des Sports, située à leur fonctionnement. Plus de 50 disciplines Sports de masse et sport d’élite Bazeilles. Celle-ci accueille de nombreux sont concernées (du football à la boxe, de comités départementaux ou régionaux la course d’orientation au billard, en pas- CSSA, Etoile et Flammes de Charleville- de sports, propose la pratique d’une quin- sant par le triathlon ou les boules en bois), Mézières, Roller Hockey de : ces zaine d’activités, aide à la préparation ce qui représente près de 350 associations. quatre clubs font raisonner les Ardennes de grands champions (Hassan N’Dam, En 2011, le Conseil général a décidé de au niveau national et parfois même au- Etienne Hubert…) et organise régulière- poursuivre son action volontaire en direc- delà. Leurs résultats valorisent l’image du ment des manifestations à rayonnement tion du sport de masse. Un crédit de département et suscitent de fortes retom- départemental (la dernière en date, la 180.000 € a ainsi été inscrit au Budget Pri- bées médiatiques. Il est important pour Nuit des sports de combat, avait réuni 850 mitif 2011 pour l’aide au fonctionnement le Conseil général de les soutenir en leur personnes). des associations sportives et des comités octroyant des subventions de fonctionne- Enfin, il aide les jeunes Ardennais à suivre départementaux. ment pour leur permettre de sans cesse une formation BAFA (Brevet d’Aptitude aux Par ailleurs, le Conseil général se donne améliorer leurs performances. Fonctions d’Animateur), diplôme requis également pour objectif de répartir la Toujours dans la perspective de promou- pour l’encadrement des enfants en Centres pratique sportive de manière équilibrée voir le sport au niveau national ou inter- de Loisirs et Centres de Vacances, et BAFD sur l’ensemble du territoire. Ainsi, la national, deux sportifs ont pu bénéficier (Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Direc- création ou la modernisation des équi- en 2010 du soutien du Conseil général : teur), nécessaire à l’encadrement de ces pements sportifs et socio-éducatifs s’est il s’agit d’Etienne Hubert, champion du centres, ainsi que le BNSSA (Brevet Natio- faite de manière à cibler l’ensemble du monde de K4 (canoë-kayak à quatre) nal de Sécurité et de Sauvetage Aqua- département. en 2010 et Céline Gerny, qualifiée pour tique), obligatoire à la surveillance des Par exemple, il a décidé d’aider les com- représenter l’équipe de France handisport baignades sur les plages, lacs ou piscines.

8 Les Ardennes en marche Il y a en a pour qui voler est un rêve. Et d’autres, pour qui cela s’avère être une réalité. Rencontre avec un loisir qui permet de s’aérer l’esprit… la tête dans les nuages et les yeux sur les Ardennes !

Vireux Canton de Givet

Envol en terres ardennaises !

ointe Ardennes Parapente ne pro- particulière : « Du moment où l’on tient pose pas qu’une simple activité sur ses jambes ! » Seule contrainte, le vol sportive. Le club permet d’accéder à est conditionné par les facteurs météo- Label qualité un fantasme ancré depuis des milliers d’an- rologiques : « Le soleil est notre moteur. P Pointe Ardennes Parapente figure nées : celui de voler. Telle est la passion C’est grâce à son activité thermique que partagée par la centaine de membres de notre prise d’altitude est possible. Quant au sein du réseau Sports et Loisirs l’association ardennaise. au vent, il doit être jus- Nature mis en place par le Comité Né il y a plus de trente tement dosé. » Départemental de Tourisme. Le club ans à Vireux, Pointe Une approche Outre son passé de com- s’engage ainsi à respecter l’en- Ardennes Parapente a décoiffante des pétiteur, qui lui valu semble des critères inscrits dans réuni des amateurs de Ardennes un bon classement en la charte qualité comme : l’accueil sports de montagne : championnat de France, personnalisé, l’encadrement profes- escalade, canyoning, ran- le club pratique deux sionnel, la garantie d’une sécurité donnée. Puis, suite à un stage dans les types de parapente : à une altitude peu optimale sur les activités propo- Vosges et à la découverte du parapente, élevée, en loisir, pour découvrir le pay- sées… l’envie de l’importer dans le département sage majestueux ardennais. Cette pro- est devenue une idée fixe. menade peut être réalisée en biplace. Celui de performance, lui, se fixe l’objectif Les Ardennes vues du ciel d’aller le plus loin possible. Les membres du club sont capables de parcourir jusqu’à Le Conseil La géographie du territoire, son massif 200 km en une journée. notamment, en fait un terrain d’explo- Notons que le club a souhaité offrir aux général agit ration exceptionnel : « Beaucoup de nos personnes handicapées l’opportunité de membres viennent de Belgique, de l’Aisne s’initier au parapente. Après une forma- Dans le cadre de son action et même de la région parisienne ! », tion dispensée aux pilotes, il a procédé à explique Rémi Flamain, un des membres l’achat d’un fauteuil adapté. A la clé, un volontaire en faveur des sports de fondateurs du club. bonheur partagé et une leçon sur l’inté- masse, le Conseil général alloue Rien n’est plus décoiffant que de prendre gration et le savoir-vivre ensemble. chaque année une subvention de de la hauteur pour contempler le terri- Entre légèreté et aventure, Pointe fonctionnement à Pointe Ardennes toire. Au loin, les forêts vallonnées de Ardenne Parapente n’a pas fini d’avoir le Parapente. Elle est calculée en , Joigny, Monthermé… les boucles vent en poupe ! fonction du nombre d’adhérents. Cet de la Meuse, emblématiques du dépar- tement, se dessinent et laissent le pilote Contact : argent sert en priorité à l’acquisition admiratif. Dans son exercice, cette acti- Pointe Ardennes Parapente et à l’entretien du matériel. vité ne demande pas de qualité physique Tél : 06.78.68.87.40

Les Ardennes en marche 9 dossier : les Ardennes se sportent bien !

Entre sauvegarde du patrimoine et activité Escapade sportive, la spéléologie est une pratique qui sort souterraine des sentiers battus. Un

bon moyen d’obtenir une ui n’a jamais eu envie de décou- Meuse, représentatives du département, connaissance exhaustive vrir ce que les Ardennes pou- qui s’étendent jusqu’en Hollande. Réputée vaient abriter juste en dessous… extrême, voire effrayante par le grand des terres ardennaises, vues deQ ses pieds ? Si tel est le cas : l’âme d’un public, la spéléologie reste méconnue. Elle des profondeurs. sportif mais aussi celle d’un explorateur rime pourtant avec convivialité, dépasse- sera nécessaire pour s’épanouir au sein ment de soi et enrichissement intellectuel. du club de spéléologie “Les Grottologues mosans“, basé à Sedan. Créé depuis plus L’essayer c’est l’adopter de dix ans, à l’initiative de trois amis, le club compte aujourd’hui 17 membres L’appréhension du monde souterrain est variant de 15 à 63 ans. Dont 60% de légitime car elle conduit à la perte de ses femmes. « Notre club est l’un des mieux repères. Ces sensations sont assimilables à représentés au niveau national par son celles ressenties lors d’une première plon- nombre d’adhérentes », se félicite José gée sous-marine. José Prévot se montre Sedan Prévot, trésorier de l’association et de la encourageant : « J’étais claustrophobe et Fédération française de spéléologie. La j’avais peur du vide. Mais une fois plongé signification du nom du club, qui peut dans les grottes, j’ai tout de suite adhéré. sembler savante, fait référence à l’histoire C’est instinctif. » Comme quoi… Cette et au territoire. “Grottologues“ reprend passion entre José Prévot et la spéléologie une expression empruntée à la spéléologie dure depuis 28 ans. « Une fois que vous moderne fondée par Alfred-Edouard Martel y avez goûté, vous ne pouvez plus vous au 18ème siècle. Mosans évoque les rives de en passer. »

10 Les Ardennes en marche Au-delà de l’exercice sportif, la spéléologie est tournée vers l’exploration de la nature et des sciences. Elle a pour principal enjeu la connaissance et la protection du patrimoine. D’autres activités connexes s’y rattachent, telles que l’archéologie, la paléontologie ou bien encore la géologie. La connaissance scientifique est la pre- mière étape à la pratique de la spéléo- logie. « Avant de s’engouffrer dans les grottes, un travail de préparation et de recherche est indispensable. » Une étude topographique à l’aide de cartes IGN et de vues aériennes est entreprise pour obtenir une vision plus réaliste du terrain à explo- rer. Puis, il faut se rendre sur place et plus touristiques. Chacune présente ses spéléologie scientifique qu’à de l’explo- mener un travail de prospection. « Entre spécificités : située à 30 m de profon- ration pure. C’est un champ exceptionnel la recherche sur cartes et la découverte deur, la grotte de Nichet date de l’ère d’expérimentation surtout dans le travail du terrain, il y a souvent des surprises. La jurassique. Elle est creusée dans le cal- de prospection », souligne José Prévot. terre est en constante évolution ! » caire givetien. Elle se caractérise par ses La sécurité de l’activité est très encadrée : Une fois les lieux repérés, l’exploration nombreuses salles riches en concrétions, des moniteurs sont présents pour aider des cavités peut débuter. Quant aux telles que celle des Nutons ou celle du au mieux les novices. « Nous sommes impressions souterraines, elles sont mul- Clair de Lune. De plus, près de 14 espèces là pour palier les carences physiques et tiples : abstraction de la de chauve-souris y sont techniques. » Avant de plonger dans les vie trépidante du dessus, « J’étais claustrophobe répertoriées. La grotte grottes, des précautions d’usage s’im- découverte de végétaux mais une fois dans les des Mazurettes est posent : vérification de l’équipement et d’animaux, de phéno- plus récente et moins (casque, lumières, câbles), la météo et mènes physiques et de grottes, j’ai adhéré ! » profonde : 12 m de la condition physique. « Nous adaptons lieux magiques façonnés dénivelé. Ses cavités toutes nos sorties en fonction de l’âge et au fil du temps. D’où cette perpétuelle très étroites sont réputées délicates à du niveau des participants. » obsession d’aller toujours plus loin et atteindre. Mieux vaut être doté d’une Une cinquantaine de spéléologues sont plus profond pour accéder à de nouveaux bonne résistance physique ! présents dans les Ardennes. Ils ont le décors. Pour les admirer et les étudier ! Durant la visite de ces lieux, il sera pos- choix d’appartenir aussi aux deux autres sible de découvrir stalagmites, stalactites clubs présents sur le territoire : Le Groupe Les Ardennes secrètes et d’observer la vie profonde d’animaux Spéléo Ardennais à Sedan et le Spéléo Club cavernicoles. Notamment, celle de sala- des Ardennes à Charleville-Mézières. Après Outre son activité club, l’association mandres (amphibiens) et de nyphargus tout, tout le monde est dans le même trou ! propose des sorties au public au sein (crustacés amphipodes). des grottes de Nichet à et Le paysage souterrain du département est Contact : celle des Mazurettes à Signy-l’Abbaye, différent de celui des grands massifs du Les Grottologues mosans par exemple. Ces deux grottes sont les sud de la France : « Il est plus propice à la Tél : 03.24.29.21.73

José Prévot a transmis sa passion à ses deux filles. Le Conseil général agit

Dans le cadre de son action volontaire en faveur des sports de masse, le Conseil général alloue une subvention annuelle au club de spéléologie sedanais. Elle est calculée, entre autres, en fonction du nombre de licenciés.

Les Ardennes en marche 11 dossier : les Ardennes se sportent bien !

Qu’est-ce qui tient une crosse et se tient au fond Quand le hockey de l’eau ? Ça commence comme une blague se palme ! Carambar mais elle pourrait

être la définition du hockey épourvu de médiatisation, le que quelques années plus tard que les subaquatique ! Rencontre hockey subaquatique est pour- nageurs sedanais se sont intéressés de avec une discipline sportive tant excellemment représenté près à cette activité peu conventionnelle. auD sein du département. « Nous enchaî- Depuis 30 ans, les compétitions s’enchaî- originale pratiquée dans nons les palmarès. Nous possédons un nent, rythmées par les nombreuses vic- niveau national très satisfaisant et notre toires… En effet, chaque année, un, deux, les Ardennes et qui niveau mondial est désormais reconnu », voire trois joueurs sedanais sont sélec- gagne à être connue… explique Bernard Caniaux, président et tionnés pour participer aux championnats fondateur de l’Aquarium Club Sedanais. Eh européens et mondiaux. où l’utilisation de masque oui… même si ce sport reste moins fédé- Dernièrement, le club a terminé troisième et tuba est vivement rateur que le football en France, le hockey aux championnats de France pour la sai- subaquatique est très populaire dans l’hé- son 2010/2011. Un succès qui résulte des recommandée. misphère sud. Ces pays sont d’ailleurs les performances de joueurs comme celles pionniers dans le développement de cette des frères Gauthier et Guillaume Watelet. forme originale de hockey. Désormais, le club sedanais se hisse en haut des classements et devient convoité Une alliance entre technique par les joueurs étrangers. Cette année, il et force physique accueille deux joueurs venus d’Irlande et de Bosnie. Une belle réussite, encouragée Importé dans les années 60 en France, par le président, l’âme du club. Avant tout, le club sedanais ne proposait alors que Bernard Caniaux est un homme passionné Sedan de la natation et de la plongée. Ce n’est de bénévolat. Impliqué dans la vie associa-

12 Les Ardennes en marche tive locale, il consacre aussi son temps au cercle d’escrime sedanais. Actuellement, le club compte entre 50 et 80 Le Conseil Petit manuel adhérents répartis dans les trois sections : nage monopalme, plongée et hockey. général agit pratique Mieux vaut être un bon nageur et avoir de bonnes prédispositions en apnée pour Le Conseil général alloue à du hockeyeur pratiquer cette activité. De plus, il faut l’Aquarium Club Sedanais être doté d’une résistance physique impor- une subvention annuelle de tante : « C’est un sport très intense. On joue fonctionnement au titre du renom dans la troisième dimension. Nous n’avons pas d’appui. Il faut tenir la cadence. » national, lui permettant de participer Quant aux règles du jeu… « Il y a six aux championnats et ainsi de joueurs dans l’eau, l’équipe noire et l’équipe couvrir les frais engagés tels que blanche. Quatre joueurs restent sur le banc les déplacements et l’achat de et forment la réserve. L’objectif est de mar- matériel performant. Une aide qui quer des points en lançant le palet dans les permet l’accès de joueurs sedanais buts. Il y a deux arbitres aquatiques et trois juges de surface. S’il se passe quelque chose, à des compétitions prestigieuses. un signal sonore appelé “buzzer“ est activé La salle de musculation de la et diffusé au fond du bassin pour stopper Maison Départementale des Sports Avant de s’engager sur le terrain, le le jeu. » Les parties, se jouant très rapide- est également mise à disposition joueur doit procéder à une métamor- ment, sont exténuantes, selon les propos gracieusement du club pour la phose. De simple nageur, il devient des joueurs : « On joue deux fois 15 mn, préparation physique de ses licenciés. joueur de hockey subaquatique. avec 2 mn de récupération. Il faut avoir Explications sur le matériel utilisé, de sacrés poumons ! », déclare Patrick, qui adapté à la pratique de ce sport. s’initie doucement à son nouveau loisir. La crosse : c’est un modèle spéci- Qualifiée d’athlétique, la pratique du hoc- argument en or est proposé : « En équipe fique qui mesure aux alentours de key reste très impressionnante sur les loisir, vous allez être confronté à des 30 cm. Elle est souvent fabriquée à gradins… comme dans le champions. Cela permet partir de bois. Ce dernier offre une bassin : « Vous n’avez pas « On joue d’évoluer rapidement ! meilleure flottaison. l’habitude d’être bous- C’est une opportunité Le tuba frontal : Il permet de res- culé comme cela dans dans la troisième incroyable. C’est comme pirer et d’y intégrer un cache-dents. l’eau. Vous prenez des dimension » si vous êtes fan de foot- coups mais vous les sen- ball et que l’on vous pro- Le bonnet : Il est renforcé sur les tez moins car l’eau fait tampon. Ce sport pose de jouer avec Zidane… » côtés par des cache-oreilles pour les est agressif sans être méchant », affirme Mais la préoccupation principale du pré- protéger contre d’éventuels chocs. Bernard Caniaux. sident est de rallier les clubs du départe- Le palet : Il mesure environ 8 cm ment à la cause du hockey subaquatique : de diamètre et peut peser jusqu’à On recrute ! « Nous ouvrons notre section aux autres 1,5 kg. clubs du territoire afin qu’ils puissent Ajoutons à cela un masque, des Ce dernier souhaite faire découvrir sa dis- tester notre activité. » En effet, Bernard palmes et un gant protecteur. cipline et ainsi augmenter le nombre de Caniaux s’adresse aux clubs qui proposent Une fois revêtu de l’équipement du hockeyeurs ardennais. Et pour ce faire, un de la plongée sous-marine, comme ceux parfait hockeyeur, le bassin vous de Revin, Charleville-Mézières, Givet et Bernard Caniaux, l’âme attend ! du hockey subaquatique Rethel. Actuellement, le club de Sedan est le seul à proposer du hockey suba- quatique. « Et du coup, pour rencontrer d’autres équipes, nous sommes obligés de nous rendre à Reims ou Nancy. » Comme vous l’aurez compris, pour que le hockey subaquatique ardennais ne prenne pas l’eau, le besoin en hockeyeurs est de plus en plus fort… Alors, prêts pour le grand plongeon ?

Contact : Aquarium Club Sedannais Tél : 03.24.29.05.73

Les Ardennes en marche 13 économie

A Launois sur Vence, la Société Ardennaise de Brasserie, La bière Ardwen qui commercialise les bières Ardwen, puise son authenticité en ébullition dans la tradition brassicole a fabrication de la bière tissés avec le club de foot de Sedan (la bière issue du département tout est un art complexe : des Sangliers est vendue lors des matchs du en choisissant clairement de même avec les meilleurs CSSA) ou le Conseil général (la triple Woinic, ingrédients« L du monde et les machines qui titre symboliquement 8,08° d’alcool) jouer la carte de l’innovation. les plus performantes, on ne fabrique pas illustrent parfaitement l’envie de la brasse- forcément une bonne bière. » Daniel Gué- rie launoisienne de rester au plus proche du Paradoxe ? Non, bien au rin, président de la Société Ardennaise département et de ses habitants. de Brasserie (SAB), sait de quoi il parle. contraire : la synthèse des deux A Launois sur Vence, la fabrication de la Tradition et innovations est aussi savoureuse qu’une bière est artisanale : double fermenta- tion, contrairement aux bières industrielles, Malgré ses attachements à la tradition bras- bière en terrasse durant l’été... sans conservateur ni pasteurisation. « Nos sicole, Ardwen n’a de cesse de regarder vers bières sont vivantes et l’avenir : « Nous mettons naturelles », reconnaît « Nos bières tout en œuvre pour sortir Alexandre Lonfils, Maître au moins une innovation Brasseur, arrivé en 2009. sont vivantes et majeure chaque année », Une bière de qualité donc, naturelles. » précise Fabien Warzée, maintes fois récompensée directeur de la brasserie. au Salon de l’agriculture de Paris : cinq En effet, depuis 2005 et la sortie de leur médailles depuis 2008. toute première bière, l’Ardwen Blonde, la Launois sur Vence « Nous voulons qu’Ardwen devienne la gamme des breuvages n’a cessé de s’étof- Canton de Signy-l’Abbaye bière de tous les Ardennais ! », annonce fer : Ambrée, de Noël, Blanche, Cerise, bière fièrement son président. Et les partenariats des Sangliers, et enfin la Triple Woinic. Les

14 Les Ardennes en marche On a suivi pour vous… la fabrication de la bière Ardwen Alexandre Lonfils, Maître Brasseur, revient sur les principales étapes, sans toutefois révéler tous ses secrets !

1. Le brassage La maische (mélange de malt concassé et d’eau) est brassée, bières Ardwen sont fabriquées et condition- c’est-à-dire portée à différentes températures pendant nées dans leur totalité par la brasserie, qui différents temps. Les paliers de température contribuent à lui emploie maintenant six salariés. donner son profil en sucre fermentescible caractéristique de sa La dernière innovation date d’à peine recette. quelques mois : depuis mai, la brasserie commercialise un mini-fût de 5 L, avec un 2. La filtration système de tireuse breveté. « Générale- La maische est envoyée de la première cuve à la cuve de ment, explique le brasseur, le robinet sur filtration. L’opération consiste à séparer le malt concassé du ce genre de tonnelet se situe en bas. Le moût (le jus que l’on fait fermenter pour obtenir les alcools). problème, c’est que par ce procédé, l’air Celui-ci est alors transféré vers la cuve d’ébullition. oxyde la bière et altère son goût au bout d’à peine trois jours. Avec le système bre- 3. L’ébullition veté que nous utilisons, la bière est servie Le moût est porté à ébullition pendant 90 mn : elle garantie par le haut, comme une vraie tireuse de la stérilité absolue et l’activation de la molécule du houblon, bar. Une cartouche de CO2, une fois écla- responsable de l’amertume. tée, maintient la bière sous pression et empêche l’air de se diffuser, garantissant 4. La fermentation sa saveur pendant 30 jours. » Elle dure de 4 à 8 jours, selon le type de bière. Durant cette La sortie du tonnelet a aussi été l’occasion de étape, la levure va transformer les sucres en alcool, dioxyde remanier la recette de la bière blonde, « avec de carbone et toute une série de composés aromatiques un côté aromatique plus prononcé et une caractéristiques de la bière. amertume poussée », poursuit le brasseur. Ardwen continue son chemin et avance sans 5. L’embouteillage pression : c’est quand même le comble pour Une quantité bien dosée de sucres et de levures est rajoutée une brasserie ! juste avant la mise en bouteille. La machine peut traiter 1.200 bouteilles par heure en 33 cl. Contact : Enfin, la bière refermente en bouteille durant 15 jours dans Société Ardennaise de Brasserie une chambre thermostatisée à 25°. Tél : 03.24.35.46.50 Un mini-fût qui flashe ! Le Conseil Le tonnelet est aussi le support d’une autre innovation : un carré fait de mosaïques noires et blanches appelé QR code. Il s’agit d’un code-barres qui, une fois « flashé » général agit par le téléphone mobile, renvoi automatiquement à un site adapté présentant la brasserie, ses bières et ses coordonnées. Depuis la construction de la brasserie C’est grâce à Fabien Gatinois et sa à Launois sur Vence, le Conseil toute récente société spécialisée dans général a accompagné l’ambitieux la communication par l’image (l’activité de TV iConcept a débuté en janvier) projet de Daniel Guérin. Il a en effet qu’Ardwen a pu mettre en place ce accordé une avance remboursable procédé astucieux et efficace pour faire à taux zéro pour un montant de connaître son activité. « Il a su nous 90.787 € en 2006, et 33.294 € sous apporter la touche de modernité qu’il forme de subventions au titre de manquait, commente Fabien Warzée. C’est l’aide départementale en faveur de un formidable outil de promotion qui peut toucher de nombreux consommateurs. » l’artisanat.

Les Ardennes en marche 15 économie

Situé à , le Domaine du château du Faucon propose un complexe touristique, hôtelier et équestre qui vient compléter de belle manière l’offre Entrez dans un d’hébergement touristique de standing dans les lieu exceptionnel ! Ardennes. Dans un écrin

de verdure d’une centaine l y a des lieux qui valent le détour. manque pas pour assurer la gestion de d’hectares, propice à la Le château du Faucon en fait partie. l’ensemble du château et de ses nom- Edifié au XIVème siècle, il doit son nom breuses dépendances. détente, laissez-vous guider auxI nombreux fauconniers qui s’y ren- Quatre millions € furent nécessaires à la daient pour pratiquer la chasse. L’oiseau mise en place des différentes activités de par la convivialité des hôtes en est devenu l’emblème et ses nom- loisirs. qui ont à cœur de faire breuses statues ornent le domaine. Un patrimoine ardennais important à sau- La passion équestre découvrir cet élément du vegarder. C’est la mission à laquelle s’est attelée la famille Robin. En 2007, Jean- Le cheval occupe une place prépondérante patrimoine architectural local François et sa femme deviennent les au sein du Domaine. Harold Robin, le qu’ils ont sauvé. heureux propriétaires du château. « Nous fils, est chargé du pôle hippique. « Nous avons eu un coup de cœur pour cet proposons 28 boxes de 10 à 12 m2 qui endroit. C’est un lieu historique que nous ne souhaitions plus voir à l’abandon. » Le couple n’a pas peur de relever les défis. Depuis les années 1970, il possède la célèbre Auberge du port à Bazeilles. « J’ai toujours été baigné dans le monde de la restauration et de l’hôtellerie. Et plus Donchery que tout, je veux continuer à travailler ! » Canton de Sedan-Ouest Son souhait est réalisé… car le travail ne

16 Les Ardennes en marche accueillent des chevaux de propriétaires privés. » Des infrastructures de standing sont installées et viennent compléter les Le Conseil écuries : le manège couvert de 800 m2 et la carrière de 2.800 m2. De grands espaces général agit nécessaires au travail des chevaux qui ont aussi la possibilité de partir en balade Dans le cadre de son action dans le parc. Nombreux sont les services volontaire visant à améliorer et proposés : un “marcheur“, présent au sein à développer les équipements des écuries, permet d’entretenir la forme du cheval : « Il est très utile lorsque le pro- verre et s’adonner en toute quiétude à des touristiques du territoire, le Conseil priétaire n’a pas le temps de faire travailler jeux de cartes et d’échecs. » général a alloué une subvention de sa monture. » Un responsable d’écurie Et si l’envie d’affiner votre découverte du 51.129 € au Domaine du Faucon. expérimenté veille sur les pensionnaires Domaine se fait ressentir, un hôtel com- L’intervention du Conseil général afin de leur garantir la meilleure attention. posé de 13 chambres sera l’endroit idéal se porte sur l’hôtellerie, afin de Tout comme la présence de caméras de pour poursuivre le séjour. Situées dans les renforcer et diversifier l’offre surveillance. dépendances, les chambres sont uniques Le cavalier n’est pas de par leurs décorations. d’hébergement sur le département, oublié pour autant. Lui « Nous souhaitons Un mix entre modernité à même d’entraîner des retombées aussi est choyé. Un et empreintes du passé. sur l’économie locale. Home, lieu pour se chan- créer du lien avec nos « Les clients pourront ger et se doucher et un visiteurs » revenir et découvrir un hammam viennent com- univers différent à cha- blissement de luxe, les propriétaires ont pléter l’ensemble de ces prestations de cune de leur visite », ajoute Jean-François sollicité un référencement en trois étoiles. grande qualité. Robin. Touche d’originalité : certaines Le Domaine est déjà labellisé Châteaux de chambres possèdent une vue imprenable Collection. Pour les papilles des gourmets… sur le manège couvert. D’où la possibilité Comme dans tout lieu prestigieux, le récep- d’admirer le travail des chevaux depuis… tif est à l’honneur. Trois salles de sémi- Un restaurant décoré avec élégance, La Cot- son lit. naires équipées des dernières technologies terie, est installé à proximité des écuries. A Notons que de nombreux aménagements sont proposées. « De plus, nous voulons peine entré, se dégage une ambiance pour les personnes à mobilité réduite ont organiser des manifestations culturelles cosy. L’endroit est ouvert tous les jours et été réalisés dans les chambres et les sani- afin d’accueillir un public varié. Un théâtre possède une amplitude horaire très large, taires afin de rendre l’endroit accessible sera bientôt réalisé », ajoute le propriétaire capable de toucher des cibles éclectiques. à tous. des lieux, qui n’oublie pas les activités « Nous sommes ouverts de 11h30 à 23h. Cinq chambres d’hôtes supplémentaires sportives et ludiques en présentant un ter- L’endroit peut accueillir jusqu’à 50 cou- situées dans le château, encore en tra- rain de tennis, un minigolf et un hammam. verts. » A la carte, des plats traditionnels vaux, seront achevées à la fin de l’année. Si le cheval est roi au château du Faucon, issus de la cuisine française proposés par Et, conformément à la règle des chambres on aurait vite fait de s’y sentir comme un le chef Charles Kouperman. La gastronomie d’hôtes, la famille Robin habite dans le coq en pâte ! ardennaise est également mise en avant. Domaine. « Nous souhaitons créer du Au-delà d’être un lieu de restauration, La lien avec nos visiteurs, pour les inciter à Contact : Cotterie fait office de bar et de salon de revenir. » Domaine château du Faucon thé. « Tout le monde peut venir prendre un Proposant des services dignes d’un éta- Tél : 03.24.41.87.83

Un Ardennais aux fourneaux Charles Kouperman, Ardennais d’origine, commence son apprentissage à 14 ans à l’Hôtel Meurice à Paris. Il enchaîne les adresses prestigieuses parisiennes, Le Doyen sur les Champs-Elysés, le Ritz place Vendôme…. Quelques années plus tard, marié à une Ardennaise, il décide de s’installer sur le département. Il gére l’établissement “Les Etangs du Prémoulin“ à Attigny. Plus tard, il se consacre à la cuisine du “CCK“ à Sault-lès-Rethel. Quant à sa nouvelle expérience au Domaine du Faucon : « Tous les éléments sont là pour réussir à obtenir une étoile au Guide Michelin », assure le Chef de cuisine, des objectifs plein la tête.

Les Ardennes en marche 17 aménagement du territoire

En 1991, Semide obtient auprès du Conseil National des Villes et Villages Fleuris sa première “Fleur“. Dix ans plus tard, la commune décroche la récompense suprême, la très Fleurir, la seconde convoitée quatrième “Fleur” (moins d’1% des communes nature de Semide

françaises !). Derrière cette laude Monet aurait pu faire une voir les jardins colorés des particuliers. performance se cache une halte à Semide pour y poser son Dans ce cadre idyllique, les 230 Semidas chevalet : la dominante verte des (c’est le nom donné aux habitants de la association qui, depuis une Carbres et des trottoirs en pelouse se conju- commune) partagent bien plus que la seule gue naturellement aux touches multicolores quatrième “Fleur“ du département : tous quinzaine d’années, s’est des fleurs que le vent fait subtilement se retrouvent dans la passion de l’embel- donnée pour objectif de fleurir danser. Et lorsque la lumière s’en mêle, le lissement de leur commune. Car, ici, fleurir village se transforme en toile de maître est quasiment une philosophie qui unit les la commune et d’améliorer le impressionniste. efforts de chacun. A tel Semide jouit initialement point qu’en 1995, l’as- cadre de vie de ses habitants. d’un cadre exceptionnel : « Le plus important sociation Fleurir Semide parsemée de bosquets, la pour nous est d’offrir voit le jour. « Nous nous commune est aussi tra- un cadre de vie sommes donnés pour but versée par un charmant de créer un village propre, ruisseau, l’Aidin. De plus, agréable à tous les accueillant et agréable à les nombreux arbres qui habitants. » vivre », s’enthousiasme jalonnent les rues et la Marie Husson, la prési- mise en place de trottoirs dente. en pelouse renforcent l’atmosphère pai- Le plus surprenant, c’est que tout se fait Semide sible qui en émane. La majorité des mai- spontanément : il n’y a pas de plans de Canton de Machault sons sont dispersées, et certaines possè- fleurissement, pas de concurrence entre dent des cours ouvertes qui laissent entre- voisins, pas de connaissances particulières

18 Les Ardennes en marche de la part des bénévoles et, surtout, aucune Travailler la terre : pression concernant la quatrième “Fleur“. un plaisir qui se partage Cela fait maintenant 10 ans que la com- mune la conserve, « mais nous ne courrons absolument pas après ! », confirme France Oudin, trésorière de l’association et par ailleurs membre du jury départemental de fleurissement, au même titre que la présidente. « Bien sûr que nous sommes très fiers des récompenses de la commune, rebondit Chantal Oudin, secrétaire de l’as- sociation, mais le plus important pour nous est d’offrir un cadre de vie agréable à tous les habitants. »

Composer avec la nature

Pour ce faire, l’association se réunit une première fois au printemps afin de décider de l’organisation de l’année. S’ensuit un comme des sedum, des asters, des hor- grand nettoyage de la commune : « Il ne tensias ou des rosiers. En fait, on compose s’agit pas seulement de rendre le village comme pour une peinture, on improvise Le Conseil propre, précise la présidente, il faut aussi beaucoup, on veut garder notre sponta- rebècher les massifs, remettre du terreau, néité ! » général agit couper les arbres… Chacun amène sa L’apogée du fleurissement de Semide est brouette, sa pelle, sa pioche et surtout sa visible de juin à septembre. Pendant ces bonne humeur ! » quatre mois, de nombreux curieux s’arrê- Le concours des Villes et Villages Puis, début mai, les membres de l’associa- tent pour contempler la commune, prendre Fleuris vise à encourager les actions tion commencent à préparer les 35 jardi- une photo ou un bol d’oxygène. C’est aussi menées par les collectivités locales nières qui sont disposées tout autour de la durant cette période que l’entretien des en faveur de l’embellissement et commune : à l’entrée du village, devant la espaces verts est le plus régulier : tonte de l’amélioration du cadre de vie mairie, aux abords du ruisseau, à côté du des pelouses et des trottoirs, arrosage des des habitants et des visiteurs. Trois cimetière, dans les coins de rue… Les fleurs massifs, taille des arbres, nettoyage des sont achetées auprès d’horticulteurs locaux jardinières… Chacun s’investit pour rendre échelons (départemental, régional ou obtenues gracieusement auprès des le village encore plus beau. et national) se succèdent pour habitants. « Géranium, pétunias, bégonias, Selon un proverbe espagnol, « Il pousse l’attribution des “Fleurs“ (de une à sauges, impatiences, coléus… Nous utili- plus de choses dans un jardin que n’en quatre). sons une cinquantaine de fleurs annuelles sème le jardinier ». Cet adage semble Initié par le Conseil général, différentes, explique Chantal Oudin. Cela particulièrement s’appliquer aux habitants le concours départemental doit représenter en tout pas loin de 2.000 de Semide, pour qui le fleurissement n’est fleurs plantées dans le village ! Auxquelles pas seulement un moyen d’embellir leur est organisé par le Comité il faut ajouter toutes celles des particuliers. commune : c’est aussi l’occasion d’enrichir Départemental du Tourisme. Il a Nous semons aussi des plantes vivaces, leur cœur. pour vocation de récompenser les efforts d’embellissement réalisés par les communes, contribuant ainsi à l’image d’un département accueillant et fleuri. Début juillet, le jury départemental sélectionne les communes qui seront proposées au jury régional pour l’accession à la première “Fleur“. Il se compose de 17 bénévoles et de six Conseillers généraux (Dominique Arnould, Guy Camus, Mireille Gatinois, Dominique Guérin, Marc Laménie et Joseph Pluta).

Les Ardennes en marche 19 aménagement du territoire

Le plus gros chantier de l’année pour le Conseil Un chantier à la général ! 2.250.000 € ont été investis pour loupe : le pont de déconstruire l’ancien ouvrage et reconstruire un nouveau Faissault pont au même emplacement. Pourquoi reconstruire le pont ? tures, sont chargés quant à eux de la Bien que les travaux n’aient maîtrise d’œuvre : ils ont conçu le projet, commencé qu’en novembre L’ouvrage datant de près de 90 ans, il pré- ils coordonnent les travaux, vérifient le sentait un état de détérioration avancé, ne respect des enveloppes financières et 2010, les premières décisions respectait plus la règlementation concer- contrôlent la conformité de l’ouvrage. nant les charges supportées, tandis que les Sur le terrain, plusieurs services du Conseil ont été prises dès 2004. trottoirs ne répondaient plus aux normes général participent activement à l’opéra- L’occasion de faire le actuelles, notamment en terme d’accessi- tion, en premier lieu ceux de la Direction bilité pour les personnes à mobilité réduite. des routes et infrastructures : la cellule point sur les enjeux de ce Etant donné le mauvais état de la structure, Ouvrage d’art du service Conception et la circulation était limitée à une seule voie. travaux neufs est chargée de vérifier et de chantier hors norme, du fait Du fait de sa vétusté, la rénovation du pont valider les plans d’exécution des travaux. notamment du passage sous était impossible : la seule solution viable Le Territoire routier de Rethel s’assure de était d’en construire un nouveau. la bonne conduite des travaux. le pont de la voie ferrée Par ailleurs, le Laboratoire départemental d’analyses d’ à également été du TGV, à mi-chemin de la Pourquoi maintenant ? mis à contribution en réalisant les tests livraison du nouvel ouvrage… de résistance sur les bétons lors des diffé- En octobre 2004, la Commission perma- rentes phases du chantier. Faissault nente du Conseil général a adopté à l’una- Enfin, le service des transports scolaires Canton de Novion-Porcien nimité sur proposition de l’Etat le reclas- du Conseil général a lui aussi été asso- sement de la RN 51 dans le réseau routier cié au projet, car la déviation concernait départemental sous la dénomination RD directement le circuit des cars RDTA. 951. Le pont supportant cette route et permettant le franchissement de la voie ferrée sur le territoire de la commune Pourquoi ce chantier de Faissault fait partie de la propriété est-il délicat ? transférée. Etant devenu une compétence exclusivement départementale, le Conseil « La contrainte majeure de ce chantier, Les travaux général a décidé la reconstruction du nou- explique Romain Piatkowski, responsable en 6 étapes majeures vel ouvrage avec une participation finan- du Territoire routier de Rethel, est le pas- cière de l’Etat à hauteur d’un million €. sage sous le pont de la ligne de chemin 1. Pose du pont provisoire (dans la nuit de fer reliant Charleville-Mézières à Reims du 29 au 30 janvier) (photo B). Il a fallu réserver auprès de la 2. Déconstruction de l’ouvrage d’origine Quel est le rôle du Conseil SNCF des créneaux durant lesquels l’ali- (du 14 février au 10 mars) général ? mentation des caténaires et la circulation 3. Réalisation des nouvelles culées* et ferroviaire sont coupées pour permettre montage de l’ossature métallique du Le Conseil général est maître d’ouvrage : il l’avancée des travaux. » En effet, toute tablier (de mars à juillet) s’est assuré de la faisabilité et de l’oppor- coupure devant être programmée trois ans 4. Lançage* du tablier (mi-juillet) tunité de l’opération et il a arrêté l’enve- à l’avance pour pouvoir être inscrite au 5. Bétonnage du tablier, réalisation de loppe financière nécessaire aux travaux. planning de l’entreprise publique, les pre- la chaussée et des trottoirs, finitions Il en assure également le financement et mières demandes ont été faites en 2008. (d’août à octobre) conclut les contrats avec des entreprises « Il faut absolument que nous respections 6. Enlèvement de la passerelle provi- pour réaliser les travaux. A l’issue d’une les délais pour coller à ces créneaux, confie soire (décembre) procédure d’appel d’offres, c’est le grou- Pascal Gallot, chargé du suivi du chantier La mise en service du nouvel ouvrage pement Perrier/Berthold qui a été choisi. au Territoire routier de Rethel, car une est prévue pour la fin de l’année 2011. Les services départementaux, représentés seule heure de retard, et c’est toute la pro- par la Direction des routes et infrastruc- cédure des travaux qui est compromise. »

20 Les Ardennes en marche Il a également fallu trouver un compromis vis-à-vis des contraintes ferroviaires et routières pour maintenir la circulation sur la route départementale pendant toute la durée des travaux. Un pont provisoire a ainsi été installé à côté de l’ouvrage exis- tant (photo A), tandis qu’une déviation a été mise en place à partir du mois de janvier, du fait de l’interdiction de circuler des poids lourds sur l’ouvrage temporaire.

Qu’est-ce qui va changer ?

Les travaux visent à pérenniser la struc- Combien ça coûte ? ture en permettant le passage des convois lourds et même des convois exceptionnels Le marché travaux de déconstruction et *Le lexique qui de 120 T, tout en améliorant le confort de reconstruction a été passé avec le et la sécurité des usagers. Le nouveau groupement Perrier/Berthold pour un vous explique… pont (photo C) permettra aux véhicules montant de 1.930.756 €. lourds de circuler sereinement, grâce à Les conventions signées avec la SNCF ... le tablier : il s’agit de la plateforme deux larges voies de 3,50 m chacune. Les pour stopper le courant et la circulation horizontale supportant la route travaux vont également tenir compte des ferroviaire lors des différentes phases de piétons, puisque deux trottoirs d’1,50 m réalisation et pour apporter une assistance ... les culées : ce sont les appuis en de largeur permettront un franchissement technique s’élèvent à 250.000 €. béton sur lesquels repose le tablier confortable pour tous, y compris les per- Enfin, il faut ajouter le coût des études ... le lançage : opération consistant sonnes à mobilité réduite. L’architecture de conception, des marchés de contrôle à mettre progressivement en place retenue est celle d’un pont mixte mêlant extérieur et les frais divers liés au chantier l’ossature métallique du pont acier et béton. Il n’y aura plus d’ap- (signalisation, sécurité et protection de la puis intermédiaires comme sur l’ancien santé…). ouvrage, mais deux appuis de part et Au total, le montant global de l’opération d’autre soutenant le tablier* (photo D). est estimé à 2.250.000 €.

A C

B D

Les Ardennes en marche 21 grand angle ardennais

Le Parc Argonne Découverte à Olizy-Primat offre dans les Ardennes la possibilité d’observer trois loups évoluant dans des conditions proches de leur milieu naturel.

Les Ardennes en marche

solidarités

La fresque humaine des 90 ans présentée par Didier Hamel (à gauche) et Joseph Afribo

Avec le plus grand parc locatif des Ardennes, Habitat 08 : Habitat 08 est le bailleur d’un Ardennais sur onze. 90 ans de bons et Cette année, l’Office public, rattaché juridiquement loyaux... offices au Conseil général, fête ses 90 ans. Des années Habitat 08 - Office Public de l’Habitat ensembles. Les ZUP (zones urbaines prio- des Ardennes - a été créé il y a 90 ans ritaires) voient le jour, elles deviennent d’expérience qui lui auront dans le contexte de l’entre-deux guerres. le symbole de la mixité sociale. En 1977, La grande insalubrité de l’habitat fran- dans un contexte de crise économique, permis de procéder à çais devient un enjeu préoccupant. Les les OPHLM s’engagent dans une voie plus diverses mutations. Toujours Ardennes n’y échappent pas. D’où la sociale qui se traduit par une politique création, le 11 janvier 1921, par le Conseil d’aide à la pierre et une politique d’aide à dans le but de rester à général, d’un Office Public d’Habitations la personne. En 1988, l’OPHLM change de à Bon Marché, afin de reconstituer ce statut et devient un Office Public d’Amé- l’écoute des besoins du département dévasté. L’activité de l’Office nagement et de Construction (OPAC des locataire. connaît un véritable essor en 1947. Il s’im- Ardennes). L’OPAC s’implante sur l’en- plante dans de nombreuses communes du semble du département, tant en zones territoire telles que Sedan, Rethel, , urbaines que rurales. De 1992 à 2007, des Vouziers… En 195O, l’Office change de opérations de diversification sont mises dénomination pour devenir l’Office Public en place pour le compte de collectivités d’Habitations à Loyer Modéré (OPHLM) locales. En 2007, l’OPAC devient l’Office des Ardennes. Puis la France entre dans Public de l’Habitat, et prend finalement le les Trente Glorieuses : l’âge d’or industriel. nom d’Habitat 08 en 2010. La construction se met en place et le baby- Ce changement d’identité marque la fin boom accélère l’essor démographique. des opérations de diversification, au profit C’est à ce moment que l’habitat français du logement social et du renouvellement se lance dans la construction de grands urbain.

24 Les Ardennes en marche Réhabilitations et constructions neuves font partie des missions d’Habitat 08

différents techniciens. » L’immeuble Picas- so, situé à Charleville-Mézières et composé de 37 logements, est équipé de capteurs solaires qui favorisent la production en eau chaude. A Sedan, dans le quartier de Torcy, des constructions en bois et acier ont vu le jour afin de respecter cette volonté de déve- loppement durable. Dans les zones rurales, des logements sont construits ou sont réha- bilités, comme à , La Francheville, Novy- Changer les villes c’est la vie d’un quartier qui se métamor- Chevrières et Nouvion sur Meuse. phose. « D’ici à 2013, poursuit Didier Hamel, Habitat 08 souhaite aussi sauvegarder le Ce dernier élément est au cœur des priori- 1.383 logements vont être démolis, 939 patrimoine en réhabilitant des logements tés. Rappelons qu’en 2003, à l’initiative de seront reconstitués et 136 vont être créés anciens. Ce programme s’est développé à Jean-Louis Borloo, alors délégué au Minis- grâce à des opérations d’acquisition-amé- Sedan avec la réhabilitation de l’immeuble tère de la Ville et de la rénovation urbaine, lioration dans le cadre de la Politique de Les Petits-Chiens, rue du Mesnil. un programme de Renouvellement Urbain Renouvellement Urbain engagée à Charle- De par ses nombreuses missions, Habitat est instauré. L’objectif : transformer les ville-Mézières et Sedan. » 08 souhaite avant tout placer le locataire au quartiers dits “sensibles“ et construire dura- centre de ses priorités. blement. Habitat 08 suit le mouvement Pour construire durablement national pour le répercuter sur le territoire ardennais. « L’Office privilégie désormais la Dans ses nouveaux projets, Habitat 08 sou- construction d’immeubles semi-collectifs. Ils haite insérer la problématique du dévelop- permettent à chaque locataire de disposer pement durable et des économies d’éner- Le Conseil d’un espace extérieur et d’une entrée par- gies. « Avec les augmentations du prix du ticulière », explique Didier Hamel, directeur gaz et de l’électricité, il fallait trouver une général agit général d’Habitat 08. Ces logements dits solution pour réduire le coût des charges “intermédiaires“ sont déjà en place et se pour le locataire. De plus, nous sommes situent, par exemple, à Charleville-Mézières dans un département où le chauffage peut Comme tout Office public, Habitat 08 à La Houillère et à la Ronde Couture. Ces être mis en route dix mois sur douze. Cela dépend d’une collectivité territoriale. quartiers qui souffraient d’une image néga- représente un budget colossal. » Ainsi, des Son secteur d’intervention couvre tive sont aujourd’hui en pleine reconstruc- bâtiments basse consommation (BBC) sont l’ensemble du territoire ardennais, tion. Au-delà d’un changement d’architec- en cours de réalisation. « C’est un travail ainsi son rattachement s’effectue au ture, « on évite les grands ensembles », de concertation avec les architectes et les niveau du Conseil général. Habitat 08 met en place la politique de Là où il fait logement et d’aménagement du territoire, élaborée par l’instance bon vivre ! départementale. Son Conseil d’administration est présidé par le Le quartier de La Houillère profite Conseiller général Joseph Afribo, désormais de la rénovation urbaine dans depuis le 19 mai dernier. laquelle s’est engagé Habitat 08. Il souffrait d’une mauvaise réputation. Dans le cadre de son action en faveur Depuis les travaux et selon les dires des des organismes bailleurs réalisant des habitants, « la qualité de vie est devenue travaux de démolition, de construction plus agréable. » et d’acquisitions-réhabilitations Cindy Dormel, âgée de 28 ans, est de logements locatifs sociaux, le bénéficiaire de ces nouveaux logements, Conseil général a alloué en 2011 une qui se situent rue César Franck : « J’ai un appartement neuf, spacieux et lumineux. subvention de 297.OOO €. Et même une terrasse ! » précise-t-elle. Une jeune femme qui a toujours connu les Cette somme a été répartie logements Habitat 08, auparavant OPAC. Au-delà du côté esthétique et de la propreté entre les quatre bailleurs sociaux de ces nouveaux logements, l’économie d’énergie est l’élément le plus important. « Je fais d’énormes économies, notamment dans ma consommation de gaz. » ardennais : Habitat 08, Habitat de Et lorsqu’on lui demande ce qui l’a poussée à témoigner, la jeune femme répond : « On Champagne, La maison Ardennaise râle tellement dans la vie de tous les jours. Alors quand quelque chose va bien, il faut et Espace Habitat en fonction de savoir le dire ! » Mission accomplie. leurs programmes immobiliers.

Les Ardennes en marche 25 solidarités

Radio Bouton vient de fêter ses 20 années d’existence. La fréquence Au-delà d’émettre sur la fréquence 90.6, elle est l’un au service des outils pédagogiques de l’IME de Boutancourt, des différences à destination d’enfants et

d’adolescents déficients a communication permet l’ou- des Ardennes, accueille des enfants souf- intellectuels qui trouvent verture aux autres. Elle fait par- frant de ces pathologies. La vocation tie du processus de socialisation de l’établissement : les faire progres- dans les ondes un nouveau Lque chacun acquiert dès ser malgré leurs diffi- son plus jeune âge. Or, « L’image cultés. Pour cela, des moyen de progresser. lorsque les personnes souvent connotée méthodes originales souffrent de déficience sont employées. C’est intellectuelle, entraînant négativement dont dans cette démarche ainsi des problèmes de souffrent que l’IME s’est inscrit, langage, de compréhen- en proposant d’intégrer sion, de mémorisation les personnes les enfants dans le fonc- et parfois de comporte- déficientes s’estompe tionnement d’une radio ment, son apprentissage peu à peu. » associative. Radio Bou- Bontancourt devient complexe. L’IME ton est ainsi née il y a 20 Canton de Flize (institut médico-éducatif) de Boutancourt, ans de la synergie entre un éducateur, la géré par l’association des Papillons Blancs directrice de l’Unité d’Enseignement et le

26 Les Ardennes en marche directeur de l’établissement de l’époque. En 1990, les enfants sont acteurs et réa- lisateurs de la conception d’émissions de Une double radio. Au départ, seulement deux à trois heures de programmes étaient diffusées compétence sur les ondes. En 1998, la radio associa- tive est reprise par Mireille Montout, alors au service éducatrice spécialisée. En acceptant cette mission, elle désire faire entrer Radio Bouton dans une nouvelle dimension. des enfants Radio associative au service des localités et de la proximité, elle est aussi une radio Il y a des vocations qui prennent scolaire utilisant les outils pédagogiques des années à se révéler. Mais et éducatifs. comme l’expression le dit : “mieux vaut tard que jamais !“ Une radio à part Après des études de cinéma qui lui ont permis de travailler sur des plateaux de tournage à Paris, Richard Deulceux a eu envie de revenir dans les Ardennes. Aujourd’hui, l’équipe d’animation de Durant deux ans, il assure le journal et les différentes interviews culturelles. En Radio Bouton compte quatre permanents étant au contact des enfants de l’IME, la vocation médico-sociale devient, pour lui, et près de 22 bénévoles. La grille de pro- une évidence. « C’est une question de fibre personnelle. Je suis intéressé par le grammes proposée aux auditeurs est très vivre ensemble. J’ai envie d’y contribuer. » un parcours qui lui permet d’obtenir le éclectique : musique, interviews, flashs diplôme d’éducateur spécialisé, en 2009. Aujourd’hui, Richard encadre notamment infos, émissions culturelles, sportives, l’atelier radiophonique et celui d’expression artistique. Ce dernier a pour objectif associatives... « Chaque membre met à de développer la connaissance de soi par le biais de l’art afin de reconnaître la profit ses compétences personnelles pour dimension émotionnelle que chacun porte et d’apprendre à décrypter ses émotions le bien de tous. C’est cette pluralité et et celles des autres. En alliant connaissances techniques et capacités d’écoute et cette cohésion que nous voulons conser- d’encadrement, l’IME a su se doter de professionnels passionnés par leur mission ver au sein de notre antenne », explique éducative et leur désir de transmettre leur savoir. Mireille Montout. Associative, Radio Bou- ton tend à se démarquer des radios dites commerciales : « Les programmes diffusés sur le 90.6 sont des créations 100% Radio sont confrontés les apprentis animateurs Bouton. Nous ne souhaitons pas acheter radio. Au-delà de la visée pédagogique des programmes clés en main mais au et éducative de cet atelier, les exercices Le Conseil contraire créer les nôtres afin de faire produits ont un intérêt thérapeutique. vivre les localités et d’offrir un travail à L’orthophoniste utilise parfois la radio général agit des Ardennais ; nous avons fait ce choix pour des rééducations, grâce à l’enregis- pour le développement de notre radio trement des séances en studio. De plus, associative. » De plus, aucune publicité ces ateliers favorisent leur intégration En 2010, le Conseil général a n’est diffusée : « Cela nous permet d’avoir dans la société. « Ils s’ouvrent au monde octroyé un avis de garantie une grande indépendance. C’est un choix extérieur grâce aux ondes et le travail d’emprunt d’un montant de assumé qui se répercute, positivement, de groupe favorise la socialisation. Et 750.000 € à l’association des sur la qualité et la diversité. » l’image souvent connotée négativement Papillons Blancs des Ardennes dont souffrent les personnes déficientes pour la reconstruction et la Une ouverture aux autres s’estompe peu à peu. Cette expérience est valorisante pour les enfants puisque restructuration des bâtiments de L’atelier radiophonique est intégré dans leurs familles et les auditeurs du 90.6 les l’IME de Boutancourt. l’emploi du temps des jeunes, à raison entendent à la radio. C’est une grande A ce jour, le haut de l’IME a été d’une ou deux séquences d’1h30 par satisfaction », ajoute Mireille Montout. réhabilité et l’ancien bâtiment semaine. Cette ouverture est un leitmotiv que Radio paramédical est devenu un Vincent, 14 ans, est devenu un expert Bouton souhaite intensifier. C’est pourquoi internat. Les travaux seront dans le montage des sons : « J’aime d’autres écoles utilisent l’outil radio via la bien parler et faire le montage. Parfois, conception d’émissions. Par le biais d’un achevés en 2012. c’est difficile mais j’essaie d’avancer. La partenariat, les élèves du collège Frénois radio demande beaucoup de travail. » de Sedan proposent une émission men- Découverte et apprentissage de l’outil suelle sur la vie au collège. Radio Bouton informatique, techniques de montage, diffuse une parole différente qui permet habillage du son, diction des textes, telles l’ouverture d’esprit et qui contrebalance sont les phases de travail auxquelles les idées reçues. A bon entendeur !

Les Ardennes en marche 27 nos cantons en action

Cette nouvelle rubrique a pour but de vous présenter des réalisations dont les informations de proximité vous concernent directement. Voirie, économie locale, vie associative, patrimoine... ces quatre pages illustrent le rôle central et diversifié du Conseil général dans votre quotidien.

Canton de Rethel Nouvelle station

17 communes : d’épuration Acy-Romance, , La nouvelle station d’épuration des communes de Ambly-Fleury, Arnicourt, Rethel, Sault-lès-Rethel et Barby a été inaugurée Barby, , , Coucy, Doux, Mont-Laurent, le 7 mai dernier. Cette construction permet d’être Nanteuil-sur-Aisne, Novy- en conformité avec les directives européennes Chevrières, Rethel, Sault- relatives aux traitements des eaux résiduaires lès-Rethel, , , urbaines et des eaux usées des agglomérations Thugny-Trugny d’assainissement de plus de 15.000 habitants. Grâce à ces traitements pour l’azote et le phosphore, Joseph Afribo la qualité des eaux de l’Aisne s’est améliorée. Le Conseil général a subventionné la nouvelle (Maire d’Acy-Romance ; Vice- installation d’un montant de 833.050 €, auquel s’ajoute la somme de 503.761 €, sous forme Président du Conseil général) 10 rue des Trois Châteaux d’avance remboursable. 08300 Acy-Romance Hébergement touristique Situés dans un écrin de verdure, à proximité du centre-ville et de la gare SNCF de Rethel, les Gîtes Bleus proposent trois gîtes à la location. Chacun d’entre eux a une capacité d’accueil de quatre personnes. Tél : 03.24.38.48.37 Un bâtiment public multifonction à Coucy Dans le cadre de ses actions culturelles, éducatives et sportives, le Conseil général a financé à hauteur de 50.543 € les travaux d’aménagement d’une friche industrielle devenue un bâtiment public à Coucy. Plusieurs vocations sont attribuées à cette réalisation : atelier municipal et locaux associatifs. La réhabilitation de ce bâtiment s’est effectuée en conformité avec les exigences d’accueil des personnes à mobilité réduite. L’inauguration s’est déroulée le 1er juin dernier.

28 Les Ardennes en marche Bientôt une salle polyvalente à CANTON Le Conseil général a versé une aide de 73.000 € pour la construction d’une salle polyvalente. de Rumigny Cette subvention s’inscrit dans le cadre de son action en faveur de l’aménagement de bâtiments destinés à contribuer à l’animation culturelle. La salle devrait ouvrir ses portes à la fin de l’année. 23 communes : Les habitants pourront donc profiter de leur nouvelle infrastructure en organisant de nombreux , , Aubigny les événements, moteurs de la vie locale. Pothées, Blanchefosse et Bay, Bossus-lès-Rumigny, Cernion, Champlin, L’Echelle, , La Férée, Flaignes-Havys, Le Fréty, , , Lépron-les-Vallées, , Logny- De l’aire pour les enfants à Lépron-les-Vallées Bogny, , , Prez, Rouvroy-sur-Audry, Rumigny, Le Conseil général a aidé à Vaux-Villaine l’aménagement d’une aire de jeux pour enfants sur un terrain situé à Patrick Demorgny proximité de la mairie. Une subvention (Maire de Prez La Cerleau ; € Président de la Communauté de 9.040 a ainsi été versée à la de Communes de la Thiérarche commune. Les travaux ont été Ardennaise ; Président de la entrepris à l’automne dernier et se sont Commission des Equipements terminés à la fin de l’année 2010. Afin Publics et de l’environnement) 1 rue du Moulin d’optimiser ce nouvel espace, la mairie 08 209 Prez étudie actuellement les possibilités d’agencement qui s’offrent à elle.

CANTON DE : des travaux à venir pour le lavoir Dans le cadre de l’action volontaire en matière d’aide à l’investissement des communes 18 communes : inférieures à 2.000 habitants, la commune de Ardeuil-et-Montfauxelles, Montcheutin s’est vu attribuer 12.000 € de la Aure, , , part du Conseil général pour la rénovation du Brécy-Brières, , Condé-lès-Autry, , , lavoir communal. Les travaux doivent commencer Marvaux-Vieux, Montcheutin, prochainement. Monthois, Mont-Saint-Martin, Saint-Morel, Savigny-sur- Aisne, Séchault, , Vaux- lès-

Thierry Deglaire (Maire de Saint-Morel) 29 rue Roland-Garros Un pôle scolaire pour 08400 Saint-Morel les enfants du canton de Monthois Le Conseil général a alloué une subvention de 1.312.422 €, répartie sur trois ans, pour la construction d’un pôle scolaire. Situé sur le territoire de Challerange, il comprendra dix classes de primaires et maternelles, un service de restauration, une salle informatique, une bibliothèque, deux cours de récréation et un dépôt de jeux. Il va permettre aux enfants des communes d’Ardeuil-Montfauxelles, Aure, Brecy-Brières, Liry, Manre, Marvaux-Vieux, Mont-Saint-Martin, Monthois, Saint-Morel, Sechault et Sugny de profiter d’infrastructures modernes adaptées à leurs besoins. Les travaux démarreront en septembre et devraient s’achever fin 2013.

Les Ardennes en marche 29 nos cantons en action

Gardes du corps à CANTON DE Des travaux sont en cours sur les ponts routier et ferroviaire. Nouzonville Répartis sur trois tranches, ils visent à remplacer les garde- corps de l’ouvrage franchissant la Meuse et de ceux du pont 4 communes : SNCF situés sur la RD 13. Les deux premières tranches ont été , Joigny-sur-Meuse, réalisées, et les travaux de la dernière consistant à changer , Nouzonville les garde-corps de l’ouvrage aux abords de la RD 1 devraient Pierre Cordier débuter courant septembre pour s’achever en fin d’année. (2ème Vice-Président du Conseil Le coût total de l’opération se monte à 228.634 €. général ; Maire de Neufmanil) 22 rue Jean Jaurès 08 700 Neufmanil Rénovation en chœur à Neufmanil En 2010, des travaux de restauration de l’église de Neufmanil ont été entrepris. Ces derniers ont consisté à remettre à neuf l’entrée et le chœur avec le souci de rester fidèle aux méthodes originales de construction. Ainsi, une partie des fondations a été remaniée, tandis que le chœur, fortement fissuré, a été remis en état. Le Conseil général a participé à ce chantier de restauration en attribuant à la commune une subvention de 3.835 €. Routes du canton Dans le cadre de travaux de réfection de chaussées sur le canton, plusieurs routes départementales ont été rénovées : la RD 989 entre Charleville-Mézières et Monthermé, pour un montant de 130.000 €, et la RD 58 dans Neufmanil, pour 15.000 €. Par ailleurs, la RD 989 a aussi bénéficié d’un dérasement d’accotements sur 16 km. Les routes départementales 58 et 58B, entre Neufmanil et Saint-Laurent, ont subi 3 km de curage de fossés. Cette opération s’est élevée à 12.000 €.

CANTON d’ Eglise et musique baroque à Asfeld Les travaux de restauration 18 communes : de l’église Saint-Didier, Aire, Asfeld, , Balham, commencés à l’automne , Blanzy-la- Salonnaise, Brienne-sur-Aisne, 2009, se sont terminés à la L’Ecaille, , , fin de l’année 2010. Eglise Poilcourt-Sydney, , Saint- baroque construite à la fin du Germainmont, Saint-Rémy- XVIIème siècle, elle constitue le-Petit, Sault-Saint-Rémy, , Vieux-lès-Asfeld, Villers- un lieu atypique et unique devant-le-Thour dans le département. Pour préserver ce pan du patrimoine Mireille Gatinois ardennais, 150.323 € ont été Secrétaire élue au Conseil général ; Maire de Sault-Saint- alloués par le Conseil général. Rémy) Cette subvention a servi à la 2 impasse du Lavoir restauration du décor intérieur 08190 Sault-Saint-Remy du chœur et à la mise en sécurité de l’église. Le Festival International de Viole de Gambe, organisé tous les deux ans, se déroule au sein de l’église. Le Conseil général a financé l’édition de 2010 à hauteur de 1.500 €. Une zone d’activités pour les entreprises La Communauté de Communes d’Asfeld souhaite créer une zone d’activités sur le chef-lieu du canton afin de renforcer son attractivité économique. Le projet verra la mise en place d’une aire d’environ 29.000 m2. Pour soutenir ce projet, le Conseil général a décidé d’apporter sa participation à hauteur de 145.308 €, soit 14% du coût global.

30 Les Ardennes en marche De l’eau pour Clavy-Warby CANTON DE En début d’année, la commune a pu inaugurer sa station de pompage et son nouveau château Signy-L’Abbaye d’eau. Le Conseil général a subventionné en partie ces travaux de renforcement des ressources en eau potable à hauteur de 72.625 €. Ces nouvelles installations s’inscrivent dans la politique 12 communes : d’aménagement du territoire programmée par la collectivité. Désormais, les habitants profitent d’un , Clavy-Warby, nouveau système de distribution d’eau. , Gruyères, , , Launois-sur-Vence, , , , Signy-l’Abbaye, Tratub se développe à Lalobbe Thin le Moutier Elisabeth Faille Spécialisée dans le découpage et le cintrage de tôles et de (1ère Vice-Présidente du tubes, l’entreprise Tratub a bénéficié du soutien du Conseil Conseil général ; 1ère adjointe général pour améliorer les conditions de travail de ses au Maire de Signy-L’Abbaye ; salariés et réaliser des économies d’énergie. Une avance Suppléante du Sénateur des € Ardennes) à taux zéro d’un montant de 23.000 , remboursable sur Vieille Route de Thin cinq ans, a ainsi été allouée à la société pour lui permettre 08460 Signy-L’Abbaye ces investissements. Les clubs sportifs subventionnés Les clubs du canton, c’est-à-dire les Associations Sportive de Clavy-Warby (144 €), et de Signy-l’Abbaye (535 €), le club de tir Espoir Athlétic de Thin le Moutier (226 €), le Signy Basket Ball (140 €) et le Tennis club (108 €) se voient attribuer cette année une subvention de fonctionnement au titre de l’aide volontaire aux associations sportives. Le calcul de la subvention est effectué, entre autres, en fonction du nombre de licenciés et du niveau de compétition ; des bonus sont alloués pour les jeunes de moins de 18 ans, l’encadrement par un cadre breveté d’Etat et l’accueil spécifique de personnes handicapées.

CANTON d’Attigny Terrain de jeux à Attigny Les enfants peuvent prendre l’air tout en 13 communes : s’amusant. En effet, un nouveau terrain de Alland’Huy-et-Sausseuil, jeux vient d’être aménagé à Attigny. Cette Attigny, , réalisation est intégrée dans le projet de Chuffilly-Roche, Coulommes- et-Marqueny, Givry, l’équipement sportif et socio-éducatif du Rilly-sur-Aisne, Saint- Conseil général. La collectivité a apporté Lambert-et-Mont-de-Jeux, son soutien à hauteur de 3.618 €. Grâce Sainte-Vaubourg, Saulces- à cette aide, toboggans, balançoires et Champenoises, , Vaux- Champagne, cabanes en bois ont été installés sur l’aire de jeux, ouverte aux enfants âgés de 3 à Noël Bourgeois 10 ans. (Vice-Président du Conseil général ; Maire d’Attigny) 46 chemin de l’Assaut 08130 Attigny Sculptures restaurées à Voncq Le Conseil général a alloué une subvention d’un montant de 665 € pour la mise en sécurité de l’église du village. Datant du XIIème-XIIIème siècle, cette église gothique a subi des dégradations causées par le temps et accentuées par les températures rigoureuses de cet hiver. Les sculptures du portail sont fendues et sont actuellement en cours de rénovation. Des ardoises pour l’église de Semuy Dans son action destinée à la préservation du patrimoine, le Conseil général a alloué une subvention de 1.892 € pour des travaux de rénovation de l’église. Ces derniers concerneront la restauration de la toiture en ardoises et des différentes gouttières qui bordent le toit.

Les Ardennes en marche 31 libre expression

Libre expression des élus

Conformément à la loi du 13 février 2002 relative à la Démocratie de Proximité, le Magazine du Département « Les Ardennes en marche » met à la disposition des groupes d’élus représentés au sein du Conseil général cette page de libre expression.

Groupe de la majorité départementale Groupe PS - divers gauche

Fiscalité « 0 » et Nouvelle venue au sein de l’assemblée départementale, désendettement pour 2011… ces dernières semaines ont été riches d’émotions, de sentiments et d’enseignements. Le Président du Conseil général vient de proposer aux élus Emotion d’une belle victoire, après une belle bataille… départementaux, réunis il y a quelques semaines, de ne pas d’une première rentrée avec au cœur une pensée pour augmenter les impôts cette année. ceux qui me sont chers, à mes côtés ou déjà partis… Quelle bonne nouvelle pour toutes celles et tous ceux qui paient Fierté de la confiance dont on m’a honoré... volonté ces contributions ! farouche de ne jamais décevoir… plaisir d’intégrer un Il est vrai que depuis quelques années, les charges pesant sur groupe politique dynamique, volontaire et riche de le Conseil général ont contraint l’Assemblée Départementale à natures diverses, joyeux, mais sérieux melting pot augmenter régulièrement les contributions, afin simplement de que j’ose espérer pouvoir encore enrichir. faire face à ses multiples obligations notamment dans le domaine social : soutien aux plus vulnérables et démunis, soutien C’est donc avec bonheur et passion que je me suis mise aux personnes handicapées ou assistance aux personnes âgées… au travail. Un réel engagement également envers les communes et J’assure aujourd’hui la libre expression de notre groupe, les structures intercommunales qui bénéficient toujours plus avec la liberté de ton qui m’est chère et que nous des soutiens du Conseil général. Pour preuve et cela est vrai cultivons. Elle reflète parfaitement notre état d’esprit. depuis plusieurs années, le Conseil général soutient davantage les investissements des autres collectivités que ses propres Travailler avec sérieux, éviter la grosse tête et garder les investissements : aides à la voirie, aides pour la réfection des pieds sur terre. réseaux d’eau et d’assainissement, aménagements de village, Le désintérêt général du public pour la politique que rénovations de bâtiments anciens, soutiens pour des constructions révèle une abstention grandissante doit nous interpeler dans les domaines culturel, éducatif et sportif… et nous conduire à être particulièrement vigilants. Il est Pour le groupe d’opposition du Conseil général, on pourrait encore grand temps de rendre son sens au mot « engagement » mieux faire… En fait, pour résumer, on pourrait dépenser toujours et sa respectabilité à la fonction politique. plus… Mais pour dépenser plus, il faut prélever toujours plus dans la poche des contribuables…, ce que nous avons évité de faire pour Travailler sans relâche, avec acharnement, sans cette année ! esprit partisan ni animosité ou mauvaise foi, avec Le paradoxe, c’est qu’à chaque fois que le Président a préconisé détermination, droiture au seul et unique service de une augmentation d’impôt, augmentation bien entendu contrainte, nos Ardennes et des Ardennais. Tel est notre objectif, l’opposition s’est élevée contre cette proposition. Il faudra telle est notre action. expliquer aux Ardennaises et aux Ardennais comment dépenser de l’argent que l’on ne possède pas. Nous vous laissons juges de L’avenir de notre territoire est celui de ses habitants. cette attitude démagogique et irresponsable pour les finances Profondément attaché à notre département, notre locales. groupe de Gauche renforcé mettra tout en œuvre pour Le Président Huré a également proposé de désendetter de porter avec dynamisme les Ardennes vers demain. manière significative le Conseil général. Non pas que notre Si le sanglier est notre symbole, ce n’est pas cette lourde collectivité était trop endettée, mais comme pour un foyer, il ne bête qui tourne poussivement en rond sur une aire faut pas dépasser les limites du raisonnable. Ce qui est vrai pour les ménages et les entreprises, est également vrai pour une collectivité d’autoroute, le derrière éclairé. C’est un animal libre, comme le Conseil général. fort, sauvage et vif, au caractère impétueux que rien C’est donc une démarche financière vertueuse et solidaire n’arrête…seule la blessure le pousse à la violence… envers les habitants de notre département que nous Les Ardennais sont forts, fiers et courageux. Notre avons choisie pour l’avenir. Une démarche qui privilégiera département magnifique. C’est cette image positive des l’investissement, la modernisation des infrastructures et le soutien Ardennes que nous devons porter et défendre. sans faille à l’économie des Ardennes, telle est la politique que nous comptons mener dans les prochaines années. Vous pouvez compter sur nous !

PIERRE CORDIER Rachelle LOUIS Vice-Président du Conseil général des Ardennes Conseillère générale Conseiller général du canton de Nouzonville Canton de Sedan-Nord

32 Les Ardennes en marche un jour avec…

Yasmina Manot, assistante familiale pour le Conseil Une journée dans général des Ardennes, exerce une profession une famille d’accueil méconnue. Elle a accueilli

chez elle la rédaction l existe des métiers méconnus qui préalable avoir été agréé par le service de de votre magazine, Les œuvrent dans l’ombre pour le bien de Protection Maternelle et Infantile et embau- la collectivité. Les assistantes familiales ché par le Conseil général qui la rémunère Ardennes en Marche, pour Iappartiennent à cette catégorie et méritent pour cette mission. toute notre reconnaissance. De façon perma- Mais l’amour qu’elle donne à ces enfants nous faire partager son nente, elles accueillent à leur domicile des n’a pas de prix. Et de l’amour, elle en a à quotidien. Entre rires, larmes mineurs et des jeunes majeurs de moins de revendre. Passée la porte de leur maison, 21 ans confiés au Président du Conseil géné- on sent la chaleur humaine envahir la pièce. et organisation minutieuse, ral soit par décision judiciaire soit par accord parental. En effet, ces enfants ont besoin Une leçon d’humilité récit d’une journée de d’un toit, mieux d’un foyer. Pour des raisons travail rythmée par les majeures, ils ne peuvent demeurer, tem- Agée alors de 39 ans, Yasmina Manot est porairement, dans leur propre famille. Trois devenue assistante familiale en 1996. Elle enfants… avant tout ! missions principales sont rattachées à cette vient d’obtenir récemment le Diplôme d’Etat profession : aide, prévention et protection de d’Assistant Familial grâce à une validation l’enfance en difficulté. d’acquis. « C’est une vocation. Je ne sais pas Comme tout autre salarié, Yasmina Manot ce que j’aurais pu faire d’autre. » Son mari, exerce sa profession dans les conditions Francis, 60 ans, en retraite, a toujours été un prévues par le Code de l’action sociale et des pilier pour elle. D’ailleurs, elle ne se présente familles et par le Code du travail. Il faut au pas comme une assistante familiale mais

Les Ardennes en marche 33 un jour avec…

comme famille d’accueil. « J’ai un mari un autre arrive et une nouvelle histoire en or qui participe à toutes les tâches débute. » ménagères ! Sans lui, je n’aurais jamais Les trois enfants sont intégrés aux activités une minute à moi. » de la famille. « Nous les emmenons en Déroulé de la journée de Yasmina : Eh oui… car la famille Manot héberge : vacances et en week-end. » Mais libre à Mickael*, 19 ans, atteint de trisomie 21 et chacun de trouver son degré d’intimité : souffrant de cardiopathie, Lydie*, 7 ans, et « Si des assistantes familiales veulent par- Camille*, 5 ans. Une responsabilité impor- tager un moment avec leurs proches, des tante qui ne s’arrête jamais. Surtout avec la familles relais peuvent leur venir en aide. » maladie de Mickael. Quant au regard des autres, il est omni- Et même lorsqu’elle s’accorde un après- présent. « Je m’en fiche un peu. Et puis, midi, le besoin de se sentir utile est il faut faire attention à ce qu’on dit. La présent. Elle est vice-présidente de l’asso- curiosité peut devenir malsaine. Il faut ciation Positif 08. Un temps pour elle qui protéger les enfants. » se transforme en temps pour les autres. Le rôle de “la tata“ est celui de la personne Encore. rassurante mais elle est surtout le témoin Car le quotidien est dense et ponctué privilégié de moments importants de la par les activités des enfants. « A leurs vie de l’enfant : « La moindre évolution arrivées, il était essentiel de leur impo- est pour nous une grande victoire. Chaque ser des règles de vie. Les journées sont enfant possède un cahier où j’inscris ses ritualisées pour leur donner des repères. » progressions et les événements marquants Par règles de vie, Yasmina Manot entend de sa vie. » Laisser une trace écrite permet savoir-vivre, politesse et hygiène. Des aux éducateurs et au juge de suivre le notions qu’ils doivent apprendre pour développement de l’enfant. Mais, en aucun eux-mêmes mais aussi pour leur vie en cas, “une tata“ ne doit se substituer à la 7 h : La journée débute par le levé de société. « Pas de bonjour, pas de goûter. mère. « On peut tout leur apporter : de la Mickael. Il est le premier debout car C’est une phrase qui fait sourire mais elle bonne nourriture, du confort, de l’amour une fois le petit déjeuner pris, il doit fonctionne ! », assure, amusée, Yasmina. mais pas leur maman. Il ne faut pas juger procéder à son inhalation. Souffrant Ce métier est au cœur d’un immense les parents, car ces enfants ont une loyauté de cardiopathie, le traitement travail d’équipe entre les éducateurs, les infinie envers eux. C’est légitime. » médicamenteux est lourd. S’ensuit enfants et leurs parents. « Le travail Même s’ils n’ont pas eu un début de vie le levé des deux filles. Avant de avec les familles fait partie intégrante de facile, désormais, ils ont la chance de passer à table, de nombreux câlins notre profession, nous sommes là pour connaître “une tata“ et “un tonton“ hors sont donnés. La petite Camille accompagner leurs relations avec leurs du commun, enclins à les accompagner monopolise l’attention, elle est déjà enfants. » Et, à une échelle plus restreinte, pour un nouveau départ. très énergique. Puis vient le moment au sein de la famille de l’assistante fami- liale. « Avec nos enfants, nous avons de l’habillage. Tous les trois sont beaucoup discuté avant de faire ce choix. très coquets, chacun se vaporise de Il faut avoir un noyau soudé pour se lancer Ils ont besoin parfum avant de partir à l’école. dans une telle aventure ! » « C’est important pour eux d’être de vous ! bien habillés… Ils sont valorisés et Une bonne dose d’amour peuvent se sentir comme tout le Le Conseil général recrute des monde. » assistantes familiales. L’Aide Sociale à Heureusement, au-delà de son entourage, l’Enfance est un service départemental Yasmina ne se sent pas isolée. Chaque 8h20 : Le fameux départ à l’école, placé sous l’autorité du Président du mois, des groupes de parole sont orga- souvent redouté, arrive. Mickael part nisés par la psychologue du service de Conseil général. en taxi jusqu’à son IME, situé à Sedan. Protection de l’Enfance afin d’échanger Si vous souhaitez vous impliquer dans « Il faut les rassurer, ils n’aiment pas sur ses propres expériences. De plus, des la protection de l’enfance en consacrant la séparation. » Les filles partent formations sont dispensées sur des sujets du temps à des enfants en difficulté, ce avec “leur tata“ à l’école du village. du quotidien pour apprendre à gérer des travail est fait pour vous. Pour plus Les « au revoir » et la séance bisous situations délicates. de renseignements et pour connaître s’éternisent dans la cour de l’école. L’attachement reste la base de ce travail. les conditions requises, veuillez vous Durant la matinée, le couple Manot « Mais il ne faut pas oublier la phase du adresser à la Direction des Solidarités : en profite pour effectuer les multiples détachement, inévitable. Ces enfants ne - Tél : 03.24.59.61.67 tâches ménagères : nettoyer les resteront pas là à vie. Il faut apprendre - [email protected] chambres, préparer le déjeuner et à décrocher et à s’y préparer le plus tôt - www.cg08.fr, recherche “assistant possible. Et puis, quand un enfant part, familial“

34 Les Ardennes en marche Déroulé de la journée de Yasmina :

faire le point sur les différents rendez- vous des enfants (dentiste, médecin, psychologue, éducateur). Un agenda chargé où le maître mot est : organisation.

Midi : Retour de l’école. Un échange avec les maîtresses permet de savoir si la matinée s’est bien déroulée. Mickael reste à l’IME. Les repas animés sont ponctués par les éclats de rire des enfants. Lou, la petite fille du couple, se joint à la tribu.

13h30 : Lydie et Lou repartent à l’école pendant que Camille fait la sieste. Cette dernière ne va plus à l’école l’après-midi car elle est trop agitée. Pendant ce temps de répit, le rentré à la maison, le temps imparti rituel du coucher s’opère, respectant couple prend son café tranquillement. est propice aux loisirs et à la détente. scrupuleusement la hiérarchie des Une fois la petite dernière levée, c’est De là, une nouvelle routine se met âges. 20h pour Camille, 20h30 pour le moment du jeu. en place. Chaque enfant a le droit Lydie et 21h pour Mickael. « C’est Elle demande une attention particulière à un moment privilégié avec “son essentiel de respecter cette règle. Le car il faut avant tout stimuler ses sens. tonton “ et “sa tata“. Chacun doit se plus grand part dormir le dernier. Elle Jeux créatifs, coloriage, apprentissage sentir important et valorisé. « Lorsque fait partie du cadre de vie que l’on des mots, tel est le programme de cet je suis avec un, les deux autres sont souhaite leur inculquer. » après-midi ludique. jaloux. C’est récurrent, comme dans Une fois tout le monde au lit, le couple chaque fratrie. » profite de ces instants de calme pour 16h30 : Mickael rentre de l’IME, se retrouver. Car il faut aussi s’octroyer Lydie reste à l’étude jusqu’à 18h. Cela 19h : Le repas est servi. C’est le temps des moments en duo… pour mieux se lui permet de faire ses devoirs avec des discussions où chacun exprime ce préparer au lendemain. l’institutrice. Une fois tout le monde qu’il a fait dans la journée. Puis, le

*Pour des raisons de confidentialité et afin de respecter la vie privée de ces enfants, les prénoms ont été modifiés. Les Ardennes en marche 35 on a testé pour vous ...

Au cœur de l’Argonne ardennaise, le parc d’Olizy-Primat propose toute le Parc Argonne une gamme d’activités centrées sur la nature. La rédaction de Découverte votre magazine a testé pour vous quelques kilomètres de Vou- évoluent dans un espace d’un hectare, l’ensemble du parc et vous fait ziers, une route droite, quelques fidèle à leur habitat naturel. vivre une expérience unique et virages, un rond-point, et on Ce premier mirador propose deux points estA déjà arrivé au parking, à proximité de de vue : un premier, à environ trois mètres dépaysante. l’entrée. Le cadre est parfait : loin des axes du sol, qui surplombe l’habitat des loups, autoroutiers et accolé à la forêt, il y règne et un second, derrière une vitre, à hau- le calme indispensable pour s’imprégner teur des canidés et accessible aux per- au mieux de la faune et de la flore dans sonnes à mobilité réduite (fauteuil roulant, leur milieu naturel. poussette…). Chacun offre l’opportunité de s’immerger dans un moment phare de la La forêt aux loups journée des loups : le repas ! Servi à 16h, il est l’occasion d’observer le comportement Après l’achat des places (comptez 35 € social des individus composant la meute. pour une famille de quatre personnes), Le second mirador, dont l’accès à tous l’aventure peut commencer ! Et, comme est garanti par une rampe, offre une vue Olizy-Primat tout le monde, la première chose qu’on imprenable à 180° sur l’enclos des loups. Canton de Grandpré veut voir est la meute des loups ! Il suffit Petit conseil : une paire de jumelles d’emprunter un sentier au milieu de la permettra de mieux observer la meute. forêt pour atteindre un premier mirador Pour le rejoindre, il faut suivre sur un petit offrant une vue prenante sur l’enclos. Les kilomètre un sentier qui traverse la forêt, trois bêtes (deux mâles et une femelle) où des jeux éducatifs et parfois sportifs s’of-

36 Les Ardennes en marche frent aux visiteurs. Petits et grands peuvent ainsi se mettre dans la peau d’un chat sau- vage, d’un écureuil roux ou d’un blaireau, Le Conseil tout en répondant à des questions centrées sur ces animaux. Attention, les réponses ne général agit sont pas si évidentes qu’il n’y paraît… Le Parc Argonne Découverte est un Courir, sauter et s’envoler ! lieu touristique important qui ne cesse de prendre de l’ampleur (avec Le hamac à bonds constitue une étape incontournable de la visite du parc. Entre à bonds constitue un moment privilégié une fréquentation en hausse de les arbres, de gigantesques filets suspen- pour se dépenser ou, au contraire, pour 68% en 2010 par rapport à 2009). dus forment un immense parcours acroba- reprendre des forces… Après cette pre- Conscient des enjeux et de tique où la seule règle est de s’amuser ! mière série de péripéties, il est temps de l’effet d’entraînement du site Cette activité peut s’avérer physique, sur- casser la croûte ! Trois possibilités : rame- sur l’attractivité du département, tout pour les plus jeunes qui décident de ner son déjeuner et manger sur les tables le Conseil général a apporté sa sauter comme sur un trampoline et de dédiées, savourer un repas “Ardennes de profiter de l’effet bonds pour s’envoler ! Il France“ directement sur place, ou profiter patte pour développer et renforcer arrive même qu’en courant sur le chemin, de la vue imprenable sur la forêt qu’offre le l’offre de loisirs : venue des loups, on ait la sensationnelle impression de restaurant. Faites votre choix ! extension du hamac à bonds, voler au-dessus du sol ! création de l’atelier du chercheur Les secrets de la vie nocturne… et réalisation du futur musée de l’outil ont été subventionnés en Une fois l’estomac rempli, la visite du parc € peut se poursuivre par l’exposition Noctur- 2009 à hauteur de 153.865 . nia ; celle-ci a pour but de faire découvrir la vie d’une forêt et de ses habitants durant la nuit, alors que nous dormons. proposés, avec chacun une mission diffé- Comment font les chauves-souris pour rente, inspirée d’une situation réellement se repérer la nuit ? Peut-on vivre sans vécue par d’anciens étudiants. L’aventure lumière ? Une multitude de petits jeux commence dans le laboratoire, où une propose de répondre à de nombreuses première série d’énigmes attend l’ap- questions sur le monde de la nuit. Tous les prenti chercheur. Puis elle continue sur le sens sont mis à contribution… et parfois terrain, avant un retour nécessaire au labo à rude épreuve ! pour analyser les résultats. La logique et le sens de l’observation sont Dans la peau d’un chercheur de mises pour résoudre les enquêtes. Pour A côté de ceux qui se défoulent, les visi- les plus petits, le livret Les astuces de teurs cherchant à profiter de la quiétude La mission chercheur donne l’opportunité Maël est fourni gratuitement et délivrera des lieux peuvent s’allonger pour faire une de se mettre dans la situation d’un étu- des indices supplémentaires. Parmi les sieste à l’ombre des chênes. Bref, le hamac diant en zoologie. Quatre scénarios sont quatre missions, une petite préférence pour la localisation de la martre grâce au radiopistage !

Et pour clôturer une journée intense en émotions et en sensations, pourquoi ne pas faire un tour à la boutique du parc ? L’occasion de prolonger le plaisir en rame- nant dans son sac à dos un petit souvenir. Au fait, pour les amateurs de sensations fortes, la visite peut aussi se faire en noc- turne. Si, bien sûr, le loup ne vous fait pas trop peur…

Contact : Parc Argonne Découverte (Nocturnia) Tél : 03.24.71.07.38

Les Ardennes en marche 37 culture et patrimoine

2011 est une année de fête pour la marionnette dans les Ardennes ! Le Festival Mondial, qui célèbre ses 50 ans du 16 au 25 septembre prochain, en sera l’événement le plus A la pointe de la marquant. Mais l’univers de la marionnette ne se limite pas marionnette ! au Festival, car celui-ci a fait e nombreux acteurs intervien- ans plus tôt était inauguré l’Institut Inter- naître beaucoup de bourgeons nent dans l’univers des marion- national, créé sous l’impulsion de Jacques depuis sa création. Parmi eux, nettes dans les Ardennes. En Félix. En 1984, Margareta Niculescu prend résuméD : Les Petits Comédiens de Chiffons la direction de l’Institut et met en place l’Institut International de la sont les organisateurs du Festival Mon- l’ESNAM. Cette figure mythique a favorisé dial des Théâtres de Marionnettes. Quant le développement de l’Institut. Pour mar- Marionnette. à l’Institut International, il participe à quer cette date historique, une projection l’événement par des manifestations ponc- intitulée 15 fois l’horizon, la vie pro- tuelles mettant en valeur jetée des marionnettes ses spécificités. Mais son « Seuls les artistes sera présentée à la gare action s’inscrit en paral- de Charleville-Mézières. lèle dans la formation interviennent dans « Un moment unique où et la conservation. Ce notre formation » la marionnette est en dernier rassemble l’ES- interaction avec l’espace NAM, l’Ecole Supérieure urbain, filmée et mani- Nationale des Arts de la Marionnette, et pulée en direct », explique Lucile Bod- Charleville-Mézières un centre de recherche et de création. son, directrice de l’Institut. Les personnes Canton de Charleville-Centre L’Institut International profitera du festi- importantes qui ont participé à l’aventure val pour souffler ses 30 bougies. Dans les seront également présentes : « Ce sont différentes festivités, un moment fort est elles qui ont écrit l’histoire. » à retenir : celui du 19 septembre. Trente Cette installation-spectacle est proposée

38 Les Ardennes en marche par les élèves sortant de la 8ème promo- La recherche au cœur tion de l’ESNAM. Elle viendra clôturer leur de la formation Les arts de la scolarité et marquera le début de leur insertion professionnelle. Une profession- De plus, l’Institut International de la Marion- nalisation importante, portée par l’équipe nette est dépositaire d’un fond documen- marionnette éducative : « Seuls des artistes intervien- taire impressionnant : 8.000 ouvrages, nent dans notre formation », ajoute la 1.800 vidéos, 3.000 dossiers documentaires, entrent dans directrice. Des stages de formation conti- de nombreuses iconographies… « Nous nue à destination des professionnels du sommes en mesure de mettre à disposition spectacle sont également proposés. ces outils aux artistes, chercheurs, profes- l’ère numérique sionnels, élèves en quête d’informations et Durant le Festival, le Portail des Arts Une fierté ardennaise de savoirs. » De nombreux chercheurs du de la Marionnette (PAM) sera lancé monde entier effectuent des séjours au sein internationalement. Rappelons que cette école est aujourd’hui de l’Institut. Ils sont accueillis en résidence Un outil qui, grâce à la numérisation la seule en France qui se consacre à à la Villa d’Aubilly. Ce centre de documen- la formation des acteurs-marionnettistes. tation est agrémenté d’une bibliothèque et de la recherche, permet la libre Délivrant un diplôme d’une vidéothèque. « Dans consultation de plus de dizaines de en trois ans, son objec- une visée culturelle, il est milliers de documents (photos, affiches, tif est de former des De nombreux ouvert aux écoles afin de vidéos, ouvrages…). Grâce à ces professionnels du spec- chercheurs du monde les sensibiliser à l’art de nombreuses sources, il est désormais tacle vivant, spécialisés la marionnette », poursuit possible d’explorer le patrimoine et dans l’interprétation entier effectuent des Lucile Bodson. la création contemporaine dans les et la mise en jeu des séjours au sein de L’Institut organise aussi des arts de la marionnette. De cette façon, formes spécifiques des l’Institut expositions qui mettent en l’art de la marionnette est vulgarisé et arts de la marionnette, valeur le patrimoine par la incite le public à découvrir les festivals, ouverts aux nouvelles présentation de réalisations musées, expositions et spectacles. Le écritures scéniques. L’école carolomacé- d’artistes. Des ouvrages sont également PAM est une création qui résulte de rienne accueille des élèves du monde publiés et mis en vente : thèses, revues… la collaboration d’une vingtaine de entier. Une valeur ajoutée qui prouve sa Via différents canaux, l’Institut fait rayonner partenaires, du soutien des collectivités renommée internationale. De nouveaux les arts de la marionnette, au-delà des fron- locales et du Ministère de la Culture et projets vont bientôt voir le jour : l’ESNAM tières ardennaises et françaises. de la Communication. En 2012, le portail va être délocalisée “au Grand Magasin“ et recensera des collections et archives de une nouvelle promotion d’élèves devrait Contact : partenaires européens. Tout au long du être intégrée tous les deux ans. Institut International de la Marionnnette Festival, des démonstrations publiques Tél : 03.24.33.72.50 auront lieu.

Lucile Bodson, directrice de l’Institut, nous fait découvrir l’envers du décor Le Conseil général agit

Dans le cadre du Contrat de développement économique 2007-2013, le Conseil général a alloué une enveloppe d’un montant de 1.047.445 € pour les travaux de réaménagement du bâtiment Troussel, qui accueillera prochainement l’Ecole Supérieure Nationale des Arts de la Marionnette. Ce projet permettra de disposer d’ateliers d’étude, d’espaces adaptés et d’une scène de spectacle.

Les Ardennes en marche 39 culture et patrimoine

Buffalo Bill dans les Ardennes ! C’était en 1905 et les Archives départementales vous le prouvent !

Un héros de l’Ouest américain dans les Ardennes

hargées de collecter la mémoire nantes. Le scanner met au jour l’image Le 14 juillet 1905, il est à Mézières-Char- des Ardennes, les Archives dépar- des plaques de verre jusque-là demeurées leville pour deux représentations. C’est un tementales détiennent une collec- mystérieuses : surgit ainsi, au milieu d’une événement pour la population ardennaise, tionC importante de fonds photographiques arène, un cavalier, fusil à la main, saisi en émerveillée par ce « spectacle grandiose » donnés par des particuliers, photographes plein mouvement … La légende du cliché comme le qualifie le journal l’Éclaireur de professionnels ou amateurs. Pendant des indique qu’il s’agit de Buffalo Bill ! La per- l’Est. De grands encarts publicitaires parais- années, plaques de verres, négatifs et sonnification de l’Ouest américain dans les sent dans la presse, notamment le Petit diapositives pieusement stockés sur les Ardennes ? Comment est-ce possible ? Qui Ardennais, depuis plus d’une semaine. Le rayonnages du bâtiment sont restés inex- a donc réalisé cette prise de vue ? journal va même jusqu’à interviewer le ploités, révélés seulement au hasard d’un Des recherches plus approfondies au sein développement ou d’un tirage photogra- des fonds conservés aux Archives dépar- Public nombreux pour phique. Depuis le début du XXIème siècle, tementales permettent d’en savoir davan- deux représentations uniques les nouvelles techniques de numérisation tage sur cette étonnante découverte. En ont rendu possible, de façon beaucoup plus 1905, William F. Cody est en tournée euro- rapide et surtout systématique, la redécou- péenne avec son show Buffalo Bill’s Wild verte des nombreux fonds photographiques. West : le colonel a 59 ans, c’est sa dernière Dans ce vaste ensemble documentaire, tournée et il exhibe sa troupe dans de quelques pépites sont parfois surpre- nombreuses villes de France.

40 Les Ardennes en marche major John M. Burke, compagnon d’arme donc dans des circonstances étonnantes du colonel Cody et membre de la troupe, qu’il ramène dans sa commune ces plaques Les Archives qui ne tarit pas d’éloges sur ce héros de la qui seront stockées dans la demeure fami- conquête de l’Ouest. liale. Les années passent… En ce jour de fête nationale, dans la En octobre 1978, François Tanazacq, phar- départementales prairie du Grand Pâquis, à proximité de macien de Maubert-Fontaine devenu prêtre l’actuel square Bayard, se succèdent exer- orthodoxe sous le nom du révérend père exposent cices de tir à cheval, reconstitution de la Côme, confie aux Archives départemen- vie au Far-West, manœuvres d’artillerie tales un fonds privé de dessins, ouvrages opérées par des vétérans américains, et documents divers, notamment une série Du 4 juillet au 9 septembre 2011, orchestre de cow-boys, scènes relatant les de clichés stéréoscopiques concernant une les Archives départementales pré- mœurs des Indiens… c’est tout un univers famille de Maubert-Fontaine entre 1897 et sentent une exposition intitulée visuel qui se déploie sous les yeux des 1914. Ces prises de vue photographiques Quand j’étais photographe dans les spectateurs ébahis. sont très diverses et ont le mérite de figer Ardennes… (1950-2000). Il s’agit Parmi ceux-ci, un pharmacien de Maubert- dans le temps des événements marquants de proposer aux visiteurs une his- Fontaine s’est déplacé avec son appareil de la Belle Époque. Sans ce témoignage du photographique, plus précisément une passé, qui se souviendrait aujourd’hui de la toire des pratiques et des techniques chambre photographique. Il ne peut réa- venue de Buffalo Bill dans les Ardennes ? photographiques depuis la seconde liser qu’un seul cliché à la fois, en insérant Les Archives départementales recèlent par- moitié du XXème siècle. Illustré par dans cet encombrant appareil la plaque fois de belles surprises ! les collections des Archives dépar- de verre recouverte d’une émulsion. C’est tementales, l’itinéraire s’attache à aborder l’art de la photographie sous Le 14 juillet 1905, la légende de Buffalo Bill l’angle de ses représentants, de ses à Mézières-Charleville techniques et enfin de ses sujets. Enrichie par des interviews de photo- graphes, l’exposition est réalisée en partenariat avec le cinéma Metropolis qui propose un retour sur les années 1950 et 1960 dans la galerie du cinéma du 8 juillet au 8 sep- tembre 2011. Exposition présentée Zoom sur… les collections Du 4 juillet au 9 septembre 2011 Archives départementales photographiques départementales des Ardennes 10, rue de la Porte de Bourgogne Les fonds iconographiques conservés par les Archives départementales sont des archives 08000 Charleville-Mézières privées qui rendent l’approche du patrimoine ardennais plus artistique et ludique que Ouvert du lundi au vendredi de 9h les documents papiers d’apparence austère et très administratifs. Généralement à 17h - Sauf le mardi de 13h à 17h classés en série Fi (pour figurés), ils sont constitués principalement de photographies, Entrée libre mais aussi d’affiches, de gravures, d’estampes, de cartes postales et de dessins. Plus http://archives.cg08.fr d’une vingtaine de fonds photographiques sont ainsi conservés, représentant plusieurs dizaines de milliers de vues. Les formats sont très variés (plaques de verre pour les Du 8 juillet au 8 septembre 2011 plus anciens, négatifs noir et blanc ou couleurs pour les plus récents, diapositives), les Galerie Metropolis sujets aussi : photographies aériennes des années 1950, photographies d’une famille 6, rue de Longueville bourgeoise de Braux à la fin du XIXème siècle, album photographique allemand de la 08000 Charleville-Mézières Première Guerre mondiale, négatifs de photographes commerçants à Charleville ou à Entrée libre Rethel… tous reflètent une époque et relatent une part de l’histoire du Département. www.cinemet.fr

Les Ardennes en marche 41 marche en Ardennes

Distance : 5,5 km Durée : entre 2h et 2h30 Difficulté : facile (praticable en famille ; La balade de la poussette néanmoins déconseillée) Parce que notre Roche à Sept-Heures département recèle des artez de l’office de tourisme de blanc-jaune. Le sentier commence à redes- coins magnifiques, nous Monthermé, place Jean-Baptiste cendre. On pénètre alors dans une forêt de Clément (1). Prenez à droite, puis sapins, dont l’odeur chatouille délicieuse- avons décidé de vous faire remontezP la rue. Un panneau indique la ment les narines. partager à chaque numéro direction de la randonnée. Le chemin se poursuit vers la gauche. Au bout de 200 m, continuez tout droit au Au bout de 800 m, arrivé au croisement, une partie de cette richesse croisement en remontant la rue sur 500 m. prenez la route qui part sur la gauche. Celle- Au bout, continuez sur la gauche par la rue ci amène à un chemin de graviers. en vous faisant marcher. de la Promenade. Prenez ensuite sur la gauche, puis emprun- Pour cette première, rendez- En traversant la rue, empruntez le sentier tez le chemin Saint-Louis, à nouveau sur en direction de Longue Roche (balisage la gauche (5). Ce dernier ramène progres- vous à Monthermé, où blanc-jaune). Le long de ce chemin étroit, sivement vers Monthermé. La marche se des fraises des bois. (2). poursuit en parallèle de la Meuse. la Roche à Sept-Heures Arrivé au bout, continuez sur la route fores- Après quelques centaines de mètres, on offre l’un des plus beaux tière qui monte sur la gauche. Vous arrivez rejoint la Voie verte. Continuer jusqu’au à proximité de l’auberge Chez Claude La pont, monter les escaliers et reprendre la points de vue sur la Meuse Roche à Sept-Heures (3). rue Pasteur pour retourner à l’Office de Suivez la route qui monte sur la gauche. Le tourisme. et la fameuse Boucle de balisage devient blanc-rouge. Un panneau La Boucle est bouclée ! Monthermé. indique la Longue Roche à 1,6 km. Au bout de quelques mètres, prenez le sen- Attachez vos lacets, tier sur la gauche, fait de terre, de racines d’arbre et de morceaux d’ardoise : tout un Le Conseil remplissez votre gourde et symbole. Il mène à un premier point de vue général agit préparez vous pour deux sur la Meuse et Monthermé. Il y en a huit, répartis sur l’ensemble du circuit. heures de grand air… Le sentier alterne ensuite courtes montées Le Comité Départemental du et descentes, tout en suivant le tracé formé Tourisme met en valeur la nature par un impressionnant mur d’ardoises. ardennaise et les loisirs extérieurs. Tout doucement, le chemin s’enfonce dans la forêt. Le chant des oiseaux se juxtapose Une carte des Ardennes localisant au bruits métalliques de la Vallée qui tra- ces activités est disponible sur le site vaille. www.sports-nature-ardennes.com Le dernier belvédère, avec son drapeau, constitue le point culminant de la balade, D’autres circuits de randonnée vous Monthermé à 370 m (4). sont également proposés. Canton de Monthermé Le balisage blanc-rouge laisse place au

42 Les Ardennes en marche papilles ardennaises

De forme ronde, à la surface légèrement dorée et croustillante, fondante en dessous, la galette au sucre est une recette de pâte levée très répandue dans les régions du nord-est. Appelée chez nous Galette à suc’, elle est emblématique des Ardennes. Simple à réaliser, elle est servie, souvent tiède, sur une “volette“. La Confrérie de la galette à suc’ et du gâteau mollet révèle sa recette officielle élaborée par un ancien boulanger de La galette à suc’ Bogny-sur-Meuse, Jean Dandin. Préparer vos ingrédients, vos Pour deux grandes galettes : ustensiles et vos papilles !

Ingrédients • 450 g de farine • 10 g de sel Créée en 2007, la Confrérie de la galette • 45 g de sucre fin • 160 g de beurre ramolli à suc’, basée à Neufmanil, réunit 65 mais pas fondu (le sortir deux heures avant) confrères et s’est donnée pour objectif • 3 œufs moyens • 120 g d’eau entre 30 et 35° de promouvoir et de défendre ces • 1 cube de levure de boulanger deux desserts traditionnels ardennais. • 1 œuf pour dorer au pinceau Elle prépare actuellement un recueil de différentes recettes de galette à suc qui devrait sortir en 2012 ; de quoi Préparation vous garder en appétit ! 1. Dans un saladier, mettre la farine et faire une fontaine, puis ajouter le sel, le sucre et la levure émiettée 2. Verser l’eau et casser les 3 œufs, puis ajouter le beurre pétri et travailler la pâte tant qu’elle ne colle pas aux mains 3. Laisser reposer la pâte à température ambiante pendant 30 à 45 mn Contact : 4. Resserrer la pâte et laisser de nouveau lever pendant 30 à 45 mn Confrérie de la galette à suc’ et du gâteau mollet 5. Diviser la pâte en deux, faire deux boules à disposer sur une plaque graissée (environ 25 cm de Tél : 06.84.65.54.48 diamètre pour chaque galette) www.galettesuc-gateaumollet08.confreries.org 6. Faire chauffer le four jusqu’à atteindre 210° (thermostat 7) 7. Au pinceau et délicatement, dorer toute la surface avec un œuf bien battu (sans glôye !), puis découper quelques noix de beurre et semer de sucre fin (80 à 100 g) 8. Enfourner en surveillant le temps de cuisson qui ne doit pas dépasser 12 à 13 mn 9. Servir tiède ou froide, en accompagnant le café ou avec du cidre ou du champagne Retrouvez d’autres recettes sur le www.ardennes-de-france.com Bonne graille ! Les Ardennes en marche 43 vos sorties

Sorties Nature JUILLET Jeudi 14 juillet : OLIZY-PRIMAT - BOIS DE ROUCY - Parc Argonne A l’Affiche découverte (Nocturnia) - Spectacle de fauconnerie (tarif habituel du Parc) - www.parc-argonne-decouverte.fr er Du vendredi 1 au dimanche 17 juillet : Samedi 23 juillet : FESTIVAL DES TROIS VALLEES (Meuse, Semoy, VIREUX-MOLHAIN - Mairie - 14h Goutelle) - Contes, légendes et spectacle vivant dans les Sortie géologique dans les réserves naturelles de communes de Gespunsart, Joigny-sur-Meuse, Neufmanil, la pointe de Givet (avec l’ONF et l’Association de , Deville, Les Hautes-Rivières et Nouzonville. minéralogie et de paléontologie de Bogny-sur-Meuse). www.festival-des-trois-vallées.fr - 03 24 54 46 73 Organisé par le Conservatoire du patrimoine naturel de Du samedi 2 au dimanche 31 juillet : Champagne-Ardenne à Boult-aux-Bois - 03 24 30 06 20 SEDAN - Château Fort - www.cpnca.org - [email protected] - Animations Tournois de chevalerie ouvertes à tout public Samedi 30 juillet : OLIZY-PRIMAT - BOIS DE ROUCY - Parc Argonne découverte (Nocturnia) - Animanuit « A la rencontre des loups et des animaux de la forêt ». Dans les bois, à la tombée de la nuit, découvrez les loups dans une ambiance particulière, accompagnés d’un spécialiste. Tarif unique 10 € - Réservation vivement recommandée, nombre de places limité - 03 24 71 07 38 www.parc-argonne-decouverte.fr

Les samedis 9, 16, 23 et 30 juillet : Expositions LA CASSINE () - « Le règne des Maîtres Du samedi 2 juillet au mardi 2 août : de Forges » - Musée Verlaine - Peintures de François Tout au long du mois de juillet, le plus grand château Pour la 27ème édition, La Cassine en Ardenne vous Vigneron, Collectif « Ephémère, chimères…imaginaire ! », fort d’Europe va vibrer au rythme du galop des chevaux. présente son nouveau spectacle son et lumière. Une de Mlle Fannib et Collectif « Objets insolites mobilier ». Du Les tournois de chevalerie sont en effet l’occasion de fresque historique inspirée du passé industriel de mardi au dimanche 9h-12h et 14h-18h. Entrée libre pour découvrir dans un décor unique un spectacle hors du notre département. Mettant en scène l’incroyable saga les expositions - 03 24 39 68 00 commun, plus réaliste que jamais ! d’un simple ferronnier devenu l’un des plus puissants Et tous les vendredis et samedis soir du 1er juillet au 27 entrepreneurs de son temps, le spectacle vous fera Du samedi 2 juillet au lundi 4 septembre : août, partez à la lumière des flambeaux en exploration pénétrer au cœur d’une histoire exceptionnelle où se ELAN - O.T. du Pays des Sources au Val de Bar, de l’immense forteresse et de ses souterrains. mêlent drame, fortune et espionnage. Emotion garantie. Manse Abbatiale - « Trésors d’Ardennes » - Du lundi au www.chateau-fort-sedan.fr 03 24 35 44 84 - www.la-cassine.com samedi 10h-12h et 14h-18h et le dimanche 14h-18h - En septembre du mardi au samedi 10h-12h et 14h- 17h30. Samedi 2 et dimanche 3 juillet : Dimanche 10 juillet : Le dimanche 14h-17h30 - 03 24 37 25 85 CHARLEVILLE-MEZIERES - Plaine du Mont Olympe CHARLEVILLE-MEZIERES 30 ans du Tropic Carolo Combo - 03 24 55 60 87 Parc des expositions Du samedi 2 juillet au lundi 11 septembre : Dimanche 3 juillet : 16ème édition “ Les autos de l’espoir “ CHARLEVILLE-MEZIERES - Vitrine Culturelle et 06 65 14 57 75 - [email protected] Touristique du Conseil général, place Ducale HARGNIES - Fête du cheval - 0810 810 975 Partez à la découverte du futur Parc Naturel Régional des THUGNY-TRUGNY - Château Dimanche 17 juillet : Ardennes en parcourant fermes, entreprises, marchés Fête Renaissance – 03 24 38 91 16 RENWEZ - Musée de la Forêt paysans… - 03 24 56 06 08 - Du lundi au samedi Samedi 9 et dimanche 10 juillet : Concours de bûcherons - 03 24 54 82 66 10h-12h30 et 13h30-19h. Dimanches et jours fériés REVIN - « Rev’In Meuse » : animations sur les Quais Du samedi 16 au samedi 23 juillet : 14h-19h. 03 24 40 19 59 HAYBES - VIREUX-WALLERAND - FUMAY et Du dimanche 3 juillet au lundi 18 GIVET septembre : Festi’Meuse - www.festimeuse.com - 03 24 40 59 14 SIGNY-L’ABBAYE - Salle Guillaume de Saint-Thierry Samedi 23 et dimanche 24 juillet : (sur site naturel de l’abbaye) - “L’Ancienne abbaye de Signy et son terroir” - visite libre ou guidée (gratuit) Douzy Rock Festival - www.douzyrockfestival.com Ouverte les samedis et dimanches 15h-19h et autres Vendredi 29 et samedi 30 juillet : jours sur rdv tél. Association des Amis de l’Abbaye de BOGNY-SUR-MEUSE - Platelle des 4 Fils Aymon Signy - 03 24 52 87 26 Aymon Folk Festival - www.myspace.com/ Les dimanches 4, 11, 18 et 25 juillet : aymonfolkfestival 03 24 33 22 67 SUD ARDENNES Circuits des églises accueillantes – Thème : les autels baroques - www.sud-ardennes-tourisme.com

CHARLEVILLE–MEZIERES • Visites et animations proposées par l’Office de Tourisme - 03 24 55 69 90 • Chaque mardi à 10h30 : visite guidée « Cœur de Ville » départ OT • Chaque mercredi et samedi à 17h : visite guidée classique « Sur les pas de Rimbaud » - départ OT • Les samedis 16 et 23 juillet : visite guidée et lecture avec Michel MELIN • Les vendredis 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet à 10h : Visite guidée « Charleville aux 19ème et 20ème siècles » Samedi 30 juillet : départ OT REVIN - 20h30 • Chaque dimanche : Navette hippomobile vers la Voie « Contes et flâneries dans la ville » - 03 24 40 19 59 verte - départ Place Jacques Félix Du samedi 30 juillet au dimanche 7 août : • Tous les jours à partir de 14h : Chasse au trésor RETHEL - Fête de la Sainte-Anne - 03 24 38 54 56 • Samedi 20 juillet à 16h : visite guidée théâtrale avec intervention de comédiens - départ de l’OT 44 Les Ardennes en marche Expositions Du vendredi 26 au dimanche 28 août : Du samedi 6 au mardi 30 août : CHARLEVILLE-MEZIERES - Square Bayard JUNIVILLE - Musée Verlaine er Du vendredi 1 juillet au mercredi 31 août : 7ème édition du Cabaret Vert Sculptures de Jacques Jean-Georges, peintures de Julie MONTHERME - O. T. Communautaire de Meuse Le Cabaret Vert remet le couvert ! Pour cette septième Delgenes, de Van Nhac Nguyen, photographies de Lady et Semoy - « Pierre, bois et ardoise dans l’architecture édition, l’éco-festival ardennais a fait fort en proposant Cocotte et Collectif « Objets insolites mobilier » ardennaise » - 03 24 54 46 73 une programmation toujours plus prestigieuse et Du mardi au dimanche 9h-12h et 14h-18h Ouverture 7 jours / 7 : 10h-12h et 14h-18h éclectique : du punk, du rock, de l’électro, de la chanson 03 24 39 68 00 - Entrée libre pour les expositions. RENWEZ - Musée de la Forêt française, du reggae et bien d’autres surprises ! Parmi les Natures de Hubert Pauget - 03 24 54 82 66 artistes les plus attendus, Iggy and The Stooges, Nofx, Tiken Jah Fakoly, Les Têtes Raides, Vitalic, Peter Doherty, Mademoiselle K… SEPTEMBRE www.cabaretvert.com - 03 24 36 12 68 AOÛT A l’Affiche Du vendredi 2 au lundi 4 septembre : A l’Affiche CHARLEVILLE-MEZIERES - Parc des expositions Les samedis 6, 13 et 20 août et le 16ème National de Pétanque - 06 65 29 38 41 vendredi 5 août : Samedi 3 et dimanche 4 septembre : LA CASSINE (Vendresse) SEDAN “ Le règne des Maîtres de Forges “ : spectacle son et Festival des arts de rue « Mouvements de Rue » lumière - www.la-cassine.com www.aidt.over-blog.com - 06 84 83 00 84 Dimanche 4 septembre : - 13h45-20h - Festival de Théâtre de rue 03 24 56 43 31 ou 06 16 67 69 16 CHARLEVILLE-MEZIERES - Mohon Brocante SEDAN Course cycliste « La Classique Champagne-Ardenne » (Châlons/Sedan) - 06 28 63 46 00 Du vendredi 9 au mercredi 14 septembre : SEDAN Foire commerciale - 03 24 29 15 99 Dimanche 11 septembre : SAINT-GERMAINMONT - 7h-19h Foire au boudin noir et au potiron - 03 24 72 51 02 Du vendredi 16 au dimanche 25 septembre : Sorties Nature CHARLEVILLE-MEZIERES Dimanche 14 août : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes BAIRON - Digue de l’étang - 8h30 www.festival-marionnette.com - 03 24 59 94 94 Découverte du baguage des oiseaux (bottes indispensables) Les mercredis 3 et 17 août : BOULT-AUX-BOIS - 14h-17h Découverte générale de la forêt en été – Organisée par la Maison de la Nature de Boult-aux-Bois. Inscriptions : 03 24 30 24 98 ou [email protected] - www.maison- nature-boult.fr Réservation obligatoire. Tarif animation Dimanche 7 août : demi-journée : 5 €/adulte, 3 €/enfant, 12 €/famille. RENWEZ - Musée de la Forêt Concours de bûcherons – 03 24 54 82 66 Lundi 15 août : OLIZY-PRIMAT - BOIS DE ROUCY - Parc Argonne Du samedi 13 au lundi 15 août : découverte (Nocturnia) - Spectacle de fauconnerie (tarif LAUNOIS SUR VENCE - Relais de poste habituel du Parc) - www.parc-argonne-decouverte.fr Grande foire des vacanciers en Ardenne - 03 24 35 06 36 Samedi 27 août : Dimanche 14 août : OLIZY-PRIMAT - BOIS DE ROUCY - Parc Argonne REVIN - 20h30 découverte (Nocturnia) - Animanuit « A la rencontre des « Contes et flâneries dans la ville » - 03 24 40 19 59 loups et des animaux de la forêt ». Dans les bois, à la DEVILLE tombée de la nuit, découvrez les loups dans une ambiance Devil’Fest - 03 24 32 61 90 particulière, accompagnés d’un spécialiste. Tarif unique Samedi 20 et dimanche 21 août : 10 € - Réservation vivement recommandée, nombre BOUCONVILLE de places limité 03 24 71 07 38 - www.parc-argonne- Coupe d’Europe de tracteur-pulling - 03 24 30 42 62 decouverte.fr GIVET - Sur les quais - Fête des métiers de bouche et de l’artisanat - 03 24 41 82 86 Expositions Dimanche 21 août : Les lundis 1er, 8, 15, 22 et 29 août : CHARLEVILLE-MEZIERES - Mont Olympe SUD ARDENNES « Un dimanche au bord de l’eau » - pique-nique et Circuit des églises accueillantes - Thème : les autels musique - 03 24 55 69 90 baroques - www.sud-ardennes-tourisme.com Du mardi 2 au samedi 27 août : MONTHERME - Abbaye de Laval-Dieu - Exposition de peintures - Le mardi, jeudi et samedi 15h-18h - Association pour la restauration des églises de Monthermé / Laval-Dieu - 03 24 53 00 28

Les Ardennes en marche 45 Les Ardennes, territoire de compétences

Le Ministre du travail, Henri Lachmann, Daniel Costantini et près de 250 décideurs économiques et relais d’opinion étaient rassemblés le 9 juin chez Tecsom à avec un objectif : faire prendre conscience des atouts des Ardennes pour accueillir des entreprises.

www.entreprendredanslesardennes.com

Conseil général des Ardennes Hôtel du Département - 08011 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Cedex Tél. 03 24 59 60 60 - Internet : www.cg08.fr