LE MONDE/PAGES<02>
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.lemonde.fr 58 ANNÉE – N 17920 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- VENDREDI 6SEPTEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI SÉRIE Le projet de Bush prépare le Congrès budget 2003 f Le premier ministre veut une baisse à une « action » contre l’ Irak supplémentaire GEORGE W. BUSH a commen- de 3 milliards d’euros cé mercredi 4 septembre le travail des impôts de préparation politique à une éventuelle intervention contre et des charges l’Irak. Le président américain a / ENQUÊTE reçu à la Maison Blanche les chefs f Dans un entretien de file du Congrès pour leur dire Jean-Marie Messier que Saddam Hussein était une au « Monde », Marc « menace sérieuse » pour les Etats- Blondel met en garde Quatrième chapitre : Unis et « pour le monde ». « L’inac- tion n’est pas une option », a-t-il le gouvernement : Vivendi Environnement ajouté, déclarant encore : « Aujour- « Les fonctionnaires est à vendre. d’hui démarre le processus de dialo- gue avec les élus et, par conséquent, vont craquer » Les politiques avec le peuple au sujet de notre ave- nir. » Le président entend que le s’y opposent. L’hallali Congrès, d’ici à la fin de la session, f Conformément est proche. p.12le 4 octobre, approuve sa politique irakienne par un vote, en se pro- aux engagements nonçant sur un texte qui n’exclura de Jacques Chirac, pas l’emploi de la force. Dans une lettre adressée aux dirigeants du le budget de la 0123 Congrès, M. Bush écrit au sujet de consensus national pour l’action ». auditions sur l’Irak et entendre à téléphone avec les responsables défense sera en forte DES LIVRES la « menace » irakienne : «Jeme M. Bush exposera sa politique ce sujet les représentants de l’exé- des autres pays membres perma- prépare à décider de la façon dont irakienne le 12 septembre devant cutif. Avant cela, le président rece- nents du Conseil de sécurité de hausse : + 6,11 % Sollers en silence il faut s’y prendre. » Il indique que l’Assemblée générale de l’ONU. vra le 7 septembre à Camp David l’ONU. le Congrès « peut jouer un rôle Dans le courant du mois, la Cham- le premier ministre britannique, Lire page 6 Michel de Certeau important dans la construction d’un bre des représentants va tenir des Tony Blair, et s’entretiendra par Lire page 2 et l’analyse page 15 et notre éditorial page 15 SOMMET DE LA TERRE Un nouveau pas, Entreprises : la vie sans la Bourse selon Kofi Annan p.3 LA CRISE des marchés finan- Dans ce contexte déprimé, les ciers et l’extrême volatilité des BAISSE CONTINUE entreprises doivent trouver des Pripiat, ville fantôme MINEURS ÉTRANGERS cours, qui s’est poursuivie tout au Indice CAC 40, en points, à Paris alternatives pour leurs projets de long de l’été, affectent désormais développement. Elles ont notam- victime du mal nucléaire Enfants des rues dans les entreprises, qui trouvaient jus- 5 000 ment recours aux émissions d’obli- que-là en Bourse une source gations convertibles en actions et p.8 4600 les villes françaises importante de financement. Sur à l’endettement auprès des ban- l’Europe, le volume de transac- 4 200 ques, au risque de voir leur situa- tions portant sur des émissions tion financière se dégrader forte- d’actions a chuté de 45 % au pre- 3 800 ment. Les tensions de trésorerie mier semestre 2002 par rapport à les obligent à procéder à des ces- 2000. Depuis le début de l’année, 3 400 sions d’actifs et à chercher des gise- Wall Street a reculé de près de ments de productivité en interne. 3 000 16 % et Paris s’inscrit en perte de JFMAMJJAS 31,48 %. Source : Bloomberg 2002 Lire pages 16 et 17 / THÉÂTRE Les baleines victimes des filets anti-requins en Australie Match Ibsen-Tchekhov SYDNEY attaqué 323 Australiens depuis 1876, selon une étude de notre correspondant du Musée d’histoire naturelle de Floride, peuvent SEIZE ANS après l’explosion d’un réacteur à Tchernobyl, la cité à Oslo p.27Celle-là a eu de la chance. Une baleine à bosse, qui nager au-dessus ou à côté de ces murs de mailles, ukrainienne qui hébergait les familles des personnels de la centrale tentait depuis six jours de se défaire du filet dans dont la présence diminuerait de 90 % le nombre d’atta- nucléaire semble figée pour l’éternité. Dans la région, la vie ENTRETIEN lequel elle s’était emmêlée au large de la Gold Coast ques de baigneurs. reprend peu à peu. Mais les poisons radioactifs sont toujours pré- sents dans les sols, et pour longtemps encore. Lire page 22 Claude Bébéar fait en Australie, a été libérée, vendredi 30 août, de ses Les requins blancs, les requins-taureaux et les entraves par un groupe de volontaires du parc d’attrac- requins-tigres – les trois espèces les plus agressives . son mea culpa p.18tions Sea World et du ministère des pêches du Queens- envers l’homme – ne sont toutefois pas seuls à s’em- land. Le cétacé était parvenu à parcourir 185 kilomè- mêler les nageoires dans ces barrières de Nylon. Des TÉLÉPHONE FIXE tres après s’être enchevêtré dans les larges mailles dauphins, des tortues, des raies et des squales inoffen- de Nylon censées protéger les plages australiennes sifs sont retrouvés morts chaque année dans ces filets Comment choisir des requins. Ces seize derniers mois, neuf baleines pri- sous-marins. Le nombre de cétacés qui en sont victi- p.25ses dans des filets ont été secourues dans trois Etats mes est en hausse constante, ce qui révolte les écolo- son opérateur différents. Quatre n’ont pas survécu, trop épuisées gistes locaux. Mais les gouvernements des différents International.............. 2 Entreprises ............... 16 pour pouvoir continuer à nager ou dévorées vivantes Etats se refusent à réduire le nombre de filets. « Je suis Union européenne.... 5 Communication ...... 19 par des requins. bouleversé lorsqu’une tortue ou une baleine se fait pren- France......................... 6 Marchés ................... 20 Depuis soixante ans, la plupart des plages austra- dre, mais permettez-moi d’être brusque, parfois il faut Société........................ 8 Aujourd’hui.............. 22 liennes les plus fréquentées sont protégées par des faire un choix entre les hommes et les autres animaux, Carnet ....................... 10 Météorologie........... 26 Abonnements.......... 10 Jeux........................... 26 filets anti-requins. D’une longueur de 186 mètres pour juge Peter Beattie, le premier ministre du Queensland. Régions ...................... 11 Culture...................... 27 une largeur de 6 mètres, ils sont fixés à de grosses Horizons.................... 12 Radio-Télévision ...... 31 bouées ancrées au fond de la mer. Les squales, qui ont Frédéric Therin a Venus Israël-Palestine : la simple vérité sur la route par Théo Klein d’Amélie OUI, je le sais, seuls les Israéliens famille juive, par le principe de la famille qui siègent à Sion et de leur sont maîtres de leur destinée et, garantie réciproque ; nous som- crier : « Savez-vous où vous allez ? » plus particulièrement encore, ceux mes tous garants les uns des Oui, nous avons le droit – et même qui affrontent la violence et sont autres, coresponsables. le devoir – de combattre Amalek, soumis jour après jour à l’appré- Je me sens directement atteint figure biblique de la sournoiserie hension de l’attentat et à la dou- dans ma dignité lorsque Baruch sauvage et, notamment, lorsqu’il leur des morts. Eux seuls auront à Goldstein assassine, au nom de prend le visage hideux et désho- décider. Eux seuls peuvent peser Dieu, paraît-il, des musulmans qui norant de l’attentat-suicide. Mais sur la décision de leurs dirigeants. prient le même Dieu, mais sous un veillons à ce qu’Amalek ne soit pas Mais dois-je, face à cette impara- nom différent. Je me sens respon- en nous. ble réalité, me taire alors que je sable des maisons de terroristes sens – bien plus : je vois – les dan- que l’on détruit, sauf lorsque le ter- Lire la suite et les points de vue gers qui guettent le pays de mon roriste est juif. Je me sens insulté d’Ilan Greilsammer espérance ; des dangers que, du par les furieux d’Hébron, dans leur et d’Eric Hazan page 13 AMÉLIE MAURESMO en fond de l’inextricable combat sau- mépris pour leurs voisins pales- demi-finale de l’Open des vage où ils sont plongés, ils n’iden- tiniens. N’est-ce pas une même Etats-Unis après sa victoire tifient sans doute pas clairement. terre que nous aimons eux et est avocat, ancien sur Jennifer Capriati. Elle ren- La non-assistance à personne en nous ? président du Conseil représentatif contrera vendredi Venus danger, cela s’est traduit, depuis Alors je me sens le droit de des institutions juives Williams. Lire page 24 des siècles, au sein de la grande m’adresser à ceux de ma grande de France (CRIF). / Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2002 INTERNATIONAL proche-orient Le président George Bush a reçu, mercredi 4 septem- tre au Congrès rendue publique par la Maison Blan- de « menacer le monde en développant les recevra, le 7 septembre, le Britannique Tony Blair à bre, les che, il a déclaré ouvert le « - de la terreur ».