Wie Viel Wiegt Vergangenheit? Modernste VOLVO-Maschinen in Einem 500 Jahre Alten Steinbruch

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Wie Viel Wiegt Vergangenheit? Modernste VOLVO-Maschinen in Einem 500 Jahre Alten Steinbruch AUSGABE 3/2013 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT MAGAZIN WIE VIEL WIEGT VERGANGENHEIT? MODERNSTE VOLVO-MASCHINEN IN EINEM 500 JAHRE ALTEN STEINBRUCH Es regnet nicht nur – es schüttet: Zuverlässige Volvo-Maschinen halten in Papua-Neuguinea die Dinge in Bewegung. Spotlight: STUFE IV / Tier 4 Final: Wie Volvo CE bei den Abgasen die Quadratur des Kreises gelingt. Aus der Praxis: Innovative Lösungen rücken den Händler in den Mittelpunkt des Geschehens. Fahrerecke: Zwei Männer, eine Leidenschaft – es muss eine Volvo-Maschine sein. Plus: Volvo CE ist gut auf das Wirtschaftswachstum in Nigeria vorbereitet und gibt jungen Menschen in Brasilien eine Zukunft. VON ANFANG BIS ENDE STETS FÜR SIE DA Volvo bietet eine breite Palette von Produkten und Leistungen an, die von echtem Mehrwert sind – Lösungen, die ihren Besitzern noch Jahre nach dem Kauf von großem Nutzen sein werden. Volvo bietet eine ganzheitliche Lösung für all Ihre Bedürfnisse, die jeden Aspekt im gesamten Lebenszyklus einer Maschine berücksichtigt – von der Finanzierung beim Kauf über den Service und die Telematik bis hin zur eventuellen Modernisierung oder Entsorgung. Alle Leistungen haben das Ziel, für mehr Kapazität, Produktivität, Effizienz und vor allem Zufriedenheit zu sorgen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie uns unter: www.volvoce.com Volvo Construction Equipment Magazin AUSGABE 3/2013 Inhalt 5 Es regnet nicht nur – es schüttet Gegensätze ziehen sich an Wer eine Flüssiggasleitung in einem abgelegenen F. Scott Fitzgerald sagte einmal, hohe Intelligenz erkennt man daran, dass jemand gleichzeitig Gebiet von Papua-Neuguinea verlegen will, zwei gegensätzliche Meinungen haben und sich dennoch normal verhalten kann. braucht starke, zuverlässige Volvo-Maschinen, um Es mag schwierig sein, gleichzeitig an zwei einander widersprechende Konzepte zu glauben. die Dinge in Bewegung zu halten. Eines aber wird in dieser neuesten Ausgabe der Zeitschrift Spirit klar: Für Volvo stellt der Umgang mit Widersprüchen kein Problem dar. 9 Inside Track (In der Spur) In dieser Ausgabe von Spirit unternehmen wir eine Reise nach Italien, in die Apulischen SMT – Nigeria. Wir treffen Pierre Peeters, den Alpen und besuchen dort einen 500 Jahre alten Steinbruch, aus dem schon Michelangelo Mann mit dem Überblick über das Wachstum sein Material holte und dessen Marmor in einigen der berühmtesten, symbolträchtigsten von Volvo CE in einem der am schnellsten Bauwerken und Skulpturen verarbeitet wurde. Der italienische Steinbruchbetreiber Henraux arbeitet schon fast 200 Jahre in diesem Steinbruch, heutzutage allerdings mit Baggern und wachsenden Märkte der Welt. Radladern von Volvo, um die großen, hier geförderten Mengen bewältigen zu können. 17 Spotlight (Im Rampenlicht) Das Umfeld des alten Steinbruchs steht in starkem Kontrast zu der nun folgenden Geschichte, die von brandneuen, hochmodernen Tier 4 Final Motoren von Volvo CE handelt. Stufe IV / Tier 4 Final. Das Geheimnis der „Green Mit einer ausgefeilten Technik senken die neuen Motoren die schädlichen Abgase drastisch Power“. Wie Volvo CE bei den Abgasen die (95 Prozent). Quadratur des Kreises gelingt. Spirit entführt uns auch in die fernen Hochebenen von Papua-Neuguinea, wo 70 Volvo- Maschinen bei der Verlegung einer Flüssiggasleitung mitarbeiten. Als ob nicht bereits die 25 Globetrotting – Myanmar Abgeschiedenheit dieses Gebietes schwer genug zu ertragen wäre, fallen hier auch noch Volvo CE baut in diesem geheimnisvollen Land, mehr als zehn Meter Regen im Jahr, was, gelinde gesagt, widrige Bedingungen zur Folge das sich auf dem Weg zum Wirtschaftswachstum hat. Volvo-Maschinen macht das allerdings wenig aus. Zur gleichen Zeit arbeitet im heißen, trockenen australischen Neu-Süd-Wales eine Flotte von Radladern und Knicklenkern in einer befindet, auf seine führende Marktposition im Sandgrube von mehr als einem Quadratkilometer Fläche, der größten des Kontinents. Bergbau. Bei so vielen Geschichten darüber, wie schwer Volvo-Maschinen an allen Enden der Welt tagein, tagaus schuften, müssen wir aber auch erzählen, dass sich Volvo genauso 33 Gib einem Mann einen Fisch… leidenschaftlich engagiert, wenn es nicht um Arbeit geht. Wir sprechen mit Guo Xiang, Senior Der Volvo-Händler, der immer wieder jungen Manager für Entwicklung von Ersatz- und Zubehörteilen bei Volvo Construction Equipment Leuten in Brasilien eine Zukunft gibt. China in Shanghai und früherer Handelsmatrose, der an einem Testtörn mit dem Team Sanya, einem der sechs Teilnehmer des Volvo Ocean Race 2011-12, teilgenommen hat. Er spricht über eine der härtesten, aber auch unvergesslichsten Erfahrungen seines Lebens. Ich glaube, es stimmt, was man sagt, dass sich Gegensätze Verfolgen Sie uns auf: anziehen. Und Volvo beweist immer wieder, wie erfahren das Unternehmen darin ist, Extreme auf beiden Seiten des Spektrums und alles dazwischen zu bewältigen. Text: Klas Magnusson Die App vom Volvo Spirit ist nun auch im Apple iTunes-Store erhältlich. HERAUSGEBER Volvo Construction Equipment CHEFREDAKTEUR Klas Magnusson STELLVERTRETENDER HERAUSGEBER Klas Magnusson EDITORIAL PRODUKTION & DESIGN EMG Communications Ltd MIT BEITRÄGEN VON Niall Edworthy, Tony Lawrence, Dan Waddell, Holly Brace, Luiz Carlos Beraldo FOTOS Julian Cornish Trestrail, Tania Meinerz, Linck Maquinas POSTADRESSE: VOLVO SPIRIT, VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT, HUNDERENVELD 10 – 1082 BRÜSSEL, BELGIEN. E-MAIL: [email protected] ALLE RECHTE VORBEHALTEN. DIE VERVIELFÄLTIGUNG UND EINSPEICHERUNG SOWIE VERARBEITUNG IN ELEKTRONISCHEN SYSTEMEN VON TEXTEN, DATEN ODER GRAFIKEN IST OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG VON VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT WEDER GANZ NOCH AUSZUGSWEISE ZULÄSSIG. VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN IN DEN AUTORENBEITRÄGEN ODER DIE DARIN ENTHALTENEN MEINUNGSÄUSSERUNGEN. DAS MAGAZIN ERSCHEINT VIERMAL JÄHRLICH. DRUCK AUF UMWELTSCHUTZPAPIER. www.volvoce.com/global TOTAL SOLUTIONS DEALER NETWORK Produkte und Serviceleistungen von Volvo Construction CUSTOMER SERVICE Equipment sind nur einen Klick entfernt. RELIABILITY Ihren Händler vor Ort finden Sie unter www.volvoce.com www.volvoce.com Es regnet nicht nur – es schüttet eim Verlegen einer Flüssiggasleitung im abgelegenen Hochland von Papua- BNeuginea liegen Unwägbarkeiten förmlich auf der Hand. Jährliche Niederschlagsmengen von mancherorts mehr als 10.000 Millimetern sowie steiles, bergiges Gelände und eine spärliche Infrastruktur sind Dinge, die nur mit bärenstarken, zuverlässigen Maschinen wie denen von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) zu bewältigen sind. SPIRIT5 DIE ERSTE HÜRDE An verschiedenen Punkten entlang des Planums Esso Highlands Limited, eine Tochter der weltweit werden die verlegefertigen Rohre gestapelt. Mit Volvo-Rohrlegern größten börsennotierten Öl- und Gasgesellschaft ExxonMobil, werden speziell für den Transport der Rohre entlang der Trasse hat das Unternehmen Spiecapag beauftragt, eine 300 Kilometer umgebaute knickgelenkte Dumper mit großen Aufliegern beladen. lange Flüssiggasleitung von den Hides Erdgasfeldern in Zentral- „Aufgrund des steilen, schlammigen Geländes können wir für den PNG bis Omati an der Küste des Papua Golfs zu bauen. Von hier Transport der Rohre keine herkömmlichen Lkw verwenden. Die verläuft die Pipeline weitere 400 Kilometer unter Wasser bis zur geländegängigen Volvo-Dumper sind da die ideale Lösung“, sagt Flüssiggas-Aufbereitungsanlage in der Nähe der Landeshauptstadt der Projektleiter. Port Moresby. „Die Dumper kommen direkt aus dem Werk, wo sie Die Arbeiten an der Überlandleitung begannen in 2010 mit der Anhängerkupplung für die Auflieger ausgerüstet wurden“, mit dem Bau eines Planums zu beiden Seiten der Gaspipeline, fährt Olivier Balloy fort. „Die Maschinen lassen sich nach getaner dem Bau provisorischer Arbeiterunterkünfte und dem Abbau Arbeit auch wieder zu normalen Dumpern umrüsten, womit sie sowie dem Transport von Kalkstein zum Ausgleich von Hügeln für uns doppelt wertvoll sind.“ und Tälern, die die Pipeline-Trasse kreuzen. Für diese Aufgabe schaffte sich Spiecapag eine Flotte von 70 Volvo-Baumaschinen Volvo-Rohrleger wurden ausgewählt, weil sie unter an. Dabei handelt es sich im Einzelnen um 45 knickgelenkte anderem Rohre stapeln können. „Die auf einem Baggerdesign Dumper A30E, sieben Rohrleger PL461, fünf Motor-Grader aufbauenden Rohrleger können sich um 360 Grad drehen. G940, fünf Radlader L150F, vier Baggerlader BL71 sowie vier Damit können sie die Dumper am Rohrlagerplatz im Stehen Walzen SD100. beladen. Das trägt erheblich dazu bei, Kraftstoff zu sparen.“ Die Größe der Rohre variiert: Das größte hat einen Durchmesser „Nachdem Spiecapag den Zuschlag für die Pipeline von 81 Zentimetern, ist bis zu zwölf Meter lang und wiegt über erhalten hatte, mussten wir sehr schnell handeln – es blieb acht Tonnen. „Diese Rohre werden ohne Zwischenstopp bis kaum Zeit für Verhandlungen“, berichtet Thomas Stemper, Key zu 20 Kilometer transportiert. Die Geräte müssen also äußerst Account Direktor bei Volvo CE. „Volvo lieferte die Flotte in robust sein.“ Zusammenarbeit mit Spiecapag in gerade einmal drei Monaten via Singapur. Es war eine gigantische Aufgabe, aber wir haben es Maschinen von Volvo CE werden laut Balloy auch geschafft und die Maschinen noch vor Fristablauf geliefert.“ beim Bau der Unterkünfte für die Arbeiter eingesetzt: „Die Baggerlader sind Allzweckmaschinen, die für die Errichtung DAS FUNDAMENT LEGEN der provisorischen Unterkünfte und viele andere Aufgaben im Das Planum entlang der Pipeline dient zum Transport
Recommended publications
  • Spezielle Segelelektronik Spezielle
    2019 SPEZIELLE SEGELELEKTRONIK FÜR SEGELTÖRNS ODER REGATTEN B&G 2019 » INHALT Inhalt Die Marke B&G 04 - 07 Unsere Tradition 04 - 05 Unsere Reise 06 Topinnovationen 07 Schlüsselkomponenten nach Aktivität 08 - 13 Küstensegeln 08 Club-Regatta 09 Blauwassersegeln 10 Performance-Regatta 11 Superyacht 12 Grand Prix-Regatta 13 Kartenplotter 14 - 21 B&G Segelfunktionen 14 - 15 Vulcan 16 - 17 Zeus3 18 - 19 Zeus3 Glass Helm 20 Kartenplotter - Zubehör 21 Radar 22 - 23 Triton2 Instrumente 24 - 25 Triton2 Autopiloten 26 - 27 H5000 Instrumente 28 - 30 H5000 Autopiloten 31 WTP3 32 - 33 Kommunikation 34 Unser Support 35 www.bandg.com 3 B&G 2019 » THE B&G HERITAGE Volvo Ocean Race Vendee Globe Podium (1/2/3) 2016 1973-1974 Saluya II 2001-2002 Illbruck Challenge 1977-1978 Flyer 2005-2006 ABN Amro 1981-1982 Flyer II 2008-2009 Ericsson 4 1985-1986 L’Esprit d’Equipe 2011-2012 Groupama 4 Sydney Hobart Line Honors 2017 1989-1990 Steinlager2 2014-2015 Abu Dhabi 1993-1994 NZ Endeavour 2017-2018 Dongfeng Race 1997-1998 EF Language Team Aufzeichnungen Maxi Worlds 2018 Round World Non Stop Super Maxi - Topaz Einhandsegler – Macif 2018 Wally - Lyra Crew – IDEC 2017 Mini Maxi - Momo B&G Tradition Grand-Prix-Regatten sind unsere Tradition. "Regatten um die Makierungen"? Unter solchen Bedingungen sind Präzision und Genauigkeit alles. Ein kleiner Windhauch, ein Zehntelknoten bei der Bootsgeschwindigkeit oder die nächste Etappe richtig anzugehen, kann einen unschlagbaren Vorteil verschaffen. 4 www.bandg.com B&G 2019 » B&G TRADITION Unser Engagement B&G bietet Grand-Prix-Regatta-Technologie für jeden Segler. Lauschen Sie den Geräuschen des Meeres und gehen Sie ganz entspannt auf Entdeckungsreise, da sie wissen, dass Sie das beste Equipment an Bord haben und somit eine angenehme Reise grantiert ist - egal wohin Sie segeln.
    [Show full text]
  • Carrying the Weight of History Cutting-Edge Volvo Machines Working in a 500-YEAR-OLD Quarry
    ISSUE 3/2013 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT MAGAZINE CARRYING THE WEIGHT OF HISTORY CUTTING-EDGE VOLVO MACHINES WORKING IN A 500-YEAR-OLD QUARRY When it rains, it pours: Reliable machines keep things moving in Papua New Guinea Spotlight Tier IV Final/Stage IV: How Volvo is squaring the emissions circle Application inspiration: Innovative solutions putting the dealer at the heart of the process Operator corner: Two men, one passion – it has to be a Volvo machine Plus: Volvo poised for economic growth in Nigeria, and transforming young lives in Brazil With you all the way Volvo provides a wide range of products and services that support the complete ownership experience – solutions that benefit machine owners for years following the initial purchase. Volvo provides a total solution, whatever your needs, that caters for every aspect of a machine’s productive life – from purchase financing, to servicing, parts, telematics – through a machine’s lifecycle, until its eventual refurbishment or disposal. All services are designed to maximize, performance, productivity, profitability and most importantly…peace of mind. Ask your local dealer for more details or visit www.volvoce.com Volvo Construction Equipment Magazine ISSUE 03/2013 contents 5 When it rains, it pours Opposites attract Laying a liquefied natural gas pipeline in a remote F. Scott Fitzgerald once said that the test of a first-rate intelligence is the ability to area of Papua New Guinea requires powerful, have two opposing ideas in mind at the same time and still be able to function. reliable Volvo machinery to keep It may be difficult believing in two conflicting concepts simultaneously.
    [Show full text]
  • Sailing Electronics Sailing
    2019 A Passion for Sailing SAILING ELECTRONICS FOR CRUISING AND RACING B&G 2018 » CONTENTS Contents B&G brand 04 - 07 Our Heritage 04 - 05 Our Journey 06 Top Innovations 07 Key Components by Activity 08 - 13 Coastal Cruising 08 Club Racing 09 Bluewater Cruising 10 Performance Racing 11 Superyacht 12 Grand Prix Racing 13 Chartplotters 14 B&G Sailing Features 15 Vulcan 16 - 17 Zeus3 18 - 19 Zeus3 Glass Helm 20 Chartplotter Accessories 21 Radar 22-23 Triton2 Instruments 24-25 Triton2 Autopilots 26 - 27 H5000 Instruments 24 - 25 H5000 Autopilots 31 WTP3 32 - 33 Communications 34 Our Support 35 www.bandg.com 3 B&G 2019 » THE B&G HERITAGE Volvo Ocean Race Vendee Globe Podium (1/2/3) 2016 1973-1974 Saluya II 2001-2002 Illbruck Challenge 1977-1978 Flyer 2005-2006 ABN Amro 1981-1982 Flyer II 2008-2009 Ericsson 4 1985-1986 L’Esprit d’Equipe 2011-2012 Groupama 4 Sydney Hobart Line Honours 2017 1989-1990 Steinlager2 2014-2015 Abu Dhabi 1993-1994 NZ Endeavour 2017-2018 Dongfeng Race 1997-1998 EF Language Team Records Maxi Worlds 2018 Round World Non Stop Super Maxi - Topaz Single Handed – Macif 2018 Wally - Lyra Crewed – IDEC 2017 Mini Maxi - Momo B&G Heritage Grand Prix racing is our heritage. For more than 60 years, B&G sailing equipment has been a key component of the world’s fastest sailboats, from racing around the marks in the America’s Cup to racing around the world in the Volvo Ocean Race. In this environment, precision and accuracy are everything.
    [Show full text]
  • Crew List a – Z 1973-2017
    Crew List A – Z 1973-2017 Sailors who have crossed the start line of any offshore leg of the Volvo Ocean Race/Whitbread Round the World Race since 1973 NAME COUNTRY YEAR BOAT A Charles Abrahams GBR 1973-74 Adventure Stefan Abrahamsson SWE 1989-90 The Card W. Abram GBR 1977-78 Heath's Condor Ed Adams USA 2001-02 illbruck Maurice Adatto SUI 1985-86 UBS Switzerland 1989-90 Merit 1993-94 Merit Cup Peter Addeson RHO 1973-74 33 Export Tom Addeson RHO 1973-74 33 Export Tom Addis AUS 2008-09 Telefónica Blue 2011-12 PUMA Ocean Racing 2014-15 Team Vestas Wind Erick Ader NED 1977-78 Tielsa Marco Adriani ITA 1981-82 Save Venice Richard Adsett GBR 1977-78 Great Britain II Trevor Agnew NZL 1981-82 Ceramco New Zealand Rosario Agosti ITA 1981-82 Vivanapoli Christian Aguesseau FRA 1973-74 Concorde Gian Ahluwalia CAN 1989-90 Belmont Finland II Roddy Ainslie GBR 1973-74 Second Life Phil Airey NZL 2001-02 AMER SPORTS ONE 2005-06 Brunel Serguei Akatyev USSR 1989-90 Fazisi Espen Aker NOR 1981-82 Berge Viking 1985-86 Drum Pascal Allamand SUI 1985-86 UBS Switzerland David Alan-Williams GBR 1973-74 Burton Cutter 1977-78 Heath's Condor 1981-82 FCF Challenger 1989-90 Creighton’s Naturally Grahame Aldous GBR 1989-90 Creighton’s Naturally Joshua Alexander NZL 2001-02 ASSA ABLOY Stuart Alexander GBR 1989-90 British Satquote Defender Valeri Alexeev USSR 1989-90 Fazisi Yves Allemant FRA 1973-74 Pen Duick III 1977-78 33 Export Anthony Allen GBR 1989-90 Creighton’s Naturally David Allen AUS 1989-90 The Card 1997-98 Toshiba Elizabeth Allen GBR 1989-90 Creighton’s Naturally
    [Show full text]
  • Volvo Ocean Rale 2017/18 Portugueses Em P
    Meio: Imprensa Pág: 8 País: Portugal Cores: Cor Period.: Ocasional Área: 25,70 x 32,00 cm² ID: 71965483 29-10-2017 | Rmais Âmbito: Desporto e Veículos Corte: 1 de 2 VOLVO OCEAN RALE 2017/18 Lisboa recebe, pela terceira vez, a maior prova de vela à volta do Mundo, com a novidade de a cidade ser agora o centro nevrálgico da mesma, uma vez que tem instalado o estaleiro da Volvo Ocean Race (Boatyard) onde são preparadas todas as embarcações. A competição, que já começou no dia 22 em Alicante, e passa esta semana pela capital portuguesa, durará oito meses e será a mais longa de sempre, com 11 etapas nos cinco continentes. Competem sete equipas, sendo que o Turn the Tide on Plastic é o primeiro barco a participar com bandeira portuguesa -e também das Nações Unidas (ONU) -e conta com dois tripulantes nacionais, os olímpicos Bernardo Freitas e Frederico Melo ETAPA DE \ LISBOA 31 de outubro a 5 de novembro r‘l • Doca de Pedrouços PORTUGUESES EM P Edição Vencedor Participantes Partida Chegada Etapas EQUIK Turn the Tide on Plastic .••ge 9 2014/15 Azzam (EAU) 7 Alicante (ESP) > Gotemburgo (SUE) 2011/12 Groupama 4 (FRA) 6 Alicante (ESP) > Galway (IRL) 9 2008/09 Ericsson 4 (SUE) 8 Alicante (ESP) > São Petersburgo (RUS) 10 2005/06 ABN AMRO One (HOL) 7 Sanxenxo (ESP) > Gotemburgo (SUE) 9 2001/02 Illbruck Challenge (ALE) 8 Southampton (ING) > Kiel (ALE) 10 1997/98 EF Language (SUE) 10 Southampton (ING) > Southampton (ING) 9 1993/94 NZ Endeavour (NZ) 14 Southampton (ING) > Southampton (ING) 6 1989/90 Steinlager 2 (NZ) 23 Southampton (ING) > Southampton
    [Show full text]
  • Team Brunel Vence Corrida De Porto Da Volvo Ocean Race – Observador
    06/11/2017 Team Brunel vence corrida de porto da Volvo Ocean Race – Observador ¡Regístrate en qualquier servicio de coches Coches compartidos. compartidos! Más informaciones aquí VOLVO OCEAN RACE Team Brunel vence corrida de porto da Volvo Ocean Race 3/11/2017, 21:19 A Team Brunel venceu a corrida de porto da Volvo Ocean Race, disputada no rio Tejo. Em dia de chuva, os sete barcos enfrentaram aguaceiros fortes e ventos traiçoeiros. MIGUEL A. LOPES/EPA Autor Agência Lusa Mais sobre DESPORTO VOLVO OCEAN RACE A Team Brunel venceu esta sexta-feira a corrida de porto da Volvo Ocean Race, disputada nas águas lisboetas do Tejo, batendo a MAPFRE pela margem mínima, num dia marcado pelas condições adversas. Os sete barcos da Volvo Ocean Race completaram quatro voltas sob chuva forte e com ventos traiçoeiros, com a Team Brunel a levar a melhor sobre a embarcação espanhola no desempate por ‘photo finish’. -30% Camiseta con Manga holgada 25,13 € ver más http://observador.pt/2017/11/03/team-brunel-vence-corrida-de-porto-da-volvo-ocean-race/ 1/2 06/11/2017 Team Brunel vence corrida de porto da Volvo Ocean Race – Observador VOLVO OCEAN RACE Veleiros vencedores das últimas edições 2014- 15 2011- 12 Azzam Groupama 4 (Emirados Árabes Unidos) (França) 2008- 09 2005- 06 Ericsson 4 ABN AMRO One (Suécia) (Holanda) 2001- 02 1997- 98 Illbruck Challenge EF Language (Alemanha) (Suécia) 1993- 94 1989- 90 NZ Endeavour Steinlager 2 (Nova Zelândia) (Nova Zelândia) Fonte Volvo Ocean Race. (a 24/10/2017). Sugestões? “Penso que nos saímos bem, demos grandes passos enquanto equipa.
    [Show full text]
  • Nonstop Ausgabe 01-2013
    AUSGAbe 01 • 2013 Germanischer Lloyd www.gl-group.com nonstopdas magazin für kunden und geschäftsfreunde LNG Zum Einsatz bereit SCHIFFBAU Erfolg durch Flexibilität EFFIZIENZ Ausgezeichnete Software MULTI-PURPOSE Vielfalt ist Trumpf Fuel Cost Reduction. NEW GUIDELINE | EDITION 2012 Energy Effi ciency by GL. FutureShip´s maritime consultants and engineering experts supply energy-saving solutions for every ship in your fleet. For instance, the award-winning ECO-Assistant software for optimal ship trim. www.futureship.de ∙ www.effi ciency-class.com ∙ www.gl-group.com Liebe Leserinnen, liebe Leser, AUFREGENDE ZEITEN LIEGEN VOR UNS: Wir wollen gemeinsam mit unserem norwegischen Wett- bewerber DNV die Herausforderungen der Branche zum Vorteil unserer Kunden meistern – und arbeiten intensiv an der Vorbereitung der Fusion zur DNV GL Group. Für beide Partner bedeutet dieser Schritt eine gewaltige Veränderung. Erfahrung, Kompetenz und Innovationskraft haben GL und DNV über fast 150 Jahre hinweg zu vertrauensvollen und zuverlässigen Partnern der maritimen Industrie sowie in den Geschäfts- feldern Öl- und Gas, Erneuerbare Energien und Anlagenbau gemacht. Der Zusammenschluss eröffnet für alle Segmente enorme Perspektiven – und soll insbesondere für unsere Kunden und Geschäftspartner das Beste aus zwei Welten bieten. Das ist unser Versprechen an Sie! GESICHERTE ERKENNTNISSE liefert das GasPax-Projekt. Das Forschungsvorhaben beschäftigte sich mit LNG als Kraftstoff für Kreuzfahrtschiffe, Fähren und Megayachten. Die Projektpartner sind auf einem guten Weg, die Schifffahrt noch effizienter und umweltfreundlicher zu machen. „Es kann losgehen!“ lautete die Botschaft auf dem GasPax-Forum des GL (S. 16). Die Technik ist vorhanden – nun hängt es an der Infrastruktur zur Bebunkerung. Eine Studie unter Leitung des GL analysiert die notwendigen Voraussetzungen für eine „Sichere Gasversorgung“ (S.
    [Show full text]
  • Nonstopthe Magazine for Customers and Business Partners
    ISSUE 01 • 2013 Germanischer Lloyd www.gl-group.com nonstopthe magazine for customers and business partners LNG Ready to Go SHIPBUILDING Flexibility Boosts Success EFFICIENCY Software Wins Award MULTI-PURPOSE GL Spells Versatility Fuel Cost Reduction. NEW GUIDELINE | EDITION 2012 Energy Effi ciency by GL. FutureShip´s maritime consultants and engineering experts supply energy-saving solutions for every ship in your fleet. For instance, the award-winning ECO-Assistant software for optimal ship trim. www.futureship.de ∙ www.effi ciency-class.com ∙ www.gl-group.com Dear Readers, EXCITING TIMES LIE AHEAD OF US: We intend to master the challenges of the industry, to the benefit of our customers, by joining together with our Norwegian competitor DNV – and are currently hard at work preparing the merger forming the DNV GL Group. For both partners, this step represents a monumental change. Experience, competence and innovative strength have formed GL and DNV over a period of almost 150 years into reliable partners for the maritime industry and the business fields of oil and gas, renewable energies and plant engineering. For all segments, the merger opens up an enormous vista of possibilities – and will offer the best of both worlds, particularly for our customers and business partners. This is our pledge to you! SUBSTANTIATED RESULTS are being delivered by the GasPax project. This research programme is focused on LNG as a viable fuel for cruise liners, ferries and mega-yachts. The project part- ners are well on the way towards making shipping even more efficient and ecological. “Ready to build!” was the message given at GL’s GasPax Forum (page 16).
    [Show full text]