DIMANCHE 11 OCTOBRE 2015 - 27 DHOU AL-HIDJA 1436 - N° 7608 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7608 N° - 1436 DHOU AL-HIDJA 27 - 112015 OCTOBREDIMANCHE Contribution chaque année chaque de retour chez retour de Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 une charte d’éthique charte une digne du prestigieux prix suédois… prix prestigieux du digne démocratie de exemple un comme têtes ce présenter nos sur plane qui flou de chose quelque de ridicule tout été simplement aurait qu’il parce fois-ci cette un mot dit pas pour n’ont qui Bouteflika à Nobel comité du des membres sagesse anciens la même quand saluons prend si… et ahurissantes proportions des qui la âge de autre culte d’un au personnalité terme un mis avait s’il et présidentiels mandats les prolonger pour changer la la de lieu au respecté Constitution avait s’il l’opposition, que table même la à ens’asseoir de acceptant lui, chez d’abord national dialogue le encourager fallait été qu’il compris aurait avait Cela paix. la possible si le président de la République de Nobel du nom tablettes les le sur Bouteflika inscrire d’Abdelaziz espéré avait national civile. société la de acteurs les chez réconciliation la de dynamique cette généré politique c’est a qui dialogue tunisien que au moins insufflé pas l’esprit demeure quartette n’en le il efforts, ces par concerné si directement pas n’est et Nobel prix le par récompensé ennemis les rassembler su frères a il notoriété, phase sa et politique influence son de tout Usant où perdu. momentsemblait la au dialogue cru a y Il tunisien. du dans préliminaire incontournable

La miraculée La Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le CANCERS DE L’ENFANTDE CANCERS enregistrés ea at euop e s» Mais «si»… de beaucoup fait Cela comité un années, quelques a y Il acteur un été a Bouteflika ET DE L’ADOLESCENT DE ET

les siens ! siens les

Romaïssa 1 500 cas 500 1 et le Nobel le et Bouteflika [email protected] CHLEF Plaidoyer pour Plaidoyer PAGE8 PAGE4 «Tous unis contre unis «Tous Le MSP dénonce MSP Le Madani Mezrag» Madani de plusieurs points liés à l’actualité nationale,l’actualité sortie à dernière liés la points dont plusieurs de LA SITUATION ÉCONOMIQUE LA l’oligarchie l l TOUT EN ALERTANTEN SUR TOUT des gardes communaux, des Patriotes et des GLD ont débattu ont communaux,gardesGLD des des Patrioteset des l Réunis ce vendredi au siège du MDS à Alger,MDS du vendredisiège ce au Réunis représentants des médiatique et politique du «sanguinaire» Madani Mezrag.Madani «sanguinaire» du politique et médiatique GARDES COMMUNAUX, PATRIOTES : COMMUNAUX, GLD ETGARDES ENSEIGNEMENT le projet de projet le de la wilaya d’Oran en réunissant les élus du FLN de l’Ouest et du Sud-Ouest. du et l’Ouest de FLN du élus les réunissant en wilayad’Oran la de l entretien d’Ould Kablia accordé à un journal électronique où il avaitil déclaré où électronique journal un à accordéKablia d’Ould entretien Ould Kablia Ould l’Intérieur et des Collectivités locales,Collectivités des et M.l’Intérieur Kablia,Ould Daho de qualifie qu’il s’attaque à s’attaque Il saisira l’occasion pour adresser une vive critique à l’ancien ministre de ministre l’ancien à vivecritique une adresser pour l’occasion saisira Il Hier, Ammar Saâdani a entamé sa campagne pour les sénatoriales à partir à sénatorialesHier, les pour campagne sa entamé a Saâdani Ammar non-démocrate. Une réaction qui fait certainement suite au dernier au suite non-démocrate.certainement fait qui réaction Une que la démocratie n’est pas dans la culture de Bouteflika. de culture la dans pas n’est démocratie la que Saâdani l À PARTIRD’ORAN À PAGE3 règle de cooptation de règle plus d’un quart de siècle». de quart d’un plus doit être éliminée» être doit son remède à la crise,la à remède son une Hamrouche,démord n’en tenant à son constat et à et constat son à tenant gouvernement,Mouloud «crise du système» qui, système» du «crise selon lui,selon depuis «dure décidément pas,décidément s’en Par Ahmed Tessa (P. 9) (P. Tessa Ahmed Par l Hamrouche : «la : Hamrouche L’anciende chef ELLE SERAIT À L’ORIGINE À SERAIT ELLE DE LA CRISE DU PAYSDU CRISE LA DE PAGE3 PAGE5 PAGE3

Photos : Samir Sid DIGOUTAGE ERISCOOPERISCOOP Par Arris Touffan [email protected] Dimanche 11 octobre 2015 - Page 2 Scepticisme PP Rebrab a dit quelque part qu’il ne veut pas finir comme Khalifa… Malédiction sur les richards algériens ? Ils VersOn s'achemine une vers larésiliation résiliation du contrat de réalisationà Akbou de la sta- grimpent, ils ramassent tion d'épuration des eaux usées de la ville d'Akbou. Le groupement algé- du fric, ils sont entourés, ro-portugais constitué des sociétés Sitel et Constel accuse un retard chouchoutés et puis, il estimé à plus de 15 mois par rapport aux délais contractuels. arrive un moment où ils L'Office national de l'assainissement a déjà adressé un tombent et il n’y a plus courrier très menaçant envers le groupement, mais les personne… Lorsqu’on a responsables de ce dernier ne semblent pas décidés à commencé, il y a quelques années, le rapt livrer les installations dans un délai raisonnable. contre rançon de per - sonnes considérées comme riches dans la Hisense confirme Quand on veut, on peut région d’Azazga, un région d’Azazga, un Nous l’avions relevé il y a quelques jours dans ce Tout le monde aura remarqué lors de la rencontre pauvre de pauvre m’avait même espace. La société chinoise Hisense, spéciali- amicale de la sélection nationale de dit : «Maintenant, les sée dans la fabrication des smart- football face à son homologue gui- riches paieraient cher phones et tablettes, est en train néenne vendredi soir que les fumi- pour être pauvres !» d'envahir le marché algérien. gènes et autres feux d’artifice Donc, tandis que je Elle vient de conclure un nou- n’ont pas été utilisés par les glosais sur tout ça, je veau contrat de partenariat avec quelque 25 000 supporters pré- suis tombé sur ce prover- un constructeur algérien qui s'est sents au stade du 5-Juillet. C’est be tzigane : «Ne dites lancé dans la fabrication des dire que lorsqu’on veut lutter jamais du mal sur les smartphones. Avec ce nouveau contre la violence dans les riches, ça peut vous arri- contrat, Hisense contrôle désormais stades et interdire l’utilisa- plus de la moitié des téléphones ver !» tion de ce genre de jeux mobiles et tablettes montés A. T. pyrotechniques, on peut le en Algérie. [email protected] faire.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Mohamed Raouraoua devrait penser à trouver un remplaçant à l’actuel entraîneur national de football ?

OUI NON Sans opinion Avez-vous été convaincu par la prestation de l’EN face à la Guinée ? Résultat sondage Oui : Non : Sans opinion : 7,69% 86,64% 5,68% Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 3 À PARTIR D’ORAN

Saâdani s’attaquec’est le moment de l’union à afin Ould Kablia Hier, Ammar Saâdani a entamé sa campagne pour les sénatoriales à partir de la wilaya d’Oran en réunissant les d’élever le niveau du parti et construire le pays». élus du FLN de l’ouest et du sud-ouest. Il saisira l’occa- A une question posée au vol au sion pour adresser une vive critique à l’ancien ministre de milieu de la bousculade qui a suivi l’Intérieur et des Collectivités locales, M. Dahou Ould la fin de son discours, Ammar Kablia, qu’il qualifie de non-démocrate. Une réaction qui Saâdani s’est refusé à tout com- fait certainement suite au dernier entretien d’Ould Kablia mentaire concernant le conflit accordé à un journal électronique où il avait déclaré que la Bouchouareb-Rebrab et les der- démocratie n’est pas dans la culture de Bouteflika. nières déclarations de Madani Amel Bentolba - Oran (Le nous ne voulons ni de soutien, ni Mezrag, il dira qu’il n’a aucun com- Soir) - Cette attaque directe contre d’appui de quiconque». Il prévient mentaire à faire. l’ancien ministre de l’Intérieur, également ceux qui seraient tentés Au lieu de tenir un point de Ammar Saâdani lui a consacré la de contester les résultats définitifs presse le SG du FLN a préféré se chute de son discours en y mettant «celui qui ne se soumettra pas à la prêter à une séance de selfies réa- toute son énergie afin que le mes- directive du parti concernant les lisée dans le désordre le plus sage passe. résultats ne sera pas épargné. Fini absolu. Photo : Samir Sid «Concernant les assemblées l’ère des clans et de la chkara, A. B. Ould Kablia vivement critiqué par Saâdani. élues, qu’il s’agit des élections ou bien des commissions élues, il faut revoir les lois y afférant. La loi de ELLE SERAIT À L’ORIGINE DE LA CRISE DU PAYS l’APC et de Wilaya doit être chan- gée, cette instruction antidémocra- tique présentée par Ould Kablia Hamrouche : «la règle de cooptation doit prendre fin. Il s’agit d’une ins- truction non-démocratique et qui ne sert pas la démocratie.» Et de renchérir, «D’ailleurs, quand est-ce L’ancien chef de gouvernement,doitdes hommes être et des équipeséliminée» mais jamais les tion d’une élection présidentielle anticipée que ces gens-là ont été des démo- Mouloud Hamrouche, n’en démord mécanismes de gouvernance, politique, écono- comme réclamée par une partie de l’opposition mique, social et culturel. Pour Hamrouche qui est «inopportune». crates ? Quand ils étaient au pou- décidément pas, s’en tenant à son voir, quelle démocratie ont-ils s’exprimait, hier samedi, au forum du quotidien A propos d’impasse économique et financiè- appliquée ? A l’ère du parti unique constat et à son remède à la crise, une El Hiwar, le salut passe par un «projet porté par re, l’ancien chef de gouvernement lancera tout ou bien après le parti unique ? De «crise du système» qui, selon lui, les élites et soutenu par les citoyens» pour faire simplement un avertissement : si la situation quelle démocratie parlez-vous ? «dure depuis plus d’un quart de sortir le pays de son actuelle «impasse écono- reste en son état d’ici trois ans, ce sera le Celui qui s’éloigne de la chaise siècle. mique et financière». Un projet «validé par un chaos, estimant que «les mesures prises ou du pouvoir a par la suite la langue M. Kebci - Alger (Le Soir) - Pour lui, tout le consensus national» avec «l’association de qu’on peut prendre ou celle sévères écartées bien pendue». Auparavant, le SG mal du pays réside en le maintien depuis des tous les constituants sociaux». Les dirigeants pour le moment, ne sont et ne seront d’aucune qui doivent, selon lui, «prendre l’initiative», efficacité tangible avec les formes actuelles de du FLN a longuement instruit ses années, dans la sacro-sainte «règle de coopta- auront au même titre que les élites et les gouvernances économiques». élus à veiller à l’intégrité au sein du tion», demeurée «stable et immuable» ayant citoyens, à «s’armer de patience, de lucidité, de Celui qui qualifie de «bons» les récents parti «les vieilles habitudes de sau- «empêché et empêchant encore des hommes courage et de détermination s’ils veulent changements opérés dans la hiérarchie militai- ter d’une chaise à une autre, c’est de réussir et des choix politiques, économiques fini. enclencher une nouvelle dynamique écono- re et sécuritaire, a tenu à préciser que ses aver- d’aboutir». Une règle qui sert à «nourrir des Celui qui se présente au nom mique et sociale de progrès et de solidarité». tissements étaient accompagnées de proposi- rivalités et des luttes de clans avec des gar- du parti et qui, une fois élu, tourne Ceci même s‘il avoue que «seule l’ANP est à tions «d’issues». «On n’avertit pas seulement diens du temple pour fonctionner et les broyer le dos et règle ses affaires, on lui même de faire abolir cette sacro-sainte règle de mais on propose également des possibilités de pour survivre». Comme elle empêche «les dit tu seras maudit. Ceux qui ven- cooptation» qui, selon lui, élimine de facto, les traitement», ajoutant que ses propos «n’ont pas citoyens et la société de s’épanouir, de se pro- dent des voix à 5 et 10 millions, ce supposées «luttes de clans» au sommet du pour but de mystifier, de déranger ou de plaire, sont eux les harka du parti.». jeter et de se donner un destin. La préservation sérail ou encore cette prétendue «main étran- mais de décrire une situation qui ne peut plus Evoquant à nouveau les élus de cette règle de cooptation qui, par ailleurs, gère» et a fait de l’Algérie «un pays insigni- s’accommoder ni de renvoi, ni de dissimulation issus de tractations financières, il «déstructure l’idée nationale, recrée des situa- fiant». ni de tromperie. Mes propos n’ont pas pour but dira qu’il est temps de «déchirer el- tions et des comportements qui poussent la Car pour lui, il suffit que «ceux qui détien- d’accuser ou de récuser des personnes en par- chkara», de brûler l’argent sale et société à reproduire son passé comme elle nent le pouvoir s’engagent pour que les bonnes ticulier». Aussi, l’ancien chef de gouvernement de dénoncer son propriétaire au «détruit la volonté nationale au profit des pen- volontés se manifestent et l’opinion publique se a tenu à soutenir «qu’il milite et n’attend rien en peuple. Et d’ajouter «nous au FLN chants régionalistes et livre notre religion et mobilise car il s’agit d’une question nationale contrepartie». «C’est pour cela que je ne me nous ne prenons que nos voix, notre identité à des agressions et des régres- pas celle d’une personne, d’un clan ou d’une suis pas porté candidat», a-t-il affirmé. sions incommensurables» permet «d’alterner secte». Ce pourquoi il estime que la revendica- M. K. TOUT EN ALERTANT SUR LA SITUATION ÉCONOMIQUE

Au tour de Abderrezak MokriLe de MSPMokri qui dit n’avoir dénonce rien contre le secteur discuté avecl’oligarchie le Premier ministre. «J’ai déjà proposition par l’installation d’une commis- tirer sur l’oligarchie qui, selon lui, privé estime, cependant, que l’on veut faire discuté avec Sellal, lors de notre cinquième sion indépendante pour gérer les élections de l’Algérie un pays capitaliste où les congrès, en lui disant que nous allons droit présidentielles. «La base de la corruption veut prendre le monopole du pays. hommes d’affaires qui détiennent l’argent, vers une crise économique», a rappelé le c’est la fraude électorale et l’opposition Le président du MSP qui dit que détiendront aussi le monopole de l’Algérie. président du parti qui dénonce l’absence exige des garanties concrètes pour la transi- certains veulent transformer Même des ambassadeurs, dit-il, défendent d’une vision économique de la part du gou- tion démocratique», dit-il. D’ailleurs, sou- l’Algérie en un pays comme le ces hommes d’affaires, que Mokri ne cite vernement. La transition économique, dit-il, ligne-t-il, dire que les récentes restrictions Bénin, la Côte d’Ivoire ou le pas. Cependant, il est inadmissible, selon nécessite des réformes à grande échelle opérées au sein du DRS sont une suite du lui, que ces «petits groupes» accèdent faci- Sénégal, alerte sur la situation éco- dans tous les secteurs. Cependant, dit-il, régime actuel ne peut avoir qu’une seule lement aux crédits bancaires et aux diffé- avant de passer à une transition écono- interprétation soit : «il y a eu fraude aux élec- nomique du pays et appelle une rentes aides et facilitations alors que le reste mique il faudra d’abord aller vers une transi- tions et le choix du peuple n’a pas été res- nouvelle fois à une transition de la population n’a pas droit aux mêmes tion démocratique et un nouveau régime. pecté». démocratique. A condition, exige-t- faveurs. «On refuse le grand monopole» dit- Mais le président du MSP conditionne sa S. A. il, qu’il y ait installation d’une com- il. Et d’ajouter «que certains veulent transfor- mission indépendante pour gérer mer l’Algérie en un pays comme le Benin, le Sénégal ou la Côte d’Ivoire, un pays de SELON MOKRI : les élections. seconde zone, gouverné par la France sous Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - la coupe des Etats-Unis». La preuve que le «La chaîne de télévision privée El Watan L’oligarchie commence à soulever la colère pays est menacé, dit Mokri, l’information et l’inquiétude de nombreux membres de la publiée sur le journal officiel français faisant n’a aucun lien avec le MSP» scène politique. état d’une présence militaire de ses soldats Abderrezak Mokri a apporté un démenti hier sur un supposé lien qui existerait entre Hier c’était au tour de Abderrazak Mokri en Algérie. «Les soldats français étaient pré- la chaîne de télévision privée El Watan et son parti. La chaîne a été poursuivie en justice d’alerter contre ce groupe d’hommes d’af- sents dans de nombreux pays africains et après avoir reçu sur ses plateaux l’ex-chef du groupe terroriste AIS, Madani Mezrag. faires qui veut «prendre le monopole du aujourd’hui ils sont même en Algérie, même «Même si Djaafar Chelli, directeur de la chaîne, a un lien avec le MSP, la chaîne, par pays». Le président du MSP, qui réunissait si les autorités françaises ont démenti l’infor- contre n’appartient pas au parti», dit-il. Cependant, dénonce Mokri, Madani Mezrag a été les présidents des bureaux exécutifs de mation avançant une erreur d’imprimerie», reçu par plusieurs chaînes TV sans que ces dernières ne soient inquiétées. wilaya de son parti, dit que le système poli- dit-il. Mokri revient, par ailleurs, sur un Le général à la retraite Benhadid, ajoute-t-il, a été reçu sur plusieurs chaînes de télé- tique veut compter sur le soutien des entre- constat loin d’être exclusif : le pays traverse vision, mais «c’est lui qui a été poursuivi en justice et non les chaînes de télévision qui prises économiques du secteur privé pour lui une grave crise». La situation du pays est l’ont reçu contrairement à El Watan». confier le monopole qui est actuellement «grave», dit-il. Une situation que le parti a S. A. détenu par l’Etat. déjà prédite, selon lui, et dont il en a déjà Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 4 CANCERS DE L’ENFANT ET DE L’ADOLESCENT

Quand1 bien 500 même cette cas maladie est enregistrés redoutable, le chaque année meilleur moyen de la combattre est de lui faire face, l’ac- cepter et la guérir parce que nous pouvons le faire dans 80% de cas dixit Assia Bensalem. Plus de trente communica- l’enfant atteint de cette maladie tions sont prévues pour ces est de l’ordre de 80% à condi- onzièmes journées internatio- tion, bien sûr qu’il y est un nales de cancérologie qui se dépistage précoce et une préci- tiennent à l’hôtel Mariott, depuis sion avérée quant au traitement vendredi avec la participation de préconisé, aussi bien en chimio- la Société algérienne d’oncolo- thérapie qu’en radiothérapie.» gie médicale, en collaboration Pour sa part, l’oncologue avec MTCC (Mediteranean task Assia Bensalem, présidente de force for cancer control), l’EPH ces journées, précise : «Ce Didouche-Mourad et la Faculté n’est pas fortuit que le thème de médecine de Constantine. retenu pour ces journées Un riche programme est consacre l’enfant et l’adoles- prévu autour du thème retenu cent. Nous accusons en Algérie qui consacre l’enfant et l’adoles- pas moins de 1 500 cas chaque

cent avec une participation année d’enfants atteints de can- Photos : DR étrangère de pas moins de neuf cer sous différentes formes. Les pays à savoir la France, le résultats enregistrés, soit 80% Le taux de guérison chez l’enfant est de 80%. Maroc, l’Albanie, le Sénégal, la de guérison nous permettent ciente du jeune malade, notre contraction d’un second cancer. Notons que ces journées ont Turquie, le Mali, l’Arabie d’accorder un plus grand intérêt but étant d’élargir ces structures Parmi les principaux facteurs, vu l’absence très remarquée de Saoudite, l’Italie et la Palestine. à la prise en charge de ces au territoire national et nous nous citerons l’exposition du deux éminents professeurs, D’éminents professeurs y jeunes où nous comptons énor- œuvrons pour joindre ces deux sujet atteint de cancer à l’irra- Rabah Ferhat oncologue au prennent part, dont Jean-Pierre mément sur le dépistage qui spécialités, c’est un défi que diation à partir des accéléra- CHU de Tizi-Ouzou, décédé Vannier du CHU de Rouen, pourrait se faire au niveau des nous pouvons relever assez teurs ou encore d’autres radios, brutalement le 15 septembre oncologue, pédiatre et hémato- établissements scolaires ou au facilement, tant les moyens IRM, scanners, de l’environne- 2015, très actif selon ses logue qui estime : «Le thème niveau des médecins généra- humains et matériels dont dis- ment pollué et dans le moindre confrères qui lui reconnaissent choisi pour ces journées est listes qui reçoivent des forma- posent ces structures sont pro- mal, l’alimentation. un dévouement sans faille dans d’une importance capitale pour tions dans ce sens, leur apport bants». Le docteur Assia Bensalem la lutte contre le cancer, mais le combat que nous menons. est vital pour nous les spécia- Toutefois, et même si l’espoir estime à ce propos : surtout dans la formation qu’il En fait, le cancer chez l’en- listes afin de pouvoir préconiser est permis avec ce taux de gué- «Effectivement, après guérison assurait. fant était quelque peu occulté les protocoles adéquats». rison encourageant, il est à du premier cancer, le sujet L’autre éminence est le pro- par rapport à d’autres patholo- Et de poursuivre : noter que les enfants atteints de amoindri par un traitement lourd fesseur Massimo Crespi et pré- gies, mais le nombre croissant «Actuellement, seul le Centre cancer et guéris, peuvent peut contracter un second can- sident du MTCC, décédé lui de cas enregistrés suite à des Pierre-et-Marie-Curie d’Alger contracter un deuxième cancer, cer, et c’est là que nous pou- aussi le 25 septembre, un deuil dépistages et autres recherches dispose d’une nouvelle structu- plusieurs années après, c’est ce vons intervenir plus prompte- qui n’a pas permis à la déléga- cliniques, nous a amené à nous re, l’oncopédiatrie, c’est une qui ressort d’études menées à ment en étant plus précis dans tion italienne d’être présente à concentrer davantage sur sa structure qui fait appel, à la fois travers plusieurs hôpitaux qui le protocole préconisé, donc ces journées. prise en charge. Il faut savoir au pédiatre et à l’oncologue expliquent ce phénomène par l’espoir est permis quels que N. Benouar que le taux de guérison chez pour une prise en charge effi- des facteurs suspects quant à la soient les risques.» PSYCHIATRIE Le déficit en paramédicaux entrave la prise en charge idoine des malades Un déficit en agents paramédicaux est constaté au vices médicaux. Organisée à niveau des hôpitaux psychiatriques influant négativement l’initiative de l’association sur la prise en charge des malades, ont déploré les méde- «Gheraba Abdelhamid», la ren- cins participant à une rencontre tenue samedi à l’Institut contre, inscrite au titre de la national du rein relevant du centre hospitalo-universitaire célébration de la Journée mon- (CHU) Frantz-Fanon de Blida. diale des maladies psychia- Les intervenants issus des Habid, chef de service de psy- triques, a constitué une oppor- wilayas de Constantine, Tizi- chiatrie Errazi du CHU Frantz- tunité pour les participants pour Ouzou, Oran, Annaba, Alger et Fanon. un échange d’expériences et Blida, ont estimé lors de cette Il a souligné, à titre indicatif, d’idées sur la prise en charge rencontre, organisée sous le que sur un total de 170 lits dis- des malades dans notre pays, signe «le traitement psychia- ponibles au niveau de l’hôpital avec l’étude des causes de la trique, des portes ouvertes et de Batna, seuls 40 sont opéra- hausse des cas d’atteintes en la matière, a indiqué le d’autres fermées», que le tionnels, a-t-il déploré, appelant r manque de paramédicaux à un renforcement des staffs P Bencherif Mohamed Lamine, «entrave la prise en charge idoi- paramédicaux de ce type d’éta- président de cette association. ne des malades, en dépit de blissements (psychiatriques), Des raisons socio-écono- l’ouverture, ces derniers car «des médecins avec une miques, conjuguées à la situa- années, de nombreux nou- longue expérience en la matière tion sécuritaire durant la décen- veaux établissements de sont disponibles». Le CHU Frantz-Fanon ne compte aujourd’hui pas plus de 900 lits. nie noire et à la croissance santé». Dans une démarche pour près de 400 000 malades rele- qui était considéré, au lende- démographique, seraient à l’ori- «Cette situation n’est pas pallier à ce déficit, le ministère vant de la psychiatrie qui sont main de l’indépendance, gine de la maladie, selon les propre aux établissements psy- de tutelle a entrepris la forma- confrontés à une insuffisance comme le plus grand hôpital participants à la rencontre, qui chiatriques actuellement opéra- tion et la promotion de techni- dans leur prise en charge, en d’Afrique, avec près de 3 000 ont estimé que sa prise en char- tionnels, mais elle englobe, ciens supérieurs en paramédi- dépit des efforts fournis par la lits, compte aujourd’hui pas plus ge est tributaire de nombreux également, ceux nouvellement caux, après leur avoir assuré tutelle. de 900 lits, après le transfert de facteurs, dont la garantie des r créés dans les wilayas de une formation spécialisée en la Pour sa part, D Lakaf du nombreuses surfaces de l’éta- moyens adéquats au niveau Tipasa, Batna et Chlef, entre matière, est-il signalé. CHU de Blida a abordé le pro- blissement au profit de nou- des établissements concernés, autres, qui n’assurent qu’un Selon les chiffres rendus blème de réduction du nombre velles structures médicales, avec la contribution de la tutelle taux de 30% de leurs capacités publics durant cette rencontre, de lits au niveau de cet établis- dont le centre anti-cancer, et de la société. r réelles», a estimé le P Oukali l’Algérie compte actuellement sement, indiquant que ce CHU, l’Institut du rein, et d’autres ser- APS Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 5 GARDES COMMUNAUX, PATRIOTES ET GLD :

«Tous unis contre le projet de Madani Mezrag»dire simplement que le pays a abdiqué Réunis ce vendredi au siège du MDS à Alger, des repré- face aux terroristes intégristes. Cela sentants des gardes communaux, des patriotes et des nous le refusons et nous disons que GLD ont débattu de plusieurs points liés à l’actualité tant que ces sanguinaires n’ont pas nationale, dont la dernière sortie médiatique et politique demandé le pardon auprès de leurs vic- times en présence d’un comité de du «sanguinaire» Madani Mezrag. sages qu’il faudrait installer, il n’y aura Ainsi, et selon le porte-parole du Aussi, «aujourd’hui et après les pas de réconciliation. Heureux pour ces Mouvement national pour la cause des engagements héroïques des forces de sanguinaires que le peuple les ait lais- gardes communaux et de lutte contre le sécurité tous corps confondus, aidées sés tranquilles à revivre normalement terrorisme, les présents ont tenu à faire en cela par les authentiques enfants de avec leurs familles dans la société…». l’état des lieux depuis les événements la République qui ont accepté de Enfin, et tout en rappelant leur com- d’avril 1980 et l’assassinat du militant prendre les armes pour la sauvegarde bat pour que soit, au contraire, inscrites Amzal Kamel, puis la naissance du pre- de l’Algérie et lutter contre ce terrorisme en lettres d’or dans la nouvelle mier maquis islamiste de Mustapha aveugle qui ravageait le pays, l’engage- Constitution, la légitimité de la lutte anti- Bouali en 1985, avant d’arriver aux évé- ment des gardes communaux, des terroriste et la reconnaissance de la nements du 5 octobre qui étaient patriotes et des groupes de légitime nation aux victimes et aux martyrs de fomentés par le pouvoir politique de défense, a été salué en son temps cette lutte antiterroriste, Aliouat Lahlou

l’époque pour changer de cap du socia- puisque, c’est grâce aux sacrifices Photo : Samir Sid dira que lors de la réunion, il a été éga- lisme dirigé vers une économie ultrali- suprêmes de tous ces meilleurs enfants lement débattu la dernière sortie média- bérale ; une économie qui sied parfaite- de l’Algérie appartenant à tous ces Les gardes communaux se dressent contre le projet de Mezrag. tique de Madani Mezrag et ses ment aux islamistes. corps de sécurité et ses corps auxi- «Il s’agit pour nous de montrer menée le pays contre le terrorisme. menaces contre le président de la Aussi, la création du FIS en 1990 liaires que le pays a réussi à gagner la qu’aujourd’hui, la lutte antiterroriste Qu’il s’agissait d’une guerre civile République. Aussi, et tout en rappelant est considérée par les présents comme guerre du terrorisme», dira entre autre reste la lutte contre le projet que ces alors que c’est faux, le pays n’était pas que cet individu qui a proféré ces le premier acte de la violation de la Aliouat Lahlou qui rappellera que «le terroristes vaincus militairement sur le dans une guerre civile ; il y avait bel et menaces était un jour reçu officielle- Constitution et depuis, le pays n’a combat aujourd’hui doit être mené terrain, sont en train de faire pour tra- bien des institutions qui fonctionnaient à ment comme une personnalité nationa- cessé de payer les erreurs et les erre- contre le projet véhiculé par le sangui- duire leur échec par une victoire en merveille et un peuple qui était debout le, le porte-parole des gardes -commu- ments de nos gouvernements respec- naire Madani Mezrag» et c’est pour cela essayant de créer un parti politique», et qui luttait contre les terroristes por- naux dira que «le bon sens aurait été tifs, jusqu’à aujourd’hui en passant bien que tous ceux qui s’étaient dressés dira notre interlocuteur qui s’élève teurs d’un projet de société rétrograde ; d’attaquer en justice d’abord cet éner- sûr par la décennie noire, pour laquelle contre le projet intégriste des années contre l’introduction de la réconciliation voilà la réalité». gumène qui a proféré de telles tous les nationalistes se sont rassem- 1990 et qui ont lutté contre le terroris- nationale dans la future Constitution Pour Aliouat Lahlou, «introduire menaces avant de s’attaquer au blés pour la sauvegarde de la me, ont décidé d’aller vers une confé- car, «cela voudra dire qu’il n’y a ni vain- aujourd’hui le volet de la réconciliation média». République. rence nationale contre le terrorisme. queurs ni vaincus dans la guerre qu’a nationale dans la Constitution voudra Y. Y. AMAR GHOUL DEVANT LES CADRES DE SON PARTI LE TAJ : «La révision de la Constitution aura lieu très prochainement» Dans un discours-meeting de plus d’une heure, Amar cations qui concordent avec ledit com- regrettable situation où, malheureuse- ancien membre du HCE, le général- Ghoul s’est longuement étalé sur la prochaine révision de muniqué. Il faut cesser de spéculer sur ment, d’anciens hauts responsables, major Khaled Nezzar avec un ancien ces changements qui s’inscrivent dans civils comme militaires, s’adonnent à cadre de la DGSN. Auparavant, Ghoul la Constitution, hier, à l’occasion de l’ouverture de la l’ordre naturel des choses (…) Il faut des polémiques, des invectives s’en était pris également à l’«émir» ter- réunion des secrétaires de wilaya de son parti le TAJ à éviter ce genre de commentaires, de publiques, des prises de position sur roriste Madani Mezrag, sans le nom- Alger. «Le dernier communiqué de la présidence de la lectures irresponsables qui sont de d’anciens dossiers, etc. Nous n’avons mer : «Nous n’accepterons jamais que nature à menacer la stabilité du pays et vraiment pas besoin de cela. Que ces- quiconque viole la loi sur la réconcilia- République a été très clair à ce sujet. La révision de la de basculer l’Algérie dans les maré- sent ces polémiques et ces règlements tion nationale et nous replonger dans Constitution aura lieu prochainement. Et j’invite les spé- cages de ce qu’on appelle le printemps de comptes ! Que cesse tout ce débal- les années d’enfer. Que chacun reste à cialistes de la langue à nous donner la signification exacte sanglant.» lage, sur la place publique, d’anciennes sa place.» Sur sa lancée, Amar Ghoul ne man- rancœurs d’ordre personnel, de dos- Par ailleurs, Amar Ghoul a annoncé du mot prochainement», ironisera-t-il au passage. quera pas d’ajouter : «Ce communiqué siers qui sont de nature à remuer le une université de son parti, le TAJ, qui er Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - du DRS. «Vous convenez, vous les de la présidence a valeur de rappel couteau dans la plaie.» aura lieu du 29 octobre au 1 Amar Ghoul parlait bien sûr du commu- journalistes, qu’avant même ce com- mais aussi de mise en garde.» Avant Amar Ghoul fait sans doute allusion novembre au complexe olympique niqué de la présidence rendu public muniqué, nous avons, ici même, fourni d’enchaîner avec un autre sujet : «Ces à la récente polémique entre l’ancien Mohamed-Boudiaf, à Alger. jeudi en début d’après-midi. «Tout le les mêmes réponses, les mêmes expli- derniers jours, nous assistons à une ministre de la Défense nationale et K. A. monde attend la nouvelle Constitution. Et à ce propos, je vous affirme, et je suis responsable de mes propos, que 24 HEURES APRÈS L’INCENDIE À L’ENIE DE SIDI-BEL-ABBÈS la porte demeure ouverte à tous, même si la révision est très proche. Oui, la porte demeure ouverte à tous ceux qui souhaiteraient enrichir, d’une manière Bouchouareb ouvre une enquête et n’écarte directe ou indirecte, le projet en ques- tion.» Le ministre du Tourisme qu’est éga- lement Amar Ghoul avance cette pro- pas des sanctions position car il sait très bien que, depuis Acte de sabotage ? Non-respect des normes de sécurité 25 camions-citernes Sanctions en vue quelques jours, Bouteflika a recompo- ou simple défaillance technique, ayant provoqué l’incendie ? mobilisés Il n’en demeure que la principale question qui reste pour le moment sé de façon profonde le groupe res- Trois jours après l’incendie qui a ravagé l’unité d’intégration Aussitôt, le ministre de l’Industrie et des Mines improvise un discours et posée en attendant les conclusions de treint chargé de travailler sur la nouvel- électronique et l’entrepôt du matériel vétuste de l’Entreprise le Constitution en intronisant, entre déclare que «son département ainsi l’enquête des services de sécurité est autres, Gaïd Salah à la place du géné- nationale des industries électrotechniques (ENIE) de Sidi- que le gouvernement sont solidaires celle relative à l’origine de cet incendie. Sur ce plan, le ministre promet ral Toufik et en donnant, en outre, ins- Bel-Abbès, aucune piste n’a été privilégiée par les respon- des travailleurs et nous ne ménagerons qu’une fois les responsabilités détermi- truction de tout revoir par rapport au aucun effort pour procéder à la réhabili- sables du département de l’industrie pour situer les respon- nées, «des mesures disciplinaires texte initial, celui préparé par le premier tation de l’unité incendiée». sabilités dans la destruction d’une partie importante de cette seront prises». ll y a lieu de noter que groupe des Quatre (Ouyahia, Sellal, Pour rappel, l’incendie qui s’est l’incendie s’est d’abord déclaré dans un Bessaïeh et Toufik). «Notre parti, TAJ, entreprise inaugurée en février dernier. déclaré au niveau de l’usine de l’Entreprise nationale des industries hangar de stockage renfermant des poursuit Ghoul, a entière confiance en lumière sur cette affaire et déterminer électroniques de Sidi-Bel-Abbès a été produits morts et des produits inflam- la personne du Président Bouteflika qui De notre envoyé spécial ainsi l’origine de cet incident», a-t-il maîtrisé, vendredi à 2 heures du matin, mables avant de se propager à l’usine va présenter un texte consensuel». à Sidi-Bel-Abbès, Abder Bettache répondu aux journalistes, lors de son après la mobilisation de quelque 140 d’intégration électronique, jouxtant le L’orateur ira même jusqu’à donner point de presse organisée au siège de Une scène très émouvante : des éléments de ses services, appuyés par lieu du sinistre. un autre détail. C’était lorsqu’il parlait la Wilaya. Mais avant sa rencontre avec travailleurs en pleurs et des femmes d’importants moyens matériels. «La chaîne de production n’a pas de l’opposition, de ce qu’il appelait suppliant le ministre de l’Industrie et les journalistes, le ministre de l’Industrie L’intervention rapide des pompiers été affectée et selon nos premières «certains hommes politiques qui, juste des Mines, M. Abdesselam et des Mines a effectué un déplacement au niveau de cette installation a permis constatations, des équipements sont pour s’emparer du pouvoir, ont consi- Bouchouareb, «d’engager le plus vite sur les lieux de l’incendie. Sur place, la de réduire les dégâts», a-t-on appris sur récupérables et des salles blanches ont dérablement rabaissé le niveau ! possible des travaux pour réhabiliter délégation ministérielle a pu constater place. La Direction de la Protection civi- été partiellement endommagées. Ceci Pourquoi s’impatientent-ils ? Celui qui l’unité incendiée». la gravité de l’incident et ses consé- le avait mobilisé 25 camions-citernes, 8 n’influera nullement sur son fonctionne- veut gouverner, qu’il sache qu’en vertu C’était hier à l’arrivée de la déléga- quences. A son arrivée au siège du véhicules d’intervention tout-terrain, 10 ment», avait souligné le P-dg de cette de la nouvelle Constitution, le vain- tion ministérielle sur les lieux, vingt- complexe ENIE, Abdesselam ambulances, 3 véhicules de comman- filiale du groupe ENIE. queur des élections législatives pren- quatre heures après l’important incen- Bouchouareb, accompagné du wali de dement et une échelle mécanique. Lors L’usine d’intégration électronique a dra le gouvernement et les législatives die qui a réduit en cendres l’unité d’inté- Sidi-Bel-Abbès, a été approché par les de son point de presse, le ministre de été mise en service en février 2015. ce sera en 2017. Qu’ils patientent alors gration électronique de l’ENIE. nombreux travailleurs et travailleuses l’Industrie a salué les efforts des élé- Elle produit des cartes-mères destinées une année au moins» ! Abdesselam Bouchouareb a refusé du complexe, notamment ceux en fonc- ments de la Protection civile mais aussi à la fabrication de différents produits Commentant toujours le même d’avancer ou de valider la moindre piste tion au niveau de l’unité incendiée, pour les «travailleurs du complexe qui se électroniques. communiqué de la présidence, Amar à l’origine de l’incendie. «Laissons le lui demander «de faire toute la lumière sont mobilisés pour apporter aide et Elle a nécessité un investissement Ghoul fera siennes les justifications et soin aux spécialistes et aux experts en sur cet incendie mais aussi d’engager assistance aux équipes en charge de l’ordre de 1,2 milliard DA et emploie les explications qu’il contient par rap- charge de l’enquête de réunir toutes les le plus vite possible des travaux de d’éteindre l’incendie». 380 travailleurs. port aux changements opérés à la tête conditions à même de faire toute la réfection et de réhabilitation». A. B. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 6 AGRICULTURE À AÏN DEFLA

Unefaibles sur lesquels stratégie achoppent l’essor de l’agri- teur propose à d’opérer revoir une conversion des 4 note que les agriculteurs fuient cet organisme Tout le monde s’accorde à dire que la wilaya de Aïn Defla a une vocation culture. Evoquant la rentabilité de la céréalicultu- fermes pilotes sur les 6 existantes (les 2 autres financier, certains utilisent même des prête-noms agricole par excellence eu égard à re, il note qu’on continue à soutenir la culture du s’étant engagées dans un partenariat). «Ces pour ne pas voir les dettes qu’ils ont contractées blé dans les zones de piémont où les rende- fermes disposent de grandes surfaces de terres déduites lors des livraisons de leurs productions. certains résultats obtenus par cer- ments varient bon an mal an entre 5 et 10 quin- fertiles et des structures adéquates pour se ver- Le directeur de la Badr a eu comme réponse taines filières telles que le maraîcha- taux, alors que ces terres seront bien plus favo- ser, dans le cadre d’un partenariat bien encadré, du chef de l’Exécutif de la wilaya «Il vous appar- ge, la culture de la pomme de terre rables à l’arboriculture surtout pour l’olivier et dans la production intensive de viandes rouges tient à vous de vous organiser, de gagner la surtout, l’arboriculture et autres éle- l’amandier. Quand on sait que ces terres qui sont et de lait.» Pour l’instant, ces fermes gérées et confiance de vos clients, de les intéresser, de vages de différentes espèces. parfois inaccessibles sont estimées à des milliers monopolisées par les SGP (Sociétés de gestion bien les recevoir et de nouer de bonnes relations d’hectare..., «autant favoriser les cultures inten- et de participation) qui périclitent, ce qui a fait avec eux et de prévoir ces comportements en Il n’en demeure pas moins que cette vision a sives de céréales sur les terres qui pourraient dire à un haut responsable du secteur en visite prenant les mesures appropriées.» été développée lors de la réunion initiée récem- donner du 60 q/ha voire même plus», propose-t- dans la wilaya de Aïn Defla, s’adressant au Un point important a aussi été soulevé par le ment par le chef de l’Exécutif de la Wilaya, il en ajoutant : «Certes en ne soutenant plus la Directeur d’une de ces fermes «qu’est-ce que DSA. Il a avoué que ses services ne disposent réunion qui a regroupé tous les intervenants céréaliculture en montagne et tous ses intrants, vous pilotez ? Vous ne pilotez rien du tout...» pas d’un département de statistiques efficace dans le processus du développement agricole et la superficie qui sera emblavée va diminuer mais Autre très important point soulevé par le «Nous nous basons surtout sur les déclarations qui s’est attelée à dresser un constat sans com- le rendement ne sera que meilleur, d’autant plus DSA, concerne les textes d’application de la loi des agriculteurs alors qu’en principe c’est au ser- plaisance de la situation, une sorte de réunion- que les cultures de montagne pourront apporter sur la concession qui tardent à être promulgués. vice des statistiques de dire à l’agriculteur qu’il a diagnostic afin de faire l’inventaire précis et bien d’autres produits sur le marché en sachant Au sujet des dossiers sur les concessions des fait, emblavé ou récolté et non pas l’inverse.» exhaustif des potentialisés, d’actualiser les don- par exemple que 3 kg d’amandes importés d’un terres agricoles, on note que 35 dossiers sont en Cela signifie que dans le domaine agricole «on nées objectives et surtout d’introduire dans la pays lointain rapportent le prix d’un quintal de suspens, ce qui a fait dire au président de la navigue sans données objectives donc pour ainsi mesure du possible les réformes nécessaires blé. Chambre de l’agriculture : «Les agriculteurs ont dire sans boussole». pour faire de ce secteur stratégique le fer de S’agissant de la production laitière qui, esti- peur car ils se sont investis dans la production et Avant de lever la séance le wali a informé les lance économique de grande envergure et à me-t-on, tourne autour de 2 millions de litres, le ont aussi investi dans des équipements fort coû- concernés que des réunions seront tenues très haute performance. DSA affirme que le volume de lait collecté reste teux.» prochainement pour chaque filière et surtout Le directeur des services agricoles de la dérisoire. On ne compte en tout que 25 collec- Répondant sur ce point précis, le wali a pour valoriser la notion de coordination afin wilaya, dans un long exposé, chiffres à l’appui, a teurs dont 10 viennent des wilayas voisines, enjoint aux responsables concernés de réunir la d’harmoniser les actions à entreprendre pour brossé un tableau général de la situation actuelle lequel lait est intégré très peu dans la transfor- commission de validation des dossiers, une com- rentabiliser ce secteur qui est capable de produi- du secteur tout en faisant ressortir les points mation du lait en poudre importée. Pour dévelop- mission qui, dira-t-il, «est souveraine et qui a les re de grandes richesses. per la production du lait, le responsable du sec- prérogatives de statuer» Le directeur de la Badr Karim O. À L’OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE ALPHABÉTISATION À BOUMERDÈS Aïn-Témouchent Iqraa en tamazight fête la Poste Tamazight quittera un jour définitivement la rue pour entrer Iqraa devrait être citée comme HCA estime que la promotion de la Algérie Poste a organisé en fin de semai- dans les institutions de la République. Des militants y tra- exemple dans le partenariat entre langue et la culture de tamazight ne, une exposition à l'occasion de la Journée vaillent et font encore leur devoir citoyen. D’autres, des mili- le HCA et la société civile. Les deux est vitale et entre dans le proces- mondiale de la Poste, exposition qui a fait tants de l’ombre, ces fourmis qui travaillent pour produire, faire partenaires ont, par ailleurs, sus du développement durable de confectionné un manuel d’appren- la société. Sur un autre chapitre, état de toutes les réalisations concrétisées et apprendre ou laver les yeux de ceux qui refusent de voir, les différentes phases qu'a connues ce sec- tissage. De plus, un séminaire nous avons questionné le SG du comme dirait Lounis Aït Menguelat, afin d’accompagner cette teur tant au niveau local que national. pédagogique sera organisé, le 17 HCA au sujet l’enseignement dis- L’exposition a porté sur les 61 bureaux de langue et sa sœur la culture et les faire entrer dans les foyers de ce mois par le HCA, en direction parate de tamazight dans le systè- poste répartis sur les 28 communes de la des Algériens et les institutions de la République. des enseignants affectés à l’alpha- me éducatif national. Assad nous a wilaya de Aïn-Témouchent, ainsi que sur les L’Association nationale Iqraa, élèves et des responsables pour bétisation des seniors. Selon la affirmé que, selon lui, les pouvoirs évolutions technologiques pour moderniser la que préside Aïcha Barki a décidé assister au déroulement de la céré- présidente d’Iqraa, des sorties publics devraient prendre une déci- toile informatique afin de satisfaire le citoyen. de les accompagner et elle apporte monie. Pour l’heure, seules 9 pédagogiques sont programmées sion pour rendre l’enseignement de Les exposants ont confimé le développement concrètement sa contribution. En classes sont lancées dans les dans des régions berbérophones cette langue obligatoire, dans les enregistré lors des dernières années et les effet, le Haut-Commissariat à wilayas de Boumerdès, Alger, pour les élèves. Dans le communi- trois paliers. attentes des citoyens pour ce secteur névral- l’amazighité ( HCA) et l’association Oran, Ghardaïa, Sétif, Béjaïa, qué précédant cette rencontre, le Abachi L. gique où il est attendu que la tutelle ouvre un en question, ont mis en marche un Batna , Bouira et Tizi-Ouzou. programme d’alphabétisation en «L’essentiel est de commencer. La bureau de poste pour un nombre de 3 000 tamazight. Ce programme s’adres- suite viendra avec le temps et les habitants, tout en vantant le changement de se aussi bien aux apprenants ara- efforts de chacun et chacune de GUELMA l'horaire d'ouverture et de fermeture des bophones que berbérophones. Ce nous. Le temps nous donnera rai- bureaux au niveau des postes de Hammam samedi, le secrétaire général du son parce que tamazight est une Bou-Hadjar et El-Maleh où il est question HCA , Si El Hachemi Assad et la langue maternelle. Elle est en Une fillette fauchée par un d'ouvrir de 8 heures jusqu'à 18h30 sans arrêt, présidente d’Iqraa, Aïcha Barki ont chaque Algérien», nous a confié et ceci pour présenter un service qui sied à présidé la cérémonie de lancement madame Barki. Au cours de cette l'ambition du citoyen. Au stand des timbres, camion de ce programme en présence des cérémonie, une enseignante de Une fillette d’une dizaine d’années a été fauchée, ce week-end, l'exposition retrace toutes les étapes parcou- autorités locales de la wilaya de tamazight a animé un bref cours rues par Algérie Poste depuis l’ère coloniale à par un camion de marque KIA, sur le boulevard de la cité du 19- Boumerdès. Même le Premier de cette langue dont le sujet portait Juin, au centre-ville de Guelma. La victime est morte sur le coup, nos jours en évoquant le chiffre de 1 800 ministre, Abdelmalek Sellal, a sur la paix. Il y a lieu de rappeler a-t-on appris de source hospitalière. Elle traversait la route princi- timbres réalisés ; l'occasion était aussi une envoyé un représentant. que ce programme jouit du sou- pale tout près de son domicile familial. Mais elle a eu la malchance opportunité pour rendre hommage aux tra- Le docteur Saliha Mekharef, tien, en matière de pédagogie, de se trouver au mauvais moment en ce lieu. Le poids lourd qui vailleurs et travailleuses du secteur pour leur députée à l’APN, représentant la d’une institution (HCA) dépendant roulait à vive allure l’a heurtée mortellement, avant de terminer sa dévouement, à l'instar de madame Ameur wilaya de Boumerdès et présiden- de la présidence de la République. course contre la façade d'un garage. Elle a rendu l’âme sur le Zahra qui a décroché la première place au te, depuis des décennies, de l’as- En la matière, Assad, le chef de file coup. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circons- niveau national en matière de service public sociation Iqraa de Boumerdès ne du Haut-Commissariat, estime que dans son secteur durant toute sa carrière. pouvait dissimuler sa satisfaction la convention signée entre l’instan- tances exactes de ce drame, précise la même source. S. B. de la présence nombreuse des ce qu’il préside et l’association Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 7 100 MILLIARDS DE CENTIMES SEULEMENT SUR LES 600 EMPLOI OCTROYÉS À LA WILAYA ONT ÉTÉ CONSOMMÉS Ardis recrute à Oran Ce jeudi matin à l’am- phithéâtre central de L’aveu du wali de Béjaïa l’Université USTO, loppement local et d’accorder une S’agissant de l’imputation des Le wali de Béjaïa, Ouled Salah Zitouni, a procédé à l’ins- quelque 300 jeunes chô- attention particulière aux grands retards dans la réalisation des pro- tallation de trois nouveaux chefs de daïra dans l’après-midi meurs inscrits à l’Anem projets qui connaissent un retard jets aux oppositions des citoyens, de jeudi. d’Oran ont été regroupés dans leur réalisation. le wali a appelé à «l’application me pour assister à une pré- Il s’agit de M Djamila Touati Barbacha en remplacement égale- Ouled Salah Zitouni, installé stricte des lois de la République». sentation de la société épouse Aimeur, ancienne secrétai- ment de l’ancien responsable de depuis près de trois mois à la tête «Instaurer l’autorité de l’Etat et ne Ardis spécialisée dans la re générale de la daïra cette localité mis à la retraite. de l’administration de Béjaïa, dans jamais léser les citoyens de leurs grande distribution. d’Azzefoun, installée comme chef Les trois cérémonies d’installa- son intervention, a tenu à informer droits. Il faut tout simplement appli- Ce groupe devrait de daïra de Derguina en remplace- tion se sont déroulées en présen- les élus et les citoyens qu’il n’y a quer les lois de la République stric- ouvrir dans quelques ment de Ghoul Slimane muté vers ce des autorités civiles et militaires pas «de problème financier dans tement», a indiqué le chef de l’exé- mois un grand centre la daïra de Ténès et de Boulil de la wilaya ainsi que des repré- la wilaya». «L’Etat a mis tous les cutif de la wilaya de Béjaïa tout en commercial au niveau du Ahmed, ex-chef de daïra de Aïn sentants de la société civile des moyens nécessaires ; la preuve tendant la main aux citoyens de la quartier Haï Yasmin, Kechra qui succède à l’ancien res- trois daïras. La première autorité est que sur les 600 milliards de wilaya à «l’accompagner dans l'ef- commune de Bir El Djir et ponsable d’El Kseur, décédé il y a de la wilaya a appelé ces nou- centimes octroyés à la wilaya de fort de relance et la redynamisa- qui nécessitera le recru- plus d’une année. veaux responsables à «mettre les Béjaïa dans le cadre des projets tion des projets de développement tement en tout de 350 Ammar Merjaoui, ex-attaché de bouchées doubles» pour promou- communaux de développement, pour lesquels d'importants efforts employés. cabinet de la wilaya de Boumerdès voir leurs daïras en privilégiant le seulement 100 milliards ont été financiers ont été consentis», Pour la présentation a été installé dans ses nouvelles dialogue, la communication et la dépensés», a fait savoir le wali de note-t-il. tenue ce jeudi, il s’agis- fonctions de chef de daïra de concertation en matière de déve- Béjaïa. A. Kersani sait de pourvoir d’abord à 150 postes par la métho- TIARET de simulation avec entre- tiens qui se dérouleront au niveau de l’agence de l’Anem de Bir El Djir. Ces Vers la réhabilitation de l’Appat ? premiers postes concer- Par ailleurs, il importe de rele- de cette même association qui ins- Jouissant autrefois d'une réputation avérée du fait du rôle nent avant tout les ver que l’Appat animait un réseau crit son action avant tout dans le de plaidoyer qu'elle assumait, l'Association de wilaya pour la emplois de caissiers et régional d’associations patrimo- développement local et l’explora- protection du patrimoine archéologique (Appat) a fait l'objet caissières et employés niales à Chlef, Laghouat, tion continue des opportunités d'une sentence qualifiée d'injuste aux yeux de certains de rayons. Dans une Tissemsilt, El Bayadh, Djelfa, visant l’attractivité territoriale. autre étape, le groupe acteurs de la vie associative locale. Adrar et Oran, réseau comptabili- Pour preuve, les multiples ran- Ardis devra pourvoir et La genèse remonte à près de explication ne leur a été fournie. sant plusieurs regroupements données à travers les sites archéo- offrir des postes de deux ans, lorsque ladite associa- Depuis ce malencontreux inci- régionaux et voyages pédago- logiques — la wilaya de Tiaret en management, adjoints de tion qui s'apprêtait à organiser une dent, le président, en la personne giques au piedmont de l’Atlas recèle 462 répertoriés —conduites caissiers, et des bou- rencontre à caractère scientifique de M. Daoud, était harcelé de saharien et aux Oasis du Sud, par les guides de l’Appat, au profit chers, boulangers, pâtis- à l'occasion du mois du Patrimoine toute part. Nul ne réfute le fait que encadrés par des professionnels des cadres de la société étrangère siers sur diplôme. au niveau de l'auditorium de l'uni- cette association a toujours été et chercheurs reconnus. de réalisation d’ouvrages ferro- Dans cette opération versité Ibn-Khaldoun de Tiaret , sollicitée pour organiser des cir- La capitalisation des savoir-faire viaires et des responsables finan- de recrutement dite par s'est vu notifier un niet catégorique cuits et visites guidées au profit de a permis à l’Appat de décrocher ciers de banque de notoriété venus simulation, l’Anem tra- à l'annulation pure et simple de délégations hôtes de la wilaya, avec brio deux projets cofinancés, apprécier ou plutôt tester le cadre vaille en collaboration l’événement. comme ce fut le cas de l'ambassa- l’un par la délégation de l’Union de vie dans la wilaya. avec des experts de l’UE Ce jour là, la conférence deur de Grande-Bretagne, les européenne à Alger à l’instar des Partie prenante de tous les ren- dans le cadre d’un pro- «empêchée» devait être animée représentants du Scac (service de 130 autres projets soutenus par ce dez-vous régionaux (assises du gramme d’aide et d’appui par l’éminent historien archéo- la coopération et de l'action cultu- bailleur en partenariat avec développement local, assises sur à l’insertion profession- logue, J. Laporte, auteur de plu- relle), de l’ambassade de France l’Agence de développement social les politiques publiques de jeunes- nelle. D’autres experts sieurs contributions scientifiques et de nombreux touristes. ( ADS ), et l’autre par l’ambassade se, voire internationaux comme le du pôle emploi ont égale- de qualité et non moins ancien L'Appat peut se targuer, nous de France en Algérie dans le cadre symposium international de la r ment développé des pro- assistant de feu D Kadra, une dit-on, d'avoir réalisé d’innom- des appels annuels à propositions société civile tenu au Caire en grammes cette fois desti- valeur patrimoniale territoriale dont brables sorties de familiarisation et régulièrement lancées en direction 2010…, les observateurs regret- nés aux cadres de l’ouvrage sur les «Djeddars» de sensibilisation à la donne patri- des associations. tent que l’Appat soit «gommée» de l’Anem, notamment ceux demeure une référence bibliogra- moniale en faveur des enfants Ces financements, confirme l’environnement associatif local qui seront chargés à leur phique de haute facture pour les scolarisés durant toutes les édi- l’association , s’inscrivent au titre pour des raisons inconnues tour d’encadrer les chercheurs du monde entier. tions antérieures du mois du des relations de coopération puisque jusque-là non notifiées à demandeurs d’emploi, Et pourtant, toutes les Patrimoine. Mieux encore, ladite dûment établies tel que stipulé par l’organisation. Cela dit, à Tiaret, c’est une modernisation démarches administratives étaient association compte à son actif une la loi n° 06 du 12 janvier 2012 nombreux sont ceux qui placent un de cette agence avec réunies au préalable (la wilaya série de formations de guides de régissant les associations. Ceci grand espoir en la personne du toute une série de pro- informée, les invitations lancées, sites, universitaires bénévoles en sans compter les subventions qui nouveau wali de la wilaya à l’effet grammes et d’appuis qui ...). Une décision qui aurait jeté de majorité avec, en prime, des ont été accordées par le biais du d’un discernement accru ou tout existent depuis 3 à 4 ans la consternation parmi les apports méthodologiques de quali- fonds de wilaya et le ministère de simplement pour rétablir l’ordre à l’échelle nationale. membres de l'association de té sur la problématique aiguë de la la Culture, soutien apporté à la des choses… Fayçal M. l’époque d'autant plus qu'aucune sauvegarde. lumière des réalisations tangibles Mourad Benameur Société Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 8 SÉCURITÉ ROUTIÈRE CHLEF 571 radars mobiles et fixes dernière génération mis La miraculée Romaïssa de retour en fonction par la gendarmerie La Gendarmerie nationale (GN) chez les siens ! Maâmar Farah avait écrit dans la préface de mon renforce son dispositif répressif contre la délinquance routière. A cet recueil de poésie Oasis, paru en 2009 : «Cet espoir qui effet, 571 radars mobiles ou fixes ont nourrit les rêves les plus fous... oui, nous serons tous là été mis en fonction hier samedi sur pour accueillir Romaïssa et son immense sourire qui l’ensemble du territoire national. éclairera toute la vallée du Cheliff et bien au-delà, l'Algérie Ces appareils de détection et d’enregistrement des infractions des humbles...» concernant particulièrement l’excès Tout le monde se rappelle de une amélioration spectaculaire de de vitesse et la conduite dangereu- cette petite fille atteinte d'une grave l'état de santé de Romaïssa a été se sont des modèles des plus maladie «orpheline», la pernicieuse constatée. La miraculée a bien récents, assure-t-on au niveau du maladie de Rasmussen qui est la voulu répondre à nos petites ques- commandement de la GN. forme la plus grave de l'épilepsie. Le tions. «Mobiles, discrets, embarqués hasard a fait que la maman a sur véhicules et capables de détec- ter les infractions au code de la route demandé une aide, par l'intermé- Le Soir d'Algérie : De retour en temps réel, notamment les excès diaire du journal Le Soir d'Algérie, à parmi les tiens, comment te sens- de vitesse», assure notre source au Maâmar Farah lors d'une vente- tu, des points de vue psycholo- Photo : DR sujet de ce nouvel équipement de dédicace de ses ouvrages organi- gique et physique? sécurité. sée par le «Café littéraire» de Chlef. Romaïssa : Je ne suis pas très Romaïssa à Chlef avec son père. Ce nouveau radar enregistre, de Grâce à une plume incisive et dépaysée. Avec Skype et la web- jour comme de nuit à l’aide d’une tonitruante, Maâmar Farah a com- cam, j'étais quotidiennement en Et tes études, où en es-tu? Quels projets pour l'avenir ? caméra infrarouge, sous toutes les mis des billets d'anthologie. Un élan contact avec ma famille ; son sou- Je suis à Paris ; dans une Je veux devenir masseuse. Je conditions climatiques, les infrac- de solidarité sans précédent a tien moral était primordial au pro- école polyvalente, c'est-à-dire pense avoir un don pour cette acti- tions liées à l’excès de vitesse dans entouré cet appel émouvant, relayé grès dans ma guérison. Mais ce spécialisée. Je suis bien entourée. vité. Je vais bientôt passer mon les deux sens de la circulation auto- sur internet par les membres du n'est pas comme le véritable L'équipe de rééducateurs est for- permis. En fait, mon rêve est de mobile. Il aide également les gen- «Café littéraire» de Chlef. contact avec le lieu où je suis née. midable et s'implique énormément devenir détective privée ou psycho- darmes à contrôler les véhicules et à L’aboutissement de cette action a je suis vraiment très heureuse d'être élaborer, en temps réel, les PV d’in- dans ma prise en charge. logue dans la police pour aider les fractions. Un conducteur averti en été la décision du gouvernement avec mon père, mes frères et Cette attitude m'a permis d'ac- jeunes en difficulté. Actuellement, je algérien de prendre en charge le sœurs. Il y a cette chaleur humaine cepter avec courage le lourd trai- mène déjà une enquête du genre vaut deux. Abachi L. transfert à Paris de la petite malade. indescriptible chargée en émotions tement lié à ma maladie. Je fais «mystère de la chambre jaune de Après une opération qui a duré que la technologie ne peut pas rem- des travaux manuels, du français Gaston Leroux». Je tiens à remer- AÏN-SEFRA de très longues heures, Romaïssa placer surtout après six années de et aussi beaucoup de sport cier tonton Maâmar Farah et le devait subir des séances de réédu- séparation. Je me sens bien épa- comme le foot, l'équitation et la journal Le Soir d'Algérie qui ont Un mort cation, deuxième étape des soins, nouie. La maladie régresse et j'ai boxe. Cette dernière est la préfé- remué ciel et terre pour mon trans- prise en charge par l'Etat français. l'impression de vivre comme n’im- rée de mes disciplines. fert à Paris. et un blessé Pendant ces 6 années de soins, porte quelle autre personne. Medjdoub Ali dans un accident KOLÉA (TIPASA) de la route Un grave accident de la circula- tion s’est produit en fin d’après-midi du vendredi 9 octobre et a coûté la Démantèlement d’un réseau de faussaires guinéens vie à un quadragénaire natif de Aïn- La cellule de communication de la Sûreté de la wilaya magique pour transformer du convaincre leur victime se sont Séfra, en la personne du PES Djemili de Tipasa vient de révéler, récemment dans un communi- papier noir en euros. volatilisés ; mais cette dernière Abdesselam, un professeur de qué de presse, qu’il a été procédé au démantèlement d’un Les délinquants disposaient arrivée chez elle a découvert le maths enseignant au technicum de d’un large coffret noir d’acier à pot aux roses. Mais c’était trop Aïn-Séfra, alors que son compagnon réseau de délinquants faussaires originaires de Guinée double fond. Ils amenaient leurs tard, les escrocs s’étaient déjà M. Meftah, un trentenaire a été griè- et du Mali. victimes en leur montrant les enfuis. Cependant, cette fuite a vement blessé. Le drame a eu lieu sur la RN47 à Toujours selon ce communi- ayant permis d’appréhender les billets noirs disposés à l’intérieur pris fin grâce à la souricière ten- hauteur de la localité de Aïn-Orak qué, la victime, le dénommé S. suspects en flagrant délit de du coffret et après avoir récité due par la brigade de recherche (wilaya d’El-Bayadh), suite à une vio- A., résidant à Koléa, a déposé détention de fausse monnaie une formule magique, ils et d’investigation de la police qui lente collision entre un poids lourd et une plainte au niveau de la briga- étrangère. ouvraient le double fond qui a arrêté les faussaires en flagrant le véhicule léger à bord duquel se de BRI de la police de Koléa, Les deux Africains, l’un âgé de contenait des billets en euros délit de détention de fausse mon- trouvaient les deux victimes qui ont pour avoir été arnaqué par deux 25 ans dénommé K. B., originaire contrefaits. Cela a convaincu une naie. été transférées vers l’hôpital d’El- ressortissants africains qui lui de Conakry en Guinée, et le des victimes, qui a décidé Au cours de leur interrogatoi- Bayadh. auraient subtilisé 133 millions de second dénommé A. M. A., âgé d’échanger 133 millions de cen- re, les suspects qui ont reconnu Une enquête a été aussitôt centimes. de 20 ans et originaire du Mali, times contre 10 millions d’euros, leur délit ont été présentés au ouverte pour déterminer les circons- disposés à l’intérieur du coffret procureur de la République près tances exactes de l’accident. La police informée de ce délit utilisaient un subterfuge en expli- B. Henine a obtenu du procureur un mandat quant à leurs victimes qu’ils utili- d’acier. le tribunal de Koléa, et placés en et a mis en place une souricière saient un méthode et une formule Pour la victime, c’est une véri- détention provisoire à la prison de table aubaine. Les deux délin- Koléa. NAÂMA quants qui ont réussi à Houari Larbi 176 arrestations dans 164 affaires pénales BÉJAÏA durant le mois de septembre 2015 Saisie de 5 fusils de chasse infraction. Quant aux activités des 176 individus, impliqués dans 164 affaires pénales ont différentes brigades de l’urbanisme par la police été présentés devant la justice pour divers délits, durant le et la protection de l’environnement, Agissant en coordination avec les éléments de la poli- mois de septembre 2015, dont 41 ont été incarcérés et les 28 contraventions ont été enregis- ce judiciaire de la Sûreté de wilaya, la police d’Akbou a autres ont bénéficié de la citation directe à comparaître, a- trées durant le même mois, dont procédé à la saisie de pas moins de 4 fusils de chasse t-on appris auprès de la cellule de communication de la l’étalage des marchandises sur la suite à une perquisition effectuée au domicile des sus- Sûreté de wilaya de Naâma. voie publique, défaut de présenta- pects, rapporte la cellule de communication de la police ton du registre de commerce, les Les griefs retenus contre ces indique le communiqué. Le non- bavures urbanistiques, l’abandon à Béjaïa. Les enquêteurs de la police ont mis la main sur une quantité de car- individus sont : l’émigration clan- respect du code de la circulation des déchets et des détritus dans destine, le vol, les violations de serait le principal facteur de ces touches et une somme de 200 000 DA. les espaces publics, les construc- L’opération en question a permis l’arrestation de deux autres individus qui domiciles et de magasins, les accidents (généralement le refus tions illicites, l’élevage des ani- détiennent des fusils de chasse sans autorisation. coups et blessures volontaires, les de priorité et l’excès de vitesse). maux en milieu urbain et autres. Présentés devant le parquet, les deux mis en cause ont été placés en destructions des biens publics, la Dans le même sillage, 62 Par ailleurs, plus de 300 opéra- détention provisoire en attendant leur comparution devant le juge, précise la détention illégale d’armes, ainsi retraits de permis de conduire ont tions de contrôle ont été effectuées même cellule de communication. que la vente de drogue et de bois- été effectués contre les chauffards par les policiers en milieu urbain à Un autre individu a été également arrêté en possession d’une arme à feu sons alcoolisées. (dont 25 ont été interceptés par le travers la wilaya, alors que le 1548 sans autorisation à Kherrata. Concernant la sécurité routière, radar), alors que sur les 600 véhi- «allô-police» reste au service du L’accusé a été présenté devant le procureur près le tribunal de la même on déplore 3 morts et 20 blessés cules contrôlés, 129 PV ont été citoyen. localité et mis en détention provisoire, a-t-on aussi appris de la même source. dans 16 accidents de la route dressés aux automobilistes pour B. Henine A. K. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 11 octobre 2015 - PAgE 9 ENSEIGNEMENT

«SciencePlaidoyer sans conscience n’est bouleversements. pour A partir d’unune référen- titution charte scolaire ne sont réalisables qued’éthiquePar Ahmed Tessa* que ruine de l’âme.» tiel de valeurs admises par tous, les par la conjugaison de deux para- (Rabelais) membres de la grande famille de l’édu- mètres-clés : les compétences profes- cation sauront impulser leurs actes sionnelles en mouvement et le climat Les deux conférences nationales quotidiens vers les sommets de l’idéal moral propice pour la vie en commu- d’évaluation de la réforme de l’école commun : la réussite scolaire et la nauté. Ainsi, la charte visera deux de juillet 2014 et juillet 2015 ont, toutes saine éducation des enfants et adoles- objectifs essentiels : les deux, préconisé la mise en place cents dont ils ont la charge. - S’enrichir d’une claire conscience urgente d’une Charte d’éthique et de C’est en vue d’asseoir ces valeurs de la mission assignée à l’école, du déontologie spécifique au secteur de fondatrices de toute communauté édu- rôle et de la place de chaque membre. l’éducation nationale. Une première cative qu’il est exigé de ses membres - Clarifier les limites de chacun dans dans les annales de l’école algérienne (enseignants, personnels d’encadre- le strict respect des droits et des ! Le besoin d’un tel document se fait ment, élèves et parents) l’élaboration devoirs que lui confère ladite charte. ressentir avec une acuité de plus en d’un document référence dénommé Sous cet angle, la charte aide à plus pressante. C’est que le secteur «Charte d’éthique éducative». Elle estomper les tensions, à désamorcer connaît depuis plus de vingt ans des aura à codifier les exigences imposées les situations conflictuelles, à établir dérives morales qui discréditent son tant par la morale professionnelle que des passerelles de dialogue et à tisser message et portent atteinte à l’image par l’éthique et la déontologie d’un des liens d’appartenance à une même de l’éducateur algérien, digne et métier (ou d’une profession, pour être entreprise éducative. La plus belle et intègre. La morale, l’éthique et la à la mode). Cette charte soulignera la plus noble qui soit : éduquer et ins- déontologie ne sont-elles pas les trois clairement les besoins et les espé- truire les enfants et les adolescents. sources qui alimentent et actionnent rances de la communauté éducative En tout état de cause, une charte sa conscience, en la préservant des en fixant les droits et les devoirs d’éthique dédiée à la communauté éventuelles dérives ? Quelle serait la moraux de chacun d’entre eux. Res- éducative ne saurait être assimilée à portée de son savoir académique, pecter les dispositions de la Charte un code de procédure établi par la hié- et civiques de la société.» aussi brillant soit- il, sans une claire d’éthique c’est contribuer au renforce- rarchie administrative. Au contraire, Dans sa dimension universelle, la conscience agissante de ses devoirs ment de l’idéal partagé par l’ensemble elle est l’émanation d’une volonté Charte de d’éthique s'inspirera des au service de ses élèves ? de la communauté éducative : un idéal commune d’asseoir les règles morales textes internationaux ratifiés par l'Al- Les enjeux induits par la mondiali- qui fait de l’éducation scolaire une indispensables à l’exercice d’une mis- gérie, notamment : la Convention inter- sation ainsi que la marche vers la stratégie de progrès social et humain. sion quasi sacrée, d’un métier, d’un nationale relative aux droits de l’en- modernité imposent à la société algé- L’élaboration de cette charte répond statut. Elle se déclinera en une plate- fant, le Pacte sur les droits écono- rienne des capacités d’adaptation au souci premier de réaliser une forme portant les valeurs cardinales du miques sociaux et culturels, la dans tous les domaines de la vie natio- synergie entre les actions et les efforts «vivre-ensemble» dans la grande Convention sur l'élimination de toute nale. Tout comme la société dont elle déployés par toutes les composantes famille de l’éducation nationale. A discrimination à l'égard des femmes. est l’émanation, l’école est placée aux de la communauté éducative : ensei- chaque membre de la communauté Sa présence constituant la raison avant-postes de ces mutations. Elle gnants, élèves, personnels d’encadre- éducative, elle indiquera le tableau de d’être de la communauté éducative et est à son tour confrontée à la même ment, parents. Il s’agit d’un document bord de sa conduite, de son comporte- du système éducatif, l’élève reste le problématique : s’adapter aux muta- consensuel qui a pour vocation de ment et de sa pratique à l’intérieur et à pivot central autour duquel s’organi- tions et s’ancrer aux valeurs tant uni- sceller la confiance entre les membres l’extérieur de l’enceinte scolaire. sent et se déploient toutes les activités verselles que nationales. De tout de la communauté tout en instaurant Cette charte fournira les pistes à scolaires. Sans rentrer dans les détails temps, l’école a été considérée sérénité et cohésion dans leurs rap- emprunter afin d’éviter l’écueil des per- de cette charte tant souhaitée, il est comme le temple du savoir où se réa- ports. Par son rappel des droits et des versions qui guettent toute vie en com- bon de signaler qu’outre ses obliga- lisent les aspirations des jeunes géné- devoirs de tout un chacun, la Charte munauté : la triche, le laxisme, l’abus tions de fonctionnaire formalisés par la rations et s’épanouit leur personnalité. confirme l’école dans son rôle de creu- d’autorité, la corruption, l’absentéisme, règlementation, les devoirs de l’éduca- Elle est aussi l’un des vecteurs de set dynamique où se forgent les vertus les passe-droits, l’iniquité… S’en inspi- teur découlent directement des droits transmission privilégiés de ces du dialogue, de la solidarité et du rer revient à faire le serment de servir inaliénables de ses élèves, des droits valeurs. «vivre-ensemble». Autant de vertus avec dévouement l’école algérienne et qu’il doit respecter en toute circonstan- Vérité universelle valable en tout qui génèrent compréhension mutuelle ses pensionnaires : les élèves. ce. Nous citerons ceux essentiels : le temps et en tout lieu : l’éducation glo- et entente : deux atouts majeurs qui droit à la dignité (particulièrement le bale des générations dépend en gran- éloignent les germes de la violence. Mode opératoire respect de son intégrité physique et de partie de la manière dont le systè- En direction de l’élève, la Charte morale) ; le droit à l’épanouissement me scolaire est géré. C’est dans l’éta- sert de sensibilisateur. Par sa prise de Il est tout à fait clair que la Charte global de son individualité ; le droit à blissement scolaire que ce membre de conscience de ses droits et devoirs, il aura à s’appuyer sur des dispositions une citoyenneté scolaire ; le droit à l’in- la communauté éducative (l’élève) prend toute la mesure du sens de sa de la Constitution de la République formation ; le droit à l’expression ; le passe la majeure partie de sa journée présence dans l’établissement scolai- algérienne démocratique et populaire droit à l’erreur aussi. et une tranche importante de sa vie. re. Un élève conscientisé de la sorte ainsi que sur la loi d’orientation sur La communauté éducative est une Sa prise en charge en vue de son épa- aura à cœur de s’identifier à l’image l’éducation nationale (de janvier 2008) société en miniature. Quand elles invi- nouissement dépend des conditions positive qu’il a de son école. même si elle nécessite certains correc- tent à la transparence, à la tolérance d’accueil qui prévalent : organisation Lieu d’épanouissement et tremplin tifs. La loi consacre dans son article et au dialogue, les dispositions d’une pédagogique, équipement et matériel, vers la réussite de l’élève, l’école se 19, l’existence de la communauté édu- charte posent les fondations des pra- et climat psychologique (confiance, nourrit plus particulièrement des cative qui regroupe les élèves et tiques démocratiques dans la vie de la sécurité affective). actions pertinentes des autres toutes les personnes qui participent communauté. Ces conditions pour qu’elles soient membres de la communauté éducati- directement ou indirectement à leur Le respect de soi est la base du res- optimales ont besoin d’un effort soute- ve. De par leur statut d’adultes directe- éducation et à leur formation ainsi qu’à pect mutuel et du respect d’autrui. Se nu en réflexion prospective qui antici- ment responsables de l’éducation et la vie scolaire et à la gestion de l’éta- respecter en tant que membre d’une pe les dysfonctionnements. En tant de l’instruction de l’élève, ils entourent blissement. communauté éducative, c’est d’abord qu’institution de la République, l’école ce dernier de la protection affective - Articles de cette loi : l’article 16 avoir une claire conscience de son déploie ses prestations à partir d’un indispensable à son épanouissement énonce clairement que «l’école consti- appartenance à ladite communauté. A dispositif législatif et réglementaire moral et intellectuel. Leur action au tue la cellule de base du système édu- ce titre, chaque membre se sent (Constitution, loi d’orientation, textes quotidien est primordiale. catif. Elle est le lieu privilégié de la concerné par l’impérieuse nécessité d’application…).Toutefois, aussi perti- Outre leurs obligations statutaires, transmission des connaissances et de s’engager à respecter les disposi- nents que puissent être ces textes offi- les membres adultes de la communau- des valeurs. Elle doit être impérative- tions de la CHARTE. ciels, leur application seule ne saurait té éducative bénéficient de l’éclairage ment préservée de toute influence A. T. garantir à l’institution scolaire un fonc- de cette charte d’éthique à l’élabora- ou manipulation à caractère idéolo- *Pédagogue tionnement souple et harmonieux. Les tion de laquelle ils auront contribué. gique, politique ou partisan (…)». ([email protected]) textes évoluent au gré des contextes Elle est le garant de leur identité pro- - Dans son article 7, la loi stipule politique, économique, culturel et fessionnelle sans laquelle ils ne peu- clairement que «l’élève est placé au pédagogique. vent prétendre au noble statut d’édu- centre des préoccupations de la P.S : A tous les maîtres et les Outre cette capacité d’adaptation cateur mais de simples fonctionnaires, politique éducative». maîtresses d’école d’avant et après requise, l’école a un besoin pressant froids et distants avec leurs élèves à - Son article 5 définit une des mis- l’indépendance de l’Algérie, nous de repères qui guident et orientent sa l’instar de ces enseignants/commer- sions essentielles de l’école en matiè- disons merci du fond du cœur. Vos noble mission. Des repères qui façon- çants qui rackettent leurs élèves à lon- re de socialisation : «En relation étroite anciens élèves vous sont nent son âme et lui permettent de gueur d’année, la scolarité durant, la avec la famille dont elle est le prolon- reconnaissants pour l’éternité. Vous négocier sans dommages les inévi- honte du secteur, de la société. Il est gement, l’école éduque l’élève au res- les avez aidés à devenir ce qu’ils tables changements, mutations, voire admis que les objectifs fixés par l’ins- pect des valeurs spirituelles, morales sont. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 10 [email protected] TAHAR OUETTAR, ÉCRIVAIN DRAMATURGE : «L’être humain est une somme d’émotions

Dèsqui la première grandissent image, le décor est planté, le de la prime jeunessejeunesse. L’écrivain à dit qu’il la a failli êtremort» musicien si un malin ne lui personnage projeté aux yeux du spectateur : feu Tahar avait pas volé sa guitare qu’il venait d’acheter : «J’ai pleuré, tapé Ouettar, au crépuscule de sa vie, dans une posture des pieds, cherché partout en vain.» Il ne fera donc pas de conser- provocatrice, comme il l’a toujours été. Etendu sur le vatoire mais Djamaâ Zitouna et Ben Badis. Pourtant ses lectures divan pour Akher Kalam (les Dernières Paroles), il en de Khalil Djebrane, El Aqad, Taha Hussein, Zaki Mobarek, El Rafia dira beaucoup dans le documentaire que lui a consacré lui feront adopter une attitude critique de l’enseignement islamique : «Le problème de l’islam et des musulmans est qu’ils vous Mohamed Zaoui, révélant parfois certains aspects mal apprennent ce qui est déjà connu.» Philosophe, il dit : «L’être connus ou méconnus d’un personnage controversé, humain est une somme d’émotions qui grandissent de la prime d’un écrivain au talent reconnu, mais qui traînera jeunesse à la mort.» jusqu’à la fin de sa vie l’étiquette d’apparatchik d’un Se réclamant de l’aile gauche du FLN, étiqueté de baâthiste parti de plus en plus discrédité, le FLN. L’As, Az-Zilzal par ses détracteurs et de nationaliste zélé par d’autres, Tahar en sont le reflet. Ouettar décédera le 12 août 2010 à l’âge de 74 ans. Il lui sera tou- jours reproché ses attaques notamment contre Tahar Djaout, assassiné par les terroristes islamistes quelques années aupara-

Visage décharné, mangé par une barbe de plusieurs jours, Tahar Photos : DR vant, affirmant que c’est «une perte pour la France» dans une Ouettar, durant plus d’une heure (58,22 mn), se présente dans conférence animée au Centre culturel…français ! toute sa nudité, un homme sans mystère, loin des intrigues, 2007. Il ne s’encombre plus des livres. Celui qui a fait la medersa Controversé aussi parce que l’écrivain a, un temps, flirté avec humain dans sa faiblesse, généreux dans les rêves qu’il nourris- «parce que j’avais passé l’âge pour l’école française», consacre les idées communistes qui lui ont valu une publicité de la part du sait. Il sait qu’il lui reste peu de temps à vivre : «Ma mort est un film ses lectures au Saint Coran. «Je suis imbu du Coran, c’est ma parti clandestin à l’époque, en l’occurrence le PAGS (Parti de hitchcockien où évoluent trois acteurs : la mort, les gens et moi.» force, la base de mes références.» «Mon père voulait que je sois l’avant-garde socialiste, ex-Parti communiste algérien). Et comme La mort va le marquer pour toujours : «J’ai vu mon père mourir imam.» Il ne s’en séparera jamais. Autre compagnon insolite, sa s’il voulait apurer un passif, l’écrivain doublé d’un dramaturge se ainsi que mes deux frères. Deux jours après j’ai ressenti une vio- canne à tête de fauve sculpté à qui il donne le nom d’Obama. laisse aller aux confidences dans une longue litanie : «Pour moi lente douleur qui sera à la base de mon désir d’écriture.» «Je vis Dans ses longs soliloques, c’est son partenaire de dialogue, marxisme, socialisme, communisme sont du domaine du rêve de sur des braises, dans un tumulte permanent, une révolte en moi- tous les sujets y passent. Et c’est appuyé sur cette canne qu’il dit Jésus Christ, du prophète Mohamed, Abou Dhar El Gheffari, Ali même.» non sans fierté avoir connu et avoir été l’élève d’illustres anima- Ben Abi Taleb… C’est le rêve de l’homme d’une vie sans injustice, Le romancier égyptien dit de lui : «C’est un écrivain vrai, doué teurs de l’Association des oulémas dont cheikh Ahmed Hamani, sans fanatisme, sans inégalités.» Il insiste : «Ce rêve m’habite, je et fatalement il se préoccupait du temps et donc de la mort.» «Il Larbi Tébessi, cheikh Chibane, Mohamed El Mili, Bachir El Ibrahi- ne peux pas m’en départir en dépit du mal causé par la bureaucra- est fondateur du roman arabe avec Naguib Mahfouz, Tewfik El mi. Dès lors, l’auteur de El haouet oua el qasr ne nous surprendra tie soviétique ou l’échec d’une équipe.» C’est tout un pan de l’his- Hakim, Elma Saïdi», dit, quant à elle, Samia Alae Ibrahim, roman- pas lorsqu’il s’exprime en arabe classique tout le long du docu- toire de ses démêlés avec les «progressistes» de l’époque qui est cière égyptienne. Il est vrai que Tahar Ouettar a eu le privilège de mentaire. Il prend toutefois les devants et s’explique : «Tamazight ignoré dans le documentaire. naître là où a vu le jour l’illustre Apulée Madaure, à M’daourouch est la langue de nos émotions, une langue entre moi et mon enfan- Apulée de Madaure a été le fondateur du roman littéraire. Pour (Souk Ahras). «Je n’ai pas peur de la mort, mais j’aimerais qu’elle ce, mon adolescence, de ma mère.» Et : «Je suis Arabe au plan lui, L’âne d’or et pour Ouettar Noces de mulet. De là à refuser me prenne dans mon sommeil et qu’elle soit la plus douce pos- civilisationnel, d’origine amazighe ou plutôt d’identité jusque dans d’être honoré de la distinction Apulée, le pas est franchi, mais sible», avoue l’écrivain. ma façon de réfléchir et d’écrire, différent des Arabes.» Soufiste l’écrivain aura vite fait de s’excuser, dans une lettre, auprès des A l’hôpital Saint-Antoine (France) où il se soignait sans espoir par Farid El Attar et Rabia, l’écrivain aime fredonner en permanen- habitants de M’daourouch. Son refus était motivé par la crainte de de guérison d’ailleurs, l’écrivain profite de l’éloignement des méde- ce — «j’assume à 100% mon héritage» — jusqu’à remplir le réper- récupération de sa notoriété, rapporte Azzedine Mihoubi, alors cins pour tapoter sur son Laptop et achever le derniers tiers d’un toire de son téléphone : Aïssa El Djermouni, Begar Hadda, cheikh président de l’Union des écrivains algériens. roman (Qasid El Tadaloul ), entamé à Chenoua-Plage (Algérie) en Bouregaâ… Un rapport aussi peut-être avec une frustration de Brahim Taouchichet MOHAMED ZAOUI, CINÉASTE, PRIX DU «PALMIER D’OR» À ALEXANDRIE (ÉGYPTE) : «J’attends la reconnaissance de mon pays» Le Soir d’Algérie : Attaché de presse, walis qui ont exercé à la wilaya de Annaba, 150 sur laquelle je me suis beaucoup entraîné. par l’exil est profonde. Mais la galère de mes journaliste, écrivain, aujourd’hui réalisateur Baghdadi Lalaouna et Hamid Sidi Saïd, m’ont Je me documentais beaucoup et j’ai même fait collègues qui se sont exilés en France l’est de cinéma. Je suis tenté de te poser une aidé à créer une revue. Hamid Khodja, qui était à Paris une formation payante de 15 jours. Il est encore plus. Dans mon cas, la loi sur le travail question pas forcément classique : qu’est- directeur de cabinet des deux walis, m'a forte- vrai que ma collaboration avec les chaînes de en France me permettait d’avoir un emploi ce qui fait courir Mohamed Zaoui ? ment encouragé à mettre sur pied L’Echos de télévision arabes à vocation économique ainsi dans la mesure où j’étais marié à une Françai- Mohamed Zaoui : Soyez-en sûr, ce n’est Annaba qui détonnait par son style et ses que la chaîne Abou Dhabi m’a poussé à m’inté- se. J’ai ainsi obtenu la carte de séjour de 10 pas l’argent. L’argent influe sur les relations articles dans le contexte de l’époque. Par la resser aux «features». Je recherchais le sensa- ans. Les journalistes réfugiés en France ont humaines et les corrompt. Pour répondre à ta suite, j’ai fait appel à des amis de l’université de tionnel, l’inédit, m’éloignant de la couverture rencontré de nombreuses entraves, les portes question, je dirais que mon parcours profes- Annaba afin d’en faire une revue de qualité, des réunions officielles. Par le truchement de des journaux français leur étaient fermées. sionnel et culturel et de ma vie en soi est cou- diversifiée dans sa nouvelle version et vendue mon travail avec la télévision, j’en suis venu au Moi-même j’ai dû me rabattre sur d’autres bou- rant. C’est le cas de nombreux attachés de sur le marché. Mais je ne pouvais me satisfaire film documentaire. Quelques années après ma lots, tel celui de gardien dans un centre com- presse de ministère, d’entreprises publiques et du simple rôle d’intermédiaire entre les journa- venue en France, j’ai rencontré mercial. de wilayas où l’on trouve des opportunités qui listes et les services de la wilaya. Je me suis le cinéaste Ahmed Rachedi qui «Force et fragilité son mises à profit. Il est vrai qu’il n’était pas toujours tenu à ma vocation de journaliste que m’a proposé de collaborer avec chez les deux Revenons à nos mou- dans mes rêves d’être attaché de presse dans ce soit au quotidien El Massa ou à El Khabar la Télévision nationale. Ainsi j’ai tons, si tu permets l’expres- une wilaya, je n’ai occupé ce poste que par un dont je suis membre fondateur. réalisé de longs reportages qui personnages qui se sion. Le film documentaire, concours de circonstances à Annaba dont un se rapprochent du film docu- sont sacrifiés pour le pourquoi ce choix ? écrivain français a dit : «Ses tombes donnent Troquer le stylo contre une caméra, mentaire, dont Mai 4 et Les pays que tout Algérien Je ne saurai trop dire. Par l’envie de mourir.» En fait, quelques jours après comment s’est faite cette transition qui porteurs de valises sur les doit garder en contre, j’ai éprouvé un énorme la fin de mes études de sociologie à l'Institut n’est pas évidente ? Français qui ont soutenu la mémoire et en tirer plaisir lors de mon premier film des sciences sociales du Caroubier en 1986, Je n’ai jamais pensé qu’un jour je ferai du révolution algérienne. sur les arabisants français. er fierté.» j'ai été invité par les organisateurs du 1 Festi- cinéma. Face aux cinéastes qu’il m’était donné C’est de l’écriture iconogra- val national de la chanson raï afin d'animer une de rencontrer, j’avais un trac terrible. Je suis Il faut rappeler que tu vis phique télévisuelle spontanée. intervention ayant pour thème «L'image de la intimidé lorsque j’assiste à leurs films ou en France, en exil, fuyant le terrorisme qui a Par ailleurs, le film documentaire n’exige pas femme dans la chanson raï». Les circons- lorsque l’on me décerne un prix pour les miens. ensanglanté durant plus de 10 ans l’Algérie. d’énormes moyens. Le développement techno- tances ont fait que le wali, Baghdadi Lalaouna, Je n’ai pas fait d’école de cinéma. Ma pre- C’était pour toi un choix inévitable ? logique dans l’audiovisuel m’a facilité le travail. me propose de devenir l'attaché de presse de mière transition s’est faite du stylo vers l’ordina- Non, je n’ai pas choisi de partir tout au Le prix de la caméra ne dépasse pas 3 000 son cabinet. teur dans les années 1990. Je suis venu au début parce que j’encadrais et j’animais un euros. Je n’avais pas besoin de beaucoup de En cette période, j'étais jeune journaliste à cinéma du fait de ma passion pour la photogra- journal, El Waqt, en 1994. Le contexte n’était monde ou de techniciens car je maîtrisais déjà la revue l'Unité, sans logement. Avec beaucoup phie numérique. Tu sais très bien que l’image pas favorable à l’exercice du métier, mes col- les techniques du son, de la lumière et la prise d'appréhension, j'ai accepté ce poste car j'avais au cinéma ne diffère pas de la photo qui fixe un lègues tombaient régulièrement sous les balles de vue. très peu d'estime pour les fonctions administra- événement qui s’est produit en une image figée et les coups de poignard des terroristes. Je ne tives. J'avais à peine 25 ans et ou un instantané. Je prenais pouvais donc rentrer chez moi, à Médéa, au Le moins que l’on puisse dire c’est que j’étais en plein romantisme «En devenant énormément de photos. De risque d’être tué en cours de route. Je n’avais tu es un cinéaste comblé à en juger par les révolutionnaire car j’avais tou- fonctionnaire, j'avais plus, mon penchant pour l’art d’autre choix que de partir. Ma femme, françai- prix et les distinctions qui couronnent déjà jours inscrit mon action dans la peur de voir s’envoler pictural et ma fréquentation se, un jour a réuni toutes nos affaires pour quit- tes travaux dont les plus récents, Retour à nécessité de changer la socié- mes rêves de des salles d’exposition ont ter une ville qu’elle aimait pourtant beaucoup, Montluc (2013), prix du «Poignard d’or» qui té ! Au début de ma prise de révolution.» contribué à forger ma sensibili- suite au communiqué du FIS qui menaçait de met en scène le double condamné à mort fonction, c’était difficile pour té et mon regard. D’autre part, mort tous les étrangers qui ne quittaient pas le Mustapha Boudina, et Akher Kalam (2015) moi de porter par exemple une il y a ce caméscope que m’a pays. Je rejoignis donc ma femme en France sur l’écrivain arabophone feu Tahar Ouettar, cravate ! Aujourd’hui, je n’ai pas changé. Je offert mon père. Je passe ainsi à la prise de vue six mois après son départ. Il en a résulté une prix du «Palmier d’or». C’est déjà la consé- vous avoue que je craignais qu'en devenant d’objets en mouvement, la nature et les gens, vie d’angoisse et d’amertume inhérentes à cration dans une carrière que tu viens de «fonctionnaire» j'allais voir s’envoler mes notamment ceux de Djanet, films qui ont émer- l’exil. commencer ? rêves de révolution. Heureusement que cela ne veillé mes amis qui m’ont encouragé à aller de Bien que j’ai eu le prix du «Poignard d’or» à s’est pas produit puisque j'ai pu pratiquer le l’avant. C’est le cas de mon ami Abdelkrim Sek- On dit que l’exil c’est le saut dans l’in- Mascate (Oman), je n’étais pas sûr de décro- journalisme, métier que j'avais commencé à kar qui a projeté mes vidéos au théâtre de connu, la galère. Est-ce le cas pour toi ? cher celui du «Palmier d’or» à Alexandrie exercer dès l'âge de dix-sept ans. Les deux Londres. J’ai acquis en 2000 une caméra PD Pour être franc avec toi, la blessure causée (Égypte). Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 11 Je m’efforçais de vaincre mon complexe algériennes. Pour Retour à Montluc, une asso- devant les grands cinéastes et me dire que ciation de la région lyonnaise, de la ville de j’étais moi aussi réalisateur de cinéma, que je Vaulx-en-Velin a payé mon billet de train Paris- LE COUP DE ne dois pas être effrayé par les distinctions. Lyon et un ami de longue date, Mustapha Kaouah, m’a hébergé chez lui, le peintre Zoheir BILL’ART DU SOIR Cette reconnaissance internationale n’a Boudjemaâ, le comédien Lyes Kaouah (dans pas pour pendant l’accueil national que Retour à Montluc) et Imène Mebarki dans méritent tes films dans les manifestations Akher Kalam. officielles en Algérie ? Il en est ainsi du Fes- tival d’Oran, ou de l’AARC, (Association du Une féroce polémique a cours actuelle- rayonnement culturel) en dépit des dénéga- ment à propos du film Madame Courage de tions de son directeur. Peut-on parler d’os- Merzak Allouache, programmé au Festival Brave tracisme ? Qu’en est-il au juste ? de Haïfa en Israël. L’auteur qui dénonce vio- Mes films ont été bien accueillis à l’étranger lemment un lynchage affirme dans un com- en toute reconnaissance. Beaucoup de mes muniqué publié sur Facebook assumer la compatriotes ont salué mes distinctions. Le présence de son film dans le festival... Hombre ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, n’a Comme l’a dit le philosophe français Des- Par Kader Bakou pas manqué de nous féliciter, dans une décla- carte, «je pense donc je suis». Je suis heureux ration à l’ENTV, Seddik Lotfi pour son film Le dans leurs rapports avec le pouvoir, cela relève de participer aux Premières journées cinémato- Puits primé au Festival d’Alexandrie, et moi d’une autre approche. Il s’agissait pour moi des graphiques à Ramallah, en Palestine. J’ai choi- Les Algériens de souche, pour Ahker Kalam. Pour le reste, je me dois les saisir dans leur dimension humaine. C’est si le boycott d’Israël. Merzak Allouache a opté Blancs et blonds ont certaine- d’aller toujours de l’avant en dépit des vicissi- un moment historique que Mustapha Boudina pour la participation à Haïfa. C’est son choix, il ment entendu ce conseil de revienne dans sa prison à Fort Montluc, devenu tudes. est libre. J’observe que l’appel au boycott a leurs amis pieds-noirs. L’In- aujourd’hui musée. Tahar Ouettar est un torrent dépassé le stade régional pour devenir mondial Dans Akher Kalam et Retour à Montluc, d’émotions qui enveloppent les souvenirs d’un et bénéficie même du soutien des juifs favo- dien (incarné par Paul New- on ressent le même souffle d’humanité tra- passé qu’il n’a jamais évoqué auparavant. rables à la cause palestinienne. Dans tous les man) du film Hombre de Martin verser les deux documentaires, pourtant pays, en Europe, il y a un large mouvement de Ritt (1967) décide finalement Force est d’observer que les deux docu- dans deux chapitres différents, l’un poli- boycott, y compris aux Etats-Unis d’Amérique, d’écouter le «vieux» qui lui a tique et l’autre hautement littéraire avec une mentaires tranchent par leur caractère pour tout produit israélien, les manifestations toile de fond non dite : l’Algérie. On ressent didactique. Etudiants, lycéens en gagne- culturelles et sportives. Récemment 800 conseillé d’être du côté des cela dans les tripes de chacun des acteurs... raient beaucoup s’ils étaient projetés en artistes britanniques ont signé une pétition de vainqueurs, de se faire couper C’est peut-être là que réside le secret de milieu scolaire. Y a-t-il des sollicitations des boycott que j’ai paraphée. Je ne peux faire les cheveux et de s’habiller institutions éducatives ? leur succès, dans leur humanité comme tu dis. autrement. Si le film de Merzak Allouache est comme les Blancs, lui qui est Le timing opportun de l’image a aussi joué. Je trouve l’idée excellente. Je soumettrai la financé par l’argent public, il faut arrêter cette Dans le cas de Tahar Ouettar, l’émotion était proposition au ministère de l’Education et aux participation. Le gouvernement algérien doit déjà un blond aux yeux clairs. forte et permanente, l’écrivain était au seuil de institutions concernées. Mais Je crains qu’il n’y exprimer clairement sa position sur le sujet car Lors d’un voyage en dili- la mort et tout remontait à la surface : son ait unanimité pour la projection des deux docu- il n’a pas normalisé ses relations avec l’Etat gence, les autres passagers mentaires en milieu scolaire autour de ces enfance, son adolescence, sa jeunesse. Même hébreux. Si ce n’est pas le cas, Allouache est découvrent qu’il est un cas de figure pour Mustapha deux personnages charisma- maître de sa décision et ses convictions. Dans Boudina qui revient, sous l’œil «Je me solidarise avec tiques. Nous vivons une période le principe je me solidarise avec lui s’il est porté «Indien» et il est obligé de de la caméra, 50 ans après lui s’il est porté de soumission. atteinte à sa liberté de création et contre toute continuer le voyage à côté du (son livre Rescapé de la guillo- atteinte à sa liberté censure attentant à son travail cinématogra- cocher. Après l’attaque de la Alors, des programma- tine) dans un univers carcéral de création et contre phique. Dans le même temps on ne peut passer diligence, Hombre est le seul à où il a été par deux fois toute censure tions dans les télés publiques sous silence toute opération tendant à favoriser ou privées ? pouvoir maintenir les bandits condamné à mort. C’est vous attentant à son travail une quelconque normalisation qui commence Je te le dirais quand il y aura à distance. Les bandits sui- dire l’émotion. cinématographique.» parfois par le biais des artistes et intellectuels. du tangible. Pour l’heure ce vent la diligence, guettant le sont des chaînes du monde A l’image de Abdelhamid Liberté quand tu nous tiens ? Consé- moment propice pour revenir Benhadouga (Le vent du sud) et Tahar Ouet- arabe qui souhaitent les intégrer dans leurs pro- quence de sponsors (argent) juifs ? tar (L’As), Mustapha Boudina, ex-secrétaire grammes. Je me désole qu’on en arrive à renier ses à la charge. Lors des diffé- général du l’UGTA puis sénateur, ces per- principes pour de l’argent. rentes discussions ou dis- sonnages étaient dans le cercle proche du Pour avoir approché durant plusieurs putes, apparaît la différence mois ces deux personnages, que retient l’in- pouvoir, certains diront la «nomenklatura». Vous, avec Akher kalam par contre vous de culture entre les Indiens et Pourtant, rien ne transparaît dans les por- tellectuel que vous êtes aussi ? êtes présent en Palestine... traits filmiques que vous en faites d’autant Force et fragilité chez les deux personnages J’en suis heureux et content car c’est ma les Blancs et leur conception qu’ils ne se privaient pas de prendre posi- qui se sont sacrifiés pour le pays que tout Algé- façon de me solidariser avec la Palestine de la vie. tion dans des contextes particuliers... rien doit garder en mémoire et en tirer fierté. Sorti en 1967 et adapté du Il y a des points de similitude puisque tous Pour conclure, quel sera le thème de roman éponyme d’Elmore Leo- les deux étaient cadres du FLN mais dans l’aile Sans être philanthrope, faire un film de votre prochain film documentaire ? gauche du parti. C’était des personnalités cha- cette facture ça coûte beaucoup d’énergie Othman Bali, en collaboration avec mon ami nard publié en 1961, Hombre rismatiques qui ont un parcours militant, un et… de l’argent. Comment avez-vous finan- Abdelkrim Sekkar dans un long métrage qui est un des premiers films trai- engagement politique. Mustapha Boudina a cé vos travaux ? nécessite d’autres prises de vue car j’ai déjà en tant du génocide amérindien Quand on veut atteindre un objectif, on se été plusieurs fois commissaire du parti du ma possession plusieurs vidéos. Bali évoque et de l’arrogance de la culture temps de Mohamed Salah Yahiaoui. Tahar lance un défi. J’avais fais quelques économies beaucoup de choses de sa vie personnelle, la Ouettar a été inspecteur du parti à l’époque de grâce à mon travail comme pluie (NDLR : il est mort dans la Wasp. «L’Indien» est tué à la la Révolution agraire et de la gestion socialiste correspondant de la Radio «Mustapha Boudina, crue d’un oued), le Sahara. fin après avoir mis hors d’état des entreprises. Quand j’étais étudiant, j’ai algérienne à Paris. Un ami, alors SG de l’UGTA, Mais on doit trouver les sources de nuire les bandits. Les Fateh Snoussi, caméraman de beaucoup entendu parler de Mustapha Boudi- qualifié de de financement. Je vous pro- Blancs de la diligence, même na, alors SG de l’UGTA, qualifié de «démocrate Constantine, a mis sa voiture à mets beaucoup de révélations révolutionnaire» par le PAGS. Je suppose qu’il ma disposition et m’a aidé “démocrate dans ce documentaire. Par les plus racistes et les plus était, comme Tahar Ouettar, à l’intérieur et en dans les prises de vues. La révolutionnaire” par ailleurs, j'ai pu traduire Retour à corrompus, sont sauvés. C’est dehors du système. Ils ont participé à la famille Ouettar, sa fille, sa le PAGS, était, comme Montluc en anglais et en espa- une métaphore sur l’ingratitu- femme et son neveu ainsi que construction de l’Etat-nation. Ils ne pouvaient Tahar Ouettar, à gnol par des amis mais j'ai dû de de la politique américaine être des opposants radicaux comme notre l’association Aldjahidia m’ont l’intérieur et en payer le travail. Je compte aussi vis-à-vis des minorités eth- génération. Ils avaient leur façon à eux d’expri- aidé pour les contacts. Le dehors du système.» traduire le film Akher Kalam mer leur opposition. Je ne peux admettre qu’ils comédien Hakim Traïdia m’a dans plusieurs langues. Pour niques et religieuses qu'elle fassent partie de la «nomenklatura». En vérité, hébergé chez lui en Hollande cela, je dois faire une demande envoie en première ligne pour je n’ai rapporté qu’une partie de leur vie. Mus- et contribué avec des numéros de théâtre de à l'organisme de financement pour réaliser cet l’ombre qui illustrent la vie de l’écrivain. Ces défendre ses propres intérêts ! tapha Boudina dans sa jeunesse attendant objectif parce que je n’ai pas les moyens K. B. l’exécution de la peine de mort. Pour Tahar deux films m’ont coûté des dizaines d’heures nécessaires, je l’avoue. Ouettar, c’est le retour à une enfance malheu- de travail. Je n’ai pas eu le courage de deman- B. T. [email protected] reuse. Ce n’était pas mon but de les monter der de l’argent aux instances et aux institutions [email protected]

ESPACE ESPAGNE (10, édition de Alhan wa chabab par Exposition- vente de peintures 17h30, dimanche 18 octobre Pour toute information veuillez RUE ALI-AZIL, ALGER, À la Télévision algérienne de l’artiste Moncef Guita. de 9h à 12h30: Journées nous contacter au : CÔTÉ DE L’INSTITUT GALERIE EZZOU’ART DU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE internationales de philosophie 021 923 873 / 021 925 191 CERVANTES D’ALGER) CENTRE COMMERCIAL ET DE BENAZZA-NOUREDDINE DE d’Alger autour du thème Adresse : 4, bis rue Yahia- Aujourd’hui 11 octobre à LOISIRS DE BAB EZZOUAR TLEMCEN : «Autrui». Mazouni, 16h : Table ronde suivie du (ALGER): Jusqu’au 16 octobre : INSTITUT CULTUREL ITALIEN El-Biar, Alger. vernissage de l’exposition Jusqu’au 22 octobre : Exposition «La géométrie D’ALGER AÏN-SEFRA : L’association «L’art de construire en Exposition «Comm & Art» de sacrée, un message d’amitié» de L’Institut culturel italien d’Alger culturelle Safia-Ketou me Espagne». Yasmine Hamaïdia. l’artiste peintre M Amaria vous informe des inscriptions commémorera le e GALERIE ASSELAH (39, GALERIE AÏCHA-HADDAD Mekkioui. aux cours de langue, pour 111 anniversaire de la RUE (RUE DIDOUCHE-MOURAD, PALAIS DE LA CULTURE l’apprentissage de la langue disparition tragique d’Isabelle ASSELAH-HOCINE, ALGER- ALGER) MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, italienne à partir du 9 octobre. La Eberhardt, le CENTRE) Jusqu’au 22 octobre : ALGER) formation sera dispensée par 17 octobre 2015, e Jusqu’au 22 octobre : Exposition «Rétrospective 1969- Le palais de la culture Moufdi- des professeurs hautement dans sa 5 édition , Exposition «Le Villageois» de 2015» de Mahieddine Saïdani. Zakaria informe le public que les qualifiés dans le domaine de sous le thème «Isabelle, l’artiste peintre Rabah GALERIE DES ATELIERS inscriptions (2015-2016) à la l’enseignement et avec des patrimoine civilisationnel de Boufloura. BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE Bibliothèque d’études et à la méthodes audi-visuelles. l’Algérie». MAISON DE LA CULTURE SAHRAOUI, LES DEUX Bibliothèque de jeunesse Le cours donne accès 5 conférenciers sont au MOULOUD- MAMMERI DE BASSINS, BEN-AKNOUN, débuteront le 6 octobre et se gratuitement à la bibliothèque et programme dont l’écrivain r TIZI OUZOU ALGER) termineront le 8 novembre 2015. aux activités culturelles de le P Mohamed Roch, ainsi que e Aujourd’hui 11 octobre : 7 Jusqu’au 31 octobre : Samedi 17 octobre de 9h à l’institut. des invités de Oued-Souf. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 12 FOOTBALL À UN MOIS DE LEUR ENTRÉE EN LICE DANS LES ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 Les Verts à l’heure des grands

l Les inconditionnels des dans les défenses adverses», Verts, particulièrement les pré- questionnements disait le technicien breton lors de sents au stade du 5-Juillet, espé- sa dernière conférence de presse. raient tous voir la sélection de Cette manière de défendre le 4-4- Christian Gourcuff réaliser un 2 mobile semble une vision difficile match plein face à la Guinée, en à assimiler sur le terrain par les amical. Finalement, les Fennecs joueurs. Face à la Guinée, les ont confirmé une nouvelle fois Verts semblaient évoluer de manière statique sans imagination leur manque «d’intelligence» col- offensive. Pis, la charnière lective. Faut-il avoir peur à un Medjani-Tahrat affichait une frilosi- mois des éliminatoires du té à faire pâlir les débutants. Le Mondial-2018 ? plus inquiétant, c’est ce milieu de Depuis l’épilogue du Mondial terrain incapable de porter le dan- 2014, beaucoup parmi les obser- ger dans la zone adverse. Le vateurs soulignaient un manque manque d’audace des éléments d’agressivité et de cohésion de qui le composaient a surpris. l’équipe coachée par le Français Mehdi Abeid et Walid Mesloub Christian Gourcuff. Face au Sily avaient du mal à sortir le cuir et le National de Luis Fernandez, cette propulser devant. Le duo semblait, Photos : Samir Sid dernière a confirmé ses «insuffi- en tout cas, incapable d’assumer sances» avec une absence totale le rôle qui lui a été confié. Des face au Sénégal. Le successeur passe mal» entre lui et certains sé par les événements. Le coach d’intensité et un groupe incapable lacunes qui rendent la mission de de Coach Vahid semble avoir du éléments-cadres de la sélection. sait parfaitement que le rendez- d’évoluer comme un seul bloc. Les Gourcuff d’imposer son plan de jeu mal à esquisser une équipe perfor- Les «forfaits diplomatiques» et les vous du mois de novembre est un trois compartiments semblaient encore plus difficile. Effectuer de mante, lui qui peine à reconnaître blessures tout aussi diplomatiques objectif primordial. «Il y va de disloqués. Souvent, les experts nouveaux essais, sélectionner de les multiples faiblesses et lacunes invoquées à la veille des derniers l’avenir de l’équipe nationale et du mettaient en cause le schéma tac- nouveaux joueurs et essayer de de son team. «Nos joueurs stages sont des signes qui ne mien aussi», a-t-il fait savoir lors tique, ce 4-4-2 mobile «inadapté», nouvelles variantes qui respectent n’étaient pas en confiance. Aussi, trompent pas. de son dernier point de presse. Ce disent-ils. Cela justifie-t-il l’étrange le schéma de base sont autant de nous avons manqué de rythme et Des joueurs qui ne sont pas propos prémonitoire conforte les baisse de niveau des camarades missions auxquelles Gourcuff doit d’accélération», faisait-il remar- satisfaits de leur remplacement, incertitudes affichées aussi bien de Sofiane Feghouli ? «Avoir le s’atteler dans l’urgence. quer au sortir de cette empoignade des réservistes qui contestent leur par l’employeur, la FAF en l’occur- ballon c’est bien, faut-il encore perdue devant la Guinée. Gourcuff statut et, le comble, d’impardon- rence, que par le technicien fran- Faut-il encore croire en Gourcuff ? s’en servir correctement et utiliser ne pipera mot sur les signes de nables gestes d’énervement sont çais dont l’aventure en Algérie les espaces comme il se doit en y Pas du tout inquiet, le staff rébellion et des écarts de langage autant d’éléments forcément nocifs pourrait s’achever un peu plus tôt ajoutant la dose de fougue néces- technique national compte réviser de certains joueurs. Depuis la der- en mesure de pourrir graduelle- que prévu… saire pour créer le déséquilibre et son dispositif et son Onze mardi nière CAN-2015, le «courant ment un ensemble national dépas- A. Andaloussi LUIS FERNANDEZ IL REVIENT SUR LA DÉFAITE DES VERTS FACE À LA GUINÉE (SÉLECTIONNEUR DE LA GUINÉE) : Christian Gourcuff : «il y avait deux «Quand on bat l l’Algérie, cela nous C’est un Christian Gourcuffmatchsrevenir au score dans ; ce qui ce match»promu capitaine en affirmant abattu, déçu et sous pression explique le manque de lucidité que le joueur de Valence n’était donne plus de qui s’est présenté devant la dans toutes les occasions qu’on pas mauvais. «Feghouli est un presse vendredi soir à l’issue de s’est créées. Y avait au moins garçon qui a toute la maturité la défaite en amical de la sélec- six ou sept, mais on a fait les pour hériter du brassard de sérieux… » mauvais choix, car on s’est mis capitaine. C’est quelqu’un qui Luis Fernandez, le sélectionneur de la tion nationale devant son dans des conditions difficiles». comprend ce qu’on veut faire Guinée, ne pensait pas repartir d’Alger avec homologue guinéenne au stade (…). Sur sa prestation, Sofiane une belle victoire, en amical, devant celle que du 5-Juillet 1962. «Brahimi n’est pas reconnu (Feghouli) a su faire des déca- tout monde croyait la meilleure sélection à sa juste valeur…» Le sélectionneur national lages. On peut attendre encore d’Afrique. L’ex-entraineur du Paris Saint- annonce d’emblée que les Verts Christian Gourcuff qui mieux de lui. Certes, il n’a pas Germain, qui a perdu la voix à force de crier ont livré deux matchs dans un défend son système de jeu (4-4- été étincelant, mais n’a pas été tout au long du match, s’est d’abord félicité de match. «Il y a eu une première 2) a reconnu que les différents mauvais non plus». la victoire de sa sélection. «On a besoin de mi-temps très très difficile et compartiments n’ont pas fait cette victoire, notamment dans ces moments. «On n’a pas vu la meilleure décevante où on était en déficit leur travail. «En première mi- On a fait une bonne première mi-temps, mais d’agressivité et de rythme avec équipe d’Afrique» on a manqué de rythme en deuxième période temps, il n’y avait pas de créati- un grand souci défensif. On était et on a même souffert. On a effectué quelques vité. Il n’y avait aucune liaison. Quant à la prochaine ren- vraiment à la peine. Et pourtant, changements pour y remédier et pour garder Sur le plan défensif, on a eu des contre amicale face au Sénégal on s’est mis dans des conditions le résultat (...) Quand on bat l’Algérie, cela soucis. On a constamment recu- prévue ce mardi, Christian idéales avec ce but marqué dès nous donne plus de sérieux pour l’avenir. On lé, mais en deuxième mi-temps, nu à sa juste valeur en Algérie. Gourcuff affirme que l’équipe les premières minutes de jeu. n’était pas certes les meilleurs, mais on est on était beaucoup plus agres- «Brahimi a été ménagé toute la doit remettre le pied sur terre. content du résultat». Questionné sur la sélec- Au contraire, on s’est endormi sifs, mais sans réussite. En pre- semaine à cause de son problè- «Le Sénégal est au dessus de tion algérienne, Luis Fernandez a affirmé qu’il sur ce but sans faire le jeu à mière mi-temps, quand il y avait me au tendon, voilà pourquoi je la Guinée, mais celle-ci a mon- n’est pas là pour critiquer le travail de Gourcuff notre compte et on a même deux attaquants en pointe, il n’y ne l’ai pas aligné d’entrée. tré qu’elle a d’excellents joueurs : «En football, c’est simple, quand on marque frôlé la correction en cette pre- avait pas de jeu. On a pu le véri- Certes, l’efficacité d’une équipe notamment quand on les laisse d’entrée de jeu, elle pense souvent qu’elle mière période», a-t-il expliqué la fier, en seconde mi-temps. repose sur les joueurs qui la jouer, comme en première mi- allait contrôler le jeu. L’entrée de Brahimi a piètre prestation des Verts à Lorsqu’on joue avec deux en composent. Et quand Brahimi temps. Ce soir, on n’a pas vu déstabilisé notre équipe. Il a tenté des percés, l’occasion de leur retour au pointe, cela n’assure pas des est rentré, il a donné un autre l’Algérie, la meilleure équipe il a changé le visage de l’Algérie sur le terrain. stade du 5-Juillet devant une buts. Et lorsque j’ai fait entrer rythme. L’équipe n’était plus la d’Afrique. On doit toutefois Avant avec Halilhodzic, l’Algérie avait un style assistance qui n’a pas manqué Brahimi derrière Soudani, on a même. Comme je l’ai dit, il y a remettre le pied sur terre et éle- de jeu avec plus de rigueur et de la discipline d’exprimer sa déception notam- créé pas mal d’occasions. Cela eu deux matchs et deux ver notre niveau de jeu. Pour le dans le jeu. Gourcuff cherche plutôt plus de ment par des sifflets. Pour le fait un an que j’explique qu’il n’y équipes aussi. C’est dommage prochain match face au jeu attractif. Lorsque vous avez des joueurs sélectionneur des Verts, la ren- pas de 4-4-2 avec deux atta- de ne pas avoir démarré la ren- Sénégal, évidemment il y aura comme Brahimi à Porto Feghouli à Valence ou trée de Brahimi en seconde mi- quants sur la même ligne. contre comme on l’a terminé». des changements. Je ne ferai temps a donné un nouveau Quand Brahimi joue, il le fait en pas jouer la même équipe. Je Slimani au Sporting, assurément qu’on «Feghouli n’a pas été mauvais» cherche le beau jeu. C’est pour cela qu’il fau- rythme à la rencontre, mais décrochage et comme par ferai l’état de chaque joueur. dra l’encourager et encourager ses joueurs, ils sans parvenir à renverser le hasard on trouve de la fluidifié». Aux remarques des confères D’ailleurs, je serai obligé de vont être meilleurs à l’avenir». score. «En deuxième mi-temps, Interpellé sur le cas de Brahimi, sur le rendement de Feghouli changer Ghoulam à cause de Ah. A. avec l’entrée de Brahimi c’était Gourcuff a indiqué que l’atta- jugé insuffisant, le sélectionneur son carton rouge…». un autre match. On cherchait à quant de Porto n’est pas recon- national a défendu celui qu’il a Ahmed Ammour Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 13 MÉMENTO FOOTBALL ALORS QUE L’IDÉE DE RENFORCER LE STAFF FAIT SON CHEMIN Que reste-t-il de l’épopée d’Omdourman ? Quand Luis Fernandez es Verts de Christian Gourcuff ont mal négocié leur premier test de ce mois l Ladécortique rumeur Luis Fernandez le jeu des Verts…staff…», assure notre interlocu- d’octobre comptant pour la préparation du second tour fait son chemin. Le coach fran- teur qui ne se projette pas sur la L çais, sélectionneur de la Guinée éliminatoire pour le Mondial-2018 perspective de recruter Luis prévu en novembre. Face à la qui a battu l’EN algérienne, Fernandez, l’actuel sélectionneur Guinée, habituée à déjouer les vendredi soir à Alger, en match du Sily National. «Je ne peux plans de la sélection algérienne, amical, est donné comme le m’avancer. C’est vrai, le profil de les camarades de Medjani ont probable prochain entraîneur Fernandez pourrait convenir. Ceci dit, il me semble qu’une telle semblé mal inspiré. En tout cas des Verts. De la fumée sans feu projection est difficile à réaliser. impuissants à imposer une il n’y en a pas. suprématie continentale confortée On a un entraîneur en place et par le classement Fifa mais qu’il Mohamed Bouchama - Luis Fernandez est en poste», fallait démontrer sur le terrain, le Alger (Le Soir) - Simples élucu- précise-t-il. stade du 5-Juillet en l’occurrence, brations post-défaite ? Peut-être Auteur de sa première victoire que l’EN avait quittée en novembre pas. Le sujet fait le tour des depuis qu’il a rejoint la barre 2012 sur une défaite devant la rédactions qui radotent la colère technique du Sily National, où Bosnie-Herzégovine aggravée par du public algérien aigri par la son bilan est de deux défaites une image humiliante d’un temple prestation des poulains de face au Tchad et au Swaziland et maudit pour sa pelouse. Et les Gourcuff devant le Sily National. un nul devant le Zimbabwe, l’en- résultats antérieurs, plutôt Un ensemble guinéen qui confir- fant des Minguettes semblait, décevants, de nos sélections. me son statut de bête noire durant la conférence de presse Avec sa nouvelle étoffe, embellie déterminée à «pérenniser» sa d’après-match, esquiver la suc- par un gigantesque et onéreux suprématie forgée depuis juin cession. Il fera un parallèle entre lifting, le stade olympique d’Alger 1968. Une année culte pour la l’EN sous Halilhodzic et l’actuelle

offrait, malgré une pluie diluvienne sélection algérienne qui effec- Photo : Samir Sid sélection coachée par son com- qui menaçait d’abîmer l’herbe, une tuait, quelques mois plus tôt en patriote. «Avant, vous aviez un nouvelle opportunité à Feghouli et Ethiopie, sous les ordres de que c’est le profil idoine pour qui, la défaite de la Guinée entraîneur de caractère qui a compagnie de regagner l’estime Lucien Leduc ses premiers pas prendre en main la sélection consommée, promet de «tout donné de la rigueur et de la disci- nationale et poursuivre le travail remettre en ordre dans l’équipe.» du public algérois. Durant cette sur les stades de la CAN. pline à cette équipe, Gourcuff entamé depuis quelques années. Remettre de l’ordre foncière- confrontation pas spécialement Lalmas, Khalem et les vedettes n’est pas dans la même philoso- Nous avons une jeune équipe qui ment un travail mené depuis plus amicale, il était demandé à la du grand Chabab n’y pouvaient phie. Il est venu pour apporter sa a une marge de progression d’une année n’est peut-être pas sélection de Gourcuff de fournir rien face aux frères de Chérif touche, améliorer le jeu de l’équi- énorme», déclarait Raouraoua la finalité à laquelle veut arriver une prestance de qualité, à défaut Souleymane. Une légende du pe et aller plus vers l’avant», devant les journalistes présents Gourcuff agacé «par le manque de signer une énième victoire (la football africain que cet attaquant affirmait-il en faisant quelques e au forum de l’ONJSA en août d’agressivité» de ses joueurs non 10 sous le règne du Breton). Pour du Hafia Conakry. C’est cet subtiles remarques sur le jeu des 2014. seulement lors de ce match face ce faire, malgré la défection de homme, DTN à la Feguifoot jus- Verts. «L’Algérie est une équipe aux Guinéens mais depuis pas quelques cadres, l’équipe qu’en août 2014 qui est derrière La personnalité du jeu, joueuse, qui aime garder le bal- mal de temps déjà. Le président d’Algérie se devait de jouer juste. la renaissance du football gui- lon et construire ses attaques. la personnalité tout court de la FAF, lui, a relativisé l’issue De présenter les facettes de ce 4- néen, du Sily National en particu- On a encaissé un but, l’Algérie Erreur de casting donc ? La du match de ce vendredi en 4-2 mobile que son coach n’arrive lier. Passons l’histoire de cette s’est relâchée et a cru que le FAF qui recherchait un sélection- témoignant sa confiance à pas à imposer à cause de rivalité qui n’a valu aux Algériens match était plié… Mes joueurs neur pour ses héros du Mondial Christian Gourcuff. Jusqu’à l’instabilité de ses effectifs, la que déception. En 2007, les ont fait preuve de volonté et on a brésilien a fini par recruter un for- quand ? Raouraoua a l’habitude forme variable des exécutants et Verts de Jean-Michel Cavalli, réussi à égaliser puis à marquer mateur plutôt prédestiné à s’oc- d’accorder des sursis à ses quelques lectures maladroites qui actuel entraîneur du MCO, le second but. J’ai ensuite fait cuper de la DTN. Un poste qui a employés (Saâdane et faussent la bonne application du avaient été sortis comme des tourner mon effectif». Du caractè- longtemps été vacant avant Halilhodzic ont bel et bien été système CG (Christian Gourcuff) «bleus» de la CAN-2008 par les re, de la rigueur et de la volonté. d’être confié à un des anciens reconduits dans leurs fonctions calqué de la méthode AS (Arrigo joueurs du rusé Robert Nouzaret. Point besoin de lire les pensées collaborateurs de Rabah après leurs échecs durant la de l’ex-joueur du RC Paris… Sacchi). Un début tonitruant puis A l’époque, le Corse, arrivé en Saâdane, le dernier directeur CAN-2010 et 2013 avant de se Quand Luis attaque, Gourcuff une longue phase d’inhibition Algérie sur la pointe des pieds a technique national attitré. Une voir «abandonnés» après la peut-il sortir indemne ? ensuite un finish brouillon : le fait véritablement la découverte e mission qui semble intéresser Coupe du Monde 2010 et 2014). M. B. scénario de cette 12 confrontation du football africain. Face à son l’ancien driver des Merlus. Sa Un proche de Hadj algéro-guinéenne a dérouté compatriote Nouzaret, plus sortie médiatique d’il y’a dix jours Raouraoua, qui évite de s’avan- spectateurs et observateurs. La rompu à la vie de savane, Cavalli CR BELOUIZDAD ne laisse aucun doute sur les cer sur l’avenir de Christian prestation offerte par la formation a constaté les dégâts et est intentions de celui à qui le prési- Gourcuff à la barre technique de mise en place par Gourcuff a reparti chez lui pour réapprendre grandement déçu. Par le contenu dent de la FAF ne cesse de la sélection algérienne, souligne- Début du les rudiments du football. C’est renouveler sa confiance depuis ra la complexité d’un tel scénario. de son jeu et, pis, cette dans le même style, dans la peau nonchalance des joueurs-clés à l’expédition en Guinée équatoria- «L’homme est dans la réflexion. stage au stade d’un apprenti, que Christian le. «La double confrontation de Gourcuff, c’est son choix. aller au charbon. On était loin des Gourcuff a débarqué en Algérie. «batailles» menées par le Groupe novembre prochain contre la Raouraoua est quelqu’un de rai- du 5-Juillet Mathématicien qu’on dit «hors Tanzanie ou le Malawi sera sonnable, qui sait anticiper les Algérie du temps de Rabah Le CR Belouizdad a entamé pair», le Breton a forgé, en 25 déterminante pour mon avenir mauvais coups. Evincer Gourcuff Saâdane ou Vahid Halilhodzic. son mini-stage au stade du 5- ans d’exercice, sa réputation en avec la sélection algérienne, car n’est ni facile ni difficile. Le Surtout que, quelques heures Juillet-1962 hier pour la prépa- étant le concepteur, le dépositai- le principal objectif qui m’a été moment n’est pas propice à un après ce bide des Verts, la chaîne ration de son prochain derby re même, du jeu développé par le assigné est de qualifier les Verts changement. Peut-être que la sportive égyptienne (Nile Sport) algérois face à l’USM Alger, FC Lorient. Sans aucune qualifi- au Mondial-2018», affirmait celui solution serait de renforcer le s’amusait à rediffuser le tristement cation supplémentaire. Le pre- programmé pour jeudi prochain mémorable match du 14 novembre mier responsable de la FAF trou- sur la pelouse du stade olym- 2009 entre les Pharaons de JEUX MONDIAUX MILITAIRES 2015 vait en lui «le grand formateur». pique. Le staff technique, qui Hassan Shehata et les Fennecs de Dans une intervention publique, ne veut pas rater son prochain Cheikh Saâdane. Un pur moment Mohamed Raouraoua expliquait derby, a concocté un program- de football total, où l’engagement, le choix de Christian Gourcuff L’Algérie remporte me spécifique pour permettre à la grinta et le sens du sacrifice des comme successeur à Vahid l’ensemble des joueurs de bien joueurs algériens à l’exemple de Halilhodzic. préparer le rendez-vous algé- Yahia, Meghni, Ziani et autre le titre mondial «Nous avons étudié plusieurs rois. Gaouaoui ont mis en faillite les L'équipe algérienne militaire de football a remporté le titre mon- CV avant de trancher définitive- es manœuvres guerrières des dial aux 6 Jeux mondiaux militaires qui se déroulent en Corée du Nemdil et Bencherifa ment la question du sélection- Egyptiens. L’épreuve Sud, après sa victoire (2-0 après prolongations) en finale hier face à neur. Pour nous, le choix a été de retour demain d’Omdourman n’aura pas été, non l'équipe du Sultanat d'Oman. Les deux buts de la rencontre ont été dicté par deux choses. La pre- plus, de trop pour les hommes de inscrits par Oussama Darfalou (105’ et 112’). Ce trophée mondial Les deux internationaux mili- mière, c’est que le coach est un Saâdane. Face à la Guinée, les est le second pour la sélection algérienne après celui remporté en taires du Chabab, Nemdil et grand formateur, connu pour être camarades de Mesloub n’étaient 2011 au Brésil. Ce sacre mondial «est le fruit d'une stratégie sporti- Bencherifa, fraîchement consa- un spécialiste du domaine. On pas tenus de «mourir sur le ve soutenue par le Haut Commandement de l'Armée nationale crés champions du monde en avait besoin d’un profil qui redon- terrain». Il fallait juste qu’ils populaire, qui a mis en place tous les moyens nécessaires pour le Corée du Sud, rejoindront ne à la formation l’importance mouillent le maillot et respectent développement et l'épanouissement du sport militaire», souligne un l’équipe mardi. La sélection qu’elle mérite. De plus, c’est un ceux qui leur ont donné cette communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). Avant nationale militaire est attendue fin connaisseur, il connaît parfai- opportunité de perpétuer l’épopée d'atteindre la finale, les coéquipiers de Darfalou avaient battu suc- dans journée de demain à tement les joueurs algériens et d’Omdourman. cessivement le Qatar (2-1), les Etats-Unis (5-0), la France (1-0) et la Alger. M. B. en a entraîné plusieurs durant Corée du Sud (3-2). Ah. A. ses années d’exercice. Je pense Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 14 FOOTBALL HANDBALL e JSM BÉJAÏA DIVISION NATIONALE EXCELLENCE MESSIEURS (4 JOURNÉE) Saïd Hammouche Aïnl Attendue Toutacomme très grand bénéficiaire nouvel entraîneur intéressante à suivre, cette quatrième journée de cet exercice au niveau de la division Excellence l’a été et a même surpris tous les observateurs de par l’issue de la majorité des matchs. Mais l’autre fait est celui du début de décantation tant au sommet qu’en bas Saïd Hammouche est, depuis hier, le nouvel entraî- du tableau où une seule neur de la JSMB en remplacement d’Amine Ghimouz, formation occupe chacune limogé par la direction de la formation Vert et Rouge pour mauvais résultats. Saïd Hammouche qui s’est de ces deux extrémités. déplacé hier à Béjaïa a tout conclu avec le boss béjaoui, Pour ce qui est du fau- Boualem Tiab. Il devrait prendre ses nouvelles fonctions teuil de leader qui était demain lundi avec son adjoint Nougui Hassène qui tra- occupé par un trio, il n’y a vaillait déjà par le passé avec lui. «C’est un grand hon- plus qu’une seule équipe, à Photo : DR neur pour moi d’entraîner un grand club comme la JSMB savoir celle de Aïn Touta. qui n’est plus à présenter sur la scène footballistique en Les protégés de Noureddine qui paraissaient fébriles. trio s’y trouve. Il y a la for- semble renaître grâce au Algérie. Tout a été conclu avec le président Boualem Henni sont revenus chez Bien rassurés par leur gar- mation de Mila qui, après un travail du duo Boutaleb- Tiab. Il ne reste qu’à parapher le contrat à mon retour eux avec le gain du match dien de but Slahdji, les superbe début commence à Dahmani. Par contre, les lundi pour entamer le travail» a déclaré le nouvel entraî- disputé à Ouargla face à Pétroliers ont flanché dans régresse et la défaite subie Hamraoua, malgré ce pre- neur de la JSMB. S’agissant des objectifs assignés par des Sudistes qui ont été les dernières minutes lors- à Ouargla après celle de la mier point obtenu, restent la direction du club béjaoui, le technicien oranais a fait bien frêles. qu’ils concédèrent l’égalisa- précédente étape en sont enlisés dans la zone rouge savoir que pour le moment, l’urgence est de sortir le club Avec ce précieux succès tion et se sont fait mener par des indications. en compagnie des de cette délicate situation et ensuite faire le bilan à la fin extra muros, les Auréssiens deux buts d’écart après la Ainsi, la formation chère Olympiens d’El Oued. de la phase aller pour éventuellement revoir les objectifs devancent l’ensemble des sortie de leur maestro à Naïm Bouguera côtoie au Dépassés par le rythme de en fonction de la situation du club. «La JSMB renferme Pétroliers et celui de Baraki Berkous. milieu du tableau celle de la compétition, les Ouarglis de bons joueurs en manque de confiance. Un travail psy- qui ont été contraints au Il a fallu une grande Skikda et de Tadjenanet. du Widad ferment la marche chologique sera entrepris pour redonner confiance aux partage des points avec, débauche d’énergie pour Cette dernière s’est ressai- avec quatre défaites de joueurs. je reste optimiste pour réussir dans ma mis- respectivement les teams qu’ils parviennent à égaliser. sie, chez elle, en battant suite. Comme le prochain sion», a confié Saïd Hammouche qui a eu déjà par le de Skikda et de Bordj Bou- Derrière ce trio, se position- logiquement l’ensemble de stage des Verts engendrera passé à driver entre autres, le NAHD, le CRB Aïn Arréridj. ne Chelghoum Laïd, en cin- Boufarik. Un peu plus bas, une trêve qui permettra à Fekroun et le MC Saïda. Le nouveau coach des Vert et A Baraki où il y a eu des quième position, un statut les Mouloudéens de Saïda, certaines équipes de se Rouge aura comme premier test, le rendez-vous à infiltrations d’eau, les débats d’outsider après avoir bien après avoir raté leur deux remettre en question et Béjaïa vendredi prochain face à l’O Médéa. entre locaux et Bordjiens se négocié sa virée à El-Oued premières sorties, se sont apporter les correctifs A. Kersani sont caractérisés par des où elle obtenu un encoura- secoués pour se ressaisir nécessaires pour reprendre débats très disputés où geant nul face aux locaux avec un nul réussi à Oran. la compétition avec plus de qui ouvrent enfin leur comp- Malgré le départ d’éléments vigueur. e chaque formation a eu sa DIVISION NATIONALE 1 (2 JOURNÉE) période. Après les pre- teur-point. Juste après, un clés, la formation saïdie H. C. mières 30 minutes domi- nées par des visiteurs bien El-Biarois et Canaris emmenés par Lies Guira qui arrivent à la pause citron avec un bel avantage de 6 au sommet buts (13-7), les banlieusards En cette deuxième journée de cette «antichambre» de d’Alger sont revenus en l’élite qu’est la division nationale 1, des formations affi- force pour renverser la chent déjà leurs ambitions pour se placer parmi les vapeur. Il faut avouer qu’en potentiels candidats à l’accession alors que d’autres pen- face, la sortie pour blessure sionnaires donnent l’impression de ne pas suivre le ryth- de Lies Guira a émoussé les me du peloton. Plus concrètement, les formations du visiteurs qui ont tout de HBC El-Biar et de la JS Kabylie, bien qu’évoluant en même arraché un précieux déplacement, se sont imposées, respectivement face à point. Plus à l’Est, les gars l’Olympic de Maghnia et le Nadit d’Alger. Derrière ce duo, de Skikda sont revenus de se place El-Arrouch qui est revenu de M’sila avec un très loin pour arracher un encourageant nul. Après le podium, les autres pension- nul inespéré devant les naires n’ont pas affiché leurs ambitions de jouer les pre- Pétroliers d’Alger. Pourtant, miers rôles ou se contenter de rester modestes. les visiteurs ont laissé filer H. C. une victoire qui leur tendait Résultats la main devant des locaux Nadit-JSK 24- 26 Résultats JSA-ABB 35- 31 CRBB-CRBBA 18-18 IRBM-CRBEE (non joué à cause d’infiltration MBT-GSB 29-26 d’eau) OEO-CCL 26-26 GCAT-NRBD 24 -24 MCO-MCS 25-25 ESM- ESA 31-30 JSES-GSP 20-20 O Maghnia-HBCEB 20-26 WABO-ESAT 27-37 O. M’sila-REA 25 -25 ICO -CRBM 28-24 Exempt : WOR Classement Classement (sous toutes réserves) (sous toutes réserves) Pts Diff 1-HBCEB 4 +11 Pts Diff 2- JSK 4 +05 1-ESAT 8 +25 3- REA 3 +13 2- CRBBA 7 +25 4- CRBEE 2 +15 3- GSP 7 +17 5-ESA 2 03 4- CRBB 6 +13 6- NRBD 2 00 5-CCL 5 - 09 7- O. M’sila 2 -03 6- CRBM 4 +05 8-ESM 2 -04 7- JSES 4 +02 9- JSA 2 -12 8- MBT 4 +02 10- ABB 2 -13 9- MCS 3 -08 11- IRBM 1 00 10- ICO 2 +04 12-GCAT 1 -04 11- GSB 2 -16 13- Nadit 0 -03 12- MCO 1 -15 14- O. Maghnia 0 -061 13- OEO 1 -16 15- WOR 0 -13 14- WABO 0 -44 Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 15 TURQUIE

CarnageAu moins 86 personnes ont été tuées dans samedi à Ankara un attentat à Ankaratenait depuis mars 2013. Plus de 150 policiers ou soldats dans le plus grave attentat jamais commis sur le sol de la ont été tués depuis dans des atten- Turquie, qui a visé une manifestation pour la paix organi- tats attribués au PKK, alors que les sée par l'opposition pro-kurde à trois semaines des élec- autorités turques affirment avoir «éli- tions législatives anticipées. miné» plus de 2 000 membres du groupe rebelle lors de leurs opéra- A 10h04 locales, deux fortes «policiers assassins», a constaté un tions de représailles. Sans en faire explosions ont secoué les alentours journaliste de l'AFP. mention, le PKK a annoncé samedi de la gare centrale d'Ankara, où des La chef de la diplomatie euro- quelques heures après l'attentat milliers de militants venus de toute la péenne Federica Mogherini a appelé d'Ankara la suspension de ses activi- Turquie à l'appel de plusieurs syndi- samedi la Turquie à «rester unie» tés avant les élections. cats, d'ONG et partis de gauche se contre les «terroristes». «Notre mouvement a décrété une rassemblaient pour dénoncer la repri- Le Président français François période d'inactivité pour nos forces se du conflit entre Ankara et les Hollande a condamné une «attaque de guérilla, sauf si nos militants et rebelles kurdes. terroriste odieuse» et son homologue nos forces de guérilla étaient atta- Cette double déflagration a trans- russe Vladimir Poutine a adressé ses qués», a publié sur son site internet formé l'esplanade en scène de guer- condoléances à M. Erdogan. l'Union des communautés du re, avec de nombreux corps sans vie L'ambassadeur des Etats-Unis à Kurdistan (KCK), l'organisation qui jonchant le sol au milieu de bannières Ankara John Bass s'est déclaré sur

Photo : DR chapeaute les mouvements rebelles «Travail, paix et démocratie», et pro- Twitter «horrifié». «Je suis de tout kurdes. voqué la panique dans la foule. coeur avec les victimes et leurs Des secouristes interviennent sur les lieux du double attentat. «Nous ne ferons rien qui peut Selon un bilan provisoire rapporté familles», a-t-il ajouté. empêcher une élection équitable», a par le ministre de la Santé Mehmet La chancelière allemande Angela en mafia», a réagi le chef de file du d'Istanbul venu participer à la mani- ajouté le mouvement. Müezzinoglu, 86 personnes sont Merkel a déclaré avoir appris cette Parti démocratique des peuples festation. Le 20 juillet dernier, un Lors du scrutin législatif du 7 juin mortes et 186 autres blessées. nouvelle avec «tristesse et conster- (HDP), Selahattin Demirtas. attentat suicide attribué au groupe dernier, le parti du Président islamo- Le président islamo-conservateur nation», estimant que l'attaque était Le ministre de l'Intérieur Selami terroriste Etat islamique (Daesh) conservateur Recep Tayyip Erdogan Recep Tayyip Erdogan a dénoncé dirigée contre «les droits civiques, la Altinok a démenti toute «faiblesse du avait fait 32 morts parmi des militants a perdu la majorité absolue qu'il déte- une «attaque haineuse contre notre démocratie et la paix». service de sécurité» prévu pour la de la cause pro-kurde dans la ville de nait depuis treize ans au Parlement, unité et la paix de notre pays» et pro- Le principal parti pro-kurde de manifestation et assuré qu'il ne Suruç, toute proche de la frontière notamment en raison du bon score mis «la réponse la plus forte» contre Turquie, qui appelait à la manifesta- démissionnerait pas. syrienne. Dans la foulée de cette réalisé par le HDP. ses auteurs. tion, a dénoncé un «terrible mas- «C'est comme à Suruç», a com- attaque, les affrontements ont repris Après l'échec des négociations Les autorités turques ont rapide- sacre», mettant en cause le gouver- menté à l'AFP un témoin, Sahin entre l'armée et la police turques et pour la formation d'un gouvernement ment avancé l'hypothèse d'un atten- nement. «Nous sommes confrontés à Bulut, membre de les rebelles du PKK, qui ont fait voler de coalition, il a convoqué des élec- tat. un Etat meurtrier qui s'est transformé er l'Association des ingénieurs en éclats un fragile cessez-le-feu qui tions anticipées pour le 1 novembre. «Nous soupçonnons qu'il existe un lien terroriste», a confirmé sous couvert de l'anonymat à l'AFP un res- SYRIE ponsable gouvernemental. Ces explosions interviennent à trois semaines des élections législa- er tives anticipées du 1 novembre, L’armée avance dans le centre grâce alors que les affrontements font rage entre les forces de sécurité turques et le Parti des travailleurs du Kurdistan aux bombardements massifs russes (PKK) dans le sud-est à majorité Les forces armées syriennes avan- teurs, cela lui ouvrirait la route vers Khan leur principal allié. Daesh avait réussi vendredi à kurde du pays. çaient hier dans la province centrale de Cheikhoun, une ville aux mains des rebelles depuis avancer en quelques heures jusqu'à une dizaine mai 2014, sur la route nationale entre Damas et de kilomètres de la périphérie nord de la grande La chaîne d'information NTV a dif- Hama grâce aux bombardements mas- fusé des images vidéo prises par un Alep. Par ailleurs, selon l'OSDH, de violents accro- ville et à 3km de la zone industrielle de Cheikh amateur montrant des groupes de sifs de l'aviation russe, qui a effectué chages opposaient l'Armée de la conquête, qui Najjar, aux mains du régime. militants chantant et dansant la main plus de 50 frappes en 24 heures. réunit les groupes islamistes et le Front Al-Nosra, Les terroristes du groupe ultra-radical ont profi- dans la main, avant d'être précipités Les combats étaient également violents dans la branche syrienne d'Al-Qaïda, soutenue par l'Arabie té des frappes russes qui ciblent en priorité la coa- au sol par la violence de la déflagra- région de Lattaquié (ouest), fief du régime de Saoudite, le Qatar et la Turquie, aux forces régu- lition regroupant le Front Al-Nosra, branche syrien- tion. Bachar al-Assad. lières, pour le contrôle de hauteurs stratégiques ne d'Al-Qaïda, et ses alliés islamistes. «On a entendu une grosse et une Tandis que, près d'Alep, la grande ville du nord, dans le nord-est de la province de Lattaquié. Des dizaines de terroristes des deux camps ont petite explosion et il y a eu un gros ce sont les rebelles islamistes qui ont lancé une Le ministère russe de la Défense a précisé que trouvé la mort au cours des combats, selon mouvement de panique, ensuite contre-attaque pour reprendre le terrain perdu la les 55 frappes avaient visé les provinces de l'OSDH. Dans la même province, l'ONG a fait état nous avons vu des corps qui jon- veille lors d'une offensive éclair du groupe Etat isla- Damas, Alep, Hama, Raqa et Idleb, détruisant 29 de violents combats entre les forces régulières et chaient l'esplanade de la gare», a mique (Daech). camps d'entraînement des terroristes, 23 positions Daesh autour de l'aéroport militaire de Kweires, déclaré à l'AFP Ahmet Onen, un Au onzième jour de son intervention, l'armée défensives, deux centres de commandement et un assiégé par les terroristes depuis mai. Les soldats retraité de 52 ans qui quittait les lieux russe a affirmé avoir effectué 64 sorties en 24 dépôt de munitions. et miliciens pro-régime attaquaient le groupe inté- avec sa femme. heures et frappé 55 cibles de Daesh, poursuivant Dans le même temps, la coalition conduite par griste dans plusieurs villages autour de cette base «Une manifestation destinée à ainsi l'intensification de ses bombardements enta- les Etats-Unis a annoncé avoir mené cinq frappes pour desserrer l'étau. promouvoir la paix a été transformée més la veille. Ces bombardements soutiennent l'ar- contre des positions de Daesh en Syrie et 20 Par ailleurs, une puissante explosion a détruit en massacre, je ne comprends pas», mée syrienne qui, avec les milices pro-régime, autres en Irak. A proximité d'Alep, des groupes hier dans la localité d'al-Bab, place forte de l'EI au a-t-il ajouté. s'est emparée de la localité d'Atchane dans la pro- islamistes anti-Daesh, dont le puissant Ahrar al- nord d'Alep, un dépôt de munitions et une fabrique Après l'attentat, la police a été vince de Hama, a annoncé la télévision officielle. Cham, ont repris dans la nuit le village de Tall d'armes appartenant aux terroristes. L'origine n'a contrainte de tirer des coups de feu Des combats faisaient rage pour la conquête des Soussine et des combats se déroulaient pour le pas encore été déterminée mais des avions survo- en l'air pour disperser des manifes- collines de Sukayk, mitoyennes au village, selon contrôle de Tall Qrah. Ces deux localités au nord laient la ville au moment de la déflagration, a préci- tants en colère protestant contre la l'Observatoire syrien des droits de l'Homme d'Alep sont situées sur une route stratégique pour sé l’ONG basée à Londres et proche de l’opposi- mort de leurs camarades aux cris de (OSDH). Si l'armée réussissait à prendre ces hau- les rebelles car elle conduit vers la Turquie, l'un de tion. ALLEMAGNE Grande manifestation à Berlin contre les projets de libre-échange UE-États-Unis-Canada Entre 100 000 et 250 000 manifes- elle recensé «presque 100 000» manifestants bus en provenance de toute l'Allemagne journaliste de l'AFP. Sur les pancartes, on pou- tants ont défilé hier dans les rues de lors de cette marche, qui s'est déroulée sous un avaient été affrétés. Principale cible des mani- vait lire des slogans tels que «Stop TTIP», ciel bleu et ensoleillé. festants : l'accord TTIP (Transatlantic Trade and «Liberté d'action démocratique plutôt que Berlin pour protester contre le projet Cet afflux de participants a contraint les Investment Partnership, en français Tafta), dont TTIP», «le TTIP n'est pas le bon bateau» et «le d'accord de libre-échange TTIP autorités berlinoises à suspendre temporaire- le prochain round de négociations doit avoir lieu TTIP signe le naufrage climatique». actuellement en discussion entre ment le trafic ferroviaire autour de la gare cen- fin octobre à Miami (Floride), et qui vise à sup- «Nous sommes là car nous ne voulons pas l'Union européenne et les Etats-Unis, trale, lieu d'où est parti le cortège vers 9h00 primer les barrières douanières et réglemen- laisser l'avenir aux marchés, mais au contraire ainsi que celui entre l'UE et le GMT pour suivre un parcours dans le centre- taires entre les Etats-Unis et l'Europe. nous voulons sauver la démocratie», a déclaré ville jusque vers 13h00 GMT. Aucun incident Un accord similaire, le Ceta (Accord écono- à la foule Michael Müller, président de l'organi- Canada (Ceta). n'était signalé en milieu d'après-midi. mique et commercial global), est en discussion sation écologiste NaturFreunde Deutschlands. Répondant à l'appel de plusieurs partis poli- «Jamais auparavant en Europe autant de entre l'UE et le Canada. Leurs opposants En négociation depuis depuis 2013, l'accord tiques, organisations syndicales, environne- gens ne sont descendus dans la rue sur ce redoutent que ces traités, s'ils sont ratifiés, ne commercial Etats-Unis-Europe serait, s'il voit le mentales, altermondialistes et de défense des sujet», s'est félicité hier la confédération syndi- débouchent sur une dérèglementation générali- jour, le plus vaste au monde. Les deux parties consommateurs, 250 000 personnes ont pris cale allemande DGB, l'une des organisations à sée et un recul du champ d'action des gouver- voudraient aboutir avant la fin du mandat du part à ce rassemblement, selon les organisa- l'origine de cette journée d'action dont le mot nements. président Barack Obama l'an prochain, mais les teurs, soit nettement plus que les 50 000 à 100 d'ordre était «stop au TTIP et au Ceta». Dans le cortège, de nombreux participants obstacles sont nombreux, notamment l'opinion 000 participants attendus. Pour permettre aux participants de rallier étaient déguisés, tandis que certains portaient publique de certains pays européens, dont La police, qui avait mobilisé un millier de Berlin, plusieurs trains spéciaux et plus de 600 des fleurs dans les cheveux, a rapporté une l'Allemagne. fonctionnaires dans la capitale allemande, a TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

2015 - Page 16 sur les plantes médicinales Dimanche 11 octobre E-mail : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE Sachez que... «LE MAL DE LA SECRÉTAIRE» Le tilleul pourrait également avoir des effets positifs sur Alcool de romarin contre la cellulite les patients atteints de la L’alcool de romarin (iklil) est un produit d’usage externe. L’une maladie d'Alzheimer. Cette de ses principales vertus est sa puissante action anti-inflammatoi- affection neurologique re qui en fait l’un des traitements les plus adaptés pour soigner Comment traiter le syndrome touche le système nerveux entraînant des symptômes les douleurs musculaires, améliorer la circulation sanguine et faire anxieux et dépressifs chez des massages, entre autres. les malades. L’alcool de romarin agit comme un tonique naturel, idéal pour du canal carpien maintenir l’élasticité de la peau et prévenir la flaccidité. Afin d'éviter ce problème, vous devez faire activités répétitives. Si jamais Grâce à tous ses bienfaits, cet alcool est un excellent allié Des graines de laitue des pauses régulières lorsque vous travaillez vous souffrez déjà des symp- pour combattre la peau d’orange et améliorer son apparence en tômes précédemment évoqués, pour soigner très peu de temps. sur votre ordinateur, pour pouvoir faire nous vous recommandons d’en une ophtalmie Ingrédients : quelques étirements de bras, ainsi que des consommer quotidiennement. • 1 poignée de branches de romarin frais, avec leurs feuilles et Les compresses de graines Ingrédients : de laitue peuvent soulager les leurs fleurs. exercices avec vos mains et vos poignets. • 1 rondelle d’ananas éplu- yeux douloureux ou collés (par • 150 ml d’alcool à 96°. Ce syndrome est très • Une fragilité lors du port chée. exemple en cas de conjonctivi- • 1 bocal en verre. connu et touche des personnes d’objets. •1 orange. te). On vous explique comment Préparation : qui passent toute leur journée • Une sensation de chaleur • 1 pamplemousse. les utiliser. Dans une casserole, • Mettez les branches de romarin fraîches dans le bocal en sur l’ordinateur. Le syndrome dans les doigts. Préparation : verser de l'eau et ajouter une verre, qu’elles soient entières ou émiettées. du canal carpien trouve sa • Des douleurs qui se pro- • Extrayez le jus des cuillère à café de graines de lai- • Puis, couvrez le romarin avec l’alcool à 96° (il s’agit de l’al- source dans les os qui consti- pagent jusque dans les tue. Faire bouillir l'ensemble agrumes, puis coupez la ron- cool qui est vendu en pharmacie pour désinfecter les plaies). tuent le poignet (une zone coudes. pendant une dizaine de • Fermez le bocal, puis placez-le dans un endroit sec et à appelée le carpe). • Des problèmes de coordi- delle d’ananas en morceaux. minutes. Verser la préparation l’abri de la lumière. Laissez reposer le tout pendant 15 jours au Cela veut dire que, lorsque nation ou des difficultés à • Mettez le tout dans un dans un récipient en filtrant les minimum. nous effectuons une activité effectuer des mouvements mixeur, puis mixez bien le tout. graines de laitue. • Après ce laps de temps, il vous suffit simplement de filtrer quotidienne qui demande une habiles avec les mains. Vous pouvez ajouter quelques Verser la préparation sur deux l’alcool de romarin. mobilité de cette région du • Des mains toujours glaçons. compresses. Poser les com- corps, il est possible de souffrir froides. • Filtrez et buvez immédia- presses sur les yeux et laisser du syndrome du canal carpien. Si nous pouvons tous souf- tement. poser pendant 10 minutes. Le jus de betterave : En dormant avec les deux frir de ce problème, les per- De la farine d'avoine * Le jus de chou, de Soigner un bouton contre le lumbago il améliore le travail mains pliées sous le corps ou sonnes les plus touchées sont de la glande thyroïde sous un oreiller, il est égale- généralement les femmes pomme verte et de citron vert de fièvre avec Riche en vitamines B, fibres et ment possible de contracter ce âgées de 40 à 60 ans. C’est une autre recette inté- de la mélisse minéraux, l'avoine offre plusieurs L’apparition du goitre est liée ressante pour contenir les aux faibles niveaux d’iode (une syndrome. De plus, de nom- La mélisse serait capable d'in- bienfaits pour la peau. Elle peut Des remèdes naturels contre symptômes de ce problème et notamment soulager les douleurs affection fréquente dans les pays breuses activités sportives peu- hiber le virus de l’herpès, res- le syndrome du canal carpien pour profiter de tous les bien- d'un lumbago. développés). vent provoquer cette affection, ponsable du bouton de fièvre. Verser 2 à 4 cuillères à soupe Le problème peut diminuer ou comme le tennis ou le soulevé Saviez-vous qu’il existe des faits des fruits et des légumes Faire bouillir 1 l d’eau. Verser de farine d'avoine dans l'eau et même disparaître lorsqu’on de poids. Ce problème enflam- jus curatifs qui peuvent vous frais. 20 g de feuilles de mélisse et porter à ébullition tout en mélan- mange des aliments qui appor- me les tendons et comprime le aider à réduire les symptômes Ingrédients : laisser reposer 3 heures. Mélanger la préparation. geant. tent de l’iode, comme c’est le cas nerf médian, juste à l’intersec- du mal de la secrétaire ? • 2 pommes vertes. Appliquer la lotion obtenue en Laisser cuire jusqu'à l'obtention de la betterave, mais aussi des tion entre les os du poignet et Découvrez-en quelques-uns • Un peu d’eau. d'une pâte, puis laisser refroidir cardes et de l’ail. Préparation : cataplasme sur le bouton de les ligaments de la main. dans la suite de cet article ! fièvre. un peu. Quand la pâte n'est plus • Coupez les pommes brûlante, l'appliquer sur la ou les Le sel et le citron Les symptômes les plus * Le jus d’ananas, d’oran- après les avoir épluchées. De la cannelle contre parties douloureuses du dos. pour traiter l’herpès labial fréquents de ce syndrome sont : • Mettez les morceaux avec Puis couvrir avec un linge et lais- ge et de pamplemousse Coupez une rondelle de citron le chou et un peu d’eau dans la migraine digestive ser agir jusqu'à refroidissement. • Un engourdissement du Vous devez boire un verre que vous saupoudrerez de sel. un mixeur. L’écorce du cannelier (la can- A faire 2 fois par jour, jusqu'à pouce, de l’index et du majeur. de ce jus tous les 3 jours Placez-la sur votre bouton en • Mixez et filtrez avant de nelle) prise en infusion pourrait l'arrêt des douleurs. • Des fourmis dans les comme mode de prévention, si soulager les migraines d’origine exerçant une légère pression, vous travaillez sur un ordina- boire ce mélange quotidienne- aussi longtemps que vous le mains et dans les poignets. digestive. Elle faciliterait aussi le teur ou si vous réalisez des ment. L’aubépine blanche pourrez, car c’est extrêmement • Des douleurs dans les transit intestinal et stimulerait pour la santé du cœur douloureux ! mains ou dans les poignets. l’énergie. Verser 1 cuillère à Cette plante médicinale est uti- Si vous en avez la force, répé- • Un endormissement noc- café de cannelle en poudre lisée depuis l’Antiquité pour ses tez l’opération deux fois par jour. turne de la zone. dans une tasse de 25 cl. Ajouter propriétés protectrices pour la Remède naturel qui peut remplacer de l’eau bouillante et laisser santé du cœur et des artères. L'oignon contre les maux Diminuer son anxiété infuser 5 minutes. Filtrer. Boire de nombreux médicaments l’infusion 3 fois par jour. Grâce à sa haute teneur en fla- de gorge avec de la passiflore vonoïdes, en minéraux, en dopa- Réputés pour leurs innombrables vertus, les noix et le Voici une vieille recette de La passiflore (nouar essaâ) mine et en autres composants, miel peuvent se substituer à certains médicaments. La graine de nigelle, grand-mère contre les maux de supprime l'anxiété, la nervosité l’aubépine blanche (zaârour) Excellente base pour des remèdes naturels, ils procurent les gorge. Hachez un oignon, lais- et les angoisses. Elle restaure alliée de l’hiver contribue à dilater les artères vitamines, minéraux, protéines, lipides et glucides néces- sez-le bouillir dans un peu d'eau le sommeil des insomniaques. Très intéressante en hiver coronaires et à améliorer la circu- saires qui vont aider à renforcer l’organisme. et sucrez avec du miel. Prenez Laisser infuser une cuillère forte de ses antibiotiques natu- lation en général. Voici comment préparer un remède naturel pour une une cuillerée du mélange toutes à café de fleurs de passiflore rels, elle renforce le système C’est pour cette raison qu’elle meilleure santé : il suffit de bien mélanger ½ kilo de miel, ½ les heures. dans une tasse d'eau bouillan- immunitaire et lutte contre les est conseillée dans les cas de de noix moulues et un peu de jus de citron. Ensuite, placer le te. Consommer l'infusion avant infections respiratoires. Elle tachycardie, d’arythmie, de de dormir. mélange dans un pot et prendre une cuillère à soupe de ce (habba essouda) crée une bar- migraines et d’hypertension arté- Lait maternel remède 3 fois par jour. Il est idéal pour les personnes qui rière anti-rhume. Détoxifiante et rielle. et rhume Coriandre : elle aide souffrent d’anémie. Si vous souffrez d’hypertension artériel- tonifiante, elle soulage aussi les Cette plante dispose égale- Le lait maternel fait des mer- le, il est recommandé de consommer 100g de noix et 100g de rhumatismes. ment de propriétés sédatives qui veilles pour les nourrissons à combattre l’anémie miel quotidiennement, pendant 45 jours en hiver. calment le système nerveux et enrhumés. On peut l'instiller La forte teneur en fer de la Ce remède naturel peut guérir les maux de tête, les pro- La pomme de terre pour qui combattent l’insomnie. Vous aussi souvent que souhaitable coriandre (h’chiche m’qatfa) blèmes d’insomnie et les ulcères d’estomac. Vous pouvez pouvez la prendre sous forme lutter contre les orgelets dans le nez du bébé, de préfé- est idéale pour les personnes également mélanger 20 g de noix moulues et les mélanger d’infusion. qui souffrent d’anémie ferreu- Le jus que libère la pomme de rence directement depuis le sein. avec de l’eau tiède. Mélangez bien et filtrez. Vous allez obte- se. Il est conseillé de la terre peut se révéler très utile en nir un mélange blanc qui s’apparente à du lait, ensuite ajou- consommer crue, par exemple cas de traitement contre les dans des salades, sous forme tez-y 2 cuillères à soupe de miel. orgelets. Coupez une pomme Voici une astuce quotidienne d’infusion, ou hachée dans des Prenez 2 à 3 cuillères à soupe de ce remède naturel, 30 de terre en rondelles, mettez-la sauces et des soupes. minutes avant chaque repas pour optimiser son effet. dans le réfrigérateur et une fois pour lutter contre le stress que les rondelles sont froides, Et si, pour se débarrasser de son stress quotidien, il suffi- appliquez-les sur les paupières sait…de faire la vaisselle ? C’est en tout cas ce que suggère une pour soulager l’irritation. nouvelle étude. Explications. Souvent délaissée, voire source de PROSTATE : UNE PILULE À LA TOMATE POUR CESSER dispute, la vaisselle n’est généralement pas vue comme un objet Elle est bonne pour les os de détente, plutôt comme une corvée. Et pourtant ! DE SE LEVER TOUTE LA NUIT Le calcium n’est pas l’unique Selon une étude parue dans la revue Mindfulness, faire la minéral dont les os ont besoin vaisselle serait un bon moyen de déstresser et d’améliorer son Des chercheurs de l’université de Cambridge au composé agirait en réduisant le volume des parties pour être en bonne santé. En bien-être après une dure journée de travail. Pour l’étude, 51 étu- Royaume-Uni ont mis au point une «super-pilule» à glandulaires de la prostate qui appuient sur la vessie. effet, la pomme peut être très diants ont été recrutés par des chercheurs de la Florida State la tomate qui pourrait réduire l’inflammation de la Dans un article du journal britannique The Mirror, utile pour la santé de nos os, University. Chacun d’eux a dû laver 18 plats. Mais avant cela, les prostate. De quoi diminuer le nombre d’aller-retour Anthony Shorter, un homme de 77 ans, raconte que car elle leur apporte du bore, un participants ont été divisés en deux groupes. Dans le premier aux toilettes mais aussi le risque de cancer de la grâce à cette pilule lui qui avait l’habitude d’aller aux minéral qui a un rôle important groupe, chaque étudiant a lu un texte de 230 mots sur l’expérien- prostate. toilettes près de 12 fois par jour et cinq fois par nuit a dans le système osseux. ce sensorielle que peut constituer le fait de faire la vaisselle. Le L’hypertrophie (ou hyperplasie) bénigne de la vu ses symptômes diminuer. «Le fait d’avoir enfin des second groupe, ou groupe contrôle, a simplement lu un texte sur prostate est une affection liée à l’âge, qui se caractéri- nuits complètes après avoir été dérangé pendant des les techniques pour bien faire la vaisselle. Après l’expérience, les se par une augmentation de la taille de la prostate. années par des envies d’uriner, a rempli ma vie de étudiants ont complété un questionnaire mesurant la pleine Trop volumineuse, celle-ci finit par comprimer l’urètre joie», a-t-il déclaré. Le saviez-vous...? conscience ainsi que leurs émotions. et faire pression sur la vessie, ce qui occasionne des Une entreprise de biotechnologie de Cambridge Le maïs a été découvert par er Christophe Colomb à Cuba. Résultat : les étudiants du 1 groupe ont atteint un taux plus besoins fréquents d’uriner. souhaite désormais mener une étude clinique sur des e élevé de pleine conscience et d’émotions positives que les Pour y remédier, des chercheurs de l’Université volontaires pour confirmer les effets bénéfiques de C'est à partir du XVIII siècle autres. Ils ont également vu diminuer leur niveau de nervosité de de Cambridge (Royaume-Uni) ont peut-être trouvé la cette pilule. que l'homme a commencé à 27% et augmenter de 25% leur niveau de créativité. solution. Ils ont mis au point une «super-pilule» à «Nous pensons que le fait de prendre du lycopè- le consommer. Le terme En conclusion, il semble bien que la pratique du lavage de la base de tomates, qui pourrait mettre fin au besoin ne en supplément, qui a peu d’effets indésirables «maïs» serait apparu dans la vaisselle avec soin et en pleine conscience de ses actes peut incessant d’uriner tout en réduisant le risque de can- comparé aux médicaments classiques, pourrait avoir langue française en 1519, d’abord sous la forme de diminuer le stress et la nervosité. Mais si les auteurs de l’étude cer de la prostate. des bénéfices supplémentaires», espère ainsi le «maiz». Il dériverait de recommandent de faire la vaisselle au vu de leurs résultats, ils En réalité, la pilule contient de l’Alteronon XY, un Professeur Hiten Patel, l’urologiste londonien qui sera l'espagnol «mais», qui vient soulignent que leur étude peut potentiellement s’appliquer à lycopène de la famille des caroténoïdes qui donne la chargé de superviser l’étude. «Nous espérons que du caribéen «mahis» d’autres activités de la vie quotidienne. couleur rouge de la tomate. Déjà connu pour son rôle cette étude montrera une hausse de la qualité de protecteur dans les affections cardiovasculaires, ce vie.» signifiant «source de vie». [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Croquettes NUTRITION de pomme de terre 5 pommes de terre, 2 c. à s. de crème fraîche, 4 Découvrez les bienfaits jaunes d'œufs, 4 c. à s. de farine, 3 c. à s. de persil haché, sel, poivre, muscade râpée des oméga-3 ! facilité à interagir avec les autres, à se plier aux règlements, à apprendre et se concentrer.

Les oméga-3, anti-inflammatoires L’inflammation dépend du rapport oméga-3/oméga-6 dans le corps. Les oméga-3 ont une action anti- inflammatoire en empêchant la production de médiateurs.

Où les trouver ? Les oméga-3 sont soit d’origine végétale soit animale. On retrouve principalement ceux du premier type

Faire cuire les pommes de terre bien lavées dans une Photos : DR casserole d'eau légèrement salée. Une fois cuites, enlever la peau et les passer au moulin à légumes. Les oméga-3 sont dits essentiels pleinement des plaisirs de la vie ainsi Mettre les pommes de terre moulues dans un récipient, parce qu’ils forment la trame des qu’à traverser les difficultés ajouter la crème fraîche, la farine, le persil haché, les neurones du cerveau et que quotidiennes. jaunes d'œufs, le sel, le poivre, la muscade, bien l'organisme humain ne peut pas les mélanger le tout. Confectionner des boules de la taille fabriquer. Depuis 20 ans, les Les oméga-3 préviennent les maladies d’une noix avec cette préparation. Faire chauffer l'huile scientifiques découvrent encore cardiovasculaires dans une poêle. Lorsque l'huile est suffisamment chaque jour l'importance capitale de Les oméga-3 sont un véritable allié chaude, y plonger les boules de pomme de terre, les ces acides gras pour la santé. retirer dès qu'elles sont dorées et les disposer sur un pour le cœur : le DHA, autre composant des oméga-3, agit sur la papier absorbant. Les servir bien chaudes. Quels bienfaits ? dans l’huile de colza, les noix et les variabilité cardiaque en luttant contre graines de lin. Les oméga-3 d’origine Les oméga-3 rétablissent l'équilibre l’arythmie. émotionnel. animale se trouvent dans les poissons gras (saumon, anchois, sardines, Le lien entre la dépression et un taux Les oméga-3 aident les enfants à mieux trop faible d’oméga-3 a été prouvé hareng, maquereau, truite, espadon se concentrer par de nombreuses études et thon). Il y a très peu d’oméga-3 scientifiques. L’EPA, la composante Plusieurs études ont montré que les dans la viande, sauf si l’animal a été Petit-déjeunerPetit-déjeuner des oméga-3 agissant sur l’humeur, acides gras oméga-3 permettent nourri aux graines de lin. Outre ces Prendre un favorise le mieux-être émotionnel, d’améliorer le comportement, sources, il existe bien sûr des petit- l’optimisme, la sérénité dans les l’équilibre et les fonctions cognitives compléments alimentaires à base déjeuner conflits et aide à pouvoir profiter des enfants. L’enfant y gagne de la d’oméga-3 vendus en pharmacie. influence les processus impliqués dans la formation et la Ce qu’il ne faut pas faire récupération des mémoires (on en a cinq) comme dans la gestion de la complexité ou en cas de démangeaisons : se gratter des défis posés par l'information. Lorsque la peau d’infection, Mieux vaut donc D'après les recherches qui ont été menées sur les jeunes, démange, le premier particulièrement en s’abstenir et trouver une les scientifiques ont été à même de révéler que sauter le réflexe est de se gratter. présence d’éruptions autre solution pour premier repas de la journée handicapait les jeunes. Cela Or, si gratter apporte un cutanées (vésicules) et soulager le prurit. les conduisait à commettre davantage d'erreurs aux tests soulagement, ce n’est de cicatrices définitives. Dans tous les cas, il est consistant à résoudre un problème que ceux d'entre eux que pour une durée En effet, plus on gratte, préférable de masser qui avaient pris le temps de déjeuner. Les jeunes adultes extrêmement limitée, plus on accentue la avec la paume de la qui avaient omis le petit-déjeuner ont également réalisé de tandis que les réaction de la peau, main en appliquant moindres performances dans la réussite aux tests conséquences peuvent plus on risque de mettre quelques pressions. Et scolastiques (c. à d. examens littéraires) que ceux qui être sérieuses, avec la peau à nu et de par mesure de avaient pris quelque chose avant de se soumettre aux notamment un risque l’exposer à des précaution, coupez vos mêmes tests. d’aggravation du prurit, microbes. ongles courts!

Faut-il limiter ou éviter le calcium ? Petits gâteaux Contre le calcium, la méfiance fut longtemps de mise. Mais il est maintenant prouvé qu’un trop faible apport en calcium favorise la présence dans les urines des à la crème fraîche substances acides, appelées oxalates, provenant de ce qu’on mange. Or, justement, ces substances 1 bol de crème fraîche, 1 bol de farine, cristallisent facilement, et favorisent donc la formation 1 bol de sucre de calculs. La consommation de calcium doit être normale, de Préchauffez le four à th.6 (180°C). 800 mg à 1 g quotidiens : l’alimentation (hors produits Mélangez l'ensemble des ingrédients dans laitiers) en apportant 200 à 300 mg, il faudrait consommer chaque jour par exemple deux un saladier. Disposez des petits tas sur yaourts nature, et un quart de litre de lait ou une part de fromage (45 g de camembert ou une plaque beurrée. Faites cuire pendant 30 g de fromage à pâte dure. Les personnes consommant davantage de calcium doivent 10 à 15 minutes. Sortez les gâteaux du boire une eau peu calcique (moins de 100 mg/l, indiqué sur l’étiquette). Celles qui four lorsque les bords sont dorés. mangent peu de laitages doivent compenser avec une eau calcique (200 mg ou plus). Conservez-les dans une boîte métallique. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son prénom pays métier Pays Chiffre Maetro ------Maladie Soldat Espagnols ------Misai Note (inv) Maligne Erbium Pronom Dans l’arène ------Parfum Note Ile ------Rabais Naguère Pronom Possessif Gueux ------Ultime Poissons ------Piéger Vif Opérer ------Epaulés Hurlement Dans le jus ------Dompter Rictus Fondée Soigneurs Nobélium ------Wilaya Possessif Tellure ------Sain ------Réside Exhibé Civil Quartier de ------New York Enlevée Loupées

Siffler Luxueux Lèse ------Tendre Aliments Souverain

Existence Limpide Feuille ------Epoux Interjection Orifice Note Cérium Salaire ------Blême Affectée Presse ------Comparatif Bas Diplôme Mer Indien Election ------Enlevés Adresse Club ------anglais QG Condition Vain ------Broyées Prisonnier Son ------univers Titre Précieux

ENUMÉRATION LETTRES DE : Lusaka Ces colonnes abritent les noms 1 L de huit quartiers de Lyon. 2 U 1- ANCIENNE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 SÉLECTION DE Définition du mot restant = S «Ville de banlieue» 4 A FOOTBALL 5 K 2- BANLIEUE 6 ENISSIEUXPIE A 3- BANLIEUE 7 4- PAYS VLXUAETTOETR 8 EAIEULEBRROE 9 5- BANLIEUE SCD RLV 10 6- FOOTBAL- 11 LEUR SRT ALI 12 UPR CIL SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… OIA HUE MOTS FLÉCHÉS ARA-MALAGA-SAVON FUS-JADIS-BRIS-O GÉANTS MA-NU-ILE-MANIOC AR-LEVER-GRAVE-N E-FINIRA-PARIE-E RXPALEREIEGU ASTERIX-GRAISSES -SOLIDE-SALIE-SS B-BATIR-CRAIE-PT BOULET-LAIDES-LE COI-EE-PARIS-NO- LIANES-GRAIN-MAE RUBIS-MI-DOS-PAN ETRES-SAPIN-MORT RELAMULATLAR IDEE-DIGUES-SENT N-ER-PANES-VOUTE EPICE-MAINS-LOIS TES-VENUES-DUR-I DUS-MO-TS-SOTS-N S-LESSONGEDEVAUX- EIVRUOFENNAB ER-BAGUES-SO-DON RN-RALAI-DOSE-PT E-ME-OIE-SOUDURE ESTONIENNES-LAVA -RAJOUT-MELEES-L LETTRES DE 1- PERRACHE 4- FOURVIÈRE 7- LES BROT- MOTS FLÉCHÉS MENANT-MONDES-SL LEEDS 2- LA GUILLO- ALOIS-MENTES-NEE 5- LA MULATIÈ- TEAUX NI-A-DATTES-PURS -LAFONTAINE-JAVA TIÈRE NET-RER-RS-MILE- JOIE-AIMAI-POLIS ------LAINIERE RE 8- LA CROIX ES-MARINA-REE-IE EUE-SN-IR-BALLET 3- VILLEURBAN- S-RAPINE-DICTONS AA-GITES-SERIE-R --ANGLETERRE--

NE 6- LA PART-DIEU ROUSSÉ -TOLEDE-DOGERE-P N-AERER-HALTE-SE ---AIRE------MOT RESTANT = VENISSIEUX = RESTANT MOT SI-IEE-DIVINE-NE DANSES----GE-PUS ERRES-DERIDE-DUR EMOIS-----E-NAD- ---BRADFORF--- SEIN-REVISE-ME-A -ONT-R-----TAN-C --YORKSHIRE--- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS LangueÉANTS ------M F GVif Révélé Semble ------Radium Pays Dans le Vieux do zèle ------Note (inv) ------Change Echoua d’avis ------Nickel Perdue Situa Oiseau Dans la Confie Choix ------Lentille grappe Esprit Ile ------Plante Note Bienfaiteur Mort (ph) Ferment Négation Défaut Plat Baudet ------Pronom ------Cri de Epaulés Fleuve Possessif Fou douleur Radin Souffre Plaisanterie ------Support Polars Envol Capitale ------Exprime Collée ------Chaleur Nouveau Consonne Mesure Adresse double ------Note Adverbe Mesure ------Colère Membrane Dictionnaire Exprimée Fin de participe ------Mâcha Apprit ------Gère Aperçu Habillé Titre ------Fuit ------Pagayais Liquide Voyelle Néon Sélénium Rigole Connu ------double ------Fin de série ------Fin de ------Analyse Pieds soirée Brigand Tamis Misés Ex-Sider Césium ------Consonne ------double Parti ------Roue à Adepte gorge Sarcophages Sis ------Raisons ------Disette Confieras

Truquage Espiègles ------Velus Figures Cravate anglaise Bibliothèque ------Valises Canal Lent Greffes ------Bruit ------Tellure ------Grincements Pronom Grecque Issues ------Courtois Coffre ------Cobalt Flaques Soudée Théâtre ------Ex-Mila ------Pariées Célébrée Voyelle Saison Pulvérisés ------double ------Note ------Fabriquée Creux Diplôme Ferment Décorera (dés) Ecolos Champignon ------Coupé court Dans la nuit (dés) Placée Sable Retour de Poissons ------vagues Divinité (ph) ------Villes Oriente Cuves Changea ------Pagayera Bassin

Prénom Maligne Loué ------Parfum Ingurgiter Paire Golfe Bourriques ------Repas ------Inspiratrice Refus Dans l’écorce Sarcophage Multitude ------Wilaya Huile Revers Dans l’œil Chanson Fauve Fête ------Avalé Article Nazis Cobalt

Radié Joyau Richesse ------Fonder Attachés Outil Evoquaient ------Compagnie pétrolière Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 11 octobre 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS Vends 01 duplex F6 type haut standing, fini Tizi-Ouzou-Ville, loue villa 2 niv., 8 pièces, 2 c., –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 100 % dans 1 nouvelle résidence à Chéraga, 2 sdb, sans vis-à-vis, jardin 800 m2, 2 garages, LOCAUX COMMERCIAUX De particulier à particulier, vends appart 125 m2 Kaouch, côté le centre El-Qods. - 0770 25 68 04 2 accès, quartier résid., conv. prof. lib., libre de –––––––––––––––––––– F702/B1 suite. Tél.: 0662 00 27 90 F140855 Loue local 500 m2, El-Achour. - 0550 30 90 30 avec garage, à Beni-Messous, Alger. F140886 Tél.: 0560 01 58 58 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Agence Le Repère vend ou loue appartement F3, –––––––––––––––––––– e sup. 72 m2 à Aïn-Naâdja, RDC, propre. - ––––––––––––––––––––VILLAS Loue local, Alger-Centre, pour agence ou HBB, V. F2, 2 , 40 m2, bx, hbt. Px 750 U. - F140887 0550 575 023 F140885 0662 05 39 05 Ag. vend très jolie petite villa neuve à Chéraga commerce. Tél.: 0662 10 85 88 ou 021 73 31 35 F140877 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– avec piscine + jardin, endroit rés. et calme, sans Pour la première fois à Tizi-Ouzou, promotion vis-à-vis, prix 68 000 u. nég. Tél.: 0771 96 01 72 –––––––––––––––––––– LOCATIONS F140878 F140886 immobilière - Tél.: 0663 77 16 79 - 0550 18 98 25 –––––––––––––––––––– Vds local 42 m2, Draria. - 0770 49 06 47 - Vend appts finis types F2, F3, F4, F5, haut de Loue duplex à Saïd-Hamdine, de 250 m2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– gamme, avec ascenseurs, dans une résidence, un salon, 5 chambres et 2 salles de bain. - Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux. - TERRAINS F696 F10313/B13 Résidence clôturée avec parking et gardien H24. –––––––––––––––––––– 0560 250 210 - 0553 580 763 HB avec crédit bancaire bonifié 1 % NS –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 48 99 80 Vds 7 hectares, CU R+7, Fouka, 1 300 m2, –––––––––––––––––––– Ag. immobilière Condor met en vente plusieurs –––––––––––––––––––– CU R+5, Chéraga. - 0550 30 90 30 F140886 Loue F2, 48 m2, Chevalley, 4 u. - 0558 21 96 87 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––PENSIONS appartements finis à Draâ-El-Mizan, F4 et F3. F140891 Tél.: 0772 14 53 51 F10314/B13 Tél.: 0699 95 41 10 - 0662 06 53 70 - Vends Offre pension à El-Biar. - 0552 595 392 F140856 –––––––––––––––––––– F10316/B13 –––––––––––––––––––– e terrain 800 m2 à Tigzirt-Centre. Dr-Trolard, L. F3, 6 , mbl. P. 4,7 u. - –––––––––––––––––––– 0550 575 023 F140885 Ag. immobilière Condor, Draâ-El-Mizan met en –––––––––––––––––––– vente plusieurs terrains à Draâ-El-Mizan, CARNET NECROLOGIE différentes superficies. Tél.: 0772 14 53 51 F10314/B13 –––––------ANNIVERSAIRES CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– En ce jour exceptionnel, M. Zeghdoud Mohamed, président de la le 11 octobre 2015, notre adorable mère, belle-mère section basket-ball JSK, ainsi que les staffs me technique et dirigeant présentent leurs sin- M Hached

cères condoléances à M. Djedid Ahmed, née Chebreke Ghenima président de l’OC Tigzirt, suite au décès de – TRAITEUR – soufflera sa 78 bougie. son père, et à M. Hamidi Kamal, entraî- En cet heureux événement, neur de la section basket de la JSK, suite au ses enfants, sa belle-fille Zina sa tante. Le raffinement lui souhaitent un joyeux anniversaire et une décès de longue vie, santé et bonheur auprès de ses Que le Tout-Puissant accorde aux F10315 enfants. défunts Sa Sainte Miséricorde. des saveurs A tes 100 ans, inch’Allah. me M Hached Zina née Ouarem. F10305/B13 Repas * Réceptions * Fêtes RECRUTE * Commandes spécifiques Lycée privé cherche CHERCHE À LOUER laborantine Téléphone : APPARTEMENT F2 Envoyez votre CV par fax au : 0555 85 63 20 021 31 10 80 Email : [email protected] Alger-Centre et environs Toute personne n’étant pas du domaine s'abstenir. N.S. Tél.: 0778 79 22 28NS AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, Vous voulez réussir la tessdira de votre frigidaire, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus CYLKA - Soins à domicile 0662 63 19 23 NS beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– professionnelle au: 0554 92 23 08 NS • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Plombier sanitaire. - 0772 86 77 19 F140888 –––––––––––––––– A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– Pour travaux d’étanchéité, peinture - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 0561 1925 47 - 0771 4614 78 F140892 paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– Meubles, électroménager, informatique ! Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ––––––––––––––––PERDU Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. - Suite au vol d’un cartable, nous, agence de communication, dégageons toutes 24 mois crédit sans intérêts. - –––––––––––––––– Vends matériel de dégraissage neuf, responsabilités quant à l’utilisation Livraison immédiate. - Expo : Ent. BTP ch. finance. projet prêt forme sous emballage, marque italienne. frauduleuse du registre du commerce Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B-Bouali. - asso. 100 unités remb. 1 an + 50 % sur Tél.: 0550 01 11 72 F127418 n° 16/00-0984859B12 Tél.: 0555 92 61 41 - 0555 92 61 55 - bénéf., garanties acte notarié + ch. Tél. pour –––––––––––––––– F667 daté du 25 septembre 2013 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 RDV bureau 0552 30 27 92 - Annonce Vends matériel de coiff., esthétique, en bon F140893 F140889 NS sérieuse. Curieux s’abstenir. état. Affaire à saisir. - 0550 67 92 91 Réparation TV à domicile, toutets marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 –––––––––––––––– –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche un Crèche privée à Beni-Messous cherche –––––––––––––––– Société installée à Alger-Centyre recrute une directeur technique. Diplôme requis : licence éducatrice diplômée dans différentes sections Cherche garde-malade couchante pour femme assistante de direction. Envoyer CV au dans le tourisme. Contacter : agence de (moyenne et grande section) maîtrisant âgée dépendante à Tizi-Ouzou centre-ville. 021 65 34 74 F140880 tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS la langue française et l’arabe pour la rentrée Tél.: 0555 74 99 89 F698 –––––––––––––––– –––––––––––––––– 2015/2016. Veuillez nous contacter –––––––––––––––– Hôtel Alger recrute chef de rang, au 0550 41 55 28 Kb Recrute une secrétaire sur micro. serveur cafétéria. Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide- –––––––––––––––– Tél.: 0662 10 86 88 Tél.: 0550 97 95 73 - 0697 14 21 14 - Fax : cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS Restaurant spécialité poisson cherche cuisinier F140877 021 53 29 40 F140884 qualifié, Bab-Ezzouar. - 0552 035 016 F140894 –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

NOUVELLE ÉCOLE MATERNELLE ET PRÉSCO. - Alger-Centre - Prix promotionnel 7 000 DA/mois. - 021 43 24 24 - 0550 87 32 44 F140873

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE son délivrées par OSHA Academy des USA. • Cours de langues ; • Initiation à l’informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10296/B13

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes dans le bâtiment : Chef de projet - Directeur de projet - Archit. d’int. - Gestionnaire immobilier - Agent topographe - Calcul des coûts de la construction - Prévention et traitement des pathologies dans le bât. - Energies renouvelables dans le bât. - Optimisation thermique dans le bât. - Géotechnique routière - Matériaux de construction écologiques - Métreur vérificateur et étude de prix - Aménagement VRD - Travaux publics/routes et terrassements - Instal. sanit. et gaz - Electr. bât. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10287/B13

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes/Techniques et Informatiques : Electr. ind. - Electr. réseaux - Electr. machines - Télésurveillance - Automates program. - Techniques de contrôle non destructifs - - Instal. panneaux solaires - Chauffagiste - Scanner automobile - Instal. électronique automobile - Agent de saisie - Maint. inf. et réseaux. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10287/B13

Tizi-Ouzou - IST www.ist-dz.com, lance formations diplômantes : BTS cond. trav. bât. - Métreur-vérif. - GRH - BT topographie - Expl. inf. - CMP op. micro-inf. - CAP instal. sanit. et gaz - Electr. ind. - Electr. bât. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10287/B13

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes / Gestion et Médical - Gestion : déclarant en douane - Assist. GRH - Gest. Stocks - Magasinier - Agent comptable - Commerce int. - Transport logistique - Médical : délégué médical - Prothésiste dent. amvible et fixe - Vend. pharmacie - Secrétaire médicale - Assistante maternelle - Optique lunetterie - Hôtellerie : Ag. de voyages - Intendant. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Site : www.ist-dz.com F10287/B13

e Avec tarifs intéressants, horaires au choix, possibilité en accéléré et en individuel, IMA forme en maint. (des ECO FAM lance pour les 3 AS et bacheliers formations : TS en commerce international, marketing, management, équipements électroniques, photocopieurs, smartphones et tablettes), maint. des équipements informatiques (soft et banque et informatique de gestion, déclarant en douanes, et formations qualifiantes pour cadres d’entreprise et hard), électricité bâtiment, vidéosurveillance, système d’alarme, contrôle d’accès, installation et administration des universitaires en management, GRH, marketing et finance comptabilité selon les normes IAS/IFRS. — réseaux, configuration des routeurs et swich. - Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania (Alger) F613 Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 — Mail : [email protected] AF PANORAMA

ue s’est-il passé à ZéraldaQue cet voir. On pourrait cachent croire que l’Algérie que sont lesles partis et les syndicatsmonstres qui ? été ?... Pourquoi un des colo- est un peu comme une succession de ne jouissent plus que d’une confiance nels les plus puissants du DRS cercles concentriques où tout se restreinte. Quand ils ne se sont pas se retrouve-t-il du jour au lendemain passe dans un noyau dur – pouvoir et compromis carrément, les partis se Qen taule ? La retraite du général Toufik périphéries immédiates, clientèles – et sont au bas mot fait rouler dans la fari- est-elle le fait du Président Bouteflika plus on en est éloigné spatialement et ne par un pouvoir rusé. Quant aux syn- ou la décision a-t-elle été inspirée par socialement, moins on se sent concer- dicats, l’UGTA se confond avec l’appa- les Américains comme le laissent né. Là aussi, erreur ! En fait, c’est peu reil d’Etat, donnant le spectacle d’une entendre certaines sources ? Et pour- dire que nous sommes un pays de décomposition avancée. Les syndicats quoi ?.... Et cette histoire d’arrestation paradoxes. libres ? Libres ?... rocambolesque du général Benhadid ? Paradoxale en effet cette impres- Peut-être que ce détachement par Et le feuilleton naissant de Rebrab ? sion que des événements importants, rapport aux luttes au sommet qui font Et… Et… auxquels est suspendu le destin du les délices des microcosmes procède- C’est entendu, le sommaire de la vie pays, se déroulent sans que les t-il d’une forme d’irréalité de la chose politique, sociale, intellectuelle de Algériens non seulement n’y prennent politique nimbée dans la brume de la l’Algérie tient dans trois mots carrés : aucune part mais qu’ils n’y accordent rumeur et du mystère ? L’accélération convulsions de sérail. qu’un intérêt presque voyeuriste. des luttes au sommet depuis Hassi A lire la presse – répétitive –, à C’est à croire qu’en dehors de cer- Messaoud semble imposer une forme suivre les réseaux sociaux, déchaînés, tains milieux surpolitisés aux allures d’urgence et de gravité ostentatoire de eux, on a la funeste impression qu’il de microcosmes, ce qu’on appelle les la chose politique. n’existe que des affairistes insatiables «masses» – terme noble autrefois, Peut-être aussi que ces événements et des gouvernants se tapant dessus aujourd’hui ringardisé – commentent centralisés contraignent au décrocha- Par Arezki Metref pour le pouvoir et les intérêts qu’il ces faits politiques avec le détache- ge en réaction à la déliquescence de la [email protected] génère, et qu’il n’y a, dans ce pays, ment que l’on met face à un événe- centralité – amenuisement de la surfa- aucune force sociale, pas de citoyens, ment extérieur au pays chargé d’indif- ce de l’Etat et privatisation de cer- se du lien social… pas de peuple même. Et encore moins férence. taines de ses fonctions – et la consé- Les valeurs sociales échappent à de société… Le désert, quoi ! On a même l’impression, déroutan- cration du local. Les luttes locales qui l’immuabilité, sinon à la permanence, En dehors du feuilleton de la te, que les Algériens s’impliquent émo- culminent dans le réveil des régions pour épouser les contours des condi- conquête du pouvoir total et les dégâts tionnellement davantage dans ce qui du Sud – In Salah, Ghardaïa ? – pour- tions objectives d’existence. Pendant que cela inflige à la partie adverse, il se passe en Syrie que dans leur propre raient être la naissance au forceps qu’on regarde le sommet, c’est ne se passe rien… Le pouls se tait… Et pays. d’une forme de régionalisation de fait, l’Algérie profonde qui est en train de il n’y a personne dans ce pays… Mais – attention ! – cette distancia- un processus en cours que l’Etat est changer. Mais les sciences sociales Erreur. Le silence ou la visibilité tion parfois ironique d’avec les luttes bien loin de maîtriser. Les luttes contre suivent-elles ? insuffisante des sociologues, censés au sommet qui envahissent la presse le gaz de schiste d’In Salah sont pas- La question mériterait d’être appro- décrypter ces phénomènes, ne signifie et la sphère politique ne signifie pas sées de l’international au local sans fondie. Car il paraît évident que nous pas la mort de la sociologie algérien- un décrochage des forces sociales par l’escale du national…. sommes à une charnière, la configura- ne. Lassé des commentaires circu- rapport à l’enjeu que représente leur Pour autant, les Algériens parais- tion sociale est en train de se transfor- laires – auxquels, d’ailleurs, je partici- devenir, sinon leur avenir. sent plutôt percevoir la sphère poli- mer et ce qui paraît comme les indices pe – et inapte à capter les Les 13 000 conflits sociaux officiel- tique, et ses spasmes d’agonie, d’un naufrage ne sont que des signes incandescences sociales, je me suis lement recensés en 2014, d’amplitudes comme irréelle, écrasés qu’ils sont par de changement… tourné pour un échange informel vers différentes (grèves, émeutes locales, ce contrepoids, bien réel lui, constitué Certaines choses paraissent Abdelkrim Elaidi, professeur de socio- occupations de lieux de travail, blo- par leur quotidienneté éprouvante faite énormes ? Sans doute ! Le constat logie à l’Université d’Oran. Deux ques- cages de routes, etc.), pour chaotiques de dégradation du pouvoir d’achat, de d’Antonio Gramsci reste valable ici et tions simples ont vite surgi : y a-t-il et spontanés qu’ils soient, n’en mon- recherche d’emploi, de problème de maintenant : «Le vieux monde se encore des forces sociales en Algérie trent pas moins la combativité des logement, d’incertitude de la jeunesse meurt, le nouveau monde tarde à appa- ? Comment se comportent-elles par forces sociales décidées à défendre par rapport à l’avenir, etc. raître et dans ce clair-obscur surgis- rapport aux intrigues centrifuges de leurs intérêts dans des formes et des L'observation sociologique a raison de sent les monstres.» palais ? Les réponses sont là, dans ce cadres hors contrôle des structures substituer au constat de ce prétendu A. M. que l’on regarde sans forcément le politiques et syndicales classiques naufrage des valeurs, la métamorpho- POUSSE AVEC EUX ! L’histoire extraordinaire du vieux grizzli que plus Par Hakim Laâlam personne n’écoutait, sauf un alligator centenaire ! Un avion d’Air Algérie à destination d’Alger dérouté après du cercle proche jurent sous le manteau qu’aucun de [email protected] qu’un passager eut affirmé être en possession d’une ceux se revendiquant du cercle plus proche n’a un @hakimlaalam bombe. Quoi ? cœur. Qu’à la place de cet organe vital a été greffée une machine à calculer Casio de dernière génération. Rebrab serait déjà de retour ? Mais là aussi, le cœur, dans ce pays qui semble avoir perdu la raison, n’est pas le sujet du jour. Le sujet du Attention ! Ne croyez surtout pas que ça a été faci- jour, c’est comment, à quel moment le Président chéri le. Pour que Abdekka reconnaisse enfin la crise, et sa a enfin reconnu les deux entités posées aux pieds de consœur, la situation dramatique du pays, il a fallu son fauteuil non roulant ? Des témoins ont affirmé tout un tralala. D’abord, son cercle proche a dû lui qu’il a enfin tendu le doigt vers la crise, d’abord, ramener les deux, à domicile, à Zéralda. Et la crise et ensuite vers la situation dramatique et il aurait parlé, la situation dramatique ! Ensuite, un cercle encore et seulement parlé. Qu’a dit Abdekka, alors ? Mais non plus proche a placé la crise et la situation dramatique il n’a pas prononcé le mot «maison». M’enfin ! On de l’Algérie bien en face du fauteuil présidentiel. Et n’est pas dans E.T ! Quoi que ! Quand je revois cette puis, cet étrange aréopage a attendu. Une réaction ! scène, la crise et la situation dramatique de l’Algérie De longues minutes. Des heures interminables. La livrées poings et pieds liés à un vieux grizzli que seul crise a toussoté un peu. La situation dramatique du un vieil alligator écoute encore, je me demande si le pays s’est plainte de lourdeurs aux jambes dues à la royaume d’E.T n’est pas loin. Mais bon, il a parlé. Ne station debout. Mais lui, le Raïs bien-aimé est resté me demandez surtout pas ce qu’il a dit. On m’a assuré imperturbable. Rien ne bougeait en lui, même pas l’al- qu’il était impossible de ramener à Zéralda un traduc- ligator sur le polo Lacoste. D’ailleurs, il me faudra un teur spécialisé en langage alligator. Il paraît que c’est jour résoudre cette énigme. Sur les vêtements, chaus- la crise et la situation dramatique du pays conjuguées sures et sacs Lacoste, c’est un alligator ou un croco- qui nous privent d’un auxiliaire pourtant précieux. Un dile qui est stylisé ? Je sais que ce n’est pas le sujet traducteur de l’alligator vers l’arabe. Contentons-nous du jour, mais la question me taraude. J’ai un pote, un juste de cette info : Abdekka a, semble-t-il, enfin bon ami qui pourra sûrement me tuyauter là-dessus, reconnu deux fléaux. En attendant que l’année pro- précisément. Revenons au vieux grizzli assis sans chaine, la réforme imminente de l’éducation impose expression face à la crise et à la situation dramatique l’enseignement de la langue alligator dès le primaire, de l’Algérie réunies. «Que faire pour provoquer chez je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti- lui, en lui, une réaction ?» Se disent en chœur les nue. gens de son cercle proche. Même si des gens proches H. L.