THE NATIONALIST | �� August ���� NEWS 85 Glór Cheatharlach Os cionn milliún amharc ag Ceolchoirm Gael Linn Avicii le Coláiste Lurgan Bunaiodh Gael Linn sa bhliain ���� ar mhaithe le fi ontair Tá físeán Choláiste Lurgan le scoláirí. I Mí Iúil is Amhrán na úra a eagrú agus a reachtáil leagan Gaeilge den amhrán gCupán, leagan Gaeilge den Cup ar son leas na Gaeilge. Is í “Wake Me Up” le Avicii anois Song le Anna Kendrick as an príomhaidhm na heagraíochta ar an bhfíseán ceoil is mó ar scannán Pitch Perfect a bhí idir ná an Ghaeilge agus a Youtube agus os cionn milliún lámha acu agus is éacht eile a bhí hoidhreacht a chaomhnú agus amharc faighte aige le tamall ann dóibh. a chothú ar fud na hÉireann anuas. Cuireadh an físeán ar fáil ar Is féidir féachaint ar na mar theanga bheo agus chainéal YouTube an Choláiste ag físeáin popcheoil éagsúla atá mar spreagadh féiniúlachta. tús Mhí Lúnasa agus níl deireadh curtha i gcrích le cúpla bliain Leanann an comhlacht leis an go deo le rath náisiúnta agus anuas ag Coláiste Lurgan ar bhfealsúnacht céanna fós thar idirnáisiúnta an fhíseáin ó shin. www.youtube.com/tglurgan agus réimse leathan d’imeachtaí Rinneadh trácht ar an bhfíseán tá tuilleadh eolais ar an gcoláiste agus i mbliana tá �� bliain is déanaí ón gcoláiste samhraidh ar fáil ar www.lurgan.biz faoi bhláth á cheiliúradh go sna meáin ar fud an domhain, spleodrach ag Gael Linn. T with the Maggies a bheidh ag seinm ag Nuacht BBC san áireamh, agus tá in Indreabhán, Conamara mar Gluais: Glossary: Tá Gael Linn ar an lipéad Ceolchoirm Gael Linn ardmholadh tugtha ag Avicii féin choláiste samhraidh nua- físeán video ceoil is sine in Éirinn agus don leagan Gaeilge dá amhrán aimseartha do dhéagóirí. Bíonn amharc hits da bhrí sin lena ngaisce i gcúrsaí ceoil a cheiliúradh reachtálfar oíche ‘Wake me up” ar Facebook le tionscadail éagsúla ceoil ar cainéal channel mhór sa Cheoláras Náisiúnta, Baile Átha Cliath, Dé Domhnaigh ��ú déanaí. bun i ngach cúrsa samhraidh lonnaithe based Meán Fómhair ag �.��i.n. I measc na gceoltóirí ag glacadh páirte sa Tá cáil bainte amach ag le comhoibriú leanúnach idir tionscadail cheoil music projects cheolchoirm beidh an grúpa ban dar teideal “T with the Maggies” Coláiste Lurgan, atá lonnaithe an fhoireann teagaisc agus na comhoibriú co-operation leTríona agus Maighréad Ní Dhómhnaill, Mairéad Ní Mhaonaigh agus chomh maith le Séamus Ó Beaglaoich agus Téada, banna óg atá ag taisteal na cruinne agus ag baint clú agus cáil amach dóibh Mí Lúnasa an fhómhair féin. e-Edition Tá Glór Cheatharlach ag eagrú bus chuig an Ceolchoirm agus beidh Same format as our Mí Lúnasa, ceiliúraimis agus gréine agus báisteach na spéire ticéid ar fáil ar phraghas speisialta. Ní foláir suíochán sa bhus agus printed edition online gabhaimís buíochas ar son an chun plandaí a chur ag fás. Mar ticéad don cheolchoirm a chur in áirithe go luath. Is féidir gach eolas fhómhair. Féile mhór Cheilteach atá scríofa sa bhíobla “tá tráth a fháil agus áirithintí a dhéanamh ach glaoch ar ��� �������, ��� �������������� ab ea an t-am seo fadó. Duine de breithe, tráth báis, tráth curtha

������������������������� ������� �� ��������� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ����� �� ��� ��������� ������� nó rphost a sheoladh chuig [email protected] �������� �� ��� ���� ���� na déithe ba thábhachtaí i gcultúr síl, tráth bainte fómhar”. Go raibh ������������� ��� �� ������ ����� �������� ��� ����� Gluais: Glossary: �� ������ ���� ��� ����� ���� na gCeilteach ab ea Lugh- Dia na Mí Lúnasa i gcónaí mar mhí na ���� ������ ��� ����� ������� ��� ���� � ��� ����� ����� ��� ���� ������� ���� �� ��� ���� �� ������ ceolchoirm concert ������ ��� ���������� ���� ����� ��� ��� fl úirse agus an fhómhair. De réir an cruithneachtan, mí an fhómhair, ��������� ���� bunaiodh founded ���� �� ���� tseanchais ba laoch, fi le, cruitire, mí an arbhair, mí na dtorthaí. fi ontair enterprises taidhleoir, státaire agus ceardaí oidhreacht heritage é. Ainmníodh an chéad mhí de Gluais: Glossary: caomhnú preserve shéasúr an fhómhair, Lúnasa in Lúnasa August Ceoláras Concert Hall onóir dó. ceiliúraimis let’s celebrate clú agus cáil fame and fortune Sign up online at In aimsir na gCeilteach ceapadh Ceilteach Celtic áirithintí reservations www.carlow-nationalist.ie gur ón ngrian a tháinig na torthaí déithe gods agus na barraí go léir agus gan fl úirse plenty an ghrian nach mbeadh bia ar laoch hero bith acu agus go bhfaighidís bás. cruitire harpist Ach tháinig Naomh Pádraig agus taidhleoir diplomat mhúin sé dóibh gurb amhlaidh arbhar corn gur chruthaigh Dia teas na cruithneacht wheat Is Leor Beirt ar ais!

Tar eis briseadh an tsamhraidh tá an ciorcal comhrá “Is Leor Beirt” ag fi lleadh ar ais. Cuirfear tús arís leis an gCiorcal Gaeilge sa Leabharlann ar Shráid na Tulaí, Ceatharlach ar an Mháirt, �ú Meán Fómhair agus tugtar cuireadh do dhaoine bualadh isteach ann aon am ó ��.��- ��.��r.n. Leanfar le Is Leor Beirt gach maidin Mháirt as sin amach. Tugann ciorcal na maidine seo deis iontach do dhaoine nach n- oireann na ciorcail san oíche dóibh ar chúiseanna éagsúla. Cuirtear fáilte roimh gach éinne idir chainteoirí líofa, foghlaimeoirí agus iad siúd atá ar chúpla focal. Bíonn caint, comhrá agus comhluadar ann agus cupán tae ar fáil chomh maith! Buail isteach Máirt éigin agus bain triail as do Ghaeilge. Níl slua ag teastáil chun daoine a chur ag labhairt in áit ar bith ar domhan- Is Leor Beirt! Gluais: Glossary: is leor beirt two will do ciorcal na maidine morning circle leabharlann library líofa fl uent foghlaimeoirí learners comhrá conversation comhluadar company slua crowd bain triail as try it out

Gach eolas ar imeachtaí Gaeilge ó: Glór Cheatharlach Sráid an Choláiste, Ceatharlach (���) ������� / (���) ������� St. Patricks U�� hurlers and their mentors and supporters in the stand at Croke Park for the All senior [email protected] www.glorcheatharlach.ie semi-final between and Cork and the minor match between Kilkenny and Waterford Cuardaigh Glór Cheatharlach ar Facebook!