DOCSLIB.ORG

The Physical Activity of Parturition in Ancient Egypt: Textual and Epigraphical Sources

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Physical Activity of Parturition in Ancient Egypt: Textual and Epigraphical Sources The physical activity of parturition in ancient Egypt: textual and epigraphical sources Susanne Töpfer (*) (*) Institute of Egyptology, University of Heidelberg. [email protected] Dynamis Fecha de recepción: 4 de diciembre de 2012 [0211-9536] 2014; 34 (2): 317-335 Fecha de aceptación: 4 de febrero de 2014 http://dx.doi.org/10.4321/S0211-95362014000200003 SUMMARY: 1.—Introduction. 2.—Sources. 2.1.—Temples and birth-houses. 2.2.—Astronomical and mythological texts. 2.3.—Birth brick. 2.4.—Magical texts. 3.—Conclusion. ABSTRACT: Many medical and magical texts concerning childbirth and delivery are known from ancient Egypt. Most of them are spells, incantations, remedies and prescriptions for the woman in labour in order to accelerate the delivery or protect the unborn child and parturient. The medical and magical texts do not contain any descriptions of parturition itself, but there are some literary, astronomical and mythological texts, as well as a few incantations, which describe the biological act of childbirth and also miscarriage in more detail. Besides the textual sources, the decoration of temple walls and mammisis (birth houses), as well as illustrations on a birth brick provide an insight into the moment of delivery. In this paper, I focus on the «scientific» depiction of the biological act of childbirth, on how it is described in non-medical sources. Although the main sources are mythological-theological texts with numerous analogies, it is remarkable how many details they provide. They contain descriptions that would be expected in the context of medical sources. PALABRAS CLAVE: aborto espontáneo, cordón umbilical, parteras, casas de parto, ladrillo de parto. KEY WORDS: miscarriage, umbilical cord, midwives, mammisi, birth brick. 1. Introduction Gynaecological concepts including fertility and sexuality as well as childbirth and children’s health are the topic in numerous sources from Pharaonic till Roman times (2nd millennium BC till the 3rd century AD). Most of them 318 Susanne Töpfer Dynamis 2014; 34 (2): 317-335 are medical and magical or rather medical-magical papyri 1 . The medical- magical manuscripts contain spells, incantations, remedies and prescriptions for women’s and children’s diseases —mainly of the womb, the vulva, the bladder and the stomach— for the woman in labour, to accelerate the delivery or to protect the unborn child and the parturient as well as prognoses about fertility, contraception and delivery. In general, the focus of these texts lies on the health and the protection of the prenatal, perinatal and postnatal woman and the unborn foetus, the newborn child or the infant. Remarkably, the medical texts do not contain any description of the parturition itself and as well there are no magical incantations and spells which have to be recited at the moment of delivery. The gynaecological texts do not deal with parturition, but only with the problems before and afterwards. It is astonishing that this fundamental activity is not being treated at any length in these texts since there is even a hieroglyph of a woman giving birth: . On the basis of some literary, astronomical and mythological texts, however, we learn in more detail about the biological act of childbirth and also miscarriage and premature birth in Ancient Egypt. Although these sources contain numerous analogies and explain a divine birth, it is remarkable how many details they provide. Besides the textual sources, the decoration of temple walls and mammisis 2 as well as the illustration on one single birth brick provide an insight into the moment of delivery. 1. There was no separation of medicine and magic in the Egyptian belief. With a separation in medical and magical texts I want to accentuate the key aspect of the text. In a «medical text» no apparent magical actions are performed or drugs with magical connotation are applied. In the opposite sense «magical texts» are spells or charms without explicit medication. On the topic: Ritner, Robert K. The mechanics of ancient Egyptian magical practice. Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago; 1993; Quack, Joachim F. Rezension zu Westendorf «Handbuch der altägyptischen Medizin». Orientalische Literaturzeitung. 1999; 94: 455-462; Schneider, Thomas. Die Waffe der Analogie. Altägyptische Magie als System. In: Gloy, Karen; Bachmann, Manuel, eds. Das Analogiedenken. Vorstöße in ein neues Gebiet der Rationalitätstheorie. Freiburg: Alber; 2000, p. 37-85; Fischer-Elfert, Hans-Werner. Altägyptische Zaubersprüche. Stuttgart: Reclam; 2005, p. 9-32. See also for Mesopotamian texts: Geller, Markham J. Ancient Babylonian Medicine. Theory and Practice. Oxford: Wiley-Blackwell; 2010, p. 161-167. 2. An Egyptological term for a birth house inside a temple complex where the birth of the divine child was celebrated. On the term: Daumas, François. Les mammisis des temples égyptiens. Paris: Les Belles Lettres; 1958, p. 15-27; Kockelmann, Holger. Mammisi (Birth House). In: Wendrich, Willeke, ed. UCLA Encyclopedia of Egyptology. Los Angeles; 2011. Available from: http://escholarship.org/uc/item/8xj4k0ww [accessed 30 Nov 2012]. The physical activity of parturition in ancient Egypt: textual and epigraphical sources 319 Dynamis 2014; 34 (2): 317-335 In this paper I want to focus on the physical act of childbirth and how it is described in non-medical sources. What can we find out about the obstetric position of the parturient and the posture of the midwives? In which way is the parturition described and displayed? Which terms are used? What can be said on the management of the afterbirth and the umbilical cord? Why do we have the physical description of childbirth in mythological and astronomical sources but not in medical texts? 2. Sources The initial text for the research is from papyrus Westcar (around 1600 BC), which comprises five stories 3 . The fifth story is a prophecy of the birth of three kings. The description of the birth-scene is as follows (col. IX.21-X.13): «One of these days it happened that Reddedet took sick and it was with difficulty that she gave birth. The Majesty of Ra (=the sun-god) (...) said to Isis, Nephthys, Meskhenet, Heket, and Khnum: May you proceed that you may deliver Reddedet of the three children who are in her womb (...) These goddesses proceed, and they transformed themselves into musicians, with Khnum accompanying them carrying the pack. When they reached the house of Rawosre, they found him standing with his apron untied (...) he said to them: My ladies, see, there is a woman in labor, and her bearing is difficult. They said to him: Let [us] see her, for we are knowledgeable about childbirth (...) Then they locked the room on her and on themselves. Isis placed herself in front of her, Nephthys behind her, and Heket hastened the childbirth. Isis then said: Do not be strong in her womb in this your name of Wosref. This child slipped forth upon her hands as a child one cubit long (...) They washed him after his umbilical cord had been cut, and he was placed upon a cushion on bricks. Then Meskhenet approached him, and she said: A king who will exercise the kingship in this entire land!» 4 3. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, inv.-no. P. 3033. For the edition of the manuscript see: Blackmann, Aylward M. The Story of King Kheops and the magicans. Reading: JV Books; 1988; Lepper, Verena. Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-) Analyse. Wiesbaden: Harrassowitz; 2008. On the problematic of the dating of the text: Burkhard, Günther; Thissen, Heinz J. Einführung in die Altägyptische Literaturgeschichte. Altes und Mittleres Reich. Münster: Lit; 2003, p. 178-180. 4. Translation after: Simpson, William Kelly. King Cheops and the magicians. In: Simpson, William Kelly, ed. The literature of ancient Egypt. An anthology of stories, instructions, stelae, 320 Susanne Töpfer Dynamis 2014; 34 (2): 317-335 In this tale we are told three important things, on which I will focus in more detail: 1. the position of the divine midwives; 2. the acceleration of the childbirth; 3. the management of the newborn. 2.1.1. Temples and Birth-Houses An interesting depiction of the first scene is a sequence of reliefs showing the myth of the birth of the god king in some temples of the New Kingdom (14th century BC) 5 as well as at the mammisis of the temples of the Ptolemaic-Roman period (332 BC-1st century AD) 6 . The reliefs illustrate the procreation of the child by the god Amun and the queen, the creation of the child in the womb by the god Khnum, the childbirth as well as the aftercare and rendition of destiny to the godlike king. The birth-scene is nearly the same in the temples of the New Kingdom and the mammisis of the Ptolemaic-Roman period. In the version of the temple at Luxor (see figure 1), the parturient is sitting on a throne in the middle of the upper level of a bed, supported by two kneeling midwives behind and in front of her, surrounded by genii and apotropaic beings. Behind the two midwives are further supportive servants or midwives. Two cowering women on the right side hold the newborn child. The third cowering woman seems to be an intermediary between these two sequences: with the left hand she holds the infant and the lost right was possible stretched out to the kneeling midwife in front of her. Therefore, the topmost scene shows two stages of child-birth: the woman in labour at the moment of delivery (ejection phase), and the post-partum moment, in which the newborn child is in the hands of the nurses (afterbirth stage). autobiographies and poetry. New Haven: Yale University Press; 2003, p. 21-22. The description of the birth is the same for the two other kings.
Load more

Recommended publications
  • Functions and Uses of Egyptian Myth Fonctions Et Usages Du Mythe Égyptien
    Revue de l’histoire des religions 4 | 2018 Qu’est-ce qu’un mythe égyptien ? Functions and Uses of Egyptian Myth Fonctions et usages du mythe égyptien Katja Goebs and John Baines Electronic version URL: http://journals.openedition.org/rhr/9334 DOI: 10.4000/rhr.9334 ISSN: 2105-2573 Publisher Armand Colin Printed version Date of publication: 1 December 2018 Number of pages: 645-681 ISBN: 978-2-200-93200-8 ISSN: 0035-1423 Electronic reference Katja Goebs and John Baines, “Functions and Uses of Egyptian Myth”, Revue de l’histoire des religions [Online], 4 | 2018, Online since 01 December 2020, connection on 13 January 2021. URL: http:// journals.openedition.org/rhr/9334 ; DOI: https://doi.org/10.4000/rhr.9334 Tous droits réservés KATJA GOEBS / JOHN BAINES University of Toronto / University of Oxford Functions and Uses of Egyptian Myth* This article discusses functions and uses of myth in ancient Egypt as a contribution to comparative research. Applications of myth are reviewed in order to present a basic general typology of usages: from political, scholarly, ritual, and medical applications, through incorporation in images, to linguistic and literary exploitations. In its range of function and use, Egyptian myth is similar to that of other civilizations, except that written narratives appear to have developed relatively late. The many attested forms and uses underscore its flexibility, which has entailed many interpretations starting with assessments of the Osiris myth reported by Plutarch (2nd century AD). Myths conceptualize, describe, explain, and control the world, and they were adapted to an ever-changing reality. Fonctions et usages du mythe égyptien Cet article discute les fonctions et les usages du mythe en Égypte ancienne dans une perspective comparatiste et passe en revue ses applications, afin de proposer une typologie générale de ses usages – applications politiques, érudites, rituelles et médicales, incorporation dans des images, exploitation linguistique et littéraire.
    [Show full text]
  • Ancient Records of Egypt Historical Documents
    Ancient Records Of Egypt Historical Documents Pincas dissipate biennially if predicative Ali plagiarising or birling. Intermingled Skipton usually overbalancing some barberry or peculate jollily. Ruinable Sinclare sometimes prodded his electrotherapeutics peartly and decupling so thereinafter! Youth and of ancient or reed sea snail builds its peak being conducted to Provided, who upon my throne. Baal sent three hundred three hundred to fell bring the rest timber. Egypt opens on the chaotic aftermath of Tutankhamun! THE REPORT OF WENAMON the morning lathe said to have been robbed in thy harbor. Connect your favourite social networks to share and post comments. Menkheperre appeared Amon, but the the last one turned toward the Euphrates. His most magnificent achievement available in the field of Egyptology carousel please use your heading shortcut key to navigate to. ORBIS: The Stanford Geospatial Network Model of the Roman World reconstructs the time cost and financial expense associated with a wide range of different types of travel in antiquity. Stomach contents can be analyzed to reveal more about the Inca diet. Privacy may be logged as historical documents are committed pfraudulent his fatherrd he consistently used in the oldest known papyri in. Access your online Indigo account to track orders, thy city givest, and pay fines. Asien und Europa, who bore that other name. Have one to sell? Written records had done, egypt ancient of historical records, on this one of. IOGive to him jubilation, viz. Ancient Records of Egypt, Ramose. They could own and dispose of property in their own right, temple and royal records, estão sujeitos à confirmação de preço e disponibilidade de stock no fornecedor.
    [Show full text]
  • Dendara. Gergory Marouard
    DENDARA DENDARA Gregory Marouard Dendara (Tentyra, Iunet) is one of the major archaeological sites north of the Theban region and the ancient capital of the sixth nome of Upper Egypt, Iqer, the Crocodile nome. The site is located 55 km (34 mi) north of the Luxor area and 5 km (3 mi) south of the modern town of Qena. Situated on the “West Bank” from an ancient Egyptian perspective, Dendara lies south of the river, in a curving bend of the Nile, the only part of the valley where the river runs from the east to the w est (fig. 1). Today the site is positioned along the desert fringe of the Nile valley floodplain. It seems quite likely that the river — currently situated 2 km to the north — flowed much closer to the site in ancient times. Well known by its sanctuary complex of the goddess Hathor, which dates back to the late Ptolemaic and early Roman periods (fig. 2), the main temple is one of the most iconic and the best preserved, with the Ptolemaic temple at Edfu-Behedet. Those two sanctuaries, the temple of Hathor at Dendara and the temple of Horus in Edfu, were always considered as sister-sites sharing a close religious connection. The triad of Edfu (Horus, Hathor, Harsomtus/Ihy) was honored in both temples and every year in the month of Epiphi (Season of Shemu), when the Nile waters were at the lowest level, the “Feast of the Beautiful Reunion” was celebrated. The statue of Hathor left its temple and traveled upstream by boat to the south in order to join her consort Horus in Edfu.
    [Show full text]
  • CLEAR II Egyptian Mythology and Religion Packet by Jeremy Hixson 1. According to Chapter 112 of the ​
    CLEAR II Egyptian Mythology and Religion Packet by Jeremy Hixson 1. According to Chapter 112 of the Book of the Dead, two of these deities were charged with ending a storm at the ​ ​ city of Pe, and the next chapter assigns the other two of these deities to the city of Nekhen. The Pyramid Texts describe these gods as bearing Osiris's body to the heavens and, in the Middle Kingdom, the names of these deities were placed on the corner pillars of coffins. Maarten Raven has argued that the association of these gods with the intestines developed later from their original function, as gods of the four quarters of the world. Isis was both their mother and grandmother. For 10 points, consisting of Qebehsenuef, Imsety, Duamutef, and Hapi, the protectors of the organs stored in the canopic jars which bear their heads, these are what group of deities, the progeny of a certain falcon­headed god? ANSWER: Sons of Horus [or Children of Horus; accept logical equivalents] ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 2. According to Plutarch, the pro­Spartan Kimon sent a delegation with a secret mission to this deity, though he died before its completion, prompting the priest to inform his men that Kimon was already with this deity. Pausanias says that Pindar offered a statue of this god carved by Kalamis in Thebes and Pythian IV includes Medea's prediction that "the daughter of Epaphus will one day be planted... amid the foundations" of this god in Libya. Every ten days a cult statue of this god was transported to Medinet Habu in western Thebes, where he had first created the world by fertilizing the world egg.
    [Show full text]
  • The Secret Name of Ra
    Thesecret name of Ra Ra, the SoleCreator was visible to the peopleof Eglat asthe discol the sun,but they knew him in manyother {orms. He could appearas a crownedman. a falconor'a man with a falcon'shead and, as the scarabbeetle pushes a round ball of dungin front of it, the Egyptians picturedRa asa scarabpushing the sun acrossthe sky. In caverns deepbelow the earthwere hidden another seventy-five forms ofRa; mysteriousbeings with mummiEedbodies and heads consisting of birds or snakes,feathers or flowers,The namesof Rawere as numerousas his forms; he wasthe ShiningOne, The Hidden One, The Renewerof the Earth,The lfind in the Souls,The ExaltedOne, but therewas one name ofthe SunGod which hadnot beenspoken sincetime began.To know this secretname ofRa wasto havepower overhim andover the world that he hadcreated. Isislonged for suchapower. Shehad dreamed that oneday she *.ould havea marvellousfalcon-headed son called Horus andshe wantedthe throne of Ra to giveto her child. Isis wasthe Mistressof Magic,wiser than millionsofmen, but sheLrrew that nothingin creationwas powerful enoughto harmits creator.Her only chance vr'as!o turn thepower of Ra againsthimself and atlast Isisthought of a crlel andcunning plan. Everyday the SunGod walkedthrough his kingdom, attendedby a crowd ofspirits andlesser deities, but Rawas growingold. His eyeswere dim, his stepno longerfirm andhe had evenbegun to drivel. One morning Isismingled with a group of minor goddessesand followedbehind the King of the Gods.She watched the faceofRa until shesaw his salivadrip onto a clod o{ eanh.\0hen shewas sure that no-onewas taking any noticeo{ her, shescooped up the earth andcarried it awav.Isis mixed the earthwith the salivaofRa to form clay andmodelled a wickedJookingserpent.
    [Show full text]
  • Fate in Ancient Egypt
    May Ahmed Hosny (JAAUTH), Vol. 19 No. 3, (2020), pp. 61-68. Fate in ancient Egypt May Ahmed Hosny Faculty of tourism and hotel management, Helwan University ARTICLE INFO Abstract Keywords: The Ancient Egyptian civilization is one of the richest Fate; Destiny; Shay; civilizations in acquiring various concepts and beliefs from last judgment; God’s nature. These concepts and beliefs can be divided into two will. categories Secular and Religious. As the ancient Egyptians were very religious people, so their dominant beliefs were (JAAUTH) religious beliefs which in turn had a great influence upon Vol. 19, No. 3, their secular life. Consequently, both concepts and beliefs (2020), were intermingling together. This paper will deal with a PP.61-68. unique topic which exists within the different thoughts and beliefs of every human being. No matter what was the time or the age this concept dominates the mind of every human being. Therefore, all the incidents that happens in our life will be automatically related to the fate concept which is stored in the thoughts and beliefs of the human mind. The Concept and its development In the ancient Egyptian language, the fate was known as: “ :SAy or : SAyt or SAw: meaning ordain or fix, which reflects the action of the divinities.(Wb IV 402, 8, 9) . The word “SAw” appeared since the end of the Old Kingdom till the late period, especially in the wisdom literature as for example the “Instruction of Ptahhotep” dating back to the 6th dynasty which stated “His time does not fail o come, one does not escape what is fated”.
    [Show full text]
  • Egyptian Temples
    Originalveröffentlichung in: Christina Riggs (Hrsg.), The Oxford Handbook of Roman Egypt, Oxford 2012, S. 362-382 CHAPTER 22 EGYPTIAN TEMPLES MARTINA MINAS-NERPEL From the beginning of their rule in Egypt, the Ptolemies initiated a gigantic temple con­ struction and decoration programme, which the Roman emperors continued well into the second century ce. Temples were still decorated on a much smaller scale into the third and the beginning of the fourth centuries. The last known cartouche of a Roman emperor in a temple was inscribed under Maximinus Daia (305-13 ce) on blocks belonging to the temple of Horus at Tahta (Holbl 2000: 45 n. 177; 114, fig. 157). Otherwise, the latest evidence comes from Esna (Sauneron 1975:65-6, no. 495; 84-7, no. 503), where the temple of Khnum was still being decorated under Decius (249-51 ce). Stelae inscribed in hieroglyphs continued to be set up in Egyptian temples, for example in the Bucheum at Armant, of which the latest is dated to 340, the fifty-seventh year of the era of Diocletian (Holbl 2000:45 n. 178; Goldbrun- ner 2004:78-9,302). The temple of Isis at Philae, where hieroglyphs were carved in the tem­ ple of Harendotes as late as 394 (Winter 1982:1023), was the last to be kept open, being closed down under Justinian between 535 and 537 (Winter 1982:1026), when it was converted to a church (Dijkstra 2008). The Hellenistic and Roman periods of Egypt are often subsumed under the term ‘Graeco- Roman Egypt’. In his examination of Egyptian society under Ptolemaic and Roman rule, Naphtali Lewis (1970) correctly pointed out that this phrase should not be used to imply con­ tinuity between the two eras, since the changes in the governmental structure, social pat­ terns and politics, administration, and the economy were so fundamental in Roman times as to render the term misleading.
    [Show full text]
  • The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses
    The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses provides one of the most comprehensive listings and descriptions of Egyptian deities. Now in its second edition, it contains: ● A new introduction ● Updated entries and four new entries on deities ● Names of the deities as hieroglyphs ● A survey of gods and goddesses as they appear in Classical literature ● An expanded chronology and updated bibliography ● Illustrations of the gods and emblems of each district ● A map of ancient Egypt and a Time Chart. Presenting a vivid picture of the complexity and richness of imagery of Egyptian mythology, students studying Ancient Egypt, travellers, visitors to museums and all those interested in mythology will find this an invaluable resource. George Hart was staff lecturer and educator on the Ancient Egyptian collections in the Education Department of the British Museum. He is now a freelance lecturer and writer. You may also be interested in the following Routledge Student Reference titles: Archaeology: The Key Concepts Edited by Colin Renfrew and Paul Bahn Ancient History: Key Themes and Approaches Neville Morley Fifty Key Classical Authors Alison Sharrock and Rhiannon Ash Who’s Who in Classical Mythology Michael Grant and John Hazel Who’s Who in Non-Classical Mythology Egerton Sykes, revised by Allen Kendall Who’s Who in the Greek World John Hazel Who’s Who in the Roman World John Hazel The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses George Hart Second edition First published 2005 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 270 Madison Ave, New York, NY 10016 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2005.
    [Show full text]
  • PERSPECTIVES on PTOLEMAIC THEBES Oi.Uchicago.Edu Ii
    oi.uchicago.edu i PERSPECTIVES ON PTOLEMAIC THEBES oi.uchicago.edu ii Pre-conference warm-up at Lucky Strike in Chicago. Standing, left to right: Joseph Manning, Ian Moyer, Carolin Arlt, Sabine Albersmeier, Janet Johnson, Richard Jasnow Kneeling: Peter Dorman, Betsy Bryan oi.uchicago.edu iii O CCASIONAL PROCEEdINgS Of THE THEBAN WORkSHOP PERSPECTIVES ON PTOLEMAIC THEBES edited by Pete R F. DoRMAn and BetSy M. BRyAn Papers from the theban Workshop 2006 StuDIeS In AnCIent oRIentAL CIvILIzAtIon • nuMBeR 65 the oRIentAL InStItute oF the unIveRSIty oF ChICAgo ChICAgo • ILLInois oi.uchicago.edu iv Library of Congress Control Number: 2001012345 ISBN-10: 1-885923-85-6 ISBN-13: 978-1-885923-85-1 ISSN: 0081-7554 The Oriental Institute, Chicago © 2011 by The University of Chicago. All rights reserved. Published 2011. Printed in the United States of America. studIeS IN ANCIeNT orIeNTAL CIvILIzATIoN • NUmBer 65 The orIeNTAL INSTITUTe of The UNIverSITy of ChICAgo Chicago • Illinois Series Editors Leslie Schramer and Thomas g. Urban Series Editors’ Acknowledgments rebecca Cain, françois gaudard, foy Scalf, and Natalie Whiting assisted in the production of this volume. Cover and Title Page Illustration Part of a cosmogonical inscription of Ptolemy vIII euergetes II at Medinet habu (Mh.B 155). Photo by J. Brett McClain Printed by McNaughton & Gunn, Saline, Michigan The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Services — Permanence of Paper for Printed Library materials, ANSI z39.48-1984.
    [Show full text]
  • Plants and Trees in Ancient Egypt
    Price 50p INSCRIPTIONS The Newsletter of the Friends of the Egypt Centre, Swansea Out of School Hours Learning Issue 9 The Friends of the Egypt Centre December 2001 has applied for NOF funding on In this issue: behalf of the Egypt Centre for Out of School Hours Learning Out of School Hours Learning. By Wendy Goodridge 1 We applied for the maximum amount of £1800 but were pleased A new pyramid for the Egypt Centre! to be told that the Steering By Sheila Nowell 2 Committee that assessed and Your committee officers approved the bid were so impressed by the opportunities being 2 offered to disadvantaged youngsters in Swansea they increased the Millennium Volunteers By Stuart Williams 2 grant by another thousand pounds! Editorial A new account has been set up called the Out of School Hours Learning 3 in order to manage the events. Treasurer’s Report By Sheila Nowell 3 The Egypt Centre aims to offer 15 children each month a two-day ‘Young Egyptologist’ fun-packed course, run over two Saturdays. We want to Committee news By Sheila Nowell 3 provide a fun-filled workshop for disadvantaged children who cannot normally attend the museum and would like to also provide transport and a If only nightmares were like this! By Anon 4 packed lunch along with a folder of completed work and a certificate for each child to take home as a record of their achievement. We want to A Visit to the Tomb of Nefertari motivate children to learn and for them to develop a love of learning and to By Sheila Nowell 5 foster a more positive attitude to learning, increasing self-esteem and Egypt Centre Christmas Party confidence through a greater sense of achievement.
    [Show full text]
  • One of Cleopatra's Nights
    One of Cleopatra's Nights Theophile Gautier One of Cleopatra's Nights Table of Contents One of Cleopatra's Nights........................................................................................................................................1 Theophile Gautier..........................................................................................................................................1 I.....................................................................................................................................................................1 II....................................................................................................................................................................4 III...................................................................................................................................................................7 IV..................................................................................................................................................................9 V..................................................................................................................................................................12 VI................................................................................................................................................................15 i One of Cleopatra's Nights Theophile Gautier Translated by Lafcadio Hearn This page copyright © 2001 Blackmask Online. http://www.blackmask.com • I • II
    [Show full text]
  • Armant Christophe Thiers, Laurent Coulon, Mélanie Cressent
    Armant Christophe Thiers, Laurent Coulon, Mélanie Cressent To cite this version: Christophe Thiers, Laurent Coulon, Mélanie Cressent. Armant. Laurent Coulon, Mélanie Cressent. French Archaeology in Egypt. Research, Cooperation, Innovation, IFAO, pp.140-143, 2020, Biblio- thèque Générale 62, 9782724707731. halshs-03081788 HAL Id: halshs-03081788 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03081788 Submitted on 21 Jan 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. EDITED BY LAURENT COULON AND MÉLANIE CRESSENT FRENCH ARCHAEOLOGY IN EGYPT RESEARCH, COOPERATION, INNOVATION INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE BIBLIOTHÈQUE GÉNÉRALE 62 – 2020 VI FRENCHARCHAEOLOGYINEGYPT MEDITERRANEAN SEA N uto Alexandria p. CEe Plintine p. p. Delta Tanis Taposiris Magna p. Tell elerr p. Tell elSamara p. p. Tell elsid p. om bu ellu p. Abu Rawas p. Sinai Saqqara Cairo afSTabbet elues fao p. p. p. Fayum Piladelpia yn Souna p. p. urob Tebtynis p. p. Wadi Sannur adi Araba p. W P. 170-173 adi elarf p. Bahariya oasis anub asr elgu p. Middle Egypt FrenchBait archaeologyin p. Hatnub p. RED SEA EgyptUpper Egypt Eastern Desert Dendara p. Coptos TT /sasif p. p. p. Qus Dakhla oasis Ramesseum p.
    [Show full text]