––À la rencontre de GIL JOUANARD & PIERRE BERGOUNIOUX

––La réalité dépasse la !ction

JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 AMPHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 18 H 00 CITÉ DU LIVRE AIX EN PROVENCE Amphithéâtre de la Verrière JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 18 H 00

I - ENTRETIEN LA RÉALITÉ DÉPASSE LA FICTION Pierre Bergounioux et Gil Jouanard animé par Claude Chambard

Lecture Gil Jouanard Pierre Bergounioux

II - DU VÉCU À LA LITTÉRATURE À la lumière de l’écriture de Les Roses Blanches par Ariane Kwelds Jaks

III - LECTURE Extraits de Les Roses Blanches par Judith Magre

Signatures suivies du verre de l’amitié Entrée libre l’École normale supérieure. Agrégé de définitivement. C’est en 1955 qu’elle lettres modernes. Professeur de collège, se fait remarquer en interprétant le en banlieue, puis aux Beaux-Arts de personnage de Marie-Chantal, une . Catherine, son premier texte jeune bourgeoise sotte et snobinarde parait aux éditions Gallimard. En 2006, au théâtre La Fontaine dans un rôle Gil Jouanard il obtient le prix Roger Caillois pour Ariane Kwelds Jaks créé pour elle par Jacques Chazot, aux Plus vieux compagnon de route et Né à le 11 décembre 1937, l’ensemble de son œuvre. Marié et Spécialiste de l’ekphrasis et de côtés de Guy Bedos alors débutant. ami fidèle des Ecritures Croisées, il a vécu notamment à Paris, Oran, père de famille, il vit dans la vallée de la peinture chinoise de paysage, Au théâtre, elle intègre de 1961 à 1962 Gil Jouanard est aussi écrivain, Hambourg, Les Vans, , Les Chevreuse. Passionné d’entomologie, Ariane Kveld Jaks est écrivain la compagnie Renaud-Barrault (qu’elle ce que parfois son engagement Angles, ; vit à Abbeville. il pratique également la sculpture. d’art, commissaire d’exposition avait déjà côtoyée en 1955), où elle au service des autres auteurs, A exercé divers métiers dans le et responsable du développement joue Judith, La Cerisaie et L’Orestie. des éditeurs et, d’une façon domaine de la culture (journalisme, international et de la recherche, à Puis, elle rejoint de 1963 à 1971 le TNP, générale, du livre et de la édition encyclopédique, théâtre comme l’Abbaye royale de Saint-Riquier, en où elle joue des pièces aussi variées littérature, a souvent masqué. responsable de l’action culturelle, Picardie. L’art, la nature, l’écriture et que celles de Brecht, Euripide, Gorki C’est à l’occasion de la publication directeur d’une structure culturelle la curiosité pour les lointains et les ou Jean Vauthier. Tout au long de sa autour du livre et directeur littéraire confins, sont ses points cardinaux à de son roman Les Roses blanches, carrière, poursuivie sans discontinuer La réalité d’un Centre Régional des Lettres). partir desquels s’orientent sa vie. aux éditions Phébus, que nous Claude Chambard jusqu’à aujourd’hui, elle a su concilier A organisé quantité de manifestations avons le plaisir de lui consacrer Né en 1950 à Dakar. Après une enfance sa vie d’actrice de cinéma avec celle publiques en France et à l’étranger, dépasse une soirée qui comportera et une adolescence bourguignonnes, de comédienne de théâtre. dans le domaine du livre, ce qui fit de plusieurs temps forts et chaleureux. vit et écrit à Bordeaux et à Pontlevoy. Au cinéma, elle tourne en particulier lui un grand voyageur (du Brésil à l’Irak, Au nombre de ceux-ci, nous Éditeur, il a fondé en 1979 les éditions pour Louis Malle, Claude Lelouch, la !ction de l’Irlande au Maroc, de la République mentionnerons son entretien À Passage avec sa compagne. Il a Francis Girod ou plus récemment Tchèque à la Turquie et à la Grèce, de avec son ami Pierre Bergounioux, publié une trentaine de livres et Anne Fontaine... Au théâtre, elle a l’Italie à la Roumanie et à la Bulgarie, –– sur divers sujets qui les concernent a engagé en 2002 un long travail Judith Magre joué pour des metteurs en scène aussi du Québec au Mexique,…). Son dernier l’un et l’autre (la « poétique » intitulé Un nécessaire malentendu Judith Magre, de son vrai nom Simone reconnus que Georges Wilson, Jacques livre est un roman, Les Roses blanches, du Massif Central, les marqueurs publié en partie au éditions Le bleu du Dupuis, est une actrice française, née Charon, Jean-Michel Ribes, Bernard dont l’héroïne, sa propre mère, fut préhistoriques de notre identité, ciel et aux éditions Æncrages & Co. dans une famille d’industriels de la Murat, ou dernièrement Catherine bergère à 8 ans et demi, bonne à tout les bonheurs et les chemins de Préfacier, traducteur, critique, il fait de Haute-Marne. Après avoir suivi des Hiegel. Judith Magre a été récompensée faire, puis voyageuse cosmopolite dotée traverse de l’écriture, etc.). nombreuses lectures publiques seul ou cours de comédie au cours Simon et plusieurs fois par des pairs, qui lui ont d’un tempérament d’aventurière. Autre temps fort, son amie, avec des musiciens. Il anime le blog de danse classique auprès de Lucette décerné en particulier le Molière de la la grande comédienne Judith unnecessairemalentendu.com. Destouches, l’épouse de Céline, elle comédienne dans un second rôle en Magre lira des extraits souvent Derniers ouvrages parus : Cette modeste débute à l’âge de 21 ans au cinéma. 1990 et le Molière de la comédienne hauts en couleur de son roman. élégance (Æncrages & Co., 2016, Lire Elle entame parallèlement une carrière en 2000 et 2006. c’est vivre plus (texte et direction d’un au théâtre et au cabaret. Elle monte sur livre collectif, L’Escampette, 2015), scène la toute première fois lors d’une Les Écritures Croisées Tout dort en paix, sauf l’amour (Le tournée, à Innsbruck, dans une pièce Pierre Bergounioux bleu du ciel, 2013), Cet être devant soi d’Emile Mazaud. En 1953, elle change Pierre Bergounioux est né à Brive-la- (Æncrages & Co., 2013), Carnet des de nom de scène pour adopter celui Gaillarde en 1949. Ancien élève de morts (Le bleu du ciel, 2011). de Judith Magre qu’elle a conservé l’École normale supérieure. Agrégé de définitivement. C’est en 1955 qu’elle lettres modernes. Professeur de collège, se fait remarquer en interprétant le en banlieue, puis aux Beaux-Arts de personnage de Marie-Chantal, une Paris. Catherine, son premier texte jeune bourgeoise sotte et snobinarde parait aux éditions Gallimard. En 2006, au théâtre La Fontaine dans un rôle Gil Jouanard il obtient le prix Roger Caillois pour Ariane Kwelds Jaks créé pour elle par Jacques Chazot, aux Plus vieux compagnon de route et Né à Avignon le 11 décembre 1937, l’ensemble de son œuvre. Marié et Spécialiste de l’ekphrasis et de côtés de Guy Bedos alors débutant. ami fidèle des Ecritures Croisées, il a vécu notamment à Paris, Oran, père de famille, il vit dans la vallée de la peinture chinoise de paysage, Au théâtre, elle intègre de 1961 à 1962 Gil Jouanard est aussi écrivain, Hambourg, Les Vans, Marseille, Les Chevreuse. Passionné d’entomologie, Ariane Kveld Jaks est écrivain la compagnie Renaud-Barrault (qu’elle ce que parfois son engagement Angles, Montpellier ; vit à Abbeville. il pratique également la sculpture. d’art, commissaire d’exposition avait déjà côtoyée en 1955), où elle au service des autres auteurs, A exercé divers métiers dans le et responsable du développement joue Judith, La Cerisaie et L’Orestie. des éditeurs et, d’une façon domaine de la culture (journalisme, international et de la recherche, à Puis, elle rejoint de 1963 à 1971 le TNP, générale, du livre et de la édition encyclopédique, théâtre comme l’Abbaye royale de Saint-Riquier, en où elle joue des pièces aussi variées littérature, a souvent masqué. responsable de l’action culturelle, Picardie. L’art, la nature, l’écriture et que celles de Brecht, Euripide, Gorki C’est à l’occasion de la publication directeur d’une structure culturelle la curiosité pour les lointains et les ou Jean Vauthier. Tout au long de sa autour du livre et directeur littéraire confins, sont ses points cardinaux à de son roman Les Roses blanches, carrière, poursuivie sans discontinuer La réalité d’un Centre Régional des Lettres). partir desquels s’orientent sa vie. aux éditions Phébus, que nous Claude Chambard jusqu’à aujourd’hui, elle a su concilier A organisé quantité de manifestations avons le plaisir de lui consacrer Né en 1950 à Dakar. Après une enfance sa vie d’actrice de cinéma avec celle publiques en France et à l’étranger, dépasse une soirée qui comportera et une adolescence bourguignonnes, de comédienne de théâtre. dans le domaine du livre, ce qui fit de plusieurs temps forts et chaleureux. vit et écrit à Bordeaux et à Pontlevoy. Au cinéma, elle tourne en particulier lui un grand voyageur (du Brésil à l’Irak, Au nombre de ceux-ci, nous Éditeur, il a fondé en 1979 les éditions pour Louis Malle, Claude Lelouch, la !ction de l’Irlande au Maroc, de la République mentionnerons son entretien À Passage avec sa compagne. Il a Francis Girod ou plus récemment Tchèque à la Turquie et à la Grèce, de avec son ami Pierre Bergounioux, publié une trentaine de livres et Anne Fontaine... Au théâtre, elle a l’Italie à la Roumanie et à la Bulgarie, –– sur divers sujets qui les concernent a engagé en 2002 un long travail Judith Magre joué pour des metteurs en scène aussi du Québec au Mexique,…). Son dernier l’un et l’autre (la « poétique » intitulé Un nécessaire malentendu Judith Magre, de son vrai nom Simone reconnus que Georges Wilson, Jacques livre est un roman, Les Roses blanches, du Massif Central, les marqueurs publié en partie au éditions Le bleu du Dupuis, est une actrice française, née Charon, Jean-Michel Ribes, Bernard dont l’héroïne, sa propre mère, fut préhistoriques de notre identité, ciel et aux éditions Æncrages & Co. dans une famille d’industriels de la Murat, ou dernièrement Catherine bergère à 8 ans et demi, bonne à tout les bonheurs et les chemins de Préfacier, traducteur, critique, il fait de Haute-Marne. Après avoir suivi des Hiegel. Judith Magre a été récompensée faire, puis voyageuse cosmopolite dotée traverse de l’écriture, etc.). nombreuses lectures publiques seul ou cours de comédie au cours Simon et plusieurs fois par des pairs, qui lui ont d’un tempérament d’aventurière. Autre temps fort, son amie, avec des musiciens. Il anime le blog de danse classique auprès de Lucette décerné en particulier le Molière de la la grande comédienne Judith unnecessairemalentendu.com. Destouches, l’épouse de Céline, elle comédienne dans un second rôle en Magre lira des extraits souvent Derniers ouvrages parus : Cette modeste débute à l’âge de 21 ans au cinéma. 1990 et le Molière de la comédienne hauts en couleur de son roman. élégance (Æncrages & Co., 2016, Lire Elle entame parallèlement une carrière en 2000 et 2006. c’est vivre plus (texte et direction d’un au théâtre et au cabaret. Elle monte sur livre collectif, L’Escampette, 2015), scène la toute première fois lors d’une Les Écritures Croisées Tout dort en paix, sauf l’amour (Le tournée, à Innsbruck, dans une pièce Pierre Bergounioux bleu du ciel, 2013), Cet être devant soi d’Emile Mazaud. En 1953, elle change Pierre Bergounioux est né à Brive-la- (Æncrages & Co., 2013), Carnet des de nom de scène pour adopter celui Gaillarde en 1949. Ancien élève de morts (Le bleu du ciel, 2011). de Judith Magre qu’elle a conservé l’École normale supérieure. Agrégé de définitivement. C’est en 1955 qu’elle lettres modernes. Professeur de collège, se fait remarquer en interprétant le en banlieue, puis aux Beaux-Arts de personnage de Marie-Chantal, une Paris. Catherine, son premier texte jeune bourgeoise sotte et snobinarde parait aux éditions Gallimard. En 2006, au théâtre La Fontaine dans un rôle Gil Jouanard il obtient le prix Roger Caillois pour Ariane Kwelds Jaks créé pour elle par Jacques Chazot, aux Plus vieux compagnon de route et Né à Avignon le 11 décembre 1937, l’ensemble de son œuvre. Marié et Spécialiste de l’ekphrasis et de côtés de Guy Bedos alors débutant. ami fidèle des Ecritures Croisées, il a vécu notamment à Paris, Oran, père de famille, il vit dans la vallée de la peinture chinoise de paysage, Au théâtre, elle intègre de 1961 à 1962 Gil Jouanard est aussi écrivain, Hambourg, Les Vans, Marseille, Les Chevreuse. Passionné d’entomologie, Ariane Kveld Jaks est écrivain la compagnie Renaud-Barrault (qu’elle ce que parfois son engagement Angles, Montpellier ; vit à Abbeville. il pratique également la sculpture. d’art, commissaire d’exposition avait déjà côtoyée en 1955), où elle au service des autres auteurs, A exercé divers métiers dans le et responsable du développement joue Judith, La Cerisaie et L’Orestie. des éditeurs et, d’une façon domaine de la culture (journalisme, international et de la recherche, à Puis, elle rejoint de 1963 à 1971 le TNP, générale, du livre et de la édition encyclopédique, théâtre comme l’Abbaye royale de Saint-Riquier, en où elle joue des pièces aussi variées littérature, a souvent masqué. responsable de l’action culturelle, Picardie. L’art, la nature, l’écriture et que celles de Brecht, Euripide, Gorki C’est à l’occasion de la publication directeur d’une structure culturelle la curiosité pour les lointains et les ou Jean Vauthier. Tout au long de sa autour du livre et directeur littéraire confins, sont ses points cardinaux à de son roman Les Roses blanches, carrière, poursuivie sans discontinuer La réalité d’un Centre Régional des Lettres). partir desquels s’orientent sa vie. aux éditions Phébus, que nous Claude Chambard jusqu’à aujourd’hui, elle a su concilier A organisé quantité de manifestations avons le plaisir de lui consacrer Né en 1950 à Dakar. Après une enfance sa vie d’actrice de cinéma avec celle publiques en France et à l’étranger, dépasse une soirée qui comportera et une adolescence bourguignonnes, de comédienne de théâtre. dans le domaine du livre, ce qui fit de plusieurs temps forts et chaleureux. vit et écrit à Bordeaux et à Pontlevoy. Au cinéma, elle tourne en particulier lui un grand voyageur (du Brésil à l’Irak, Au nombre de ceux-ci, nous Éditeur, il a fondé en 1979 les éditions pour Louis Malle, Claude Lelouch, la !ction de l’Irlande au Maroc, de la République mentionnerons son entretien À Passage avec sa compagne. Il a Francis Girod ou plus récemment Tchèque à la Turquie et à la Grèce, de avec son ami Pierre Bergounioux, publié une trentaine de livres et Anne Fontaine... Au théâtre, elle a l’Italie à la Roumanie et à la Bulgarie, –– sur divers sujets qui les concernent a engagé en 2002 un long travail Judith Magre joué pour des metteurs en scène aussi du Québec au Mexique,…). Son dernier l’un et l’autre (la « poétique » intitulé Un nécessaire malentendu Judith Magre, de son vrai nom Simone reconnus que Georges Wilson, Jacques livre est un roman, Les Roses blanches, du Massif Central, les marqueurs publié en partie au éditions Le bleu du Dupuis, est une actrice française, née Charon, Jean-Michel Ribes, Bernard dont l’héroïne, sa propre mère, fut préhistoriques de notre identité, ciel et aux éditions Æncrages & Co. dans une famille d’industriels de la Murat, ou dernièrement Catherine bergère à 8 ans et demi, bonne à tout les bonheurs et les chemins de Préfacier, traducteur, critique, il fait de Haute-Marne. Après avoir suivi des Hiegel. Judith Magre a été récompensée faire, puis voyageuse cosmopolite dotée traverse de l’écriture, etc.). nombreuses lectures publiques seul ou cours de comédie au cours Simon et plusieurs fois par des pairs, qui lui ont d’un tempérament d’aventurière. Autre temps fort, son amie, avec des musiciens. Il anime le blog de danse classique auprès de Lucette décerné en particulier le Molière de la la grande comédienne Judith unnecessairemalentendu.com. Destouches, l’épouse de Céline, elle comédienne dans un second rôle en Magre lira des extraits souvent Derniers ouvrages parus : Cette modeste débute à l’âge de 21 ans au cinéma. 1990 et le Molière de la comédienne hauts en couleur de son roman. élégance (Æncrages & Co., 2016, Lire Elle entame parallèlement une carrière en 2000 et 2006. c’est vivre plus (texte et direction d’un au théâtre et au cabaret. Elle monte sur livre collectif, L’Escampette, 2015), scène la toute première fois lors d’une Les Écritures Croisées Tout dort en paix, sauf l’amour (Le tournée, à Innsbruck, dans une pièce Pierre Bergounioux bleu du ciel, 2013), Cet être devant soi d’Emile Mazaud. En 1953, elle change Pierre Bergounioux est né à Brive-la- (Æncrages & Co., 2013), Carnet des de nom de scène pour adopter celui Gaillarde en 1949. Ancien élève de morts (Le bleu du ciel, 2011). de Judith Magre qu’elle a conservé CITÉ DU LIVRE 8-10 RUE DES ALLUMETTES AIX-EN-PROVENCE TÉL. 04 42 91 98 88

LES ÉCRITURES CROISÉES TÉL. 04 42 26 16 85 [email protected]