THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106 REGINA, FRIday, August 13, 2010/REGINA, VENDREDI, 13 AOÛT 2010 No. 32/nº 32
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I
APPOINTMENT/NOMINATION...... 1640 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1640 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 1643 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES...... 1645 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES...... 1645 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)...... 1646 MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL...... 1647 The Parks Act...... 1647 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS...... 1654 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives...... 1654 The Business Corporations Act...... 1657 The Business Names Registration Act...... 1664 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif...... 1669 Corrections...... 1670 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1671 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1671 The Crown Minerals Act...... 1673 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ...... 1673/ 1674 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1674/ 1675
PART ii/Partie Ii F-8.001 Reg 42 The Excess Moisture Program Regulations...... 453 SR 81/2010 The Assessment Management Agency Amendment Regulations, 2010 (No.2)...... 459 SR 82/2010 The Saskatchewan Municipal Board Member Qualification Amendment Regulations, 2010...... 460 SR 83/2010 The Cattle Development Plan Amendment Regulations, 2010...... 461 SR 84/2010 The Provincial Sales Tax Amendment Regulations, 2010...... 473 SR 85/2010 The Road-use Fuel Tax Accountability Amendment Regulations, 2010...... 479 SR 86/2010 The Parks Amendment Regulations, 2010...... 480 SR 87/2010 The Medical Care Insurance Beneficiary and Administration Amendment Regulations, 2010...... 481 SR 88/2010 The Saskatchewan Medical Care Insurance Payment Amendment Regulations, 2010 (No. 2)...... 482 SR 89/2010 The Tobacco Control Amendment Regulations, 2010...... 483 SR 90/2010 The Training Allowance Amendment Regulations, 2010...... 486 SR 91/2010 The Disability Housing Supplement Amendment Regulations, 2010 (No. 2)...... 489 1640 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
APPOINTMENT/NOMINATION ______
RECISSION OF CORONER APPOINTMENT The following coroner appointment has been rescinded, effective immediately: Kelly Allan, Davidson SK
______
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... B-12 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 9 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 11 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1641
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 16 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 18 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Opticians Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... O-5.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 1642 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 33 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1); subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1) that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) not yet proclaimed...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1643
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44 The Weed Control Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... W-11.1 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2010 (No. 1), S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 145...... 2 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, clause 3(e), sections 11 to 17, clauses 20(3)(b) and (c), subsection 20(4), clause 23(1)(a), subsection 23(2) are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2010)...... 127...... 3 The Cities Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 108...... 5 1644 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Emergency 911 System Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009)...... 99...... 34 The Financial Administration Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 120...... 12 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 117...... H-16 The Justices of the Peace Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 112...... 14 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, sections 1 to 19, sections 21 to 37, section 39 to 41)...... 128...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, sections 1 to 10, sections 14 to 35, sections 37 to 56)...... 103...... 20 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 139...... 21 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi corrective (rationalisation administrative) no 2 de 2010, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 140...... 22 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 98...... 23 The Municipalities Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 109...... 24 The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 904...... 01 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 (Assented May 20, 2010, sections 1 to 3, section 9 to 17)...... 102...... 26 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act (Assented to December 3, 2009)...... 606...... P-29.2 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010 (Assented May 20, 2010, sections 1 to 6, sections 9 to 12)...... 115...... 28 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from May 14, 2009)...... 138...... 29 The SaskEnergy Amendment Act, 2010, S.S. 2010...... 105...... 31 The Small Claims Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 114...... 32 The Tobacco Tax Amendment Act, 2010 (Assented to May 20, 2010, subsections 4(2) and (3) are retroactive and deemed to have been in force on and from March 25, 2010)...... 143...... 35 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1645
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Northern Municipalities Act, 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Date: January 1, 2011)...... 110...... N-5.2 The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009) (Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b), sections 13 to 15) ...... 116...... 35 ______
Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes Administration Transfer Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Business Statutes Administration Transfer Act...... 4 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgements Act...... 10 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the Peace Amendment Act, 2010...... 15 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; secion 38 comes into force on the coming into force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of The Medical Radiation Technologists, 2006)...... 20 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern Municipalities Act, 2010...... 25 1646 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010: The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010. The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed in force June 5, 2010. The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force July 1, 2010. The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010. The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010. The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010. Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010. The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21 proclaimed in force July 1, 2010. The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force January 31, 2010. *The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34 Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of clause 3(e) that adds the definition for “minstry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1), other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c) and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1647
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ______
The Parks Act [section 27] ______
PROVINCIAL PARKS 2010 RATES AND FEES I, Bill Hutchinson, Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport, by the power vested in me by section 27 of The Parks Act and section 66 of The Parks Regulations, 1991, do hereby order that the fees payable for the services provided in the attached table, Schedule “A”, are to be determined in accordance with the attached table, Schedule “A”. These fees shall take effect July 14, 2010. Dated at Regina, Saskatchewan, this 27th day of July, 2010.
Bill Hutchinson. Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport. ______
Schedule A — Tourism, Parks, Culture and Sport Provincial Park Rates and Fees (As at July 14, 2010) NOTE: Park Managers may vary fees for promotional purposes with the approval of the Parks Service Associate Deputy Minister. Fees include all applicable taxes unless otherwise noted. Fees are effective July 14, 2010 unless otherwise stated.
ENTRY PERMITS July 14, 2010 Daily $7.00 3 Day 17.00 Weekly 25.00 Annual – transferable 50.00 Park specific 18.00 Saskatchewan resident – 65 and over Daily Free 3 Day Free Weekly Free Annual Free Private property access (Battlefords, Good Spirit, Greenwater, Free Meadow Lake)
Motorcoach Day passes $20.00 Annual passes 100.00 1648 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
FACILITY USE FEES July 14, 2010 Fort Carlton and Cannington Manor Provincial Historic Parks $4.00 Adult (18 years and over) 1.00 Youth (6 to 17 years) 9.00 Family Free Child (5 and under)
CAMPING July 14, 2010
Regular rates Saskatchewan Non-Resident With service centre Resident Fully Serviced $26.00 $32.00 Electrical 22.00 28.00 Non-electrical 17.00 21.00 Without service centre Electrical 20.00 26.00 Non-electrical 15.00 19.00 Economy 13.00 17.00 Equestrian Camping 18.00 22.00 Spring/Fall Discounts With service centre Electrical 18.00 24.00 Non-electrical 13.00 17.00 Without service centre Electrical 16.00 22.00 Non-electrical 12.00 16.00 Economy 11.00 15.00
Reserve-a-site fee 10.00 Reservation change fee 7.00
Group Camping $15.00 Group registration
Per unit Saskatchewan Non-Resident With service centre Resident Electrical $22.00 $28.00 Non-electrical 17.00 21.00 Without service centre Electrical 20.00 26.00 Non-electrical 15.00 19.00
Minimum charge 5 or 10 units, depending on size of group School/Youth groups per night $1/person THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1649
CAMPING July 14, 2010
Seasonal Camping With service centre Electrical $1,500.00 Non‑electrical 760.00 Without service centre Non‑electrical 590.00
30-night shoulder season rate Spring shoulder season runs from Monday of the May long weekend to June 24, and, Saskatchewan Non-Resident Fall shoulder season starts Labour Day Monday Resident With service centre Electrical 465.00 580.00 Non-electrical 350.00 440.00 Without service centre Electrical 410.00 515.00 Non-electrical 290.00 365.00
BUILDING RENTAL July 14, 2010 Per Hour – under 200 sq. m. $20.00 Per Hour – over 200 sq. m. 30.00 Additional kitchen rental per hour 20.00 Daily maximum 400.00
SWIMMING POOLS July 14, 2010 Regular PL & CH/BP* Adult $4.00/3.00 Student 3.00/2.25 Youth/Child 1.00/1.00 Family 9.00/8.00
Weekly PL & CH/BP* Adult 20.00/12.00 Student 13.00/9.00 Youth/Child 7.00/6.00 Family 44.00/32.00
Seasonal PL & CH/BP* Adult 60.00/36.00 Student 38.50/23.00 Youth/Child 20.00/16.00 Family 130.00/77.00 1650 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
SWIMMING POOLS July 14, 2010 Institutional/youth group swim Per occasion, per person 1.00
Hourly rental for groups Group of 35 or less 77.00/hour Each additional 15 persons 22.00/hour
*PL = Pike Lake, CH = Cypress Hills, BP = Buffalo Pound
SWIMMING LESSONS/INSTRUCTIONAL July 14, 2010 RECREATION PROGRAMS Participant fees: Swimming Lessons Per occasion or lesson $5.00 Per block of lessons 25.00 Bronze Medallion, Bronze Cross (per block of lessons) 120.00 Skill Development Instruction (per occasion or lesson) Adult $5.00 Youth/Child 3.00
MISCELLANEOUS FEES AND RENTALS July 14, 2010
Equipment Rental (charge per hour) Tennis racquet $2.00 Badminton racquet 1.00 Canoe 3.00 Sailboat 6.00
Ball Diamond Rental For tournaments per day $32.00
Trailer Storage per day (Peak Season) $2.00 Shoulder season 150.00
Boat Mooring fee – per season $70.00
Slip Rentals Slip berth (6m slip) per week $22.00 Parallel berth per week Premium (per metre of boat) 3.00/m Standard (per metre of boat) 2.00/m Overnight tie-up per night 5.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1651
MISCELLANEOUS FEES AND RENTALS July 14, 2010
Interpretive/Recreation Program/Special Presentations Adult $2.00 Youth 1.00 Family 5.00 Child Free
School/Special Interest Group Program (1.5 hours in length or more) (GST Exempt) $1.00/student Provincial Historic Parks: Cannington Manor Intensive Day (GST Exempt) 1.50/student 3-Hour Guided 1.00/student Wood Mountain Post 1.00/student
ADMINISTRATIVE FEES July 14, 2010 Applications leases $100.00 other dispositions 20.00 research permits N/C Assignments leases 100.00 other dispositions 20.00 Recording or registering documents affecting dispositions 20.00 Building Permits Development Cost – $1 to $12,500 75.00 $12,501 to $1,000,000 6/$1,000 of development $1,000,000 and over $6,000.00
Fees Applicable on a Fiscal Year Basis – April 1 to March 31
SERVICE AND RECREATION FEE 2010-2011 Annual Commercial Resource Use – per year General (GST Exempt) $600.00 Oil Well 1,500.00 Gas Well 700.00 Battery Site 3,800.00 Note: This fee is payable only on leases, not permits.
ANNUAL COMMERCIAL RESOURCE USE 2010-2011 Permit Fees – prorated by area per hectare (applies until a lease $821.50 is issued) Minimum Annual Fee 82.15 1652 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Oil and Gas Fees: Work Authorization Permit $25.00 Seismic Line Permit, one‑time fee 450.00/ha
RIGHT OF WAY AUTHORIZATION (Easements) 2010-2011 1 metre wide or less, per kilometre $82.15 Over one metre wide, per hectare $821.50 Minimum annual fee $82.15
OTHER AUTHORIZATIONS 2010-2011 Grazing Permits per animal unit (au)/day $0.30/au/day Grazing Permits per season/calf (Animal unit is 1,000 lb animal or less) $7.50/season/calf Timber Harvestry Permits As set by The Forest Regulations Haying or Cultivation Permits As set by The Provincial Land Regulations for an equivalent disposition Wild Rice Harvesting Permit As set by The Wild Rice Regulations for an equivalent disposition Commercial Outfitter Licence As set by The Outfitter and Guide Regulations Traditional Resource Use Permit As set by The Resource Lands Regulations for an equivalent disposition Other miscellaneous land uses not identified under The Parks Act or The Parks Regulations, 1991 will be set by The Resource Lands Regulations for an equivalent disposition. Approved Foreshore Installation Basic fee 20.00 Additional structure 10.00 Shore tie-up 10.00 Lac La Ronge Provincial Park: Parallel Dock (First 1.2 metres) 20.00 In Excess of 1.2 metres per metre 5.00
Approved Foreshore or Shoreline Installation 100.00 (i.e. boathouse, deck, storage shed)
COTTAGE DIRECT SERVICE FEES April 1, 2010 through March 31, 2011 2010-2011 FEE (These Annual Rates do not include taxes) The Battlefords Provincial Park Seasonal Residence $265.00 Permanent Residence $358.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1653
COTTAGE DIRECT SERVICE FEES April 1, 2010 through March 31, 2011 2010-2011 FEE (These Annual Rates do not include taxes) Cypress Hills Interprovincial Park Seasonal Residence $314.00 Permanent Residence $424.00
Duck Mountain Provincial Park Seasonal Residence $339.00 Permanent Residence $457.00
Good Spirit Lake Provincial Park Seasonal Residence $217.00 Permanent Residence $293.00
Greenwater Lake Provincial Park Seasonal Residence $226.00 Permanent Residence $305.00
Lac La Ronge Provincial Park Seasonal Residence $49.00 Permanent Residence $66.00
Lovering Lake Recreation Site Seasonal Residence $230.00 Permanent Residence $310.00
Meadow Lake Provincial Park – Flotten Subdivision Seasonal Residence $227.00 Permanent Residence $306.00
Meadow Lake Provincial Park – Greig Lake Subdivisions Seasonal Residence $169.00 Permanent Residence $227.00
Meadow Lake Provincial Park – Howe Bay Subdivision Seasonal Residence $208.00 Permanent Residence $280.00
Meadow Lake Provincial Park – Jeannette Subdivision Seasonal Residence $141.00 Permanent Residence $190.00
Meadow Lake Provincial Park – Kimball Subdivision Seasonal Residence $143.00 Permanent Residence $193.00 1654 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
COTTAGE DIRECT SERVICE FEES April 1, 2010 through March 31, 2011 2010-2011 FEE (These Annual Rates do not include taxes) Meadow Lake Provincial Park – Lac Des Isles Subdivision Seasonal Residence $161.00 Permanent Residence $218.00
Moose Mountain Provincial Park Seasonal Residence $179.00 Permanent Residence $241.00
Narrow Hills Provincial Park Seasonal Residence $216.00 Permanent Residence $291.00
Pike Lake Provincial Park Seasonal Residence $181.00 Permanent Residence $224.00
Saskatchewan Landing Provincial Park Seasonal Residence $261.00 Permanent Residence $352.00
______
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS ______
The Co-operatives Act, 1996/ Loi de 1996 sur les coopératives ______
CERTIFICATE OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Whitefish Opportunities Jly. 13 Box 519, Debden enterprise development in Worker Co-operative Ltd. The Big River First Nations
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: Leisureland Community Co-operative Ltd. May 31 Saskatchewan
______
Doug Jameson, Deputy Registrar of Co-operatives.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1655
NOTICE OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: Quint Good Neighbour Housing Co-operative Ltd. Mar. 3
NOTICES OF STATEMENT OF DISSOLUTION AND NOTICES TO CREDITORS (2010) Al Ritchie Housing Co-operative Take notice that the members of Al Ritchie Housing Co-operative on the 16th day of February, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved April 22, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Leila Francis of 237 Tremaine Ave., Regina SK S4R 6V1 was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice. ______
Canwood Economic Development Co-operative Take notice that the members of Canwood Economic Development Co-operative on the 9th day of April, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved May 17, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Dorothy Person of Shellbrook was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice. ______
Coreview Housing Co-operative Ltd. Take notice that the members of Coreview Housing Co-operative Ltd. on the 19th day of April, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved June 22, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Leila Francis of 237 Tremaine Ave., Regina SK S4R 6V1 was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice.
1656 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Eastside Housing Co-operative Ltd. Take notice that the members of Eastside Housing Co-operative Ltd. on the 31st day of March, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved 22nd of April, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Leila Francis of 237 Tremaine Ave., Regina SK S4R 6V1 was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice. ______
Heart Housing Co-operative Ltd. Take notice that the members of Heart Housing Co-operative Ltd. on the 11th day of March, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved March 23, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Margaret Parsons and Laverne Szejvolt of Quint Development Corporation were appointed Liquidators and hereby serve notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidators, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidators within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidators within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidators have notice. ______
The Hinchcliffe Community Hall Co-operative Association Ltd. Take notice that the members of The Hinchcliffe Community Hall Co-operative Association Ltd. on the 24th day of May, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved June 2, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that R.C. Scarth of Endeavour SK and A.S. Carr of Preeceville SK were appointed Liquidators and hereby serve notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidators, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidators within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidators within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidators have notice. ______
Homesteaders Housing Co-operative Take notice that the members of Homesteaders Housing Co-operative on the 25th day of March, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved April 22, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1657
Further take notice that Leila Francis of 237 Tremaine Ave., Regina SK S4R 6V1 was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice. ______
New Roots Housing Co-operative Ltd. Take notice that the members of New Roots Housing Co-operative Ltd. on the 7th day of December, 2009, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved February 22, 2010, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Leila Francis of 237 Tremaine Ave., Regina SK S4R 6V1 was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims accompanied by proof of claim must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice. ______
Philip J. Flory, Registrar of Co-operatives. ______
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101167337 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 113 Flax Rd., Moose Jaw restaurant and bar 101167399 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 Box 116, Frobisher holding company 101167417 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 4000 Regina Ave., Regina real estate sales, leasing and investments 101167418 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 1325-1st St., Estevan private contractor 101167431 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 52 Lockwood Rd., Regina Internet marketing consultant 101167439 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 1901 Rose St., Regina investments 101167483 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company
101167488 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 16 Poplar Rd., holding company Riverside Estates 1658 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101167489 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 Box 638, Saskatoon holding company 101167497 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 305 Park St., Regina drywall installation and taping 101167523 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 3346 Calder Cres., Saskatoon warehouse; handle materials 101167573 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 2306 Arlington Ave., Saskatoon medical practice 101167598 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 Box 88, Torquay farming 101167619 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 Box 310, Meadow Lake holding company 2F Installations Ltd. Jne. 21 Dellene Church Law Office, contract industrial electrical 200 Garfield St., Davidson services Affordable Construction Ltd. Jly. 27 13-410 Ludlow St., Saskatoon construction and repair services BBC Ludwar Holdings Inc. Jly. 27 Box 908, Moose Jaw holding company Bovee Geological Jne. 22 Box 820, Shellbrook geological consultant Consulting Inc. Bowen On-Site Medical Ltd. Jly. 29 1215-5th St., Estevan provide on-site oilfield paramedic services Bridge City Fitness Inc. Jly. 29 1309-2nd Ave. N, Saskatoon personal trainer and fitness services Clubpro Development Jly. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon fitness centre Corporation D.J. Schiller Safety Jly. 28 Box 533, Milestone safety consultant Consulting Inc. Darby Holdings Ltd. Jly. 29 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company DJ Wall Farms Ltd. Jne. 21 Dellene Church Law Office, farming 200 Garfield St., Davidson Double-Double Jly. 23 Box 1901, Saskatoon licensed restaurant Restaurants Ltd. Dr. Anjani Koneru Jly. 28 600, 105-21st St. E., Saskatoon dental professional Dental Prof. Corp. corporation Dr. P. Narothum Jly. 28 179-13th St. E, Prince Albert medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. R. Moodliar Jly. 28 179-13th St. E, Prince Albert medical professional Medical Prof. Corp. corporation FF10 Fitness Canada Inc. Jly. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon develop FF10 licences across Canada Flex Energy Services Ltd. Jly. 30 604 Government Road South, oilfield services Weyburn Goldstone Estates Inc. Jly. 26 3643 Hanna Bay, Regina development company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1659
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hornick Care Homes Ltd. Jly. 29 2509 Killdeer Dr., personal care home North Battleford Hui Construction and Jly. 29 17 Palmer Cres., Emerald Park construction, renovation Safety Ltd. and safety consultant services Ironsprings Development Inc. Jly. 27 Box 38029, RPO Preston North, real estate development Saskatoon Irvan & Justin Berg Jly. 27 600-2500 Victoria Ave., Regina holding company Holdings Ltd. J Abrametz Legal Jne. 21 KMP Law, 505, 333-3rd Ave. N, legal professional Professional Corporation Saskatoon corporation J.E.L. Transport Inc. Jly. 27 15-425 Rae St., Regina transport goods Jenning Carriers Ltd. Jly. 29 1017-3rd St., Estevan trucking oilfield tools, supplies, etc. Johnny Boy Trucking Ltd. Jly. 27 1215-5th St., Estevan haul water Key Way Builders Ltd. Jly. 27 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon general contractor: construction Kiss Holdings Ltd. Jly. 29 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company Long Fortune Uranium Jne. 18 819 Broadway Ave. E, Regina uranium exploration (Saskatchewan) Corporation MacNeil & Family Jly. 27 600-2500 Victoria Ave., Regina holding company Holdings Ltd. Mad Soles Footwear & Jly. 30 390, 3310-8th St. E, Saskatoon retail shoe store Accessories Ltd. Mar W Holdings Ltd. Jly. 28 Box 600, Unity holding company Marean Property Jne. 21 2741 Eastview, Saskatoon manage residential homes, Management Inc. condominiums, etc. Mind @ Ease Home Inspections Jly. 30 Box 403, Perdue home inspections Nite Holdings Ltd. Jly. 27 Box 908, Moose Jaw holding company Parkland Heatsavers Inc. Jly. 27 Box 1032, Yorkton insulation services PSI – Pressure Solutions Inc. Jly. 27 Box 277, White City boiler and process pressure piping and equipment Rugged Contracting Ltd. Jly. 27 Box 10, Compeer fencing and construction S Becker Carpentry Ltd. Jly. 28 Box 1148, Yorkton general carpentry services Sherwood Forest Jly. 27 16 Porter Bay, Emerald Park real estate investments and Management Ltd. holdings Spate Trucking (2010) Ltd. Jly. 29 Box 610, Swift Current grain trucking Tenmor Farms Ltd. Jly. 29 Box 600, Unity farming Tyka Farms Ltd. Jly. 28 Box 905, North Battleford farming 1660 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2010) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1230641 Alberta Ltd. Jne. 18 Alberta 1928-50th Ave. SW, holding company Calgary AB 1353475 Alberta Ltd. Jly. 27 Alberta 220, 10155-102nd St., holding company Edmonton AB 1525567 Alberta Ltd. Jne. 23 Alberta Box 1192, holding company 1222 Smith Ave., Crossfield AB 4806949 Manitoba Ltd. Jne. 22 Manitoba Box 416, sell life insurance Hartney MB Foley Inspection Jne. 22 Alberta 3rd flr., 14505 pipeline inspections Services Inc. Bannister Rd. SE, Calgary AB Gridrunners Inc. Jne. 18 Canada 1133 Victoria Ave., information Regina SK technology and software development consultant Guardian Helicopters Jne. 22 Alberta 3rd flr., 14505 helicopter acquisitions Assets GP Inc. Bannister Rd. SE, Calgary AB Guardian Helicopters Jne. 22 Alberta 3rd flr., 14505 helicopter acquisitions GP Inc. Bannister Rd. SE, Calgary AB Hy Properties Inc. Jly. 26 Alberta 64, 1500-14th St. SW, real estate Calgary AB development and asset management Kym Kel Holdings Ltd. Jne. 18 Alberta 120 Keystone Cr., purchase real Leduc AB estate and related investments Loral Canadian Jne. 22 Canada TD Bank Tower, provide gateway Gateway Corporation 5300-66 Wellington facility, earthstation St. W., Toronto ON and management services McDonald & Hardess Jne. 18 Canada 1700-360 Main St., consultant Sustainability Group Inc. Winnipeg MB North Fringe Industrial Jne. 24 Alberta 1500-10665 pump and process Technologies Alberta Inc. Jasper Ave., sales Edmonton AB SFI Holdings Inc. Jly. 20 Alberta 2900, holding company 10180-101st St., Edmonton AB Success Energy Ltd. Jly. 27 Alberta 800, 736-6th Ave. SW, oil and gas company Calgary AB THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1661
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Taiko Trucking Inc. Jly. 27 Canada 5300 Commerce transport commercial Court W, explosives and other 199 Bay St., goods Toronto ON TJ Mathies Equities Inc. Jne. 23 Alberta 111-10325 consultant: real estate Bonaventure Dr. SE, holdings Calgary AB Trivita Living, Ltd. Jly. 29 British Columbia 108-44488 distribute nutritional Sumas Rd., supplements Chilliwack BC Worldwide Fab Corp. Jne. 18 Canada 202-1433 transport trailers St. Paul St., Kelowna BC WTH Car Rental ULC Jne. 22 Alberta 2500, 450-1st St. SW, car rentals Calgary AB
CERTIFICATES OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: 101009384 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 changed name to Heavy Tech Trucking & Picker Service Ltd. 101013641 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 changed name to J.K. Ranch Ltd. 101104776 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 changed name to Six Sparrows Investments Inc. 101122450 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 changed name to Primary Containment Utilities (2010) Ltd. 101137545 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 changed name to Allman Homes & Realty Ltd. 101149567 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 changed name to Lazar Holdings Ltd. 101150227 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 changed name to Wayne & Marilee Lazar Holdings Ltd. 101154481 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 changed name to Megatron Oilfield Consulting Ltd. 101157590 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 changed name to Tobin Lake R.V. Leisure & Storage Ltd. 101163462 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 changed name to Kindersley Glass (2010) Ltd. 101163910 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 changed name to Genson Development Limited 101164793 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 changed name to MJ Management Services Inc. 101165491 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 changed name to Wet Water Trucking Inc. 101166618 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 changed name to Thunder Creek Pork Inc. 1662 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Name: Date: Amendment: Blue Goose Energy Corp. Jne. 17 changed name to Blue Goose Biorefineries Inc. Ex Holdings Ltd. Jne. 18 changed name to RJ Exner CGA Prof. Corp. Kevmar Machine & Welding Ltd. Jly. 26 changed name to 101039013 Saskatchewan Ltd. Long Fortune Petroleum Corporation Jne. 18 changed name to Long Fortune Petroleum (Saskatchewan) Corporation Stott’s Foods Ltd. Jly. 16 changed name to Wenner Foods Ltd. Taxco Services Ltd. Jne. 18 changed name to Regan Exner CGA Prof. Corp.
CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (1999) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Aeis Canada ULC Nova Scotia Nov. 12 changed name to Intelispend Prepaid Solutions, ULC
(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Resolve Corporation/ Ontario Aug. 1 amalgamated into Resolve Corporation Resolve Corporation/Corporation Resolve
(2010) Name(s): Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 1129961 Alberta Ltd. Alberta Jne. 8 changed name to TMD Insurance Adjusters Ltd. Blackwatch Energy Services Corp. Alberta Jne. 10 changed name to Calmena Energy Services Inc. Re/Max of Delaware USA Apr. 15 changed name to Re/Max of Western Canada (1998), Inc. Western Canada (1998), LLC Schneider Canada Inc. Canada Jan. 25 changed name to Schneider Electric Canada Inc. Canelson Drilling Inc.; Alberta Jne. 9 amalgamated into Canelson Totem Drilling Ltd. Drilling Inc. Gesco Industries Inc. Canada May 1 amalgamated into Gesco Industries Inc. Schneider Canada Inc. Canada Jan. 1 amalgamated into Schneider Canada Inc. Tesla Exploration Ltd. Alberta Apr. 17 amalgamated into Tesla Exploration Ltd. Norex Exploration Services Inc.; Alberta Apr. 18 amalgamated into Tesla Tesla Exploration Ltd. Exploration Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1663
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2010) Name: Date: New Jurisdiction: 7577583 Canada Limited Jne. 14 Canada
CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: 101029547 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 101046969 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Furness Holdings Ltd. Jne. 17 Garnet Carriers Inc. Jne. 21 GHG Information Technology Specialists Inc. Jne. 29 Marcia Holdings Inc. Jne. 21 Nuvotech Ventures International Inc. Jne. 22 Specialty Advertising Products, Inc. Jne. 22 Sunrise Realty Inc. Jne. 23 Tarus Farms Limited Jne. 18 Twenty First Street Properties Ltd. Jne. 23
CERTIFICATE OF REVIVAL (2010) Name: Date: Jurisdiction: Weyerhaeuser Saskatchewan Ltd. Jly. 28 Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: 101126564 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 Saskatchewan 1220224 Alberta Ltd. Jly. 28 Alberta Capa Hospitality Solutions Inc. Jne. 21 Nevada USA Central Contractors (2006) Ltd. Jne. 23 Saskatchewan Chaelu Services (Regina Central) Inc. Jne. 21 Saskatchewan Chunk’s Construction Inc. Jne. 18 Saskatchewan Curtis Enterprises Ltd. Jne. 17 Saskatchewan EHF Trucking Inc. Jne. 18 Saskatchewan 1664 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Name: Date: Jurisdiction: Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited Jly. 29 Canada Hear My Heart Books Inc. Jne. 24 Saskatchewan Hill Farms Ltd. Jne. 23 Saskatchewan Kee-Roy Holdings Ltd. Jne. 18 Saskatchewan Matchee Outfitters Inc. Jly. 26 Saskatchewan Matthews Equipment Limited Jly. 28 Ontario Nature’s Pond Conditioner Inc. Jne. 24 Canada P. Moore Transport Inc. Jne. 18 Saskatchewan Reid’s Investments Ltd. Jne. 23 Saskatchewan Resolve Corporation/Corporation Resolve Jly. 29 Ontario South Saskatchewan Driver Education Inc. Jne. 24 Saskatchewan Young Agricultural Services Ltd. Jne. 18 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2010) Name: Date: Jurisdiction: Binns & Associates Adjusters Ltd. Jly. 28 Alberta Ponton Coleshill Edwards & Associates Insurance Adjusters Limited Jly. 28 Canada Resolve Corporation/Corporation Resolve Jly. 29 Ontario Sibley & Associates Inc. Jly. 28 Ontario
______
Philip J. Flory, Director. ______
The Business Names Registration Act ______
CANCELLATIONS (2010) Name: Date: Place of Business: Historic Shaunavon Hotel Jne. 22 Shaunavon Leader Post Jly. 28 Winnipeg MB McLarens Canada Jly. 28 Regina Pro1 Security Jne. 22 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1665
Name: Date: Place of Business: Rapid Lawn Hydroseeding Jne. 21 White City The Starphoenix Jly. 28 Winnipeg MB The Villager Motel Jly. 27 Burstal
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2010) Name: Date: Place of Business: Sunstone Opportunity Fund (2005) Limited Partnership Jne. 17 910-925 West Georgia St., Vancouver BC
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Aebig Construction Jly. 30 74 Carleton Dr., Saskatoon landscaping, fencing, decks, sprinklers, lawn care Allied International Credit Jne. 23 26-16635 Yonge St., credit/financial services Newmarket ON Allmar Distributors Jne. 23 900-400 St. Mary Ave., distribute building products Winnipeg MB Arctic Ice Limousine Jne. 23 721 Athol St., Regina limousine services Armstrong Painting Plus Jly. 28 2836 MacKay St., Regina painting handy‑man and home renovations Artizim Tile Jly. 27 204 2nd St., Hague install stone, ceramic, porcelain, glass tiles BDC Mowers Jly. 26 Box 25, North Battleford sell commercial lawn mowers Canadian Country Girls Jly. 28 323 Angus St., Regina residential cleaning services Cleaning Cee Photography & Graphics Jly. 29 Box 255, Imperial photography and graphic design services Courtney Rae Photography Jly. 29 4634 Hames Cres., Regina photography services Dar Transport Jly. 30 706 Briarwood Rd., Saskatoon transport goods Darlene Gate Art Jly. 28 2255 Garnet St., Regina artist Deejay Rennovations Jly. 28 Box 1795, Tisdale renovations, home improvements, carpentry, handy‑man services Dical Transport Jly. 27 Box 3001, Melville deliver goods 1666 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dundee Securities Direct Jne. 23 28th flr., 1 Adelaide St. E, discount brokerage Toronto ON Easy Wall and Ceiling Jly. 28 1906 Lacon St. Regina, Regina drywalling and ceiling texturing services Ed’s Corner Store Ice Cream Jly. 29 898 Retallack St., Regina convenience store with ice‑cream, pop, candy, etc. Elite Events Jly. 27 1496 Mather Cres., Estevan event design consultant Faith4action Media Jly. 29 307-218 Heath Ave., Saskatoon publishing Far and Away Florals Jne. 23 601-4555 Rae St., Regina floral bouquets for local and destination weddings Final Touch Cleaning Services Jly. 30 Box 787, Humboldt cleaning services Forejays Cleaners Jly. 29 Box 113, Avonlea cleaning, yard work and odd jobs FSK Construction Services Jly. 28 Box 23, Benson farm and residential construction, renovations, roofing, decks, etc. Gabkir Consulting Jly. 29 Box 1132, Preeceville oilfield consultant Geometric Wellsite Consulting Jly. 27 1316 Faulkner Cres., provide reports for oil Saskatoon companies Gypsy Moon Herbal Shoppe Jly. 30 Box 1924, Nipawin organic herbs and supplements; pedicures, reflexology Hyperfresh Media Jly. 30 16A, 305-26th St. E, Saskatoon develop interactive software for electronic media J Jones Drywall & Stucco Jly. 29 Box 187, Shell Lake install and finish drywall Jefazo Autolease and Sales Jly. 30 1018 Ave. K N, Saskatoon sell automobiles Jemsi Coatings Jly. 28 2759A Eastview, Saskatoon painting services JM Motor Dealer Jly. 29 9-1237 Albert St., Regina car dealership and rentals La Vista Motel Jly. 27 Box 668, Foam Lake motel Leader Post Jly. 28 1450 Don Mills Rd., Toronto newspaper Linda Scheuerpflug Jly. 30 1775 Toronto St., Regina independent distributor of Independent Distributor Herbalife wellness products Linetrade Consulting Jly. 28 110-851 Chester Rd., SaskPower powerline trade Moose Jaw consultant Long Faces and Happy Hearts Jly. 27 Box 1446, Yorkton equine assisted learning Equestrian Centre riding lessons M.M. Enterprises Jne. 23 Box 642, Yorkton small business bookkeeping services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1667
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Martensville Optometry Jly. 28 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon optometric services and sales Mclarens Canada Jly. 28 1500-1874 Scarth St., Regina insurance claims adjustment services Metal Connection Jly. 30 Box 1571, Martensville on-line business Mr. Sicily Pizza and Pasta Jly. 23 3, 833-51st St. E, Saskatoon restaurant Mudmaster Drywall Jly. 30 Box 5, Site 6, R.R. 1, install and repair drywall Swift Current Nahorniak Service Jly. 27 Box 1766, Martensville moving and office installation services Northwest Custom Hauling & Jly. 29 2nd flr., 10211-12th Ave., hotshot services Hot Shot Services North Battleford Open House Photography Jly. 27 656 Keith Cres., Moose Jaw real estate photography services PA Ink Jne. 23 39-1736 Quebec Ave., tattoo parlour Saskatoon Pam’s Picks of Stone Jly. 27 Box 34, Glidden make guitar picks out of stone Prairie Gold Biofuel Jly. 23 Box 26021, produce and retail biofuels RPO Lawson Heights, Saskatoon Prairie Velocity Motorsports Jly. 30 Box 1341, 510-8th Ave. N, retail recreational Warman equipment Premiere Taxi Cabs Jly. 26 3405 Saskatchewan Dr., taxicab services Regina Pro1 Security Jne. 22 Box 14, Site 206, R.R. 2, install alarm and Saskatoon surveillance systems Puzzlewood Design Jly. 28 Box 34, Landis design and craft wood products Quality Renovations Jly. 28 51 Price Cres., Regina carpentry services RFW Construction Jly. 27 Box 2775, Melfort residential and industrial construction services R-Tek Consulting Jly. 29 199 Allanbrooke Dr., Yorkton home renovations and repairs Rapid Lawn Hydroseeding Jne. 21 153 Meadow Rd., White City hydroseeding and erosion control Rockglen’s Southern Comfort Jly. 26 Box 112, Rockglen hotel, bar and grill Bar and Grill Saskatoon Sports Jly. 30 105 Badger St., Saskatoon general Field Solutions residential/commercial landscaping Shorttwork Contracting Jne. 22 1107-23rd St. W, Saskatoon general contractor 1668 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Sign Universe Jly. 27 348A-16th St. W, Prince Albert make signs, decals, stickers, banners Sister Ceece Clothing Company Jly. 29 821 Arcola Ave., Regina manufacture and sell women’s and men’s clothing SNT Ventures Jly. 26 715-19th St. W, Prince Albert residential construction and renovation services Specialty Advertising Products, Jne. 22 2429 Preston Ave., Saskatoon specialty advertising services Sugared FX Jly. 27 40-1639 Grundeen Cres., body sugaring/hair removal Estevan Sura Korean Restaurant Jly. 26 1517-11th St. W, Saskatoon restaurant Syd’s Pipes and Garage Jly. 27 Box 184, Carlyle garage, towing, automotive parts, pipe bending, etc. Ta Vie Children’s Wear Jly. 29 821 Arcola Ave., Regina manufacture and sell children’s clothing The Magicsty’s C-Store Jly. 27 Box 1439, Roblin MB convenience store: basic food and household items The Starphoenix Jly. 28 1450 Don Mills Road, newspaper Toronto ON The Villager Motel Jly. 27 Box 157, Burstall motel Toon Town Movers Jly. 29 240 Ave L N, Saskatoon moving, hauling, and delivery services Wild Flower Photography Jly. 30 Box 402, Wynyard home-based photography studio Zep Sales & Service of Canada Jne. 22 2500-1000 manufacture and distribute De La Gauchetiere St. W, janitorial maintenance Montreal QC supplies and products
PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A & M Office Services Jly. 27 14-87 Angus Rd., Regina maintain and sell all IT solutions Alia Corear Express Jly. 28 7107 Sherwood Dr., Regina express courier Bri-Cor Acreages Jly. 28 Box 153, Alida grain farming Brighton Gift Box Company Jly. 27 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon corporate gift services/assemble gift baskets Chister Enterprises Jly. 27 1418 Wascana Highlands, property development and Regina real estate management services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1669
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dave’s Drain & Sewer Cleaning Jly. 29 740-12th St., Humboldt drain and sewer cleaning Hoag’s Haulin Jly. 28 435 Cory St., Asquith contract hauling services McIntosh Livestock Jly. 28 Box 173, Maymont livestock and grain farming PF Investments Jly. 28 Box 243, Langham commercial and agricultural equipment lease investments Ronco Enterprises Jly. 27 Box 54, Luseland tree trimming and removal S Global Consulting Jly. 29 8-20 Bateman Cres., Saskatoon computer and IT peripheral repairs; travel agency Scarth Street Capital Partners I Jly. 28 1500-1881 Scarth St., Regina investments Tico Construction Jne. 23 Box 452, Saltcoats commercial construction services Titan Paving Stone Jly. 29 38 Maclean Cres., Saskatoon paving stone/masonry services
______
Philip J. Flory, Director. ______
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: CHG Research & Jly. 23 351 Edmund Park, Saskatoon indigenous education Policy Institute Inc. policy, research, seminars, conferences, publications, etc. Coteau Community Club Inc. Jne. 22 26 Brown Cres., Saskatoon children’s social and recreational activities Echo Lake Jne. 21 Box 2174, Fort Qu’Appelle Christian camps for groups Bible Camp Corporation of all ages Prince Albert Métis Grannies Jne. 22 305, 3350A-4th Ave. W, educational, cultural and Association Inc. Prince Albert social development Southwest Multicultural Jne. 18 203, 1130-9th Ave. NE, educational, cross‑cultural Association Inc. Swift Current training and communication services 1670 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: Elrose T.V. Club Jne. 22
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: Regina Lions Bands Inc. Jne. 22 Saskatchewan Weldon New Life Centre Inc. Jly. 29 Saskatchewan
______
Philip J. Flory, Director. ______
Corrections ______
The Business Names Registration Act ______
That the following names where they appeared in The Saskatchewan Gazette, July 23, 2010, pages 1543 to 1554, should not have appeared: 3-H Mechanical Andrusiak Financial Services Associa Management Bev’s Fish & Seafood on 15th Cleanflo Eave Cover Dun & Bradstreet Canada Ebflo Properties Glaslyn Realty & Insurance Services Greenpath Financial Hot Rod Welding Low Cost Radio T.V. Services Midas Auto Services North Midas Auto Service South Moon Lake Saskatoon Berry Farm Moose Range Lodge Oleksyn Bros. Farms Pounder’s Contracting Shatkowski’s Automotive TKO Mobile Seed Cleaning Trudy’s Hair Design Wapoose Electric and Instrumentation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1671
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif ______
That the name Beverly & Garth Moore Foundation Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 30, 2010, page 1589, line 35, should not have appeared. ______
That the name First Saskatchewan Lutheran Church Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 30, 2010, page 1590, line 15, should not have appeared. ______
That the name Ile-A-La-Crosse Development Corporation, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 30, 2010, page 1590, line 21, should not have appeared. ______
That the name Sierra Hutterian Brethren Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 30, 2010, page 1591, line 25, should not have appeared.
______
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:
Dallas Marie BAUSMER Regina SK July 10, 1977 Dallas Marie MUNRO (Dated July 22, 2010)
Nathan Davis Adam SHIELDS Central Butte SK January 19, 1986 Aiden Tyler DAVIS (Dated July 23, 2010)
Andrew George Kenneth mELLISH Saskatoon SK July 10, 1978 Lashaun Kevin BRIGHT (Dated July 29, 2010)
Alexander WITTMAIER Prince Albert SK July 17, 1988 Alexander TISCHENKO (Dated July 29, 2010)
Armeen ABEDI Regina SK June 2, 1990 Armin ABEDI (Dated July 29, 2010)
Neil Robert MARESCHAL Saskatoon SK May 9, 1979 Niels Robert MARESCHAL (Dated July 29, 2010) 1672 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:
Anton Peter BLAZEIKO Willowbrook SK February 11, 1945 Anthony Peter BLAZEIKO (Dated July 30, 2010)
Yuen Man CHAN Saskatoon SK September 5, 1982 Yuen Man Crystal CHAN (Dated August 3, 2010)
David Julius Alan Joseph David Julius Alan Joseph SCHIMMERS Strasbourg SK November 17, 1983 SCHMIDT (Dated August 3, 2010)
Denis Isador EBERLE Regina SK February 10, 1950 Dennis Isador EBERLE (Dated August 3, 2010)
Dane Joseph JOHNSON Estevan SK June 6, 1983 Dane Joseph VOLESKY (Dated August 3, 2010)
Justin Lee STEACY Bushell Park SK June 1, 1985 Justin Danger DONALDSON (Dated August 4, 2010)
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:
Cynthia Alvina SNOW Kamsack SK May 3, 1973 Cynthia Anna-Belle SNOW
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants: Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Krystal Cynthia RODGERS Krystal Cynthia February 28, 1994 (Dated July 29, 2010) HOFFERT
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance:
Shandi Marie MILLHOUSE Shandi Marie BIONDO February 28, 1993 (Dated August 4, 2010)
Brayden Zachary GUSTAFSON Brayden Zachary MANN February 9, 1993 Dezmin Raine GUSTAFSON Dezmin Raine MANN June 13, 1995 (Dated August 4, 2010)
______Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1673
The Crown Minerals Act [subsection 21(1)] ______
NOTICE OF WITHDRAWAL — CROWN RESERVATION NO. 932 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals as described in The Subsurface Mineral Disposition Regulations, 1960, The Mineral Disposition Regulations, 1986, The Coal Disposition Regulations, 1988, The Quarrying Regulations, 1957 and The Alkali Mining Regulations, lying in upon or under the following described lands are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Second Meridian: Sections 1 to 36 inclusive, Township 19, Range 23; Sections 4 to 8 inclusive, Township 20, Range 23; Sections 16 to 21 inclusive, Township 20, Range 23; Sections 28 to 33 inclusive, Township 20, Range 23; Sections 5 to 8 inclusive, Township 21, Range 23; Sections 17 and 18, Township 21, Range 23; Sections 1 to 36 inclusive, Township 19, Range 24; Sections 1 to 36 inclusive, Township 20, Range 24; Sections 1 to 18 inclusive, Township 21, Range 24; North half of Section 11, Township 19, Range 25; Sections 12 to 15 inclusive, Township 19, Range 25; North half of Section 16, Township 19, Range 25; North half of Section 20, Township 19, Range 25; Sections 21 to 36 inclusive, Township 19, Range 25; Sections 1 to 36 inclusive, Township 20, Range 25; Sections 1 to 18 inclusive, Township 21, Range 25. Dated at Regina, Saskatchewan this 29th day of July, 2010.
Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______
Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca.
1674 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
______
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1675
GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) 1676 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 13, 2010
Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 37 (2010‑3), effective July 31, 2010, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
______
For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Rebecca Best...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 13, 2010 1677 Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry Minister Inquiry Line No. Location
Advanced Education, Employment and Hon. Rob Norris (306) 787-1117 Regina Immigration/Innovation/SaskPower/ Uranium Development Partnership Agriculture/Saskatchewan Hon. Bob Bjornerud (306) 787-0338 Regina Crop Insurance Corporation Corrections, Public Safety and Policing Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert (306) 787-4377 Regina Crown Investments Corporation/ Hon. Tim McMillan (306) 787-7339 Regina Information Technology Office/ Information Services Corporation/ SaskatchewanGovernment Insurance Education/Provincial Secretary Hon. Donna Harpauer (306) 787-7360 Regina Energy and Resources/SaskTel Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina Enterprise/Trade/ Hon. Jeremy Harrison (306) 787-0804 Regina Deputy Government House Leader Environment/SaskWater/SaskEnergy Hon. Dustin Duncan (306) 787-0393 Regina Executive Council Hon. Brad Wall (306) 787-0958 Regina First Nations and Métis Relations/ Hon. Ken Cheveldayoff (306) 787-0605 Regina NorthernAffairs/ Saskatchewan Gaming Corporation Finance/Deputy Premier Hon. Ken Krawetz (306) 787-6059 Regina Government Services Hon. Laura Ross (306) 787-0942 Regina Health Hon. Don McMorris (306) 787-7345 Regina Highways and Infastructure/ Hon. James Reiter (306) 787-6447 Regina Saskatchewan Transportation Company/ The Global Transportation Hub Authority Justice and Attorney General/ Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-5353 Regina Labour Relations and Workplace Safety/ Workers’ Compensation Board/ Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Municipal Affairs Hon. Darryl Hickie (306) 787-6100 Regina Social Services/Status of Women/ Hon. June Draude (306) 787-3661 Regina Public Service Commission Tourism, Parks, Culture and Sport/ Hon. Bill Hutchinson (306) 787-4983 Regina Provincial Capital Commission
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2010