The Lyon in Mourning Volume
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PUBLICATIONS OF THE SCOTTISH HISTORY SOCIETY VOLUME XXII THE LYON IN MOURNING VOL. III OCTOBER 1896 THE LYON IN MOURNING OR A COLLECTION OF SPEECHES LETTERS JOURNALS ETC. RELATIVE TO THE AFFAIRS OF PRINCE CHARLES EDWARD STUART BY THE REV. ROBERT FORBES, A.M. BISHOP OF ROSS AND CAITHNESS 1746-1775 Edited from his Manuscript, with a Preface by HENRY PATON, M.A. IN THREE VOLUMES III EDINBURGH Printed at the University Press by T. and A. CONSTABLE for the Scottish History Society 1896 PREFATORY NOTE IT was originally intended to add to the third volume of the Lyon in Mourning, as a key to the work, an Itinerary and Map showing the Prince's movements day by day from the date of his landing in Scotland to his departure in September 1746. This Itinerary, which has been prepared by Mr. W. B. Blaikie from many sources, printed and manuscript, confirming or correcting the data of the Lyon, and indicating the movements of the Government armies as well as of the Jacobites, has so far exceeded the length at first contemplated, that it has been thought well to issue it separately along with the Map as a supplement to volume iii. This supplementary issue will therefore be treated as belonging to volume iii., and will be due to subscribers for the year 1895-96. Contents COPY of a LETTER to MAJOR MACDONALD of Glenalladale. ....................................................................... 14 rd COPY, etc., from Glenalladale, received from DONALD MACDONALD, Merchant in Edinburgh, August 3 , 1753. ................................................................................................................................................. 16 COPY of a return to the Rev. Mr. GEORGE INNES at Forress. ................................................................... 19 AN ACCOUNT of the seizing of the Hazard Sloop in the harbour of MONTROSE. ...................................... 20 Copy of part of a Letter to me, Robert Forbes, from the Revd. Mr. James Hay in Inverness. ............... 21 COPY of part of a LETTER to me, ROBERT FORBES, from the Revd. Mr. GEORGE INNES at Forres. ................. 22 COPY of part of a LETTER from the Revd. Mr. JAMES TAYLOR at Thurso to me, ROBERT FORBES. ................. 23 COPY of the forementioned true and circumstantial Account, etc., taken from the handwriting of the vo said Revd. Mr. JAMES TAYLOR, in 23 pages 8 . .................................................................................. 23 Copy of foresaid Letter from Strathmashie to me, Robert Forbes. ...................................................... 31 Copy of the forementioned 12 Pages in folio, etc. .......................................................................... 31 COPY of a LETTER to me, ROBERT FORBES, from CAPTAIN DONALD ROY MACDONALD. .................................... 37 NARRATIVE of a Conversation about the Prince’s landing in Scotland, with Mr. HUGH MACDONALD, brother to the Laird of Moror. ........................................................................................................... 38 COPY of part of the foresaid LETTER from the Revd. Mr. JAMES HAY at Inverness. .................................. 40 to COPY of foresaid eight pages in 4 in the handwriting of Mr. JAMES HAY. ......................................... 40 Copy of the fore-mentioned three pages in folio, etc. .................................................................... 43 COPY of a LETTER to Miss FLORA MACDONALD at Armadale in the Isle of Sky............................................ 45 th COPY of part of a LETTER received August 10 1750 (inclosing a Latin poem) from Captain DONALD ROY MACDONALD, to me, ROBERT FORBES, directed thus: To Mr. Donald Hate- breex, etc., but had no date, he being then in Glasgow. ...................................................................................................................... 46 At Leith, Wednesday, August 29th, 1750, the Reverend Mr. George Innes at Forres was with me, Robert Forbes, and delivered into my hands the original letter of William Jack, an exact copy of which is as follows. ...................................................................................................................................... 46 From the Latin of Dr. King. ................................................................................................................. 48 October 1st, 1750. — Copies of the two following had I, Robert Forbes, transmitted to me from Mr. J—s E—n, in Edinburgh. ..................................................................................................................... 49 From the Latin of Dr. King upon the Prince’s picture by J. E. ................................................................ 49 Copy of a Letter from a Gentleman in London to his Friend at Bath. .................................................. 49 Lines fit to be placed below the Prince’s picture. Composed by the Rev. Mr. G. I. ................................ 55 An acrostick by the same hand. ...................................................................................................... 55 By Dr. King of Oxford upon seeing Miss Flora MacDonald’s Picture. ................................................... 55 Montanus patriis vestimentis privatus, ad libertatem recuperandam Scotos hortatur. ....................... 55 Montanus, arma et braccas deponere coactus, queritur. ................................................................ 56 Montanus Campbellos, ob fidelitatem erga Georgium, nil mcrcedis adeptos, irridet. ...................... 56 COPY of a LETTER from ALEXANDER MACDONALD of Kingsborrow to me, ROBERT FORBES............................ 56 Copy of a Return to the preceeding Letter. .................................................................................... 57 Three Epitaphs upon, etc. ............................................................................................................... 61 In Fredericum Germanum Principem Epitaphium. .......................................................................... 62 COPY of a MEMORANDUM for Mr. ALEXANDER MACDONALD (Dalelys brother), given by me, ROBERT FORBES, June 10th, 1751. ................................................................................................................................. 62 COPY of a LETTER to Mr. WILLIAM GORDON, Bookseller, at his shop in the Parliament Close, Edinburgh. 64 COPY of Mr. RATTRAY’S LETTER to GEORGE LOCKHART of Carnwath, Esq., at Dryden. ................................. 65 COPY of a LETTER from CARNWATH to me, ROBERT FORBES.................................................................... 65 COPY of a LETTER to Mr. DONALD CAMERON of Glenpean. ....................................................................... 66 COPY of a LETTER to me, ROBERT FORBES, from the said DONALD CAMERON and his co-plaintiff in the process. ............................................................................................................................................. 66 COPY of a PARAGRAPH to MR. JAMES WINRAME at EDINBURGH from CAPTAIN MACNAB ................................ 75 The Birth-day Ode, 1751. ................................................................................................................... 78 To perpetuate the Memory of Edward Burk, who died in Edinburgh, on Saturday morning, November 23rd, 1751. ......................................................................................................................................... 79 NARRATIVE of a CONVERSATION with YOUNG GLENGARY. ............................................................................ 80 rd COPY of a LETTER from London, received on Thursday, October 3 , 1745, and addressed thus: To the REVD. MR. ROBERT KEITH, Minister at Edinburgh and delivered by the said BISHOP KEITH to SECRETARY MURRAY. ............................................................................................................................................. 81 COPY of a LETTER to me, ROBERT FORBES, received on Monday, August 31, 1752, by post. ..................... 85 COPY of part of a LETTER from theRevd. Mr. WILLIAM ABERNETHIE, by post, to me, ROBERT FORBES. .......... 86 COPY of part of a LETTER from said Mr. WILLIAM ABERNETHIE to the Revd. Mr. WILLIAM ERSKYNE, at Muthill, th which letter came open to me, ROBERT FORBES, by post, under my cover. London, July 14 , 1753. ...... 86 COPY of what Dr. ARCHIBALD CAMERON intended to have delivered to the SHERIFF Of MIDDLESEX at the place of execution, but which he left in the hands of his wife for that end. ........................................ 87 COPY of a LETTER from Dr. ARCHIBALD CAMERON under sentence of death, to his son in France............... 90 A genuine and authentic ACCOUNT of the behaviour of Dr. ARCHIBALD CAMERON at the place of execution, on Thursday, June 7th, 1753, by an eye and ear witness. ................................................... 92 Copy of a Letter (translated) from the Duke De Bouillon in France in 1745. ........................................ 93 COPY of a LETTER (translated) from the Spanish resident in France in 1745. ......................................... 94 COPY of the EXAMINATION of JOHN GRAY of ROGART, a Highland drover, in 1746. .................................... 94 COPY of a PAPER from an EYEWITNESS concerning the cruelties after the battle of Culloden, in form of a letter to me, ROBERT FORBES. ............................................................................................................