Sumarios-Pyc-0-90.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Punto y Coma 03 SUMARIO EDITORIAL Puntoycoma nace, sobre todo, del amor al aprendizaje de 04 Noticias cultura. una segunda lengua y del interés por una cultura diferente a la 06 Almagro, no tan clásico. El Festival. nativa. Sabemos que el camino requiere tanto esfuerzo como 10 Entrevista a Antonio Rey. La libertad de Don Quijote. enriquecimiento aporta; por eso, queremos acercarnos a todos los que han elegido el español como lengua extranjera y hacer- les el camino un poco más fácil. 13 Noticias cine. Puntoycoma se dirige a estudiantes que tienen un nivel medio-alto (niveles avanzado y superior del Instituto Cervantes y B2, C1 y C2 del Marco de Referencia Europeo) y 14 Bebe, a su manera. Grammy 2005. necesitan sumergirse en el mundo de la prensa y la literatura para continuar avanzando en su conocimiento. Somos cons- cientes de las dificultades y desilusiones con las que se enfren- 16 No todo es relativo. La Teoría de la Relatividad tan estos estudiantes al intentar leer un periódico o una nove- cumple cien años. la, ver una película o escuchar la radio. Intentamos ser un pri- 18 Noticias tecnología. mer escalón para acceder a los medios que leen y escuchan los nativos. Además, la estructura de la revista es ideal para pro- fundizar en el lenguaje, porque su variedad temática y de esti- 22 Peseta, la democratización de lo exclusivo. los nos obliga continuamente a aprender nuevas palabras y 25 Madrid está de moda.Vuelve lo barroco. formas de expresión. Puntoycoma es una revista asequible, amena e interesan- te; con artículos, reportajes y entrevistas de actualidad escritos 28 Fernando Alonso, el rey de la Fórmula 1. por periodistas y expertos en los distintos temas. Posee un vocabulario variado, el rigor del periodismo más objetivo y la fina ironía del periodismo crítico. Es una revista de contenidos 34 Tira cómica. El lenguaje de la calle. generales que centra su atención en la actividad sociocultural de España y América Latina, pero abierta a tratar aconteci- mientos de dimensión internacional. Presentamos una España 36 Cuba, el gran lagarto verde. Una guía para viajeros fuera de tópicos, que invita al lector a visitar nuestro país y a que todavía no conocen la contradictoria isla. entender nuestra forma de ser. Los artículos se centran no sólo en aspectos culturales del mundo de la literatura, el cine, la música o las artes escénicas, también nos ocuparemos de 41 Entrevista a Pepe Balaguer en La Pepica, la casa aspectos deportivos, de los avances de la ciencia y la tecnolo- de paellas donde Hemingway se sentía como en su casa. gía y de la actualidad sociopolítica. Puntoycoma está diseñada para facilitar el aprendizaje. Por eso, todos los artículos se presentan con un glosario de traduc- 44 Hipólito Navarro. El arte de contar cuentos. ciones y en muchos de ellos hay además una serie de ejercicios 47 Inconvenientes de la talla L. Por Hipólito Navarro. con sus correspondientes soluciones. La revista contiene tam- bién un CD en el que podemos escuchar muchos de los artícu- los y todas las entrevistas, ofreciendo una gran variedad de 50 Gramática. A vueltas con el subjuntivo. acentos de distintos países o regiones. Con él pretendemos ayudar al estudiante a perfeccionar su capacidad de compren- sión auditiva, una de las mayores dificultades cuando tratamos 14 22 28 de dominar un idioma extranjero fuera del país cuya lengua estudiamos. Aportamos un material de complemento a los libros de texto en niveles altos. La revista puede ser utilizada de manera individual por todas aquellas personas que quieren perfeccionar y mantener vivo el español, incluso cuando ya han dejado de asistir a clases. Puntoycoma es además ideal SíMBOLOS como apoyo para el profesor, ya que la puede utilizar para rea- El nivel de dificultad se señala al inicio del texto con los siguientes símbolos: lizar debates y todo tipo de ejercicios, especialmente de com- nivel medio de nivel alto de nivel muy alto de prensión auditiva. ; dificultad (B2) ;;dificultad (B2-C1) ;;; dificultad (C1-C2) Su atractivo diseño invita a la lectura e intenta ser un refle- La dificultad está valorada atendiendo a la riqueza del vocabulario, el empleo jo de su contenido. Su pequeño formato ha sido pensado para de modismos y frases hechas y la complejidad de las estructuras sintácticas. que sea cómoda de transportar y pueda leerse en cualquier parte, sobre todo ahora que es cada vez más difícil sentarse en Audio Este signo se colocará al comienzo de los artículos que podrás escuchar en el CD. En las entrevistas hemos respetado las casa a leer tranquilos, y aprovechamos los diarios viajes en Locución voces originales y hemos transcrito literalmente lo expresado. metro o autobús para hacerlo. Punto y Coma 01 SUMARIO EDITORIAL Como ya señalábamos en nuestro número 02 Noticias cultura. 0, con Punto y Coma queremos acercarnos a toda la gente que ha elegido el español 04 Bailar para contarlo. Danza contemporánea. como lengua extranjera y hacerles el cami- no un poco más fácil. 21 Estamos convencidos de que la estruc- 10 Noticias cine. tura de la revista es ideal para profundizar 12 Alatriste, el discreto encanto del hombre valiente. en el lenguaje, ya que su variedad temáti- ca y de estilos nos obliga continuamente a aprender nuevas palabras y nuevas formas 16 Noticias tendencias. de expresión. 18 Rubén Gómez. La reinvención de la sastrería clásica. 18 Con esta segunda edición de Punto y 18 Coma seguimos intentando hacer una re- 21 Ojos de Brujo. Proyecto de investigación. vista amena e interesante; con artículos, reportajes y entrevistas de actualidad es- 26 La ruta de la muerte. Alcanzar el “sueño americano”. critos por periodistas y expertos en los 31 Bachelet, medicina para Chile. distintos temas. La realidad de España y América Latina se muestra a través de artí- culos que inciden en aspectos de la actua- 34 Tira cómica. El lenguaje de la calle. 12 lidad sociopolítica y cultural, y del mundo de la literatura, el cine, la moda, la música 36 Ravaleando, un paseo por Barcelona. y las artes escénicas. Queremos facilitar el aprendizaje en los niveles altos (B1, B2, C1 y C2), porque sa- 42 No quiero engañarlos de Augusto Monterroso. bemos que en estos niveles cada avance requiere un enorme esfuerzo. Por eso, para trabajar la comprensión oral, la revista in- 42 Gramática. A vueltas con el subjuntivo II. 36 cluye un CD que ofrece una gran variedad de acentos de distintos países. Además, ofrecemos una serie de ejercicios que se encuentran al final de los reportajes y un glosario de traducciones en inglés, francés SÍMBOLOS y alemán para hacer fácil y cómoda su lec- El nivel de dificultad se señala al inicio del texto con los siguientes símbolos: tura. En cuanto a la gramática, abordamos las estructuras que les resultan más pro- nivel medio de dificultad nivel alto de dificultad nivel muy alto de dificultad ; (B1-B2) ;; (B2-C1) ;;; (C1-C2) blemáticas de aprender a los extranjeros. Estos primeros números están dedicados La dificultad está valorada atendiendo a la riqueza del vocabulario, al empleo de modismos y frases hechas al uso del subjuntivo. y a la complejidad de las estructuras sintácticas. En este número 1 le seguimos dando una especial importancia al diseño. Que- Audio 1 Este signo se colocará al comienzo de los artículos que podrás escuchar en el CD. En las entrevistas hemos respetado las voces originales y hemos transcrito remos que su aspecto invite a la lectura y Locución literalmente lo expresado. sea además un reflejo de su contenido. ; puntoycoma Nº 1 JULIO 2006 Redaccción: Laura Corpa, Elena Giménez, José Rueda, Delegada Comercial en Austria: Nadia Prauhart Edita: HABLA CON EÑE, S.L. Aroa Moreno, Alicia López, Daniel Cabrera e-mail: [email protected] Internet: www.pyc-revista.com Ilustradores: J.L. Fernández, NO HAY TRES SIN DOS Delegada Comercial en Estados Unidos: Kate Simpkinson e-mail: [email protected] Traducción: Nadia Prauhart, Gary Cook, Terry Berne, Mari e-mail: [email protected] Redacción: Luz Castillo C/Gardenia, 36 28109 Alcobendas-Madrid Equipo didáctico: Sonia Bajo, Luís Macías, Ana Rubio, Ana Imprime: [email protected] Tel.: +34 609 453 375 Cancho Dep. Legal: M-17497-2006 Música: Ignacio de Bona, Caravana Director: Fernando de Bona Locución: Benjamín Lainez, Sonia López, Marcos García Jefa de redacción: Clara de la Flor Directora de contenidos didácticos: Carmen Aguirre Administración: Katherine Vélez Copyright (C) HABLA CON EÑE S.L. Dirección de arte: 34U Publicidad: Sara González Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial Maquetación: Cuca Layout Delegada Comercial en Reino Unido: Rebeca Julio por ningún medio, así como cualquier clase de copia, sin la previa autori- Realización Web: N.B. Piedrabuena e-mail: [email protected] zación escrita del editor de la revista. Punto y Coma 01 SUMARIO EDITORIAL Como ya señalábamos en nuestro número 02 Noticias cultura. 0, con Punto y Coma queremos acer- carnos a toda la gente que ha elegido el 04 Pedro Almodóvar: Explicando a Eva. español como lengua extranjera y hacerles 10 Noticias cine. el camino un poco más fácil. 04 Estamos convencidos de que la estruc- tura de la revista es ideal para profundizar 12 Canarias, la puerta de atrás de Europa. en el lenguaje, ya que su variedad temáti- 16 Elecciones en México. ca y de estilos nos obliga continuamente a aprender nuevas palabras y nuevas formas 18 Noticias tendencias. de expresión. Con esta tercera edición de Punto y seguimos intentando hacer una 20 Aprendiendo a soñar. Coma 12 revista amena e interesante; con artícu- 24 Noticias tecnología. los, reportajes y entrevistas de actualidad . escritos por periodistas y expertos en los 26 Volando voy.