Výročná Správa / Annual Report 2007 Obsah Contents
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
výročná správa / annual report 2007 Obsah Contents 04 Príhovor predsedu dozornej rady Address by the Chairman of the Supervisory Board 06 Úvodné slovo predsedu predstavenstva a generálneho riaditeľa General Manager’s foreword 10 Údaje o spoločnosti a predmet podnikania Company data and line of business 10 Poslanie a misia Task and Mission 12 Profil a štruktúra spoločnosti Company structure and profile 14 Orgány spoločnosti a manažment Company Bodies and Management 16 Predstavenstvo spoločnosti – životopis členov Curriculum vitae of the Members of the Managing Board 22 Organizačná štruktúra Organizational structure 28 Vienna Insurance Group Vienna Insurance Group 34 Správa predstavenstva spoločnosti o výsledkoch hospodárenia, podnikateľskej činnosti a stave majetku k 31. decembru 2007 Report of the Board of Directors on economic results, business activities and Company‘s assets as of December 31, 2007 78 Správa dozornej rady Report of the Supervisory Board 80 Správa audítora Auditor’s Report 84 Ročná účtovná uzávierka k 31. decembru 2007 Company accounts as of December 31, 2007 180 Adresár Company directory výročná správa / annual report 2007 2 3 Príhovor predsedu dozornej rady Vážené dámy a páni! Pohľad do budúcnosti Pre nadchádzajúci obchodný rok sme si stanovili nové Spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance náročné ciele. V roku 2008 sa budeme snažiť o dosiahnutie Group má za sebou úspešný rok 2007. Spoločnosť nielen- objemu poistného 14 mld. Sk, čo zodpovedá nárastu oproti že zaznamenala prudký nárast v operatívnom poistnom minulému roku o 10 %. V zisku pred zdanením by sme chceli obchode, ale zostala aj nedotknutá celosvetovou finančnou v tom istom období ukázať ešte silnejší rast a dosiahnuť ná- krízou posledných mesiacov. Práve v časoch všeobecnej ne- rast vo výške 11,8 % na 1,157 mld. Sk. Nebude to jednodu- istoty vo vzťahu k budúcemu vývoju je zrejmé, že poisťovňa ché, ale už aj v minulosti sme dokázali, že s novými výzvami KOOPERATIVA nastúpila na správnu cestu. Neinvestovala totiž si vieme majstrovsky poradiť. do finančných nástrojov, ktoré u iných účastníkov trhu viedli k značným stratám, ale stavila na solídne investície, ktoré Spoločne s vami, dámy a páni, s našimi zákazníkmi, obchod- ponúkajú stabilný vývoj výnosov, a tak aj vysokú mieru nými partnermi, akcionármi a zamestnancami sa nám to opäť istoty. Táto istota opodstatňuje dôveru, ktorú nám prejavili podarí. naši zákazníci a obchodní partneri. Váš Istota popri silnom a úspešnom vývoji Naši akcionári však od nás očakávajú okrem istoty aj získanie rozhodujúceho trhového podielu. V roku 2007 sa poisťovni KOOPERATIVA ako druhej najväčšej na Slovensku podarilo dosiahnuť značný nárast poistného vo výške 12,4 %, a tak Günter Geyer naďalej posilňovať svoju významnú trhovú pozíciu. Tento vy- predseda dozornej rady nikajúci vývoj sa nezakladá iba na silnom náraste v životnom poistení, ale nadpriemerne sa vyvíjalo aj neživotné poiste- nie s nárastom predaja o 11,1 %. KOOPERATIVA tak značne prekročila plánované ciele a bude aj v budúcnosti úspešne využívať rastový potenciál slovenského poistného trhu. Pre svoje neobyčajné výsledky získala poisťovňa KOOPERATIVA už po piatykrát ocenenie „Poisťovňa roka“. Celoplošná starostlivosť o klientov Viac ako 400 kontaktných a obchodných miest umožňuje celoplošnú ponuku poradenstva a starostlivosti pre viac ako 1 milión zákazníkov. Predajná sieť poisťovne KOOPERATIVA má silnú vlastnú sieť predajcov. Okrem toho úspešne spolupracuje s najväčšou bankou v krajine, ktorá sa stará o viac ako 2,5 milióna klientov na Slovensku, a s veľkým počtom maklérov. Za úspechom stoja zamestnanci Rád by som vyslovil špeciálnu vďaku všetkým pracovníkom spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group za ich nevyčerpateľné nasadenie vo vzťahu k našim klientom a obchodným partnerom, čím opätovne významne prispeli k vynikajúcemu výsledku v uplynulom roku. Motivácia a silná angažovanosť našich kolegov a kolegýň vo všetkých spoločnostiach koncernu robí z Vienna Insurance Group vyni- kajúcu spoločnosť a vďaka nej môžeme svoj zrak upriamiť na budúcnosť. 4 Address by the Chairman of the Supervisory Board Dear ladies and gentlemen! Outlook For the upcoming business year, we have set new KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group challenging goals. In the year 2008 we will try to reach can look back at a successful year 2007. Not only did the written premiums of SKK 14 bn., representing a year-on-year company list a heavy growth in the operative insurance growth of 10 percent. We would like to show a pre-tax profit business, but it also avoided the influence of the worldwide in the same period with a yet stronger growth and list an financial crisis of the past moths. Right in the times of overall increase of 11.8 percent to SKK 1.157 bn. It will not be easy, uncertainty in terms of future development, it is apparent but we already proved in the past that we can face new that KOOPERATIVA has taken the right line. It did not invest challenges extraordinarily. into financial tools that lead other market participants to considerable losses, but bet on solid, stabile investments that Together with you, ladies and gentlemen, with our clients, offer a stabile yield and thus a high degree of safety. This sales partners, shareholders and members of staff, we will safety gives reason to the trust that our customers as well as succeed again. our business partners have put in us. Yours Safety despite a strong successful development However our shareholders expect us to provide safety as well as to get a majority market share. In the year 2007 KOOPERATIVA as the second biggest insurer in Slovakia managed to reach a considerable premium growth of Günter Geyer 12.4 percent and thus to further strengthen its distinguished Charmain of the Supervisory Board market position. This excellent increase is not based only on a strong growth in life insurance, but it was also the non-life insurance that developed above average with a rise of 11.1 percent. Hence KOOPERATIVA exceeded its set goals, and also in the future it will make use of the growth potential of the Slovak insurance market successfully. For its extraordinary results, KOOPERATIVA has been awarded the ‚Insurer of the year‘ for the fifth time. Nation-wide customer care More than 400 points of contact and sales enable us to offer advisory services and care to more than 1 million clients all over the country. The sales network of KOOPERATIVA has a strong own sales network. Moreover, it successfully cooperates with the biggest bank in the country that cares for more than 2.5 million clients in Slovakia and with many brokers. Our members of staff lie beyond our success I would like to thank especially to all members of KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group staff for their strong engagement towards our clients and sales partners. Doing this they contributed considerably to the excellent result in the passed year. Motivation and a strong commitment of our colleagues in all group companies make an excellent company out of Vienna Insurance Group and based on it, we may focus on the future. 5 Úvodné slovo predsedu predstavenstva a generálneho riaditeľa Tak ako svojím úspechom prispievame k posilňovaniu značky Vážení akcionári, obchodní partneri, a významu Vienna Insurance Group, tak máme, naopak, možnosť oprieť sa o know-how a finančnú stabilitu veľkej klienti, kolegyne a kolegovia, medzinárodnej poisťovacej skupiny v stredoeurópskom priestore, ktorá nám poskytuje významnú oporu v snahe som veľmi rád, že tak ako v predchádzajúcich rokoch vám o dosiahnutie vedúcej pozície medzi tými najlepšími poisťova- môžem predložiť výročnú správu opäť s konštatovaním, že teľmi na Slovensku. rok 2007 bol pre nás veľmi úspešný. Tak ako sme po iné roky chápali úspech – priblíženie sa k špičke poistného trhu a vyrovnanie sa s ňou – tak sme si v ostatnom čase prehlbo- vali a zvyšovali ciele s najvyššími ambíciami stať sa najväčším Vážení obchodní priatelia, a najlepším poisťovateľom na slovenskom trhu. Takto by sa dala charakterizovať vízia našej spoločnosti, v ktorej napĺňaní na záver môjho príhovoru mi dovoľte poďakovať sa všetkým sme pokračovali aj v roku 2007. klientom a obchodným partnerom, ktorí prejavili dôveru spo- ločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. Najmarkantnejším potvrdením tohto veľmi úspešného Chcem vás ubezpečiť, že vašu dôveru, vernosť a lojalitu si a v rámci poistného trhu jednoznačne najdynamickejšieho hlboko vážime a je pre nás zaväzujúca. Vaša ochrana pred vývoja bolo opätovné získanie ocenenia Poisťovňa roka, nepredvídateľnými udalosťami je v dobrých rukách a urobíme ktoré KOOPERATIVA získala už po piatykrát. Takúto bilanciu všetko pre váš spokojný život, lebo vieme, že „Bez starostí je za posledných 6 rokov nevykazuje žiadna firma pôsobiaca život krajší“. v ekonomike SR. Moje úprimné poďakovanie patrí tiež akcionárovi, dozornej Za úspechom však treba vidieť vysoké nasadenie, orientáciu rade, predstavenstvu, manažmentu a všetkým pracovníkom na cieľ, energiu, elán a nadšenie pre dosahovanie stanove- poisťovne KOOPERATIVA za prácu vykonávanú profesionál- ných cieľov. Ďalším rastom v oblasti poistenia motorových ne, zodpovedne a s elánom v prospech rozvoja spoločnosti, vozidiel sa podľa hodnotenia Slovenskej asociácie poisťovní pretože práve vďaka nim sa náš úspech stáva z roka na rok stala Vienna Insurance Group na Slovensku pod vedením už tradíciou. poisťovne KOOPERATIVA, lídra na trhu povinného zmluvného a havarijného poistenia. Výsledky dosiahnuté