DEUTSCHE OPER BERLIN 2011 2012 2011 2012 DEUTSCHE OPER BERLIN
11 12 Vorschau
11 12 Inhalt
006 Dirigenten | Sängerinnen, Sänger
013 Vorwort
019 Premieren | Konzertante Oper
039 Repertoire
065 Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien
079 Konzerte
097 Weitere Veranstaltungen
101 Staatsballett Berlin | Service
113 Leitung | Ensemble | Mitarbeiter | Förderkreis
139 Karten | Service | Abonnements
161 Kalendarium
173 Register Dirigenten
Dirigenten
_ Paolo Arrivabeni LUISA MILLER 14., 17.,20. März _ Andrea Battistoni IL TROVATORE 6., 9.Juni _ John Fiore TURANDOT 7., 13. Jan. _ Matthias Foremny TOSCA 21., 27.Jan.; DIE ZAUBERFLÖTE _ Guillermo García Calvo DER BARBIER VON SEVILLA 28. Okt., 17.Nov.,17.,31. Dez., 6., 14. Jan.; LA FAVORITA 19.,22. Dez. CARMEN 3., 11. Nov., 5., 8., 11. Feb.; LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov., 4. Jan. _ Alexander Joel TOSCA 30. Sept., 3. Okt., 31. März, 5. April, 13., 16. Juni _ Jacques Lacombe EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb. _ Sebastian Lang-Lessing RIENZI 20., 26., 30. April _ Friedemann Layer DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Jesús López Cobos TURANDOT 23., 26. Feb., 3., 7.März _ Enrique Mazzola FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; DER BARBIER VON SEVILLA 30. März, 1. April _ Ivan Repusˇi´c MACBETH 19.,22., 25. März _ Roberto Rizzi Brignoli I DUE FOSCARI 9., 11. Mai; LUCIA DI LAMMERMOOR 5. Mai, 8., 14. Juni _ Evan Rogister DIE ZAUBERFLÖTE; DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez.; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 7.,13. April, 31. Mai, 2., 7.Juni _ Donald Runnicles DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept., 25., 28. Mai; SIEGFRIED 14., 22. Sept.; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov., 8., 14., 29.April; Operngala für die Deutsche AIDS-Stiftung 5. Nov.; 1. Konzert des Orchesters der Deutschen Oper Berlin 10. Nov.; TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.,18., 21. Dez.; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb.; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; CANDIDE 15., 18. März; LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai; 2. Konzert des Orchesters der Deutschen Oper Berlin 27.April _ Steven Sloane Lions-Benefizgala 23. März _ William Spaulding MESSA DA REQUIEM 1., 8., 14., 22. Okt. _ Patrick Summers LA BOHEME 15., 20., 26., 29.,30. Dez., 3. Jan. _ Alberto Zedda TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb.
6 11 12 Sängerinnen
Sängerinnen
_ Jane Archibald DER ROSENKAVALIER 4., 11. Dez. _ Janice Baird SIEGFRIED 14., 22. Sept.; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept. _ Julia Benzinger DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez. _ Stephanie Blythe IL TROVATORE 6., 9.Juni _ Grace Bumbry CANDIDE 15., 18. März _ Alyson Cambridge DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez. _ Karen Cargill GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept. _ Patrizia Ciofi TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb.; LA TRAVIATA 10. Feb. _ Diana Damrau LUCIA DI LAMMERMOOR 8. Juni _ Hila Fahima SIEGFRIED 14., 22. Sept.; DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov., 8., 14., 29.April; TANNHÄUSER 18., 21. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb.; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Rosa Feola CARMEN 3., 11. Nov.; LA FAVORITA 19.,22. Dez. _ Catherine Foster DIE WALKÜRE 25., 28. Mai _ Mandy Fredrich DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Eli-na Garancˇa LA FAVORITA 19.Dez., 22. Dez. _ Carmen Giannattasio LA TRAVIATA 7., 13. April _ Ekaterina Gubanova TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb. _ Maria Guleghina TURANDOT 3., 7.März _ Hadar Halévy TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb. _ Anja Harteros DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov.; IL TROVATORE 6., 9.Juni _ Ulrike Helzel DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept., 25., 28. Mai; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept. _ Nancy Fabiola Herrera CARMEN 3., 11. Nov. _ Svetlana Ignatovich LA BOHEME 30. Dez., 3. Jan. _ Ermonela Jaho LA TRAVIATA 31. Mai, 2., 7.Juni _ Michaela Kaune DER ROSENKAVALIER 4., 11. Dez.; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April _ Liane Keegan DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept. _ Ketevan Kemoklidze DER BARBIER VON SEVILLA 31. Dez. _ Simone Kermes CANDIDE 15., 18. März _ Takesha Meshé Kizart 1.Konzert des Orchesters der Deutschen Oper Berlin 10. Nov.; TOSCA 13., 16. Juni _ Julia Kleiter DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt. _ Jana Kurucová DER BARBIER VON SEVILLA 28. Okt., 17.Nov.,17.,31. Dez., 6., 14. Jan., 30. März, 1. April; DIE ZAUBERFLÖTE 2., 4. Mai, 3., 10. Juni; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; CARMEN 3., 11. Nov., 6., 12., 15. Mai; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 7.,13. April, 31. Mai, 2., 7.Juni; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni; IL TROVATORE 6., 9.Juni _ Petra Lang LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai _ Jennifer Larmore JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April _ Clémentine Margaine DIE WALKÜRE 11., 21. Sept., 25., 28. Mai; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; MESSA DA REQUIEM 1., 8., 14., 22. Okt.; DIE ZAUBERFLÖTE 1., 19.Nov.,7., 10. Dez., 15., 24., 28. Jan., 11., 24. März, 4., 18. April, 4. Mai, 3., 10. Juni; TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb.; CARMEN 6., 12., 15. Mai; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; LUISA MILLER 14.,17.,20. März;
7 Sängerinnen
_ Fionnuala McCarthy DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE; LA BOHEME; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; MACBETH 19.,22., 25. März _ Angela Meade I DUE FOSCARI 9., 11. Mai _ Heidi Melton GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept. _ Ricarda Merbeth LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai _ Meagan Miller DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; DON CARLO 29.April _ Liudmyla Monastyrska MACBETH 19.,22., 25. März; TOSCA 31. März, 5. April _ Olga Pereyatkova LUCIA DI LAMMERMOOR 14. Jan. _ Adrianne Pieczonka DON CARLO 8., 14. April _ Anita Rachvelishvili CARMEN 5., 8., 11. Feb. _ Marina Rebeka LA TRAVIATA 3. Feb., 29.Jan. _ Hulkar Sabirova MESSA DA REQUIEM 1., 8., 14., 22. Okt.; DIE ZAUBERFLÖTE; CARMEN 3., 11. Nov., 5., 8., 11. Feb., 6., 12., 15. Mai; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez. _ Petra Maria Schnitzer DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt.; TANNHÄUSER 18., 21. Dez.; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb. _ Hanna Schwarz JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April _ Martina Serafin TOSCA 30. Sept., 3. Okt.; DIE WALKÜRE 25., 28. Mai _ Tatjana Serjan TOSCA 21., 27.Jan.; EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb. _ Albina Shagimuratova LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov. _ Daniela Sindram DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; RIENZI 20., 26., 30. April _ Anna Smirnova DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov., 8., 14., 29.April _ Nina Stemme 2. Konzert des Orchesters der Deutschen Oper Berlin 27.April _ Heidi Stober DIE ZAUBERFLÖTE; DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez.; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb., 3., 7.März; CARMEN 5., 8., 11. Feb.; EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb.; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai _ Doris Soffel DIE WALKÜRE 25., 28. Mai _ Krassimira Stoyanova LUISA MILLER 14.,17.,20. März _ Erika Sunnegårdh TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb. _ Rebecca Teem DIE WALKÜRE 25., 28. Mai; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez. _ Manuela Uhl TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.; RIENZI 20., 26., 30. April _ Burcu Uyar DIE ZAUBERFLÖTE; DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez.; LUCIA DI LAMMERMOOR 4. Jan., 5. Mai _ Alexia Voulgaridou LA BOHEME 15., 20., 26., 29.Dez. _ Jacquelyn Wagner CARMEN 6. Mai _ Martina Welschenbach DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept., 25., 28. Mai; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov., 8., 14., 29.April; TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.; DIE ZAUBERFLÖTE; LA BOHEME; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 31. Mai, 2., 7.Juni; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; CANDIDE 15., 18. März; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 1. Juni _ Jennifer Wilson DIE WALKÜRE 11., 21. Sept. _ Ewa Wolak DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; SIEGFRIED 14., 22. Sept.; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb.
8 11 12 Sänger
Sänger
_ Marcelo Álvarez LUISA MILLER 14., 17.,20. März _ Orlin Anastassov LUISA MILLER 14., 17., 20. März _ Thiago Arancam CARMEN 6., 12., 15. Mai _ Roberto Aronica TOSCA 13., 16. Juni _ Lado Ataneli TOSCA 30. Sept., 3. Okt. _ Marco Berti TURANDOT 23., 26. Feb., 3., 7.März _ Clemens Bieber TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.,18., 21. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE 1., 19.Nov.,7., 10. Dez., 15., 24., 28. Jan.; 11., 24. März; 4., 18. April; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb.; MACBETH 19.,22., 25. März; RIENZI 20., 26., 30. April _ Thomas Blondelle DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; TOSCA; DIE ZAUBERFLÖTE; CARMEN 3., 11. Nov., 5., 8., 11. Feb.; LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov., 4. Jan., 5. Mai, 8., 14. Juni; CANDIDE 15., 18. März; MACBETH 19.,22., 25. März ; IL TROVATORE 6., 9.Juni _ Nikolai Borchev DER BARBIER VON SEVILLA 28. Okt., 17.Nov. _ Tiziano Bracci DER BARBIER VON SEVILLA 17.,31. Dez., 6., 14. Jan., 30. März, 1. April _ Stephen Bronk DIE ZAUBERFLÖTE; LUCIA DI LAMMERMOOR 4. Jan.; TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb., 3., 7.März; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 7.,13. April, 31. Mai, 2., 7.Juni; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; CANDIDE 15., 18. März; RIENZI 20., 26., 30. April; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Markus Brück DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.,18., 21. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE 1., 19.Nov.,7., 10. Dez., 15., 24., 28. Jan., 11., 24. März, 4., 18. April; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; DER BARBIER VON SEVILLA 31. Dez., 6., 14. Jan.; DER ROSENKAVALIER 4., 11. Dez.; LA BOHEME 26., 29.Dez.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 31. Mai, 2., 7.Juni; DON CARLO 8., 14., 29.April _ Joseph Calleja LA FAVORITA 19.Dez., 22. Dez.; LUCIA DI LAMMERMOOR 8., 14. Juni _ Lenus Carlson TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.,18., 21. Dez.; CANDIDE 15., 18. März; RIENZI 20., 26., 30. April _ Boaz Daniel DON CARLO 23., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov.; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb. _ Mark Delavan DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; SIEGFRIED 14., 22. Sept. _ Nathan De’Shon Myers LA BOHEME 15., 20., 26., 29.,30. Dez., 3. Jan. _ Andrzej Dobber TOSCA 13., 16. Juni _ Albert Dohmen LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai _ Alexey Dolgov TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb. _ Etienne Dupuis DER BARBIER VON SEVILLA 30. März, 1. April _ Bastiaan Everink LUCIA DI LAMMERMOOR 4. Jan., 5. Mai, 8., 14. Juni; DON CARLO 8., 14., 29.April; LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai; CARMEN 6., 12., 15. Mai _ George Gagnidze TOSCA 21., 27.Jan. _ Robert Gambill TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov. _ Marcello Giordani TOSCA 30. Sept., 3. Okt. _ Massimo Giordano DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov., 29.April _ Renato Girolami DER BARBIER VON SEVILLA 28. Okt., 17.Nov. _ Stephen Gould GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; _ Vittorio Grigolo LA BOHEME 30. Dez., 3. Jan.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb. _ Greer Grimsley DIE WALKÜRE 11., 21. Sept. _ Reinhard Hagen DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DIE WALKÜRE 11., 21. Sept.; TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.
9 Sänger
_ Thomas Hampson EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb. _ Will Hartmann JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April _ Gordon Hawkins DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; SIEGFRIED 14., 22. Sept.; GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept.; LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai _ Ivan Inverardi TOSCA 31. März, 5. April _ Dalibor Jenis DER BARBIER VON SEVILLA 17.,31. Dez.; IL TROVATORE 6., 9.Juni _ Marco Jentzsch LOHENGRIN 15., 19.,22., 25., 28. April, 1. Mai _ Ante Jerkunica DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; SIEGFRIED 14., 22. Sept.; DIE ZAUBERFLÖTE; DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov.; DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez.; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; LA BOHEME 15., 20., 26., 29.,30. Dez., 3. Jan.; DER BARBIER VON SEVILLA 17.,31. Dez., 6. Jan.; LA FAVORITA 19.,22. Dez.; MACBETH 19.,22., 25. März; RIENZI 20., 26., 30. April _ Brandon Jovanovich CARMEN 5., 8., 11. Feb. _ Joseph Kaiser JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April _ Yosep Kang MESSA DA REQUIEM 1., 8., 14., 22. Okt.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11 . Dez.; DER BARBIER VON SEVILLA 28. Okt., 17.Nov.,31. Dez., 30. März; 1. April; DIE ZAUBERFLÖTE; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez.; LA FAVORITA 19.,22. Dez.; LUCIA DI LAMMERMOOR 4. Jan., 5. Mai; TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb., 3., 7.März; LA TRAVIATA 31. Mai, 2., 7.Juni _ Paul Kaufmann DIE ZAUBERFLÖTE; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Tobias Kehrer DON GIOVANNI; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni; DIE ZAUBERFLÖTE; TOSCA 13., 16. Juni _ Quinn Kelsey LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov. _ Torsten Kerl SIEGFRIED 14., 22. Sept.; RIENZI 20., 26., 30. April; DIE WALKÜRE 25., 28. Mai _ Arutjun Kotchinian LUISA MILLER 14., 17.,20. März _ Mariusz Kwiecien LA FAVORITA 19.,22. Dez. _ Hyung-Wook Lee TOSCA 30. Sept., 3. Okt., 21., 27.Jan., 31. März, 5. April, 13., 16. Juni; TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb., 3., 7.März _ Yonghoon Lee EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb.; DON CARLO 8., 14. April _ Liang Li TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb. _ David Lomeli LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov. _ Ambrogio Maestri FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez. _ Peter Maus DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE; TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb., 3., 7.März; EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb.; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb.; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Thomas J. Mayer MACBETH 19.,22., 25. März _ Ryan McKinny MESSA DA REQUIEM 1., 8., 14., 22. Okt.; DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov.; DER BARBIER VON SEVILLA; IL TROVATORE 6., 9.Juni; CARMEN 3., 11. Nov.; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov., 8., 14. Juni _ Bogdan Mihai DER BARBIER VON SEVILLA 6., 14. Jan. _ Alastair Miles DON CARLO 8., 14., 29.April _ Marko Mimica DER BARBIER VON SEVILLA; LUCIA DI LAMMERMOOR 5. Mai; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni; TOSCA 13., 16. Juni; LA TRAVIATA 2., 6. Juni _ Stuart Neill IL TROVATORE 6., 9.Juni
10 11 12 Sänger
_ Leo Nucci LUISA MILLER 14., 17.,20. März; I DUE FOSCARI 9. Mai _ Simon Pauly DIE ZAUBERFLÖTE; DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez.; LA BOHEME 15., 20., 30. Dez., 3. Jan.; EIN MASKENBALL 18., 21., 24. Feb.; JENUº FA 4., 8., 10., 16. März, 21., 24. April; CANDIDE 15., 18. März; DIE HOCHZEIT DES FIGARO 10., 13.Mai, 1. Juni _ Saimir Pirgu LA TRAVIATA 7., 13. April _ Dmytro Popov TOSCA 31. März, 5. April _ Gaston Rivero CARMEN 3., 11. Nov.; LA BOHEME 15., 20., 26., 29.Dez. _ Peter Rose DER ROSENKAVALIER 4., 11. Dez. _ Kurt Rydl DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt. _ Matti Salminen GÖTTERDÄMMERUNG 18., 24. Sept. _ Simone del Savio LA TRAVIATA 7., 13. April _ Roberto Scandiuzzi DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov. _ Jörg Schörner TOSCA; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; DON CARLO 23., 26., 29.Okt., 2., 9., 12. Nov., 8., 14., 29.April; TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.,18., 21. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE; CARMEN 3., 11. Nov., 5., 8., 11. Feb., 6., 12., 15. Mai; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; TURANDOT 7., 13. Jan., 23., 26. Feb., 3., 7.März; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb.; CANDIDE 15., 18. März _ Jörn Schümann DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; TANNHÄUSER 30. Okt., 13. Nov.,18., 21. Dez.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 7.,13. April, 31. Mai _ Eike Wilm Schulte DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt. _ Peter Seiffert TANNHÄUSER 18., 21. Dez.; TRISTAN UND ISOLDE 19.,25. Feb. _ Kristinn Sigmundsson TANNHÄUSER 18., 21. Dez.; DON CARLO 8., 14., 29.April _ Antonino Siragusa DER BARBIER VON SEVILLA 17.,31. Dez. _ Robert Dean Smith DIE WALKÜRE 11., 21. Sept. _ Toby Spence CANDIDE 15., 18. März _ Mark Stone DON GIOVANNI 30. Nov., 3., 8. Dez. _ Krzysztof Szumanski TOSCA 30. Sept., 3. Okt., 21., 27.Jan., 31. März, 5. April; DIE ZAUBERFLÖTE; TANCREDI 22., 26. Jan., 1., 4. Feb.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 7.,13. April, 31. Mai, 2., 7.Juni; CANDIDE 15., 18. März; MACBETH 19.,22., 25. März; RIENZI 20., 26., 30. April _ Carl Tanner TURANDOT 7., 13. Jan. _ Burkhard Ulrich DAS RHEINGOLD 10., 20. Sept.; SIEGFRIED 14., 22. Sept.; DER ROSENKAVALIER 9., 15. Okt., 4., 11. Dez.; DIE ZAUBERFLÖTE; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.; HÄNSEL UND GRETEL 23., 27.Dez.; LA TRAVIATA 29.Jan., 3., 10. Feb., 7.,13. April, 31. Mai; CANDIDE 15., 18. März _ Ramón Vargas I DUE FOSCARI 9. Mai _ Klaus Florian Vogt TOSCA 21., 27.Jan. _ Gregory Warren LUCIA DI LAMMERMOOR 23., 26. Nov., 4. Jan., 5. Mai, 8., 14. Juni; FALSTAFF 24., 27.Nov.,1. Dez.
11
11 12 Vorwort
Sehr verehrtes Publikum,
die Deutsche Oper Berlin sieht in den kommenden zwei Spielzeiten runden Geburts- tagen, ihrem 50. und dem 100. entgegen:
Am 24. September 1961, wenige Wochen nach dem Bau der Berliner Mauer, öffnete die Deutsche Oper ihre Tore im neuen,von Fritz Bornemann gestalteten Gebäude. 1961 mit modernster Theatertechnik ausgestattet, machen es nun 50 Jahre ununterbrochenen Spielbetriebs notwendig, diese Technik in nahezu allen Bereichen auf den neuesten Stand des 21. Jahrhunderts zu bringen. Umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an der Untermaschinerie und am Dach wurden in den vergangenen Jahren bereits durch- geführt. Nun bedarf vor allem die Obermaschinerie des Hauses einer dringenden Erneuerung. Diese Maßnahme ist so zeitaufwändig, dass sie nicht in den sechswöchi- gen Sommerferien bewältigt werden kann. Deshalb wird das Haus ab Mitte Juni 2012 bis September 2012 geschlossen sein und noch einmal für einige Zeit im Sommer 2013 und 2014.
Nach dem Auszug der Bühnenbild- und Kostümwerkstätten in das neu errichtete Funktionsgebäude am Wriezener Bahnhof,in dem nun zentral die Werkstätten der der »Stiftung Oper in Berlin« angeschlossenen Betriebe untergebracht sind, wurde unser ehemaliger Malsaal in moderne Probe- und Büroräume umgewandelt, in die vor Kur- zem das Staatsballett Berlin eingezogen ist,das nun seine endgültige Heimat unter un- serem Dach gefunden hat.
In der ehemaligen Tischlerei wird für die Spielzeit 2012/13 und zum Amtsantritt des neuen Intendanten Dietmar Schwarz eine Studiobühne eingerichtet,die für vielfältige Zwecke verwendbar sein wird.
Bestens aufgestellt in allen Bereichen, wollen wir dann im Herbst/Winter 2012 den 100. Geburtstag unseres Hauses feiern, das am 7.November 1912 von Charlottenburger Bürgern in Eigeninitative als demokratischer Gegenentwurf zur Königlichen Hofoper Unter den Linden eröffnet wurde.
Im Hinblick auf das Wagner- und Verdi-Jahr 2013 planen wir schon ab der Spielzeit 2011/12 zentrale Werke beider Komponisten neu zu befragen. So steht eine lang erwar- tete Neuinszenierung des DON CARLO von Giuseppe Verdi [mit Donald Runnicles am Pult und inszeniert von Marco Arturo Marelli] als Auftakt der Spielzeit auf dem Pre- mierenplan, aufgenommen werden wieder Achim Freyers MESSA DA REQUIEM und Götz Friedrichs LUISA MILLER. Zwei konzertante Aufführungen ergänzen diese Werkschau: I DUE FOSCARI und IL TROVATORE.
Erneuerung erfährt das Wagner-Repertoire durch das Team Donald Runnicles und Kasper Holten mit einer Neuinszenierung des LOHENGRIN. Daneben wird fast das [Foto: Michael Winokur] Michael [Foto: ganze Werk des Bayreuther Meisters gezeigt,u.a.auch die erfolgreiche Wiederaufnahme von Philipp Stölzls erfolgreicher RIENZI-Produktion von 2010.
Donald Runnicles 13 Vorwort [Foto: Bettina Stöß] [Foto: Christoph Seuferle [Foto: Bettina Stöß] [Foto: Thomas Fehrle Thomas
14 11 12 Vorwort
Christof Loy wird sich zum ersten Mal mit einer Regiearbeit in Berlin vorstellen. Er inszeniert JENUº FA im März 2012.Altmeister Alberto Zedda kehrt ans Pult der Deut- schen Oper Berlin zurück und dirigiert Gioacchino Rossinis TANCREDI in der Insze- nierung von Pier Luigi Pizzi, eine Produktion des Rossini-Festivals Pesaro. Ebenfalls konzertant wird Gaetano Donizettis LA FAVORITA aufgeführt. CANDIDE von Leonard Bernstein mit den meisterhaft-amüsanten Zwischentexten von Loriot verspricht ein besonderes Highlight zu werden. Als Berliner Erstaufführung werden in einem Doppelabend eine konzertante Aufführung von Felix von Weingartners DIE DORFSCHULE und Carl Orffs GISEI – DAS OPFER zu hören sein.
Herausragende Sänger stehen sowohl in Premieren als auch in Repertoirevorstellungen auf der Bühne des Hauses. Stellvertretend seien hier Diana Damrau, Elina- Garancˇa, Anja Harteros,Marcelo Álvarez,Joseph Calleja,Vittorio Grigolo und Klaus Florian Vogt genannt. Auch Nina Stemme [für ein Konzert mit Donald Runnicles], Krassimira Stoyanova und Thomas Hampson kehren nach längerer Zeit wieder nach Berlin zurück.
Orchesterkonzerte, die Kammermusikreihe KLANG DER WELT, das umfangreiche Repertoire für Kinder und Jugendliche und viele andere Beiprogramme ergänzen un- seren Spielplan 2011/12.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre dieser Vorschau und hoffen sehr,Sie oft in der Spielzeit 2011/12 in Ihrer,in unserer Deutschen Oper Berlin begrüßen zu dürfen.
Christoph Seuferle [Kommissarischer Intendant]
Donald Runnicles [Generalmusikdirektor]
Thomas Fehrle [Geschäftsführender Direktor]
15
11 12 Programmvorschau
Programmvorschau 2011 2012 [Foto: Marcus Lieberenz] [Foto: DON GIOVANNI
11 12 Premieren | Konzertante Oper
Premieren
23. Oktober 2011 Giuseppe Verdi DON CARLO Dirigent: Donald Runnicles | Inszenierung: Marco Arturo Marelli
19. Dezember 2011 Gaetano Donizetti LA FAVORITA [konzertant] Dirigent: Guillermo García Calvo Mit El-ina Garancˇ a, Mariusz Kwiecien, Joseph Calleja
22. Januar 2012 Gioacchino Rossini TANCREDI Dirigent: Alberto Zedda | Inszenierung: Pier Luigi Pizzi
4. März 2012 Leoˇs Janáˇcek JENUFAº Dirigent: Donald Runnicles | Inszenierung: Christof Loy
15. April 2012 Richard Wagner LOHENGRIN Dirigent: Donald Runnicles | Inszenierung: Kasper Holten
9. Mai 2012 Giuseppe Verdi I DUE FOSCARI [konzertant] Dirigent: Roberto Rizzi Brignoli Mit Leo Nucci, Ramón Vargas, Angela Meade u. a.
6. Juni 2012 Giuseppe Verdi IL TROVATORE [konzertant] Dirigent: Andrea Battistoni Mit Anja Harteros, Stephanie Blythe, Dalibor Jenis, Stuart Neill u. a.
Weitere Höhepunkte
15. März 2012 Leonard Bernstein CANDIDE [konzertant] Dirigent: Donald Runnicles Mit Grace Bumbry, Simone Kermes, Toby Spence u. a.
19. Mai 2012 Felix von Weingartner DIE DORFSCHULE [konzertant] / Carl Orff GISEI – DAS OPFER [konzertant] [Foto: Bettina Stöß] [Foto: CARMEN Premiere
Man weiß, dass Giuseppe Verdi sich als kritischer Geist nicht nur mit den Zeitläuften sei- ner Epoche herumgeplagt hat, sondern sehr wohl auch dem eigenen Schaffen mit stetig überarbeitungsbereiter Skepsis begegnet ist. Keine andere seiner Opern hat er so häufig redigiert, gekürzt, umgestellt und neugefasst wie ausgerechnet diejenige,die durch ihr engmaschiges Gewirk aus politischen,religiösen und gesellschaftlichen Zwängen am ehesten an die Unausweichlichkeiten des griechischen Dramas heranreicht und damit seine düsterste geworden ist: DON CARLO. Fast zwanzig Jahre liegen zwischen dem Kompositionsbeginn 1865 und der Mailänder Auf- führung jener vieraktigen Fassung, die heute die meistgespielte ist. Verdi plagte sich dabei nicht nur mit den beiden Sprachen und ihrem jeweils so verschiedenen Ausdrucksgestus, sondern versuchte auch immer wieder durch Kürzungen und Umstellungen zum optima- len Ergebnis zu gelangen. So bringt es die Schillers Drama in weiten Teilen getreue Oper auf nicht weniger als sieben Versionen. Das Licht der Vernunft freilich sieht man in keiner aufscheinen.Gefangene ihrer Zwänge, Gefangene in selbstangelegten Zügeln,Gefangene aber vor allen Dingen einer stets tödlich drohenden geistlichen Macht, der selbst die weltliche Herrschaft nicht gewachsen ist – die Ausweglosigkeit menschlicher Verstrickungen in diesem Netzwerk des Terrors bringt Verdi elementar auf den Punkt: Freiheit verspricht allenfalls der Tod.
20 23 10 2011 Premiere
Oper in vier Akten Libretto von Joseph Méry und Camille Du Locle nach Friedrich Schillers Tragödie Uraufführung der italienischen Fassung von Achille de Lauzières am 10. Januar 1884 in Mailand Giuseppe Verdi [1813 – 1901] In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln DON CARLO
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung, Bühne, Licht Marco Arturo Marelli Kostüme Dagmar Niefind Dramaturgie Andreas K. W.Meyer Chöre William Spaulding
Philipp II. Roberto Scandiuzzi / Alastair Miles [April] Don Carlo Massimo Giordano / Yonghoon Lee [8., 14. April] Rodrigo, Marquis von Posa Boaz Daniel / Markus Brück [April] Der Großinquisitor Ante Jerkunica / Kristinn Sigmundsson [April] Ein Mönch Ryan McKinny / Bastiaan Everink [April] Elisabeth von Valois Anja Harteros / Adrianne Pieczonka [8., 14. April] / Meagan Miller [29.April] Prinzessin Eboli Anna Smirnova Tebaldo Martina Welschenbach Graf von Lerma Jörg Schörner Herold Jörg Schörner Stimme von oben Hila Fahima
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
23., 26., 29. Oktober; 2., 9., 12. November 2011; 8., 14., 29. April 2012
21 Konzertante Oper
Mit Gaetano Donizettis selten gespielter tragischer Oper LA FAVORITA setzt die Deutsche Oper Berlin ihre Reihe von Belcanto-Raritäten fort, die seit einigen Jahren den Spielplan durch ausgewählte konzertante Aufführungen bereichern.1840 in Paris als LA FAVORITE uraufgeführt, erlebte die italienische Fassung ihre Premiere zwei Jahre später. Das Werk, das zu den Höhepunkten im Schaffen Donizettis gehört,besticht durch seine musikalische Opulenz und Vielseitigkeit: Melodien von inniger Schlichtheit sind ebenso zu finden wie anspruchsvollste Arien und großangelegte dramatische Szenen, die den Solisten – darun- ter vor allem dem unglücklich liebenden Fernando und seiner Angebeteten Leonora, der »Favoritin« des Königs, sowie diesem selbst – beste Gelegenheiten bieten, ihre Gesangs- kunst unter Beweis zu stellen. Im 19. Jahrhundert regelmäßig auf den Spielplänen der Opernhäuser, wartet Donizettis LA FAVORITA nur darauf, aus dem unverdienten Dorn- röschenschlaf erweckt zu werden.
22 19 12 2011 Konzertante Oper
Dramma serio in vier Akten Libretto von Alphonse Royer und Gustave Vaëz mit Zusätzen von Eugène Scribe Aus dem Französischen von F. Jannetti Uraufführung am 2. Dezember 1840 in Paris In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Gaetano Donizetti [1797 – 1848] LA FAVOR ITA
Musikalische Leitung Guillermo García Calvo Chöre William Spaulding
Alfonso XI., König von Kastilien Mariusz Kwiecien - Leonora di Guzman, seine Favoritin Elina Garancˇa Fernando, Novize Joseph Calleja Baldassarre, Abt des Klosters St. Jacob Ante Jerkunica Don Gasparo Yosep Kang Ines Rosa Feola
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
19., 22. Dezember 2011
23 Premiere
Mit TANCREDI, seiner ersten großen opera seria, gelang dem einundzwanzigjährigen Ros- sini ein fulminanter Auftakt zu einer langen Reihe von »ernsten Opern«, zu denen später Werke wie OTELLO,ERMIONE oder SEMIRAMIDE hinzukommen sollten – meisterhafte Beispiele eines Genres, das Rossini aus seinen starren Grenzen befreite und zu höchster Blüte brachte. Während die Arien, Duette und Finali den formalen Anforderungen der opera seria genügten, gelang es Rossini, sie durch kleine Veränderungen oder lyrische Ein- schübe zu einzigartigen und ganz individuellen musikalischen Edelsteinen von großer Schönheit zu formen.Er wurde damit stilbildend für viele seiner Nachfolger und Bewun- derer.Selbst Richard Wagner beeindruckte Rossinis melodischer Reichtum: Sein »Schnei- derlied« aus dem dritten Akt der MEISTERSINGER ist eine Parodie der Eingangs-Kavatine aus TANCREDI: »Di tanti palpiti«. Doch auch jenseits dieses bekanntesten Ohrwurms, den nach Berichten von Zeitzeugen Passanten auf der Straße, Richter bei der Arbeit oder die Gondolieri in den Kanälen von Venedig pfiffen oder sangen,warten in TANCREDI noch viele weitere bezaubernde musikalische Überraschungen auf ihre Entdeckung.
24 22 1 2012 Premiere
Melodramma eroico in zwei Akten Libretto von Gaetano Rossi Uraufführung am 6. Februar 1813 im Teatro La Fenice in Venedig In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Gioacchino Rossini [1792 – 1868] TANCREDI
Musikalische Leitung Alberto Zedda Inszenierung, Bühne, Kostüme Pier Luigi Pizzi Dramaturgie Angelika Maidowski Chöre William Spaulding
Argirio Alexey Dolgov Tancredi Hadar Halévy Orbazzano Krzysztof Szumanski Amenaide Patrizia Ciofi Isaura Clémentine Margaine Roggiero Hila Fahima
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
22., 26. Januar; 1., 4. Februar 2012
Eine Produktion des Rossini Festivals in Pesaro aus dem Jahre 1999
25 Premiere
Enge und Bigotterie, Tradition und Kontrolle, das bäuerliche Leben auf dem mährischen Dorf unterm Brennglas: Wir folgen den Figuren durch die Jahreszeiten, erleben einen hitzigen, brutalen Sommer, auf den ein eisiger, grausamer Winter folgt. Im beginnenden Frühling werden wir Zeugen eines Fests, das keines ist. Die tragische Hochzeit mündet in ein großes Schuldeingeständnis und offenbart den Humanisten LeosˇJanácˇek.Gewalt und Schande, Kindsmord, Schuld und Sühne. All das will uns der Komponist vor Augen und Ohren führen, der unbeherrscht Aufbrausende, der bei seinen Landsleuten in Ungnade gefallen war, nachdem er sich abfällig über Smetana geäußert hatte. Mit JENUº FA läuft er nun Gefahr,sich auch musikalisch und stilistisch zu isolieren.Welcher Komponist blieb – als hätte es Wagner nie gegeben – noch so in Arien und Phrasenwiederholungen verhaftet? Wer verband diese so selbstverständlich mit den neu aufkommenden veristischen For- men? Ungewöhnlich war auch,dass Janácˇek das Werk auf einen Prosatext – Gabriela Preis- sovás Její pastorkynˇa [Ihre Ziehtochter] – komponierte, immer in dem Bestreben, zum Kern seiner Figuren vorzudringen, ihren Charakter peinlich genau abzubilden, ihren indivi- duellen Sprachrhythmus. Die Sprachmelodien seiner mährischen Heimat zu skizzieren war für ihn »Aktzeichnen der Musik«.
JENUº FA hatte viele Umwege zu gehen, bis der verdiente Erfolg sich einstellte. Nach der Uraufführung 1904 in Brünn wurde die Oper vielfach abgeändert und nur wenige Male auf- geführt, in Prag erst 1916. Max Brod sah eine Aufführung im Nationaltheater und schrieb im Anschluss in der Berliner Weltbühne ein flammendes Plädoyer für das »tschechische Opernglück«.Als Leosˇ Janácˇek eines darauffolgenden Sonntags den Schriftsteller aus dem Bett klingelte und ihn überredete, JENUº FA ins Deutsche zu übersetzen, muss dies seine letzte Hoffnung gewesen sein, mit Hilfe seines bekannten Fürsprechers ein breiteres Publikum für das kühne Werk zu interessieren. Der Plan ging auf: Nach Aufführungen in Wien und Köln 1918 folgte 1924 die Berliner Erstaufführung,von dort aus ging das Stück um die Welt.
26 432012 Premiere
Oper in drei Akten Libretto von Leoˇs Janáˇcek nach Gabriela Preissová Uraufführung am 21. Januar 1904 in Brno [Brünn] In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Leoˇs Janáˇcek [1854 – 1928] JENUº FA [JEJÍ PASTORKYNˇ A]
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung Christof Loy Bühne Dirk Becker Kostüme Judith Weihrauch Licht Bernd Purkrabek Choreographische Mitarbeit Thomas Wilhelm Dramaturgie Christian Arseni / Miriam Konert Chöre William Spaulding
Die alte Buryja Hanna Schwarz Laca Klemenˇ Will Hartmann Sˇteva Buryji Joseph Kaiser Die Küsterin Buryjovká Jennifer Larmore Jenuº fa Michaela Kaune Altgesell Simon Pauly Dorfrichter Stephen Bronk Frau des Dorfrichters Liane Keegan Karolka Martina Welschenbach Magd Fionnuala McCarthy Barena Clémentine Margaine Jano Hila Fahima
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
4., 8., 10., 16. März; 21., 24. April 2012
27 Premiere
Das Gefühl entscheidet sofort,daß das größere Recht auf Elsas Seite ist und daß die Forde- rung Lohengrin’s: »Nie sollst du mich befragen…« nur dann als nicht willkürliche, tyran- nische erscheinen kann,wenn die Nothwendigkeit derselben irgendwie einleuchtend wird; sie muß begründet seyn, denn in sich selbst ist sie, jenem höheren Gesetz gegenüber, daß zwischen Liebenden kein Geheimniß seyn darf, grund- und haltlos, zumal da Lohengrin es schwerlich dulden würde, wenn Elsa von ihm die gleiche Hingebung forderte. In einer Zeit nun, in der der Glaube an das Grals-Mysterium lebendig war, mochte Lohengrin’s Forderung als gerecht, Elsas Frage als strafwürdige Vermessung erscheinen; ja überhaupt jede Zeit, die noch viel von dem unterwürfigen Vertrauen, von der zweifelslosen Unter- ordnung unter die Autorität hält, wird sich damit befreunden können – uns dagegen er- scheint Elsas Thun als das einzig rechte, ihr Untergang als unmotiviert.
[Aus einem Artikel zur Berliner Erstaufführung des LOHENGRIN (Januar 1859) in Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen; Uraufführung am Königlichen Hoftheater in Weimar: August 1850.]
Die Sühne für Elsas Vergehen kann nur in ihrer Bestrafung liegen, und selten kann ein Vergehen eine consequentere und somit unerlässlichere Strafe nach sich ziehen, als sie in der Trennung ausgesprochen ist: keine Züchtigung, kein Tod kann ihre Strafe sein, – jede andere Strafweise wäre Willkür und müsste empören, nur – die allerdings härteste Strafe der Trennung erscheint als die unerläßlichste,und sie kann nicht zu hart erscheinen,weil sie die gerechteste und die folgerichtigste ist.Elsa hat Lohengrin verwirkt […].Als Symbol der Fabel kann ich nur festhalten: die Berührung der übersinnlichen Erscheinung mit der menschlichen Natur und die Unmöglichkeit einer Dauer derselben.
[Richard Wagner in einem Brief an Hermann Franck, 30. Mai 1846]
28 15 4 2012 Premiere
Romantische Oper in drei Akten Uraufführung am 28. August 1850 in Weimar Mit Übertiteln
Richard Wagner [1813 – 1883] LOHENGRIN
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung Kasper Holten Bühne, Kostüme Steffen Aarfing Licht Jesper Konghaug Moving Director Signe Fabricius Dramaturgie Miriam Konert Chöre William Spaulding
Heinrich der Vogler Albert Dohmen Lohengrin Marco Jentzsch Elsa von Brabant Ricarda Merbeth Friedrich von Telramund Gordon Hawkins Ortrud Petra Lang Heerrufer des Königs Bastiaan Everink
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
15., 19., 22., 25., 28. April; 1. Mai 2012
29 Konzertante Oper
I DUE FOSCARI ist erst die sechste Oper des jungen Giuseppe Verdi,und doch besitzt das Werk schon viel von dem, was den späteren Meister auszeichnet: große theaterwirksame Szenen, aber auch intime, lyrische Momente, und eine Tendenz, vor allem in den Finali des zweiten und dritten Aktes, einzelne musikalische Nummern zu größeren Einheiten zusammenzufügen und so die dramatische Spannung zu steigern. Auch faszinierten den Komponisten der Stoff und vor allem die handelnden Personen: Ein tragischer alter Mann – der Doge Franceso Foscari, dessen Familie durch Hass und Intrigen zerstört wird –, sein unschuldig verurteilter Sohn,ein bösartiger Gegenspieler und schließlich eine aufopfernd liebende Frau. Vor dem Ambiente des Venedig des 15. Jahrhunderts entfaltet sich ein Re- naissance-Drama voller glühender Intensität und Spannung. Vorlage für Giuseppe Verdi und seinen Librettisten Franceso Maria Piave war die 1821 erschienene Tragödie The two Foscaris des englischen Dramatikers Lord Byron. Dreizehn Jahre vor seinem genialen SIMON BOCCANEGRA bearbeitete Verdi hier erstmals einen Dogen-Stoff,und vieles,was in späteren Werken wie RIGOLETTO oder IL TROVATORE zur Meisterschaft entwickelt ist, lässt sich in I DUE FOSCARI schon ahnen.
30 952012 Konzertante Oper
Tragedia lirica in drei Akten Libretto von Francesco Maria Piave Uraufführung am 3. November 1844 in Rom In italienischer Sprache
Giuseppe Verdi [1813 – 1901] I DUE FOSCARI
Musikalische Leitung Roberto Rizzi Brignoli Chöre William Spaulding
Franceso Foscari Leo Nucci Jacobo Foscari Ramón Vargas Lucrezia Contarini Angela Maede u. a.
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
9., 11. Mai 2012
31 Konzertante Oper
IL TROVATORE gehört zu Verdis meistgespielten und beliebtesten Opern. Das düstere Kolorit im Spanien des 15. Jahrhunderts und die ungeheuer zarte und zugleich heroische Liebesgeschichte zwischen Leonora und ihrem Troubadour Manrico ließ die Urauffüh- rung des Werkes zum persönlichen Triumph für den Komponisten werden und markierte das Ende seiner sogenannten »Galeerenjahre«. Die schwelgerischen Melodien,die südlich- leuchtende Farbigkeit der Musik,aber auch die Innigkeit in den Arien vor allem Leonoras erreichen hier eine Tiefendimension,die über den bloßen Belcanto-Ton weit hinausweist. An seinen Librettisten Salvatore Cammarano schrieb Verdi: »Wenn man mir Poesie anbie- tet,die man in Musik setzen kann,dann ist mir jede Form,jede Aufteilung recht; mehr noch, je neuartiger und ausgefallener diese sind,um so glücklicher bin ich darüber.« Und er fügte einen Satz hinzu,der für die Operngeschichte wegweisend werden sollte: »Wenn die ganze Oper [ich möchte fast sagen] nur eine einzige Nummer wäre,dann würde ich das vernünf- tiger und richtiger finden.« Auf dem Weg von der Nummernoper zum Musiktheater des 20. Jahrhunderts ist sein TROVATORE ein erster wichtiger Schritt.
32 662012 Konzertante Oper
Oper in vier Teilen Libretto von Salvatore Cammarano und Leone Emanuele Bardare Uraufführung am 19.Januar 1853 in Rom In italienischer Sprache
Giuseppe Verdi [1813 – 1901] IL TROVATORE [DER TROUBADOUR]
Musikalische Leitung Andrea Battistoni Chöre William Spaulding
Leonora Anja Harteros Inez Jana Kurucová Graf von Luna Dalibor Jenis Ferrando Marko Mimica Azucena Stephanie Blythe Manrico Stuart Neill Ruiz Thomas Blondelle
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
6., 9. Juni 2012
33 Konzertante Oper
»CANDIDE, das Musical der Herren Voltaire und Bernstein, ist das einzige seiner Art, dessen genaue Inhaltsangabe – rasch vorgetragen – ebenso lange dauert wie das Musical selbst. Dabei ist es eine ganz entzückende, durchaus aktuelle Geschichte. Candide liebt Cunigunde, und wir begleiten das Paar – meist getrennt – auf einer Art Abenteuerurlaub, wobei die sympathischen Liebesleute sich nichts entgehen lassen, was den zeitgemäßen Tourismus so kurzweilig gestaltet …«. Vicco von Bülow alias Loriot, dessen Kleiner Opern- führer dem Musical von Leonard Bernstein diese einleitenden Worte gewidmet hat,verfass- te die Zwischentexte für die rasante musikalische Satire des amerikanischen Komponisten Leonard Bernstein. Basierend auf Voltaires Roman Candide ou l’Optimisme [1759], sprengt das Werk alle gängigen Genre-Grenzen und ist noch heute ein scharfsinniger und brisan- ter Beitrag zu menschlicher Arroganz und Unvollkommenheit.
34 15 3 2012 Konzertante Oper
Operetta [1956] / Musical [1973] in zwei Akten Libretto [1956] von Lillian Hellman nach der gleichnamigen Novelle von Voltaire Buch [1974] von Hugh Wheeler Lyrics von Richard Wilbur, John Latouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman, Stephen Sondheim, Leonard Bernstein UA am 1. Dezember 1956 am Broadway in New York In englischer Sprache mit deutschen Zwischentexten von Loriot Leonard Bernstein [1918 – 1990] CANDIDE
Musikalische Leitung Donald Runnicles Künstlerische Leitung Loriot Chöre William Spaulding
Candide Toby Spence The Old Lady Grace Bumbry Pangloss, Martin Simon Pauly Gouverneur, Vanderdendur Burkhard Ulrich Cunegonde Simone Kermes Paquette Martina Welschenbach Bärenführer, Inquisitor, Prinz Edward Stephen Bronk Kosmetikhändler, Inquisitor, Prinz Edward Jörg Schörner Alchimist, Großinquisitor, Sultan Achmet, Crook Thomas Blondelle Trödler, Inquisitor, Hermann Augustus, Croupier Lenus Carlson Doktor, König Stanislaus Krzysztof Szumanski
Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
15., 18. März 2012
Präsentiert von A Pro Just Classics! und DEAG Classics
35 Konzertante Oper
Ein achtzehnjähriger junger Mann,angesteckt von den Ausläufern der europäischen Asien- begeisterung seiner Epoche, vollendet 1913 sein erstes musikalisches Bühnenwerk. Wenn auch viele stilistische Eigenheiten aus unterschiedlichen Quellen gespeist scheinen,lassen bestimmte klangliche Gesten und über weite Strecken auch die Instrumentation die Phan- tasie eines der eigenwilligsten Komponisten des 20. Jahrhunderts erahnen. Dann kommt der Weltkrieg. Der junge Mann wird eingezogen, erlebt das Trauma des im Grabenkampf Verschütteten und wird entlassen. Am Darmstädter Hoftheater findet er eine Anstellung als Kapellmeister und Schauspiel- komponist, hier beginnt er 1917 mit seiner über fünfzig Jahre währenden Arbeit an einer Musik zu Shakespeares SOMMERNACHTSTRAUM – und hier begegnet er naturgemäß auch seinem Generalmusikdirektor,der in seiner Zeit als Komponist ebenso erfolgreich ist wie als international gefragter Dirigent. Carl Orff trifft auf Felix von Weingartner, und möglicherweise erzählt er ihm hier auch von dem Stoff, den er knapp fünf Jahre zuvor als erstes »Musikdrama« vertont hatte. Vielleicht war es auch nicht so – reizvoll bleibt es aber trotzdem, die handwerklich meis- terliche Umsetzung des altjapanischen Dramas um die Dorfschule,in der ein hoher Beam- ter seinen eigenen Sohn opfert, um den seines Herrn zu verschonen, zu vergleichen mit der vorsichtig tastenden, in Anklängen avantgardistischen Version des jungen Carl Orff.
36 19 5 2012 Konzertante Oper
Oper in einem Akt nach dem altjapanischen Drama TERAKOYA op. 64 Uraufführung am 13.Mai 1920, Staatsoper Wien
Felix von Weingartner [1863 – 1942] DIE DORFSCHULE
Musikdrama op. 20 Dichtung von Carl Orff frei nach TERAKOYA [Die Dorfschule] von Takeda Izumo [u. a.] in der Übertragung von Karl Florenz Carl Orff [1895 – 1982] GISEI – DAS OPFER
Die Besetzung wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
19. Mai 2012
37
11 12 Repertoire
Georges Bizet CARMEN
Gaetano Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR
Engelbert Humperdinck HÄNSEL UND GRETEL
Wolfgang Amadé Mozart DON GIOVANNI
DIE HOCHZEIT DES FIGARO
DIE ZAUBERFLÖTE
Giacomo Puccini LA BOHEME
TOSCA
TURANDOT
Gioacchino Rossini DER BARBIER VON SEVILLA
Richard Strauss DER ROSENKAVALIER
Giuseppe Verdi FALSTAFF
LUISA MILLER [Wiederaufnahme]
MACBETH
EIN MASKENBALL
MESSA DA REQUIEM [Wiederaufnahme]
LA TRAVIATA
Richard Wagner RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN
DER RING DES NIBELUNGEN
TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG
TRISTAN UND ISOLDE
Repertoire 2011 2012 [Foto: Matthias Horn] [Foto: TANNHÄUSER Georges Bizet [1838 – 1875] CARMEN Oper in vier Akten | Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach der Novelle von Prosper Mérimée | UA am 3. März 1875 in Paris Überarbeitete Wiederaufnahme einer Produktion aus dem Jahr 1979 am 8. März 2009 In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Guillermo García Calvo Regie Søren Schuhmacher nach Peter Beauvais Bühne, Kostüme Pier Luigi Samaritani Überarbeitung der Ausstattung Norbert Bellen Chöre William Spaulding Kinderchor Dagmar Fiebach
Carmen Nancy Fabiola Herrera / Anita Rachvelishvili [Feb.] / Clémentine Margaine [Mai] Frasquita Hulkar Sabirova / Kathryn Lewek Mercédès Jana Kurucová / Rachel Hauge Micaëla Rosa Feola / Heidi Stober [Feb.] / Jacquelyn Wagner [6. Mai] Don José Gaston Rivero / Brandon Jovanovich [Feb.] / Thiago Arancam [Mai] Escamillo Ryan McKinny / Bastiaan Everink [Mai] Remendado Matthew Pena / Paul Kaufmann Dancaïro Jörg Schörner Chor, Kinderchor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
3., 11. November 2011; 5., 8., 11. Februar; 6., 12., 15. Mai 2012
40 Foto: Bettina Stöß Foto: Gaetano Donizetti [1797 – 1848] LUCIA DI LAMMERMOOR Dramma tragico in drei Akten | Libretto von Salvatore Cammarano UA am 26. September 1835 in Neapel | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 15. Dezember 1980 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Guillermo García Calvo / Roberto Rizzi Brignoli [Mai; Juni] Inszenierung, Bühne, Kostüme Filippo Sanjust Chöre Thomas Richter
Enrico Quinn Kelsey / Bastiaan Everink [Jan.; Mai; Juni] Lucia Albina Shagimuratova / Burcu Uyar [Jan.; Mai] / Diana Damrau [8. Juni] / Olga Pereyatkova [ 14. Juni] Edgardo David Lomeli / Yosep Kang [Jan.; Mai] / Joseph Calleja [Juni] Arturo Gregory Warren Raimondo Ryan McKinny / Marko Mimica [Jan., Mai] Alice Rachel Hauge Normanno Thomas Blondelle Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
23., 26. November 2011; 4. Januar; 5. Mai; 8., 14. Juni 2012
41 Foto: Bettina Stöß Foto: Engelbert Humperdinck [1854 – 1921] HÄNSEL UND GRETEL Märchenspiel in drei Bildern | Libretto von Adelheid Wette UA am 23. Dezember 1893 in Weimar Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 13.Dezember 1997 Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Evan Rogister Inszenierung Andreas Homoki Bühne, Kostüme Wolfgang Gussmann Kinderchor Dagmar Fiebach
Peter, Besenbinder Ryan McKinny Gertrud, sein Weib Rebecca Teem Hänsel Jana Kurucová / Julia Benzinger [23. Dez. 18h, 27.Dez. 14h] Gretel Heidi Stober / Martina Welschenbach [23. Dez. 18h, 27.Dez. 14h] Hexe Burkhard Ulrich / Jörg Schörner [23. Dez. 18h, 27.Dez. 14h] Sandmännchen / Taumännchen Hulkar Sabirova Kinderchor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
23. [14 + 18 Uhr], 27. [14 + 18 Uhr] Dezember 2011
42 Foto: Bernd Uhlig Foto: Foto: Marcus Lieberenz Zerlina Masetto Leporello Donna Elvira Der Komtur Don Ottavio Donna Anna Don Giovanni Choreographische Mitarbeit Chöre Kostüme Bühne, Inszenierung Musikalische Leitung In italienischer Sprache mitdeutschen Übertiteln Oktober Oktober 2010 1787inPrag am29. |Premiere anderDeutschen OperBerlin am16. UA Dramma giocosoinzwei Akten |Libretto von GIOVANNI] DON ODER WÜSTLING BESTRAFTE [DER DON GIOVANNI Wolfgang Amadé Mozart 30. November; 3.,8.Dezember2011 30. [IL DISSOLUTO PUNITO OSSIA DON IL GIOVANNI] [1756 –1791] Chor undOrchester derDeutschen Berlin Oper Heidi Stober Tobias Kehrer Simon Pauly Alyson Cambridge Ante Jerkunica Yosep Kang Burcu Uyar Mark Stone Silke Sense Thomas Richter Renée Listerdal Piero Vinciguerra, Roland Schwab Evan Rogister Lorenzo daPonte 43 Wolfgang Amadé Mozart [1756 –1791] LE NOZZE DI FIGARO – DIE HOCHZEIT DES FIGARO Commedia per musica in vier Akten | Libretto von Lorenzo da Ponte UA am 1. Mai 1786 in Wien | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 14. Dezember 1978 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Friedemann Layer Inszenierung Götz Friedrich Bühne, Kostüme Herbert Wernicke, Ogün Wernicke Chöre Thomas Richter Choreographische Mitarbeit Rolf Warter
Conte Almaviva Simon Pauly Contessa Almaviva Mandy Fredrich Susanna Heidi Stober / Martina Welschenbach [Juni] Cherubino Jana Kurucová Figaro Marko Mimica Don Basilio Burkhard Ulrich Don Curzio Peter Maus Bartolo Stephen Bronk Marcellina Liane Keegan Barbarina Hila Fahima Antonio Tobias Kehrer Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
10., 13. Mai; 1. Juni 2012
44 Foto: Monika Rittershaus Foto: Wolfgang Amadé Mozart [1756 –1791] DIE ZAUBERFLÖTE Große Oper in zwei Aufzügen | Libretto von Emanuel Schikaneder UA am 30. September 1791 in Wien | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 24. September 1991 Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Evan Rogister / Matthias Foremny Inszenierung Günter Krämer Bühne, Kostüme Andreas Reinhardt Chöre Thomas Richter
Sarastro Ante Jerkunica / Stephen Bronk / Tobias Kehrer Tamino Thomas Blondelle / Clemens Bieber / Yosep Kang Sprecher Stephen Bronk / Krzysztof Szumanski / Jörn Schümann 1. Priester Paul Kaufmann / Peter Maus Königin der Nacht Burcu Uyar / Hulkar Sabirova / Kathryn Lewek Pamina Martina Welschenbach / Heidi Stober 1. Dame Fionnuala McCarthy / Kathryn Lewek 2. Dame Jana Kurucová / Rachel Hauge 3. Dame Clémentine Margaine Papagena Hila Fahima / Martina Welschenbach Papageno Simon Pauly / Markus Brück Monostatos Burkhard Ulrich/ Jörg Schörner u. a. Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
1., 19. November; 7., 10. Dezember 2011; 15., 24., 28. Januar; 11., 24. März; 4., 18. April; 4. Mai; 3., 10. Juni 2012
45 Foto: Bernd Uhlig Foto: Giacomo Puccini [1858 – 1924] LA BOHEME Oper in vier Bildern Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa UA am 1. Februar 1896 in Turin | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 25. Dezember 1988 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Patrick Summers Inszenierung Götz Friedrich Bühne, Kostüme Peter Sykora Chöre William Spaulding Kinderchor Dagmar Fiebach Licht Stephen Watson
Rodolfo Gaston Rivero / Vittorio Grigolo [30. Dez.; 3. Jan.] Schaunard Nathan De’Shon Myers Marcello Simon Pauly / Markus Brück [26., 29.Dez.] Colline Ante Jerkunica Mimì Alexia Voulgaridou / Svetlana Ignatovich [30. Dez.; 3. Jan.] Musetta Fionnuala McCarthy / Martina Welschenbach u. a. Chor, Kinderchor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
15., 20., 26., 29., 30. Dezember 2011; 3. Januar 2012
46 Foto: Bernd Uhlig Foto: Foto: Bettina Stöß In italienischer Sprache mitdeutschen Übertiteln Januar 1900inRom |Premiere April ander Deutschen 1969 am14. OperBerlin am13. UA Musikalische Leitung Sciarrone Spoletta Angelotti Scarpia Cavaradossi Tosca Chöre Kostüme Bühne, Inszenierung nach dem Drama Melodramma indrei Akten |Text von TOSCA Giacomo Puccini 30. September;3.Oktober 2011;21.,27.30. Januar;31. März;5.April; 13.,16.Juni2012 LA TOSCA 15 1924] [1858 – von der Deutschen Berlin Oper Kinderchor undOrchesterChor, a. u. Hyung-Wook Lee/Tobias Kehrer Matthew Pena /Jörg Schörner Krzysztof Szumanski/Marko Mimica Lado Ataneli /George Gagnidze Marcello Giordani /Klaus Florian Vogt Martina /Tatjana Serafin Serjan Thomas Richter Filippo Sanjust Boleslaw Barlog Alexander Joel/Matthias Foremny Ivan Inverardi Takesha Meshé Kizart Liudmyla Monastyrska Dmytro Popov Victorien Sardou Giuseppe GiacosaGiuseppe [März; April] [März; April] und Luigi Illica [Juni] / AndrzejDobber / Roberto Aronica [März; April] / [Jan.] [Jan.] [Jan.] / / [Juni] [Jan.] [Juni] / 47 Giacomo Puccini [1858 – 1924] TURANDOT Dramma lirico in drei Akten Libretto von Giuseppe Adami und Renato Simoni nach dem Schauspiel von Carlo Gozzi UA am 25. April 1926 in Mailand | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 13.September 2008 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung John Fiore / Jesús López Cobos [Feb.; März] Inszenierung Lorenzo Fioroni Bühne Paul Zoller Kostüme Katharina Gault Chöre William Spaulding
Turandot Erika Sunnegårdh / Maria Guleghina [3., 7.März] Altoum Peter Maus Calaf Carl Tanner / Marco Berti [Feb.; März] Liù Heidi Stober Timur Stephen Bronk Ping Alexey Bogdanchikov Pang Jörg Schörner Pong Yosep Kang Ein Mandarin Hyung-Wook Lee u. a. Chor, Kinderchor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
7., 13. Januar; 23., 26. Februar; 3., 7. März 2012
48 Foto: Bettina Stöß Foto: Foto: Matthias Horn Basilio Figaro Rosina Bartolo Graf Almaviva Chöre Kostüme Bühne Inszenierung Musikalische Leitung In italienischer Sprache mitdeutschen Übertiteln Februar 1816inRom |Premiere November ander Deutschen am20. OperBerlin am29. 2009 UA nach demSchauspiel von Melodramma buffo inzwei Akten |Libretto von IL BARBIERE DI SIVIGLIA – DER BARBIER VON SEVILLAGioacchino Rossini 6., 14. Januar; 30. März;1.April 2012 6., 14.Januar; 30. 28. Oktober;17. November;17., 31. [1792 –1868] Pierre Augustin CarondeBeaumarchais Bogdan Mihai Etienne Dupuis Chor undOrchester derDeutschen Berlin Oper a. u. Ante Jerkunica Marko /Ryan Mimica McKinny Dalibor Jenis / Nikolai Borchev Ketevan Kemoklidze Jana Kurucová / Tiziano Bracci / Renato Girolami Antonino Siragusa Yosep Kang/ Thomas Richter Guido Maria Kretschmer Momme Röhrbein Katharina Thalbach Enrique Mazzola Guillermo García Calvo / Markus Brück [15 + 19:30 Uhr] [15 +19:30 Cesare Sterbini Dezember 2011 [Jan.] 3.(15:00)Dez.;Jan.] [31. [ März;April] 1. 1 1:0 e. .Jan.] (19:30) Dez.; 6. 31. [17., [März; April] 1. 1 (19:30)Dez.] 31. [17., 3.(15:00)Dez.] [31. / / 1. 1 (19:30)Dez.] 31. [17., [Okt.; Nov.] 49 / Richard Strauss [1864 – 1949] DER ROSENKAVALIER Komödie für Musik in drei Aufzügen Dichtung von Hugo von Hofmannsthal UA am 26. Januar 1911 in Dresden | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 13.Februar 1993 Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung Götz Friedrich Bühne, Kostüme Gottfried Pilz Licht Duane Schuler Chöre Thomas Richter
Feldmarschallin Fürstin Werdenberg Petra Maria Schnitzer / Michaela Kaune [Dez.] Baron Ochs auf Lerchenau Kurt Rydl / Peter Rose [Dez.] Octavian Daniela Sindram Herr von Faninal Eike Wilm Schulte / Markus Brück [Dez.] Sophie Julia Kleiter / Jane Archibald [Dez.] Jungfer Marianne Leitmetzerin Fionnuala McCarthy Valzacchi Burkhard Ulrich Annina Julia Benzinger Polizeikommissar Jörn Schümann Haushofmeister bei der Feldmarschallin Peter Maus Haushofmeister bei Faninal Jörg Schörner Sänger Yosep Kang u. a. Chor, Kinderchor, Orchester der Deutschen Oper Berlin
9., 15. Oktober; 4., 11. Dezember 2011
50 Foto: Foto: Foto: Bettina Stöß Foto: Foto: kranichphoto Meg Page Meg Quickly Mrs. Nannetta Alice Ford Pistol Bardolfo Doktor Cajus Fenton Ford Sir John Falstaff Choreographische Mitarbeit Kinderchor Chöre Kostüme Bühne, Inszenierung In italienischer Sprache mitdeutschen Übertiteln Dezember1977 Februar 1893inMailand am9. |Premiere anderDeutschen OperBerlin am11. UA Libretto von Commedia liricaindrei Akten FALSTAFF Giuseppe Verdi Musikalische Leitung 24., 27. November; 1.Dezember2011 Arrigo Boito [1813 –1901] nach William Shakespeares Chor undOrchester derDeutschen Berlin Oper Julia Benzinger Ewa Wolak Hila Fahima Michaela Kaune Ante Jerkunica Gregory Warren Burkhard Ulrich Yosep Kang Markus Brück Ambrogio Maestri Gudrun Leben Dagmar Fiebach Thomas Richter Tazeena Firth Timothy O’Brien, Götz Friedrich Enrique Mazzola THE MERRY WIVESOF WINDSOR 51 Giuseppe Verdi [1813 – 1901] LUISA MILLER Libretto von Salvatore Cammarano nach Friedrich Schillers KABALE UND LIEBE UA am 8. Dezember 1849 in Neapel Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 11. November 2000 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Paolo Arrivabeni Inszenierung Götz Friedrich Bühne, Kostüme Gottfried Pilz, Isabel Ines Glathar Chöre William Spaulding
Graf von Walter Orlin Anastassov Rodolfo Marcelo Álvarez Federica Clémentine Margaine Wurm Arutjun Kotchinian Miller Leo Nucci Luisa Krassimira Stoyanova Laura Kathryn Lewek Ein Bauer Matthew Pena Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
Mit Unterstützung der Berliner Volksbank eG und des Förderkreises der Deutschen Oper Berlin e. V.
Wiederaufnahme: 14. März 2012 17., 20. März 2012
52 Foto: kranichphoto Foto: Foto: Klaus Lefebvre In italienischer Sprache mitdeutschen Übertiteln Juni2011 Premiere ander Deutschen OperBerlin am12. Fassung] April 1865inParis [2. Fassung]; 21. März1847inFlorenz [1. am14. UA Eine Produktion der Oper Köln|Premiere inKölnam5.Eine ProduktionderOper April 1998 Herold EinArzt, Diener Macbeths, Malcolm Macduff Kammerfrau der Lady Macbeth Lady Macbeth Banquo Macbeth Chöre Licht Kostüme Bühne Inszenierung Dichtung von invierOper Akten MACBETH Giuseppe Verdi Musikalische Leitung 19., 22.,25.März 2012 Francesco Maria Piave [1813 –1901] Chor undOrchester derDeutschen Berlin Oper Krzysztof Szumanski Clemens Bieber Thomas Blondelle Fionnuala McCarthy Liudmyla Monastyrska Ante Jerkunica Mayer Thomas J. William Spaulding Manfred Voss Miruna Boruzescu Boruzescu Radu Robert Carsen Ivan Repus und Andrea MaffeiAndrea ˇic ´ nach William Shakespeare 53 Giuseppe Verdi [1813 – 1901] UN BALLO IN MASCHERA – EIN MASKENBALL Melodramma in drei Akten Libretto von Antonio Somma nach dem Drama GUSTAVE III von Eugène Scribe UA am 17.Februar 1859 in Rom | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 19.Dezember 1993 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Jacques Lacombe Inszenierung Götz Friedrich Bühne, Kostüme Gottfried Pilz, Isabel Ines Glathar Chöre William Spaulding Choreographische Mitarbeit Andria Hall
Gustaf III. Yonghoon Lee Graf Anckarström Thomas Hampson Amelia Tatjana Serjan Ulrika Ewa Wolak Oskar Heidi Stober Christian, ein Seemann Simon Pauly Graf Horn Tobias Kehrer Graf Ribbing Hyung-Wook Lee u. a. Chor, Orchester und Opernballett der Deutschen Oper Berlin
18., 21., 24. Februar 2012
54 Foto: Bernd Uhlig Foto: Foto: Monika Rittershaus Mit Unterstützung V. desFörderkreises derDeutschen Berline. Oper Der Beladene Einsam Der Tod-ist-die-Frau Der weiße Engel Licht Kostüme Bühne, Inszenierung, Musikalische LeitungundChöre In lateinischer Sprache Premiere November ander Deutschen OperBerlin am3. 2001 Mai 1874Uraufführung inMailand am22. MESSA DA REQUIEM Giuseppe Verdi Wiederaufnahme: 1.Oktober 2011 8., 14.,22.Oktober 2011 [Tenor] [Bass] [Sopran] [1813 –1901] [Mezzosopran] Freyer-Ensemble Chor undOrchester derDeutschen Berlin Oper Ryan McKinny Yosep Kang Clémentine Margaine Hulkar Sabirova Ulrich Niepel Achim Freyer William Spaulding 55 Giuseppe Verdi [1813 – 1901] LA TRAVIATA Melodramma in drei Akten | Libretto von Francesco Maria Piave nach dem Roman La dame aux camélias von Alexandre Dumas fils UA am 6. März 1853 in Venedig | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 20. November 1999 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Evan Rogister Inszenierung Götz Friedrich Bühne Frank Philipp Schlössmann Kostüme Klaus Bruns Licht Ulrich Niepel Chöre Thomas Richter Choreographische Mitarbeit Klaus Beelitz
Violetta Valéry Marina Rebeka / Patrizia Ciofi [10. Feb.] / Carmen Giannattasio [April] / Ermonela Jaho [Mai, Juni] Alfredo Germont Vittorio Grigolo / Saimir Pirgu [April] / Yosep Kang [Mai, Juni] Giorgio Germont Markus Brück / Simone del Savio Flora Bervoix Jana Kurucová / Rachel Hauge Annina Martina Welschenbach / Clémentine Margaine [April] Gaston Burkhard Ulrich / Thomas Blondelle Baron Douphol Stephen Bronk Marquis d’Obigny Krzysztof Szumanski Doktor Grenvil Jörn Schümann Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
Mit Unterstützung von Krone Management und Technologie sowie Herrn Klaus Krone
29. Januar; 3., 10. Februar; 7., 13. April; 31. Mai; 2., 7. Juni 2012
56 Foto: Marcus Lieberenz Foto: Richard Wagner [1813 – 1883] RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN Große tragische Oper in fünf Akten | Dichtung von Richard Wagner nach dem Roman Rienzi, or The Last of the Tribunes von Edward George Bulwer-Lytton UA am 20. Oktober 1842 in Dresden | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 24. Januar 2010 Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Sebastian Lang-Lessing Inszenierung Philipp Stölzl Co-Regie Mara Kurotschka Bühne Ulrike Siegrist, Philipp Stölzl Kostüme Kathi Maurer, Ursula Kudrna Film fettfilm [Momme Hinrichs, Torge Møller] Chöre William Spaulding
Rienzi Torsten Kerl Irene Manuela Uhl Steffano Colonna Ante Jerkunica Adriano Daniela Sindram Paolo Orsini Krzysztof Szumanski Kardinal Orvieto Lenus Carlson Baroncelli Clemens Bieber Cecco del Vecchio Stephen Bronk Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
20., 26., 30. April 2012
57 Foto: Bettina Stöß Foto: Richard Wagner [1813 – 1883] DER RING DES NIBELUNGEN Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung Götz Friedrich Bühne, Kostüme Peter Sykora
DAS RHEINGOLD Vorabend des Bühnenfestspiels DER RING DES NIBELUNGEN UA am 22. September 1869 in München | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 16. September 1984
Wotan Mark Delavan Donner Markus Brück Froh Thomas Blondelle Loge Burkhard Ulrich Alberich Gordon Hawkins Mime Peter Maus Fasolt Reinhard Hagen Fafner Ante Jerkunica Fricka Daniela Sindram Freia Meagan Miller Erda Ewa Wolak Woglinde Martina Welschenbach Wellgunde Ulrike Helzel Floßhilde Julia Benzinger Orchester der Deutschen Oper Berlin
10., 20. September 2011
58 Foto: Bettina Stöß Foto: DIE WALKÜRE Erster Tag des Bühnenfestspiels DER RING DES NIBELUNGEN UA am 26. Juli 1870 in München | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 6. Oktober 1984
Siegmund Robert Dean Smith / Torsten Kerl [Mai] Hunding Reinhard Hagen Wotan Greer Grimsley Sieglinde Petra Maria Schnitzer / Martina Serafin [Mai] Fricka Daniela Sindram / Doris Soffel [Mai] Brünnhilde Jennifer Wilson / Catherine Foster [Mai] Helmwige Meagan Miller Gerhilde Rebecca Teem Ortlinde Martina Welschenbach Waltraute Ulrike Helzel Siegrune Liane Keegan Roßweiße Julia Benzinger Grimgerde Clémentine Margaine Schwertleite Ewa Wolak Orchester der Deutschen Oper Berlin
11., 21. September 2011; 25., 28. Mai 2012
59 Foto: Bettina Stöß Foto: SIEGFRIED Zweiter Tag des Bühnenfestspiels DER RING DES NIBELUNGEN UA am 16. August 1876 in Bayreuth | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 24. März 1985
Siegfried Torsten Kerl Mime Burkhard Ulrich Der Wanderer Mark Delavan Alberich Gordon Hawkins Fafner Ante Jerkunica Erda Ewa Wolak Brünnhilde Janice Baird Waldvogel Hila Fahima Orchester der Deutschen Oper Berlin
14., 22. September 2011
60 Foto: Bettina Stöß Foto: GÖTTERDÄMMERUNG Dritter Tag des Bühnenfestspiels DER RING DES NIBELUNGEN UA am 17.August 1876 in Bayreuth | Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 6. Oktober 1985
Chöre William Spaulding
Siegfried Stephen Gould Gunther Markus Brück Alberich Gordon Hawkins Hagen Matti Salminen Brünnhilde Janice Baird Gutrune Heidi Melton Waltraute Karen Cargill 1. Norn Liane Keegan 2. Norn Ulrike Helzel 3. Norn Meagan Miller Woglinde Martina Welschenbach Wellgunde Ulrike Helzel Floßhilde Clémentine Margaine Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
18., 24. September 2011
61 Foto: Bettina Stöß Foto: Richard Wagner [1813 – 1883] TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG Romantische Oper in drei Aufzügen – Dresdner Fassung UA am 19.Oktober 1845 in Dresden Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 30. November 2008 Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung Kirsten Harms Bühne, Kostüme Bernd Damovsky Kostümmitarbeit Inga Timm Choreographie Silvana Schröder Chöre William Spaulding
Landgraf Hermann Reinhard Hagen / Kristinn Sigmundsson [Dez.] Tannhäuser Robert Gambill / Peter Seiffert [Dez.] Wolfram von Eschenbach Markus Brück Walther von der Vogelweide Thomas Blondelle / Clemens Bieber [Dez.] Biterolf Lenus Carlson Heinrich der Schreiber Jörg Schörner Reinmar von Zweter Jörn Schümann Venus / Elisabeth Manuela Uhl / Petra Maria Schnitzer [Dez.] Hirt Martina Welschenbach / Hila Fahima [Dez.] Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
30. Oktober; 13. November; 18., 21. Dezember 2011
62 Foto: Matthias Horn Foto: Richard Wagner [1813 – 1883] TRISTAN UND ISOLDE Eine Handlung in drei Aufzügen UA am 10. Juni 1865 in München Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 13.März 2011 Mit Übertiteln
Musikalische Leitung Donald Runnicles Inszenierung Graham Vick Bühne, Kostüme Paul Brown Licht Wolfgang Göbbel Chöre William Spaulding
Tristan Peter Seiffert König Marke Liang Li Isolde Petra Maria Schnitzer Kurwenal Boaz Daniel Melot Jörg Schörner Brangäne Ekaterina Gubanova Ein Hirt Peter Maus Seemann Clemens Bieber Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
19., 25. Februar 2012
63 Foto: Matthias Horn Foto:
11 12 Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien
KinderMusikTheater
DOBOLINO
Kinder tanzen für Kinder
Jugendclub
Junge Freunde im Förderkreis
KLASSIK IS’ COOL !
Angebote für Kinder, Jugendliche, Familien 2011 2012 [Foto: Bettina Stöß] [Foto: DER BARBIER VON SEVILLA VON BARBIER DER nach Wolfgang Amadé Mozart [1756 – 1791] DAS MÄRCHEN VON DER ZAUBERFLÖTE Eine Geschichte über die Liebe und das Erwachsenwerden Für kleine und große Leute ab 5 Jahren
Musikalische Leitung Evan Rogister Inszenierung Gerlinde Pelkowski Bühne Thomas Gabriel Kostüme Gerlinde Pelkowski Textfassung Marcel Pomplun / Gerlinde Pelkowski Musikalische Bearbeitung Douglas V.Brown
Erzähler/Priester Jörg Schörner Pamina Martina Welschenbach Königin Kathryn Lewek / Hulkar Sabirova Tamino Thomas Blondelle / Yosep Kang / Mattew Pena Sarastro/Sprecher Marko Mimica / Tobias Kehrer 1. Dame Fionnuala McCarthy 2. Dame Rachel Hauge 3.Dame Clémentine Margaine Papageno Simon Pauly Monostatos Paul Kaufmann Papagena Hila Fahima
30., 31. Oktober 2011; 14., 15. Mai 2012
66 Foto: Bettina Stöß/stageFoto: picture nach Engelbert Humperdinck [1854 – 1921] HÄNSEL UND GRETEL FÜR DIE GANZ KLEINEN Curt A. Roesler nach der gleichnamigen Oper Für Kinder ab 5 Jahren
Am Klavier Kevin McCutcheon Inszenierung Saskia Kuhlmann Schlagzeug Thomas Döringer
Hänsel Julia Benzinger Gretel Hila Fahima Knusperhexe Jörg Schörner Fliegenpilz Curt A. Roesler
Weihnachten ohne HÄNSEL UND GRETEL? Das kann man sich kaum vorstellen. Und weil die Inszenie- rung von Andreas Homoki auf der großen Bühne der Deutschen Oper Berlin erst ab Mitte Dezember zu sehen sein wird,soll schon vorher im Foyer HÄNSEL UND GRETEL – FÜR DIE GANZ KLEINEN gespielt werden. »Ein Männlein steht im Walde…« Wer kennt das Kinderlied nicht? Doch schon bei der Frage, ob es sich bei dem Männlein um eine Hagebutte oder um einen Fliegenpilz handelt, gehen die Meinungen und die Tradi- tionen auseinander. Die knapp einstündige Fassung für Klavier, Schlagzeug und drei Gesangssolisten ent- scheidet sich für den Fliegenpilz. Der erscheint als Erzählerfigur und hat etwas zu berichten von den merk- würdigen Vorgängen im Wald,wo einst zwei Kinder auftauchten und eben dieses berühmte Lied sangen.
13. [11 + 15 Uhr], 14. [11 + 15 Uhr] Dezember 2011
67 Foto: kranichphoto Foto: nach Carl Maria von Weber [1786 – 1826] DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER Carl Maria von Webers DER FREISCHÜTZ, für Kinder bearbeitet von Curt A. Roesler Für Kinder ab 7 Jahren
Musikalische Leitung Kevin McCutcheon Inszenierung Søren Schuhmacher Bühne Jens Gysbers Kostüme Rebekka Krause
Erzähler Curt A. Roesler Agathe Fionnuala McCarthy Max Clemens Bieber Kaspar Jörn Schümann Ännchen Hulkar Sabirova
DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER spürt den Elementen der Romantik ebenso nach wie dem Rest an Uner- klärlichem in der Welt der Kinder und der Faszination,die das Dunkle etwa in der virtuellen Spielwelt auf sie ausübt. Max ist ein junger Mann, dessen Lebensweg bisher einfach und gerade verlief, und der demnächst auf seine Traumfrau und eine großartige Karriere als Erbförster hoffen darf,wenn nur seine Finger bei der wichtigsten Prüfung nicht zittern: dem Probeschießen. Aber Max zeigt Nerven und geht aus Angst vor dem Versagen den Pakt mit dem Bösen ein …
In Zusammenarbeit mit Schülerinnen und Schülern der Charlotte-Salomon-Grundschule Berlin-Kreuzberg
15. [11 + 15 Uhr], 16. [11 + 15 Uhr], 17. [11 Uhr] Februar 2012
68 Foto: Bettina Stöß Foto: nach Richard Wagner [1813 – 1883] KLEIN-SIEGFRIED Richard Wagners DER RING DES NIBELUNGEN, für Kinder bearbeitet von Curt A. Roesler Für Kinder ab 6 Jahren
Musikalische Leitung Jens Holzkamp Inszenierung Saskia Kuhlmann Bühne Susanne Klopfstock Kostüme Dietlinde Calsow
Siegfried Thomas Blondelle Erste Rheintochter Kathryn Lewek Brünnhilde / Zweite Rheintochter Fionnuala McCarthy Waldvogel Hila Fahima Wotan Marko Mimica Fafner Hyung-Wok Lee Alberich Krzysztof Szumanski Mime PeterMaus Erda / Dritte Rheintochter Clémentine Margaine Erzähler Curt A. Roesler
Auch in KLEIN-SIEGFRIED, dem die Geschichte des Streites um den Nibelungen-Schatz zugrunde liegt, gibt es Gelegenheit für ein paar besonders mutige Kinder, in einer Szene auf der Bühne mitzuspielen. Außer- dem dürfen die Zuschauer entscheiden,wer am Schluss das Rheingold bekommen soll.Und das sind meistens nicht die glitschigen Rheintöchter, sondern das sympathisch-freche Waldvogelpaar, das bei der Jagd auf den glitzernden Ring immer um eine Flügelbreite zu spät kam.
27. [11 + 15 Uhr], 28. [11 + 15 Uhr], 29. [11 Uhr] März 2012
69 Foto: Bernd Uhlig Foto: KinderMusikTheater
DOBOLINO Musiktheater für Kinder und Jugendliche fördern e. V.
2001 begann das KinderMusikTheater als eigene Sparte mit einer Uraufführung im Foyer. Es waren zunächst drei Neuproduktionen und drei Repertoireproduktionen für jede Spielzeit geplant. Der finanzielle Druck hat dies jedoch sehr bald stark eingeschränkt. Nennenswerte Einnahmen sind mit Kindervorstellungen nicht zu machen, besonders nicht mit Pro- duktionen, die in kleinem Rahmen [bis zu 195 Zuschauer] die Kinder in die Handlung einbeziehen. Gerade diese Arbeit für und mit Kindern ist aber besonders wichtig, weil sie nachhaltige Wirkung erzielt. Mit der Gründung des Kinderchores 2008 hat die Deutsche Oper Berlin nun einen weiteren Schritt in die Zukunft getan. Vorgesehen sind nicht nur Auftritte in den Opern des Repertoires wie CARMEN, DIE FRAU OHNE SCHATTEN, OTELLOund Konzerte,sondern auch Inszenierungen von Kinder- opern,die für Kinderstimmen geschrieben sind,wie LET’S MAKE AN OPERA oder BRUNDIBAR, werden möglich.In Aussicht steht ein Veranstaltungsraum,eine Studiobühne im Gebäude der ehema- ligen Werkstätten der Deutschen Oper Berlin, die dafür genutzt werden kann, neue Formen des Musiktheaters für und mit Kindern auszuprobieren. Bürgerschaftliches Engagement ist hier gefordert. Zur Bündelung verschiedener Initiativen ist am 22. Mai 2009 [Richard Wagners 196. Geburtstag] der Verein DOBOLINO gegründet worden, der sich zum Ziel gesetzt hat, Finanzierungsmodelle für diese wichtige gesellschaftliche und künstlerische Aufgabe zu entwickeln.
Nähere Informationen erhalten Sie durch Curt A. Roesler Leiter des KinderMusikTheaters Deutsche Oper Berlin Richard-Wagner-Straße 10 10585 Berlin Tel.: +49 [0]30 - 343 84 226 Fax: +49 [0]30 - 343 84 686 E-Mail: [email protected]
70 11 12 »Kinder tanzen für Kinder« e. V.
»Kinder tanzen für Kinder« e. V.
Unsere Arbeit mit Kindern für Kinder zeigt seit 1997 stets aufs Neue, wie gerade im künstlerischen Bereich die Kinder- und Jugendförderung ernst genommen werden muss. Hier dem Nachwuchspub- likum einen Zugang zu eröffnen, ist und bleibt das erklärte Ziel unserer Arbeit. Durch den Erfolg der anfänglichen NUSSKNACKER-Produktion bestärkt, sind so über die Jahre weitere Kinderballette hinzugekommen, die sich bei unserem jungen Publikum großer Beliebtheit erfreuen. »Mein Ziel ist, Kinder und Jugendliche an das Klassische Ballett heranzuführen, das heißt, bei den Kindern – dem Publikum von morgen – Interesse, Begeisterung und vielleicht sogar etwas wie Liebe für diese Kunstform zu erwecken.« [Felicitas Binder]
Um Mitglied des Fördervereins »Kinder tanzen für Kinder« e. V. zu werden und weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Felicitas Binder Tel.: +49 [0]30 - 343 84 264 Fax: +49 [0]30 - 343 84 476 E-Mail: [email protected]
71 Kinder tanzen für Kinder
DER NUSSKNACKER Weihnachtsballett für Kinder ab 5 Jahren | Musik von Pjotr I. Tschaikowskij
Choreographie, Inszenierung Felicitas Binder Bühnenbild, Ausführung Horst Schanzenbach Kostümgestaltung Dietlinde Calsow
In der Kinderfassung von Tschaikowskijs Weihnachtsballett tanzen fünfzig Kinder auf unserer Bühne. Als Mäuse,Soldaten,Puppen,Spanier,Russen und Chinesen begleiten sie Claras und des Nussknackers Reise in das Land der Süßigkeiten.
FEZ Wuhlheide: 25. [11 h], 26., 27. [16 h] November 2011 Deutsche Oper Berlin: 6. [Nikolausvorstellung], 9., 18., 22. Dezember 2011 [11 h]
72 Foto: Bernd Uhlig Foto: ASCHENPUTTEL Märchenballett für Kinder ab 5 Jahren | Musik von Sergej Prokofjew
Choreographie, Inszenierung Felicitas Binder Bühnenbild, Ausführung Renate Geelen-Walter Kostümgestaltung Dorothea Katzer
Unser Kinderballett basiert auf dem Tanzmärchen Sergej Prokofjews. Zwölf Tauben weisen Aschen- puttel den Weg ins Glück,der sie aus dem Haus von Stiefmutter und Stiefschwestern in das Schloss ihres Märchenprinzen führt.
Fontane Haus: 25., 26. [16 h], 27. [11 h] Februar 2012 Urania: 10., 11. [16 h] März 2012 FEZ Wuhlheide: 23. [11 h], 24., 25. [16 h] März 2012 Deutsche Oper Berlin: 11., 12. [11 h] Mai 2012
73 Foto: Bernd Uhlig Foto: Jugendclub Deutsche Oper Berlin e. V.
Jugendclub Deutsche Oper Berlin e. V.
Vor zwei Jahren hat sich an dieser Stelle zum ersten Mal der Jugendclub der Deutschen Oper Berlin vorgestellt. Mittlerweile sind wir voll im Opernleben angekommen: viele junge Leute nehmen regel- mäßig an den Veranstaltungen des Jugendclubs teil und haben schon viele gemeinsame Stunden im Opernhaus an der Bismarckstraße verbracht. Beim unserem monatlichen OpernStammtisch gibt es die Möglichkeit, gemeinsam über spannende Themen zu diskutieren und Mitarbeiter aus allen Bereichen des Hauses und deren Arbeit näher ken- nen zu lernen. Pro Spielzeit besuchen wir acht Vorstellungen; für unsere Mitglieder ist dies zu ganz besonderen Konditionen möglich,so dass auch Schüler und Studenten problemlos dabei sein können. Vor den gemeinsamen Vorstellungsbesuchen wird jeweils ein Einführungsreferat angeboten, das auf die Oper vorbereitet und auch jedem Opernneuling die Möglichkeit bietet,gut informiert den Abend zu genießen.In den Pausen und auch im Anschluss an die Vorstellungen können sich so viele Gespräche über die gesehene Inszenierung und das Werk entwickeln. Besuche von Proben, Führungen durch das Haus und zahlreiche andere gemeinsame Aktivitäten ergänzen das Programm. Auch in der Spielzeit 2011|2012 werden wir mit vielen interessanten Veranstaltungen unser in Berlin einzigartiges Angebot fortführen. Das umfangreiche Repertoire der Deutschen Oper Berlin und die Neuproduktionen bieten uns eine hervorragende Grundlage dafür. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.Wer also interessiert und zwischen 15 und 30 Jahre alt ist, der meldet sich einfach bei uns und genießt mit vielen anderen jungen Opernfans für einen geringen Jahresbeitrag die Welt der Oper – im Jugendclub Deutsche Oper Berlin!
Kontakt und weitere Informationen: jugendClub Jugendclub Deutsche Oper Berlin e.V. Deutsche Oper Vorsitzender: Christoph Brzezinski Berlin Richard-Wagner-Str. 10 10585 Berlin Tel: +49 [0]30 - 343 84 237 Fax: +49 [0]30 - 343 84 232 E-Mail: [email protected] www.Jugendclub-DeutscheOper.de
74 11 12 Junge Freunde im Förderkreis
Junge Freunde im Förderkreis
Im Frühjahr 2009 haben sich innerhalb des Förderkreises der Deutschen Oper Berlin die »Jungen Freunde im Förderkreis« gegründet. Initiiert von den Mitgliedern Dr. Philipp Semmer, Sophie von Stockhausen und [als Ansprechpartner innerhalb der Deutschen Oper Berlin] Markus Lutz,bilden die Jungen Freunde ein Netzwerk junger Opernliebhaber bis zur [gefühlten] Altersgrenze von 40 Jahren.
Im Unterschied zum ebenfalls neu gegründeten Jugendclub, der Schüler, Auszubildende und Studen- ten anspricht, richtet sich die Gruppe der Jungen Freunde vor allem an junge und jung gebliebene Berufstätige,die neben dem gemeinsamen Opernbesuch und den damit verbundenen geselligen Aspek- ten auch den Fördergedanken pflegen wollen. Idealerweise bilden also die Jungen Freunde das Nach- folge-Netzwerk für ehemalige Mitglieder des Jugendclubs nach Beginn ihrer Berufstätigkeit.
Die Jungen Freunde genießen innerhalb des Förderkreises die gleichen Vorrechte und Angebote wie alle Mitglieder. Darüber hinaus haben sie einen eigenen Verteiler und organisieren eigenständig »junge« Programmangebote rund um die Oper.
Kontakt: Dr. Philipp Semmer, Sophie von Stockhausen, Markus Lutz E-Mail: [email protected] oder über die Geschäftsstelle des Förderkreises der Deutschen Oper Berlin: Dr. Katrin Schwenk Tel: +49 [0]30 - 343 84 240 Fax: +49 [0]30 - 343 84 686 E-Mail: [email protected]
75 KLASSIK IS’ COOL !
KLASSIK IS’ COOL !
KLASSIK IS’ COOL ! – Die pädagogische Jugendarbeit der Deutschen Oper Berlin besteht seit 1995. Mittlerweile nutzen rund 450 Schulen aus Berlin und Brandenburg unsere Angebote.
Ziel von KLASSIK IS’ COOL ! ist es, eine Tür zur facettenreichen Welt der Oper zu öffnen und es Schülern und Lehrern zu ermöglichen, diese Welt für sich als eine Bereicherung ihres persönlichen Lebens kennen zu lernen.
Für den Besuch der abendlichen Vorstellung bietet KLASSIK IS’ COOL ! den Jugendlichen Karten zu 8,– € pro Person, auf Plätzen mit optimaler Sicht und Akustik, an. Nachdem Lehrer und Schüler sich ein Werk des Spielplans ausgesucht haben, ermöglichen wir nach individueller Absprache sowohl eine Führung hinter die Kulissen unseres Opernhauses als auch ein Einführungsreferat unter besonderer Berücksichtigung der konkreten Inszenierung. Gerne begrüßt KLASSIK IS’ COOL ! angemeldete Schülergruppen zu Orchesterproben. Die Jugendlichen erleben somit unmittelbar unser Orchester und spüren, wie so ein großer Musikapparat klingt.
Zu Info-Tagen [15,–/5,– €] lädt KLASSIK IS’ COOL ! Lehrer, Referendare und Oberstufenschüler einen ganzen Tag lang in die Deutsche Oper Berlin ein. Diese Info-Tage finden mit konkretem Bezug auf eine aktuelle Premiere statt. Die Teilnehmer bekommen Informationen zum Werk, besuchen eine Bühnen-Orchester-Probe und erhalten einen Blick in die bildende Kunst zu Themen der anstehenden Oper. Abgerundet wird der Tag durch eine Gesprächsrunde mit Mitwirkenden der Produktion.
Für den Besuch von Symphoniekonzerten gibt es eine besondere Form der Vorbereitung : Zu den auf dem Programm stehenden Werken stellen wir eine thematische Verbindung zur Bildenden Kunst her und ergänzen diesen fächerübergreifenden Aspekt gern mit einem Konzertprobenbesuch.
Für die Jüngeren gibt es »Instrumentenvorstellungen«, bei denen Musiker unseres Orchesters kind- gerecht arrangierte Musik aus bekannten Opern spielen und ihre Instrumente vorstellen. [3,– € pro Person]
KLASSIK IS’ COOL ! freut sich mit seinen Schirmherren André Schmitz, Kulturstaatssekretär, und Donald Runnicles, Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin, darauf, auch in dieser Spielzeit viele junge Menschen für die Oper zu begeistern!
Deutsche Oper Berlin | KLASSIK IS’ COOL ! Leiterin Ulrike Mirow-Hussla Richard-Wagner-Straße 10 10585 Berlin Tel.: +49 [0]30 - 343 84 474 Fax: +49 [0]30 - 343 84 232 E-Mail: [email protected]
76 Foto: Bettina Stöß Foto:
11 12 Konzerte
18. Festliche Operngala für die Deutsche AIDS-Stiftung
Benefiz-Konzert Lions Club
Konzerte des Orchesters der Deutschen Oper Berlin
Konzert der BigBand der Deutschen Oper Berlin
Jazz & Breakfast
Kammerkonzertreihe »Klang der Welt«
Konzerte 2011 2012 [Foto: Bettina Stöß] [Foto: RIBUNEN ETZTE DER T RIENZI, DER L DER RIENZI, Konzerte
Samstag 5112011 18. Festliche Operngala 19 Uhr für die Deutsche AIDS-Stiftung
Internationale Gäste und Mitglieder des Ensembles
Chor, Kinderchor und Orchester der Deutschen Oper Berlin
Dirigent Donald Runnicles Chor William Spaulding Kinderchor Dagmar Fiebach
Freitag 23 3 2012 17. Lions-Benefizgala 19 Uhr 30
»Lieben. Leben. Schweben«
compagnie BODECKER & NEANDER: Pantomime – die Kunst der Stille
Sergej Prokofjew / William Shakespeare: ROMEO UND JULIA [Auszüge] getanzt von Berliner Schülern
Dirigent Steven Sloane Choreographie Kathlyn Pope Sprecherin Fritzi Haberlandt Orchester der Deutschen Oper Berlin
Die Lions-Benefizgala, eine Initiative des Lions Club Berlin-Wannsee und des Orchesters der Deut- schen Oper Berlin,entsteht in Zusammenarbeit mit TANZ IST KLASSE !,dem Kinder- und Jugend- programm des Staatsballetts Berlin [Mentor: Vladimir Malakhov].
80 11 12 Konzerte
Donnerstag 10 11 2011 1. Konzert des Orchesters 20 Uhr der Deutschen Oper Berlin
George Gershwin [1898 – 1937] A Cuban Overture
John Dankworth [1927 – 2010] Improvisations for Big Band and Orchestra
Diverse Broadway Songs
Ottorino Respighi [1879 – 1936] Feste Romane
Sammy Nestico [*1924] Swingphonic Collection
Takesha Meshé Kizart Sopran Das Orchester der Deutschen Oper Berlin | Die BigBand der Deutschen Oper Berlin Donald Runnicles Dirigent
Freitag 27 4 2012 2. Konzert des Orchesters 20 Uhr der Deutschen Oper Berlin
Das Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
Nina Stemme Sopran Das Orchester der Deutschen Oper Berlin Donald Runnicles Dirigent
81 Konzerte
BigBand der Deutschen Oper Berlin [Foto: Marcus Lieberenz]
Montag 11 6 2012 Konzert der BigBand 20 Uhr der Deutschen Oper Berlin
Solisten und Programm werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
82 11 12 Jazz & Breakfast
Jazz & Breakfast
JAZZ & BREAKFAST – eine Veranstaltungsreihe des Restaurants Deutsche Oper [rdo] und der Deut- schen Oper Berlin: Im Restaurant an der Bismarckstraße 35 die reizvolle – und wohl in der Stadt ein- malige – Mischung von akustischen und frühstücks-kulinarischen Genüssen [u. a.Frühstücksbrunch]. In enger Zusammenarbeit mit Sebastian Krol und Rüdiger Ruppert von der BigBand der Deutschen Oper Berlin [und natürlich hauptberuflich vom Orchester der Deutschen Oper Berlin] hat Martin Hattenbach vom rdo diesmal 10 Konzerte im Angebot: JAZZ & BREAKFAST.
04.09.2011 DOB RhythmSet feat. A. Rothe / Simon Harrer Simon Harrer [pos], Achim Rothe [tr], Matthias Hessel [p], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr] 02.10.2011 Supersax Oliver Link, Dieter Velte, Peter Ludewig, Rainer »Macky« Gäbler, Rolf von Nordenskjöld [saxes], Matthias Hessel [p], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr] 06.11.2011 Macky Gäbler Quartett Rainer »Macky« Gäbler [sax], Manfred Dierkes [git], Christoph Niemann [b], Peter Michailow [dr] 18.12.2011 * The Christmas Special Jazzcombo der DOB feat. Ben Mayson Ben Mayson [voc], Martin Wagemann [tr], Gerd Greif [tr], Oliver Link [sax], Guntram Halder [pos], Sebastian Krol [pos], Thomas Richter [pos], Matthias Hessel [p], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr] 08.01.2012 DOB RhythmSet feat. Peter Ludewig / Sese Krol Peter Ludewig [ts], Sese Krol [pos], Matthias Hessel [p], Christoph Niemann [b], N. N. [dr] 05.02.2012 ** Julian und Roman Wasserfuhr feat. Martin Wagemann Martin Wagemann [tr], Julian Wasserfuhr [tr], Roman Wasserfuhr [p], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr] 04.03.2012 Rolf von Nordenskjöld Quartett Rolf von Nordenskjöld [sax], Matthias Hessel [p], Christoph Niemann [b], Stephan Grenze [dr] 01.04.2012 Triologic Falk Breitkreuz [sax], Thomas Andelfinger [git], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr] 06.05.2012 Supersax Oliver Link, Dieter Velte, Peter Ludewig, Rainer »Macky« Gäbler, Rolf von Nordenskjöld [saxes], Matthias Hessel [p], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr] 03.06.2012 All you can play Simon Harrer [pos], Achim Rothe [tr], Manfred Dierkes [git], Christoph Niemann [b], Rüdiger Ruppert [dr]
DOB RhythmSet Matthias Hessel – Piano; Christoph Niemann – Bass; Rüdiger Ruppert – Drums Programmgestaltung Rüdiger Ruppert
Preise für das Frühstücksbuffet [wenn nicht anders angegeben]: € 19,50 * Preis [18. 12. 2011] inklusive Cremant, Rotwein und Weißwein, Bier, alkoholfreie Getränke, Heißgetränke und Büffet: € 42,– ** Preis [05. 02. 2012]: € 22,50
83
Foto: Bettina Stöß Kammerkonzerte
Klang der Welt in kammermusikalischen Impressionen Moderierte Kammermusik
Schweiz und Liechtenstein Schirmherrschaft: S. E. Tim Guldimann, Botschafter der Schweiz S. D. Prinz Stefan von und zu Liechtenstein, Botschafter des Fürstentums Liechtenstein
Montag 26 9 2011 1. Kammerkonzert 20 Uhr
Schweiz – Musikfestspiele im 19. Jahrhundert
Felix Mendelssohn Concertino f-moll op. 113 [1832] Bartholdy [1809 – 1847] für Klarinette, Bassetthorn, Klavier Carl Maria von Weber Klavierquartett op. 8 [1806/09] [1786 – 1826] Richard Wagner [1813 – 1883] Adagio [1833] für Klarinette, 2 Violinen, Viola, Violoncello Louis Spohr [1784 – 1859] Septett op. 147 [1853] für Violine, Violoncello, Flöte, Klarinette, Horn, Fagott, Klavier
Kammerensemble Classic der Deutschen Oper Berlin Jochen Hoffmann [Flöte], Matthias Höfele [Klarinette], Dieter Velte [Bassetthorn], Paul Sharp [Horn], Helge Bartholomäus [Fagott], Keiko Kido-Lerch, Chié Peters [Violine], Youngdo Kim [Viola], Claudio Corbach [Violoncello], Tatjana Blome [Klavier]
Moderation S. E. Tim Guldimann [Botschafter der Schweiz]
86 11 12 Kammerkonzerte
Montag 17 10 2011 2. Kammerkonzert 20 Uhr
Schweizer mit zwei Nationalitäten
Ernest Bloch [1880 – 1959] Paysages für Streichquartett [1923] Sándor Veress [1907 – 1992] Sonatine für Oboe, Klarinette, Fagott [1931] Arthur Honegger [1892 – 1955] Streichquartett Nr. 2 [1934 – 1936] Paul Juon [1872 – 1955] Bläserquintett in h-moll, op. 84 [1930] Frank Martin [1890 – 1974] Trois chants de Noël für Sopran, Flöte, Klavier [1947] Daniel Schnyder [*1961] 4. Streichquartett Great Places
Wolf-Quartett Reinhold Wolf, Daniel Draganov [Violine], Daniela Jung [Viola], Johannes Mirow [Violoncello]
Robert Lerch [Flöte], Viola Wilmsen [Oboe], Georg Arzberger [Klarinette], Daniel Adam [Horn], Selim Aykal [Fagott], David Johnson [Klavier]
Sopran Fionnuala McCarthy
Moderation Dr. Thomas Gartmann [Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Leiter Musik]
87
Foto: Marcus Lieberenz Kammerkonzerte
Montag 21 11 2011 3. Kammerkonzert 20 Uhr
Fürstentum Liechtenstein und Josef Rheinberger
Wolfgang Amadé Mozart Ouvertüre [1756 – 1791] DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL arr. Johann Nepomuk Wendt für Bläseroktett Josef Frommelt Liechtensteiner Volkstänze [um 1896] für 2 Violinen, Klarinette, Violoncello Joseph Triebensee [1772 – 1846] Concertino für Klavier und Harmoniemusik [1806] Franz Lachner [1803 – 1890] Nonett F-Dur [1875] für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, Violine, Viola,Violoncello, Kontrabass Engelbert Humperdinck Streichquartettsatz c-moll [1876] [1854 – 1921] Josef Rheinberger [1839 – 1901] Nonett Es-Dur op. 139 [1885] für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, Violine, Viola,Violoncello, Kontrabass
Kammerensemble Classic der Deutschen Oper Berlin Jochen Hoffmann [Flöte],Viola Wilmsen,Holger Burke [Oboe],Matthias Höfele,Georg Arzberger [Kla- rinette], Paul Sharp, Gail Wiest [Horn], Selim Aykal, Helge Bartholomäus [Fagott], Keiko Kido-Lerch, Chié Peters [Violine], Youngdo Kim [Viola], Claudio Corbach [Violoncello], Christoph Langhammer [Kontrabass], Tatjana Blome [Klavier]
Moderation S. D. Prinz Stefan von und zu Liechtenstein [Botschafter des Fürstentums Liechtenstein]
90 11 12 Kammerkonzerte
Montag 23 1 2012 4. Kammerkonzert 20 Uhr
Schweizer Komponisten in Berlin
Friedrich Theodor Fröhlich Fuge C-Dur [1828] für Streichquartett [1803 – 1836] Conrad Beck [1901 – 1989] Preludio e Fuga aus dem III. Streichquartett [1927] Hermann von Glenck Serenade für Flöte, Bratsche und Harfe [1921] [1883 – 1952] Walther Geiser [1897 – 1993] Divertimento op. 55 [1962] für Oboe, Klarinette, Horn, Fagott Hermann Goetz [1840 – 1876] Streichquartett B-Dur [1865/66]
Tina Kim, Franziska Grill [Violine], Youngdo Kim [Viola], Maria Smirnova [Harfe], Eric Kirchhoff [Flöte], Viola Wilmsen [Oboe], Georg Arzberger [Klarinette], Daniel Adam [Horn], Selim Aykal [Fagott]
Moderation Sieglinde Geisel [Kulturjournalistin und Autorin]
91 Kammerkonzerte
Montag 27 2 2012 5. Kammerkonzert 20 Uhr
Schweiz über die Jahrhunderte
Gaspard Fritz [1716 – 1783] Sonata op. 2 [1748] für Flöte,Violoncello, Klavier Franz Xaver Peter Joseph Der durch Musik überwundene Wüthrich Schnyder von Wartensee für Klavier und Streichquartett [1786 – 1868] Heinrich Sutermeister Serenade Nr. 2 [1961] [1910 – 1995] für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, Trompete Rolf Liebermann [1910 – 1999] Herings-Quintett [1988] für Streichquartett und Klavier Jost Meier [*1939] Pentagramm [2000] für Blechbläserquintett Hans Huber [1852 – 1921] Sextett B-Dur o. op. für Klavier und Bläserquintett
Eosander Quartett Kai Frantzke, Friedrich Burkhard Steininger [Violine], Manon Gerhardt [Viola], Johannes Mirow [Violoncello] Quintettsolisten der Deutschen Oper Berlin Wolfgang Dasbach [Flöte], Sebastian Römisch [Oboe], Dieter Velte [Klarinette], Daniel Adam [Horn], Thomas Kollikowski [Fagott]
Martin Wagemann, Gerd Greif [Trompete], Daniel Adam [Horn], Jamie Williams [Posaune], Ulrich Wittke-Hußmann [Tuba],Kevin McCutcheon [Klavier]
Moderation David Schwarb [Schweizer Radio DRS 2, Redaktionsleiter Musikprogramm]
92 11 12 Kammerkonzerte
Montag 242012 6. Kammerkonzert 20 Uhr
Seminaristen des Orchesters stellen sich vor
Jean-Xavier Lefèvre Quartett c-moll Nr. 4 [1763 – 1829] für Klarinette,Violine,Viola, Violoncello Matthias Frommelt [*1975] Neues Werk – Uraufführung – Jürgen Hanselmann [*1960] Partita für Streichquintett Paul Juon [1872 – 1940] Arabesken op. 73 [1941] für Oboe, Klarinette, Fagott Joseph Joachim Raff Oktett C-Dur op. 176 [1822 – 1882] für 4 Violinen, 2 Violen, 2 Violoncelli
Moderation Dr. Eleonore Büning [Frankfurter Allgemeine Zeitung]
93 Kammerkonzerte
Montag 252012 7. Kammerkonzert 20 Uhr
Neue Werke
Marco Schädle [*1964] Nocktürn [1999] für Bläserquintett Jean-François Michel [*1957] Suite pour Trompette, Cor et Trombone Martin Wettstein [*1970] Verdis Traum [2001] für Streichquartett
sowie Uraufführungen der Preisträgerwerke
Detlev Grevesmühl, Monia Rizkallah [Violine], Johannes Petersen [Violoncello], Martin Wagemann [Trompete], Daniel Adam [Horn],Guntram Halder [Posaune],Tina Bäcker [Flöte],Holger Burke [Oboe], Georg Arzberger [Klarinette], Hirotatsu Ishigawa [Horn], Holger Simon [Fagott]
Moderation Prof. Stephan Braunfels [Vorsitzender des Förderkreises der Deutschen Oper Berlin e. V.; Architekt Berlin/München]
94 11 12 Kammerkonzerte
Deutsche Oper Berlin Klang der Welt | Kompositionswettbewerb
Für die Spielzeit 2011/2012 wird der durch den Förderkreis der Deutschen Oper Berlin e. V. gestiftete Preis zur Kammermusikreihe Klang der Welt – Schweiz und Liechtenstein im Rahmen eines Kompo- sitionswettbewerbs ausgeschrieben. Das Preisgeld beträgt € 4.000,– [1. Preis: € 3.000,–, 2. Preis: € 1.000,–]. Ein Förderpreis von € 500,– wird vom Orchester der Deutschen Oper Berlin vergeben.
Ausschreibungsbedingungen: 1. Die Teilnehmer müssen Bürger der Länder Schweiz oder Liechtenstein sein. 2. Es muss ein noch nicht gespieltes und veröffentlichtes Werk eingereicht werden. 3. Die Komposition soll für 3–5 Instrumente – Trio, Quartett, Quintett – sein. 4. Folgende Orchesterinstrumente stehen zur Verfügung – Flöte,Oboe,Klarinette,Fagott,Horn,Trom- pete, Posaune, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass [Harfe und Perkussion auf Anfrage]. 5. Die Werkdauer sollte zwischen 6 und 9 Minuten sein. 6. Alle Kompositionen sollten der traditionellen Notation folgen und der üblichen Spielweise der Orchesterinstrumente Rechnung tragen. 7. Bis 15.Januar 2012 muss eine lesbare Partitur mit lesbarem Stimmenmaterial [Originale oder Kopien] der Jury vorliegen. 8. Kopien der Werke bleiben im Bestand der Deutschen Oper Berlin. 9. Partituren, die eingereicht werden, sind anonym und mit einem Kennwort versehen zu richten an: Deutsche Oper Berlin Klang der Welt – Schweiz und Liechtenstein Herrn Helge Bartholomäus Richard-Wagner-Str. 10 D–10585 Berlin Der Name und die persönlichen Daten [Biographie] des Komponisten sind der Sendung in einem mit Kennwort versehenen Couvert beizufügen.
Die von der Jury ausgesuchten Werke werden am 2. Mai 2012 im Rahmen des 7. Kammerkonzerts in der Deutschen Oper Berlin uraufgeführt. Die Auswahl ist nicht anfechtbar. Die Preise können auch geteilt vergeben werden.
Der Jury gehören an: Vorsitzender: Donald Runnicles [Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin] Christoph Seuferle [Kommissarischer Intendant der Deutschen Oper Berlin], Prof. Siegfried Matthus [Komponist], Detlev Grevesmühl [Konzertmeister der Deutschen Oper Berlin], Helge Bartholomäus [Kammermusikbeauftragter der Deutschen Oper Berlin], Andreas K. W. Meyer [Chefdramaturg der Deutschen Oper Berlin]
Wir danken den Botschaften der Schweiz und Liechtenstein in der Bundesrepublik Deutschland für ihre Hilfe bei der Verbreitung dieser Wettbewerbsausschreibung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
95
11 12 Weitere Veranstaltungen
Opernwerkstatt
Weitere Veranstaltungen 2011 2012 [Foto: Bettina Stöß] [Foto: DER ROSENKAVALIER DER Opernwerkstatt
Opernwerkstatt
Dienstag 11 10 2011 DON CARLO 18.30 Uhr
Dienstag 10 1 2012 TANCREDI 18.30 Uhr
º Mittwoch 22 2 2012 JENUFA 18.30 Uhr
Montag 28 3 2012 LOHENGRIN 18.30 Uhr
Mittwoch 30 5 2012 Der designierte Intendant 18.30 Uhr Dietmar Schwarz im Gespräch
Boris Kehrmann Moderation
Kurzfristige Änderungen sind möglich.
98 11 12 Opernwerkstatt
Rund 560 festangestellte Mitarbeiter und viele Gastkünstler sorgen täglich auf, vor und hinter der Bühne dafür, dass an der Deutschen Oper Berlin »der Lappen hochgeht« und das Publikum das Haus um unvergessliche Eindrücke reicher wieder verlässt. Alle können wir Ihnen in der Veranstaltungsreihe OPERNWERKSTATT nicht auf einmal vorstel- len.Doch wer die OPERNWERKSTATT regelmäßig besucht,wird sie allmählich kennen lernen: die klugen Köpfe, die hinter dem Gesamtkunstwerk Oper stecken, die Träume, Gedanken, Gefühle und Ambitionen, die sich mit ihm verbinden. Die OPERNWERKSTATT bringt Sie ins Gespräch mit Regisseuren,Dirigenten,Sängern,mit der Stu- dienleiterin, Dramaturgen, Theatermachern. Jeder Termin beginnt mit dem Besuch einer szenischen oder musikalischen Probe.Nach dem Blick in die Werkstatt stellen wir Ihnen das entstehende Projekt vor und beantworten Ihre Fragen. Damit Sie sehen, was uns bewegt.
In Zusammenarbeit mit der TheaterGemeinde Berlin e. V.
99
11 12 Staatsballett Berlin
Staatsballett Berlin 2011 2012 [Foto: Monika Rittershaus] [Foto: MESSA DA REQUIEM DA MESSA
11 12 Staatsballett Berlin
BALLETT-GALA ZUR SPIELZEITERÖFFNUNG
Musikalische Leitung Robert Reimer
Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin
Orchester der Deutschen Oper Berlin
Ein Mal im Jahr macht die Compagnie des Staatsballetts Berlin ihrem Publikum – und auch sich selbst – ein besonderes Geschenk.Zu Beginn der Saison wird mit einer BALLETT-GALA der Auftakt der neuen Spielzeit gefeiert,es werden choreographische Meisterwerke,Raritäten der Ballettgeschichte oder ganz neue, zeitgenössische Stücke aufgeführt. Das Besondere dieser Veranstaltung ist immer das Programm: Mit Überraschungen darf gerechnet werden.
Es ist für Vladimir Malakhov zur Tradition geworden, das Publikum mit einem glamourösen Gala- Programm auf die neue Saison einzustimmen.Ein festlicher Auftakt auch für das Ensemble des Staats- balletts Berlin.
[Foto: Enrico Nawrath] [Foto: 28. September 2011
SCHWANENSEE 103 18 11 2011 Premiere – Staatsballett Berlin
Ballett von Heinz Spoerli Musik von Edvard Grieg, Brett Dean und Mark-Anthony Turnage PEER GYNT
Choreographie Heinz Spoerli Bühnenbild, Kostüme Florian Etti Licht Martin Gebhardt Musikalische Leitung Robert Reimer
Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin Orchester der Deutschen Oper Berlin
»Natürlich bin ich Peer Gynt früher schon verschiedentlich begegnet, vor allem im Konzertsaal. Irgendwann kam dann die Lektüre von Ibsens großartigem Versdrama hinzu,das in seiner Fülle und Gedankentiefe überwältigt, hat er hier doch die Essenz eines ganzen Menschenlebens erfasst. Bei sei- ner Vertonung von PEER GYNT, der wie jedes Meisterwerk unauslotbar ist, traf auch Edvard Grieg eine Auswahl, setzte Akzente, spürte in die Tiefe.« So beschreibt Heinz Spoerli, einer der einflussreichsten Choreographen seiner Generation, seinen Zugang zu dem großen nordeuropäischen Mythos vom getriebenen Abenteurer. Sein gleichnamiges Ballett brachte er als langjähriger Ballettdirektor 2007 am Opernhaus Zürich zur Uraufführung. In einer losen Bilderfolge setzt er die Librettovorlage assoziationsreich in Szene und spürt in seiner Choreographie den Stimmungen des Wanderers nach.
Um das sprachgewaltige Drama von Henrik Ibsen einfließen zu lassen, steht dem Tänzer der Haupt- rolle ein Schauspieler gegenüber. Die Umsetzung der musikalisch zwingenden Vorgabe von Edvard Griegs berühmter Komposition, der Werke von Brett Dean und Mark-Anthony Turnage gegenüber- gestellt sind, scheut nicht vor Chor- und Gesangs-Passagen zurück. Ein Ballett von monumentaler Wirkung, das Heinz Spoerli mit dem Staatsballett Berlin selbst neu erarbeiten wird.
18., 20., 25., 28., 29. November; 2. Dezember 2011
104 9 2 2012 Premiere – Staatsballett Berlin
Ballett in drei Akten nach William Shakespeare von John Cranko Musik von Serge Prokofieff ROMEO UND JULIA
Inszenierung, Choreographie John Cranko Bühnenbild, Kostüme Thomas Mika Licht Steen Bjarke Musikalische Leitung Guillermo García Calvo
Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin Orchester der Deutschen Oper Berlin
Kaum ein anderer Stoff ist so häufig für die Tanzbühne umgesetzt worden wie William Shakespeares ROMEO UND JULIA.Eine der meistgespielten Adaptionen für den Tanz stammt von John Cranko. Seine Fassung, die er 1962 für das Stuttgarter Ballett geschaffen hat, ist in die Ballettgeschichte einge- gangen.Und das nicht ohne Grund: John Cranko hat sich mit seinen Tänzern – dafür ist er berühmt – stets auf die Suche nach der Darstellung wahrer Gefühle gemacht. Er scheute Emotionen nicht und setzte alles daran, diese direkt in seine Choreographien hineinzuschreiben.
Die verfeindeten Veroneser Familien Montague und Capulet, die Liebesszene vor Romeos Abschied oder schließlich Julias Tod – das sind die starken Motive,die mit William Shakespeares Drama verbun- den sind. Im Zusammenspiel mit Serge Prokofieffs berühmter Ballett-Komposition ist in Crankos Meisterwerk die Vorahnung künftigen Leids genauso enthalten wie die Schönheit einer unerfüllten Liebe. Die Ausstattung wird für das Staatsballett Berlin von dem Stuttgarter Bühnenbildner Thomas Mika neu entworfen.
9., 12., 17. Februar; 2. März; 6., 9., April; 8., 18. Mai; 15., 17. Juni 2012
105 LA ESMERALDA Ballett nach Victor Hugos Der Glöckner von Notre-Dame Musik von Cesare Pugni | Choreographie von Marius Petipa | Libretto von Jules Perrot
Inszenierung und Yuri Burlaka, Vasily Medvedev nach neue choreographische Version Marius Petipa und Agrippina Waganowa Bühnenbild Aliona Pikalova [nach historischen Vorlagen] Kostüme Elena Zaitseva [nach historischen Vorlagen] Musikalische Bearbeitung Alexander Troitsky Musikalische Leitung Anton Grishanin
Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin
Orchester der Deutschen Oper Berlin
LA ESMERALDA – das ist die Geschichte von dem Zigeunermädchen und Quasimodo,wie sie Victor Hugo ersonnen und unter dem Titel Der Glöckner von Notre-Dame 1831 veröffentlicht hatte. Nur wenig später wurde der Stoff von Jules Perrot für die Ballettbühne adaptiert und sollte seinen Siegeszug bald durch ganz Europa antreten. Dass LA ESMERALDA 1850 auch die Ballett-Hochburgen des zaristischen Russlands erreichte, ist kaum verwunderlich. Die Choreographie von Marius Petipa blieb gar bis 1930 im Spielplan des Bolschoi Balletts und ist als eine der aufwändigsten Produktionen überhaupt in die russische Ballettgeschichte ein- gegangen. In einer beeindruckenden Rekonstruktion aller überlieferten und erhaltenen Elemente wurde LA ESME- RALDA erneut zum Leben erweckt: In historisierenden Bühnenbildern und Kostümen ist diese Produktion dem Geschmack ihrer Entstehungszeit detailgenau nachempfunden und bietet nicht nur eine veritable Reise in die Ballettgeschichte,sondern verspricht in Verbindung mit der Brillanz der klassischen Tanztechnik von heute ein ganz besonderes Ballett-Erlebnis. Das Staatsballett Berlin tanzt eine eigene Version in Anlehnung an die Fassung des Bolschoi Balletts in Moskau.
2., 7., 13., 16., 21., 25. Oktober 2011
106 Foto: Enrico Nawrath Foto: 11 12 Staatsballett Berlin
SCHWANENSEE Ballett in zwei Akten Musik von Pjotr I. Tschaikowskij
Choreographie, Inszenierung Patrice Bart nach Marius Petipa und Lew Iwanow Bühnenbild, Kostüme Luisa Spinatelli Musikalische Leitung Michael Schmidtsdorff
Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin
Orchester der Deutschen Oper Berlin
Die weißen Schwäne und ihre zerbrechliche Königin Odette,die mit ihrem ätherischen Zauber den unglück- lichen Prinzen betört,oder die festlichen Ballszenen,in denen ein ganzer Hofstaat wie im Rausch der verfüh- rerischen Odile, dem schwarzen Schwan, verfällt, all das gehört zum Mythos SCHWANENSEE. Mit den Mitteln des klassischen Tanzes erzählt das Ballett die Geschichte von Prinz Siegfried und der verzau- berten Prinzessin Odette, die in Schwanengestalt gefangen ist. In der Inszenierung des Staatsballetts Berlin wurden die berühmten Schwanenbilder in ihrer archaischen Wirkung beibehalten, aber die dramaturgische Funktion der Figuren um den unglücklichen Prinzen herum vorsichtig modifiziert. Prinz Siegfrieds Mutter, die ihren Sohn abgöttisch liebt, hat alle Fäden seines Schicksals in der Hand. Auch der eifersüchtige Benno und die Figur des einflussreichen Rotbart wurden psychologisch ausgedeutet und in ein neues Licht gesetzt. Pjotr I. Tschaikowskijs unverwechselbare Komposition trägt wesentlich zu der Atmosphäre bei, die untrenn- bar mit SCHWANENSEE verbunden ist.
6., 9., 16., 25. [nachm. + abends], 28. Dezember 2011 1., 2., 8., 12., 20., 25. Januar 2012
107 Foto: Enrico Nawrath Foto: Staatsballett Berlin
SCHNEEWITTCHEN Ballett von Angelin Preljocaj Musik von Gustav Mahler [Elektroakustische Ergänzungen von 79D]
Choreographie, Inszenierung Angelin Preljocaj Kostüme Jean Paul Gaultier Bühnenbild Thierry Leproust
Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin
Musik vom Tonträger
Sinnlich,mystisch,unheimlich und sehr spektakulär – das Staatsballett Berlin tanzt SCHNEEWITTCHEN, ein Märchenballett von Angelin Preljocaj, das zeitgenössischer nicht sein könnte und im April 2009 seine umjubelte Premiere beim Staatsballett Berlin erlebte. Um Atmosphäre zu schaffen, hat der französische Choreograph nicht mit Effekten gespart und modernen Tanz mit den starken Motiven des Märchens ver- knüpft.Die böse Stiefmutter macht dem unschuldigen Schneewittchen mit aller Brutalität das Leben schwer, das im Wald bei den sieben Zwergen Unterschlupf gefunden hat und schließlich vom Prinzen erlöst wird. Musikalische Inspiration fand Angelin Preljocaj bei Gustav Mahler und in elektronischen Klängen, die dem märchenhaften Frieden des Waldes entgegengesetzt sind. Die passenden Kostüme entwarf niemand Geringe- rer als Jean Paul Gaultier,der weltbekannte Modeschöpfer,dessen Stil dem Ballett seinen unverwechselbaren Stempel aufprägt. Es versteht sich daher von selbst, dass dieser Ballettabend keineswegs unschuldig bleibt…
Koproduktion: Staatsballett Berlin | Ballet Preljocaj [Aix-en-Provence]
6., 9., 21., 29. März; 11. April 2012
108 Foto: Enrico Nawrath Foto: 11 12 Staatsballett Berlin
Jour fixe
In Zusammenarbeit mit der Theatergemeinde Berlin e.V.
8112011 Elena Pris im Gespräch Deutsche Oper Berlin, Rang-Foyer
20 2 2012 Vladislav Marinov im Gespräch Deutsche Oper Berlin, Rang-Foyer
16 4 2012 Fortbildung im Tanz Staatsoper im Schiller Theater, Gläsernes Foyer
Moderation Dr. Christiane Theobald
Der JOUR FIXE ist einem bestimmten Thema gewidmet, welches manchmal mehr, manchmal weniger mit dem Ballettensemble und dem Ballettspielplan zu tun hat. Hier ist endlich einmal Zeit, über ballettspezifi- sche Fragen ins Gespräch zu kommen,und es gibt die seltene Gelegenheit,den Künstlern zu begegnen,die sonst auf der Bühne stehen. In Probenausschnitten zu einer Produktion des aktuellen Repertoires wird demon- striert, wie an der Choreographie gearbeitet wird.
109 Staatsballett Berlin
Ballett-Universität
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Tanzwissenschaft der Freien Universität Berlin
»Apropos Ballett« Nachdenken über Tanz,Philosophisches,Historisches,Wissenswertes – die Hintergründe,Zusammen- hänge zur Ballettgeschichte und Aufführungspraxis stehen im Mittelpunkt von »Apropos Ballett«. Diese bereits erfolgreich etablierte Vortragsreihe wird in der Saison 2011/2012 aufgegriffen, bekommt aber eine neue Gestalt: »Apropos Ballett« wird von Dr. Christiane Theobald und dem Staatsballett Berlin in Zusammenarbeit mit dem Institut für Tanzwissenschaft der Freien Universität Berlin und dem dort wirkenden Zentrum für Bewegungsforschung unter der Leitung von Prof.Dr.Gabriele Brand- stetter weiter entwickelt. Ziel ist es, eine »Ballett-Akademie« zu präsentieren, bei der die akademische Tanzwissenschaft ausdrücklich der Praxis des Staatsballetts Berlin begegnet, um beide Disziplinen enger miteinander zu verknüpfen und einen befruchtenden Austausch herzustellen. Geplant sind neben der Vortragsreihe auch regelmäßige Einführungen vor den Vorstellungen.
Einführungen Für das Publikum wird zu jeder Vorstellung in der Saison eine Einführung angeboten,die von Studen- ten der Tanzwissenschaft erarbeitet und moderiert wird.
Ballett-Universität Der Themenplan richtet sich deutlich sowohl an interessierte Zuschauer wie auch an die Studenten der Tanzwissenschaft. Die Seminare und Vortragsveranstaltungen werden wechselnd in den Räumen der Freien Universität und beim Staatsballett Berlin stattfinden. Dozenten: Frank-Rüdiger Berger, Prof. Dr. Gabriele Brandstetter, Prof. Dr. Sibylle Dahms, Mariama Diagne, Dr. Sabine Huschka, Dr. Gunhild Oberzaucher-Schüller, Dr. Karin Schmidt-Feister, Dr. Ste- phanie Schroedter, Dr. Christiane Theobald
Themen und Termine entnehmen Sie bitte den Zweimonatsspielplänen des Staatsballetts Berlin ab September 2011 oder der Webseite www.staatsballett-berlin.de
110 11 12 Staatsballett Berlin
Service
Kartenservice Internet: www.staatsballett-berlin.de des Staatsballetts Berlin Telefonisch: +49 [0]30 - 20 60 92 630 | Telefax: +49 [0]30 - 20 35 44 83 E-Mail: [email protected] Schriftlich: Staatsballett Berlin, Kartenservice Bismarckstr. 110, 10625 Berlin Die Kartenpreise entnehmen Sie bitte der Preistabelle.Die Kartenpreise bein- halten die Garderobengebühr und die Systemgebühr. Die Eintrittskarten werden Ihnen bei Bestellungen über den Kartenservice des Staatsballetts Ber- lin nach Zahlungseingang per Überweisung oder nach Bezahlung per Kredit- karte [AMEX, Eurocard/Mastercard, Visa, JCB-Card] kostenlos zugesandt.
Abonnement Die Deutsche Oper Berlin bietet in dieser Saison ein Zusatz-Wahl-Abonne- ment für vier Vorstellungen des Staatsballetts Berlin an.Es können zwei Vor- stellungen der Preiskategorie C2 und zwei Vorstellungen der Preiskategorie B2 gewählt werden. Der Abonnement-Service der Deutschen Oper Berlin steht für weitere Informationen bereit. Abonnement-Service der Deutschen Oper Berlin Telefonisch: +49 [0]30 - 343 84 230 | Telefax: +49 [0]30 - 343 84 246 E-Mail: [email protected]
TanzTicket Das TanzTicket ist das flexible Abonnement für das Staatsballett Berlin.Mit dem TanzTicket können Sie zwölf Monate lang alle Vorstellungen des Staats- balletts Berlin in der Deutschen Oper Berlin, in der Staatsoper im Schiller Theater und in der Komischen Oper Berlin zu einem um 20% ermäßigten Preis besuchen. Auch die Premieren! Das TanzTicket kostet einmalig € 30,–, für Ermäßigungsberechtigte sogar nur € 15,–. Sie können beliebig viele Vorstellungen besuchen und Ihre Karten online, telefonisch, schriftlich oder persönlich an der Theaterkasse im Vorverkauf erwerben oder auch spontan zur Abendkasse kommen. Bitte führen Sie das personengebundene TanzTicket und einen Lichtbildausweis beim Einlass gemeinsam mit Ihrer Eintrittskarte mit sich.
Kontakt Staatsballett Berlin, Sekretariat Richard-Wagner-Str. 10, 10585 Berlin Telefon: +49 [0]30 - 343 84 140 Telefax: +49 [0]30 - 343 84 141 E-Mail: [email protected] www.staatsballett-berlin.de
111
11 12 Leitung, Ensemble, Mitarbeiter, Förderkreis
Leitung
Ensemble
Mitarbeiter
Förderkreis
Leitung, Ensemble, Mitarbeiter, Förderkreis 2011 2012 [Foto: Bettina Stöß] [Foto: EIN MASKENBALL EIN
Stiftung Oper in Berlin
Generaldirektor Peter F. Raddatz
Stellvertreter des Generaldirektors Georg Vierthaler
Deutsche Oper Berlin
Kommissarischer Intendant Christoph Seuferle Geschäftsführender Direktor Thomas Fehrle
Staatsballett Berlin
Intendant Vladimir Malakhov Geschäftsführender Direktor Georg Vierthaler
Staatsoper Unter den Linden im Schillertheater
Intendant Prof. Jürgen Flimm Geschäftsführender Direktor Ronny Unganz
Komische Oper Berlin
Intendant Andreas Homoki Geschäftsführende Direktorin Susanne Moser
Bühnenservice
Geschäftsführer Peter F. Raddatz
115 Deutsche Oper Berlin
Ehrenmitglieder Bruno Walter Heinz Tietjen Michael Bohnen Carl Ebert Mary Wigman Joachim Tiburtius Igor Strawinskij Karl Böhm Artur Rother Boris Blacher Frida Leider Elisabeth Grümmer Tatjana Gsovsky Wilhelm Reinking Gustav Rudolf Sellner Lorin Maazel Josef Greindl Hans Beirer Werner Stein Egon Seefehlner Erika Köth Dietrich Fischer-Dieskau Lisa Otto Irma Beilke Siegfried Palm Hans Werner Henze Heinrich Hollreiser Pilar Lorengar Donald Grobe Jesús López Cobos Gert Reinholm Rafael Frühbeck de Burgos F. Wilhelm Christians Hans Hilsdorf Götz Friedrich Walter Hagen-Groll René Kollo Vicco von Bülow [Loriot] Fritz Bornemann Werner und Maren Otto
116 Leitung Kinder- und Jugendabteilung
Kommissarischer Intendant und Operndirektor Leiter des KinderMusikTheaters Christoph Seuferle Curt A. Roesler Leiterin des Kinder- und Jugendballetts Generalmusikdirektor Felicitas Binder Donald Runnicles Leiterin der Jugendarbeit [KLASSIK IS’ COOL !] Ulrike Mirow-Hussla Geschäftsführender Direktor Thomas Fehrle
Künstlerischer Betrieb Chefdramaturg
Andreas K. W. Meyer Operndirektor Christoph Seuferle Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros Intendanz Alexandra Herth Künstlerisches Betriebsbüro Kommissarischer Intendant Itta Olaj Christoph Seuferle Referentin des Operndirektors Viviana Barrios Leiterin des Intendanzbüros Dora Hauns
Vertrieb und Marketing
Presse Direktorin Vertrieb und Marketing Marion Mair Leiterin des Pressebüros Bereichsverantwortung Marketing/Internet Anja Scholtyssek Ina Gysbers
Mitarbeiterin Pressebüro Bettina Raeder
Dramaturgie
Chefdramaturg Andreas K. W. Meyer Dramaturgen Angelika Maidowski Miriam Konert Christian Arseni [als Gast] Volontärin Dramaturgie Julia Winter
117 Dirigenten Choreographen Klaus Beelitz Generalmusikdirektor Felicitas Binder Donald Runnicles Andria Hall Gudrun Leben Persönliche Referentin des Generalmusikdirektors Silvana Schröder Ruth Ferrano Silke Sense Rolf Warter Musikalischer Assistent und Kapellmeister Thomas Wilhelm* Evan Rogister Leiterin des Opernballetts Paolo Arrivabeni Silke Sense Andrea Battistoni* John Fiore Matthias Foremny Bühne Guillermo García Calvo Steffen Aarfing* Jens Holzkamp Dirk Becker* Alexander Joel Norbert Bellen Jacques Lacombe Radu Boruzescu Sebastian Lang-Lessing Paul Brown Jesús López Cobos Bernd Damovsky Enrique Mazzola Thomas Gabriel Kevin McCutcheon Tazeena Firth Ivan Repusˇi´c* Achim Freyer Roberto Rizzi Brignoli Renate Geelen-Walter Steven Sloane Isabel Ines Glathar William Spaulding Wolfgang Gussmann Patrick Summers Jens Gysbers Alberto Zedda Susanne Klopfstock Marco Arturo Marelli Timothy O’Brien Regie Gottfried Pilz Boleslaw Barlog Pier Luigi Pizzi* Peter Beauvais Andreas Reinhardt Robert Carsen Momme Röhrbein Lorenzo Fioroni Pier Luigi Samaritani Achim Freyer Filippo Sanjust Götz Friedrich Horst Schanzenbach Kirsten Harms Frank Philipp Schlößmann Kasper Holten* Ulrike Siegrist Andreas Homoki Philipp Stölzl Günter Krämer Peter Sykora Saskia Kuhlmann Piero Vinciguerra Mara Kurotschka Herbert Wernicke Christof Loy* Paul Zoller Marco Arturo Marelli Gerlinde Pelkowski Pier Luigi Pizzi* Kostüme Filippo Sanjust Steffen Aarfing* Roland Schwab Miruna Boruzescu Søren Schuhmacher Paul Brown Philipp Stölzl Klaus Bruns Katharina Thalbach Bernd Damovsky Graham Vick Tazeena Firth
118 Achim Freyer Musikalische Einstudierung Katharina Gault Isabel Ines Glathar Studienleiterin Wolfgang Gussmann Anne Champert Dorothea Katzer Rebekka Krause Solo-Repetitoren Guido Maria Kretschmer Douglas V.Brown Ursula Kudrna John Dawson Renée Listerdal Jens Holzkamp Kathi Maurer David Johnson Dagmar Niefind Kevin McCutcheon Timothy O’Brien Ugo D’Orazio Gerlinde Pelkowski Gottfried Pilz Souffleure Pier Luigi Pizzi* Hannelore Flörke Andreas Reinhardt Christopher Quentin McMullen-Laird* Pier Luigi Samaritani Kathryn T.Wright Filippo Sanjust Peter Sykora Inga Timm Szenische Einstudierung Judith Weihrauch* Herbert und Ogün Wernicke Spielleiter Claudia Gotta Günther Kittler Lichtgestaltung Frauke Meyer Wolfgang Göbbel Lorenzo Nencini Steffen Hoppe Gerlinde Pelkowski Jesper Konghaug* Marco Arturo Marelli Inspizienten Ulrich Niepel Oliver Brandt Bernd Purkrabek* Daniel Pfeiffer Duane Schuler Bodo Schmidt Manfred Voss Frank Wesner Stephen Watson Leiter der Statisterie Carsten Meyer Bühnenbildassistenz Ilaa Tietz
* neu in dieser Spielzeit
119 Sängerinnen Krassimira Stoyanova Erika Sunnegårdh Jane Archibald Rebecca Teem* Janice Baird Manuela Uhl Julia Benzinger Burcu Uyar Stephanie Blythe* Alexia Voulgaridou Grace Bumbry Jacquelyn Wagner Alyson Cambridge* Martina Welschenbach Karen Cargill Jennifer Wilson* Patrizia Ciofi Ewa Wolak Diana Damrau Rosa Feola* Catherine Foster Sänger Mandy Fredrich Elina- Garancˇa Marcelo Álvarez Carmen Giannattasio Orlin Anastassov Ekaterina Gubanova* Thiago Arancam Maria Guleghina Lato Ataneli Hadar Halévy Marco Berti Anja Harteros Clemens Bieber Hui He Thomas Blondelle Ulrike Helzel Nikolai Borchev* Nancy Fabiola Herrera* Tiziano Bracci Emanola Jaho* Stephen Bronk Svetlana Ignatovich* Markus Brück Michaela Kaune Joseph Calleja Liane Keegan Lenus Carlson Ketevan Kemoklidze Boaz Daniel Simone Kermes Mark Delavan Takesha Meshé Kizart Nathan De’Shon Myers Julia Kleiter Andrzej Dobber Jana Kurucová Albert Dohmen Petra Lang Alexey Dolgov* Jennifer Larmore Etienne Dupuis* Fionnuala McCarthy Bastiaan Everink* Angela Meade George Gagnidze Heidi Melton Robert Gambill Ricarda Merbeth Marcello Giordani Meagan Miller* Massimo Giordano Olga Pereyatkova Renato Girolami* Liudmyla Monastyrska Stephen Gould Adrianne Pieczonka Vittorio Grigolo Anita Rachvelishvili* Greer Grimsley Marina Rebeka Reinhard Hagen Hulkar Sabirova Thomas Hampson Petra Maria Schnitzer Will Hartmann Hanna Schwarz Gordon Hawkins Martina Serafin Ivan Inverardi Tatjana Serjan Dalibor Jenis Albina Shagimuratova Marco Jentzsch* Daniela Sindram Ante Jerkunica Anna Smirnova Brandon Jovanovich* Nina Stemme Joseph Kaiser Heidi Stober Yosep Kang
120 Paul Kaufmann Franz-Josef-Weisweiler-Stipendiaten Quinn Kelsey* des Förderkreises Torsten Kerl der Deutschen Oper Berlin e. V. Arutjun Kotchinian Hila Fahima Mariusz Kwiecien Clémentine Margaine* Hyung-Wook Lee Alexey Bogdanchikov* Yonghoon Lee Tobias Kehrer* Liang Li Marko Mimica* David Lomeli Ambrogio Maestri Peter Maus Thomas J. Mayer Stipendiaten der Opera Foundation New York Ryan McKinny Rachel Hauge* Bogdan Mihai Kathryn Lewek* Stuart Neill Matthew Pena* Leo Nucci Simon Pauly Saimir Pirgu Dmytro Popov Gaston Rivero Peter Rose Kurt Rydl Matti Salminen Simone del Savio* Roberto Scandiuzzi Jörg Schörner Jörn Schümann Eike Wilm Schulte Peter Seiffert Kristinn Sigmundsson Antonino Siragusa Robert Dean Smith Toby Spence* Mark Stone* Krzysztof Szumanski Carl Tanner Burkhard Ulrich Ramón Vargas Klaus Florian Vogt Ben Wager Gregory Warren
* neu in dieser Spielzeit
121 Chor 1. Alt Birgit Bauer Erster Chordirektor Nicole Drees William Spaulding Gabriele Goebbels Stellvertretender Chordirektor Mirjam Groth Thomas Richter Heidrun Häßner Chor-Repetitor Kristina Häger Andrew Crooks Cordula Messer Chor-Inspektor Veronika Verebély Kay Hagedorn Christa Werron Chor-Inspzientin Maja Siebenschuh Martina Metzler
2. Alt Senta Aue Chorvorstand Brigitte Bergmann Isolde Claassen Obmann Marianne Doren Heiner Boßmeyer Saskia Klumpp Stellvertretende Obfrau Satu Louhi Brigitte Bergmann Inga Maleike Weiteres Mitglied Martina Metzler Saskia Klumpp Marie-Pierre Zanon
1. Tenor 1. Sopran Lucian Chioreanu Rosemarie Arzt Ralph Eschrig Sibylle Benner Ulrich George Gilda Bottai Ludmil Georgiev Natalie Buck Rolf Heinrich Kristine Clemenz Jwa-Kyum Kim Carolina Dawabe Valle Johannes Kirch Sabine Dieckmann Sung Jin Kown Keum-Shin Kwon Hyun-Chue Rim Irene Maas Michael Schöne Saskia Meusel A Ram Youn Seonn-Hee Park N. N. N. N. N. N. 2. Tenor Haico Apel 2. Sopran Daniel Badura Kimiko Adachi Winfried Fußy Constance Gärtner Ho-Sung Kang Brigitte Höcht Robert Klöpper Imke Hout Jan Müller Barbara Kindermann Robert Neumann Angelika Nolte Olli Rantaseppä Antje Obenaus Frank Wentzel Andrea Schwarzbach N. N. Ines Schweizer
122 1. Bass Murat Acikada Heiner Boßmeyer Mike Fischer Alexander Hoffmann Slavtscho Kurschumov Tadeusz Milewski Hong-Kyun Oh Ryosuke Saito Piotr Wawrowski N. N.
2. Bass Holger Gerberding Peter Hjuler Imma Nagne Jun Moon Soo Park Marek Picz Tomasz Rakocz Rüdiger Scheibl Max Stieren Björn Struck Frank Sufalko N. N.
Vereinigung Deutscher Opernchöre und Bühnentänzer [VdO], Ortsverbandsvorstand Heiner Boßmeyer [Vorsitzender] Saskia Klumpp Martina Metzler Björn Struck
Kinderchor
Leiterin Dagmar Fiebach
123 Orchester der Deutschen Oper Berlin Kaja Beringer* Ivonne Hermann Chié Peters Ehrenmitglied Iris Menzel* Vicco von Bülow [Loriot] Franz-Walter Müller* Magdalena Makowska
Orchestervorstand Bratschen Vorsitzender Andrei Gridchuk* [Solobratscher] Wolfgang Wiest Youngdo Kim [stellv.Solobratscher] stellv. Vorsitzender Kirsikka de Leval Jezierski [stellv.Solobratscherin] Friedrich-Burkhard Steininger Irmgard Donderer-Simon* Weitere Mitglieder Herwig Oswalder* Helge Bartholomäus Axel Goerke* Rainer Döll Lothar Weiche* Martin Schaal Liviu Condriuc* Juan Lucas Aisemberg* Alexander Mey Sebastian Sokol 1. Violinen Manon Gerhardt Detlev Grevesmühl** [1. Konzertmeister] Mariana Vozovik Tomasz Tomaszewski** [1. Konzertmeister] Reinhold Wolf** [1. Konzertmeister] Indira Koch [stellv.Konzertmeisterin] Violoncelli Elisabeth Heise-Glaß [stellv.Konzertmeisterin] Michael Hussla** [Solocellist] Daniela Jung [stellv.Konzertmeisterin] Johannes Mirow* [stellv.Solocellist] Tina Kim Maria Pstrokonska-Mödig [stellv.Solocellistin] Juan Pastor* Johannes Petersen* Walter Martin Brünig* Matthias Kirchner* Michael Winker* Birke Mey* Claudia Schönemann* Georg Roither* Stephan Joppien* Ulrike Seifert Dietmar Häring* Claudio Corbach Piotr Prysiaznik* Annette Read-Becker* Martina Greiner* Kontrabässe Franziska Grill Ulrich Berggold** [Solobassist] Keiko Kido-Lerch Christoph Langhammer* [Solobassist] Darja Jerabek Christoph Niemann* [stellv.Solobassist] Neela de Fonseka Florian Heidenreich* [stellv.Solobassist] Marjolaine Locher Alexander Adelmann* Bernd Terver Sebastian Molsen 2. Violinen Martin Schaal Monia Rizkallah [Stimmführerin] Ikki Opitz [Stimmführer] Kai Franzke* [stellv.Stimmführer] Flöten Daniel Draganov [stellv.Stimmführer] Eric Kirchhoff** Friedrich-Burkhard Steininger* Robert Lerch Thomas Berg* Jochen Hoffmann* Thomas Grote* Wolfgang Dasbach* Annegret Schulze* Tina Bäcker Rainer Döll* Akiko Asai
124 Oboen Tuben Dina Heidinger Mark Evans** Viola Wilmsen Ulrich Wittke-Hußmann* Holger Burke Thomas Buchholtz* Iveta Hylasova Bachmannova Pauken und Schlagzeug Hans Jochen Ulrich** Benedikt Leithner Klarinetten Thomas Hoffmann* Reinhard Schönemann* Björn Matthiessen Matthias Höfele Ralf Gröling* Georg Arzberger Thomas Döringer* Rainer Greis* Rüdiger Ruppert* Dieter Velte*
Harfen Fagotte Maria Smirnova* Gerhard Rapsch** Virginie Gout-Zschäbitz* Selim Aykal Helge Bartholomäus* Holger Simon* Thomas Kollikowski* Orchestermanagerin Nina Sinz Hörner Mitarbeiterin Daniel Adam Julia Lawrenz Paul Sharp* Norbert Pförtsch-Eckels Roland Wußler* Bibliotheksbeauftragter Christoph Maier* Curt A. Roesler Hirotatsu Ishikawa Bibliothek David Brox Michael Breu Hans Jürgen Zschäbitz* Jan Becker Gail Wiest*
Buchbinderin Trompeten Ute Wegener Martin Baeza Rubio Martin Wagemann Gerhard Greif** Orchesterwarte Kurt Kratz* Klaus Brandes Joachim Weigert* Gerriet Ludwig Ulrich Riehl Dejan Petrovic Fredy Walter
Posaunen Guntram Halder Jamie Williams Wolfgang Wiest* Sebastian Krol* Bernd Mazelka* Thomas Richter * Kammermusiker ** Kammermusiker und Kammervirtuose
125 Technische Abteilung Raimund Fleischer Peter Gaertner Technischer Direktor Thomas Greiling Uwe Arsand Thomas Groth Sekretariat der Technischen Direktion Olaf Hoffmann Susanne Meier Wolf-Michael Kahlisch Alexander Krebs Technische Produktionsleitung Zdenko Maduna Manfred Rohwedder Gerard Marx Robert Schulzke Ivica Masic Stefan Massel Konstrukteur Vojislav Micic Maik Spät Andreas Paul Wilhelm-Alexej Reißner Produktions- und Konstruktionsassistenz Michael Richter Ute Lehmkuhl André Riedel Horst Schanzenbach Werner Schmidt Jörg Schütze Einkäuferin und Sachbearbeiterin Tihomir Simic Gabriele Rohwedder Holger Thiel Thorsten Turowski Thomas Wilzeck Michael Wirth Bühneninspektor Steffen Zimmermann Bernhard Busch Manuel Zimmermann
Theatermeister Axel Bencker Kai Pollvogt Schnürboden Bernd Teichfischer Thilo Bennewitz Schnürmeister Eberhard Förster Seitenmeister Klaus-Peter Herrmann Reinhard Kaul Siegfried Stenschke André Oswald Josip Simic Schnürhandwerker Mike Siefert Thomas Berkholz Robert Wiese Matthias Geisler Stephen Williams Detlev Grieger Michael Wirth Rolf Michaelis Holger Zierke Bernhard Richter Dessislav Vlaev Vorarbeiter Magazin Frank Wiese
Bühnenhandwerker Probebühne Dzemail Ajsic Klaus Basener Bühnenhandwerker Stephan Bauer Mario Lubczyk Udo Boldt Lutz Scheffler Tomo Bosnjakovic Kristian Bosnjakovic Stephan Buchwald Arnold Cebulla Fredy Dobrowolski 126 Bühnenmaschinerie Leiter der Beleuchtungswerkstatt Steffen Hoppe Maschinenmeister Rainer Zacke-Beaucaire Beleuchtungswerkstatt Maschinisten N. N. [Elektriker] Jürgen Baumgart Andreas Geske Matthias Groth Requisite Volker Seeber Peter Spitaler Leiter der Requisite Roland Thinius Frank-Rainer Kaufhold
Mitarbeiterin Requisite Beleuchtung Svetlana Wolf
Leiter des Beleuchtungswesens Vorarbeiter der Requisite Ulrich Niepel Andreas Sudrow Frank Walter Beleuchtungsobermeister Bernd Hassel Mitarbeiter der Requisite Peter Bonsack Beleuchtungsmeister Thomas Fialski Andreas Jezierny Swantje Hopp Gunter Maczey Horst Kemner Piotr Lutrosinski Oberbeleuchter Kathrin Najmrodzki Frank Bruns Karsten Patzer Thomas Herm
Beleuchter / Stellwerk Ton- und Videoabteilung Henrik Bergner Daniel Leffs Leiterin der Tonabteilung Fred Spodzieja Gisela Tuchtenhagen Petra Winkler Tontechniker Beleuchter Jonas Diestelmeier Conrad Bernhardt Klaus Pätzold Thomas Buhe Markus Winschu René Dreke Patrick Echivard Videotechnik Lothar Engelmann Ulrike Well Sven Erlebach Matthias Groll Eberhard John Bühnenreinigung Bodo Kahl Lydia Seep Andreas König-Dittus Zorica Wirth Matthias Lau Sebastian Niche Andreas Rautenberg Veranstaltungstechnik Auszubildende Heinz Ringhand N. N. Maik Rücker N. N. Jürgen Treher Lutz-Volker Wolf
127 Kostümabteilung Karin Seebach-Lück Wulf-Dietrich Tesch Kostümdirektorin Manfred Tölcke Dorothea Katzer Atsuko Tsutsui
Produktionsassistenten Volontärin Maske Matthias Weiss Stefanie Herstel Silke Wey N. N. Garderobe Dispositionsassistentin / Sekretariat Kerstin Heicking Gewandmeister im Abenddienst Stefan Bock Einkäuferin Hannelore Ruff Manuela Motter Ankleider Volontärin Kostüm Bettina Andrzejewski N. N. Esra Clàver Pitra-Behnke Kerstin Halacz Leitende Gewandmeister Repertoire Ines Herbig Anke Elfriede Riedel Martin Heusel Thomas Neubauer Lena Hiemer Regine Hoch Damenschneiderei Marina Junge Petra Czerwinski-Ludwig Holger Kauffmann Sabine Fleischer Angela Koppe Analina Göthe Stefan Krüger Anne-Suse Lenz Saad-Karim Mansouri Christina Rost Herrenschneiderei Jana Sonntag Jörg Bauer Annette Wegner Christiane Brocke Angela Herrmann Fundus
Maske Leitung Lager / Fundus Monica Liebenow Leitende Maskenbildner Helga Jähnick Magazin-Transportarbeiter Matthias Jander Bernhard Bittner Manfred Mödig Angelika Diete Anke Stahnke Rainer Kazig
Maskenbildner Leitung Schuhfundus Stefanie Barth Therese Röder Heike Becker Jutta Christiansen Angela Dietrich Rüstmeisterei Carolin Edelhoff Sylvio Hofmann Leiter der Rüstmeisterei Grit Lehmberg Andreas Krellmann Sandra Meyer Marion Nagel Rüstmeister Michael Schuhhardt Arkadiusz Duch
128 Verwaltung Besucherbereiche
Geschäftsführender Direktor Platzanweiser Thomas Fehrle Andreas Otto Aldona Pietras Controlling und Florina Sabbah Stellvertreter des Geschäftsführenden Direktors Gero Schuler Dr. Matthias Rädel Johannes-Michael Wessels
Büroleiterin des Geschäftsführenden Direktors Garderobieren Petra König Jolanta Duch Jadranka Walter Assistent des Geschäftsführenden Direktors Markus Lutz
Justitiar und Medienbeauftragter Matthias Henneberger Haus- und Betriebstechnik Mitarbeiterin Evelyn Hartig Leitung Haus- und Betriebstechnik Bernhard Rode EDV-Systembetreuung Mitarbeiterin Thomas Neumann Martina Gierich
Mitarbeiter Controlling Holm Bohlmann Haustechnikmeister Werner Posselt Einkauf, Bote, Fahrer Martin Walter Bodo Müller
Klimawarte / Rohrleger / Hausarbeiter Detlef Henke Vertrieb und Marketing Michael Kotow Dietmar Ritter Direktorin Vertrieb und Marketing Michael Römpler Marion Mair Axel Tscheslog Christopher Warbanow Bereichsverantwortung Marketing/Internet Ina Gysbers Elektromeister Administration Ticketing N. N. Bert Ludwiczak Vorarbeiter Selman Morina Karten- und Abonnement-Service Elektriker Robert Blackburn Karl-Jürgen von Hörsten Gregor Gründer Ulrich Kähne Bernd Henke Torsten Pischke Burkhard Mietusch Stefan Teichgräber Ingrid Overmann Barbara Wehpke Poststelle und Druckerei Billettkasse Leitung Uwe Papke Emilija Faler-Herbst Ursula Reuter Mitarbeiter Wilhelm Ziegler Jürgen Gernhoefer
129 Pforte / Telefonzentrale Deutsche Oper Berlin Vermarktungs GmbH Leitung Michael Mittelhaus Geschäftsführung Mitarbeiter Dr. Marion Knauf Barbara Bigalke Alain Echivard Mitglied der Geschäftsleitung Andrea Hanke Ute Behrmann Jürgen Lehnhardt Matthias Radack-Grzechnik Mitarbeiterin Vertrieb und Marketing Andrea Rammisch Nicole Sachse-Handke Michael Riese Peter Vernunft Buchhaltung Michael Wieczorek Natalie Martens-Brall
Hausreinigung Kartenservice Angelika Hanisch Kersti Aßmann Lucyna Wiciak Ellen Druwe Monika Mrozik Kerstin Upmeyer
Leitung Besucherbereich Nina Birsan
Mitarbeiter Besucherbereich Lara van Bonn Helga Bethke Gabriele Broda Arnd Gerig Michael Gesche André Goldmann Silvia Hedke Cecilia Helsing Moritz Klinkenberg Joanna Lutrosinska Ramona Ottow Lukas Pohling Christoph Rymon Martin Rymon Tabea Schalk Lea Sommer Sabine Sommer Christa Spicker Evelyne Stalling Sieglinde Stockmeier Rada Ujkani Marcin Wiciak Maxi Witzke Ursula Wolter Margaret Zeiler Maximilian Zicke Diana Ziegenhagen
Mitarbeiter Parkhaus Robert Seliger
130 Personalrat der Stiftung Oper in Berlin
Vorsitzender des Personalrats Klaus Grunow
1. Stellv. Vorsitzender Gunther Engelmann
2. Stellv. Vorsitzender Rainer Döll
Vorstand Klaus Grunow Gunther Engelmann Rainer Döll Toni Winter Oliver Wulff
Weitere Mitglieder Frank Baer Udo Boldt Heiner Boßmeyer Renate Geelen-Walter Rolf Mathan Karin Steffen-Lobecke Lothar Strauß Reinhard Toriser
Freigestellte Mitglieder Klaus Grunow Gunther Engelmann Renate Geelen-Walter
Gleichstellungsbeauftragte Jeannette Franz
Schwerbehindertenbeauftragter Sören Möller
131 Staatsballett Berlin Koordination Tanz ist KLASSE! | Freundeskreis Alexandra van Veldhoven
Intendant Vladimir Malakhov Education Birgit Brux Geschäftsführender Direktor Kathlyn Pope Georg Vierthaler Bettina Thiel Doreen Windolf Stellv. Intendantin und Betriebsdirektorin Dr. Christiane Theobald Ehrenmitglied Assistentin der Betriebsdirektion Monika Lubitz Petra Konerding Produktionsleitung Charlotte Butler Künstlerisch-Technische Produktionsleitung Winfried Leukam Controlling | Verträge Mario Grabe Sekretariat Jutta Schaudinn
Ballettmeister Christine Camillo Tomas Karlborg Barbara Schroeder
Choreologie Marzena Sobanska Korina Stolz-Franke
Pianisten Peter Hartwig Nodira Burchanowa Marita Mirsalimova Alina Pronina
Physiotherapie Benno Hawelka
Leiter Marketing | Presse | Öffentlichkeitsarbeit Wolfgang Kaldenhoff Assistenz Marketing | Social Media Svenja Klein Pressereferentin Marie-Therese Volkmer Dramaturgie | Öffentlichkeitsarbeit Annegret Gertz
132 Erste Solotänzerinnen Damen Corps de ballet Beatrice Knop Iana Balova Shoko Nakamura Caroline Bird Nadja Saidakova Maria Boumpouli Iana Salenko Anissa Bruley Polina Semionova Soraya Bruno Bettina Thiel Elodie Estève Weronika Frodyma Maria Giambona Erste Solotänzer Emi Hariyama Vladimir Malakhov Joanna Jablonska Wieslaw Dudek Elinor Jagodnik Mikhail Kaniskin Marissa Jimenez Dmitry Semionov Marina Kanno Evelyn Kocak Anastasia Kurkova Solotänzerinnen Valeria Manakova Elisa Carrillo Cabrera Nicoletta Manni Sebnem Gülseker Natalia Muñoz Elena Pris Christiane Pegado Gaela Pujol Roxana Pignata Corinne Verdeil Camille Proust Haley Schwan Uliana Selezkaja Solotänzer Aoi Suyama Michael Banzhaf Verena Thurm Martin Buczkó Xenia Wiest Leonard Jakovina Rainer Krenstetter Ibrahim Önal Herren Corps de ballet Dinu Tamazlacaru Martin Arroyos Marian Walter Gevorg Asoyan Giacomo Bevilacqua Taras Bilenko Demi-Solotänzerinnen Luigi Campa Stephanie Greenwald Michal Fatura Sarah Mestrovic Dominic Hodal Alessandra Pasquali Matias Iaconianni Krasina Pavlova Christian Krehl Nanami Terai Marian Lazar Aymeric Mosselmans Demi-Solotänzer Alexej Orlenco Arshak Ghalumyan Javier Peña Vazquez Alexander Korn Kévin Pouzou Artur Lill Dariusz Prill Vladislav Marinov Sven Seidelmann Martin Szymanski Alexander Shpak Robert Wohlert David Simic Federico Spallitta Ulian Topor Charaktersolisten Stephan Vodenitcharov Birgit Brux Oliver Wulff Kathlyn Pope Mehmet Yümak Martina Böckmann [Darstellerin Kleines Fach] Pietro Zambello
133 Der Förderkreis der Patrone Deutschen Oper Berlin e.V. Apotheke am Nollendorfplatz und Markus-Apotheke [Klaus Prozesky und Gegründet am 13. Februar 1982 Kai-Uwe Wilken-Prozesky] Andrea Proft und Dr. Ernst R. Proft Manfred Strohscheer Schirmherr Vattenfall Europe AG Dr. Richard von Weizsäcker
Ehrenvorsitzender und Ehrenmitglied Mäzene Edzard Reuter Acqua di Parma Bayerische Motorenwerke AG Ehrenmitglieder Berliner Volksbank eG [Andreas Mertke] Kammersängerin Daimler AG [Dr. Mike Reichert] Karan Armstrong-Friedrich Deutsche Bank AG, Berlin [Till Staffeldt] Prof. Dr. Klaus Pohle Discovery Fernreisen Berlin [Dr. David de Bjaouix] Bruno Helm Buchbinderei [Kurt Meister] Landesbank Berlin [Dr. Johannes Evers] Outimex AG [Martina Zweiniger] Vorstände Verlag Der Tagesspiegel GmbH [Joachim Lieblein] Volkswagen AG [Dr. e.h. Bernd Pischetsrieder] Vorsitzender Ilse Grossmann Prof. Stephan Braunfels Maria-Theresia Piepenbrock [Braunfels Architekten] Werner Winterfeldt 1. Stellvertretender Vorsitzender Barbara Zumbaum und Dr. Karlheinz Knauthe Jörg Zumbaum [Knauthe Rechtsanwälte] 2. Stellvertretende Vorsitzende Dr. Marion Knauf Förderer Schatzmeisterin Sabine Prinzessin von Anhalt Brigitte Kobilarov Ingrid Ashmore [Brigitte Kurth Augenoptik] Dietmar F. Aust Weitere Mitglieder des Vorstandes Gerhard Baade Sabine Prinzessin von Anhalt Claus Bacher [Delta Management Consultants GmbH] Peter Karl Bade Astrid Bscher [Filmfritz GmbH] Armin Bansbach John Kornblum [Noerr LLP] Helga Bayer Dr. e. h. Bernd Pischetsrieder [Volkswagen AG] Gisela Becker Dr. Philipp Semmer [Hogan Lovells] Dr. Helmut Becker Bernd J. Wieczorek Christa Behrendt [Egon Zehnder International] Bernd Bergmann Christoph Seuferle [Kommissarischer Intendant Jan Bettink der Deutschen Oper Berlin] Mirjam Bisterfeld Roswitha Blatz und Karl Blatz Gerd-Ulrich Blümel Geschäftsstelle Dr. Jürgen Bock Dr. Katrin Schwenk Dr. Michael Börgers [Börgers Rechtsanwälte] Dr. Gabriele Borsi Koordinator der Jungen Freunde Robert Bosch GmbH [Dr. Peter Biesenbach] Dr. Philipp Semmer Peter Brandes und Hans-Peter Fürderer Dr. Werner Brandt Artur Brauner 134 Prof. Stephan Braunfels Prof. Dr. Carl H. Hahn Ekkehard Brauns Maria Hamacher Astrid Bscher Rosemarie Hansen Felicitas Buch Gabriele Gloria Hartmann Dr. Nicole Bunge Martin Hattenbach [Restaurant Deutsche Oper] Jutta Buschenhagen-Herzog Franz Reinhardt Hauk Sigurd Butenschön [F. R. Hauk Stahl- u. Leichtmetallbau GmbH] Dr. Vera Gäde-Butzlaff und Dr. Kira Heiss und Joachim Butzlaff Dr. Bernhard Heiss Jens Caßens [Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei] Dr. Peter Herlitz Hans-Dieter Cramer Robert Herr [InterContinental Hotels] Erhard Czemper Rainer Herrmann Stephan Danner Bruno Hettich Christoph Decker Dr. Max-Peter Hirmer Herwig Denckewitz Dr. Evelin-Eva Hitzler-Burger Heidemarie Deutz und Jan Holthues Wolfgang Deutz Elke Frommann und Dr. Jakob Dichter [Ambeg GmbH] Dr. Ferdinand Hundt Renate Diederich und Gisela Huwe Claus-J. Diederich Burkhard Ischler [Siemens AG] Ingeborg Dietz und Peter von Jena Dr. Horst Dietz Karin von Joest Prof. Dr. Jürgen Dittberner Dr. Dorothea Keßler Heide Doblhofer und Beate Kindler Dr. Karl Doblhofer Dr. Wolf-Ulrich Klotz Robert Döring-Strohscheer Dr. Marion Knauf Olaf Dudzus Dr. Karlheinz Knauthe Bernhard Eckert Katharina Kneisel und Hans-Dieter Emmrich Klaus Kneisel Hildgard Engel Brigitte Kobilarov Rainer Fineske Klaus Köhler [Hausverwaltung Klaus Köhler] Berthold Finke Helma Köpke Karlheinz Frankenstein Carola Koerner Ernst Freiberger John Kornblum Dr. Mario Friedmann Dr. Irene Kowalski-Guggenthaler Dr. Inge Groth-Fromm und Ulrike Krallmann und Hartmut Fromm Prof. Dr. Hermann Krallmann Dr. Detlef Fuchs Gerda Kramm und Vera Fulst und Lothar Kramm Dr. Carl-Ferdinand Fulst Linda Krappe und Prof. Günther Fürstenau Stephanie Krappe Dirk Gädeke Sylvio Krause Werner Gegenbauer [Gegenbauer & Co. KG] Joachim Krüger Hans Geistler Renate Kurth Franz Gescher Sieglinde Kurz Susanne Greinert und Prof. Dr. Wolfgang Lambrecht Arne Klimpel Dietrich Lange Götz Grimm Otfried Laur Veronica Großmann und Helga Lauzat und Dr. Philipp Großmann Dieter Lauzat Ludovicus de Gruyter Marianne Lengfeld Bert Günzburger Hannemarie Leube Waltraud Guhn Dr. Ernesto Loh Brigitte Sommer-Hafer und Constanta Manke Dr. Rainer Hafer Dr. Erwin Marggraf 135 Reiner Maschefski Eveline Schönbohm und Lothar Matthiak Jörg Schönbohm Claus Michaletz Dr. Rainer Schoene Klaus Mock Dr. Wolfgang Schröder Sylvia Möller [Hotel Villa Kastania] Bernd Schultz [Villa Grisebach Auktionen GmbH] Rotraud Mörschner Petra Schulz Vera Movsessian Dr. Cornelius Schwarz Dr. Wolf B. Mühlenkamp Dr. Wolfgang Schweitzer Erika Müller Erika Schwerdtfeger Jutta Müller Dr. Wilhelm Schwettmann Michael Munte Peter Sechehaye Gert-Peter Niessen Ernst Seidel Hede Ohle [Cris GmbH Digitaldruck] Dr. Manfred Semmer Ramona Olasz und Dr. Philipp Semmer Klaus Christian Olasz Dr. Sebastian Sendler Prof. Dr. Detlef Oltmanns Annerose Senss Manfred Otte Dr. Margaret M. Shepherd Rüdiger Otto [in memoriam Tristram Ewart Siegfried Wagner] Sandra Pabst [SACO Art & Design] SKF Lubrication Systems Germany AG Carin Pepper Prof. Dr. h.c. Lothar Späth Jörg Pettka [Fa. Harry Olivier] Roland Specker Edeltraud Philipp Eva Spitzley Prof. Dr. Jörg Pirrung Friede Springer Ernst-Alexander Pistor Prof. Dr. Hans-Joachim Stadermann Ernst-August Pistor [Wilhelm Droste & Co.] Dr. Eberhard Stecher Christel Pixa-Weisse Dr. Rainald Steck Werner Pohl Gisela Streil Micaela Porcelli und Hans-Jürgen Tantow Rengha Rodewill GiselaTautz-Wießner Almuth Puttkammer Ursula Tens Dr. Jörg Radisch Eva-Maria Marx-Thiele und Walter Rasch Dr. Richard Thiele Claus-Michael Rast Carola Thinius und Dagmar Rau Rolf Thinius Prof. Dr. Peter Raue Ines Thuar und Gabriele Richter Harro Thuar Dr. Stefan Richter Angela Trénel und Gabriele Rick Dr. Klaus Trénel Otto Riel Dr. Verena Varnholt Renate Rißmann Ernst Vogel Doris Rodenhoff Brigitta Vogler und Dr. Thomas Röschke Gesa Vogt und Dr. A. O. Rohlfs Klaus D. Vogt Prof. Dr. Dietrich Rohloff Hans-Joachim Vogler Monika Rowe Ute Warning Peter Rzepka Dr. Ulrich Weber Dr. Florian C. Sachs [Tangentum Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH] Dr. Irene Sachweh-Trunk Ulrike Wegner und Christa Weniger-Schaefer und Uwe Wegner Dr. Ulrich Schaefer Bernd J. Wieczorek Eleonore Schlegel Prof. Dr. Harald Wiedmann Dr. Christel Schmitz-Wirsig Monika Wilken Christoph Schmökel Helga Wipperfeld Harald Schneider Gunter Wirth Wolfgang Schoele Hildegard Witte 136 Dr. Angelika Wrede Helga Severin Dr. Frank Zahn Johannes Spörecke Prof. Dr. Simone Spuler Britta Straub Freunde Marianne Stückle-Lehmann Eva Bayreuther Elke Teske Polly Benecke Ingrid Trendelenburg Marie-Louise Berg Hedwig Uhlenbrock Dr. Ingeborg Bernsau und Elizabeth Walbröl und Prof. Dr. Ulrich Bernsau Dr. Werner Walbröl Gisela Bittermann Dagmar Walker Eike Böhm Thomas Waschke Karin Bothke Dr. Friedrich Wilhelm Wiethege Petra Palm-Dittbrenner und Renate Wolff Ralf Dittbrenner Peter Zöllkau Dr. Ingeborg Donder N. N. Volker Doppelfeld Volker Dubiel Dr. Hans-Jürgen Freund Junge Freunde Johannes Götz Friedrich Jakob von Bernstorff Birgit Gebhardt Florian Bischoff Astrid Gründler und Claudia Bonacker Sandra Guschornik Christoph Brzezinski Christian Gründler Dr. Olaf Christiansen Editha Hahn-Fink Simon Davis Varpu Harm Caroline Femfert Barbara Hering Dr. Wolfram Hertel Hans-Joachim Hirsch Johann-Felix Herter Christine Holfeld-Özuysal Anthony Hsiao Andrea Honig und Janosch Kemper Manfred Dlugosch Floria Tosca Kerekes Anneliese Jost Friedhelm Klinkertz Arkadi Junold Miyu Lee Katrin Kerekes Avélina de Ment Gerd Kroupa Carolina Mojto Katharina Baronin von Künßberg Dr. Judith Müller Dr. Gisela Kürer Johannes Plate Arno Lange Constanze Sachs Gabriele Lausch Alexander Röstel Friederike Leithner Judith Sachs Detlef Lorenz Julian Schieke Doris Mahlke Julia Schürmann Dr. Bernd von Maltzan Ingela Schulz Julika Müller-Götz Sebastian Solte Monika Müller-Paul Franziska Stalleicken Dr. Melitta Patzak Sophie von Stockhausen Dr. Lore Maria Peschel-Gutzeit Julia Stoepel Dr. Bernhard Potratz Anne Tanzer Dirk Repohl Dr. Markus Vogel Gabriele Röhn und Gerrit-Michael Wedel Dr. Dieter RöhnUte Sahm Julia Wenckebach Helmut Schäfer Friedrich Wittenbecher Helmtrud Schütze Michael Zimmermann Dr. Heiner Seibt Dr. Hans Seiler [Stand: 1. März 2011] 137
11 12 Karten, Service, Abonnements
Karten, Service, Abonnements 2011 2012 [Foto: Marcus Lieberenz] [Foto: LA TRAVIATA Service
Sitzplan der Deutschen Oper Berlin | Kartenpreise
Wir erlauben uns den Hinweis, dass es inszenierungsbedingt zu Beeinträchtigungen der Sicht auf die Bühne kommen kann. Weiterhin bitten wir, die Übertitel als einen Service zu betrachten, von dem nicht auf allen Plätzen zur Gänze profitiert werden kann.
Please allow us to point out that spectators’ view of the stage can possibly be obstructed depending on the production. In addition, please regard the supertitles as a service from which not all seats can profit to the same extent.
Kartenpreise / Ticket prices [Euro]
Preisgruppen / Price Groups PG I PG II PG III PG IV
D / D2 122,– 89,– 64,– 38,–
C / C2 86,– 69,– 48,– 28,–
B / B2 72,– 54,– 36,– 20,–
A / A2 59,– 47,– 29,– 16,–
AIDS-Gala 650,– 450,– 350,– 260,–
Lions-Benefizgala 70,– 52,– 34,– 18,–
Angegeben sind die Preise des freien Kassenverkaufs. Für reservierte bzw. vorbestellte Karten wird eine Service-Gebühr in Höhe von € 2,– je Karte erhoben. In den Kartenpreisen ist die Garderobengebühr [außer für Pelze] enthalten.
The prices of individual tickets are indicated. A service fee of € 2,– per ticket will be charged for reserved or booked tickets. The cloakroom fee [except for furs] is included in the ticket prices.
140 11 12 Service
Allgemeine Informationen zum Kartenverkauf
Kartenvorverkaufsbeginn für 2011|2012 Abonnenten und Förderkreismitglieder können auf Grund ihres Vorkaufrechts Abonnements und Einzelkarten noch vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn erwerben. Der allgemeine Vorverkauf für alle Vorstellungen der Saison 2011|2012 beginnt am 16. Mai 2011.
– Karten-Vorkaufsrecht für Förderkreismitglieder und Abonnenten: ab 31. März 2011 – Allgemeiner Vorverkaufsbeginn: Montag, 16. Mai 2011
Kartenvorverkauf – Adressen und Öffnungszeiten Der Kartenvorverkauf für die gesamte Saison 2011|2012 beginnt am 16. Mai 2011.Sie können Ihre Karten wie gewohnt telefonisch,schriftlich oder direkt an der Billettkasse der Deutschen Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Ber- lin kaufen.Über unsere Website www.deutscheoperberlin.de haben Sie die Mög- lichkeit, direkt aus dem Saalplan Ihren Wunschplatz für Ihre Vorstellungen zu erwerben.
Öffnungszeiten der Billettkasse Montags bis samstags 11 Uhr bis Veranstaltungsbeginn [auch an Feiertagen]. An veranstaltungsfreien Tagen ist die Billettkasse bis 19 Uhr geöffnet. Sonn- tags: 10 bis 14 Uhr und ab eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Im Rahmen der Theaterferien vom 1. bis 28. August 2011 sowie am 6. Novem- ber und 24. Dezember 2011 bleibt die Billettkasse geschlossen. Telefonische, schriftliche und Online-Bestellungen sind weiterhin möglich.
Kartenbestellung Telefonisch: +49 [0]30–343 84 343 [Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr | Sa., So. 11 – 16 Uhr] Schriftlich: Karten-Service der Deutschen Oper Berlin Postfach 10 02 80, 10562 Berlin Fax: +49 [0]30–343 84 246 Internet: www.deutscheoperberlin.de E-Mail: [email protected] Für reservierte bzw. bestellte Karten wird eine Service-Gebühr in Höhe von € 2,– je Karte erhoben. Die Karten werden auf Wunsch zugesandt. Abonnen- ten und Förderkreismitglieder sind von der Entrichtung der Servicegebühr ausgenommen.
141 Service
TreueCard & ClassicCard
Die TreueCard 2011|2012 Nach dem Kauf von Karten für mehr als neun unterschiedliche Vorstellun-
Viel mehr Oper! gen der Spielzeit 2011|2012 erhalten Sie auf Wunsch kostenlos die TreueCard [je Vorstellung ist nur eine Eintrittskarte anrechenbar].Die TreueCard ermög- 2011 2012 licht ab dem 10.Vorstellungsbesuch eine Ermäßigung von 30% auf Karten der
DEUTSCHE OPER BERLIN Preiskategorien A, B und C und 10% auf Karten der Preiskategorie D. Aus- TREUECARD genommen sind Fremdveranstaltungen, die Vorstellungen DER RING DES Violetta Valéry 123456 NIBELUNGEN [Nicht übertragbar] ,Vorstellungen des Staatsballetts Berlin sowie Veranstaltun- gen mit Einheits- oder Kinderpreisen. Bitte beachten Sie, dass die TreueCard nur für Sie persönlich gilt und nicht übertragbar ist. Für die Antragstellung bitten wir um Vorlage der entspre- chenden Eintrittskarten und um ein Passfoto [sofern die TreueCard erstmalig ausgestellt wird].
ClassicCard – Für alle bis 30 Zum einmaligen Grundpreis von € 15,– können junge Menschen bis 30 mit der ClassicCard zwölf Monate lang aus über 1.500 Top-Konzerten,Opern- und Ballettaufführungen wählen und ihre Favoriten von den besten Plätzen aus erleben – und das zum Spezialpreis von € 8,– für Konzerte und € 10,– für Oper und Ballett,so oft sie wollen.Diese Vorzugsbedingungen gelten an den Abend- kassen bei Eigenveranstaltungen von Deutscher Oper Berlin, Komischer Oper Berlin, Konzerthaus Berlin, Rundfunk-Orchester und Chöre [ROC] GmbH mit den Ensembles Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Rund- funk-Sinfonieorchester Berlin,RIAS-Kammerchor und Rundfunkchor Ber- lin sowie Staatsoper im Schiller Theater und Staatsballett Berlin.Die Classic- Card können Sie an den Tageskassen der beteiligten Institutionen sowie bei Dussmann das KulturKaufhaus erwerben. Alle Infos unter www.classiccard.de
Familientage
Familien bitten wir auch in der Spielzeit 2011|2012 wieder die Möglichkeit des Besuches zu besonders günstigen Konditionen: Zu den Familientagen kosten Karten für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren bereits im Vorverkauf einheitlich € 6,–.
Termine der Familientage 1. Oktober 2011, 20:00 MESSA DA REQUIEM 26. November 2011, 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR 23. Dezember 2011, 14:00 HÄNSEL UND GRETEL 23. Dezember 2011, 18:00 HÄNSEL UND GRETEL 26. Dezember 2011, 18:00 LA BOHEME 27.Dezember 2011, 14:00 HÄNSEL UND GRETEL 27.Dezember 2011, 18:00 HÄNSEL UND GRETEL 17.März 2012, 19:30 LUISA MILLER 24. März 2012, 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE
142 11 12 Service
Ermäßigungen
Kauf ermäßigter Karten nur gegen Vorlage eines gültigen Berechtigungsnachweises bei Kauf und Einlass. Der Weiterverkauf der ermäßigten Karten an Dritte ist verboten. Aufgrund des vorzulegen- den Berechtigungsnachweises ist es nicht möglich, online oder telefonisch ermäßigte Karten zu erwer- ben oder zu reservieren [außer für Familientage und Kinder-Vorstellungen].
Ab eine Woche vor der Vorstellung Studierende, Auszubildende [bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres] sowie Erwerbslose erhalten nach Maßgabe verfügbarer Plätze eine Ermäßigung in Höhe von 25% auf den jeweils geltenden Kassenpreis. Ausgenommen davon sind Sonder- und Fremdveranstaltungen. || Rentnern und Pensionären wird diese Ermäßigung in den Preisgruppen 3 und 4 gewährt,bei Veranstaltungen mit freier Platzwahl und Foyer-Veranstaltungen auf allen Plätzen.|| Schülern [bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres],Wehr- und Ersatzdienstleistenden wird eine Ermäßigung in Höhe von 50% gewährt.
An der Abendkasse [ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn] Kinder und Jugendliche, Schüler [bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres], Studierende und Auszubildende [bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres], Wehr- und Ersatzdienstleistende sowie Erwerbslose erhalten Restkarten zum Einheitspreis von € 13,50.* || ALG II- und Sozialhilfe-Empfänger erhalten Restkarten zum Einheitspreis von € 3,– im Rahmen eines begrenzten Kontin- gents.* || Gegen Vorlage eines Schwerbehindertenausweises mit dem Vermerk »B« erhalten Schwerbehinderte in allen Preiskategorien eine kostenlose Karte für den Begleiter.
* Ausgenommen sind Premieren, DER RING DES NIBELUNGEN, Fremdveranstaltungen, Veran- staltungen zu Sonderpreisen und Vorstellungen des Staatsballetts Berlin. Dieses Angebot gilt nach Maß- gabe der Verfügbarkeit, ein Anspruch darauf besteht nicht. Platzwünsche können nicht berücksichtigt werden, die Plätze werden von der Deutschen Oper Berlin vergeben.
Veranstaltungen / Vermietung
Vermietung unserer Räumlichkeiten Sie möchten Ihre Kunden- oder Mitarbeiterveranstaltung im exklusiven Rahmen der Foyers der Deutschen Oper Berlin stattfinden lassen und den Tag mit einem Opernbesuch ausklingen lassen? Für Fragen der Vermietung unserer Räumlichkeiten wenden Sie sich bitte an Herrn Markus Lutz unter Telefon +49 [0]30–343 84 199 oder [email protected].
143 Service
Service
Spielplaninformationen Gerne senden wir Ihnen unsere Jahresvorschau oder die Monatsspielpläne mit dem aktualisierten Jahresspielplan kostenlos zu. Bitte geben Sie hierzu Ihre Adresse an: Deutsche Oper Berlin | Richard-Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin Telefon: +49 [0]30–343 84 343 oder E-Mail: [email protected].
Unsere Website www.deutscheoperberlin.de informiert Sie über unser Pro- gramm und die Besetzungen und lädt Sie mit informativen Texten sowie Bild- und Filmeindrücken ein,unsere Vorstellungen zu besuchen.Alle Publikatio- nen können Sie von der Website downloaden.Sie können rund um die Uhr aus dem Saalplan Karten buchen und diese direkt ausdrucken,sich mit einem vir- tuellen Rundgang durch das Haus bewegen und sich über die Abonnements informieren. Den Newsletter der Deutschen Oper Berlin können Sie auf unserer Web- site www.deutscheoperberlin.de bestellen. Der monatliche E-Mail-Newsletter informiert Sie über die Repertoirevorstellungen,die Sängerinnen und Sänger oder Regieteams. Im Vorfeld von Premieren erhalten Sie einen Premieren- Newsletter über die jeweils bevorstehende Neuproduktion: So besitzen Sie bereits rund eine Woche vor der Vorstellung ein Informationspaket zu Werk, Inszenierungsstil und Interpreten.
Geschenkgutscheine Einen Geschenkgutschein in beliebiger Höhe können Sie direkt im Online- Shop erwerben: Klicken Sie hier in der Begrüßungsmaske des Webshops ein- fach auf »Geschenkgutscheine«. Selbstverständlich ist der Gutscheinkauf ebenfalls an der Kasse und am Tele- fon [auch mit individuellem Grußtext] möglich: Billettkasse der Deutschen Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin | Telefonischer Kartenservice: +49 [0]30–343 84 343 | E-Mail: [email protected]
Führungen / Familienführungen Ein bis zwei Mal im Monat, zumeist Samstag, finden spielplanmäßige Füh- rungen über die Bühne des größten Berliner Opernhauses statt. Einmal im Monat wird diese Führung speziell für Familien angeboten,sie wird für Kin- der ab dem Vorschulalter moderiert. Karten für diese Führungen erhalten Sie an der Billettkasse der Deutschen Oper Berlin und auf www.deutsche operberlin.de. Der Weg hinter die Bühne beginnt immer um 15.30 Uhr in der Kassenhalle und dauert circa 90 Minuten [Familienführungen rund 60 Mi- nuten], pro Person kostet die Führung € 5,–. Wenn Sie für einen besonderen Anlass mit Familie oder Kollegen eine Führung maßgeschneidert auf Ihre Interessen und Ansprüche buchen möchten, wenden Sie sich bitte an die Deutsche Oper Berlin | Miriam Konert | Richard Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin | Telefon: +49 [0]30 – 343 84 225 | E-Mail: [email protected]
144 11 12 Service
Rund um den Vorstellungsbesuch
Besucher mit Handicap Die Billettkasse der Deutschen Oper Berlin in der Bismarckstraße ist für Roll- stuhlfahrer barrierefrei zu erreichen.Vier Rollstuhlfahrer-Parkplätze stehen in der Nähe des Haupteinganges, Ecke Bismarckstraße / Richard-Wagner- Straße,zur Verfügung.Aufzüge fahren gehbehinderte Besucher in die einzel- nen Saal- und Foyerebenen, im Parkett 2 bietet eine Loge speziell für Roll- stuhlfahrer Komfort; Begleitpersonen sitzen in direkter Nähe in Reihe 26 des Parketts.Für Fragen steht Ihnen unser Karten-Service unter +49 [0]30 – 343 84 343 sehr gern zur Verfügung.
Anfahrt – Öffentliche Verkehrsmittel Sie erreichen die Deutsche Oper Berlin mit der U-Bahnlinie U2 direkt bis zur Station »Deutsche Oper«. In der unmittelbaren Nähe befindet sich die Station der U7 »Bismarckstraße« [an dieser Station gibt es Fahrstühle zur Straßenebene] sowie die Haltestellen der Buslinien 101 und 109.
Parkhaus Wenn Sie die Anfahrt im privaten Wagen vorziehen,steht Ihnen das Parkhaus Deutsche Oper ab zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn bis 2 Uhr zum Opern- tarif von € 3,– zur Verfügung.Für Abonnenten gelten Sonderkonditionen: Sie erhalten bei Vorlage Ihres Parktickets an der ersten Garderobe rechts gegen Zahlung von nur € 2,50 ein Auslassticket. Selbstverständlich können Sie die- ses Parkhaus auch tagsüber nutzen, ob als festen Parkplatz für den Job, beque- men Stellplatz für Anwohner oder zusätzliche Parkfläche für Kunden und Mitarbeiter. Zu den Tarifen und Konditionen wenden Sie sich bitte an die Deutsche Oper Berlin Vermarktungs GmbH Natalie Martens | Richard-Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin Telefon: +49 [0]30 – 343 84 256 E-Mail: [email protected]
145 Service
Verleih und Verkauf von Operngläsern Sie können vor jeder Vorstellung Operngläser ausleihen oder kaufen. Verleih: Gegen eine Leihgebühr von € 3,– und die Abgabe Ihres Personalaus- weises als Pfand erhalten Sie Ihr Opernglas an den ersten beiden Garderoben links und rechts sowie bei den Platzanweisern. Verkauf: Zum Preis von € 45,– können Sie ein Opernglas SCALA der Firma Bresser an den ersten beiden Garderoben links und rechts erwerben.
Restaurant Deutsche Oper / Pausenbewirtung
Das Restaurant Deutsche Oper begrüßt Sie als Gäste nicht nur in den Pausen- foyers, sondern auch täglich ab 9 Uhr im Restaurant, das anspruchsvolle und leichte deutsche Küche bei ausgezeichnetem Service bietet. Gemeinsam mit Freunden oder Künstlern können Sie dort vor wie auch nach der Vorstellung speisen. Sie finden auf der Website www.rdo-berlin.de sowohl die komplette Getränke- und Speisenkarte für den Barbereich in den Foyers wie auch die Standard- und Wochenkarte sowie die Getränkekarte für das Restaurant Deutsche Oper. Reservierung: +49 [0]30 – 343 84 670 oder via E-Mail unter [email protected]
146 11 12 Service
Shop Musik & Literatur
Der Shop Musik & Literatur in der Deutschen Oper Berlin bietet eine geho- bene Auswahl an Literatur,Kunstbuch,Kultur- und Theatermagazinen sowie CDs und DVDs. Öffnungszeiten in der Garderobenhalle: Montag bis Samstag zwischen 16 Uhr und Ende der [ersten] Vorstellungspause,an vorstellungsfreien Tagen bis 19 Uhr. Öffnungszeiten im Foyer: Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und in den Pausen. Telefon: +49 [0]30 – 343 84 649 | Internet: www.velbrueck.de/dob/
147 Service
General Information Concerning Advance Ticket Sale
Beginning of Advanced Ticket Sale for 2011|2012 Subscribers to the 2011|2012 Season and members of the Friends’ Organisa- tion,because of their first option,may already obtain subscriptions and indi- vidual tickets prior to the official beginning of advanced ticket sale, starting on 31st March. The general advanced ticket sale for all performances of the 2011|2012 Season until 17 June 2012 [inclusive] begins on 16th May 2011.
– First option on tickets for members of the Friends’ Organisation and sub- scribers: starting on 31st March 2011 – General beginning of advanced ticket sale: Monday,16th May 2011
Advanced Ticket Sale – Addresses and Opening Hours Advanced ticket sale for the entire 2011|2012 Season begins on 16th May 2011. You can purchase your tickets either by telephone,by writing to us or directly at the box office of the Deutsche Oper Berlin,Bismarckstrasse 35,10627 Berlin. Via our website www.deutscheoperberlin.de you have the possibility of obtain- ing the seat of your choice for your performances directly from the seating plan.
Box Office Opening Hours Monday – Saturday [also on holidays]: 11 AM until the beginning of the per- formance. Open until 7 PM on days without performances. Sunday: 10 AM until 2 PM and starting one hour before the beginning of the performance. The box office is also open one hour prior to the performance for early or late events.
The box office will remain closed during the theatre holidays from 1st August until 28th August 2011, as well as on 6th November and 24th December 2011.
Ordering tickets By telephone: +49 [0]30 – 343 84 343 In writing: Ticket Service der Deutschen Oper Berlin Postfach 10 02 80 10562 Berlin Fax: +49 [0]30 – 343 84 246 Internet: www.deutscheoperberlin.de E-Mail: [email protected] A service fee of € 2,– per ticket will be charged for reserved or booked tickets. The tickets will be sent as desired.No service fee will be charged to subscribers and members of the Friends’ Organisation.
148 11 12 Service
Service Cards
The TreueCard 2011|2012 After purchasing tickets for more than nine different performances, you can
Viel mehr Oper! obtain the TreueCard [only one ticket is chargeable for each performance] upon request, free of charge. Starting with the 10th performance, the Treue- 2011 2012 Card allows you to have a 30% discount on tickets of Price Categories A, B, C DER RING DER DEUTSCHE OPER BERLIN and 10% on tickets of Price Category D.The exceptions are TREUECARD NIBELUNGEN, external productions, performances at special prices and Violetta Valéry 123456 [Nicht übertragbar] performances of the Berlin State Ballet.Please note that the TreueCard is only valid for you personally and is non-transferable. To apply, please submit the corresponding admission tickets and a passport photo [if the TreueCard is being issued for the first time].
ClassicCard – For everyone up to age 30 At the nonrecurring flat rate of € 15,–, young people up to age 30 can choose from over 1,500 top concerts, operatic and ballet performances for twelve months with the ClassicCard,experiencing their favourites seen from the best seats – all at the special price of €8,– for concerts and €10,– for opera and bal- let,as often as desired.These preferential terms are valid at the box offices for internal events of the Deutsche Oper Berlin, Komische Oper Berlin, Konz- erthaus Berlin, Radio Orchestra and Choirs [ROC] with the ensembles Deutsches Symphonie-Orchester Berlin,Berlin Radio Symphony Orchestra, RIAS Chamber Choir and the Berlin Radio Choir, as well as the State Opera at the Schiller Theater and the Berlin State Ballet. You can obtain the Classic Card at the box offices of the participating institutions as well as at Dussmann – das KulturKaufhaus.All information can be found under www.classiccard.de.
Family Days
We offer families the possibility of attending performances during the 2011| 2012 Season at especially favourable rates: on Family Days,advanced sale of all tickets for children and youths under 18 cost € 6,–.
Family Days are on the following dates 1st October 2011, 8:00 pm MESSA DA REQUIEM 26th November 2011, 7:30 pm LUCIA DI LAMMERMOOR 23rd December 2011, 2:00 pm HÄNSEL UND GRETEL 23rd December 2011, 6:00 pm HÄNSEL UND GRETEL 26th December 2011, 6:00 pm LA BOHEME 27th December 2011, 2:00 pm HÄNSEL UND GRETEL 27th December 2011, 6:00 pm HÄNSEL UND GRETEL 17th March 2012, 7:30 pm LUISA MILLER 24th March 2012, 7:30 pm DIE ZAUBERFLÖTE
149 Service
Discounts
Discounts will only be granted upon presentation of valid credentials when purchasing and at the time of admission. Resale of reduced tickets to third parties is prohibited. Because of the credentials which must be presented, it is not possible to obtain or reserve reduced tickets online or by telephone.
Starting one week prior to the beginning of the performance Students,trainees [up to the age of 30] as well as unemployed persons receive a 25% discount on the given valid box-office price,depending on the number of seats available. Special and external events are excluded from this offer. || Pensioners and retired people are granted this discount in Price Groups 3 and 4 for performances with free seat selection and foyer events for all seats. || A 50% discount will be granted to schoolchildren [up to the age of 21] and to young people performing obligatory military service or alternative civil serv- ice.
At the Box Office [starting one hour prior to the beginning of the performance] Children and youths, school children [up to the age of 21], students [up to the age of 30] and trainees,persons performing obligatory military service or alter- native civil service,as well as unemployed persons,can obtain leftover tickets at the flat-rate price of € 13,50.* || Persons receiving social welfare or unem- ployment benefits [ALG II] can obtain leftover tickets at the flat-rate price of € 3,– for a limited number of tickets.* Upon presentation of a pass for the severely disabled,German code B,severely disabled persons can obtain a ticket free of charge in all price categories for the person accompanying them.
* Premieres, DER RING DES NIBELUNGEN, external events, events at special prices and perform- ances of the Berlin State Ballet are not included. This offer applies depending on the number of tickets available; there is no claim to it. Seats cannot be chosen; the seats are given by the Deutsche Oper Berlin.
Events / Renting
Renting our Premises Would you like your event for clients or colleagues/employees to take place in the exclusive atmosphere of the foyer of the Deutsche Oper Berlin, rounding off the day with a visit to the opera? For inquiries concerning rental of our premises, please contact Mr. Markus Lutz under tel. +49 [0]30–343 84 199 or [email protected].
150 11 12 Service
Service
Schedule Information We shall be glad to send you our annual preview or the monthly schedules with updated annual schedule free of charge. Please send your address to: Deutsche Oper Berlin | Richard-Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin Telephone: +49 [0]30–343 84 343 or E-Mail: [email protected]
Our website www.deutscheoperberlin.de informs you about our programme and performers, inviting you to attend our performances with informative texts as well as impressions in photo and film and offers our publications as pdf-files.You can book tickets round the clock directly from the seating plan, view the opera house with a virtual tour and obtain information about our subscriptions. You can order the Newsletter of the Deutsche Oper Berlin via www.deutscheoperberlin.de. The monthly E-Mail Newsletter informs you of repertoire performances, singers and interesting production teams. Prior to the premiere, you can obtain a Premiere Newsletter about the given upcom- ing new production: in this way,about a week before the performance,you will have an information packet about the work,production style and interpreters.
Gift Vouchers Gift vouchers are available at any amount of the pricing structure – a tour with friends, a performance of the children’s ballet or of the KinderMusikTheater for children or grandchildren, a performance at the opera that you always wanted to show or recommend to your friends. To obtain a voucher, contact the box office of the Deutsche Oper Berlin | Bismarckstraße 35 | 10627 Berlin or the Ticket Service under the telephone number +49 [0]30–343 84 343 or by E-mail: [email protected].
Tours / Family Tours Tours of the stages of Berlin’ largest opera house, having to do with the given programme, take place once or twice a month, usually on Saturday. This tour is offered especially for families once a month – presented for children start- ing at preschool age.Tickets for these tours can be obtained from the box office of the Deutsche Oper Berlin and via www.deutscheoperberlin.de. The backstage tour always begins at 3:30 PM at the box office foyer and lasts about 90 min- utes [family tours last about 60 minutes]; the tour costs €5,– per person.If you would like to book a tour for a special occasion with family or colleagues, tailor-made to your interests and requirements, please contact the Deutsche Oper Berlin | Miriam Konert | Richard Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin | Tele- phone: +49 [0]30 - 343 84 225 | E-Mail: [email protected].
151 Service
Around your Visit to the Opera
Handicapped Visitors The box office of the Deutsche Oper Berlin on Bismarckstraße can be reached barrier-free by wheelchair users. Four parking spaces are available for wheel- chair users near the main entrance at the corner of Bismarckstraße and Richard-Wagner-Straße. There are lifts to transport mobility-impaired visi- tors to the desired hall and foyer levels; on Stalls 2,there is a special box offer- ing comfort especially to wheelchair users; accompanying persons sit close by, in the 26th row of the stalls.Our Ticket Service at +49 [0]30 – 343 84 343 will be glad to answer any questions you might have.
Arrival – Public Transport You can reach the Deutsche Oper Berlin by the underground line U2 directly to the station »Deutsche Oper«. The underground station U7 »Bismarck- straße« is in the immediate vicinity [there are lifts to the street level at this station] as are the bus stops of bus lines 101 and 109.
Deutsche Oper Car Park If you prefer to arrive by car,the Deutsche Oper Car Park is available for your use starting two hours before the beginning of the performance until 2:00 AM at the opera tariff of € 3,–. There are special terms for subscribers: you obtain an exit ticket from the first cloakroom on your right for just €2,50 upon pres- entation of your car-park ticket. You can also use the car park during the day, of course, whether as a permanent parking space for your job, a convenient parking space for residents or additional parking spaces for clients and col- leagues/employees. For information on fees and terms, please contact the Deutsche Oper Berlin Vermarktungs GmbH Natalie Martens | Richard-Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin Telephone: +49 [0]30 – 343 84 256 E-Mail: [email protected] or inform yourself via www.deutscheoperberlin.de
Rental and Sale of Opera Glasses You can rent or buy opera glasses before every performance. Rental: You obtain opera glasses at the first two cloakrooms on the left and right and from the ushers for a fee of € 3,– and your personal identification as a deposit. Sale: You can purchase SCALA opera glasses made by the Bresser company at the first two cloakrooms to the left and right for € 45,–.
152 11 12 Service
Restaurant Deutsche Oper / Refreshments during Intervals The Restaurant Deutsche Oper welcomes you not only during intervals in the foyers,but also daily starting at 9:00 AM in the restaurant,offering high-qual- ity, light German fare and excellent service. You can dine there with friends or artists before or after the performance. On the website www.rdo-berlin.de, you can find the complete menu for the bar area in the foyers, the standard and weekly menu as well as the drink menu for the Restaurant Deutsche Oper. Reservations: +49 [0]30 – 34384 670 or via E-Mail under [email protected]
Music & Literature Shop The Music & Literature Shop at the Deutsche Oper Berlin offers a fine selection of literature,books about art and theatre magazines,as well as CDs and DVDs. Opening hours in the cloakroom foyer: Monday to Saturday from 4:00 PM until the end of the [first] performance interval; on days without a perfor- mance until 7:00 PM. In the foyer: one hour before the beginning of the per- formance and during the intervals. Telephone: +49 [0]30 – 343 84 649 | Internet: www.velbrueck.de/dob/
153 Abonnements
Abonnements 2011|2012
Als Abonnent genießen Sie viele Vorteile – Komfort: Sie haben feste Plätze, ohne an der Kasse anstehen zu müssen. – Preisvorteil: Gegenüber dem regulären Kartenpreis im freien Verkauf garan- tieren Ihnen die Abonnements eine erhebliche Preisersparnis von bis zu 25%. – Exklusives Vorkaufsrecht: Als Abonnent haben Sie bis Beginn des allgemei- nen Vorverkaufs am 16.Mai 2011 die Möglichkeit eines Vorkaufsrechts für alle Vorstellungen der Spielzeit 2011|2012. – Kauf zusätzlicher Karten mit attraktiver Preisersparnis: Möchten Sie einzelne Vorstellungen zusätzlich zu Ihrem Abonnement bestellen, so erhalten Sie diese zu vergünstigten Konditionen: ohne Reservierungsgebühr und mit einer Ermäßigung von 10% gegenüber dem freien Verkauf [ausgenommen sind Fremdveranstaltungen,die Vorstellungen DER RING DES NIBELUNGEN, Veranstaltungen des Staatsballetts Berlin sowie Veranstaltungen mit Ein- heits- oder Kinderpreisen]. – Werbeprämie: Für die Werbung eines neuen Abonnenten erhalten Sie eine Freikarte Ihrer Wahl für Vorstellungen der Preiskategorie A, B oder C in der Preisgruppe Ihres Abonnements. Eigenwerbung kann nicht berücksichtigt werden. – TreueCard: Nach dem Kauf von mindestens neun Eintrittskarten für unter- schiedliche Vorstellungen der Saison 2011|2012 zum Eigenbedarf erhalten Sie mit unserer TreueCard bis zu 30% Rabatt auf weitere Einzelkarten [weitere Informationen auf Seite 142]. – Parkhaus und Restaurant Deutsche Oper – rdo: Als Abonnent nutzen Sie das Parkhaus Deutsche Oper zum Sonderpreis von € 2,50 statt € 3,– und speisen zu Sonderkonditionen im rdo [10% Preisnachlass auf Speisen und Getränke am Vorstellungstag]. – Informationen druckfrisch: Sie erhalten monatlich den detaillierten Spielplan der Deutschen Oper Berlin und weitere Informationen kostenfrei per Post. – Abonnenten-Bonus-Opernsoiree: Für jeden erworbenen Abonnement-Platz erhalten Sie bei Buchung einer Zusatzkarte für die Vorstellung DIE DORF- SCHULE / GISEI – DAS OPFER am Sa.,19.Mai 2012 um 19.30 Uhr eine Ermä- ßigung von 50%. Im Anschluss an die Vorstellung haben Sie die Möglichkeit, bei einem Glas Sekt mit Chefdramaturg Andreas K.W.Meyer im Gespräch zu sein.
Ihre Abonnement-Vorteile:
l Frühzeitig Plätze gesichert l Signifikante Preisersparnis l Vorzugskonditionen im Parkhaus und Restaurant Deutsche Oper – rdo
Die komfortabelste Art des Opernbesuchs
154 11 12 Abonnements
Abonnements mit festen Terminen oder Inhalten
Premieren-Abonnement P Die Premieren: Giuseppe Verdi DON CARLO [23. Oktober 2011] Gaetano Donizetti LA FAVORITA [konzertant] [19.Dezember 2011] Gioacchino Rossini TANCREDI [22. Januar 2012] º Leosˇ Janácˇek JENUFA [4. März 2012] Richard Wagner LOHENGRIN [15. April 2012] Giuseppe Verdi I DUE FOSCARI [konzertant] [9.Mai 2012] Giuseppe Verdi IL TROVATORE [konzertant] [6. Juni 2012]
Neuproduktions-Abonnement NP Wählen Sie fünf Folge-Vorstellungen: Giuseppe Verdi DON CARLO [26., 29.Oktober; 2., 9.,12. November 2011; 8., 14., 29.April 2012] Gaetano Donizetti LA FAVORITA [konzertant] [22. Dezember 2011] Gioacchino Rossini TANCREDI [26. Januar; 1., 4. Februar 2012] º Leosˇ Janácˇek JENUFA [8., 10., 16. März; 21., 24. April 2012] Richard Wagner LOHENGRIN [19.,22., 28. April 2012] Giuseppe Verdi I DUE FOSCARI [konzertant] [11. Mai 2012] Giuseppe Verdi IL TROVATORE [konzertant] [9.Juni 2012]
Ring-Abonnement R1/R2 Beide Zyklen DER RING DES NIBELUNGEN werden ausschließlich als Abonnements verkauft. Ein Tausch zwischen den Zyklen ist nicht möglich. Zyklus 1 [R1] [10., 11., 14., 18. September 2011] Zyklus 2 [R2] [20., 21., 22., 24. September 2011]
Opern-Quartett Q Wählen Sie vier Vorstellungen aus folgenden Produktionen: Giuseppe Verdi MESSA DA REQUIEM [8., 14., 22. Oktober 2011] Richard Strauss DER ROSENKAVALIER [9.,15. Oktober; 4., 11. Dezember 2011] Richard Wagner TANNHÄUSER [30. Oktober; 13. November; 18., 21. Dezember 2011] Giuseppe Verdi FALSTAFF [24., 27.November; 1. Dezember 2011] Wolfgang Amadé Mozart DIE ZAUBERFLÖTE [7.Dezember 2011; 24. Januar; 4.April; 4. Mai; 3., 10. Juni 2012] Giacomo Puccini TURANDOT [7.,13. Januar; 23., 26. Februar; 3., 7.März 2012]
Zyklus Puccini PZ Wählen Sie drei Vorstellungen aus folgenden Produktionen: TOSCA [3. Oktober 2011; 31. März; 5. April; 13. Juni 2012] LA BOHEME [15., 20., 26. Dezember 2011] TURANDOT [7.,13. Januar; 23., 26. Februar; 3., 7.März 2012]
155 Abonnements
Zyklus Wagner W Wählen Sie vier Vorstellungen aus folgenden Produktionen: TANNHÄUSER [30. Oktober; 13. November; 18., 21. Dezember 2011] TRISTAN UND ISOLDE [19.,25. Februar 2012] LOHENGRIN [25. April; 1. Mai 2012] RIENZI [26., 30. April 2012] DIE WALKÜRE [25., 28. Mai 2012]
Wochenend-Abonnement WE Wählen Sie vier Wochenend-Vorstellungen: Richard Strauss DER ROSENKAVALIER [Sa., 15. Oktober 2011] Giuseppe Verdi MESSA DA REQUIEM [Sa., 22. Oktober 2011] Gaetano Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR [Sa., 26. November 2011; Sa., 5. Mai; Fr., 8. Juni 2012] Gioacchino Rossini DER BARBIER VON SEVILLA [Sa., 17.Dezember 2011] Giacomo Puccini TOSCA [Fr., 27.Januar 2012] Giuseppe Verdi EIN MASKENBALL [Fr., 24. Februar 2012] Giuseppe Verdi LUISA MILLER [Sa., 17.März 2012] º Leosˇ Janácˇek JENUFA [Sa., 21. April 2012] Richard Wagner LOHENGRIN [Sa., 28. April 2012]
Zyklus Verdi V Wählen Sie vier Vorstellungen aus folgenden Produktionen: MESSA DA REQUIEM [1., 8., 14. Oktober 2011] FALSTAFF [24., 27.November; 1. Dezember 2011] EIN MASKENBALL [21. Februar 2012] LUISA MILLER [14., 20. März 2012] MACBETH [19.,22. März 2012] LA TRAVIATA [7.,13. April 2012] DON CARLO [14., 29.April 2012] I DUE FOSCARI [konzertant] [11. Mai 2012] IL TROVATORE [konzertant] [9.Juni 2012]
156 11 12 Abonnements
Die Wahl-Abonnements
Für Opernfans und langjährige Kenner unseres Hauses und Repertoires bieten wir umfangreiche Wahlmöglichkeiten in den freien Abonnements an, die Ihnen ermöglichen, Ihre Lieblingsstars und -werke Ihrem persönlichen Kalender angepasst zu reservieren.
Standard-Wahl-Abonnement S 1 Acht Vorstellungen der Preiskategorien A, B und C, wählbar von Montag bis Donnerstag.
Standard-Wahl-Abonnement S 2 Acht Vorstellungen der Preiskategorien A, B und C, wählbar von Montag bis Sonntag.
Wahl-Abonnement Premium PR Fünf Vorstellungen der Preiskategorien A, B, C und D, wählbar von Montag bis Sonntag. [Davon höchstens vier Premieren im Paket zulässig.]
Zusatz-Wahl-Abonnement Staatsballett Berlin B Vier Vorstellungen des Staatsballetts Berlin an der Deutschen Oper Berlin. Nur als Zusatz-Abonnement zu einem Abonnement der Deutschen Oper Berlin buchbar. Die Termine der Vorstellungen erfahren Sie in den Spielzeitvor- schauen 2011|2012 des Staatsballetts Berlin und der Deutschen Oper Berlin – beide Publikationen senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu. Für dieses Abonnement gilt der vorgezogene Vorverkauf des Staatsballetts Berlin ab 30. April 2011.
Bitte beachten Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Abonnement-Vorstellungen, dass Vorstellungen zu Sonderpreisen, Vorstellungen des RING DES NIBELUNGEN und Vorstellungen des Staatsballetts Berlin [außer im Zusatz-Wahl-Abonnement Staatsballett Berlin] von der Auswahl ausgeschlossen sind.
157 Abonnements
Allgemeine Informationen
Abonnement-Service der Deutschen Oper Berlin Abonnement-Service der Deutschen Oper Berlin Richard-Wagner-Straße 10, 10585 Berlin
Öffnungszeiten: Montags bis freitags 10 – 16 Uhr. In den Theaterferien vom 1. bis 28. August bleibt der Abonnement-Service geschlossen.
Telefonisch: +49 [0]30–343 84 230 Postadresse: Abonnement-Service der Deutschen Oper Berlin Postfach 10 02 80, 10562 Berlin Fax: +49 [0]30–343 84 246 E-Mail: [email protected] Internet: www.deutscheoperberlin.de
Anfahrt: U2 »Deutsche Oper« | U7/U2 »Bismarckstraße« [an dieser Station gibt es Fahrstühle zur Straßenebene] | Bus 101, 109
Für alle Abonnements gilt Schriftliche Bestellung: Verwenden Sie bitte die beigelegten Bestellformulare oder laden Sie die Bestellformulare als PDF-Dokumente von der Homepage www.deutscheoper berlin.de herunter [auch telefonisch erhältlich unter +49 [0]30–343 84 230].Tra- gen Sie Ihre Wunschtermine für Ihre Abonnement-Vorstellungen sowie Ihre Sitzplatzwünsche ein und senden Sie diese entweder als Brief oder Fax an den Abonnement-Service der Deutschen Oper Berlin. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie gerne und helfen Ihnen, das für Sie passende Abonnement zu finden.
Kauf zusätzlicher Karten: Möchten Sie Einzel-Vorstellungen zusätzlich zu Ihrem Abonnement bestel- len,so erhalten Sie diese gegenüber dem freien Verkauf um 10% ermäßigt [nach Maßgabe vorhandener Plätze]. Hierfür nutzen Sie bitte ebenfalls das anlie- gende Bestellformular oder das unter www.deutscheoperberlin.de bereitstehen- de Formular »Zusatzkarten« als PDF-Dokument.
Zahlungsart für Abonnements: Jährliche bargeldlose Gesamtzahlung.
158 11 12 Abonnements
Abonnement-Preise [Euro]
Preisgruppen PG I PG II PG III PG IV
Abonnements mit festen Terminen oder Inhalten
Premieren-Abonnement P 545,– 400,– 285,– 170,– [5 Premieren]
Neuproduktions-Abonnement NP 375,– 295,– 205,– 119,– [5 Folgevorstellungen nach Premieren]
Opern-Quartett Q 237,– 188,– 134,– 72,– [4 Vorstellungen zu festen Terminen]
Zyklus Wagner W 258,– 207,– 144,– 84,– [4 Vorstellungen zu festen Terminen]
Wochenend-Abonnement WE 248,– 195,– 135,– 78,– [4 Vorstellungen zu festen Terminen]
Zyklus Verdi V 247,– 208,– 144,– 78,– [4 Vorstellungen zu festen Terminen]
Zyklus Puccini PZ 183,– 144,– 99,– 57,– [3 Vorstellungen zu festen Terminen]
RING-Abonnement R1/R2 488,– 356,– 256,– 152,– [je 4 Vorstellungen im Zyklus]
Wahl-Abonnements
Standard-Wahl-Abonnement S1 486,– 378,– 252,– 144,– [8 Vorstellungen Mo bis Do]
Standard-Wahl-Abonnement S2 518,– 388,– 268,– 164,– [8 Vorstellungen Mo bis So]
Wahl-Abonnement Premium PR 515,– 380,– 275,– 160,– [5 Vorstellungen, max. 4 Premieren, Kategorie D bis A]
Zusatz-Wahl-Abonnement B 253,– 197,– 134,– 77,– [4 Vorstellungen des Staatsballetts Berlin an der Deutschen Oper Berlin]
159
11 12 Kalendarium
Kalendarium 2011 2012 [Foto: Bettina Stöß] [Foto: FALSTAFF Kalendarium
162 11 12 Kalendarium
September 2011
03 Sa 15:30 Führung 5,–
04 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
10 Sa 19:30 DAS RHEINGOLD D
11 So 17:00 DIE WALKÜRE D
14 Mi 17:00 SIEGFRIED D
17 Sa 15:30 Familienführung 5,–
18 So 16:00 GÖTTERDÄMMERUNG D
20 Di 19:30 DAS RHEINGOLD D
21 Mi 17:00 DIE WALKÜRE D
22 Do 17:00 SIEGFRIED D
24 Sa 16:00 GÖTTERDÄMMERUNG D
26 Mo 20:00 Klang der Welt – 1.Kammerkonzert FOYER 15,–
28 Mi 19:30 STAATSBALLETT BERLIN BALLETT-GALA D2
30 Fr 19:30 TOSCA C
Oktober 2011
01 Sa 20:00 WIEDERAUFNAHME MESSA DA REQUIEM FAMILIENTAG C
02 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
02 So 18:00 STAATSBALLETT BERLIN LA ESMERALDA C2
03 Mo 19:30 TOSCA C
07 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN LA ESMERALDA C2
08 Sa 15:30 Familienführung 5,–
08 Sa 20:00 MESSA DA REQUIEM B
09 So 17:00 DER ROSENKAVALIER C
11 Di 18:30 Opernwerkstatt DON CARLO 5,–
13 Do 19:30 STAATSBALLETT BERLIN LA ESMERALDA B2
14 Fr 20:00 MESSA DA REQUIEM B
15 Sa 18:00 DER ROSENKAVALIER C
16 So 16:00 STAATSBALLETT BERLIN LA ESMERALDA FAMILIENVORSTELLUNG B2
17 Mo 20:00 Klang der Welt – 2.Kammerkonzert FOYER 15,–
21 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN LA ESMERALDA C2
22 Sa 15:30 Führung 5,–
22 Sa 20:00 MESSA DA REQUIEM B
23 So 18:00 PREMIERE DON CARLO D
25 Di 19:30 STAATSBALLETT BERLIN LA ESMERALDA B2
163 Kalendarium
Oktober 2011
26 Mi 18:30 DON CARLO C
27 Do – Opera Lounge 9,–
28 Fr 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA C
29 Sa 18:00 DON CARLO D
30 So 11:00 KMT DAS MÄRCHEN VON DER ZAUBERFLÖTE 15,–/6,–
30 So 18:30 TANNHÄUSER C
31 Mo 11:00 KMT DAS MÄRCHEN VON DER ZAUBERFLÖTE 15,–/6,–
November 2011
01 Di 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE B
02 Mi 18:30 DON CARLO C
03 Do 19:30 CARMEN C
05 Sa 19:00 18. Festliche Operngala für die Deutsche AIDS-Stiftung S
06 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
06 So 11:00 STAATSBALLETT BERLIN TanzTanz BALLETTSÄLE 10,–
08 Di 19:00 STAATSBALLETT BERLIN Jour Fixe RANG-FOYER RECHTS 7, –
09 Mi 18:30 DON CARLO C
10 Do 20:00 1. Symphoniekonzert A
11 Fr 19:30 CARMEN C
12 Sa 15:30 Familienführung 5,–
12 Sa 18:30 DON CARLO D
13 So 17:00 TANNHÄUSER C
17 Do 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA C
18 Fr 19:30 BALLETT-PREMIERE PEER GYNT D2
19 Sa 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE C
20 So 18:00 STAATSBALLETT BERLIN PEER GYNT C2
21 Mo 20:00 Klang der Welt – 3. Kammerkonzert FOYER 15,–
23 Mi 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR B
24 Do 19:30 FALSTAFF C
25 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN PEER GYNT C2
26 Sa 15:30 Führung 5,–
26 Sa 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR FAMILIENTAG C
27 So 18:00 FALSTAFF B
28 Mo 19:30 STAATSBALLETT BERLIN PEER GYNT B2
29 Di 19:30 STAATSBALLETT BERLIN PEER GYNT B2
164 11 12 Kalendarium
November 2011
30 Mi 19:00 DON GIOVANNI B
Dezember 2011
01 Do 19:30 FALSTAFF B
02 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN PEER GYNT C2
03 Sa 15:30 Familienführung 5,–
03 Sa 19:00 DON GIOVANNI C
04 So 17:00 DER ROSENKAVALIER C
05 Mo 15:30 Geschlossene Veranstaltung
06 Di 11:00 KINDER TANZEN FÜR KINDER DER NUSSKNACKER NIKOLAUSVORSTELLUNG 12,–/6,–
06 Di 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
07 Mi 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE B
08 Do 19:00 DON GIOVANNI C
09 Fr 11:00 KINDER TANZEN FÜR KINDER DER NUSSKNACKER 12,–/6,–
09 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
10 Sa 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE C
11 So 17:00 DER ROSENKAVALIER C
13 Di 11:00 KMT HÄNSEL UND GRETEL FÜR DIE GANZ KLEINEN FOYER 12,–/6,–
13 Di 15:00 KMT HÄNSEL UND GRETEL FÜR DIE GANZ KLEINEN FOYER 12,–/6,–
14 Mi 11:00 KMT HÄNSEL UND GRETEL FÜR DIE GANZ KLEINEN FOYER 12,–/6,–
14 Mi 15:00 KMT HÄNSEL UND GRETEL FÜR DIE GANZ KLEINEN FOYER 12,–/6,–
15 Do 19:30 LA BOHEME C
16 Fr 11:00 KINDER TANZEN FÜR KINDER DER NUSSKNACKER 12,–/6,–
16 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
17 Sa 15:30 Führung 5,–
17 Sa 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA C
18 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER 42,–
18 So 17:00 TANNHÄUSER C
19 Mo 19:30 PREMIERE LA FAVORITA [KONZERTANT] D
20 Di 19:30 LA BOHEME B
21 Mi 18:30 TANNHÄUSER C
22 Do 11:00 KINDER TANZEN FÜR KINDER DER NUSSKNACKER 12,–/6,–
22 Do 19:30 LA FAVORITA [KONZERTANT] D
23 Fr 14:00 HÄNSEL UND GRETEL FAMILIENTAG B
23 Fr 18:00 HÄNSEL UND GRETEL FAMILIENTAG B
165 Kalendarium
Dezember 2011
25 So 15:00 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE B2
25 So 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
26 Mo 18:00 LA BOHEME FAMILIENTAG C
27 Di 14:00 HÄNSEL UND GRETEL FAMILIENTAG B
27 Di 18:00 HÄNSEL UND GRETEL FAMILIENTAG B
28 Mi 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
29 Do 19:30 LA BOHEME C
30 Fr 19:30 LA BOHEME C
31 Sa 15:00 DER BARBIER VON SEVILLA C
31 Sa 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA D
Januar 2012
01 So 18:00 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
02 Mo 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE B2
03 Di 19:30 LA BOHEME C
04 Mi 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR B
06 Fr 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA C
07 Sa 15:30 Familienführung 5,–
07 Sa 19:30 TURANDOT C
08 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
08 So 18:00 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
10 Di 18:30 Opernwerkstatt TANCREDI 5,–
12 Do 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE B2
13 Fr 19:30 TURANDOT C
14 Sa 15:30 Führung 5,–
14 Sa 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA C
15 So 18:00 DIE ZAUBERFLÖTE C
20 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE C2
21 Sa 15:30 Führung 5,–
21 Sa 19:30 TOSCA C
22 So 18:00 BERLINER PREMIERE TANCREDI D
23 Mo 20:00 Klang der Welt – 4.Kammerkonzert FOYER 15,–
24 Di 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE B
25 Mi 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHWANENSEE B2
26 Do 19:30 TANCREDI C
166 11 12 Kalendarium
Januar 2012
27 Fr 19:30 TOSCA C
28 Sa 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE C
29 So 18:00 LA TRAVIATA C
Februar 2012
01 Mi 19:30 TANCREDI B
03 Fr 19:30 LA TRAVIATA C
04 Sa 19:30 TANCREDI C
05 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER 22,50
05 So 18:00 CARMEN C
08 Mi 19:30 CARMEN C
09 Do 19:30 BALLETT-PREMIERE ROMEO UND JULIA D2
10 Fr 19:30 LA TRAVIATA C
11 Sa 15:30 Familienführung 5,–
11 Sa 19:30 CARMEN C
12 So 18:00 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
15 Mi 11:00 KMT DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER FOYER 12,–/6,–
15 Mi 15:00 KMT DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER FOYER 12,–/6,–
16 Do 11:00 KMT DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER FOYER 12,–/6,–
16 Do 15:00 KMT DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER FOYER 12,–/6,–
17 Fr 11:00 KMT DER FREISCHÜTZ FÜR KINDER FOYER 12,–/6,–
17 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
18 Sa 15:30 Führung 5,–
18 Sa 19:30 EIN MASKENBALL C
19 So 11:00 STAATSBALLETT BERLIN TanzTanz BALLETTSÄLE 10,–
19 So 16:00 TRISTAN UND ISOLDE C
20 Mo 19:00 STAATSBALLETT BERLIN Jour Fixe RANG-FOYER RECHTS 7, –
21 Di 19:30 EIN MASKENBALL C º 22 Mi 18:30 Opernwerkstatt JENUFA 5,–
23 Do 19:30 TURANDOT B
24 Fr 19:30 EIN MASKENBALL C
25 Sa 17:00 TRISTAN UND ISOLDE C
26 So 18:00 TURANDOT B
27 Mo 20:00 Klang der Welt – 5.Kammerkonzert FOYER 15,–
167 Kalendarium
März 2012
02 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
03 Sa 15:30 Familienführung 5,–
03 Sa 19:30 TURANDOT C
04 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER – º 04 So 18:00 PREMIERE JENUFA D
06 Di 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHNEEWITTCHEN B2
07 Mi 19:30 TURANDOT B º 08 Do 19:30 JENUFA C
09 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHNEEWITTCHEN FAMILIENVORSTELLUNG B2
10 Sa 15:30 Führung 5,– º 10 Sa 19:30 JENUFA C
11 So 18:00 DIE ZAUBERFLÖTE C
13 Di – Opera Lounge 9,–
14 Mi 19:30 WIEDERAUFNAHME LUISA MILLER C
15 Do 19:30 CANDIDE [KONZERTANT] * º 16 Fr 19:30 JENUFA C
17 Sa 19:30 LUISA MILLER FAMILIENTAG C
18 So 19:00 CANDIDE [KONZERTANT] *
19 Mo 19:30 MACBETH B
20 Di 19:30 LUISA MILLER C
21 Mi 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHNEEWITTCHEN B2
22 Do 19:30 MACBETH C
23 Fr 19:30 17.Lions-Benefizgala B
24 Sa 15:30 Führung 5,–
24 Sa 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE FAMILIENTAG C
25 So 18:00 MACBETH C
27 Di 11:00 KINDERMUSIKTHEATER KLEIN-SIEGFRIED FOYER 12,–/6,–
27 Di 15:00 KINDERMUSIKTHEATER KLEIN-SIEGFRIED FOYER 12,–/6,–
28 Mi 11:00 KINDERMUSIKTHEATER KLEIN-SIEGFRIED FOYER 12,–/6,–
28 Mi 15:00 KINDERMUSIKTHEATER KLEIN-SIEGFRIED FOYER 12,–/6,–
28 Mi 18:30 Opernwerkstatt LOHENGRIN 5,–
29 Do 11:00 KINDERMUSIKTHEATER KLEIN-SIEGFRIED FOYER 12,–/6,–
29 Do 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHNEEWITTCHEN B2
30 Fr 19:30 DER BARBIER VON SEVILLA C
31 Sa 19:30 TOSCA C
168 11 12 Kalendarium
April 2012
01 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
01 So 18:00 DER BARBIER VON SEVILLA B
02 Mo 20:00 Klang der Welt – 6.Kammerkonzert FOYER 15,–
04 Mi 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE B
05 Do 19:30 TOSCA C
06 Fr 18:00 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
07 Sa 15:30 Familienführung 5,–
07 Sa 19:30 LA TRAVIATA C
08 So 17:00 DON CARLO C
09 Mo 18:00 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA B2
11 Mi 19:30 STAATSBALLETT BERLIN SCHNEEWITTCHEN B2
13 Fr 19:30 LA TRAVIATA C
14 Sa 18:30 DON CARLO C
15 So 17:00 PREMIERE LOHENGRIN D
18 Mi 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE B
19 Do 18:00 LOHENGRIN C
20 Fr 19:30 RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN C
21 Sa 15:30 Führung 5,– º 21 Sa 19:30 JENUFA C
22 So 17:00 LOHENGRIN C º 24 Di 19:30 JENUFA B
25 Mi 18:00 LOHENGRIN C
26 Do 19:30 RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN C
27 Fr 20:00 2. Symphoniekonzert A
28 Sa 15:30 Familienführung 5,–
28 Sa 18:00 LOHENGRIN C
29 So 17:00 DON CARLO C
30 Mo 19:30 RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN C
Mai 2012
01 Di 17:00 LOHENGRIN C
02 Mi 20:00 Klang der Welt – 7.Kammerkonzert FOYER 15,–
04 Fr 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE C
05 Sa 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR C
06 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
169 Kalendarium
Mai 2012
06 So 18:00 CARMEN B
08 Di 19:30 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA B2
09 Mi 19:30 PREMIERE I DUE FOSCARI [KONZERTANT] C
10 Do 19:00 DIE HOCHZEIT DES FIGARO B
11 Fr 11:00 KINDER TANZEN FÜR KINDER ASCHENPUTTEL 12,–/6,–
11 Fr 19:30 I DUE FOSCARI [KONZERTANT] C
12 Sa 15:30 Familienführung 5,–
12 Sa 11:00 KINDER TANZEN FÜR KINDER ASCHENPUTTEL 12,–/6,–
12 Sa 19:30 CARMEN C
13 So 18:00 DIE HOCHZEIT DES FIGARO B
14 Mo 18:00 KINDERMUSIKTHEATER DAS MÄRCHEN VON DER ZAUBERFLÖTE 15,–/6,–
15 Di 11:00 KINDERMUSIKTHEATER DAS MÄRCHEN VON DER ZAUBERFLÖTE 15,–/6,–
15 Di 19:30 CARMEN B
17 Do 20:00 Liederabend | Markus Brück, Paul Kaufmann, Jörg Schörner FOYER 15,–
18 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
19 Sa 15:30 Führung 5,–
19 Sa 19:30 DIE DORFSCHULE | GISEI – DAS OPFER [KONZERTANT] B
25 Fr 18:00 DIE WALKÜRE D
26 Sa 15:30 Familienführung 5,–
28 Mo 16:00 DIE WALKÜRE D
30 Mi 19:30 LA TRAVIATA C
31 Do 18:30 Opernwerkstatt mit dem designierten Intendanten Dietmar Schwarz 5,–
Juni 2012
01 Fr 19:00 DIE HOCHZEIT DES FIGARO C
02 Sa 15:30 Führung 5,–
02 Sa 19:30 LA TRAVIATA C
03 So 11:00 Jazz & Breakfast RESTAURANT DEUTSCHE OPER –
03 So 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE B
06 Mi 20:00 PREMIERE IL TROVATORE [KONZERTANT] C
07 Do 19:30 LA TRAVIATA C
08 Fr 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR C
09 Sa 15:30 Familienführung 5,–
09 Sa 18:00 IL TROVATORE [KONZERTANT] C
10 So 11:00 STAATSBALLETT BERLIN TanzTanz BALLETTSÄLE 10,–
170 11 12 Kalendarium
Juni 2012
10 So 19:30 DIE ZAUBERFLÖTE C
11 Mo 20:00 Konzert der BigBand der Deutschen Oper Berlin 27,–
13 Mi 19:30 TOSCA B
14 Do 19:30 LUCIA DI LAMMERMOOR C
15 Fr 19:30 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
16 Sa 19:30 TOSCA C
17 So 19:00 STAATSBALLETT BERLIN ROMEO UND JULIA C2
* Preis wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. – Eintritt frei
171
11 12 Register
Register 2011 2012 [Foto: Bettina Stöß] [Foto: GÖTTERDÄMMERUNG Register
Register [Opern in alphabetischer Reihenfolge]
49 DER BARBIER VON SEVILLA 46 LA BOHEME 34 CANDIDE [konzertant] 40 CARMEN 20 DON CARLO 43 DON GIOVANNI 36 DIE DORFSCHULE [konzertant] 30 I DUE FOSCARI [konzertant] 51 FALSTAFF 22 LA FAVORITA [konzertant] 36 GISEI – DAS OPFER [konzertant] 61 GÖTTERDÄMMERUNG 42 HÄNSEL UND GRETEL 44 DIE HOCHZEIT DES FIGARO º 26 JENUFA 28 LOHENGRIN 41 LUCIA DI LAMMERMOOR 52 LUISA MILLER 53 MACBETH 54 EIN MASKENBALL 55 MESSA DA REQUIEM 58 DAS RHEINGOLD 57 RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN 58 DER RING DES NIBELUNGEN 50 DER ROSENKAVALIER 60 SIEGFRIED 24 TANCREDI 62 TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG 47 TOSCA 56 LA TRAVIATA 63 TRISTAN UND ISOLDE 32 IL TROVATORE [konzertant] 48 TURANDOT 59 DIE WALKÜRE 45 DIE ZAUBERFLÖTE
174 11 12 Register
Register [Komponisten in alphabetischer Reihenfolge]
34 Leonard Bernstein / CANDIDE [konzertant] 40 Georges Bizet / CARMEN 22 Gaetano Donizetti / LA FAVORITA [konzertant] 41 Gaetano Donizetti / LUCIA DI LAMMERMOOR 42 Engelbert Humperdinck / HÄNSEL UND GRETEL º 26 Leoˇs Janáˇcek / JENUFA 43 Wolfgang Amadé Mozart / DON GIOVANNI 44 Wolfgang Amadé Mozart / DIE HOCHZEIT DES FIGARO 45 Wolfgang Amadé Mozart / DIE ZAUBERFLÖTE 36 Carl Orff / GISEI – DAS OPFER [konzertant] 46 Giacomo Puccini / LA BOHEME 47 Giacomo Puccini / TOSCA 48 Giacomo Puccini / TURANDOT 49 Gioacchino Rossini / DER BARBIER VON SEVILLA 24 Gioacchino Rossini / TANCREDI 50 Richard Strauss / DER ROSENKAVALIER 20 Giuseppe Verdi / DON CARLO 30 Giuseppe Verdi / I DUE FOSCARI [konzertant] 51 Giuseppe Verdi / FALSTAFF 52 Giuseppe Verdi / LUISA MILLER 53 Giuseppe Verdi / MACBETH 54 Giuseppe Verdi / EIN MASKENBALL 55 Giuseppe Verdi / MESSA DA REQUIEM 56 Giuseppe Verdi / LA TRAVIATA 32 Giuseppe Verdi / IL TROVATORE [konzertant] 28 Richard Wagner / LOHENGRIN 57 Richard Wagner / RIENZI, DER LETZTE DER TRIBUNEN 58 Richard Wagner / DER RING DES NIBELUNGEN 58 DAS RHEINGOLD 59 DIE WALKÜRE 60 SIEGFRIED 61 GÖTTERDÄMMERUNG 62 Richard Wagner / TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG 63 Richard Wagner / TRISTAN UND ISOLDE 36 Felix von Weingartner / DIE DORFSCHULE [konzertant]
175 Impressum
Deutsche Oper Berlin | Spielzeit 2011/2012
Kommissarischer Intendant Christoph Seuferle Inhalt Dramaturgie / Künstlerisches Betriebsbüro / Vertrieb und Marketing Redaktion Andreas K. W.Meyer [verantw.],Peter Kain, Julia Winter Redaktionsschluss 9.März 2011 Konzept und Gestaltung lmn Berlin [www.lmn-berlin.com] Druck Gulde-Druck, Tübingen
© 2011 Stiftung Oper in Berlin – Deutsche Oper Berlin Bismarckstraße 35 | 10627 Berlin
Die Rechtschreibung folgt den Vorlagen.
Änderungen vorbehalten.
176
KLASSIK – ELEGANZ BUCHERER VERBINDET
UHREN SCHMUCK JUWELEN
BERLIN FRIEDRICHSTRASSE 176-179 | KURFÜRSTENDAMM 45 | BUCHERER.COM Das ganz persönliche Wunschkonzert für Ihre BankCard. Kultur ist der Raum für außergewöhnliche Begegnungen.
Dabei sein, wenn unvergessliche Momente entstehen. Und ein Bewusstsein dafür erzeugt wird, wie intensiv kulturelles Schaffen ist – wie viel Begeiste- rung, Engagement und Innovation in jedem Moment stecken. In der Kultur ebenso wie in zukunftsweisenden Audi Modellen. Audi fördert seit Jahren einzigartige Auftritte und Leistungen mit höchstem Engagement. Gestern, heute – und vor allem morgen.
154x233_KulturA8_OperBerlin_9507.indd 1 04.03.11 11:39 Blckli ]i9\ic`e% K^c`Z_
A\kqk(+KX^\bfjk\ecfjk\jk\e1 K\c\]fe '*' )0')( $,,, nnn%kX^\jjg`\^\c%[\&gifY\
SolutionBibliothek
Um diesem Design gerecht zu werden, müsste hier der schönste Satz der Welt stehen.
Dinge, die einen Platz in Ihrem Herzen haben, sollten Sie auch ansonsten mit Liebe unterbringen. In den wunderschönen Bibliotheken von Paschen findet große Literatur das perfekte Zuhause. Maßgeschneidert, individuell kombinierbar und ausgesprochen edel. Lernen Sie die Bücherwelt von Paschen kennen – unter paschen.de
Paschen & Companie GmbH & Co. KG Stromberger Str. 27 D-59329 Wadersloh Berlin ist, wenn die schönste Bewohnerin Migrationshintergrund hat. Neues Museum, Mitte
morgenpost.de [email protected] Opernreisen - Opera Tours opera.com - Aix-en-Provence, Barcelona, Berlin, London, Milan, Munich, New York, Pesaro, Salzburg, Savonlinna, Venice, Verona, Vienna, Zurich… .euridice www Beste Karten - Ausgewählte Hotels Exklusive und persönliche Betreuung - A la carte Reisen Excellent show seats - Most beautiful hotels Personnalized high quality service - A la carte tours euridice opéra +33 (0) 442 91 33 Gut vorgesorgt. Meine Zukunft hat fünf Sterne.
Bei der BERLINER 5 Sterne AnsparRente wissen Sie schon heute, mit welcher Summe Sie später rechnen können. Sie profitieren von attraktiver Rendite plus finanzieller Verlässlichkeit. Echte 5-Sterne-Leistung für Ihre Zukunft: ■ hohe Sicherheit durch Verteilung der Beiträge auf fünf führende Versicherer ■ Garantieverzinsung von 2,25 % p. a. auf Ihr angespartes Kapital ■ Chance auf überdurchschnittliche Überschüsse ■ wahlweise lebenslange Rente oder einmalige Kapitalauszahlung zum Ende der Ansparphase Besuchen Sie uns in einer unserer 61 Filialen und lassen Sie sich zeigen, wie sich die BERLINER 5 Sterne AnsparRente für Sie rechnet. BERLINER 5 Sterne AnsparRente 4"*40/ .*5.64*,01&3
$ER INTERNATIONALE +ONZERT UND /PERNFàHRER
s $AS -USIK UND /PERNPROGRAMM VON (ËUSERN IN ,ËNDERN
s $ER 0ROGRAMMKALENDER VON 3EPTEMBER BIS *ULI NACH 3TËDTEN )NTERPRETEN UND "àHNEN GEORDNET
s !LLE PRAKTISCHEN )NFORMATIONEN ZUR 6ORBEREITUNG )HRER 2EISE SOWIE DIE 3AALPLËNE
3/.$%202%)3 ANSTATT
+/34%.,/3 JËHRLICH -AGAZINE WELCHE 3IE àBER NEUE 0ROGRAMME ¯NDERUNGEN UND DIE &ESTSPIELE INFORMIEREN
$IESEN #OUPON BITTE ZURàCKSENDEN AN $EU/P"ERLIN -USIC /PERA RUE #LER 0ARIS &RANCE 4EL &AX CONTACT MUSIC OPERACOM
(IERMIT BESTELLE ICH %XEMPLARE -USIK /PER RUND UM DIE 7ELT ZUM 3ONDERPREIS VON %URO 6ERSANDKOSTEN %URO INNERH %UROPAS %URO AUERH .AME6ORNAME &IRMA 3TRAE 0,:/RT,AND 4EL&AX % -AIL )NSGESAMT %XEMPLARE X %URO 6ERSANDKOSTEN %URO 6ORAUSZAHLUNG PER %UROSCHECK IN %URO AN %DITIONS ,E &IL D!RIANE ZUZàGL %URO "ANKSPESEN 6ORAUSZAHLUNG PER +REDITKARTE !-%8 6)3! -!34%2#!2$ .UMMER 'àLTIG BIS
3ICHERHEITSCODE DER FÖRDERKREIS der Deutschen Oper Berlin e.V.
Große Opernabende! Glanzvolle Premieren!
Werden Sie Mitglied im Förderkreis Die Deutsche Oper Berlin zählt zu den weltweit führenden Opernhäusern mit hervorragendem Renommée. Sie ist das größte Opernhaus in Berlin und ein exzellentes Aushänge- schild für die Stadt. Die Deutsche Oper braucht aber auch aktive Förderer, die durch finanzielle und ideelle Beiträge die Vielfalt und herausragende Qualität der Aufführungen unterstützen.
Wir helfen • einzigartige Inszenierungen zu ermöglichen • erstklassige Interpreten zu engagieren • den Nachwuchs zu fördern • die besondere Bedeutung der Deutschen Oper Berlin für die Stadt und darüber hinaus zu erhalten
Unterstützen Sie durch privates Engagement die Deutsche Oper Berlin. Als Mitglied des Förderkreises genießen Sie selbstverständlich eine Reihe exklusiver Vorteile.
Förderkreis der Deutschen Oper Berlin e.V. Richard-Wagner-Straße 10 | 10585 Berlin Telefon 030/34 384 240 [email protected] www.deutscheoperberlin.de/foerderkreis An den Förderkreis der Deutschen Oper Berlin e.V. Richard-Wagner-Straße 10, 10585 Berlin oder per Fax 030 / 34 38 46 86
Ich möchte Mitglied des Förderkreises der Deutschen Oper Berlin e.V. werden.
Name / Vorname
Straße
PLZ / Ort
Telefon Fax
geboren am
Beruf
Datum Unterschrift
Ich entscheide mich für eine der folgenden Mitgliedschaften
Freunde Einzelmitgliedschaft bis 30 Jahre 50,– € * Einzelmitgliedschaft ab 30 Jahre 300,– € * Mitgliedschaft für Ehepaare / Partner 450,– € * Ich bin nicht älter als 40 Jahre und möchte gerne darüber hinaus Mitglied der Jungen Freunde im Rahmen des Förderkreises werden.
Förderer Einzelmitgliedschaft 600,– € * Mitgliedschaft für Ehepaare / Partner 750,– € *
Mäzene ** 2.000,– € * Patrone ** 5.000,– € * Partner ** 10.000,– € *
*] Jahresbeitrag **] Private und juristische Personen, Vereine, Verbände etc.
Ihre Vorteile als Mitglieder des Förderkreises
• Regelmäßige Zusendung von Informationsmaterial • Exklusivbesuche von Generalproben und Arbeitsproben • Regelmäßige kostenlose Führungen und Werkstattgespräche • Regelmäßige Jours Fixes • Einladung zu informellen Künstlergesprächen • Vorkaufsrecht für alle Opernvorstellungen und Premieren • Keine Vorverkaufsgebühr • Bevorzugte Teilnahme an exklusiven Dinnerveranstaltungen
DEUTSCHE OPER BERLIN 2011 2012 2011 2012 DEUTSCHE OPER BERLIN