Red Alert! New COVID-19 Restrictions Laval Cases on the Rise

Introducing, our new Pilaros Pita! Also available in pie format

It’s not a trend, it’s a tradition! LAVAL | barbiesgrill.com

www.pilaros.com Suggested presentation. 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. | 4506680033 1.888.PILAROS • 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 28 - No. 19 October 7, 2020 450-978-9999 www.lavalnews.ca [email protected] 120,000 readers Red alert! New COVID-19 restrictions Laval cases on the rise

Page 3

An approach adapted MATURE “Ticket the offenders to the differentSchool regions board to L I F E rather than to close limit transmission of the virus honours FOUR ALERT AND INTERVENTION LEVELS It is now more important than Progressive regional alert ever that we follow health and intervention system measures to limit the spread LEVEL 4 of the virus. It is essential that The Progessive regional alert and intervention system specifies which additional LEVEL 3 Maximum each of us remains vigilant measures each health region must take to slow the transmission of the virus. LEVEL 2 Alert movie theatres”, and adopts good habits. Since These depend on the alert level reached and are intended to limit the health, Alert the virus is not spreading social and economic impacts of COVID-19, protect those who are most at risk LEVEL 1 and avoid overburdening the healthcare system. Early everywhere at the same Steve Vigilance Warning rate, a new tool has been The alert levels are established based on the recommendations of public implemented to show how the health authorities who regularly review the situation, taking into account Level 1 requires constant This level is imposed when Level 3 introduces Level 4 selectively applies situation is evolving in each the epidemiological situation, transmission control and the capacity of the attention amid the the level of transmission additional measures that more restrictive measures Tells Government Quebec region. This four-level healthcare system. COVID-19 pandemic. starts to increase. The target specific areas of up to and including It corresponds to a low activity and settings where alert system will make it easier basic measures are ceasing non-essential levelTOM of transmission in reinforced and further the risk of transmission activities for which the for you to keep track of the the community. It requires actions are taken to is deemed higher. These risk cannot be sufficiently government’s interventions. Don’t forget that everyone must adopt behaviours that limit transmission that the basic measures promote and encourage areas are subject to controlled, while of the virus. We do it to ensure that our children can keep going to school, established be followed compliance. For example, selective restrictions, avoiding the generalized to protect our seniors, to ensure the safety of our healthcare workers and in allMOUHTEROS: settings (physical there might be more prohibitions and closures. confinement that was We must contain the spread to revive our economy.Bletas Follow the basic measures at all times: Vince Guzzo. distancing, respiratory inspections and crowd experienced during the of the virus throughout etiquette, hand washing, control in some settings first wave of the pandemic Quebec. This is how we can etc.). Special measures to facilitate physical as much as possible. retain some level of normalcy may also apply to certain distancing. over the next few months. activitiesUNION or settings. LEADER, Each region can make a big difference in limiting the spread of the virus. Let’s Keep your distance To find out the alert level in your region, consult the Map of COVID-19 alert levels by region at SCHOOL Québec.ca/alertlevels. continue to protect each Wear a face covering other. Cough into your elbow COMMISSIONER, Wash your hands Adapt your greetings FOOTBALL/HOCKEY

PLAYER, A MAN Québec.ca/coronavirus October 7, 2020 • The Laval News OF THE PEOPLE 1 877 644-4545 Page 28 Page 24

Pages 11-22 11

septième 2110, rue Drummond, 3e étage 17/09/20_14:55 production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Paliers d’alerte trim fermé : 20,667’’ x 12,5’’ pièce : Hebdos - DPS - EN trim ouvert : X’’ x X’’ version : visible : X’’ x X’’ infographiste : EV bleed : X’’ nom fichier : MCE_Paliers_DPS_EN_Hebdos_20,667x12,5.indd

PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur CMJN √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Thinking of Selling2002 2002 2002 List Your Home? Call me today for a FREE evaluation with no obligation.

EXCELLENT SERVICE | EXCEPTIONAL RESULTS VOULA REAL ESTATE BROKER

OF YOUR KOTTARIDIS Agence immobilière FREE EVALUATION 514 993.5010 HUMANIAHUMANIA CENTRE CENTRE450.682.2121 HOME WITHNO OBLIGATION! [email protected] 2 • The Laval News • October 7, 2020 Toussez dans votre coude apart from others? to stay 2metres Why dowe have vos mains Lavez infected personspeaks,coughs orsneezes. contaminated droplets intheairafter an Staying 2metres apartprotects usfrom By protecting ourselves properly, couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième we’re alsoprotecting others. Gardez vos

distances Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 2110, rue Drummond, 3 Drummond, 2110, rue 111167522-3_MCE_INFO2_Hebdo_EN_2m_PP_9,833x12,5.indd EV 2m -EN -PP Hebdos -Info Phase 2 - -MCE CSPQ N J M C (si àmoinsde2mètres) e

Toussez dans étage un masque votre coude Toussez dans votre coude

Portez Québec.ca/ 2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS 2

1877 644-45 2002 PMS

List Check vos mains

vos mains √ Lavez m

Lavez sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : visible : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 14/09/20_12:51

coronavirus X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 9,833’’ 100

% @ 300 dpi % @300 Gardez vos distances Gardez vos 45 distances (si àmoinsde2mètres) (si àmoinsde2mètres) un masque un masque .X Portez

Portez

October 7, 2020 • The Laval News • 3 29

3774 - AFTER AFTER 777 Continued on page Continued

Call Natale for a FREE ESTIMATE (514) ► AFTER And schoolswill open, fact remain despitethe The biggest difference of all biggest difference The BEFORE BEFORE FIX IT! SEALER PROTECTION SEALER

MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED OIL REPAIR AND MAINTENANCE with DON’T REPLACE IT! Cracks Pot holes Edges of garage entrances and foundations Replacement of drains RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT ASPHALT AND COMMERCIAL RESIDENTIAL BEFORE We repair:We • • • • gion travel by citizens ceasegion of Montréal travel as well lockdown.during 28 day the - - - And like before, it wasit before, like And inter-re suggestedthat Churches and other places of worship across places the of worship and other Churches organizations Community will be staying open, Legault made no mention of roadblocks, of Legault mention no made Security Public Geneviève Minister Guilbault idea the issuesaid She is fines as not to many elected officials from like places now, For elected officials from like places now, For The premier said The premier peoplered from zones Legault said restaurants will not be required to said people betweenHe not travel should and while gatherings outdoors allowed, are a distance of two meters is required between all people said gatherings, at protests. include which Masks, as can be figured, mandatory are as well. closed. will options take-out be Only allowed affected all restaurants in the for regions. Bars will be closed, as will and public movie theaters libraries. also Museums are list, included on that Casinos no exceptions. are there and apparently as well. about lock this different What’s citywill gatheringsallow people25 of lessor for funerals, as was this not possible lockdown in the the of pandemic. first following the wave down? regions up groceries pick to or run similar Charlevoix do not believe and Portneuf that roadblocks necessary are keep to out people from red zones, and Quebec Montreal like City. them. occurredsomething that spring. this about people is a concern said there going to respect, that in and fines gather, zones to other possible. $6,000 are of up to as possible, but to people ensure staying are zonesin their and decreasing spread of the COVID-19. Charlevoix do not believe and Portneuf that barriers necessary are keep to people from red out.zones, and Quebec Montreal like City, No travelling to other zones to travelling No in a restau orange zones eat to to cannot travel rant. They fineswill they if face do. verify but police can issue if a ticket residency, they people catch dining outside region. of their the country to Heading errands. zonesto orange or yellow Heading off he said, if peopleis acceptable, heading are out nature cabin or something of that a hunting to they provisionsbut bring with their all must

- - [email protected] DOMENIC MARINELLI DOMENIC

“Police officers will start by “Police trying to disperse He said protestors who refuse said protestors wearHe to masks Legault gatherings all said will be banned, even He referred to the warrants as “portable,” as warrants the referred to He as “portable,” If a homeowner does with when not comply Aside from exceptions such as such a visiting Aside from exceptions Quebec Premier François Legault says the Legault the Quebec says François Premier Restaurant dining roomsRestaurant will be completely As it will stand as of Thursday, home visitsAs it willwill stand as of Thursday, A whole batch of rules beenA whole batch have set in place The areas affected primarilyare Quebec City, After months of a threat of a second of a the wave, threat of a After months outside. Recently, the cap was cap the set 25 people. at outside. Recently, rule in red no longer applies said that zones.He co-operate, gatherings,the but if people don’t he said. fines can be given,” willalso be fined those and $1,000 portable warrants will be used if needed. they allow police to act quickly. People who who People they act allow police quickly. to in homes cangather get fined $1,000 per person. masks wear must Protesters phone. He said warrantssaid He phone. will be issued quickly, using a virtual system with in collaboration Crown. the the police ask tothe home, he said, offi- the enter cers will obtain be a warrant to able by tele the police willthe be issue fines to the spot. on able enter to warrants Telephone homes private to protectto our health network” said people premier the who host caregiver, gatherings or parties and law violating the are crack down health on public rules in red zones in the to effortrising an of curb spread COVID-19. keep want to - our chil stake. We “Lives at are also want Legault said. “We in schools,” dren negligencefewa of has means province the to Who will be forced to close? to will be forced Who done but only by a single person/worker. And done but only by a single person/worker. a babysitter enough, apparently, interestingly whileis allowed children care for in a home to away. parents are healthcare workers. Apparently, and according and according healthcare workers. Apparently, reports, numerous to if a household is having - homes mainten done on their including work construction, plumbing,ance, etc., can this be be unless forbidden, a person who lives alone is being visited by a single person who also lives include visitsby exceptions other The alone. on Thursday the 1st of October, but many are many but of 1st the October, Thursday on surprised rules the current at on the not present be closing in won’t list, places that the or rather new of this light lockdown. Exceptions to the new rules the new to Exceptions lockdown announced the 28 day for starting conference earlier last families weekconference that getting Thanksgiving for together would be difficult. Montréal. and of course Chaudière-Appalaches Montreal in another state of lockdown. state Especially in another Montreal after weeksred, deci the the of slinking toward sion makes sense most, to as it was imminent, aseven Prime the stated Minister pressa in provincial has government finally decidedto put Premiere Legault announced this week this announced Legault Premiere Laval in the red - lockdown announced - lockdown red the in Laval 28th the last until will and startedThe 1st October lockdown Thursday 28 day restrictions inside private homes + administration fees $546=$1546 Easier for police to enforce COVID Non compliance will cost you $1000 Non compliance 4 • The Laval News • October 7, 2020 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable views, opinionsand/orpositionsofourpublication columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 Deadline for commercial advertising byFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertising National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 Deadline for classified advertising byFridayat3p.m. Deadline forclassifiedadvertising The views,opinionsandpositionsexpressedby They donotinherentlyorexpresslyreflectthe H7Y H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in Laval-sur-le-Lac & Val des Brises Distribution: www.lavalnews.ca Annual subscription:$8995•Percopy$1 • 3860, boul.Notre-Dame,#304, • H7P H7T Printing: • • E-mail: [email protected] H7R H7V Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis ISSN number:1923-0605 • George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] • Jean PaulChamberland H7E Thomas Bakoyannis Laval, QCH7V1S1 H7S General Director: [email protected] TC.Transcontinental/DIFFUMAG Peter Stavropoulos Graphic Design: Domenic Marinelli Alberto delBurgo Alberto Layout: Editorial Staff: • Martin C.Barry Martin H7X Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: Robert VairoRobert Columnist: Dimitris Ilias Savas Fortis James Ryan Fabreville, Fabreville, MediaTrek Project funded in part by Project fundedinpart E ntir e C ont e nts C opyright

120,000 R

eaders 2020 Opinion Stay Positive News Good Some Hockey inAugust the “pandemic fuels work-from-homethe “pandemic fuels migration”. now, call Clients there’s so are inToronto, spiking vacancies Vancouver, extent to alesser inMontreal, as online. Office and judgment heard, rendered, thecase judge. The whole remotely, heard are being cases it‘tele-court’ call rather before than inperson court youmight Some have something is experienced. already doctoring’ officespace as fora rooms day. That’sThat’s idea. the reality. new the ‘Tele- aconventionalrethought as their vocation hotel into andpivoted renting to empty, nearly capacity went rooms full from and management owners so ‘Work slogan, anew with Hotel from Belmont’. its allother Like hotels, There’s bycourse uncertainty correcting. outmanoeuvre ahotel in Vancouver current andnew, Entrepreneurs, toat have work. adjusted to have ideas fresh to remain positive. help. ButIamtrying will assistance the recent Quebec although to come individuals towork, can findmotivated extra if staff, they disinfectant, visors, masks, That countless means panels ofplexiglass, risk. to budget mitigate and break the banks, and negotiate landlords, with plead that have Those are stillopen, operate arestaurantto this pandemic. during to trying officespace. cannotimagine A commercial vacant I buildingwith Feelanother today. address. for the abusiness menandwomenoperating wholiveat the ofourfamily rest able fortoand angerwefeel notbeing see itfor the majority. whohave ruined ofnonbelievers pain The because feel their problem”, for delays. Health Canada rightly lambasted Ontario’s hoursafter just ironically announcement, This Doug Ford,“what’s Hallelujah! literally inminutes. results with testing, swab nose On location until later this month. although notarriving Abbott Laboratories, U.S.-based from rapid tests COVID-19 approved, the Now’ Abbott ‘ID Health Canada day day andafull later government purchased, ourCanadian doneso, already in the other world country had like every what After seemed news. good more week, Andlast buthappier Moms andDads. andnervous, occupied, little their busy minds keeping to routine their their with school friends, discussed. being is down here lock weare. Onemore So full now does. MrTrump although cavalier real, is Covid-19 stilldonotbelieve some dying, ofthe sick and the evidence Despite goers. party maskless nor didreckless law,the did,butunfortunatelysome didnot They respect restrictions. with and shouldeconomy, health balance reopen, that businesses decided it was surely away. not far was vaccine theTrying ball. dropped to of us But some andUniversities many A wereso inresearch. involved pharmaceuticals alittle whilelonger. measures health encouraged We especially close, seemed just to maintain our was andallweneeded flattenedcurve we hadactually the aday, athousand to cases We almost rising andclimbing. infection thought of Covid-19. Congratulations. of Covid-19. Andamazingly, acase without it. the is onlymajor the league I loved NHL “dernière andeven andahhs, oohs minute troisième période”. dela noises, that team crowd scored, ofthe respective sounds Horn were were great. the inEdmonton crowds andTorontosee effects them. butweheard Sound playoffsCup with in. and thrown Stanley mini season crafted We didnot Thatis the reality. times. have changing with to andreadjust adjust We “howsafe it”? is andask supicious be through get this butwewill will isin. fix vaccine. The withwill not a change This willenvelopes. We forever The mail man boxesnow delivers not struck. 160% since the virus increased has Ouronline shopping Convert emptydo with tohousing? office towers. Manyempty. virtually offices are now for visit. aphysical no need What to The w For we’re tough struggles. futureitappears the foreseeable inforvery some easier to just shut it down, but no. What we got and watched, was a cleverly acleverly to shut butno.What just was wegotandwatched, itdown, easier &

That’s Thinking. What I’m I’m Vairo Robert Stay safe, stay positive. It’s safe to at say both lifestyle home,at weare play intransitionto and anew Butit’s to remain positive. painandanger we The I amtrying difficult. far are so and happiness the smiles of childrenback getting news The good The News Bad News Good andSome A shout out to the National Hockey League. It much so A shout outto the wouldhave League. National been Hockey THAT’S WHAT I’M Robert Vairo inds of early autumn brought a major disappointment. Daily cases of autumn ofearly inds cases brought Daily amajor disappointment. Editorial

THINKING rob [email protected] the Editor Letters to commitment to end all water boil advisories. commitment advisories. to endallwater boil Trudeau andinvest inits fuels fossil dirty from to divest We to followhave through on for failed years. Justin need communitieswater, to up drinking clean a commitment they to invest Big Oil, but in money not First enough fund Nations emergency. inthe ofahealth midst critical especially human andis right Access waterabasic is to drinking clean communities waterof Indigenous advisories. are underboil whilehundreds pipeline onadangerous billions ofdollars over $20billioninpublicmoney. Trans to well Mountain could pipeline have ballooned already The of thecost companies ofthe since pandemic. the start don’t weactlikeit? emergency sowhy This isan Laval Jacinthe Bruneau to to have money seems enough The government always weshouldn’t crisis, health spending In the ofaglobal midst be into sunk over $16 billion taxpayer fuel fossil has Canada Editor,Dear ANGRY? FRUSTRATED? and get your opinion heard and getyouropinion heard Send a letter to the editor Send alettertothe editor You’ve got You’ve got [email protected]

a place a place to vent loud andclear.

October 7, 2020 • The Laval News • 5 - Roberge announced the changes during during changes the announced Roberge a webcast on Monday afternoon. Monday on webcast a Quebec Minister Jean-François Education • Noon-time meals be to taken in class or • Increase in disinfection with additional jani distancingrooms; in staff cafeteria,in the class-group in the unit with distancingtwo-metre between groups. services. tor - - Thosepracticing sporta or one-on-one a as limit social contacts in schools, secondaryTo with made by recommendations In accordance school On • transport, will one only there increase An • protective in measures and No organizedNo sports activitiesor leisure will coaching and activitiescoaching practiced with members of one family allowed. unit are distan two-metre the maintain to duo will have Thosecing protocol. involved in sports-stud ies or arts-studies programs will be allowed to government. the says continue, will school4 and 5 students be using attending method:a “hybrid” some they days will attend classes, The they on others will learn remotely. will students on average, that says government be in class school out of two. at one day Some additional measures provincial public health officials, following the supplementary measures will also be in effect in red zones: per bench;student Extracurricular activities, inter-school and as aswell all outings, furthercancelled are until notice. learning ‘hybrid’ New be allowed. Courses taking in groups place and organized sports practices cancelled. are However individual activities, one-on-one - - - 29

Continued on page on Continued

► Construction of a new training professional Education Minister Jean-François Roberge has Jean-François Minister Education building and its Cunard of the Acquisition Restructuring Les of the Berges 1 building Restructuring Les of the Berges 2 building Demolitionand Sainte-Croix oft Pavillon the Skeete said financial assistance of $294,460 He said the Minister for Senior for Minister Citizens said the He and Wearing face masks also becomesWearing manda forming limit students groups to In order that Up until now, students were required were students wear to a now, until Up months, had been government the In recent centre in metallurgy. centre adults. Education granted financial assistance of $102,945,000 de servicesCentre the to Laval de scolaire for severalprojects add schools to and classroom Thisspace. includes: restructuring; places); (430 student places); (320 student construction of two gymnasiums; 121 new121 places will be created seniors in retire residences,ment as as well 32 in alternative residences in Laval. said $476,000 will He be Lavalinvested in the add to region to in order services offered directlyto caregivers. Family equipment in parks playground improve to was projects eight for accorded - early child at hood Laval. in As care centres Minister well, Lacombe Mathieu of Families had announced of 72 places creation setthe aside parents for les for the Bergesstudying at training centre make sure that there is no iniquity in matters is no iniquity in matters there that sure make the “On continued. he public finance,” regarding occasion second this of I year of our mandate, citizens againthe once of thank to like would in me on riding who placedmy confidence their Skeete listedthe major off some of Oct. 1 2018.” CAQ over the government of accomplishments pastthe year in Laval. and social servicesHealth Caregivers, Marguerite Blais, announced that inside classrooms. According to the new classrooms.inside the to rules, According distancingtwo-metre mask and face rules will be to respectedhave during classes, optional classesor else the will if beremotely offered same class-group. all from the aren’t students tory schoolfor areas,common staff in as well as rest teachers’ lounges, outside and on the be main groundsdistance two-metre a if can’t issued a statement by the to tained. According government, will government the beassuming all costs protective for masks. schools too large, are red in zones will have single a class-group maintain to times. all at and all over Quebecand all over directives the follow to social limit their to and contacts asas much possible.Our deserve children we double that up our efforts.” in the rules Changes mask when walking in indoor spaces,common assuch hallways, and while on school buses. But, school since began again earlier fall, this health officialsnoticed had it seemed harder bubbles” when respect to students for “class schoolyard.out in the criticized making not masks for mandatory implore the citizens the zones in the in questionimplore - - - - For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

(TLN) past over the few that Noting months “My role as CAQ role isthe fromMNA to here “My Marking the anniversaryMarking the CAQ of the govern “Despite enormous the with which challenge “We can and we must get out of this,” Roberge can get and we must of this,” out “We “All these measuresof protecting way a our are “All “Today we are announcing an important announcing an important we are “Today Beginning Thursday, wearing mask a face Beginning Thursday, The Quebec The announced government on we have respected have we commit our half than more ments. In Laval, was there really some catching do. The previousup to governments seem to ignored peculiarities have the regionour of in several respects. Second anniversary Second second year being since elected, Skeete ment’s arrivalour “Since said, lead to government, this commitments. However, it must be said that be it must said that commitments. However, still we are after 15 years of Liberals in power, in catch-up mode in Laval.” Quebecers,” said Skeete. “Far from it, said Skeete. prag “Far this Quebecers,” succeeds government matic in honouring its going into a second Sainte-Rose wave, CAQgoing into Christopher isMNA it more Skeete says important ever sanitary than all the follow to beenrules place. have put into that it is faced, has government the not abandoned Quebec been have world rest of the and the overshadowed by COVID-19 is now which

Christopher Skeete ‘I would like to thank once again the citizens of my riding who placed confidence me’ their who in riding citizens the my of again once to thank like would ‘I Skeete Christopher Quebec’s CAQ governmentQuebec’s marks its 2018 since year second election Monday additional protective measuresMonday for added, pleading for the public’s cooperation. “I added, public’s pleading the for restrictions recommended public health by the authorities. we same, it isthat a sacrifice All the keep to in order our schools make must open. François Roberge. François are and personnelstudents against We COVID. these new announce to have far to from happy reinforcement of the existing sanitary existing the of meas reinforcement ures, as as deployment well the of additional measures, school for establishments located Jean- Minister said Education in red zones,” including inside classroomsincluding and outdoor areas. students for Protection becomes mandatory all times students for at high-schoolsattending located red in the zones, schools, sports facilities- prov and teams in the zones Laval including – “red” – which ince’s will be beginning in place Oct. least at 8 until Oct. 28.

Quebec’s ‘red zone’ high-schools high-schools ‘redzone’ Quebec’s Face mandatorymasks become at all times in 6 • The Laval News • October 7, 2020 inthe CityofLaval. located is ofthe route which regardingaportion project for the discussions instrategic participate acommitteerepresenting the within and city able to would be sit while department eering and Vélo Québec). P’tit Le Parc linéaire Affairs, Train duNord of Municipal Ministry Montréal, Quebec du-Nord, Communauté de métropolitaine Rivière- and Blainville MRC deThérèse-De (the inconjunction other with partners Laval, P’tit Train and Blainville duNord between for extendinga project the route ofthe former interestedthat is instudying the CityofLaval P’Tit Train duNord linearpark anenrollment with of8,000students. in Quebec oneofthe such largest communityalso colleges onLaval’s thenot just onlyCEGEP territory, but is a $100,000donation. Montmorency Collège thewith CEGEP’s campaign current financing anappropriate would be gesture to support this year,50th anniversary it the decided city Montmorency’s 50th Parc d’Argenson inLaval’s sector. Duvernay to improvesoccerefforts field drainageona at along the route ofthe P’Tit Train duNord, and Montmorency, park the creation ofalinear that adonationissues to included Collège on decisions tive-committee key madesome ofthe theCity ofLaval’s members execu According to the city, in is the proposal Laval’s from employees Delegated engin The executive-committeeconfirmed members celebrating is Montmorency Collège As its 30meetings, 23andSept. their Sept. During NEW LISTING! NEW

514 KOTTARIDIS VOULA - - conformity the with overallorientations events, posting of participants’ profiles profiles at the ofparticipants’ posting events, counsellor, noon-hour two free workshops, free ofaspecial offering the support be will city the For part, its partners. project from support andto offerconferences andtestimonials, to youngstudents throughpreneurialism by the CSSL’s service. adulteducation for youths offered trainingprogram toa job be (CSSL) for scolaire deLaval Centre de services should entercity the into with anagreement scolaire deLaval Agreement Centre deservices areas. lawn some of resodding well as as system matic irrigation will includeThe work installation of an auto atconducted D’Argenson Park inDuvernay. work Paysagiste for to irrigation be Labelle to $217,779.33(including Joseph taxes) worth D’Argenson Irrigation work at parc of interest points with along the way.trajectory which would create aninteresting Laval, beyond prospects with project cycling/walking regional upto Shore. the North Laval from etc.) bicycling (walking, transport ofactive link for modes – that to create faced being a feasible planners would do away a significant hurdle with thatcity city says The the project recent by Laval. years in adopted plan urban inamaster contained The program has two goals: entreteaching two goals: has The program that the The decided executive-committee has The a executive-committee contract awarded saysThe goal, city,the is to implement aninter

[email protected] 993.5010

REAL ESTATE BROKER Call mefor appointment. Easy to visit. amenities. heating andA/C.Closeto all playroom withfireplace, central cathedral ceilings. Finished living room, diningroom, With 3bedrooms, 1½baths, in highdemandarea. Split situated inaquietcrescent Call mefor more info. shopping andhighways. backyard. Closeto allschools, Very bright, highceilings, huge rooms, familyroom, playroom. ey. 3goodsize Offering bed- Situated ingreat area ofChomed- MLS: 11345391 MLS: 21937168 MLS: SPLIT OPEN CONCEPT CHOMEDEY CHOMEDEY

HUMANIA CENTRE EXCELLENT SERVICE | EXCEPTIONAL RESULTS

HUMANIA CENTRE - - - the following people: Mayor Marc Demers, Mayor Marc Demers, the people: following The executive-committee includesissues. of onavariety to week makeeach decisions Executive-committee members doingthe project. be the will group year ations that bidfor the subsidy. It’s the second conte vivant,”- organiz oneofseveral andwas du “Sentier as known put together aproject of Laval.”among the citizens The organization executive-committee, to is “democratize culture according topurpose, a statement the from whose $16,311to conductworth aprogram avec moi a subsidy Lis called an organization Subsidy for reading project bythe delay.incurred for expenses àLaval dusport Regroupement to compensate the needed $54,590 amount was until of the next games postponement year, ofthe Inview Excellence Laval. sees Sports which over àLaval, dusport to Regroupement place in2021.In2018,the $150,000 allotted city taking inLaval athletes duQuébec for the Jeux to Laval’s help develop àLaval, du sport young a$54,590contract awarded to Regroupement àLaval sport Subsidy to Regroupement du availability. ontheir depending to activities, entrepreneurial tickets well as as entrepreneurs, des Carrefour The City of Laval’sThe Cityof executive-committee meets to award The decided executive-committee has forSubsidy of the The members executive-committee MARKET HOT!!! MARKET

SOLD! SOLD!

Agence immobilière 450.682.2121 - (L’Orée-des-Bois). andYannick (Laval-les-Îles) Borne Langlois Nicholas members and associate (Sainte-Rose) VirginieRay Khalil (Sainte-Dorothée), Dufour (Concorde–Bois-de-Boulogne), Desmeules for Duvernay–Pont-Viau) councillors Sandra councillor (also Stéphane Boyer vice-president period of financial insecurity.” offinancial period troubling throughare aparticularly living Lavalcity’s of while citizens the coffers, “There’sCotis. in halfabilliondollars the councillor forcity Saint-Bruno De David year,” after year citizens saidAction Laval of onthe backs surpluses lating massive pandemic. the with COVID-19 struggling already in order to lighten the burden for residents next taxes year property would freeze they that announced and the City of Longueuil 2021 budget. inthe upcoming taxes property to freeze administration the want Demers saying they on Tuesday, council city meeting October anotice submitted ofmotionat theparty follow MontrealandLongueuil wantsLavalto Opposition party implement taxfreeze to Action Lavalcallsoncity “We accumu- that been know the has city came after Thethe motion City of Montreal opposition Laval municipal The Action Barry C. Martin

BEAUTIFUL!!!

Delaysand Latent assessments Special Withdrawals Defects Legal forco-ownerships Assistance more info. Call mefor dinette. Finished playroom. bedrooms, with hugekitchen situated closeto everything. 3 Townhouse fullyrenovated Call mefor appointment. Easy to visit. Garage. Closeto allamenities. of space bedroom. andextra layout. Large playroom withlots room, familyroom, beautiful bedrooms, 2fullbaths, dining area. sought after 4largein very Magnificent lot corner cottage MLS: 17596376 MLS: 22812399 MLS: CHOMEDEY CHOMEDEY October 7, 2020 • The Laval News • 7 - 29

Continued on page Continued

► To further these priorities, added, the Fortier To and fight the to support pandemic; and fight jobs and businesses; a for foundations build the and to values better recovery and safeguard Canada’s while doing so. arc-Aurèle-Fortin MP Robillard, Yves and Laval-Les Îles El-Khoury MP Fayçal She said the federal government’s approach approach federalShe said the government’s tor Caroline De Guire, Vimy MP Annie Koutrakis, Laval C of C president Michel Rousseau, meeting are (from the bottom going clockwise) are federal Minister of Middle Class Class Middle of Minister federal are clockwise) bottom the going (from meeting are Prosperity Mona Fortier, Alfred-Pellan MP Angelo Iacono, Laval of C C executive-direc M Seen in the photo from last week’s Laval Chamber of Commerce and Industry and online Commerce of Chamber Laval week’s last from photo the in Seen viduals. And she shared the government’s plan viduals. government’s shared the And she economic recoveryfor as outlined recent in the Speech Throne. from the pillars of recovery Four rests pillars: on four secure to public health st - - Later during meeting, the highlighted Fortier Fortier said she was aware that Laval was said she that is aware facingFortier going to need look how we’re to at “We During meeting, the leaders with several of “Theytheytold me neededto be workers back takes environmental impact into account. impact into takes environmental federalthe by now govern to up done work the COVID-19 Economic Canada’s through ment Response support to Plan businesses indi and in an interview with The NewsLaval afterwards. “They specific in are that there saying Laval were and challenges and we needconcerns work to recovery in the help to together phase.” certain recovery challenges, some of its since as such tourismsectors activity, of commercial been have especiallyand hospitality, impacted pandemic.by the coming economy Greener said, while adding she support these businesses,” carry plans to government the that out this keepingwhile necessity additional the mind in which greener a to of transitioning economy, action on health, the economy, equality, and the the and equality, action economy, on health, the country resilient build a more to environment generations.” future for said Chamber needed, Workers Laval-basedthe businesses and enterprises they are currently that pointed Fortier out to in a growing need to of employees and workers meet and demands. orders a backlog of client ways needed jobsin their and that be to found said Fortier respond labourto the shortages,” to

For The Laval News Laval The For [email protected]

MARTIN C. BARRY C. MARTIN 311 | reg lements.laval.ca 311 ?

Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local November 1 November postponed to parking Seasonal Notice to residents Notice

“In the long-term,“In the as we look recovery, to “Our first priority“Our this is addressing pandemic Fortier, who is also Associate of Minister Fortier, DuringSept. the webcast30 open media to Federal Minister of Middle Classof Minister ProsperityFederal we are determined to build back better,” she she determined are we backbuild better,” to will focus on targetedadded. investments “We middle class, strengthen the to jobs, create willtake bold clean growth.and generate We improve their quality of life over the months months over the quality of life their improve and years come. to and ensuring Canadians are healthy and safe,” ensuringand safe,” and Canadians healthy are LCCI the told members MPs Fortier and the they help the them getting are present. “We finding while solutions which will needtoday, (Marc-Aurèle-Fortin). as priority Pandemic Finance, was joinedFinance, during online session the by Laval-area LiberalIacono Angelo MPs Fayçal KoutrakisAnnie (Vimy), (Alfred-Pellan), El-Khoury Robillard (Laval—Les Îles) and Yves warned about labour and staffing Fortier arisingproblems as COVID-19 a result of the pandemic. and chamber members, business the owners Mona Fortier dropped Lavalinto Fortier virtuallyMona last week an online town hall meeting for with the Laval ChamberIndustry. and of Commerce

with Lavalof Chamber Commerce shortages labour looming about Fortier Mona warn owners Local business Minister of Middle Class Prosperity meets online 8 • The Laval News • October 7, 2020 creditors andprovincial corporate of weaker and the dollars exclusion inCanadian borrow ability to for interest decreased rate premiums, at suddenfuture moment some bydemands maybe This followed debt. forratings Canadian out in thecredit of breaking conflictingform We lenders. from adebate are seeing already resistance encounter eventually will increased thefrom world to finance consumption, they continue governments Canadian to borrow If persists. sheets balance andcorporate cial, provin the offederal, weakening dollars—if inCanadian debtdebt—especially issued corporateandgovernment Canadian absorb foreigners continue Nor will elsewhere. to are they as orhigher high herereturns are as risk-adjusted unless on investing inCanada of The will notgothe worldrest ing acost. continuecannot indefinitelywithout extract investment ofdomestic outflows trend innet forequipment businesses. capital ofproduction-enhancing purchases including the consumers, for Canadian board dollar, the across the cost of imports raise place pressure downward onthe Canadian would This interest orhigher loans payments. offoreign-denominated additional protection could demandthe they shows history pects, pros oureconomic about nervous grow point billion inJune. of$7.8 sales bynet compiled in1988,followed being since total monthlyhighest began data anotherwith $32.4billioninMay, the second inAprilthat followed up alone. They securities debt record of$54billioninCanadian all-time Foreign investors supposed. acquired an times domestically, sourced being some ing is itis as pressure. further be under yet accountcurrent will deficit the revenue, in to less bring and oil destined $100billionfor provinces) (andalmost this year $500billion byperhaps atgrow level the federal 2019. With Canada’s to ofpublicdebt stock set amounted to $47.3billionin by non-Canadians held debt securities the cost ofservicing rates, to enable lowinterest them Despite to doso. inincomes— little growth capacity—meaning little extrahad in2019—with productive in2022than they much more debt to service have governments—will just businesses—not and HowtoScaleThem Deficits MountainsToClimb: Canada’s Twin Two Significant current accountSignificant and the deficits of our debt purchasers atShould these some It to note that important is notallourborrow and households In the ofCOVID-19, wake TwoMountains - - - - - ments, corporations and households. Canadian Canadian andhouseholds. corporations ments, huge for indebted govern load highly potential ultimately to interesta higher leading risks rates, Andit the debt burden onyoungerCanadians. ofinter-generationalissues byimposing equity consumption overfuture investment raises also could again. similar happen something Ifweare notcareful, and veterans’ allowances. and allofOttawa’s expenditures post-secondary one Rail CBC, Via one worth was Thatof debt. stock interest rates anincreased andhalffrom more than rising half from $5 billion, about by soared costs debt service budgets, federal the 1994and1995 Between uses. productive andsocially onmore economically out spending overtime,crowd will, costs service debt andits Rising fairness. welfare and social economic both of issues in is rooted position able fiscal control. a sustain to regain Thenecessity backbalance under our fiscal bringing of also importance the from critical should detract CHALLENGE THE GROWTH PART II: us. from to purchase prepared andis the world seeks andservices of goods expanding ourcapability to supplythe kinds choices, economy and,through policy domestic our byrestructuring hazards to these address investment capacity. inproductive We need hardly affordwe can any of to surrender level in order to cover public debt, the burden of new the generation ofadditionalwealth requiring having to contend demand. global weaker with world whilealso inthe post-COVID addressed aggressively to be that need will industry for challenges Canadian ing competitiveness long-stand part, in 2006reflects, after position But the accountcurrent weaker peers. of its in relativelyand is shape than many fiscal better that to keeping close company, anywhere not yet ofthe paper.section Suffice to say, is Canada today inArgentina. again and are witnessing Europe in 2014-15 1997-98, and in peripheral andRussia in wesaw as inAsia of ourdebts, lenders couldforce eventually arestructuring plan), growth orapersuasive increases tax cuts, (eitherrein inborrowing through expenditure thefrom market. Perpetuating the financing ofcurrentPerpetuating the financing Nothing the about current account crunch be will At crisis atimewhenthe COVID We return to thewill in the permutations third to plans Unlessadopt credible governments to climb - - - how bigaprice andwhen. whopays the price, Inother words, population. over time and over different of the segments are burdens goingto these how they distribute have with will to come to grips policymakers productivity enhancing digitization measures, measures, digitization enhancing productivity to introduce andgovernments corporations the ability about ofCanadian pessimistic was I employment/population ratios. of declining slightly aresulthave as thereafter declined wouldthrough growth 2022andpotential annum in2020 1.7-1.8%per have increased annum.output towould only Real 1% per wouldamount gains productivity atthat, best, year.last fading by were But the effects I forecast well.Trump as alift gave cut ourexports tax the 2017-18 ofshort-terming ajolt stimulus, Inprovid 2018performance. relatively good wouldcontinuegrowth to deteriorate its from ratio incheck. the debt-to-GDP thus keeping and businesses), households well as (as to governments revenues to generate andgrowth higher productivity to create spending require greater directing will burden. iftheremanageable And that less is more far the debt be distributing burden will of The challenges ourborrowing. how weuse ( continued...) The even more important issue right now is right now issue even more important The At that Canadian the endof2019,Iprojected Source: Statistics Canada, table36-10-0434-01. Figure 5:Drop inCanadian RealGDPby June2020Relative Industries to February (%)|Selected Canada’s TwinDeficits and How to Scale Them by DavidDodge - production and by raising productivity. andbyraising production This of our domestic sectors ing the value-added for boost ourstrategies demandto reset global inchanges and by COVID-induced COVID adaptation byourdomestic topresented whatSo isto done? be challenge to anabsolute necessity. amajorof the gonefrom policy economy has out more growth Coaxing spike inpublicdebt. and,ofcourse, the ofredesign chains inneed to supply pipeline, our immigration ruptions omy, that inter markets open, are export less - econ counter of a destabilized the headwinds little too would simply andwouldhave be to hold,it takes Now, recovery once asustained the before enough crisis. sobering in 2020was benchmark growth ofa1.8% The expectation again. had slowed the rate ofGDP ofgrowth because importantly more buteven to increase, hadbegun purposes for consumption government borrowing federal because by2019, ratio stopped hadeffectively debt-to-GDP federal down bringing steadily sector. inthe service on Progress especially We onthe opportunities to capitalize need struck. the situationSuch whenCOVID was ►

Continued onpage

25 - -

October 7, 2020 • The Laval News • 9

Get on board Swift solutions. Swift solutions.

Designed for you. for Designed Check out your options here: Check out your mobilitymontreal.gouv.qc.ca/infomobilityrem or Île-Bigras stations? stations? or Île-Bigras Are you a user of the Sainte-Dorothée a user of the Sainte-Dorothée you Are fare measures. fare and enjoy preferential preferential and enjoy with the 498 shuttle with the 498 shuttle get direct service downtown downtown service get direct As of November 2, As of November changes your plans? changes your The REM 10 • The Laval News • October 7, 2020 other. continue to protect each spread ofthevirus.Let’s difference inlimitingthe Each region canmake abig over thenext few months. retain somelevel ofnormalcy Quebec. This ishow we can of thevirusthroughout We must contain thespread government’s interventions. for you to keep track ofthe alert system willmake iteasier Quebec region. This four-level situation isevolving ineach implemented to show how the rate, anew tool hasbeen everywhere at thesame the virusisnotspreading and adoptsgoodhabits.Since each ofusremains vigilant of thevirus.Itisessential that measures to limitthespread ever that we follow health It isnow more importantthan limit transmission ofthevirus to thedifferent regions to An approach adapted couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal MCE_Paliers_DPS_EN_Hebdos_20,667x12,5.indd EV -EN -DPS Hebdos Paliers d’alerte MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

List Check healthcare system. the epidemiologicalsituation, transmission control andthecapacityof health authoritieswhoregularly review thesituation, takinginto account The alertlevels are established basedontherecommendations ofpublic and avoid overburdening thehealthcare system. social andeconomic impactsofCOVID-19, protect thosewhoare most at risk These dependonthealertlevel reached and are intended to limitthehealth, measures eachhealthregion must take to slow thetransmission ofthevirus. The Progessive regional alertandintervention system specifieswhichadditional and intervention system Progressive regional alert

√ to revive oureconomy. Follow thebasicmeasures at alltimes: to protect ourseniors,to ensure thesafety ofourhealthcare workers and of thevirus.We doitto ensure that ourchildren cankeep goingto school, Don’t forget that everyone must adoptbehaviours that limittransmission Adapt your greetings Wash your hands Cough into your elbow Wear aface covering Keep your distance visible : Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 17/09/20_14:55 sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 20,667’’ 100

% @ 300 dpi % @300

activities orsettings. may alsoapplyto certain etc.). Specialmeasures etiquette, handwashing, distancing, respiratory in allsettings(physical established befollowed that thebasicmeasures the community. Itrequires level oftransmission in It corresponds to alow COVID-19 pandemic. attention amidthe Level 1requires constant Vigilance To findoutthealertlevel in your region, consult theMapof COVID-19 alertlevels by region at LEVEL 1 distancing. to facilitate physical control insomesettings inspections andcrowd there mightbemore compliance. For example, promote andencourage actions are taken to reinforced andfurther basic measures are starts to increase. The the level oftransmission This level isimposedwhen AND INTERVENTION LEVELS Warning Early LEVEL 2 FOUR ALERT Québec.ca/alertlevels. prohibitions andclosures . selective restrictions, areas are subjectto is deemedhigher. These the riskoftransmission activity andsettingswhere target specificareas of additional measures that Level 3introduces Alert LEVEL 3 Québec.ca as muchpossible. first wave ofthepandemic experienced duringthe confinement that was avoiding thegeneralized controlled, while risk cannotbesufficiently activities for whichthe ceasing non-essential up to andincluding more restrictive measures Level 4selectively applies 1877 644-45 Maximum Alert LEVEL 4 / coronavirus 45 October 7, 2020 • The Laval News • 11 45 coronavirus / LEVEL 4 Alert Maximum 1 877 644-45 1 877 Level 4 selectively applies 4 selectively Level measures restrictive more including and up to non-essential ceasing which the activities for risk cannot be sufficiently while controlled, the generalized avoiding was that confinement during the experienced of the pandemic wave first as much as possible. a Québec.c LEVEL 3 Alert Level 3 introduces 3 introduces Level that additional measures of specific areas target activity and settings where the risk of transmission These is deemed higher. subject to are areas restrictions, selective . and closures prohibitions . Québec.ca/alertlevels FOUR ALERT LEVEL 2 Early

Warning L I F E L I AND INTERVENTION LEVELS AND INTERVENTION

This level is imposed when level This of transmission the level The increase. to starts are basic measures and further reinforced to taken actions are and encourage promote example, For compliance. might be more there inspections and crowd in some settings control physical facilitate to distancing.

MATURE

LEVEL 1 To find out the alert level in your region, consult the Map of COVID-19 alert levels by region at region by alert levels COVID-19 consult the Map of region, your in find out the alert level To

Vigilance

PLAYER, A MAN MAN PLAYER, A OF THE PEOPLE COMMISSIONER, COMMISSIONER, FOOTBALL/HOCKEY SCHOOL UNION LEADER, LEADER, UNION TOM MOUHTEROS: Level 1 requires constant constant 1 requires Level amid the attention pandemic. COVID-19 a low to It corresponds in of transmission level It requires the community. the basic measures that be followed established in all settings (physical respiratory distancing, hand washing, etiquette, Special measures etc.). certain also apply to may activities or settings.

% @ 300 dpi

100 20,667’’ x 12,5’’ X’’ x X’’ X’’ x X’’ X’’ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement 17/09/20_14:55 : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les visible : visible distance your Keep covering a face Wear elbow your into Cough hands your Wash greetings your Adapt Don’t forget that everyone must adopt behaviours that limit transmission limit transmission that adopt behaviours must everyone that Don’t forget school, going to can keep our children that ensure do it to of the virus. We and workers of our healthcare the safety ensure our seniors, to protect to all times: at the basic measures Follow our economy. revive to √

Progressive regional alert regional Progressive system and intervention specifies which additional system alert and intervention regional Progessive The of the virus. the transmission slow to take must each health region measures limit the health, to intended are and reached depend on the alert level These risk at most those who are protect impacts of COVID-19, social and economic system. the healthcare overburdening and avoid public of based on the recommendations established are alert levels The account taking into situation, the review health authorities who regularly capacity of the and the control transmission the epidemiological situation, system. healthcare Check List

PMS 2002

111167522-3 Nº PMS 2002

étage

e CMJN 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE d’alerte Paliers Hebdos - DPS - EN EV MCE_Paliers_DPS_EN_Hebdos_20,667x12,5.indd Montréal (Québec) H3G 1X1

NO OBLIGATION! [email protected] For The Laval News -

OF YOUR province during theprovince ongoingpandemic. during residence amongthe hardest-hit inthe by the middle of this summer, the ranking Sainte-Dorothée atwere recorded CHSLD situations. norepeated there so action wouldbe take More than 100 fatalities from COVID-19 More COVID-19 from than 100fatalities of

Selling Selling MATURE hold. the took conditions pandemic as in living contributed tofactors arapid deterioration andother alack ofpersonnel pandemic, to prior the services quality offering been said that although the residence had I CAN HELP! I CAN The report on CHSLD Sainte-Dorothée CHSLD on The report

514 KOTTARIDIS VOULA or

993.5010 with noobligation. [email protected] Downsizing? Call me today for a metodayCall for a

REAL ESTATE BROKER FREE evaluation evaluation quickly to the conclusions inthe presented Thegovernment attestresponded to this. Herron andSainte-Dorothée on CHSLDs network,” reports inquiry “The said Dubé. thatcomings were there already inthe solutions,Lasting says Dubé Quebec.” across everywhere well as andHerron as Sainte-Dorothée at CHSLD populations ourvulnerable from those well as as ofourseniors care take to better serve that will wehave released Theenquiry’s reports spring. through last welived like those through human crises to make sure have that to wenever go “Wewave the from first lessons learned what happened,” justify cannot saidBlais. the with problems. deal to taken could appropriate be measures so that the findings, first to analyze wanted officials ministry because sooner released weren’t the reports government, incial were delayedReports “The pandemic shed light on pandemic the shed short “The “It to that clear us is thealone pandemic According to astatement the from prov L IFE ►

HUMANIA HUMANIA CENTRE EXCELLENT SERVICE | EXCEPTIONAL RESULTS

Continued onpage

HUMANIA CENTRE

Agence immobilière 450.682.2121

13 - -

October 7, 2020 • The Laval News • 13

. government government media ulti M ewsfirst

• N

FREE PARKING PARKING FREE 450 689-0909 450

arry

FOR 12 MONTHS. 12 FOR EXCLUSIVE EXCLUSIVE

C. B PLUS, PLUS,

L I F E L I

Reserve your unit now ! now unit your Reserve PROMOTION

artin

ONE MONTH FREE MONTH ONE at the signature of a one-year lease* one-year a of signature the at : M hoto Saint-Elzéar P *Some conditions apply. Promotion in effect until October 31, 2020 and valid on 2-bedroom units in towers #1 and #2 of the Collection Équinoxe Saint-Elzéar. Équinoxe Collection the of #1 and #2 towers in units valid on 2-bedroom 31, 2020 and October until in effect Promotion apply. *Some conditions collectionequinoxe.com/saint-elzear | 3870, boulevard Saint-Elzéar O., Laval O., Saint-Elzéar boulevard | 3870, collectionequinoxe.com/saint-elzear is taking decisive action to ensure that outbreaks of COVID-19, like the one at the one at like of COVID-19, outbreaks action that is taking ensure decisive to of the pandemic. wave second Minister for Senior Citizens and Caregivers Marguerite Blais says the provincial the provincial Blais says Marguerite and Caregivers Senior Citizens Minister for CHSLD Sainte-Dorothée this past spring and summer, don’t occur during the occur don’t CHSLD Sainte-Dorothée and summer, this past spring MATURE - Blais Citizens of Senior of Senior pandemic happened,’ happened,’ us that the Marguerite justify what ‘It is clear to alone cannot says Minister Finally, the government says it is a tabling says government the Finally, The two ministries they also The are say offered at offered both. proposed new (Bill 52), whose law purpose will be upgrade to filing procedures the for by serviceof complaints users private at long-term care residences. application of medicalapplication procedures involv consultations.ing remote moving ahead planned with the conversion of private CHSLDs public CHSLDs, into standardize level to the service order of in - 12 Continued from page from Continued ◄ As new well, being committees are The government also says that proceduresthat alsoThe government says In addition, specialaddition, In teams equipped for According to the government, the to hiringa According The new The measures at andCHSLD Herron The two ministries maintain that concreteThe two ministries that maintain formed, technologiesnew and computer streamline being the to are implemented the ministriesthe CHSLDs and (private and future. in the public) and protocols are being are clarified protocols and that so between is better communication there created, with a workforce of 15,000 workers workers 15,000 of created,with a workforce purpose.this for and protocols procedures New the disinfectionthe of CHSLDs being are on to assiston to CHSLDs. at As 3,000 well, being are more hired fall. this The govern 21,000 a separate program says saw ment employees still hired, 11,000 are of which job. on the campaign since the pandemiccampaign began the since has being taken resulted attendants 7,000 in progress, as as well working closely with provincialthe ministries find lasting to labour current solutions for shortages. CHSLD a Sainte-Dorothée having include specialized works manager on stafffor in conditions for the mostly elderly residents mostly elderly the for conditions living there. of staff hired Thousands measures were implemented in the last the in fewmeasures implemented were two the at conditions improve to months CHSLDs upgrade to in order others and at and their benefits and their indefinitely continue will after pandemic.” the reports. changes major the Not only have undertakenserved prepare the us to for secondactions but our wave, will belasting Quebec releases report releases Quebec Sainte-Dorothée at CHSLD outbreak COVID-19 on occurrences future to prevent taken being are steps say Dubé and Blais Ministers 14 • The Laval News • October 7, 2020 Quality of Life! we thehealthofourstaffandseniors. protect Heritage Gardens is an ideal Heritage Gardensisanideal Take thetimeandenjoy your retirement infullsafety andto the fullest! inema andexercise units. rooms.t-care tments of1½,3½and4½. restaurantooftop featuring cuisinewithpanoramic contemporary view. tivities. ndoor poolandspa. We are proud ofnothaving any COVID-19 cases Daily ac Optimal secur 24 hmedicalsuper I C R 11 ligh 82 apar setting for your retirement By respecting allhealthrules and regulations,By respecting ity. Your safety isourJob #1! vision (OIIQ andOIIAQ). at Jardins Heritage. 1389, Victoria avenue, Saint-Lambert, QC J4R 0A2 QC 1389, Victoria avenue, Saint-Lambert, Now offering professionalcare home www.jardinsheritage.ca 450.812.2385 and nursingservices. Call us!

Jardins HERI AGE HERI Featuring the cuisine of Featuring thecuisine of Chef FredToye Gardens COVID-19 before Photo taken October 7, 2020 • The Laval News • 15 Rosemere Rosemere (near the train station) 260 Grande Cote, podiatrerivenord.com L I F E L I 450 979-0303 (discolored nails) (discolored Foot pain? WE CAN HELP! True independence seniors for means needing bend, be stretch, to to True able when you get out of bed. gently your of stretching Get Stretch habit the into most the of everyMake grocery the you get be to active. chance more At of short walks a couple you can 30 minutes every easily accumulate With day, Physical activityPhysical is key really the good maintaining to healthstayingand stand up, carry It objects, isto possible without and get difficulty. around age: for a achieve kind any this absolutely person and maintain of flexibility of and walking. do is keep in mind: stretching to words all you have two little posture and balance, improve arms and bend your body and your knees. To pose the holding least at for trybalance foot,one on to other, the on then seconds.20 becomesit When easy seconds.10 add you, for Doing will this ankles, your of strength the diminish and reinforce tone, muscle improve your risk of falling. as carry oftenstore, as you can, stroll taking a little your bags Walk yourself. neighborhoodyour around every foot.on mail your up picking or day Use even if you can only go up or down slowly. stairs insteadthe of an escalator, stretching and Walking yourself. without forcing exercise moderate of more or regularlydailyyour will enjoy activities,you help will turn,in you, which help feel betterto all around! independent for as long as possible. But that doesn’t mean you have to spend to mean you have independent as for long as possible. doesn’t that But gym the hours at doing bodybuilding! Small, regular daily activities can make difference. all the Years Experience (minimum incision) • BUNION & HAMMERTOE SURGERY SURGERY • BUNION & HAMMERTOE Foot, Ankle and Knee Pain • Custom high quality plantar orthotics • Toenails Ingrown • for Plantar Warts EFFECTIVE treatments • • LASER TECHNOLOGY Pediatric Foot Problems • 24 New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Dr Martin Scutt, PODIATRIST & Assoc. MATURE The new The construction will firehall under be As well, according to the city, the building willbuilding the city, the to Asaccording well, for the next year or sois and next scheduled the for be to of 2021. autumn inaugurated in the be constructed with provincial in conformity requirements revised in the 2015-2019 fire scene the at 10 firefighters have safety plan to of a blaze of a call within in 90 per 10 minutes of interventions.cent - -

Incorporating stretching and walking into daily and walking into stretching Incorporating activities independent. seniors remain helps

The City of Laval is hoping that Firehall Six Firehall will of City The that hoping Laval is (TLN) Last week, Demers Marc joined Mayor obtain a LEED Gold- for environ certification mentally-sustainable design and construction. mony marking the official the marking start constructionmony of to new 5580 at Dagenaisthe of built be firehall in Laval-Ouest. Blvd. West Laval city and executive-commit councillor tee member Sandra Desmeules as as well fire department head René Daigneault a cere for facility by next fall Firehall Six modern, new have will Laval-Ouest Construction starts Laval’s on Stretching and walking is the order of the day of the order the is walking and Stretching 16 “Coach was Breck opportunities. missed despite plishments, • my with accom- nothavingEurope, gone, but pleased regret The if…’provoke ‘What alonein ofbeing scared Iwas emotions. Laval butthat’s weekends, ing part-time, choices life. Sometimes work money good making Iwas to Europe, butdeclined. News Junior playing Hockey, I was couldcoach,Ian have Breck. gone considered goingto Lennoxville to my join football former • October top ofmy football/hockey, game, in Switzerland. “Late-teens, notpursuingprofessional hockey to inLaval, staying pointed 7, you can’tchoice costs, has have it all.” to elaborate, Asked he 2020 “But make no mistake,” virtues. its “every life- he cautions, he extolls it, life andloving ofliving decades insix benefits mentorson-the-field/in-the-classroom.” excellentcoaches like and Ian Ray Breck; Baillie teachers and away suddenly,” Tom fondly, recalls, sadly. “We had great but passed than if not better Gerry good as who was Gordie, older, was brother “Gerry Football his with I played League. Dattilio whowent onto U.S. Football College andCanadian the ofGerry likes producing competition, in interscholastic school’s dominant force Chiefs, The team, football vaunted youngMouhteros High, mark madehis onthe Chomedey sports.” organized fields, football hadmany rinks, 4; Laval age from ‘sports-nutty’ Iwas huge house. “Beautiful Laval. became 14 before municipalities a year coming to Île Jésus, offive clans 1964, part to Laval-des-Rapides, moved family sports,” voice resonating ingratitude. hesays, work it bigin of making until dreams open, one,then chase to upat 5:00a.m. “Weekends, summers, worlds. of several where youngTom tworestaurants, owned the best enjoyed here. Peter andwere married come mid-1950s, to Canada (Peter), andPanagiotis whohad Hariklia parents from ited Early years Laval News. ofThe andfriends readers with heshares experiences inspirational life. At 61years-young, an work-place, led andpublic-education, has school-sports, inthe community well-known Mouhteros, for in leadership and Greater Montréal. taken to Laval service throughout ofquality decades professionally andincommunity involvement under- in theranks. These admirable himwell qualitiesserved attitude andsolidarity, bred efficiency never fear, with- forgiven fortheunionwas Mouhteros, thinking buthis always well-briefed onthoseissues. Strangers could be for for onallissues, ility allunionmembers speaking faults, itwas tendencies towards exclusive responsib mined to achieve by reason, notcoercion. hehad If to thetransit workers’ unionofMontréal, hewas deter- will hishallmarks. many In years ofdedicated service Tom Mouhteros, never power-hungry, humility,- good ents can do.” principals, governingboards,teachers,staff,parents,andstudentscando.” stepping stones to other political venues. We don’t need commissioners for what of commissioners.Too often,boardsareshamelessaboutmoney, power, and that enrichandenhancestudent-learningcomefromschoolboardsorcouncils vated students, community support. I’ve never seen school projects or initiatives the moti- to parents, involved staff, accomplishment supportive teachers, its interested principal, … owes school children, of benefit the for happen, to likely is eryone hastopitch-inensuresuccess. Anything happeningineducation,or “The factis,ifyoureallywantsomethingtohappen,havegoafterit,ev- Immensely proud of his Greek heritage, having enjoyed its its having enjoyed Immensely proud heritage, Greek ofhis Attending Elementary,Bowes beforejoining H. Thomas Tom Greek immigrants, many with Montréal-based As and Tom inher heart-felt lavishes heritage, Greek on his praise Tom longtime-resident Laval-raised, Montreal-born, Tom Mouhteros:“Effectiveleadersarehumble,don’tdictate,insistontoomuch,aren’tdefensive, don’tblameothers,brag,aren’tarrogant.” RENATA ISOPO [email protected] - - - rity, sincerity and accountability invulnerability. result door, butitdidn’t away take the agony ofdefeat.” and middle-linebacker. through a smashed atackle, Missing North-Shore. playing pass-receiver Memorable moments, to losing finals, reaching provincial Blues, Chomedey with season my playing last inLaval, stayed I hadto make choices, far, too “Lennoxville, dreams? inEurope tempted, but hockey ofhumour tinges thrown in. confesses, himto the astare from get message,” was needed Mouhteros allyou onfields, Inclassrooms, forme infootball twoyears. coached person, down-to-earth powerful Ray Baillie, kids. about cared They out. stood but these influential teachers, teacher Frank Wienstein.social-sciences There were other Ihated math,”Lingquist. by equally-inspired “Iwas hejokes. Philip Ray Baillie, teachers, twogreat with enjoyed, I really like history,that “Courses, play geography, outacademically? butnotstupid A jock, Tom shares heart-felt with fondness. intouch. He’shim, keep himonce-in-a-while,” over70,Isee with Ibonded High. at Chomedey He taught gym special. very reliable, feet firmly on-the-ground especially through change through change especially on-the-ground firmly reliable, feet “Vulnerability captures loyalty. andholds tough, fair, Being are considerable. high-standards for against failing Prospects to my years angelhusband Maria,” of35 “wonderful it. heputs father Mouhteros, to Peter portray 33,Jimmyways, 30,and and-comfort are built,” inmany beliefs, These heexplains. formust followers that demonstrate so mutual-trust- respect Leaders them,in their create ability strong to bonds. meet andconfidence ofemployees, Communicating expectations sought-after to outcomes. achieving roads actively-carving can share dreams, attainable, they benefits understand truly ees passion,” takes required, neys employ “When heemphasizes. tireless-communication-and-action. through building level, mutual-trust every at ing benefits explain- through missions, todesire sion showed articulate - Confidence inunion-vi listening to colleagues. approaches, personal itsprangfrom theonly from unionmembership, touch members.” with To not authority him,his derived keep leaders “Union take havefrontlines, to he affirms. orequal-work-opportunity,” brought to back pensions be “Anyoneand-trivial. much too wouldsoon football talking of humor,a sense prefers intelligent exchange over trite- inappropriate quick-to-criticize behaviour.fections, Despite management for worker-files.” Was outofthat. “Got kicks whenmeeting prepared always administration at methe STM lawyer,” called helightens up. The no laws with for workers. my mom working in a factory “Watching with hmmms and erupts union work? “He pauses, andmember-rep. Why grievance-agent media-consultant, de Transport deMontréal (STM), union publicrelations, at Société ofservice to stones stepping 29years at Herzig, toOn publiclife He moved on to Dawson. What happened to your football to yourfootball onto What Dawson. He happened moved You’ve that stated but not stupid’. you were ‘a jock, How did A man-of-the-people, heshares concerns that integ Aman-of-the-people, “Successfully promoting future, and strategic-jour afresh for Affection fellow-workers didn’t ofimper views blur From to Computer Social-Sciences Dawson Programming - - - - new directions for Laval English-public-schools, part of the ofthe part English-public-schools, for Laval directions new on my for plate, the grateful recognition.” but I’ve been always much too aside, stepped Great honour,90s. twoyears, serving late organization, Blues president ofthe Chomedey become Football. The Chomedey award’s Ihad to close my heart. very Football-Volunteer-of-the Year. anicon in was “Simpson the awarded John Prize, Simpson In2002,hewas services. initiating community anddelivering coaching and organizing, in involved hockey, deeply andpublic-education, hewas with life. Inlove football, personal/family sacrificing often remained, spare-time precious whatever with out, branched which drove meup-the-wall.” restrictions issues, commenting to from refrain oncertain bybosses ordered butthere whenIwas were times and forthright, clear being Tommy. me for respected They Igotalongwell media. with butI’m now, retired intouchinterviews, with although Ikeep answers’.the-point Was I’m for stillcalled years. onfor afew told,STM. ‘We I was you want on-air, straight-to- you give station-management of publicstatements with onbehalf of Four.Gang How that did he land “I must have gig? impressed Talk-Radio Tommy where CJAD, hejoined Schurnmaker’s attention,stream-media the from Montreal andNews- Gazette public/communityA respected voice emotions like negative anger.reveal Nopoint.” ‘larger-than-life’ Never being about self-promotion. orabout don’t presentations don’t are not brag, Dynamic arrogant. be don’t leaders; as defensive,same energy don’t be others; blame command; don’t much, ontoo insist followers donothave the at once. According to Tom, don’t apply: rules “Important of ‘bigpicture’ and‘fine detail’, questions various answering mix apowerful is minorandmajoraddressing concerns, reality. in respects feelings visions/strategies Explaining “Showing communication-skillsresults. brought beneficial flaws describes Tom’s and His charisma leadership. successful of acknowledgement with andaspirations Blending drive ofleaders.” thatexpect honesty/realism employees all reflect and uncertainty, accepting andadmitting challenges mistakes, In 2004, Mouhteros was instrumental in establishing in establishing instrumental In 2004, Mouhteros was Mouhteros, union duties, full-time While managing Mouhteros Through attracted main unionwork, Accepting short-comings ofstrength. humility asign with is Principal Eric Ruggi and Tom honoring Laval High graduates. Liberty - October 7, 2020 • The Laval News • 17

- - Most- Don’t put off to tomorrow, what tomorrow, to put off Don’t Thingto change about yourself: weight. My Not attending university. Greatest university. failure: attending Not Amen! My sportsMy place: memorabilia. Greece. Favourite Kindness affected that in Greece you: People Turkish leaderErdogan. Overused And expression: Turkish Family. Family. Peaceful. Peaceful. Belief in after-life: Yes. Nightmare most-feared: Falling Sunday, the pool, the with wife kids.and Perfect happiness:Sunday, “I’m enjoying retirement, distancing Covid- not only for “I’m funprefer “I things, second,but my to renovations, travel and a well-earned Amen, to of pleasant-joyful-days life shared so on, and so forth. Greatestregret: to Europe Not going to and kids. Greatest When happiest: love: Wife hockey. play wished:Flying Greece. to Where happiest: Greece. Talent bouzouki,Playing I started which do. Current-state-of- to mind: Aboutfamily: Greatest table. dinner arguing at Stop achieve ment: Coming back as person/thing: Pilot. Most-prized material possession: Choicepilot. of occupation/vocation: Hockey player, writer:important Favourite trait in men, women: Honesty. George Orwell. hero, fiction: Batman. Favourite Favourite most- Name hero, dad. life: Hated villain, My fiction: Joker. loved: Jesse. to twenty-year-old-self: Advice a If you have dream, chase it. miss Who’ll you most when you pass: My kids. off buildings. lived Motto by: short. Bottle half-empty/half-full: life’s do today, you want to Three-quarters full, I wish the whole world,to peace and love especially we need now that said, Anastasio it. Very-well Tom Mouhteros. coming down. School boards are flawed. You have to a be ‘yes’You have down. coming School boards flawed. are been very vocal. I’d circle-of-power. the out of factor or you’re asks,Need Mouhteros more?” I say somewhat indignant. proved“There disastrous, that were some hires thesending he board on a two-year tailspin of serious mismanagement,” adds. do with it. to want nothing more, We Not involved any need new models.Bill 40 would be a good start. Boards are step- and power, and shamefully aboutshamelessly money, need is, political other ping stones to we don’t venues. Truth principals what for commissioners and governing boards can can expect you what But from system a asdo better. and well, allows chairpersona that culture and boarda of Laurier like demandingjob, alsoto city-council. sit on chairperson’s The enough, be must full-time, otherwise it becomes a conflict, not only of time but also, perhaps, interest. 19 but also from stress associated as with public-education seemit stands, to school full that boards of problems don’t address,in preservingwant to interested simply power the them. of those who control food, Great Greece. in home best-loved beautiful there. it I love adored wife and adorable in my fantastic company weather, windthe I owe her a lot.Maria. She’s God I thank her, for sails,beneath my even in out as helping assistant-manager supper, those each other days. saw hardly Work, football. We Sunday football- school-board practice, still have meetings. We he half-jests. to have ”We afternoon cook,” home. I football at he concludes. will pass It life. usenjoy by before we know it.” you let you go until we won’t with you well, loved ones. Wish times, life, about us the more tell dreams, and values of Tom Mouhteros: consciousFirst memory of a life event: Assassination of Greatest fear: Kennedy. President Not succeeding.Greatest become.fear Historical now: figure it’s what The world, you identify with: Leonidas,of Sparta. King Greatest injustice: Most-admired living Person person: Lafleur. Guy War. deplored in your Trait spend time with: Guy Lafleur. you’d self: deplored in others: Impulsiveness. Trait Hypocrisy. Extravaganza still dreamtExtravaganza: of: Travel. Living in Greece. Greatest Do journey: you lie: When Family. wife Most-feared asksmy I ate. trait me what in teachers: me without knowingJudging me. Injustice affected that you: Growing up, Laval, sixties, as anfor acceptance fighting immigrant. us,welcoming when we need there Dislikes them. about your appearance: Ear lobes, weight. Living person you despise: - -

Happy couple Mary enjoying and Tom a special event together. You chose not to run in 2015. Why? “I didn’t like what was what like chose “I didn’t run not to in 2015. Why? You Your record in community service, in community record especially in English- Your Elected in 2007, after commissioner serving as Parent Did Tom’s sons inherit his played football passion? “Jimmy Did Tom’s public-education in Laval,public-education In 2007, you stated is impressive. running becauseyou were commissioner for you were Did community.” the in making to a difference “committed you achieve your goal? I did, even “I think overstepped bound aries. one occasion, On garbage picking up in suit-and-tie, parking lot, giving visiting Laurierin Liberty Senior High’s High Principal as Primiano Nick he watched a chuckle me; a friend I keep with. I wanted a clean in touch non-problematic try school.now.” visitedI that often, alwaysDon’t welcomed. Steve, board the was in his veins. I loved him, spent time with afterhim left. he books, my In best Chairperson board the left. he ever way the his shame A had. heart. Broke mine.” And Montreal’s Carabins, injury camp but a career-ending ended Montreal’s hishis dream. heart Had Maciocia, set Danny playingon for we did! A lot! Award- be. to cry? Did we but it wasn’t Yeah, Laval playing for Bulldogs, Peter winning linebacker was named Laval end, he lost to but in the interest.” All-Stars, College football, as Cheetahs was also involved in Vanier Tom in love with logistics-and-equipment-aspects “I fell manager. job.of the I was close players, to field on the welcomed still after games.” then and now service, Public eight Council for on Laurier he sat Board’s Commissioner, years, part of Partners Success, for headed by Steve Bletas. servedHe found with on council Laurier two of Board’s fathers,ing Mario Domenico,Di formerpresident, Laurier and Bletas, Union, sadly-missed the major-force Teachers chairperson first-and-only 1998, creation, board’s behind the views exchanged about greata friend. We “Mario’s 2012. until our respective unions. Amazing knowledge board, of the a trueleader Laval-English-public-education.in dear friend For support our efforts.featuring They responded magnificently, our events reports. in front-page Back on Our numbers grew. of successful public schools map the in Laval, competing with semi-private/private ones in sportsacademics. and the torch Passing he was Vanier, Québec Canada At the won Cup. that Team for of University going on to Bol the won on a team d’Or, that -

A turnaround, to say the least. Was there community support community there least. the say to A turnaround, Was

Hockey, also made great strides at Liberty, attracting national also attracting made great strides Liberty, at Hockey, “Mr. Ruggi and I teamed Ruggi Chairman our plan to up, pitching “Mr.

How was How undertaking a costly “Eric such accomplished?

and Renata Isopo,and Renata understood need our mission and the to

George Guzmas Fasciano, reporters and John Martin Barry

Laval News and English edition of Courrier Laval. Editors

for these efforts? “Yes, especially from Laval’s newspapers, especiallythese for efforts? Thefrom “Yes, Laval’s

Daniel Johnson,” Mouhteros humbly reports. humbly Mouhteros Johnson,” Daniel

relentless Eric Ruggi and the school’s behaviour technician, Eric school’s and the Ruggi relentless

Hockey-Day-in-Canada, January“No, credit 2009? goes the to

role in the school in the role being on CBC’s telecast featured national of

attention for revival of outdoor competition. Did Tom have a have revival for of outdoorattention competition. Did Tom

education.” education.”

school, where they thrived academically, many going to higher going to school, many they where thrived academically,

High of the 70s,High of the moving forward, kids off-the-street and into

as they say, the rest is history. An amazing rest is the history. revivalas of Chomedey they say,

schoolbut board cityand ($250,000) easy, Not million). ($1.5

What becameWhat Gerry the Sports was Dattilio funded Field by

was reached with Ville de Laval,was giving reached city field-access. the with Ville

ented/academically-focused An agreement school community.

Bletas Rosa, and Director-General Giordano a sports-ori for -

attracting students from other schools. from other students attracting

themselves and their school. It improved academic improved success, school. and their themselves It

that would attract kids, allowing them to excel, take pride in kids, would attract that excel, allowing to them

still do. It needed It do. still sport-programs conceived boosting. We

was getting negative attention. I caredwas about school, the negative getting and attention.

to keepto kids in school,It school put the map. back on the

Chairman Steve Bletas, it wouldn’t have happened. We wanted happened.Chairman have Steve We Bletas, it wouldn’t

Ruggi is an amazing educator. If not for him, and Board If not for isRuggi an amazing educator.

field at Laval Liberty.” at field Laval Liberty.”

the return of football and the building of the Gerry building of the return of football and the the Dattilio

without high-school football. I’m proud of helping out in both in out helping of proud without high-school I’m football.

“We worked tirelessly for several for worked tirelessly years. had been It “We 20 years

English-high-schools administered Laurier by the Board.

reshaping the school the and revivingreshaping football in North-Shore-

tion, he worked closely with Liberty principal Eric Ruggi,

promoting, fostering meaningful in public-educa change

same building, Souvenir 3200 advocating, Blvd. Committed to

School,establishing Laval Liberty High Lavaland High, Junior Governing Board that approved renaming Western Laval High Governing Western Board renaming approved that Principal Eric Ruggi and Tom honoring Laval Liberty graduates. High Laval honoring Tom and Ruggi Eric Principal Tom Mouhteros: “Effective leaders are humble, don’t dictate, don’t insist on too much, aren’t defensive, don’t blame others, don’t brag, aren’t arrogant.” aren’t don’t brag, others, blame don’t defensive, aren’t too much, on don’t insist dictate, don’t are humble, leaders “Effective Mouhteros: Tom 18 • The Laval News • October 7, 2020 This week’s FRUITS ETLÉGUMES basket: https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ Read whatRead peopleare saying aboutus: • • • • • Brussel Sprouts (Québec) Grapes Cauliflower Leek (Québec) berries Strawberries orBlack- Our weekly customers weekly Our save upto year! $1200per Fresh prices! amazing ofthedayat Vegetables Fruits and 1 Easy as1,2,3 Ordering isas • • • • • • phone before 9pmonThursday. Place your orders onlineorby Apples (Québec) Ginger (Québec)Squash (Québec) Celery Carrots (Québec) Mango 2 3 Facebook or place your order on Friday orSaturday Pick upyour basketson [email protected] 3161-D, BOUL. DAGENAIS OUEST 16 to 20 Varieties

Reserve yours today Reserve 514 ($5. for delivery)

panierdufermier.ca 473-4591 • • • • • •

Laval, H7P1T8 Québec Mystery item Mystery Parsley (Québec) Tomatoes (Québec) Cucumber Lettuce (Québec) Potatoes (Québec)

No Waste. Waste. No Responsible Responsible

(near Curé-Labelle) (near Curé-Labelle) ability. Supporting Supporting Sustain- ! October 7, 2020 • The Laval News • 19 two

this popular gallery

feature lets visitors tour the

L I F E L I virtual tour.

through Google. The first is an

Street View

virtually walk through FOR REFERENCE:

MUSÉE D’ORSAY, PARIS MUSÉE D’ORSAY, BRITISH MUSEUM, LONDON BRITISH WWW.ENTREPRISESCANADA.CA mummies. You can also find hundreds of artifacts on the museum’s Johannes Vermeer. You can discover the ancient Rosetta Stone and Egyptian allows virtual visitors to tour the Great Court and 1914. Get a peek at artworks from Monet, Cézanne, and Gauguin, among others. collection of works from Dutch Baroque painter that houses dozens of famous works from French artists who worked and lived between 1848 and Google’s exhibit of American fashion from 1740 to 1895, online exhibits This iconic museum located in the heart of London including many renderings of clothes from the colonial and Revolutionary eras. The second is a Guggenheim’s famous spiral staircase without ever incredible works of art from the Impressionist, Post- leaving home. From there, you can discover Impressionist, Modern and Contemporary eras. This famous American art museum features museums from around the world! GUGGENHEIM MUSEUM,GUGGENHEIM NEW YORK GALLERIES/MUSEUMS-WITH-VIRTUAL-TOURS Stuck indoors? Follow the links below to tour Stuck indoors? NATIONAL GALLERY OF ART, WASHINGTON, D.C. OF ART, WASHINGTON, GALLERY NATIONAL HTTPS://WWW.TRAVELANDLEISURE.COM/ATTRACTIONS/MUSEUMS- MATURE - A surveyMicrosoftby done showed Protecting from yourself scam this is your computer, you always you need call to your computer, them. accounts. Alternatively, ransomware — a — ransomware accounts. Alternatively, particular typeof software locks that your — is installed, scammercomputer and the unlock to demands it. payment then users have computer of per15 cent that received a call this. like enough. If someonesimple calls offer to circum under any tech support, don’t support should stances trust Tech them. never issues call withyou: when you have mer installs software on your computer, mer installs software on your computer, allowing steal from him or her to your -

Once given remote access, given scam Once remote the They to to ask be allowed access remote They tell you your computer is infectedcomputer They you your tell A scammer posing as a tech support Internet scams are unfortunately part scamsInternet and unfortunately are your computer: they computer: your give steps to the you do this. often say they Microsoft).often for work say withvirusa a offer and free securitycheck. of — seniors especially, asof — seniors especially, they main the are scams.target of such internet One of the most common way: in the following scams occurs parcel of the digital some of the and are - world parcel need internet-users all thing be to aware

common internet scam internet common Watch out for this for out Watch employee contacts you by phone (they 20 • The Laval News • October 7, 2020 Le Quatre Cent in beautiful Laval. Residence You buy happiness, but you can’t can rent at it the Laval, QC,H7G4S2 400, placeJugeDesnoyers,Pont-Viau Le QuatreCent shops, parks and restaurants. des-Rapides near several points of service, such as persons autonomous. This residence is located in Laval- dence for seniors (RPA) which welcomes the retirees The residence Manoir de la Giraudiere is a private resi- Laval, QC,H7N6K9 Laval-des-Rapides, 211, 15eRue,bureau100, Manoir delaGiraudière those who need a short term stay for ... welcomes autonomous, semi-autonomous retirees and ½). It is a private residence for the elderly (RPA), which includes (1 Résidences729 ½, units Soleil 2 ½, 3 ½ & 4 Located in Laval, the retirement home Manoir Laval of Laval, QC,H7N0A1 Laval-des-Rapides, 1455 Boulevarddel’Avenir, Manoir Laval Les RésidencesSoleil and cognitive loss. autonomy (semi-autonomous) Alzheimer’s and with those (RPA) that welcomes retirees people, loss with of The Residence Ste-Rose is a private residence for seniors Laval, QC,H7L3L8 Sainte-Rose, 105, boulevardJe-me-souviens, Résidence Sainte-Rose and seniors in cognitive loss / Alzheimer’s. rooms). It welcomes autonomous, semi-autonomous Residence Primavera has 9 places in residence (private Located in Laval, the private residence for seniors (RPA) Laval, QC,H7W4L8 1398, placePagé,Chomedey Résidence Primavera includes 9 units. Located in Laval, the retirement home Manoir Céleste Laval, QC,H7X3L4 Sainte-Dorothée, 1075, placeJoseph-Tassé, Manoir Céleste includes 739 units (1 ½ to 5 ½). retirement home Les Jardins de Renoir of Cogir Group Located in Laval, at the heart of Chomedey, the private Laval, QC,H7V5C5 1400, BoulevardChomedey,Chomedey Les JardinsdeRenoir in residence (from to studio 4 as care½, as well rooms). residence Les Appartements de la Rive has 335 places Located in Laval, next to the Mille-Îles River, the seniors’ Laval, QC,H7R5S9 4605, boulevardSainte-Rose,Fabreville de laRive Les Appartements autonomy. thataffectstheirdaily culties deficits (Alzheimer’s) and / or seniors with physical diffi This retirement home welcomes seniors cognitivewith intermediate resource of 149 units and located in Laval. The retirement home The Residence La Luciole is an Laval, QC,H7R1L5 4476, BoulevardDagenaisO,Fabreville Résidence LaLuciole - Laval. (RI). This residence is located in the Vieux Ste-Rose in for seniors (RPA) and an intermediate resource The Residence Domaine des Forges is a private residence Laval, QC,H7L0A7 271, boulevardSainte-Rose,Sainte-Rose des Forges Résidence Domaine dynamic retirement residence the intimacy of an elegant apartment in the heart of a the excitementBetween of a lively neighbourhood and Laval, QC, H7T 0A1 Sélection Laval 3300, boulevard Le Carrefour, Chomedey neighborhood near a variety of services. for seniors (RPA). It is located in the Laval-Des-Rapides Roseaux. The Centre Bon-Pasteur is a private residence owner, please consult the new residence des page Villa This residence is now closed, it was bought by a new Laval, QC,H7N2P9 12, rueBonPasteur,Laval-des-Rapides Bon-Pasteur Centre d’hébergement people over 55 wishing to live a beautiful retreat. Notre-DameThe Boise residence is the ideal place for Laval, QC,H7V4C6 3055, boul.Notre-Dame,Chomedey Boisé Notre-Dame living. 1040 units and is intended for Retirees and Independent retirement home Résidence Les Marronniers includes NEW PHASE COMING IN 2020. Located in Laval, the Laval, QC,H7M5C9 1500, montéeMonette,Vimont Marronniers Résidence Les The residence L’Oasis de Laval is a private residence for Laval, QC,H7G4R1 300, placeJuge-Desnoyers,Pont-Viau L’Oasis deLaval places, privatesmall residence for the elderly. of Laval, in the Pont-Viau sector. It is a beautiful, 36 The Résidence Gingras is located in the beautiful city Laval, QC,H7N3W9 67, avenueduParc,Laval-des-Rapides Résidence Gingras district of Laval. The Residence Roi-du-Nord is located in the Ste-Rose Laval, QC,H7L1X6 285, boulevardRoi-du-Nord,Sainte-Rose Résidence Roi-du-Nord (RPA). Duvernay area of Laval. It is a private residence for seniors Age The residence Habitation Le Bel is located in the Laval, QC,H7G2R3 1775, rued’Argenson,Duvernay Habitation LeBel Âge of Laval. (RPA) located in one of the peaceful neighborhoods The Residence d’Auteuil is a private residence for seniors QC, H7H1J9 195, rueSévigné,Auteuil,Laval, Résidence d’Auteuil cognitive loss. tonomous seniors including people mildwith to moderate area of Laval, in Duvernay East. It welcomes semi-au MurenneVilla is a private residence for seniors in a quiet Laval, QC,H7A2P2 7325 rueduPlateau,Duvernay Villa Murenne seniors. seniors. This Laval residence welcomes autonomous - loss of autonomy and to peoplecognitive with deficits. of accommodation, support and assistance to people with home affiliatedwith the CISSS de Laval. It offers services The Résidencelocated inLes Ficelles Laval is a nursing Laval, QC,H7V1G7 3860, boul.LévesqueOuest,Chomedey Résidence LesFicelles semi-autonomous persons This residence welcomes autonomous seniors and / or Arbres offersthree retirement accommodation options. CHSLD (private)cityin the located Laval, of Val Villa des Duvernay, Laval,QC,H7E4T6 3245, boulevardSaint-MartinEst, Val desArbres Les LoggiasVilla Quebec program. de d’habitation Laval, specifically within the Acces Logis units (3 ½, 4 ½) is a culmination of the Office municipal Located in Laval, of 86 l’Habitation Louise-Beauchamp Laval, QC,H7V0B8 3300, ruedesChâteaux,Chomedey Louise-Beauchamp Habitation and retirees people who are autonomous. for seniors (RPA). It welcomes pre-retirees The residence Oasis St-Martin is a private residence Laval, QC,H7S0A3 1446 boul.St-MartinO,Chomedey Oasis St-Martin type of care. : 1mealperday. care Health staffcanprovide various Résidence Le Duvernay offers several adapted serviceslike Duvernay includes 144 The units. retirement home Located in Laval, the retirement home Résidence Le Laval, QC,H7G4X4 1850, boulevardLévesqueEst,Duvernay Résidence LeDuvernay to several services. Des-Rapides, near the Parc Saint-Martin and close The Residence La Presence is located in Laval- Laval, QC,H7W3G7 1662, rueTrépanier,Chomedey Résidence LaPrésence (single and double room). home (RPA) has 9 residential places in residence Located in Laval, Résidence Marie-Flore retirement Laval, QC,H7B1E1 6658, rueChouinard,Saint-François Résidence Marie-Flore located in the city of Laval. group, is a residential and long-term care center CHSLD Vigi l’Orchidée blanche , of the Vigi Santé Laval, QC,H7K3V4 2577 boulevardRené-Laennec,Vimont blanche CHSLD Vigil’Orchidée Laval. for seniors (RPA). It is located in the Auteuil district of The Residence Les Doux Instants is a private residence Laval, QC,H7K3P2 4825 rueCyrilleDelage,Auteuil Instants, Laval Résidence LesDoux precisely in the Ste-Rose district. residence for seniors (RPA) located in Laval, more The Residence du Plateau Ouimet is a private Sainte-Rose, Laval,QC,H7L2X4 1875, rueduPlateauOuimet, Ouimet Résidence duPlateau

Laval, QC, H7L 0A2 269, boul. Sainte-Rose, Sainte-Rose Cogir Domaine desForges I term stay/ convalescent people. welcomes autonomous, semi-au-tonomous and short Laval-des-Rapides, near all services. This residence is a private residence for (RPA)seniors in located Age de LavalThe Manoir Bel (Manoir St-Claude) Laval, QC, H7N 4J5 171, 7eAvenue, Laval-des-Rapides Manoir St-Claude Helpbath and with others. ser-vices like: Formula 3 meals a day, Help with food, adapted several offers Boyer Residence seniors for Boyer, has 12 places of accommodation. This residence in Laval,Located residence the for Residence seniors, Laval, QC, H7J1B1 45, terrasse d’Auteuil, Auteuil Résidence Boyer located on the beautiful Île Paton. for active retirees. This elegant residential complex is de l’Île PatonVillagia residence is a designed seniors’ Laval, QC, H7W0A1 25, ruePromenadedesÎles, Chomedey Horizon Gestion deRésidences Villagia del’ÎlePaton like : 1 meal per day, Food Help and more.aid, Bath Rési-dence Laval Ouest offers several adapted services Laval The retirement100 units. includes Ouest home in Laval,Located retirementthe home Résidence Laval, QC, H7R3K4 2855, 27eAvenue, Laval-Ouest Groupe LRM Résidence LavalOuest (semi-au-tonomous). who arepeople andhave autonomous autonomylost resi-dence for (RPA).seniors retired It welcomes The Residence Le Jardin des Saules is a private Rapid-es, Laval, QC, H7N 2W4 393, boulevarddesPrairies, Laval-des- Groupe ImmobilierGlobale des Saules Résidence LeJardin Laval. disabil-ity. are These units by supported CRDITED the an in-termediate resource for people with intellectual (RPA). It has a variety of units, some of which are Sante 2 residence is a private residence for seniors Erma Sante brings together two residences. The Erma Sainte-Rose, Laval, QC, H7L4K9 2346, boulevarddelaRenaissance, Erma Santé2 compe-tent staff. This private residence for ... at the de JouvenceVilla residence by attentive and offered is care Quality loss. cognitive and dis-ease semi-autonomous retirees, peopleAlzheimer’s with for seniors (RPA). It offersits services to autonomous, de The JouvenceVilla residence is a private residence Chomedey, Laval, QC, H7V1G4 3717, boulevardLévesqueOuest Villa deJouvence the 2006 CISSSwith de Laval. Laval. This nursing home for seniors is affiliated since Lumain Group is an intermediate resource located in The retirement home Résidence L’Angélus of the François Laval, QC, H7B1A2 5855 BoulevarddesMille-Îles, Saint- Résidence L’Angélus Laval, QC,H7R5G6 953, 22èmeAvenue, Fabreville Résidence Manoise 1 stay for con-valescence. as tonomous) persons as requiringwell a short term persons, autonomous, losswith of autonomy (semi-au se-niors (RPA). This residence welcomes retirees The Residence Mimosa is a private residence for Laval, QC,H7L 1T2 90, rueNadon, Sainte-Rose Résidence Mimosa your needs. you will find plenty of services and activities to meet River, along Mille-Îles Located the seniors. en-dent environment indep pleasant for Forges a des offers In the heart of Old Sainte-Rose, Résidence Domaine Rose Laval, QC, H7L4Y6 263, boulevardSainte-Rose, Sainte- Cogir Domaine desForgesIII services such as restaurants, shops, a bank, ... located in Laval in Saint-Vincent-de-Paul near several or convalescence. residence is Vincent Suzie The Villa Alzheimer’swith and cognitive or forlosses a stay short residence for autonomous, semi-autonomous seniors, The Suzie Villa Vincent residence is a seniors’ private Paul Laval, QC, H7C2H9 915, rueSuzanne, Saint-Vincent-de- Villa SuzieVincent your needs. you will find plenty of services and activities to meet River, along Mille-Îles Located the seniors. en-dent environment indep pleasant for Forges a des offers In the heart of Old Sainte-Rose, Résidence Domaine - - - hosting el-derlly people who have lost their autonomy. environ-ment. For more than 45 years, has it been friendly and family-friendly a offering home ment (Groupe Champlain) is carea long-term and retire Champlain-de-Saint-François’s Accommodation Center Laval, QC, H7B1B6 4105, Montée Masson, Saint-François Groupe Champlain François Champlain-de-Saint- Centre d’hébergement who are autonomous and semi-autonomous moda-tion spaces. This residence welcomes seniors Bel-Lyne retirement home has 3 residential accom - in Laval’sLocated sector,Vimont Résidence the Laval, QC, H7M2H7 1887, rueCapitol, Vimont Résidence Bel-Lyne Prairies. complexes, proudly overlooking Rivièrethe des building inspired by most the prestigious waterside Cana-da, nothing less. It is a modernistic 30-storey the architects imagined the retirees’tallest tower in For the Sélection Panorama retirement residence, Dorothée, Laval, QC, H7X0B4 100 rueÉtienne-Lavoie, Sainte- Sélection Retraite Sélection Panorama autono-mous or loss of autonomy. to care quality offer to is mission Our genera-tions. two for field health the in working been has that Welcome to Résidences Manoise We are a family - home Résidence le Patrimoine. Located in Saint-Vincent-de-Paul, Laval, the retirement Laval, QC, H7C2R9 Saint-Vincent-de-Paul 1120 RueLiébert, Résidence lePatrimoine several like services adapted : Food Help, aid, Bath ... ees. The retirement home Chartwell Les Écores offers Losses, Independent living, Convalescence and Retir- term stay, Assisted living, Alzheimer’s and Cognitive Écores includes and 197 is units intended for Short Located in Laval, the retirement Leshome Chartwell Laval, QC, H7G4R6 1800, boulevardCartier Est, Duvernay Chartwell Chartwell LesÉcores disease and cognitive loss. Alzheimer’s with those specifically auton-omous), It welcomes people with loss of autonomy (semi- mer Society of Laval is a non-profit organization (NPO). The Maison Francesco belonging Bellini to the Alzhei- Laval, QC, H7K0B2 2525, boul. René-Laënnec, Vimont Francesco Bellini Laval -Maison Société Alzheimer the Cen-tropolis. be will in the heart of downtown Laval, across from West and Daniel-Johnson boulevards, the residence a residence in Laval! Located near the Saint-Martin OPENING : FALL 2020 Le Groupe Maurice is opening Laval, QC, H7T2W3 1800-A, boul. Chomedey, Chomedey Groupe Maurice IVVI pharmacies and banking. close to several services such as shops, restaurants, re-source (RI). This residence is located in Laval, residence for seniors (RPA) and also an intermediate The Manoir du Vieux Sainte-Rose residence is a private Laval, QC, H7L1L4 166, boul. Ste-Rose, Chomedey Sainte-Rose Manoir duVieux dis-ability. an intermediate resource for intellectual people with (RPA). It has a variety of units, some of which are Sante 1 residence is a private residence for seniors Erma Sante brings together two residences. The Erma Sainte-Rose, Laval, QC, H7L4L5 2225, boulevarddelaRenaissance Erma Santé1 October 7, 2020 • The Laval News • 21 Located in Saint-Vincent-de-Paul, Laval, the retirement retirement the Laval, Saint-Vincent-de-Paul, in Located Patrimoine. le Résidence home Erma Santé 1 Santé Erma de la Renaissance boulevard 2225, H7L 4L5 QC, Laval, Sainte-Rose, Erma The residences. two together brings Sante Erma seniors for residence private a is residence 1 Sante are which of some units, of variety a has It (RPA). with people intellectual for resource intermediate an dis-ability. Manoir du Vieux Sainte-Rose Chomedey Ste-Rose, boul. 166, H7L 1L4 QC, Laval, private a is residence Sainte-Rose Vieux du Manoir The intermediate an also and (RPA) seniors for residence Laval, in located is residence This (RI). re-source restaurants, shops, as such services several to close banking. and pharmacies IVVI Groupe Maurice Chomedey Chomedey, boul. 1800-A, H7T 2W3 QC, Laval, opening is Maurice Groupe Le 2020 FALL : OPENING Saint-Martin the near Located Laval! in residence a residence the boulevards, Daniel-Johnson and West from across Laval, downtown of heart the willin be Cen-tropolis. the Société Alzheimer Laval - Maison Francesco Bellini Vimont René-Laënnec, boul. 2525, H7K 0B2 QC, Laval, Alzhei- the to Bellini belonging Francesco Maison The (NPO). organization non-profit a is Laval of Society mer (semi- autonomy of loss with people welcomes It auton-omous), specifically those with Alzheimer’s loss. cognitive and disease Chartwell Les Écores Chartwell Duvernay Est, boulevard Cartier 1800, H7G 4R6 QC, Laval, Chartwell home Les retirement the Laval, in Located Short for intended unitsis 197 includesand Écores Cognitive and Alzheimer’s living, Assisted stay, term Retir- and Convalescence living, Independent Losses, offers Écores Les Chartwell home retirement The ees. ... Bathaid, Help, Food : adapted services like several Résidence le Patrimoine 1120 Rue Liébert, Saint-Vincent-de-Paul H7C 2R9 QC, Laval, - - Groupe Champlain Saint-François Montée Masson, 4105, H7B 1B6 QC, Laval, Center Accommodation Champlain-de-Saint-François’s retire and long-terma care is Champlain) (Groupe ment home offering afamily-friendly and friendly been ithas years, 45 than more For environ-ment. autonomy. their lost have who people el-derlly hosting Résidence Bel-Lyne Vimont rue Capitol, 1887, H7M2H7 QC, Laval, the Résidence Vimontsector, LocatedLaval’s in accom residential 3 has home retirement Bel-Lyne seniors welcomes residence This spaces. moda-tion semi-autonomous and autonomous are who Centre d’hébergement Champlain-de-Saint- François complexes, proudly overlooking the Rivière des des theRivière overlooking proudly complexes, Prairies. Welcome to Résidences Manoise We are a family family a are We Manoise Résidences to Welcome that has been working in the health fieldfor two genera-tions. Our mission is to offer quality care to autonomy. of loss or autono-mous Panorama Sélection Retraite Sélection Sainte- 100 rue Étienne-Lavoie, H7X 0B4 QC, Laval, Dorothée, residence, retirement Panorama Sélection the For in tower tallestretirees’ the imagined architects the 30-storey modernistic a is It less. nothing Cana-da, waterside prestigious themost by inspired building - - - Résidence Manoise 1 Fabreville 22ème Avenue, 953, QC, H7R 5G6 Laval, en-dent seniors. Located along the Mille-Îles River, en-dentseniors.LocatedtheMille-Îles along River, meet to activities and services of plenty find will you needs. your Résidence Mimosa Sainte-Rose rue Nadon, 90, QC, H7L 1T2 Laval, for residence private a is Mimosa Residence The retirees welcomes residence This (RPA). se-niors (semi-au autonomy of withloss autonomous, persons, term short a wellrequiring as persons tonomous) as con-valescence. for stay Domaine des Forges III Cogir Sainte- boulevard Sainte-Rose, 263, H7L 4Y6 QC, Rose Laval, Domaine Résidence Sainte-Rose, Old of heart the In offersdes aForges for pleasant indep environment Villa Suzie Vincent Villa Suzie Saint-Vincent-de- rue Suzanne, 915, H7C 2H9 QC, Paul Laval, private seniors’ a is residence Vincent Villa The Suzie seniors, semi-autonomous autonomous, for residence shortstaya lossesfor or cognitive and withAlzheimer’s VillaThe SuzieVincent is residence convalescence. or several near Saint-Vincent-de-Paul in Laval in located bank, ... a shops, restaurants, as such services In the heart of Old Sainte-Rose, Résidence Domaine Domaine Résidence Sainte-Rose, Old of heart the In offersdes aForges for pleasant indep environment en-dentseniors.LocatedtheMille-Îles along River, meet to activities and services of plenty find will you needs. your Domaine des Forges I Cogir Sainte-Rose Sainte-Rose, boul. 269, H7L 0A2 QC, Laval, Laval-des-Rapides, near all services. This residence residence This allservices. near Laval-des-Rapides, short and semi-au-tonomous autonomous, welcomes people. convalescent stay/ term The Manoir Bel Age de Laval (Manoir St-Claude) St-Claude) (Manoir Bel Manoir The Laval de Age located in seniors(RPA) for residence private a is Manoir St-Claude Laval-des-Rapides 7e Avenue, 171, 4J5 H7N QC, Laval, Boyer, has 12 places of accommodation. This residence This accommodation. of places 12 has Boyer, for seniors Residence Boyer offers several adapted food, with Help day, a meals 3 Formula like: ser-vices withothers. and Help bath Résidence Boyer Auteuil d’Auteuil, terrasse 45, H7J 1B1 QC, Laval, seniors, Residence for the residence Locatedin Laval, for active retirees. This elegant residential complex is complex residential elegant This retirees. active for Paton. Île beautiful the on located Villagia de l’Île Paton is a seniors’designeda is residence VillagiaPaton l’Îlede like : 1 meal per day, Food aid, Bath aid, more. and Help Food day, per meal 1 : like Villagia de l’Île Paton de Résidences Horizon Gestion Chomedey rue Promenade des Îles, 25, H7W 0A1 QC, Laval, Located in Laval, the retirement home Résidence Résidence home theretirement LocatedLaval, in home Ouest includesunits. 100 retirement The Laval services adapted several offers Ouest Laval Rési-dence Résidence Laval Ouest Groupe LRM Laval-Ouest 27e Avenue, 2855, H7R 3K4 QC, Laval, people who are autonomous and have lost autonomy lostautonomy autonomous and have peoplewho are (semi-au-tonomous). The Residence Le Jardin des Saules is a private private a is Saules des Jardin Le Residence The Itwelcomes retired seniors(RPA). for resi-dence Résidence Le Jardin des Saules Groupe Immobilier Globale Laval-des- boulevard des Prairies, 393, 2W4 H7N QC, Laval, Rapid-es, disabil-ity. These units are supported by theCRDITED supported by unitsThese are disabil-ity. Laval. Erma Sante brings together two residences. The Erma The residences. two together brings Sante Erma seniors for residence private a is residence 2 Sante are which of some units, of variety a has It (RPA). intellectual with people for resource in-termediate an Erma Santé 2 Renaissance, boulevard de la 2346, H7L 4K9 QC, Laval, Sainte-Rose, dis-ease dis-ease and cognitive loss. Quality care is offered and attentive by residence VillaJouvence de the at ... for residence private This staff. compe-tent The Villa de Jouvence residence is a private residence residence private a is residence VillaJouvence The de autonomous, to services its offers It (RPA). seniors for with Alzheimer’s people retirees, semi-autonomous Villa de Jouvence boulevard Lévesque Ouest 3717, H7V 1G4 QC, Laval, Chomedey, Lumain Group is an intermediate resource located in located resource intermediate an is Group Lumain since affiliated is seniors for home nursing This Laval. Laval. de withCISSS 2006 the 5855 Boulevard des Mille-Îles, Saint- des Mille-Îles, 5855 Boulevard H7B 1A2 QC, François Laval, the of L’Angélus Résidence home retirement The Résidence L’Angélus Résidence

home affiliated with the CISSS de Laval. It offers services offers It Laval. de CISSS the with affiliated home with people to assistance and support accommodation, of deficits. with cognitive people to and autonomy of loss Les Loggias Villa Les Loggias Villa Val des Arbres 3245, boulevard Saint-Martin Est, Duvernay, Laval, QC, H7E 4T6 des Villa Val of Laval, located in the city CHSLD (private) options. accommodation retirement offers three Arbres or / and seniors autonomous welcomes residence This persons semi-autonomous Résidence Les Ficelles 3860, boul. Lévesque Ouest, Chomedey Laval, QC, H7V1G7 nursing a is FicellesLaval Les in located Résidence The 1446 boul. St-Martin O, Chomedey Laval, QC, H7S 0A3 residence private a is St-Martin Oasis residence The pre-retirees welcomes It (RPA). seniors for autonomous. are who people retirees and Habitation Louise-Beauchamp 3300, rue des Châteaux, Chomedey Laval, QC, H7V 0B8 Louise-Beauchamp l’Habitation 86 of Laval, in Located municipal Office the of culmination a is ½) 4 ½, (3 units Logis Acces the within specifically Laval, d’habitationde program. Quebec The Residence La Presence is located in Laval- in located is Presence La Residence The close and Saint-Martin Parc the near Des-Rapides, services. several to Résidence Le Duvernay 1850, boulevard Lévesque Est, Duvernay Laval, QC, H7G 4X4 Le Résidence home retirement the Laval, in Located home retirement units.The 144 includes Duvernay like services adapted several offers Duvernay Le Résidence various staff can provide Health care : 1 meal per day. care. of type Oasis St-Martin CHSLD Vigi l’Orchidée blanche , of the Vigi Santé Vigi the of , blanche l’Orchidée Vigi CHSLD center care long-term and residential a is group, Laval. of city the in located Résidence Marie-Flore 6658, rue Chouinard, Saint-François Laval, QC, H7B 1E1 retirement Marie-Flore Résidence Laval, in Located residence in places residential 9 has (RPA) home room). double and (single Résidence La Présence 1662, rue Trépanier, Chomedey Laval, QC, H7W 3G7 Résidence Les Doux Résidence Les Instants, Laval Auteuil 4825 rue Cyrille Delage, Laval, QC, H7K 3P2 residence private a is Instants Doux Les Residence The of district Auteuil the in located is It (RPA). seniors for Laval. l’Orchidée CHSLD Vigi blanche 2577 boulevard René-Laennec, Vimont Laval, QC, H7K 3V4 Résidence du Plateau Plateau du Résidence Ouimet du Plateau Ouimet, 1875, rue Laval, QC, H7L 2X4 Sainte-Rose, private a is Ouimet Plateau du Residence The more Laval, in located (RPA) seniors for residence district. Ste-Rose the in precisely - (RPA) located in one of the peaceful neighborhoods peaceful the of one in located (RPA) Laval. of Habitation Le Bel Âge 1775, rue d’Argenson, Duvernay Laval, QC, H7G 2R3 the in located is BelLe Habitation The residence Age seniors for residence private a is It Laval. of area Duvernay (RPA). seniors. This Laval residence welcomes autonomous autonomous welcomes residence Laval This seniors. seniors. Villa Murenne 7325 rue du Plateau, Duvernay Laval, QC, H7A2P2 quiet a in seniors for residence private a is VillaMurenne semi-au welcomes It East. Duvernay in Laval, of area moderate to withmild people including seniors tonomous loss. cognitive Résidence d’Auteuil 195, rue Sévigné, Auteuil, Laval, QC, H7H 1J9 seniors for residence private a is d’Auteuil The Residence L’Oasis de Laval L’Oasis de Laval Pont-Viau 300, place Juge-Desnoyers, Laval, QC, H7G 4R1 for residence private a is Laval de L’Oasis residence The Résidence Roi-du-Nord Roi-du-Nord Résidence Sainte-Rose Roi-du-Nord, 285, boulevard H7L 1X6 Laval, QC, Ste-Rose the in located is Roi-du-Nord Residence The Laval. of district Résidence Gingras Laval-des-Rapides 67, avenue du Parc, Laval, QC, H7N 3W9 city beautiful the in located is Gingras Résidence The 36 beautiful, a is It sector. Pont-Viau the in Laval, of elderly. the for residence smallprivate places, 271, boulevard Sainte-Rose, Sainte-Rose Laval, QC, H7L 0A7 residence private a is Forges des Domaine Residence The resource intermediate an and (RPA) seniors for in Ste-Rose Vieux the in located is residence This (RI). Laval. Résidence Les Marronniers 1500, montée Monette, Vimont Laval, QC, H7M 5C9 the Laval, in Located 2020. IN COMING PHASE NEW includes Marronniers Les Résidence home retirement Independent and Retirees for intended is and units 1040 living. Boisé Notre-Dame 3055, boul. Notre-Dame, Chomedey Laval, QC, H7V4C6 for place ideal the is residence BoiseThe Notre-Dame retreat. beautiful a live to wishing 55 over people Centre d’hébergement d’hébergement Centre Bon-Pasteur Pasteur, Laval-des-Rapides 12, rue Bon H7N 2P9 Laval, QC, new a by bought was it closed, now is residence This Villa page des residence new the consult please owner, residence private a is Bon-Pasteur Centre The Roseaux. Laval-Des-Rapides the in located is It (RPA). seniors for services. of variety a near neighborhood Chomedey Carrefour, Le boulevard 3300, Laval Sélection 0A1 H7T QC, Laval, and neighbourhood lively a of Betweenexcitement the a of heart the in apartment elegant an of intimacy the residence retirement dynamic Résidence Domaine des Forges - Residence Laval. beautiful in Cent Quatre Le Résidence La Luciole 4476, Boulevard Dagenais O, Fabreville Laval, QC, H7R 1L5 an is Luciole La Residence The home retirement The Laval. in located and units 149 of resource intermediate withcognitive seniors welcomes home retirement This diffi physical with seniors or / and (Alzheimer’s) deficits culties that affects their daily autonomy. Les Appartements de la Rive 4605, boulevard Sainte-Rose, Fabreville Laval, QC, H7R 5S9 seniors’ the River, Mille-Îles the to next Laval, in Located places 335 has Rive la de Appartements Les residence rooms). wellas ½, care studio4 asto (from residence in Les Jardins de Renoir Renoir de Jardins Les Chomedey, Chomedey 1400, Boulevard H7V 5C5 Laval, QC, private the Chomedey, of heart the at Laval, in Located Group Cogir of Renoir de Jardins Les home retirement ½). 5 to ½ (1 units 739 includes Manoir Céleste 1075, place Joseph-Tassé, Sainte-Dorothée, Laval, QC, H7X 3L4 Céleste Manoir home retirement the Laval, in Located units. 9 includes Résidence Primavera 1398, place Pagé, Chomedey Laval, QC, H7W 4L8 (RPA) seniors for residence private the Laval, in Located (private residence in places 9 has Primavera Residence semi-autonomous autonomous, welcomes It rooms). Alzheimer’s. / loss cognitive in seniors and Résidence Sainte-Rose 105, boulevard Je-me-souviens, Sainte-Rose, Laval, QC, H7L 3L8 seniors for residence private a is Ste-Rose Residence The of withloss people, retirees welcomes that (RPA) thosewithand Alzheimer’s (semi-autonomous) autonomy loss. cognitive and Les Résidences Soleil Manoir Laval 1455 Boulevard de l’Avenir, Laval-des-Rapides, Laval, QC, H7N 0A1 of Laval Manoir home retirement the Laval, in Located 4 & ½ 3 ½, Soleil2 units 729 ½, Résidences (1 includes which (RPA), elderly the for residence private a is It ½). and retirees semi-autonomous autonomous, welcomes ... for stay term short a need who those Manoir de la Giraudière 211, 15e Rue, bureau 100, Laval-des-Rapides, Laval, QC, H7N 6K9 - resi private a is Giraudiere la de Manoir residence The retirees the welcomes which (RPA) seniors for dence Laval- in located is residence This autonomous. persons as such service, of points several near des-Rapides restaurants. and parks shops, Le Quatre Cent 400, place Juge Desnoyers, Pont-Viau Laval, QC, H7G 4S2 the itat rent can can’t you but happiness, buy You 22 • The Laval News • October 7, 2020

Call leave and us you back. We message. a The office is closed to the public during the COVID-19 the during public the to closed is office The pandemic, courses, activities,referrals,andmore!ALLINENGLISH! Possible food delivery for isolated seniors isolated for Possible delivery food messages phone and emails all Returning Distributing important COVID-19 important Distributing updates (chat groups) activities virtual Online WILL Health presentations, resources, organized resources, presentations, trips, iPad Health but we are still providing some services for our seniors:- our for providing services some still we are but Senior Wellness call call For Laval English-speaking seniors 55+ seniors For Laval English-speaking

Come and enjoy the activities! and enjoythe Come WELCOME TOALL! An initiative created by Agape created An initiative Senior's WellnessCenter (elevator to the 3 to (elevator Laval English-Speaking

Call us at: 450-934-1122 at: us Call 3860 blvd Notre-Dame, blvd 3860 *large parking lot on side of building on side lot *large parking Open Monday Center from 9:45amto4pm Laval, QC H7V Laval, 1S1 450 934-1122 rd floor) # 305 Suite to Friday

October 7, 2020 • The Laval News • 23 45 coronavirus / LEVEL 4 Alert Maximum 1 877 644-45 1 877 Level 4 selectively applies 4 selectively Level measures restrictive more including and up to non-essential ceasing which the activities for risk cannot be sufficiently while controlled, the generalized avoiding was that confinement during the experienced of the pandemic wave first as much as possible. a Québec.c LEVEL 3 Alert Level 3 introduces 3 introduces Level that additional measures of specific areas target activity and settings where the risk of transmission These is deemed higher. subject to are areas restrictions, selective . and closures prohibitions . Québec.ca/alertlevels FOUR ALERT LEVEL 2 Early Warning AND INTERVENTION LEVELS AND INTERVENTION This level is imposed when level This of transmission the level The increase. to starts are basic measures and further reinforced to taken actions are and encourage promote example, For compliance. might be more there inspections and crowd in some settings control physical facilitate to distancing. LEVEL 1 To find out the alert level in your region, consult the Map of COVID-19 alert levels by region at region by alert levels COVID-19 consult the Map of region, your in find out the alert level To Vigilance Level 1 requires constant constant 1 requires Level amid the attention pandemic. COVID-19 a low to It corresponds in of transmission level It requires the community. the basic measures that be followed established in all settings (physical respiratory distancing, hand washing, etiquette, Special measures etc.). certain also apply to may activities or settings.

% @ 300 dpi

PMS 2002

111167522-3 Nº PMS 2002

étage

e CMJN 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE d’alerte Paliers Hebdos - DPS - EN EV MCE_Paliers_DPS_EN_Hebdos_20,667x12,5.indd Montréal (Québec) H3G 1X1

septième production : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur An approach adapted approach An to regions different the to of the virus transmission limit It is now more important than important more It is now health follow we that ever limit the spread to measures that of the virus. It is essential vigilant each of us remains Since and adopts good habits. the virus is not spreading the same at everywhere has been tool a new rate, the how show to implemented in each is evolving situation four-level This Quebec region. it easier will make alert system of the track keep to you for interventions. government’s the spread contain must We of the virus throughout can we is how Quebec. This of normalcy some level retain months. few the next over a big can make Each region in limiting the difference of the virus. Let’s spread each protect to continue other. 24 • The Laval News • October 7, 2020 Catholic president ofLaval Chomedey-de-Laval, at the scolaire Commission their schools high for representing the minority Council English aParent onaProvisional Commissioner had been 2012. until for 14years May serving first chairman, the SWLSB’s was Bletas in 1998, Steve boards school secular andcreate new system education reform the province’s public faith-based former The board’s firstchair May.suddenly last SWLSB’s away founding whopassed chairman ofthe maple inmemory an ornamental tree 23to plant onSept. inRosemère headquarters Board’s the SirWilfridoutside School Laurier gathered onthe front lawn of the late Bletas Steve Maple plantedatboardHQinRosemèrehonoursBletas,whodiedlastMay Former SWLSB chairSteveBletasrememberedforstrength andendurance Steve was avisionary and and apassionate fearless leader,’ chairman Paolo said current SWLSB Galati SWLSB chairman Paolo Galati and direc and Galati Paolo chairman SWLSB ground. Photo: Martin C. Barry C. Martin Photo: ground. of members with Steve Bletas, late the of Bletas’s family as well as friends in the back the in friends as well as family Bletas’s p tor-general GaëlleAbsalonnetor-general are seen here Before becoming the SWLSB’s becoming Before Bletas chairman, to government decided the Quebec After ofthe family andmembers colleagues Friends, lanting the ornamental maple in memory Suggested presentation. Local Initiative Journalism Reporter MARTIN C. BARRY [email protected] For The Laval News - - public education, Galati pointed out, and was and was out, pointed Galati public education, adoer.was wewouldsay.” theas talk He walked adreamer, Steve Notonlywas big. and Idream he thing that that out theis Steve most stands both We had many in common. things But the one He dreamed big, saidGalati School. Elementary in2006at ofSt-Vincent theSteve opening Paolo whofirstmet chairman Galati, SWLSB politicians. andprovincial andmunicipal parents students, with ties andclose important man developing chair ahands‐on as regarded territory. He was on SWLSB’sthe schools ofstudents and benefit held for the saw fundraisers successful highly Wilfrid Foundation, Laurier Bletas’s time in office Foundation Laurier Helped start Elementary). Verne (Jules andDuvernay Elementary) F. (John inChomedey Kennedy for schools and Repentigny, renovation well grants as as inRawdon, Blainville schools ing for new officials. and provincial authorities municipal with and other agreements in negotiations for grants land development, inboard instrumental was Bletas chairman, SWLSB time as his During Middle School. Heart andat Sacred Catholic School High at teams Terryboys’ Fox Elementary, Laval Also coached handball committee. Middle School’s Heart dent ofSacred school School’sHigh Orientation Committee and presi a friend who’sa friend soon,” too us left saidcurrent Steve Bletas dedicated most of his life to English life ofhis to most English dedicated Bletas Steve instantly. almost friends andIbecame “Steve wayabout “There’s to speak easy an never one of the ofthe founding Sir As members - fund inacquiring instrumental also He was coach ahandball for the was well, Bletas As 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. LAVAL - - | fearless leader,”fearless “Ihave had always added. Galati capacities. invarious years for many ofeducation inallaspects involved barbiesgrill.com Members of former SWLSB chairman Steve Bletas’s family attended the planting of the the of planting the attended family Steve Bletas’s chairman SWLSB former of Members “Steve was a visionary and a passionate and and andapassionate avisionary was “Steve maple at SWLSB headquarters in Rosemère. Photo: Martin C. Barry C. Martin Photo: Rosemère. in headquarters SWLSB at maple

| 4506680033 him,” she said. for It a passion for was this. “He lived issues. inpubliceducation involved being father loved saidher the teacher with SWLSB, school tary that hehad,”characteristics she said. are these definitely can agree Steve who knew andendurancestrength andIthink everyone symbolizes tree “This way Steve. to remember appropriate the amaple most wouldbe decided andemployees Jolin, said the board Maxeen Strength andendurance my may Steve, friend.” inpeace yourest plished. proud ofwhat accom be yourfather has you can Eva-Marie andMichael, Board. School Laurier at the SirWilfrid alegacy left certainly has over the years. tables education different and provincial local ofmany amember andwas Association Boards School English tive committee ofthe Quebec of the execu part foundation in 2012. He was He’s meto the introduced the onewhoactually Wilfrid Foundation, Laurier in2004. created Also withQESBA active him. knew Andeveryone everyone. had.He knew Steve bythe many impressed always contacts I was dial. He hadtheir cell onspeed phonenumbers firstname. himbyhis tenure his during knew with TheEducation Ministers heworked plished. for him and all that accom he has respect great Bletas’s daughter, Eva-Marie, anelemen whois SWLSB’sThe communications coordinator, bumps alongthe the road,Steve few “Despite ofthe Sir afounding member also was “Steve

- - - - October 7, 2020 • The Laval News • 25 - - - - -

Payroll Compliance Through Through Compliance Payroll and Advocacy Education | paie.ca payroll.ca If the sectorIf the export strong fails generate to also value Canada must the up move chain. We to be continued... costs carbon and emissions, as as well ensuring capacity sufficient to transport we have product markets. multiple to Governments will need pursue policiesto private facilitate such that least at not frustrate (or it). investment earnings direct foreign attract invest to and ment, will this on the downward pressure create higher prices into translating Canadian dollar, goods all other for and services Canadians buy. lifespanThe oil needs of to stretchedbe out— negative effectsthe adjustingwhile for emis of sions—until developed have we replacements lost export the revenues.for Opponents a of oil and gasstrong export sector fail recog to - thesenize earnings that needed are for pay to greeningthe energy of our supplies. the At same time, it is essential in modernizing the oil and gas industryto monetize find to ways made in devising investments the improved technology—both by exporting technical our services the by creating and, very importantly, rights property intellectual the creat to we are in Canada.ing here economic of the value more of oil can capture and gas production increased through invest technologically in ment advanced transform of hydrocarbons petrochemicals,ation into derivative other and products. hydrogen, The objective advantageon our current build is of to perpetu to resources human and - both natural value and grow the of globalate sales derived from these resources, from transitioning away carbonemitting fading a turning industry while a renewedinto powerhouse. This is a sector that cannot be abandoned be but must transformed be must and fiscalgiven appropriate incentives itscleanconversion. finance to - - by David Dodge by David and How to Scale Them Scale to and How Canada’s Twin Deficits Twin Canada’s The Canadian Payroll Association Elects Christian Coutu, CPM, as Board Chair The Canadian Payroll Association’s as its 2020-2021 Chair. CPM, Coutu, announce the election of Christian Board Directorsof is pleased to In this role, Christian challenges, and adapt willto current respond profession, the payroll elevate work seize to emerging to opportunities external to market forces, to move the towards Canadian its keystone Payroll strategy of Association being THE association for the in Canada. payroll profession With over 33 years of experience in payroll and accounting, career Christian’s has spanned multiple sectors, including managing payroll payroll oversees currently Christian Montreal, in for based Corporation Financial Intact at Director retail, Payroll engineering and pharmaceuticalorganizations. As systems implementation,call centretechnologies, andstrategic payroll managementfor the largest in Canada. insurance and casualty of property provider First elected to the Association’s the on Board volunteered also has of he time, that Directors In decades. in three over spanned 2014, has Association Christian’sinvolvement with the Canadian Payroll Conference Annual the and Committee Relations Government Provincial the Council, Regional Quebec networking and development professional at speak to upon called frequently been has He Committee. events, contributed to the Association’s marketresearch and helpedto raise Week. the Payroll during National profile of payroll on his appointment. Christian congratulates Association The Canadian Payroll leadingfor knowledge The andAssociationexpertise. source payroll is Canadian Its Canada’s Payroll more than 21,000 members depend upon the Association for certifications, professionaland development,best practices.Recognizing tools the essentialnature ofpayroll, the CanadianPayroll Association actively advocates for payroll with Federal, Provincial and Territorial governments stakeholders. all to for effective and efficient are ensure and administration regulations payroll legislation, Canada has relied export heavily on the of export earnings, continued generate To The to extractedgains by individuals,be small Canada’s energy industry will need invest Canada’s to in equipment and technology both reduce that successful start-up since Researchsuccessful start-up since in Motion, surpassed Royal the Bank of Canada in market capitalization pandemic. early in the (And such cross physical borders in trucksservices don’t or boxcars, canola making like and aluminum, lessthem subject overt to protectionism.)The digital iseverywhere, economy therefore and need conditions the be to the created reap to rewardsby intensifying digitalization the of all our industries—old tech and not. and new, Sector Resource The resources—especiallynatural oil—to the cover of importingcost goods and services. From gas and oil 2015, to dispro 2010 contributed liftingportionately to economic us out of the Crisis; Financial Great of the trough oilsands addedand production investment allowed Canada escape unscathed to and relatively in 2019, oil alone Even bounce back quickly. netgenerated export earnings (after covering coststhe of imported eastern the oil for foreign parts country) of the $62 billion, our largest of single category the cover largely and enoughto net import costs goods of consumer and travel services. This will posechallenge a major given global oil is on a long-term demand for that downward trajectory of crude price and the is below 2010-2015 levels. well remain to likely self-employed—the importance of upgrading indi the digitalour muster to skills order in vidual and collective capacity and produce to effectivelythe 2020s.compete in businesses,servicespublic justand about every - one else from a full-throated digital conversion fact our most illustrated by the well Shopify, are - - - climb to

Our experience in coping with OurCOVID coping in experience over Asresult,a Canada neta ran account current Finally, and very importantly, it is imperative it is imperative very and importantly, Finally, Our providers need telecom the expand to IP); and investing in the expansion of broadband expansion IP); in the and investing services.experience This has alsoto illustrated us all—employers, employees, the and students world, where Canada’s returns from the exploit returns from the Canada’s where world, capital (physical resources) of our natural ation progressively over time, it diminish to is likely in building the is we concentrate imperative capital we can fromintellectual which earn as Canada Just income. hasreplacement lagged in commercializing countries behind other our research efforts, fallen now we have in behind IP from rents our R&D expenditures.generating lastthe has six provided months vivid illus Canadian to households, tration businesses and governments great of the importance of of providing our capability and improving online and virtualaccessing services; securing tools data; use the data to and to to that access IP (especially and exploiting creating medical trailed far behind their U.S. counterpartstrailed in far U.S. behind their registering revenue from and generating patents especially in capturing of IP, establishment the resultsthe of research efforts. By to invest failing prod own for - their IPin commanding (often ucts and processes to they worked hard have develop), Canadian businesses effectively have been significant willing forego streams of to from a new income potential intangibles econ assets intellectual in which omy surpassing are physical ones of wealth. as generators feesthe deficit in royalties and the use for paid property intellectual of a almost of billion $9 year between 2015 and 2018. In a post-COVID broadband services. Companies, especially small businesses, needwith up those catch to providingin deliveryonline nations other in of goods and services. also institutions Financial need aheadreal-timeon surge to services.The COVID of impact has too all demonstrated potential has to been relative how puny clearly servicesour effortto deliver virtually and how Canadian and businesses consumers failed have insist deliveryon to theseof services virtually and on time. fact addressthe to Canadian businesses have as artificial intelligence and big data. We have We have as and big data. artificial intelligence been sluggish collection, andin the generation of data.storage Despite leading of AI the role research in Canada, our firms and institutions beenhave generally behind Americans the applying these new techniques. quality and geographic range of high-speed - - - 8 TwoMountains TwoMountains Continued from page from Continued ◄ Figure 6: Real Business Investment in Software $, B. | 2012 Chained 6: Real Business Investment Figure Sources: Statistics Canada, table 36-10-0108-01 and US Bureau of Economic Analysis. of Economic and US Bureau table 36-10-0108-01 Canada, Statistics Sources: Just as greatJust effort wasexpended into well Productivity growth in Canada trailed far 5. And, of course, restore confidence in fiscal confidence restore 5. And, of course, 3. Maximize participation of and adaptation effectiveness4. Enhance and efficiency of 1. Enhance digitization1. Enhance of production of goods sector of a cleaner resource life the 2. Extend There are five five are key There priorities must getwe right seize opportunities the provided- appli by the digital-enabled of such cations technologies today with high-speed Internet. We must make make with must today high-speed Internet. We leap forward the and ensure a 5G world into everyone along for come to gets chance the ride.the Canadian beenproducers have to slow the 1940s to ensure all Canadians all ensure had access 1940s to the so it is necessary electricity, to same do the to Between 2010 and 2019, real business invest softwarein ment increased times fasterfour in Canada. than U.S. (Seethe Figures 5 and 6). to measureto Canada just where stands in terms in digitally technologies,of investment related we can in terms of see Canada lags that U.S. the spending criticalof software. on the component digital advances in almost every aspect of our economic and social lives, COVID the crisis invest to imperative absolute usreminds of the it is Although hard in becoming a digital leader. other OECDother first half the through countries) century;of this it has a weak nearly matched Financial Great the standard since ened U.S. Crisis. experienced power Having the of Digitization (and several States United in the behind that public services. and final willthird which form the stability, part paper. of this and facilitateand a higher value-added composition. labour force. of governments, businesses and households: and especially services. in order to raise the annual growth rate of raise growth of annual to in order the rate above 1.8% trajectory well the potentialGDP to combineda effort will involve It pre-COVID. facilitate the rapid transformation of produc transformation facilitate rapid the processestion as as composition well the of the goods and services we produce. human, physical and intellectual capital that will capital that intellectual and physical human, determination to enhance digitization enhance to determination of our domestic production processes both for goods and services. need And we move equally to swiftly increase dramatically to in investment will require Canada move swiftly to and with 26 • The Laval News • October 7, 2020 4375, Notre-Dame, suite 7,Laval

[email protected] com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO964Springfield,MO65801-0964oremail: Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf. it’s summer, not a this else someone found she If norm the you know years, ahalf and three After cheating is Ido? Tell she should Ithink her What half for disappeared she and house, her at was One She was willing to risk your suspicion for the sake sake for the suspicion your risk to willing was She always movie in a horror character the That’swhy work from people with out going she’s started Lately I noticed she bought some new underwear, shaved shaved underwear, new some bought she Inoticed You must deal with reality because reality always always reality because reality with You deal must what they were about. were they what ago months four We engaged Ilove. got someone with you must find out. find you must of a coworker and did not get home until Saturday. until home get not did and acoworker of I which ladies, all they’re me tells She weeknights. on day. We have done all of this before, so it was not a a not was it so before, this of Weday. all done have minimum six distinct events led you to the basement basement the you to led events distinct six minimum her legs when I wasn’t around, and what is really setting setting really is what and around, Iwasn’t when legs her me and hope it passes? it hope and me me off, had two unexplained phone calls. I have no idea idea no have I calls. phone unexplained two had off, me relationship ruined. It’s a bad marriage avoided. It’s avoided. It’s marriage abad ruined. relationship deal. big every talked and weekend the on other each saw we but and everything was great. This summer we were apart, apart, were we summer This great. was everything and and have her feel I don’t trust her, or bottle it up inside inside up it her, bottle or trust Idon’t feel her have and her found I and at house, my was hour.an other The house the at stayed She up. come to not me told she and until it is close enough to be real. But whatever it is, it is, whatever But real. be to enough close it is until of two private conversations. That suggests, if she cut cut she if suggests, That conversations. private of two perhaps she is one of them, can’t call off an engagement an engagement off call can’t one of them, sheis perhaps important more were conversations Those part. her on with see to door.compulsion The basement the opens calls, and a“Don’t Friday.” and come calls, phone two overnight, an underwear, shaving, leg door: you know. what unknow can’t you words, other In bottle. the into back champagne catches up with us in the end. Some people, and and people, Some end. the in us up with catches disinterest as misconstrued be it could short, call either than nothing. than more were they ahunch Ihave but nothing, were they if as calls both off blew She lawn. my on front talking work, at day last her was Friday me. reassure to is think for each of you, and this is outside her norm. At a At a her norm. outside is this and ofyou, for each the divorce you never had to get. to had you never divorce the reaction. your her than to fear. their than greater is eyes own their A Bump in the Night A Bump in the

I am currently in a three-and-a-half-year relationship relationship athree-and-a-half-year in currently Iam Wayne & Tamara Sergio Sergio, Notre-Dame once the cork has popped, you can’t get you get can’t popped, cork has the once (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center Answers Direct From “I don’t think she ever acknowledged what my feelings my feelings what acknowledged she ever don’t“I think As YouAs Sowed… Why doesn’t she acknowledge her actions were the the were actions her acknowledge she doesn’t Why That’s why people often self-medicate. Was your your Was self-medicate. often people whyThat’s To the victim, the betrayer will always be the person person the be always will betrayer the To victim, the Your emotional state right now: I don’t believe she she Idon’t now: believe right state Your emotional butshe for herself, betrayal of effects the feels She out making wife my now Icaught ago, 15 years About Neither of you is over your own betrayal, one which one which betrayal, own over your ofyou is Neither Whatever with. not dealt was problem The original aNutshell. in Cheating book your We’ve read both her in a difference there is…why is My question Cheating is that nagging thing you can’t get over. you get can’t thing nagging that is Cheating you can You much you think so love someone can who cheated on them. There’samnesia. on them. no cheated who her.” I caught were when wife found a poem a coworker sent me and I confessed Iconfessed and me sent acoworker apoem found wife My 2012. December to acoworker. forward with Fast years ago. Why are you using what happened to you as you as to happened what you using are ago. Why years Cheating work. didn’t time at the you yourself told us, to words these you say later years you felt? Fifteen you to forget. Betrayal wounds a person at their very very at their aperson wounds Betrayal forget. you to mind that what I did was worse? I don’t think she ever ever she think Idon’t worse? was Idid what that mind acknowledged what my feelings were when I caught her. Icaught when were my feelings what acknowledged time. the at is a wound to the heart that never fully heals in the the in heals fully never that heart the to awound is happened 15 years ago and one which happened eight eight happened one which ago and 15 years happened betrayer. ofthe presence core—am I not good enough? Inot good core—am effects in you. effects same those caused she that not acknowledge does pain original the wayto muffle a affair emotional to an emotional affair. We were married with one child child one with affair. married were We emotional an to for yourself. book the We rereading then. back suggest felt my pain live with what they did, but your mind will not allow not allow will mind but your did, they what with live the expression “once a cheater, always a cheater” means. means. “once acheater” acheater, expression the always you felt woman the marrying from fallout the this same as mine? as same betrayed you? betrayed a defense? Because it has not gone away. it has That’swhat Because a defense? Is of betrayal. victim you were the man, another Wayne &Tamara Raymond Raymond Wayne &Tamara , when you caught your girlfriend with with girlfriend your you caught , when Serving thecommunityforover 25years... Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/Dental Surgeon Our priorityisyour For your entire dental : needs call 450-682-3921 ?

Mondou Mondon campaign for the MIRA forMondou the Mondon MIRA campaign launchingMondou is ofits the 6th edition at Mondou.com/mira, make a pledge to walk a a to walk atmake a pledge Mondou.com/mira, to register simply need challenge, participants To walked! one millionkilometres onthis take is to reach Theobjective for the campaign. funds toMondou yourdog raise invites youto walk for theMondon Mira campaign inthe Mondou toinvites customers part take Mondou also their Cuddleby redeeming points. Mondou now make can customers a donation this year, New the campaign. during Quebec in any Mondouregister storethe cash across The Campaign! The New Face Covering From For The Cause Proudly Or Wear Participating:Walk Your Dog New Original Ways Of donations. year’s $400,000 to through is raise campaign company’sQuebec 13. The for this objective online atwell Mondou.com as until November as held in the 69 Mondou Quebec, stores across be anannual tradition,will become which has Foundation.campaign, fundraising major This media partner,media help Rouge FM, give whowill to ournew thanks tunity towarmest offer our success!resounding We to this take oppor wish another make the will sixth edition customers are convinced that the of our loyal generosity more than $1.6 million toraised date, and we ofthe have Mondou Mondoneditions campaign Thefirstfive commitmentits MIRA. towards proud to reiterate Mondou especially is everyone, throughout the year. are logo available for in-store purchase MIRA other items that featuring the noted several be It rainbow-coloured. while is the should second and chic, classic black, it is Mondon campaign; for the Mondou designed specifically was model for $9.99 in store purchased or online. The first be can and Quebec are madein They Mira logo. make adonation inthe amount oftheir choice. their and with dog ofkilometres number certain to make adonation of $1, $3, $5or more at models of face coverings which feature offace coverings models the coverings for the cause your dog purchase and one to of models of face two family-run Quebec The invites business you walk to the MIRAFoundation the MondouMondonCampaignfor Mondou Kicksoffthe6thEditionof • Foundation ways: intwonew Once this year, again the invited publicis Telbec/CNW “While 2020 has been a challenging year for for year achallenging been 2020has “While oneoftwo purchase • Customers also can W alk your dog foralk yourdog Mira!Until 13, November -It that pride great with is healthy smile... Monday to Friday 8:00amto 7:00pm Saturday 8:00 amto 1:00pm - campaign for the MIRA Foundation! for the MIRA campaign the generouslyto Mondou during give Mondon tions since April 2019. Anjou andSaint-Jean-sur-Richelieu- store loca shelters rescue Saint-Jérôme, from atfor its cats adoptionzones three inaugurated Mondou has shelters ofQuebec. rescue inmany parts to Montréal Moisson cards and to andgift ucts - Mondou donated $110,000inprod pandemic, total of$406,000. a Mondon for shelters which raised campaign, the Mondou organizing company been has Foundation, family-run the Quebec-based, forMondou the Mondon MIRA campaign to animalwelfare. Inadditionto its dedicated of causes a number committed to supporting Welfare Since 1938 Company Dedicated To Animal Mondou, AHomegrown dogs. andservice dogs guide its feed to the year MiraFoundation each food to help donatesMondou more also than of 110tonnes disorders, autismor with impairments spectrum orphysical visual with ofindividuals thousands many ofso thetransforms people. lives which this organization, to support important allthe itis more receive government subsidies, not does Given fact thatthe MIRA beneficiaries. trainers and their fosterand assisting families, dogs training MIRA towards other things, among directed, be will Mondon campaign An Initiative That Helps Change Lives Mondou’sDeschênes, generalmanager. foundation, more ago,” than 80years saidMartin company 100% to Quebec out since stand its core that ofthe our have values allowed very to this visibility initiative thatadded at is the More than ever this year,More than ever Mondou urges you adoption, in responsible believer a firm As April, ofthe inthe COVID-19 throes Last been Mondou has founded, Since itwas To to that vital this so organization is support of the part Mondou as The donations received October 7, 2020 • The Laval News • 27 - - One of the murder victims, murder One of the Dario 17-year-old Upon arrival Upon of seven unitsLFD forfirefighting responsibility is the of each be of us“It to vigi establishments 2,200 commercial than More Some arrests of the illegal for were possession The arrestsmurders two were came afterthere Frometa Valdes, was shot in a playground was playground a in shot Valdes, Frometa a In September, outside a school Vimont. in man was28-year-old in Saint- also death to shot by a suspectFrançois believed be to linked to group. the located betweenSouvenir and Saint-Martin boulevards time. three minutes in around to seem be didn’t there firefighters, 21 of total a an immediate However, underway. fire a major evacuation building was of the ordered all the assame, and as 20 people many came out. was a lot of cooperation by citizens and business owners. citizens, the thank to I would like the business people efforts. their police for and the respect and to lant public health require the an all have added Demers. Mayor “We ments,” againstthe fight in the important play to role coronavirus.” across Quebec visited were during Operation Oscar. asregard them taking criminal part in hard-core activities they nor are be to considered gang- in nature. like of firearms,concerned while others breaking imposedconditions by a court or possession of or violatingnarcotics curfew conditions. and Septemberin July by suspects believed to beenhave group. involved with the - - - -

System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad detector wireless motion • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION “They saw, in the majoritythe of in cases, there “They that saw, Police The Departmentat least made Laval 60 assistant director for LPD’s the to According comes largely the problem The maintains LPD between ages also the of 16 and 20 are Youths According to the Laval Fire Department, Laval the to Fire they According of officersDozens Lavalfrom the Police last the six months, our police“For officers A small fire that broke out in a 16-unitapart broke that A small fire have actively been actively have participating in efforts to spread of COVID-19limit the commun in the Demers Marc said in a statement. Mayor ity,” group juvenile on delinquent down LPD cracks arrests and seized 15 firearmsthe past over few while carryingmonths out a special operation deal teenage of wave to violence, with a recent duringtwo people which and murdered were subjected were others assaults. to Ouellet, Manon criminal investigations inci teens usingdents involving firearms,making or armed attempts assaults murder has been beginningrising the since year. of this 17 years 16 to old of youths element from a core and Chomedey living Pont-Viau mostly the in neighbourhoods. besaid to police don’t involved, the although Careless candle use blamed for minor minor candle use blamed for Careless Laval-des-Rapides fire Laval- building on Lavalment city’s Blvd. in the des-Rapidessector afternoon during late the laston Thursday week has been blamedthe on negligent use candle. of a received a call blaze about 5:15 pm the around on Oct. building the at scene on the 1 and were than 200 more visited Police COVID-19 for and bars restaurants Department took part operation in an recently during they which visited200 restau than more rants and bars region across the as part of the whosegoal province-wideOperation Oscar, wassee COVID-19 to that sanitary regulations beingwere obeyed. - - - and Renata Isopo

The 47-year-old man The 47-year-old was using a trimmer technicians and ambulance respondedPolice A landscaping company worker was worker A landscaping taken company At the time, the work crew work the time, was the process in the At a report. in seriousafterin hospital to recently condition being electrocutedaccidentally trimmingwhile a cedar hedge in Laval’s a private residence at neighbourhood.Auteuil polelong a on mounted during early after the noon.standingWhile laddera on reachingand hedge, of the top he failedtowards the see to a high-tension electric wire, was electrocuted ground. the contact, to and fell into after coming Committee on Standards, Quebec’s scene. the to in Quebec Work and Safety Health at Equity, (CNESST), acci workplace investigates which dents, has opened a file and will issue eventually the eastboundthe near A440 Pie IX and Montée Masson and struck a worker. leftof closing the lane. The motorcycle, esti been 150 km/h, have struckmated to travelling truck area.a pickup parked work in the The motorcyclist and a passenger ejected were following impact.

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585 (514) 20 years at your service!

24 HOUR MONITORING Excessive speedExcessive been have is to considered a Police and ambulance technicians and ambulance called were Police during evening the after a motorcyclist sped protected the through road repairzone on Landscaper electrocuted trimming hedge in Auteuil factor in a motor vehicle accident that happened that accident vehicle factormotor a in that 440 recently zone on Autoroute in a work killed one person while leaving with two others serious injuries. One dead, two injured after injured high-speed two One dead, zone work in A-440 crash 28 • The Laval News • October 7, 2020 the Montreal region last week in the highest-alert inthe highest-alert week the Montreal last region Closed 28 until Oct. regulations. nothing sanitation to enforce actually COVID-19 whiledoing companies like his, penalizing is executive Vince why wondering Quebec is Guzzo film theatre chain pandemic, the COVID-19 of venues andlivetheatresthe impact to offset to the paid operators ofcultural be sation will that week $50millionincompen last announced dealing effectively with COVID, says Vince Guzzo moreQuebec in interested ‘perception,’ than head Cinémas Guzzo close movietheatres,says Ticket offenders, ratherthan we are literally in a position where whatever we where we whatever we are literally inaposition That’s reasons. perception where the problemis: that problem that is we’re shut for being down he continued. nowthere’s “So aproblem. And A perception problem down. us theatres –butthemovie government stillshuts with noissue saying there was was everybody –and the rules saying wewere notrespecting coverage andzero media theatres, out ofmovie coming and there were zeroand September cases operating in July, and after re-opened August inMarch –once we shut beginning down market –andyou’ve wewere gotto remember we’re notbecause ahigh-risk theatres, movie coming outof cases wehave COVID because not confinementlaws, weviolated not because Multimedia. Newsfirst exists,” with this week said in an interview Guzzo that person powerless theI havemost become means and whether my ornot, theatres are open don’t to what nolonger relevant do – is happens, A feeling ofpowerlessness allthecomplied with regulations. by forcing them to though they’ve shut –even companies while penalizing rules, ing sanitary break whoare openly individuals against action to prefer concrete government seems not taking that incensed the ago,is chain 46years Guzzo 28. to Oct. 1 Oct. from are closed andmuseums casinos theatres, bars, cinemas, ofCOVID-19, spread to combat the byQuebec “red” decreed zones they don’tthey andother stuff,” shut gyms down Under new regulations that came into effect in that regulations into in Under came effect new governmentAlthough the provincial “But they don’t“But they shut shopping down malls, ifyou’re“In other words, my closing theatres day that“The behavior – my thatis what Idoor the Cinémas founded family whose Guzzo, Guzzo president Guzzo industry,’ Cinémas says don’t shut down awhole But shut down. them rules, the doesn’trespect ‘Whoever Local Initiative Journalism Reporter MARTIN C. BARRY [email protected] For The Laval News - - do or whatever wedon’tdo orwhatever irrelevant.” dois ing it and making itworse. ing itandmaking whoare caus actually those while notgoingafter with pandemic, action theto deal effective taking interested in maintaining a “perception” that it is that more thesuggested government seems He sanitation regulations.) by the COVID-19 inJulyre-opening to failure for abide any alleged wasn’t once since even Guzzo cited Cinémas COVID-19?” isn’t situation doingthat as such with a severe howcome the So government aticket. I get if there’s sites, construction wrong something du travail] comes into my theatres or onto my del’équité, normes, santé sécurité dela dela et des [Commission When CNESST tickets. giving be should said,“They Guzzo violators, tion rule sanita to nowto ticket individual aggressively Why notickets, asksGuzzo respected.”whoever’s rules notgetting these bar that’s The Shut down rules. rules. violated the theShut restaurant down that’s the violating But don’tdown. shut a whole industry. down shut them doesn’t the rules, whoever respect is: Whichwhat’s is saying. they’re bothersome. to them. We’reirrelevant shutting you down, outlet or not is you are a problem socializing Whether outlet. you are a socializing because “We’re like this: goes goingto shut theatres down ifwedon’t.”damned if we do and situation in. Damned awkward to be It’s controlling ourpremises. been actually avery “You bythe government. imposed know, we’ve allthe sanitation followed rules meticulously maintaining that Guzzo Cinémas Guzzo, added Damned ifwe doordon’t gatherings. holdinglarge recommendation against standing summer,past indefiance of the government’s large ofMount to crowds this the edge Royal that drew events noting the publicdrumming at the park,” the playing tam-tam was hesaid, intheing places ban. gather andother publicly-owned include parks didn’t that outraged Quebec saidhewas Guzzo socializing, from to stop people determined was that week the government last regulations new made itabundantly the whileannouncing clear (For outthat pointed the record, Guzzo the province’sRegarding up notable hesitation “My argument government the with Legault Guzzo’s ofthe reading government’s message “Don’t –shut yourparks,” us blame down that couldn’t they yousee “When control who While notingthat Premier François Legault - - - News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999

• 978 450

October 7, 2020 • The Laval News • 29

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday

myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALLAges Med- & icalConditions Qualify. ALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News SOLD - - -

elsewhere, elsewhere, taridis Send us your CV to: Send us your [email protected] - 9am to noon - 9am to Saturday eds 514.993.5010

come see us! come

950 LEGAL NOTICES950 Before selling Before CENTRE BLOOMFIELD AVIS DE DISSOLUTION DE AVIS with no obligation! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to Voula - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs.

registraire des Entreprises du Québec. du des Entreprises registraire

Kot Broker Estate Real SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD [email protected] Prenez avis que la personne morale sans sans morale la personne que avis Prenez LE CLUB SOCIAL DE RETRAITÉS DU DU RETRAITÉS DE SOCIAL LE CLUB eds tréal, Québec, H3N 2G8, Canada a déclaré Québec,tréal, a déclaré H3N 2G8, Canada Free evaluation of your home of your evaluation Free but lucratif, Le Club Social des Retraités du Social Le Club du des Retraités lucratif, but son siège au 7060 avenue Bloomfield, Mon- Bloomfield, 7060 avenue au siège son PARC-EXTENSION Nouvelles son intention de demander sa dissolution au au sa dissolution de demander intention son Centre Bloomfield (NEQ 1142082859), ayant ayant (NEQ 1142082859), Bloomfield Centre these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma,Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking,Fibro ada. Do you orsomeone you know Have any of ifi DIAMONDS AND ------1 p.m. 9999

9999 • ifi

•

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD COURS SOLD 1 p.m.

605 900 - For over 38 years - 38 years over - For HEALTH Elementary, High EDUCATION UP TO $50,000 from Deadline:

before publication at publication before PRIVATE GET on reaching English Que bec,and through classi fiedads French Quebec andevery other Canadian province territory. & 819- 893-6330. School, College.MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can ES: ass

- WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY

Deadline:

WEDNESDAY WEDNESDAY

SOLD SOLD SOLD SOLD ass SOLD SOLD l

450 450 978 978 Flexible schedule Flexible environment Safe working Self-motivated Creative Organized Bilingual Excellent salary PLUS Commission Are you: offer: We l

300 200

✓ ✓ Newsfirst MultimediaNewsfirst is looking for an ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Jaguar ADVERTISING CONSULTANT Porsche Porsche Mercedes WANTED offers a one-order, FOR SALE Split Window Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930; AUTOMOTIVE - Any - Condition: $$$$! CALL Chris 450-681-1363 WE BUY GOLD GOLD BUY WE phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey solutionrl.com 613-894-1141 or car- 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; FOR SALE SERVICES ARTICLES WANTED FINANCIAL SERVICES COURSES EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITIES NOTICES XKE,XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show

[email protected]. European/British Cars.

C Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details C SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD -

eds • The Canada Emergency Wage Subsidy Subsidy Canada• The Emergency Wage • The Canada Emergency BusinessAccount • The Canada Emergency Response Benefit • CERB be recipients to will continue As part RénoRégion of the and Rénovation tax” “family the As he noted well, that brought The minister hasThe minister also announced investments Of course all that remains to be to seen remains is that all what course Of schools subsequently be closedWill a deci in - leaders (in all understand that than more We Many other business other ownersMany in Montreal (CEWS), protects which jobs by helping and payroll keep on the employers workers supported by the Employment Insurance supported Insurance Employment by the ment says this program this hassays ment assisted than more 755,000 small businesses, over $30 representing billion in financing. ineligible for EI, and for workers whose EI, ineligible workers income for and for hasdropped government the more, or 50% by transitional Canada the would create Recovery Benefit (CRB). those previously re-hire to them encourages says it laid off. The government has supported over 3.5 million Canadian employees, with more $35 billion paid out in wagethan subsidies. (CEBA), loans of up to providing interest-free small businesses$40,000 to and not-for-profits, is The govern of which forgivable. 25 per- cent office, Canada’s COVID-19Economic Response office, Canada’s a number place of programs hasPlan put into individualsfor businesses and the weather to on by the economicworst of the storm brought COVID-19 pandemic. The programs include: (CERB), a taxable benefit of $2,000 everyfour weeks 28 weeks up to for eligible workers. for So it has helped 8.8 million people, than more far, government. the to according unemployed and who are workers system. For the maintenance and repair of roadways. maintenance the and Housing Municipal Affairs Québecprograms, Municipal of Minister the Affairs Andrée and Housing Laforest has granted Laval Skeete $429,500$. also pointed school the taxout that was significantly lowered taxpayers by the province across the many for CAQ government. Liberalin by the was government eliminated and a family bonus was added, while Bill 55 with of limitations regards changed statute the civilto suits assaults. sexual involving regions) are doing their best their keep doing regions) to are this on lid a without further and we’re affectingchildren, the best they’ll and/or necessary that sure do what’s comes. time when the All else I can now is do for follow safe, stay … extension Park in all you to say rulesthe keep and we’ll you posted as we go. road safety north, will which improve greatly result the of a major is work The largely there. last near there year, accident highway multi-car as as years. well the over a long list of collisions Laval $121,627,000 in the totalling region for What now? What lockdown this spread out happens next. Will as second it did in the or longer, months two into citizens And wave? only left are with question after one I just question, posed the like … and biggest the questionprobably of all is: What numbershappens keep the if going up? What happens then? go reversesion to growing the numbers don’t down afterlockdown this gets As way? under we decisions can be reversed, know, all matter no who has so made them, only time will tell. begged lockdown, from the specif be to exempt ically restaurants, but as it turned out, deci the - wassion was restaurant no and made, exempt end.in the - - - - - 7 5

3 ifi real estate houses & apartments forreal estate houses & apartments for sale rooms rent automotive for sale services articles wanted financial business & services courses employment opportunities psychics notices snow removal vacation wellness & travel matchmaking health & misc. 1 p.m. anniversary... nd Deadline: Continued from page from Continued Continued from page from Continued

Continued from page from Continued

ass

◄ ◄ ◄ WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY According to a statement issued by Fortier’s issued a statement by Fortier’s to According The meeting wasthe first in a series townof According to Fortier, the measures the also include Fortier, to According Transport Minister François Bonnardel has François Minister Transport Communications and Culture Minister Minister and Culture Communications The Quebec InfrastructurePlan 2020-2030 Especially our local for businesses in Pak Premiere Legault however, felt that a return a that felt Legault however, Premiere Universities like Concordia have decided have Concordia to like Universities Nathalie Roy has announced financial Roy has announced financial Nathalie halls that Fortier said she will she be said participating in Fortier halls that govern of the work continued highlight the to the pandemic address the and rebuild to ment economy. country’s ducing further support have industries for that been and tour hardest hit, the travel including industries cultural and as such ism, hospitality, performingthe arts. Strategy, to provide more paid work experiences paid work provide more to Strategy, Canadians;young for Canada the expanding (CEBA)Emergency Business help to Account businesses keep doors their open; intro and More importantMore steps Skills and Employment scaling Youth the up extending the Canada Emergency Wage Subsidy Canada the Emergencyextending Wage (CEWS) summer 2021 so to businesses through can keep workers. their afford a home; making a significant,afford long-term, a Canada-widesustained create to investment earlylearning system; childcare and and assist vulnerable side of Canadians other the to pandemic.the These measures making include in Canadian largesthistoryinvestment the for Time workers;training for First enhancing the families ensure to can incentive Buyer’s Home Laval Chamber of Commerce take additional steps to to intends government Transports constructionannounced the of a suspended overpass leading fast from the lanes of 15 440 west towards Autoroute Autoroute Cosmodôme, the Armand-Frappier Museum, Cosmodôme, Armand-Frappier the de la Rivière-des-Mille-Îles Parc the and the de l’eau. d’interprétation Centre support science and tech of $3.7 million to nology museums in Laval. They the include tion, enlargement and renovation of schoolsand renovation in tion, enlargement Lavalthe period region over that of time. Culture sets aside construc the nearly $152 million for CAQ 2 pandemic affected lockdownthem, so another scaryis a pretty all, definitely them for thing worry. worth the Extension, we know, as we have reported as we have how the we know, Extension, psychologically, and he stated as such at the press and he stated the as at psychologically, such past this held Monday. conference will affect the lockdown How local businesses to lockdownto children—especially for as it was duringvery the the of pandemic— first wave best overall interest be children’s in the wouldn’t fall/winter semester, and many feel that that was that that feel many and semester, fall/winter a great idea question: overall … leading the to elementary high and schools do the don’t Why same? continue with classesrest of the the continue online for that many sources have blamed re-opening have sources the of many that schools virus, extraordinary in the on the spike returned children that time exact the to dating school.to Lockdown announced... Lockdown

l C real estate houses & apartments for & apartments estate houses real for rooms sale rent for automotive services sale articles wanted financial business& employment courses services psychics opportunitiesvacation snow removal wellness notices matchmaking & travel & health misc. 30 • The Laval News • October 7, 2020 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE as well as many other relatives andfriends. otherrelatives as wellmany and Maélie, hersisterNicole, andsisters-in-law herbrothers-in-law Janie, SabrinaandNoémie, Mégane, hergreat-grandchildren Jade Stéphanie, Marc-André, Maxime, Danick, Audrée, Maxime, Valérie, Martin (Diane)andNadine(Benoit), hisgrandchildrenMarie-France, byhischildrenRobert(Joanne),he issurvived MarcJr. (France), Mr. Marc Allard, husband of Mrs. Louise Aubin. Besides his wife, In Laval, onSeptember26, 2020, of82, theage at passedaway 1938 -2020 ALLARD South Shore ofSouth Montréal , Marc 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue orinmemoriamour nextissue Contact ustoday toplaceanobituary NO CHARGE Email:[email protected] • Tel.: 450-978-9999 1950 -2020 1955 -2020 Jacob, and friends. relatives his brothersand sisters as well as many Damien andÉlie, -childrenFlorenceand hergreat-grandchildren Christine, Anabelle, Chrystelle, Chrystopher, Alyssia, Mathys, Béatrice, Isabelle (André)andNathalie, hergrandchildren Stéphanie, Marie- her husband, shewillbesadlymissedbyherchildrenStéphane, Mrs.passed away JeannetteBoivin, wifeofMr. Robert Anctil. Besides From desRapides, Laval onSeptember24, 2020, of70, theage at friends. her siblings, andbrothers-in-law, sisters-in-law nephews, niecesand grandchildren (Gabrielle) hergreat Victoria, Shawn, Daphnée, Naomie, Jean-Philippe (Annie), Catherine, Geneviève(Jonathan),Charles (Benoît) andhergrandchildren Vincent, Laurence(Jean-François), byherchildrenMichel(Dominique),survived Claude(Sylvie), Ginette Madame Henriette Tremblay, Paul wifeofthelate Leclair. Sheis In Laval, onSeptember18, 2020, of91, theage at passedaway ainsi queplusieursautresparentsetamis. sœur Louise(Léopold), sonneveuÉtienne, sanièceÉdith(Mathieu), (Jean-François), ses petits-enfants Zara, Sofia, Paul, Mila et Miro, sa dans ledeuilsonamiLeslie, sonfilsSamuel(Nicole),Catherine safille Danielle Paquette, de64ans. le23septembre2020àl’âge Ellelaisse uneinfinietristessequenous vous annonçonsledécèsde C’est avec 1929 -2020 1950 -2020 1935 -2020 by hisloves. Saint-Omer, onSeptember 20, hishomeinLaval, 2020at surrounded of weannouncethedeath It iswithsadnessthat Vital Arseneau, 70, from many relatives andfriends. relatives many her brothers-in-law, hersisters-in-law, nephews, nieces, aswell byhersonDenisBarthe(Annie),she issurvived hergrandchildren, Jacqueline Lemieux, spouseofMr. RogerLavoie. Besidesherspouse, In Laval, onSeptember26, 2020, of85, theage at Mrs. passedaway BOIVIN LECLAIR PAQUETTE ARSENEAU LEMIEUX , Jeannette , Henriette , Jacqueline , Danielle , Vital October 7, 2020 • The Laval News • 31 | 4506680033 29.Clarinet’s 29.Clarinet’s cousin ____” 30.“King device 32.Rowing 33.Stair 37.Cruising wreath 39.Floral a ballot 42.Cast graphic 44.Map for hay 46.Place time 47.Santa’s 49.Sofa of three 50.Set 51.Knitter’s material 52.Bathing-suit part 53.Uncooked food 54.Had 56.Semiformal wear

barbiesgrill.com DOWN coolers 1.Summer event 2.Fencing store 3.Snack again 4.Tailor stuffer 5.Wallet like6.Shaped an egg mistake 7.Printed 8.Calendar divisions plant 9.Climbing 10.Lawyer’s payment 11.Discontinue e.g. 19.Detroit, scissors 21.Used on 23.Scheme 25.Urge but the 26.“____ Brave” ____ On” 27.“Life 28.Certainhaircuts

LAVAL

726 NO. PUZZLE 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. WEST SAINTMARTIN 580 commands of grain 36.Kind condition 37.Skin scarf 38.Long stringed 39.Old instrument So Cold” 40.“____ on 41.Wait dessert 43.Filled 45.Slick 48.Unpleasant kid 52.Unruly calls 55.Diamond time 57.Distinctive 58.Price duct 59.Chimney on ____ 60.Walking 61.Highly impressed words 62.Printed of____ a 63.Like bricks ACROSS sum a 1.Find 4.Basis 8.Husband’s spouse to 12.Scheduled arrive 13.Jealousy 14.Constant 15. Slippery fish 16.Pile at 17.Stared 18.Piece device 20.Security 22.Mischievous child 24.Consuming fastener 28.Door 31.Found’s companion good to34.____ true be to 35.Yield You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 1002 NO. PUZZLE CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2014, © Copyright Coffee Break Coffee - - - - - OCTOBER 11 TO 17, 2020 17, TO 11 OCTOBER The luckiest signs this week: this signs The luckiest HOROSCOPE Week of Week SCORPIO, SAGITTARIUS AND CAPRICORN AND SAGITTARIUS SCORPIO, You’ll be inclined to say yes to everyone, but this everyone, to yes say be inclined to You’ll dif It’s promises. your keep to it harder will make proaching retirement, this week you’ll try to clearly tryyou’ll to this week retirement, proaching to future want your next steps. If you identify your a plan. make need to you expectations, your meet AQUARIUS envi on your reflec¬ting spend a lot of time You’ll significant chan-ges make and eventually ronment assess your need to You’ll surroundings. your to for you. best what’s priorities and determine PISCES a decision without all necessarythe make ficult to long and reflect you sure information, so make hard. Whether you’re startingor ap you’re Whether a new ca¬¬reer CAPRICORN new to career your will propel program training A overcome to a lot of patience need heights. You’ll the challenges ahead, but something will inspire persevere. to you SCORPIO se¬dentary lifestyle your moving, get don’t If you You’ll health. your will start affect ne¬gatively to help you to as a group exercise invite friends to motivated. stay SAGITTARIUS You’ll go out of your way to im¬press others. At others. At im¬press to way go out of your You’ll achieve and client base a large ga¬ther you’ll work, will work lead hard ambitions. Your top one of your success. to LIBRA find the job, you’ll perfect looking for the If you’re path. You’ll choose right the need to you inspiration imagination as it an active having also benefit from a masterpiece. create to will allow you LEO ca in your considerably invest to have likely You’ll a new ve might also purchase You this week. reer your and improve a breakdown avoid to hicle image. VIRGO It’ll be hard to get you out of the house. You’ll feel feel You’ll of house. out the you get It’ll to be hard taking up too old belongings that are attached to rid of get able to be end, you’ll much space. In the the clutter. CANCER this week, and you’ll tongue hold your won’t You need to silent. You’ll remain when others up speak a complex navigate authority as you demonstrate an impasse. overcome to situation in order TAURUS stand be in the right place time to at the right You’ll of proud be You’ll good impression. a and make out or at be rewarded work, you’ll this week. At yourself recognition. sincere least gi¬ven GEMINI ARIES hours of overtimeA few at work this week will This financial situation. your improve temporarily - rela your to time dedicate more to will allow you need some attention. tionship, which may Suggested presentation. Suggested

Laval News-Ad-2020_nofair.qxp_Layout 1 2020-08-17 2:25 PM Page 1

ŒCOLE SOCRATES-DŒMOSTHENE

ACADŒMIE PRIVŒE PORTES www.socdem.org OUVERTES

du 1er au 4 novembre 2020 Horaire: dimanche:12 h à 14 h 112 lundi au mercredi: 9 h à 11 h ANS CELLEN mercredi soir: 18 h à 20 h D’EX CE sur rendez-vous seulement l’ÉcOlE SOcRaTES - dÉMOSTHÈNE oﬀre à ses élèves : • I'éducation préscolaire, primaire et secondaire en français (selon le programme officiel du ministère de l'Éducation) • I'enseignement de I'anglais enrichi • I'apprentissage de la langue grecque ainsi que la découverte de l’histoire, la géographie et la culture de la Grèce PRÉScOlaIRE (4 et 5aNS) • PRIMaIRE (1er - 6e) • SEcONdaIRE (I - V) campus II: 5757, av. Wilderton, Montréal, 514-738-2421, #144 campus III: 11, 11e Rue, Roxboro, 514-685-1833 campus IV: 5220, Grande Allée, S t-Hubert, 450-656-4832 campus V: 931, rue Emerson, Laνal, 450-681-5142 campus V (annexe): 1005, boul. Pie-X, Laνal, 450-681-5142 campus démosthène: 1565, boul. St-Martin Ο., Laνal, 450-972-1800