PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 29 novembre 2018 — Vol. 45 N° 3 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2018 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 29 novembre 2018 — Vol. 45 N° 3 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 23 Féliciter les équipes de football des Broncos et du Noir et Or pour leurs victoires M. Claude Reid 23 Souligner le jour du Souvenir M. Gregory Kelley 23 Souligner le travail des organisateurs du Festif!, festival de Baie-Saint-Paul Mme Émilie Foster 23 Rendre hommage à M. Jean Pagé, journaliste sportif M. Enrico Ciccone 24 Souligner le 35e anniversaire de l’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, section des Chenaux Mme Sonia LeBel 24 Rendre hommage à la famille Thibault, du Bic, pour sa contribution à la protection de l’eider à duvet M. Harold LeBel 24 Féliciter M. Harold Ste-Marie pour sa contribution au développement de sa communauté M. Sylvain Lévesque 25 Saluer l’initiative du groupe citoyen Mobilisation 6600 M. Alexandre Leduc 25 Remercier les électeurs de la circonscription de Prévost pour leur confiance envers leur députée Mme Marguerite Blais 25 Souligner la carrière du skieur Erik Guay Mme Chantale Jeannotte 26 Présence de M. Alexandre Cloutier, ex-parlementaire de l’Assemblée nationale 26 Présentation de projets de loi 26 Projet de loi n° 1 — Loi modifiant les règles encadrant la nomination et la destitution du commissaire à la lutte contre la corruption, du directeur général de la Sûreté du Québec et du directeur des poursuites criminelles et pénales 26 Mme Geneviève Guilbault 26 Mise aux voix 27 Dépôt de documents 27 Rapport annuel de l’Institut national des mines 27 Rapports annuels et rapports sur l’application de la procédure d’examen des plaintes du CIUSSS—Est-de-l’Île-de-Montréal, du CIUSSS—Mauricie-et-Centre-du-Québec, du CISSS—Côte-Nord et du CUSM 28 Rapport annuel et rapport sur l’application de la procédure d’examen des plaintes de l’Institut de cardiologie de Montréal 28 Rapport annuel et rapport sur l’application de la procédure d’examen des plaintes de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie 28 Rapport sur l’application de la procédure d’examen des plaintes du CHUM 28 Rapports annuels du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie-James, du CIUSSS—Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal et du CHU de Québec-Université Laval et rapport sur l’application de la procédure d’examen des plaintes du CHU de Québec-Université Laval 28 Rapports sur l’application de la procédure d’examen des plaintes du CISSS—Montérégie-Centre et du CHU Sainte-Justine 28 Rapports annuels du CHU Sainte-Justine et de la Corporation d’urgences-santé 28 Rapports annuels des sociétés Innovatech et de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour 28 Rapports annuels de RECYC-QUÉBEC et du Comité consultatif de l’environnement Kativik 29 Rapport annuel de la Fondation de la faune 29 Table des matières (suite) Documents intitulés Entente relative à la notion de groupe parlementaire, au fonctionnement de l’Assemblée et des commissions parlementaires, ainsi qu’aux aspects budgétaires pour la durée de la 42e législature et Proposition de modifications temporaires au règlement et aux règles de fonctionnement de l’Assemblée nationale concernant la notion de groupe parlementaire ainsi que le fonctionnement de l’Assemblée et des commissions parlementaires pour la durée de la 42e législature 29 Motion proposant d’adopter des modifications temporaires au règlement et aux règles de fonctionnement de l’Assemblée nationale 29 Mise aux voix 29 Lettres de nomination du chef et du leader du deuxième groupe d’opposition 29 Lettres de nomination du chef et du leader du troisième groupe d’opposition 30 Rapport préélectoral sur l’état des finances publiques 30 Rapport du Vérificateur général sur le rapport préélectoral sur l’état des finances publiques 30 Rapports annuels du Protecteur du citoyen 30 Rapport annuel du Directeur général des élections et de la Commission de la représentation électorale 30 Rapport annuel du Commissaire à l’éthique et à la déontologie 30 Rapport annuel de la Commission de la fonction publique 30 Rapport annuel de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse 30 Lettre de démission de Mme Tamara Thermitus à titre de présidente de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse 30 Lettre de démission de Mme Christiane Constant à titre de membre de la Commission d’accès à l’information 30 Lettre de démission de M. Jean Chartier à titre de président de la Commission d’accès à l’information 30 Lettre du ministre fédéral des Transports en réponse à la motion concernant la demande d’une commission d’enquête publique sur les circonstances de la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic 30 Lettre du ministre fédéral des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne en réponse à la motion concernant la sécurité des pêcheurs en haute mer 31 Rapports d’enquête du Commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de certains députés 31 Liste des documents dont la loi prescrit le dépôt à l’Assemblée 31 Décision du Bureau de l’Assemblée nationale 31 Nouveau diagramme de l’Assemblée 31 Interventions portant sur une violation de droit ou de privilège Transmission du discours d’ouverture du premier ministre à des journalistes avant sa lecture à l’Assemblée 31 Décision de la présidence concernant la gestion de la période des questions et la répartition des autres mesures et des temps de parole pour la durée de la 42e législature 31 Questions et réponses orales 33 Engagements électoraux de la Coalition avenir Québec M. Pierre Arcand 33 M. François Legault 34 M. Pierre Arcand 34 M. François Legault 34 M. Pierre Arcand 34 M. François Legault 35 M. Pierre Arcand 35 M. François Legault 35 Mise à jour économique du gouvernement M. Carlos J. Leitão 35 M. Eric Girard 35 Mme Marie-Claude Nichols 35 M. Eric Girard 36 M. Carlos J. Leitão 36 M. Eric Girard 36 Table des matières (suite) Stratégie du gouvernement en matière de réduction de gaz à effet de serre Mme Marie Montpetit 36 Mme MarieChantal Chassé 36 Mme Marie Montpetit 37 Mme MarieChantal Chassé 37 Mme Marie Montpetit 37 Mme MarieChantal Chassé 37 Cibles du gouvernement en matière de réduction de gaz à effet de serre M. Pascal Bérubé 37 M. François Legault 37 M. Pascal Bérubé 38 M. François Legault 38 M. Pascal Bérubé 38 M. François Legault 38 Stratégie du gouvernement en matière de lutte contre les changements climatiques Mme Manon Massé 39 M. François Legault 39 Mme Manon Massé 39 M. François Legault 39 Mme Manon Massé 40 M. François Legault 40 Énoncé économique du gouvernement M. Gaétan Barrette 40 M. Christian Dubé 40 M. Gaétan Barrette 40 M. Christian Dubé 41 M. Gaétan Barrette 41 M. Christian Dubé 41 Pertes d’emploi chez Bombardier inc. Mme Catherine Fournier 41 M. Pierre Fitzgibbon 41 Mme Catherine Fournier 42 M. Pierre Fitzgibbon 42 Mme Catherine Fournier 42 M. Pierre Fitzgibbon 42 Âge légal de consommation du cannabis M. André Fortin 42 M. Lionel Carmant 43 M. André Fortin 43 M. Lionel Carmant 43 M. André Fortin 43 M. Lionel Carmant 44 Orientations gouvernementales en matière d’éducation Mme Marwah Rizqy 44 M. Jean-François Roberge 44 Mme Marwah Rizqy 44 M. Jean-François Roberge 44 Mme Marwah Rizqy 45 M. Jean-François Roberge 45 Motions sans préavis 45 Souligner la Journée mondiale de l’enfance et la Grande Semaine des tout-petits 45 Mise aux voix 45 Condamner l’attentat perpétré le 27 octobre 2018 à la synagogue Tree of Life à Pittsburgh, et offrir des condoléances aux familles et aux proches des victimes 46 Mise aux voix 46 Table des matières (suite) Affaires du jour Affaires prioritaires Débat sur la motion du premier ministre proposant que l’Assemblée approuve la politique générale du gouvernement 47 M. Pierre Arcand 47 Motion formulant un grief 51 M. Pascal Bérubé 51 Motion formulant un grief 60 Mme Manon Massé 60 Motion formulant un grief 63 Allocution du vice-président, M. Marc Picard 63 Reprise du débat sur la motion du premier ministre proposant que l’Assemblée approuve la politique générale du gouvernement et sur les motions formulant un grief Mme Danielle McCann 64 Mme Lise Thériault 65 M. Mario Laframboise 67 M. Harold LeBel 69 Motion formulant un grief 70 Mme Lise Lavallée 71 Mme Christine Labrie 72 Motion formulant un grief 74 M. Pierre Fitzgibbon 74 Mme Marwah Rizqy 75 Motion formulant un grief 78 Mme Isabelle Lecours 78 M. André Fortin 79 Motion formulant un grief 82 M.