EXPULSION Un Congolais doit quitter Neuchâtel PAGE 3 OUVERT LUNDI 1ER AOÛT de 8h30 à 20h
Route de Besançon PONTARLIER / DOUBS (France) (à côté de Decathlon) 0033 381 467 247 OUVERT de 8h30 à 20h00 | www.arcinfo.ch | N0 42380 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS du lundi au samedi SAMEDI 30 JUILLET 2016 PUBLICITÉ Que coûtent aux communes les feux d’artifice du 1er Août? UNANIMITÉ Pratiquement toutes les communes ARTIFICIERS VEDETTES Deux Neuchâtelois HUMOUR Et les humoristes helvétiques, mettent sur pied ou participent à l’élan se sont rapidement imposés dans leur canton. qui toute l’année nous divertissent, comment d’explosions pacifiques qui envahissent Ils se sont mesurés aux meilleurs la voient-ils cette fête nationale? Quel regard le ciel neuchâtelois à la fête nationale. dans une grande compétition internationale. espiègle portent-ils sur la patrie? PAGES 5 ET 16 Certains établissements tournent au ralenti, d’autres rigolent DAVID MARCHON DAVID LA CHAUX-DE-FONDS Alors, Manu Moser, elle sera comment la Plage? PAGE 7
LA VUE-DES-ALPES Les gitans de Bevaix sont eux aussi au Pré-Raguel PAGE 6
Nous rappelons à nos lecteurs que «L’Impartial» ne paraîtra pas lundi 1er août. Vous pouvez retrouver en tout temps l’actualité en continu sur le site Arcinfo.ch
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
17° 29° 12° 25°
KEYSTONE FRANCHES-MONTAGNES Le district est-il vraiment une destination idyllique pour le tourisme de loisirs SOMMAIRE en période estivale? Dans les milieux de la restauration et de l’hôtellerie, il n’y a pas lieu de parler Télévision P. 11, 12,13 Feuilleton PAGE 20 d’euphorie. Par contre, le secteur de la parahôtellerie affiche un sourire de circonstance. Enquête. PAGE 8 Jeux d’été PAGE 14 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ
Retrouvez-nous Fête nationale le dimanche 31 juillet dans la tente L’Impartial à La Chaux- et venez tester de-Fonds notre animation (aux Arêtes) de réalité virtuelle! Galerie photos sur www.arcinfo.ch " %-,%%%9::: :
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected]
Les offres spéciales réservées aux abonnés MANIFESTATION VACANCES Etre abonné à L’Express ou L’Impartial, c’est bénéficier tout au long de Rochefort 25 année Voie Suisse Salle polyvalente 3 nuits CHF 249.– l’année d’offres avantageuses et variées, dans les domaines des loisirs Match au
A LOUER PROFESSION MÉDICALE LA CHAUX-DE-FONDS La Doctoresse Anne YIGANZA médecin généraliste Appartements entièrement rénovés est heureuse de vous informer du transfert de son
activité médicale
Cuisine agencée, spacieux
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds VOYAGES www.arcinfo.ch/abopluswww.arcinfo.ch/aboplus
Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné abonné vous est destiné.
12 - 13 - 14 août 2016 Avec le soutien de
Vendredi 12 août: Courses nocturnes dès 17 h 30 (entrée libre). Animation à la cantine bâchée. membre de
Samedi 13 août: Exposition de 400 chevaux. Présentation des étalons et de l’hôte d’honneur.
Quadrille
Courses
Dimanche 14 août: Grande parade de 400 chevaux. d’honn Quadrille campagnard. e e t u Grand cortège folklorique. ô r : Courses campagnardes attelées et au galop. H
i www.marcheconcours.ch SAMEDI 30 JUILLET 2016 m GROS PLAN 3
MENACÉ D’EXPULSION Il vit et travaille à Neuchâtel depuis 14 ans. Le canton avait accepté de prolonger son permis B après le divorce. Mais Berne a dit non. Retour au Congo, sans ses enfants
VINCENT COSTET «Appelez-moi ‘Lola’. C’est le sur- Je ressens nom qu’on m’avait donné au pays. « Ça veut dire ‘les cieux, la tête dans du dégoût, les nuages’. Mais pour moi, on di- rait qu’il n’y a personne là-haut. Je je ne peux pas suis fatigué de me battre. Au- jourd’hui, je n’ai plus vraiment vous décrire d’espoir de pouvoir rester en à quel point.» Suisse», dit-il la tête dans les mains, sur le canapé d’un petit LOLA appartement qu’il occupe de- CONGOLAIS MENACÉ D’EXPULSION puis une dizaine d’années, à Neuchâtel. Lola est un Congolais âgé de demande de permis humanitaire.» 49 ans. Il habite le canton de- Avant de se marier. puis 14 ans. Il paie des impôts et C’était en 2005. Presque neuf une pension alimentaire. Pas de ans après la séparation, la pro- casier judiciaire. Depuis diman- cédure administrative se ter- che, il est papa pour la troisième mine. L’avocate de Lola a épuisé fois. Une fille. En septembre, il toutes les voies de recours. Ce- sera expulsé de Suisse. lui-ci essaie encore de deman- C’est Berne qui a pris la déci- der l’aide d’une amie, «qui con- sion. Le Secrétariat d’Etat aux naît un spécialiste des droits de migrations (SEM) n’a pas accédé l’homme à Genève». à la demande du canton, formu- Mais ce père de trois enfants lée le 18 avril 2013, de prolon- Lola pose ici devant le lac de Neuchâtel. Il doit se faire à l’idée de quitter ses trois enfants, dont une fille née dimanche dernier. DAVID MARCHON ne semble plus y croire. «Je res- ger son permis B. Motif: le Con- sens du dégoût, je ne peux pas golais n’est resté marié que deux ciles... Aujourd’hui, elle ne regrette repartir au Congo, je ne risque C’était le 21 juin. Plus le droit de ministrative en attendant d’or- vous décrire à quel point. J’en con- ans et demi au lieu du mini- pas son choix, mais elle est désolée pas ma vie. Mais pour quel tra- travailler. Ordre de quitter la ganiser l’expulsion. Le Service nais qui ont le droit de rester et mum de trois ans exigés par la de voir ce qu’il implique pour mon vail? Je ne peux plus rien por- Suisse pour fin juillet. Donc... cantonal des migrations n’était qui sont aux sociaux, qui ne loi. Soupçon de mariage avenir. Elle a choisi de ne pas s’ex- ter.» demain dernier délai. plus atteignable hier. paient aucune pension alimen- «blanc». primer ici.» Il montre sa cicatrice au poi- Or son médecin, qui connaît Lola a fui la République démo- taire. La loi devrait être juste pour Lola ne cache pas qu’il a failli se gnet gauche. Un accident de tra- Lola depuis des années, a pro- cratique du Congo en 1998 pour tout le monde.» Opération ou pas? marier en 2002 déjà, avec une vail qui l’a forcé à quitter son em- grammé une seconde interven- échapper aux sbires du succes- «J’ai un fils âgé de 12 ans, qui est Biennoise. «J’ai annulé à la der- ploi dans une entreprise de tion chirurgicale, pour enlever seur du dictateur Mobutu. «Mon né un an avant le mariage», rétor- nière minute. Elle fumait et montage d’échafaudages – aupa- la plaque métallique qu’on lui neveu, qui était militaire, est décédé, BESNIK FETAHU que l’habitant de Neuchâtel, «je tout...», amorce-t-il en guise ravant, il a longtemps été videur avait insérée après sa blessure. on ne sait pas dans quelles circons- le vois une fois par semaine. C’est d’explication. – pour s’essayer à l’horlogerie. Une opération assez pointue tances. Notre famille avait reçu des Le cas de Lola présente plu- un arrangement qu’on a trouvé Aujourd’hui, le jeune papa que le Congo ne peut pas forcé- lettres de menace de mort. On est sieurs similitudes avec celui du avec mon ex-femme, car aux yeux ne se voit pas repartir au pays. Fuite en pirogue ment «offrir». Elle doit avoir parti à quatre en pirogue jusqu’à la Kosovar Besnik Fetahu, qui de- vait partir au 30 juin (notre édi- de la loi, mon appartement est trop Il veut voir grandir ses deux «J’ai reçu mon avis d’expulsion lieu dans une semaine. Sans l’ac- capitale du Congo voisin Brazza- tion du 2 juillet). Nous avons re- petit pour pouvoir accueillir un en- filles, qu’il a eues avec une au- au moment où j’ai appris que je dé- cord du SEM, qui a refusé une ville. Et de là je suis allé en Italie, contacté l’avocate de ce dernier: fant. C’est elle qui a décidé de di- tre femme, une réfugiée: crochais un stage de polisseur chez prolongation du délai. Théori- puis en Suisse. En 1998, je n’ai pas rien de nouveau. Mais elle at- vorcer, pas moi. Elle me reprochait «L’aînée a cinq ans. Si je suis ex- Bulgari, après trois modules de for- quement, le canton peut donc obtenu de permis humanitaire. Je tend des réponses à des «élé- d’être casanier, mais comme vi- pulsé, pas sûr qu’elle puisse con- mation au Centre neuchâtelois ordonner, dès le 1er août, jour de suis parti en France puis revenu en ments forts» qu’elle a déposés. deur, je n’avais pas des horaires fa- tinuer d’aller à l’école. Si je dois d’intégration professionnelle...» fête nationale, une détention ad- 2002. J’ai alors fait une nouvelle
RÉPONSES DU CANTON ET DE LA CONFÉDÉRATION = QUESTIONS À...
QUI DÉCIDE? Le canton «a admis la prolongation de l’autorisation de séjour par décision du 18 avril 2013», nous apprend le Service cantonal «Un sentiment d’impuissance et d’indignation» des migrations (SMIG). La législation fédérale impose de soumettre cette décision, prise à la suite du divorce, au Secrétariat d’Etat aux A vos yeux, le renvoi de ce ressor- avis favorable à la prolongation du permis de succès seraient toutefois relativement migrations (SEM). En l’occurrence, le SMIG affirme que sa décision a tissant congolais est-il justifié? B de mon client. En novembre, l’Office fé- faibles. En ce qui concerne sa troisième été invalidée par le SEM. A mon sens, cette expulsion est le résultat déral des migrations a refusé l’octroi d’une paternité, récente, elle ne le protège mal- d’une interprétation extrêmement restric- prolongation de son titre de séjour, en dé- heureusement pas d’une expulsion. SILENCE À BERNE Pourquoi le SEM a-t-il refusé la prolongation du tive de la loi et difficilement justifiable. Le pit du préavis cantonal positif, et a imparti permis B? D’après les informations dont nous faisons état dans cet AURÉLIE Tribunal administratif fédéral fonde en un délai de départ à mon mandant. C’est article, cette décision s’apparente à une application stricte de la loi PLANAS Quelle impression vous laisse cette (dissolution de l’union conjugale après moins de trois ans de mariage). L’AVOCATE QUI particulier sa décision sur le fait que mon à ce moment-là seulement que j’ai eu affaire? Le SEM invoque la protection des données personnelles et ne délivre DÉFEND «LOLA» client ne détient pas l’autorité parentale connaissance du dossier. Les recours sub- Un sentiment d’impuissance et d’indigna- pas d’information sur les cas individuels. Le canton applique le même sur ses enfants. Il estime en revanche séquents au Tribunal administratif fédéral tion au vu de la manière dont sont trop principe de confidentialité en la matière. suffisant que le recourant puisse voir son en janvier 2014 puis au Tribunal fédéral en souvent traités les immigrés en Suisse. Il fils de temps en temps, en venant de janvier 2016 n’ont pas abouti. me semble que les préavis favorables du PING-PONG ADMINISTRATIF Le SEM rappelle que «lorsqu’une l’étranger. canton sont fréquemment balayés par la personne séjourne illégalement en Suisse, le canton est compétent. Confédération. Pourtant, c’est le canton . Le SMIG répond «Lola» peut-il encore entretenir un Tant pour la décision du renvoi que de l’exécution» qui connaît le mieux la réalité du terrain. qu’en l’occurrence, sa «seule compétence», après avoir été rembarré Toutes les voies de recours sont-el- espoir de rester en Suisse? par Berne, est de «devoir procéder au renvoi de la personne si celle-ci les épuisées? Si un élément nouveau apparaissait dans C’est révoltant, mais on comprend bien refuse de quitter la Suisse dan s le délai imparti par le SEM». Malheureusement oui. En avril 2013, le ce dossier, une demande de reconsidéra- que des raisons politiques influencent les Service cantonal des migrations a émis un tion pourrait être envisagée. Les chances décisions de Berne.
PUBLICITÉ A MOINS DE Retrouvez l’intégralité de nos prospectus sur www.intermarche.com / code postal 25500 10 MINUTES DE LA FRONTIÈRE ER
LUNDI
0Û ER A T 1
F E Ê L Chères Suissesses, Chers Suisses, T A E N N ATI O
Le 1er août de cette année nous fêtons le 725ème anniversaire de notre mer- Maintenirlavoiebilatérale veilleux pays. J’éprouve un profond sentiment de gratitude de pouvoir Cet accord marquerait la fin de la voie bilatérale. Au lieu de conclure comme vivreenSuisse.Lesréalisationsdenosmèresetdenospèresainsiquede jusqu’ici dans l’intérêt mutuel des accords dans certains domaines, la Suisse leurs ancêtres ne vont pas de soi, j’ensuis bien conscient. Il nous appartient devrait se soumettre aux décisions unilatérales des organes de l’UE sans avoir désormais de sauvegarder ces acquis exceptionnels que sont la démocratie le droit de participer à la conception du nouveau droit. C’est inacceptable. directe,lalibertépersonnelle,lasécuritéetlaprospérité–pournous,nos Il s’agit bien plus de poursuivre sur la voie bilatérale qui a fait ses preuves. enfants et les générations suivantes. Dans les domaines où la Suisse et l’UE ou certains pays individuels ont des intérêts communs, on continuera de conclure des accords – comme jusqu’ici. Garder les atouts en main Sauvegarder l’autonomie Malgré le contexte économique difficile, notre pays se bat fort bien dans la concurrence internationale. Pourquoi? Le succès de la Suisse passe La reprise obligatoire de droit UE sonnerait le glas de l’autonomie et de la par son indépendance et son autodétermination. L’irrépressible be- souveraineté de la Suisse. Un tel accord est donc hors de question. La Suisse soin de liberté est à l’origine de la fondation de notre Confédération. doit rester libre et indépendante afin qu’elle puisse continuer de mener sa De nombreuses fois dans l’histoire, l’indépendance de la Suisse a été re- propre politique et façonner son avenir. Il s’agit par exemple de gérer et de mise en question de l’extérieur comme de l’intérieur et, à chaque fois, elle limiter enfin raisonnablement l’immigration comme le peuple l’a décidé ily a été reconfirmée avec force. Connaissant la valeur de l’indépendance, a plus de deux ans. La Suisse doit aussi veiller elle-même à la sécurité de ses le peuple suisse a refusé en 1992 le traité EEE qui aurait inévitablement citoyennes et citoyens. Une armée de milice crédible est indispensable à cet conduit à l’adhésion à l’UE. Depuis, la Suisse conçoit ses relations avec effet. Il faut également protéger les frontières contre les bandes de passeurs l’UE sur la base d’accords bilatéraux qui répondent aux intérêts de deux et l’immigration clandestine. Nous devons aussi retrouver plus de liberté partenaires égaux en droit. Le but principal est de régler la collabora- dans le domaine économique en maintenant un droit du travail souple, une tion économique. charge fiscale modérée, un approvisionnement énergétique sûr et avanta- geux ainsi qu’une prévoyance vieillesse solide. Nonaurattachementàl’UE Renforcercequinousunit Unefoisdeplusnousnousretrouvonsaujourd’huiàlacroiséedesche- En d’autres termes: notre liberté, notre indépendance et nos droits popu- mins. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent conclure avec l’UE un laires garantissent notre capacité d’identifier et de relever les grands défis
dit accord-cadre institutionnel. Ce traité contraint la Suisse de reprendre
Un tel accord-cadre ferait de la Suisse une colonie de l’UE. Notre pays Ensemblenousavonslaforced’écrirelasuited’unehistoireàsuccèsqui abandonnerait sa souveraineté législative dans des domaines politiques duredepuis725ans–conscientsdenosforces,maisdanslerespect essentiels. Le Parlement et le peuple n’auraient plus guère voix au chapitre desdéfisquinousattendent.Battons-nousensemblepourla dans des questions aussi importantes que la coopération économique, sauvegardedecepaysextraordinaireetunique! l’immigration ou encore les transports. En se rattachant encore plus étroitement à l’UE, la Suisse importerait également les gros problèmes de A. R östi l’UE comme la crise financière et la crise des réfugiés. Bienàvous Albert Rösti, président de l’UDC Suisse
Devenezmembredel’UDCafinquevouspuissiezcontinuerdedéciderdevotreavenir…
Je souhaite devenir membre de l’UDC dans ma commune de domicile / mon district / ma région. Nom / Prénom
L’adhésion à l’UDC est comparable à l’adhésion à une association. Rue
NP / Lieu Veuillez m’envoyer le programme de l’UDC Suisse.
Tél. Je soutiens l’UDC et je verse un don de ______francs sur le CCP 30-8828-5. E-Mail Veuillez m’envoyer un bulletin de versement de l’UDC Suisse. Date / Signature
Merci de remplir le talon et de le renvoyer à: UDC Suisse, Secrétariat général, case postale, 3001 Berne, courriel: [email protected], www.udc.ch SAMEDI 30 JUILLET 2016 m RÉGION 5
FÊTE NATIONALE Incontournable, le feu d’artifice n’est pas aussi cher qu’on pense. Les communes font parler la poudre
LUC-OLIVIER ERARD sont établies à l’occasion de la fête capitale, il faut ajouter la sécurité mune paye le feu, et d’autre frais peut être très élevé. Il est «très dif- lui, c’est une des raisons qui fait nationale: les trois communes du du lac, facturée 4000 francs par de la fête sont sponsorisés. ficile d’estimer combien de person- de la pyrotechnique un spectacle Dimanche et lundi, le ciel neu- Val-de-Travers; les trois commu- les cantons de Vaud et Fribourg, Les dépenses confirmées pour nes regardent». Mais à Neuchâ- indémodable. châtelois va crépiter. Ce sont près nes de la Vallée de la Brévine; et la location des barges, pour une les feux s’élèvent au total à tel, qui attire les foules en plus de de 3 tonnes d’explosifs qui sont Brot-Plamboz et Les Ponts-de- dizaine de milliers de francs. Les 160 000 francs (sponsors com- ravir bien des habitants qui res- INFO+ prêts à partir en fumée à l’occa- Martel; Hauterive et Saint- barges, dont le prix est variable, pris), pour tout le canton. tent sur leur balcon, «le nombre Où fêter le 1er Août? Retrouvez sur notre site web l’intégralité sion de la fête nationale. Les com- Blaise; enfin, Saint-Aubin/Sau- doivent s’ajouter d’ailleurs au prix de spectateurs est probablement du programme des festivités actualisé. munes cassent-elles leur tirelire ges et Gorgier/Chez-le-Bart. Ces de tous les feux tirés sur le lac. Nombreux spectateurs plus élevé que le nombre d’habi- www.arcinfo.ch pour l’événement? Si Neuchâtel groupements partagent les frais, Seules quelques communes ont Une extrapolation à partir des tants», indique l’artificier. Pour est la plus dépensière, presque ou les prennent en charge à tour sollicité la participation de spon- communes qui ont pu nous ré- tout le monde a son feu d’artifice, de rôle. sors privés pour leurs feux. C’est le pondre permet d’établir qu’envi- comme le montre notre infogra- cas à La Chaux-de-Fonds (la ville ron 170 000 francs «explose- LES ARTIFICIERS DE LA RÉPUBLIQUE phie. 23 feux seront tirés par des Combien ça coûte? prend en charge 10 000 francs). ront» entre dimanche et lundi. Fournisseuse de vingt feux d’artifice du canton, la société Sugyp, installée à communes ou des groupes de Le feu d’artifice le moins cher A Cortaillod, qui voulait marquer Un montant qui correspond à la Grandson, est devenue incontournable. Dirigée par les deux frères neuchâte- communes. explosera aux Planchettes, qui le coup pour 2016 (qui est aussi volonté explicite de beaucoup de lois Jean-Pascal et Nicolas Guinand, elle jouera les premiers rôles ce week-end. Sur 36 communes, trois seule- promettent un spectacle de son numéro postal), la commune communes de s’approcher de la En Suisse, la société assure 180 spectacles, dont 46 avec prestations (mise en ment annoncent des fêtes dé- 18 minutes pour… 800 francs. paye 7 000 francs, le reste est limite psychologique d’un franc scène, musique, personnel pour les tirs…) Le reste est tiré par le personnel for- pourvues de feu d’artifice: Ro- La plus petite commune du can- sponsorisé. Au Landeron, le feu, par habitant. Un montant aussi mé dans les communes selon Nicolas Guinand. Le maître en étincelles ne sera chefort organise une torrée. ton (avec Fresens) se paye même offert par un commerçant, a été donné comme référence par Ni- cependant pas présent cette année: l’entreprise ayant participé à l’Internatio- Bevaix et Corcelles-Cormondrè- le luxe d’accueillir le président du annulé en raison du temps. La colas Guinand, chez Sugyp (voir nal des Feux en juillet à Montréal, il ira assister à la proclamation des résul- che n’indiquent pas de feu dans Conseil d’Etat, Jean-Nat Kara- fête aura lieu dans le bourg. ci-contre). Il en fait même un ar- tats de cette compétition majeure dans le monde des artificiers. Sugyp (13 pos- leur programme. Fresens, Mon- kash. Val-de-Travers, La Côte-aux- gument de vente: «Les feux d’arti- tes à plein-temps), met plus d’une centaine de personnes au travail le jour de talchez et Valangin n’annoncent Neuchâtel, lui, offrira l’un des Fées et Les Verrières se partage- fice, c’est le spectacle le meilleur la fête nationale. Nicolas Guinand explique qu’en cas de forts vents qui em- aucun programme. Pour tous les grands spectacles de Suisse ro- ront 85% des frais de la fête, le marché du monde!» Les infra- pêcheraient de tirer les feux, l’entreprise reprend généralement le matériel autres, c’est pétard et compagnie. mande avec une dépense de reste est financé par des spon- structures à installer sont mini- non tiré «pour éviter qu’il doive être stocké à la caserne des pompiers». Les Cinq fusions de communes 35 000 francs. Dans le cas de la sors. Dans certains cas, la com- mes, et le nombre de spectateurs communes peuvent alors l’utiliser l’année d’après ou à une autre occasion.
LA CHAUX-DE-FONDS La fête nationale organisée dimanche aux Arêtes est nimbée d’un certain mystère. Le 1er Août aura un goût d’Amérique. Mais pourquoi? Un peu énigmatique, le communiqué raire!) la page Facebook de la Ville. Et ce moins qu’un certain Louis Chevrolet y diffusé jeudi par la Ville de La Chaux- sont ces images que le public découvri- soit pour quelque chose? La réponse est de-Fonds. A première vue, il ne fait que ra demain soir aux Arêtes, sur écran encore enrobée de mystère... rappeler la fête nationale organisée aux géant, grosso modo entre 20h15 et Cette part d’ombre incitera-t-elle les Arêtes. Mais comment comprendre ces 20h45. Et un coup de fil est aussi prévu, Chaux-de-Fonniers à se rendre massi- quelques mots glissés dans le texte, qui entre un représentant des autorités vement aux Arêtes, cadre qui accueille- parlent d’une surprise, d’un duplex communales et un interlocuteur pré- ra pour la première fois la fête natio- d’outre-Atlantique et d’images chaux- sent outre-Atlantique. nale? C’est en tout cas le souhait de de-fonnières de l’autre bout du monde? Grégory Duc, membre du comité du Une part d’ombre 1er Août. Lequel veut parer à tout ris- Sur écran géant Pour autant, on ignore toujours la rai- que, y compris celui d’une soirée ora- Au Service de la communication, on son de cet échange par-dessus l’océan. geuse et humide. Une tente de 600 pla- est un brin embarrassé. Comment dé- Officiellement, en tout cas. Officieuse- ces a été montée sur le parking. On voiler un coin du voile sans en dire ment, on sait qu’il implique un artiste pourra donc manger, boire, écouter la trop? Car de nombreux contacts nous suisse spécialisé dans l’événementiel in fine fleur de la musique folklorique l’ont confirmé: le chef de la comm’ situ, qui a déjà «sévi» à La Chaux-de- suisse et chanter l’hymne national les chaux-de-fonnière, Giovanni Sammali, Fonds dans un passé récent. Que le pieds au sec et le cœur au chaud. sera aux Etats-Unis ce week-end, nanti message porte sur les relations entre la Jusqu’à minuit et une seconde, où, d’un rôle de représentation. Et c’est lui, Suisse et les Etats-Unis et qu’il est ques- dixit Grégory Duc, qui est aussi l’artifi- qui, sauf pépin technique, alimentera tion de symboles typiquement helvéti- cier de service, «ça va péter très fort». en direct de la côte Est (on sait que c’est ques. La dimension horlogère de la cité Pour qu’on entende aussi de l’autre côté de ce côté, en raison du décalage ho- des Montagnes en ferait-elle partie? A Une fête nationale entre tradition et modernité du côté de La Chaux-de-Fonds. KEYSTONE de l’Atlantique? SDX m SAMEDI 30 JUILLET 2016 6 RÉGION
MOUTIER Maxime Zuber rend les clés Marcel Winistoerfer a, hier à même date, le maire sortant re- l’Hôtel-de-Ville, enfin reçu les prendra, lui, les rênes de la clés du bâtiment, gardées pré- HEP-BEJUNE. cieusement par Maxime Zuber Collègues et bons amis, l’an- depuis presque 22 ans. Un pré- cien et le futur édile se sont cieux sésame qui lui ouvre les échangé quelques mots doux de- portes de sa nouvelle fonction vant la presse pour marquer de maire de toutes les Prévôtoi- d’une pierre blanche cette «pas- ses et tous les Prévôtois. Même sation de pouvoirs». De leurs s’il ne siégera pas devant le Con- discours – dont c’était le 631e et seil municipal avant le 16 août, il dernier pour Maxime Zuber – entrera officiellement en fonc- est notamment ressortie la no- tion lundi, 1er août. A cette tion de confiance. DAN STEINER
EN IMAGE
Les caravanes sont au Pré-Raguel depuis jeudi soir, au beau milieu des sapins. CHRISTIAN GALLEY
LA VUE-DES-ALPES Une caution doit garantir une certaine propreté des lieux. Les gens du voyage de Bevaix sont arrivés au Pré-Raguel
MATTHIEU HENGUELY Celgene puis devant le stade Des ter d’une taxe ainsi que d’une part, s’ils laissent l’endroit dans Buchilles, à Boudry – ont donc caution. un état acceptable. Il n’a pas fallu attendre long- rejoint La Vue-des-Alpes, ac- A une première taxe de 300 La Police neuchâteloise est temps. Alors que sa réouverture compagnées par les policiers francs pour la mise à disposition chargée «en collaboration avec a été annoncée mercredi après- cantonaux. d’une benne (ainsi que de deux les autres services de l’Etat», midi, l’aire d’accueil de Pré-Ra- WC mobiles), s’ajoutera un d’encaisser ces taxes par tran- guel, à La Vue-des-Alpes, était Taxe et caution montant de 25 francs par cara- ches de dix jours. Cette ma- déjà occupée ce jeudi soir. Et ce, Au Pré-Raguel, ces gens du vane et par jour, contre 15 jus- nière de faire, avec une caution, DAVID PERRIARD à l’initiative de la Police neuchâ- voyage – ils sont Français et Ita- qu’à maintenant. Ces 10 francs doit permettre d’atténuer la NEUCHÂTEL teloise, qui s’est approchée des liens mais utilisent certaines de différence représentent une problématique des déchets. ,20- /"&)0S1,20!&##À/"+10O Le nombril. Cette cicatrice gens du voyage installés dans un voitures aux plaques vaudoises caution que les gens du voyage «Désormais, il y a de l’argent en abdominale laissée par la chute du cordon ombilical est propre à champ à Bevaix depuis diman- ou valaisannes – vont s’acquit- pourraient retoucher à leur dé- jeu pour eux. Avec 20 caravanes chaque être humain. Interpellé par cette partie du corps «que l’on che dernier pour leur proposer pendant 10 jours, c’est tout de ne regarde pas forcément», le photographe neuchâtelois (d’origine de monter sur la place d’accueil même 2000 francs qu’ils peuvent jurassienne), David Perriard, a choisi de réaliser une série de désormais officielle. retrouver», calcule Pierre-Louis clichés de nombrils. «Cette idée me trotte dans la tête depuis cinq «Nous les avons fait monter jeudi Rochaix, qui juge qu’une amé- ans. Je voulais d’abord faire des prises en studio. Puis je me suis soir vers 21 heures», explique le Avec 20 caravanes à 10 francs lioration est déjà palpable. «Il y dit que ça paraîtrait plus réel à la lumière du jour.» David Perriard porte-parole de la Police neu- « a toujours des déchets, mais ils s’est alors rendu sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. Là, il a abordé châteloise Pierre-Louis Rochaix. la journée pendant 10 jours, ont pris conscience du problème. des personnes leur demandant s’ils accepteraient d’exposer leur «Dès le moment où le Conseil Ça va déjà mieux.» nombril à l’objectif. «Les femmes se sont montrées un peu plus d’Etat a rouvert la place, nous leur c’est tout de même 2000 francs Une deuxième famille de gens réticentes, mais 80% des gens ont accepté. Je me suis surtout avons proposé. Et ils étaient d’ac- qu’ils peuvent retrouver.» du voyage se trouve toujours du approché de groupes. On y trouve une meilleure dynamique pour cord.» La vingtaine de caravanes côté du Crêt-du-Puy. Ceux-ci ce genre de démarche.» Une démarche visant à montrer que si, – elles avaient auparavant été PIERRE-LOUIS ROCHAIX PORTE-PAROLE DE LA POLICE NEUCHÂTELOISE ont annoncé leur départ pour de prime abord, les nombrils semblent tous pareils, ils sont, en stationnées devant l’entreprise aujourd’hui. fait, tous différents. FLV
CREUX-DU-VAN CULTURE EN IMAGE Instagrammers invités Recommandation refusée Tourisme neuchâtelois mise Suisse. Notre projet, c’est d’utiliser Contrairement à ce que nous ment a néanmoins pris un arrêté sur les réseaux sociaux, et plus les réseaux sociaux pour valoriser avons écrit dans notre édition du et notamment abaissé d’un particulièrement sur Instagram. la destination du Creux-du-Van, mercredi 27 juillet, le Grand demi-pour-cent les taux plan- L’office du tourisme invite ce notamment en invitant des Insta- Conseil n’a pas accepté la mo- chers et le plafond du montant mardi (à 14 heures) les utilisa- grammers influents à venir chez tion du député libéral-radical consacré à ces interventions. teurs de ce programme de par- nous et faire connaître le site parmi Bernard Schumacher le 19 fé- Pour cette raison, le groupe so- tage d’images à venir rencontrer le public qui les suit.» vrier 2014. Celui-ci demandait cialiste a déposé un projet de loi un photographe anglais Simon Le photographe anglais est ac- au Conseil d’Etat de réviser l’arrê- pour revenir à la situation anté- Roberts au Creux-du-Van. Du- tuellement en Suisse pour un té sur les interventions artisti- rieure. A ses yeux, la décision du rant une heure, les photogra- projet en collaboration avec la ques lors de la construction ou Conseil d’Etat ne reflète pas les phes, amateurs ou non, pour- Fondation suisse pour la photo- de la rénovation d’un bâtiment débats du Grand Conseil lors du ront participer à une petite graphie et la Musée de l’Elysée, de l’Etat. rejet de la recommandation randonnée depuis la terrasse pa- indique le communiqué de L’année dernière, le gouverne- Schumacher. DAD SP-MARIO CAFISO noramique installée par Tou- presse de Tourisme neuchâte- NEUCHÂTEL risme neuchâtelois, à deux mè- lois envoyé hier. L’Instameet +&3"/0&1À"1&))"* &+! +0) * &+O Donner un cadre au partenariat qui relie la Ville et l’Université de Neuchâtel depuis de tres du restaurant du Soliat. doit permettre aux participants longues années. C’est l’objectif de la première convention-cadre «C’est vraiment une première de découvrir le lieu, mais aussi signée ce jeudi par le président du Conseil communal de Neuchâtel, pour nous», indique Stéphanie d’échanger «des conseils et des as- Thomas Facchinetti, et par la rectrice de l’Université, Martine Rahier. Bavaresco, de Tourisme neuchâ- tuces photographiques». La parti- Ce cadre doit permettre telois. «Nous avons eu cette op- cipation est gratuite. «de garantir une vue d’ensemble sur les portunité dans le cadre d’un parte- La terrasse panoramique reste- L’INFO EN CONTINU collaborations passées et existantes, mais aussi de favoriser les collaborations futures», soulignent les deux institutions dans un nariat avec Suisse Tourisme, qui a ra sur les hauteurs du cirque ro- 7 JOURS SUR 7 fait venir ce photographe en cheux jusqu’au 21 août. MAH communiqué commun diffusé ce jeudi. LGL -:FDD SUR VOTRE SMARTPHONE SAMEDI 30 JUILLET 2016 m RÉGION 7
LA PLAGE DES SIX-POMPES Le 23e festival des arts de la rue de La Chaux-de-Fonds démarre demain. PORTES OUVERTES Son programmateur détaille ses coups de cœur à lui. Au public de faire son propre choix. Des trombones neuchâtelois au Palais fédéral A la fois francophones et universels Il s’appelle TEBA. Pour tu- bas, euphoniums, barytons et STÉPHANE DEVAUX altos. Que des sons graves et cuivrés, qui résonneront lun- Jour J-1 pour la Plage des Six di, jour de Fête nationale, au Pompes. Jusqu’à samedi pro- cœur du pouvoir. L’ensemble chain, le cœur de La Chaux-de- de trombones du Conserva- Fonds va battre au rythme du toire de musique neuchâte- 23e festival des arts de la rue, qui lois, que dirigent Martial Ros- s’est imposé au fil des ans selet et Daniel Brunner, a en comme la plus importante ma- effet été convié à animer mu- nifestation culturelle de la Mé- sicalement la journée portes tropole horlogère. Figure indis- ouvertes du Palais fédéral, dé- sociable de l’événement, son sormais traditionnellement programmateur, Manu Moser, organisée le 1er août. joue les bateleurs pour «vendre» «Les présidents de chacune des les temps forts de l’édition 2016. deux Chambres peuvent inviter une formation musicale de leur UN ART FRANÇAIS choix pour animer cette journée. Oui, avoue-t-il sans même Raphaël Comte, président du Con- qu’on ait à le menacer, la pro- seil des Etats cette année, nous a grammation a une coloration approchés pour nous proposer de très française. Car la République participer», explique Martial voisine est «le vivier des arts de la Rosselet, qui se dit épaté par le rue». «Il y a 500 événements par répondant de ses jeunes musi- an liés aux arts de la rue en ciens, qui sont recrutés dès l’âge France», glisse notre Batteur de de 11 ans: «Comme nous sommes Pavés, qui revient juste de Cha- en période de vacances, je me di- lon dans la rue, le festival de réfé- sais que ce serait un peu difficile, rence sur les bords de la Saône. mais en fait, ils sont tout fous d’y Où, soit dit en passant, ils n’ont aller. Certains rentrent exprès pour pu jouer leurs «3 Mousquetai- cela!» res», pour raisons de sécurité. Près de 4500 visiteurs ATTENTION, La formation neuchâteloise, SUPER-HÉROS Manu Moser devant la fontaine des Six-Pompes, qui sert de point de ralliement aux festivaliers. De nouveaux lieux seront toutefois investis qui interviendra à quatre repri- Mais, trait tiré une fois pour par des spectacles, comme la carrière de la Joux-Perret et l’usine de traitement des déchets. DAVID MARCHON ses au cours de la journée (9h, toutes, il préfère évoquer le Cir- 11h30, 13h30 et 14h30) en di- que Rouages, déjà vu à La pays de la vanne et de la moque- traitement de déchets de Vadec. Manu Moser. Venu il y a très fichent pas mal du temps que vers lieux du parlement, a prépa- Chaux-de-Fonds. Il revient cette rie.» Ils proposent aussi un stage A des années-lumière de la salle longtemps, il était reparti avec cela leur prend. Prévu sur 35 mi- ré un programme éclectique, année, avec un spectacle pour pour aborder le conte avec de de concert guindée, le Quasi un chapeau quasi vide (4fr25, re- nutes, leur spectacle atteint par- souligne le chef. Les musiques enfants qui rêvent de changer le vraies techniques de théâtre. Quatuor (un trio à cordes et ... cord négatif enregistré). «Il veut fois les 1h10. On vous aura préve- qu’elle proposera voyagent entre monde: «Zorro, manuel du jus- 2,3 & 4.8 un punk) revisite l’histoire de la ramener la paix entre les humains, nus... 1 & 2.8 le classique, le jazz et les musi- ticier à l’usage de la jeunesse». A musique classique dans l’en- mais il est complètement nul en ques folkloriques. la mise en scène, Nicolas Turon, SWISSMAD ceinte de l’usine. «Où le son est communication.» A dénicher LE MOT DE LA FIN Organisées depuis le début des qui, il y a un an, s’était glissé dans «Nous avons envie d’être la vi- génial», note le programmateur. dans le programme sous le nom Car les mots, il aime ça, Sarclo. années 2000, les portes ouvertes la peau de Sherlock Holmes. trine des arts suisses, y compris 5 & 6.8 de Spectralex. 31.7 Après des scènes un peu partout du Palais fédéral associent visi- L’homme est issu de la région pour les compagnies suisses alé- dans la Francophonie, l’auteur- tes guidées, rencontres avec les lorraine et cela n’étonne pas maniques, avec qui ce n’est pas DÉPART SURPRISE À LA BELGE compositeur-interprète-archi- présidents des Chambres, pro- Manu Moser, car les atomes cro- toujours facile d’entrer en con- Demain, en ouverture de festi- Volcanics? Deux jongleurs bel- tecte a eu envie de goûter à la jections de petits films et anima- chus entre les deux régions ne tact». Une bonne dizaine val, Paco chantera la paix. «Une ges, «dont le plus grand plaisir est rue. La Plage l’a pris... au mot! tion musicale. L’an dernier, elles manquent pas. Une fibre ou- d’Helvètes sont à l’affiche, revanche pour lui», explique de casser des assiettes». Et qui se 31.7, 1 & 2.8 ont attiré près de 4500 person- vrière commune, sans doute. comme Blake Eduardo ou Laura nes, citoyens suisses et touristes 5 & 6.8 Gambarini. De même que la confondus. SDX compagnie Onyrikon. «Un spec- CAP SUR L’AFRIQUE tacle très étrange, sensoriel, pour Spectacle quotidien par les enfants Plus compliqué, en revanche, lequel il est recommandé de mettre de faire venir des artistes afri- son cerveau sur off». Un spectacle DUO EN SOUTIEN On l’a dit et répété, CIRQUE TOUS LES JOURS Jusqu’à pré- cains. Ce sera pourtant le cas qui, en sus, se crée en fonction face au désengagement des pouvoirs publics, sent, les enfants qui participaient à l’Atelier cir- MÉMENTO avec le collectif burkinabé AC- du lieu. En l’occurrence la car- en particulier de la Ville de La Chaux-de-Fonds, que s’engageaient dans le but de participer à un MUR. «Des gens qui ont des CV rière de la Joux-Perret, derrière qui a réduit sa subvention, une association des spectacle en fin de festival. Changement d’opti- longs comme le bras. Ils bossent Bikini Test, un lieu que la Plage Amis de la Plage s’est créée, histoire de la soute- que cette année, puisqu’il y aura un spectacle comme des dingues et font des n’avait plus visité depuis plu- nir par tous les moyens. Le premier d’entre eux, tous les jours, à 18h15, place du Bois. «L’objectif, tournées mondiales», s’enthou- sieurs années. 5 & 6.8 c’est la soirée de soutien organisée ce samedi c’est de pouvoir présenter chaque jour un spectacle siasme-t-il. Un spectacle qui soir, dès 18h30, qui proposera, en guise de de 10 à 15 minutes», note un Manu Moser con- parle de démocratie, «très drôle LIEU INÉDIT hors-d’œuvre, le spectacle d’Oskar & Strudel. scient du côté périlleux de l’exercice. et très grinçant. Le Burkina est le Autre lieu inédit, l’usine de KEYSTONE FÊTE NATIONALE 3" )"-/À0&!"+1O C’est le DEMANDEZ LE PROGRAMME président du Conseil d’Etat en SÉCURITÉ: VIGILANCE MAIS SANS CONTRAINTE personne, le socialiste Jean-Nat DIMANCHE 31 JUILLET. - 15H Cie Balor (CH) déambulation. DÈS 15H La Cie des Bonimenteurs (BE) Forcément, dans le contexte international actuel, on a posé la question: et déambulation. 15H30 Spectralex (F) Marronniers. 16H15 La Main S’Affaire (F) Marronniers. 16H45 Les Petits Karakash, qui prononcera la sécurité? «On est vigilants», glisse, un brin laconique, Pierre-Louis Ro- Détournements (F) Marché Est. 17H15 Cécile Jarsaillon (F) en face du Grand Bar. 18H L’Art Osé (F) Grand l’allocution de la Fête nationale chaix, porte-parole de la police neuchâteloise, qui juge, à raison, qu’il est ex- Temple. 18H15 Annibal et ses Eléphants (F) Marché Ouest. 18H30 Collectif du Plateau (F) Collège Ouest. 19H aux Planchettes. Une trêmement difficile de communiquer sur ce sujet. «Nous sommes tous con- Sarclo (CH) déambulation. 19H Eric Le Rouge (F) Bar du Bois. 19H45 Cie Moral Soul (F) Marché Est.20H Les manifestation qui débutera scients qu’une menace potentielle existe, nous ne pouvons le nier», Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 20H30 Spectralex (F) Marronniers. 20H30 Oskar & lundi 1er août, à 20h, au poursuit-il. Mais que faire sinon analyser tous les renseignements tombés Strudel (CH) Marché Ouest. 20H45 Sarclo (CH) déambulation. 20H45 Cécile Jarsaillon (F) Place du 14 juin. pavillon des fêtes et qui se Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. Cie Les Petits Détournements (F) entre les mains des forces de l’ordre? «A l’heure actuelle, aucun indice pré- 21H15 21H30 poursuivra jusqu’au feu Marché Est. 21H45 L’Art Osé (F) Grand Temple. 22H Collectif du Plateau (F) Collège Ouest. 22H30 Les Petits cis n’existe à propos d’une menace planant sur la Suisse. Et, à plus forte rai- Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. La Main S’Affaire (F) Marronniers. Cie Moral d’artifice, fixé à 22h30. Repas 22H30 23H15 possible sur place, ambiance son, sur La Chaux-de-Fonds. Mais au niveau policier, des mesures sont pla- Soul (F) Marché Est. 00H-4H Les Afters de La Plage n°1, Bikini Test. nifiées, nos hommes sont entraînés et savent comment intervenir.» musicale. Discours assez similaire auprès de Martin Noverraz, administrateur de la LUNDI 1ER AOÛT. - DÈS 15H La Cie des Bonimenteurs (BE) déambulation. 16H Cie Balor (CH) déambulation. Plage. L’équipe organisatrice a, comme chaque année, veillé à assurer les nor- 16H Les Volcanics (BE) Marché Est. 16H45 Cie Moral Soul (F) Marronniers. 17H Sarclo (CH) déambulation. FÊTE NATIONALE (2) mes de sécurité de toutes les infrastructures (électricité, risques incendie, 17H15 L’Art Osé (F) Grand Temple. 17H55 Cécile Jarsaillon (F) Place du 14 juin. 17H45 Cie Les Petits 3" 2+0À+ 1"2/O Au respect des voies d’accès pour d’éventuels secours, etc.) Comme chaque an- Détournements (F) Marché Est. 18H Cie des Ô (F) Corso. 18H15 Cirque enfants (CH) Place du Bois. 19H Collectif Locle, comme nous l’indiquions née, elle collabore avec une entreprise de sécurité de la ville. Et comme cha- du Plateau (F) Collège Ouest. 19H Sarclo (CH) Bar du Bois. 19H15 Annibal et ses Eléphants (F) Marché Ouest. dans notre édition de mardi, la Cie Maboul Distorsion (F) Marronniers. Cie des Ô (F) Corso. Cécile Jarsaillon (F) Place du 14 que année, elle se félicite de la bonne coordination entre les services impli- 19H30 20H 20H célébration de la Fête nationale juin. 20H30 L’Art Osé (F) Grand Temple. 20H30 Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. qués: SIS, samaritains, Sécurité publique et police cantonale. «C’est un La Main S’Affaire (F) Marché Est. Collectif du Plateau (F) Collège Ouest. Les Petits aura aussi lieu le lundi 1er août, 20H45 21H30 21H45 place de l’Hôtel-de-ville. Nous dispositif en place depuis plusieurs années pour parer à toute éventualité, Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 22H Cie Volpinex (F) Marronniers. 22H Cie Moral Soul (F) menaces terroristes ou non», clame Martin Noverraz. Qui insiste sur un Marché Est. 23H Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 23H Les Volcanics (BE) Marché n’avions pas mentionné point: il n’y aura aucune contrainte supplémentaire pour les spectateurs. Il Est. 23H45 Cie Volpinex (F) Marronniers. 00H-4H Les Afters de La Plage n°2, Bikini Test. 00H15 La Main l’orateur, qui sera, comme la soulève aussi la crainte qui le titille: «Parler de ces aspects alimente une S’Affaire (F) Marché Est. veille à La Sagne, le conseiller forme de peur et donne crédit à ceux qui l’instaurent et l’entretiennent.» aux Etats Didier Berberat (PS). m SAMEDI 30 JUILLET 2016 8 RÉGION
FRANCHES-MONTAGNES Des établissements sont fermés, d’autres cartonnent. Un tourisme à deux vitesses
GÉRARD STEGMÜLLER
Des sentiments pour le moins «INFRASTRUCTURE PHARE» partagés. Les touristes affluent- Récemment, lorsque le Gouverne- ils dans les Franches-Montagnes ment jurassien a dévoilé son pro- en cette période estivale? Des gramme de législature 2016-2020, versions, toutes crédibles, s’op- l’exécutif a relevé que le canton du posent. D’un côté, il y a les hôtels Jura «manque d’éléments emblé- et les restaurants qui peinent matiques, par exemple une infra- quelque peu à trouver leur bon- structure phare. Il entend initier la heur. Certains sont carrément à réalisation d’un monument appelé l’arrêt. La fermeture hebdoma- à devenir la carte postale du Jura», lit- daire est en tout cas respectée. on dans le communiqué de presse. De l’autre, on trouve les établis- En français dans le texte? On dé- sements classés dans la catégorie place le Cervin? Le jet d’eau de Ge- parahôtellerie, qui englobe les nève? Directeur de Jura Tourisme, chambres d’hôtes, l’hébergement Guillaume Lachat assure qu’il n’est collectif et les campings. Ici, on pas dans la confidence: «L’idée est affiche un sourire Pepsodent. bonne. Mais avec quels moyens fi- nanciers? On pense bien sûr à Besoin de souffler l’étang de la Gruère, qui manque de «Pour atteindre le seuil de renta- structures adéquates. Je rappelle bilité, le taux d’occupation doit se qu’à mon sens, les Franches-Mon- situer à 65%. On y parvient tout tagnes demeurent en priorité une juste en ce mois de juillet», souffle destination de tourisme de loisirs.» André Willemin, le directeur du Pour certains, le potentiel existe bel Centre de loisirs des Franches- et bien dans le district franc-monta- Montagnes à Saignelégier, qui gnard. D’autres professionnels de la abrite l’hôtel Cristal. «La moitié branche sont plus circonspects, vu de notre clientèle est une clientèle le changement d’habitudes du con- d’affaires. Heureusement, nous Au Noirmont, la quasi-totalité des établissements publics sont fermés. L’hôtel-restaurant du Soleil est l’exception qui confirme la règle. CHRISTIAN GALLEY sommateur. disposons de synergies avec la pis- cine et le wellness.» gens du coin sont loin en cette d’être complets. Le mois de juin Selon le patron, l’hôtellerie période. Et pour pouvoir survi- pourri n’est plus qu’un mauvais = suisse est cabossée. Elle aura bien vre dans la restauration, il faut à souvenir.» TROIS QUESTIONS À... de la peine à se relever. D’autant la fois bénéficier de la présence Enthousiasme également au que l’habitude des vacanciers a des autochtones et des touristes. village Reka de Montfaucon. L’hôtellerie va vivre une profonde mutation changé. Et que visiter une région Complet cette semaine, à l’instar par endroits déserte n’est guère af- Sept sur sept des deux précédentes. Même La saison estivale bat son plein. Votre complexe. Notre structure ne possède pas de friolant pour le visiteur. «Nous sommes complets. On topo pour la suivante. Les touris- sentiment? levier pour remédier à cet état de fait. Ce sont Les gens sont des éternels mé- bosse sept jours sur sept, on est tes affluent à l’étang de la Gruère, Nous serons en possession des chiffres dans des choix individuels. Et je comprends aussi les contents. Au Noirmont, en début parfois fatigués, mais il faut y al- site jurassien qui attire le plus de quelques semaines. Dans le Jura, l’année tou- parents avec des enfants. de semaine, aucun établissement ler», dévoile Toinette Wisard, à curieux à l’année (plus de 100 000 ristique a eu du mal à démarrer, contraire- GUILLAUME ment à 2015. Les mois de mai et juin ont été public sur les quatre que compte le la tête du tout nouveau gîte personnes). «On a mal travaillé en LACHAT Dans le Jura, particulièrement aux village n’était ouvert. «On a juste Chez Toinette à Saignelégier. juin, mais ce mois-ci, c’est tip-top! DIRECTEUR DE exécrables au niveau de la météo. J’ai été sur- Franches-Montagnes, l’hôtellerie tire fermé trois jours. Mais une perma- Travailler sept jours sur sept... Comme on le souhaite», salive le pa- JURA TOURISME pris de voir que dans l’hôtellerie, les nuitées la langue et le secteur de la parahôtel- nence était maintenue pour l’hôtel», Une gageure! C’est le scénario tron de l’auberge de la Couronne à avaient augmenté de 6% en début d’année. lerie se porte mieux... explique la patronne de l’hôtel-res- choisi par le couple Chez Gilles La Theurre, Urs Chalupny. Les milieux de l’hôtellerie vont vivre une pro- taurant du Soleil. et Marion, du restaurant de La Certains s’étonnent que malgré Aux Franches-Montagnes, des hôtels fonde mutation. Des fermetures d’établisse- Si des hôtels et des restaurants Goule. «Au bord du Doubs, nous l’afflux de touristes, l’établisse- et des restaurants ferment durant les ments sont inévitables. Ce sera peut-être un sont fermés, c’est aussi parce sommes tributaires du temps. ment demeure fermé le lundi et le vacances. Votre avis? peu moins difficile pour les hôtels à grande ca- que la demande n’est tout sim- Nous ne sommes pas au taquet mardi. «On a été obligés avec le per- Je trouve que c’est dommage, alors que ces pacité. Les habitudes du consommateur ont plement pas réelle. Le personnel tous les jours. . On ferme trois mois sonnel. L’auberge est ouverte tout le établissements pourraient bénéficier de l’ap- changé. La parahôtellerie offre certainement la a aussi le droit de reprendre son durant l’hiver. C’est un choix. Mais temps. Je travaille entre 14 et 16 heu- port de touristes. Mais je sais aussi qu’un restau- possibilité de passer des vacances de façon souffle. Certains patrons reven- l’un dans l’autre, ça s’égalise», res par jour. Pendant les deux jours rant, notamment, a besoin de compter sur les différente qu’à l’hôtel. Je connais les données diquent, légitimement, le be- commente la patronne. de repos, je m’occupe des courses, de gens de passage et ceux de la région pour pou- de la Fondation interjurassienne pour la statis- soin de souffler en famille, du- Au camping de Saignelégier, le la comptabilité. Si je devais faire du voir tourner. Je sais aussi que durant les beaux tique. Elles mentionnent que dans l’hôtellerie rant les vacances scolaires. Et responsable avance «que nous sept sur sept en permanence, je ne mois d’été, les restaurants situés au bord du jurassienne, les nuitées sont quasi identiques horlogères. Car la tradition ne connaissons un excellent mois de tiendrais pas longtemps!» Doubs ne vendent jamais autant de truites que par rapport à 1990 (réd.: environ 107 000). Mais s’étiole pas: une majorité des juillet. Nous ne sommes pas loin Restaurateur? Un sacerdoce! durant les autres périodes de l’année. C’est ce chiffre avait dégringolé à 80 000 en 2007.
1ER AOÛT Plusieurs manifestations sont agendées demain et lundi dans le Jura bernois et les Franches-Montagnes. Feux, grillades, animations et discours pour les patriotes Pour passer dignement le cap de la Fête l’Ecole suisse des sports de neige de scène avant un feu d’artifice. La fête dé- Aux Genevez, la Société coopérative du nationale, des animations seront mises Saint-Imier, la fête pourra commencer à bute demain à 19 heures. Du côté de téléski donne rendez-vous à la popula- sur pied, dans le Jura bernois et les Fran- 18h. Au programme des réjouissances, Sonvilier, soirée fondue avec un bar et les tion demain à la buvette à partir de 18 ches-Montagnes, le dimanche 31 juillet raclettes et grillades, discours du maire feux d’artifice sera mise sur pied, demain, heures. Au programme: grillades, bar et le lundi 1er août. Tour d’horizon. de Villeret Richard Habegger, anima- par la famille de Martial Schönenberg. grand feu et feu d’artifice. Cette soirée est A Tramelan, comme de coutume, la tions variées et grand feu d’artifice. A Saignelégier, le rassemblement est également l’occasion pour les organisa- fête sera particulièrement illuminée A Courtelary, c’est la Société de déve- agendé à demain devant la halle du Mar- teurs de remercier les bénévoles ayant avec son traditionnel festival de feux loppement et d’embellissement qui or- ché-Concours dès 18 heures. L’Echo du œuvré durant la saison hivernale. d’artifice lundi. La partie officielle sera ganisera la Fête nationale pour la qua- Vorbourg animera l’apéro. Démonstra- A Montfaucon, la fête a lieu également animée par Hans Stöckli, actuel con- trième année consécutive. Lundi, c’est tion du quadrille franc-montagnard. Un demain, dès 18h à la route du Prépe- seiller aux Etats bernois et ancien maire sur l’esplanade du collège (ou dans la grand feu illuminera l’esplanade du Mar- titjean, à proximité du locatif. Anima- de Bienne. L’organisation de la manifes- halle de gymnastique si les conditions ché-Concours. Le barde local Vincent tions permanentes avec un grand feu, tation sera à nouveau assumée par les météorologiques sont mauvaises) que Vallat sera de la partie. L’orateur officiel de L’Union des sociétés a invité deux or- membres de l’Haltéro-Club local. Dé- tout ce petit monde se réunira dès la manifestation qui a pour thème les chestres du coin: «Pain et Fromage» et but des festivités du côté sud de la Ma- 18h30. Henri Baertschi, ancien maire de Franches-Montagnes et est mise sur pied «Tout Doubs». relle à partir de 18 heures. La Ferrière, prononcera par la Société de développement et d’em- Lundi aux Centre Nature des Cerlatez, Cette année encore, les villages de l’allocution officielle. Un cortège aux bellissement de Saignelégier, sera Am- l’apéro sera offert par la municipalité de Villeret et Saint-Imier célébreront en- lampions réservé aux enfants aura égale- d’un cortège de la fanfare et de feux broise Marchand. Cet ingénieur fores- Saignelégier sur le coup de midi. Allocu- semble la Fête nationale. Lundi, la place ment lieu. Grand feu d’artifice à 22h30. d’artifice. Le rendez-vous est donné à la tier est aussi connu pour ses photos liées tion du maire Joël Vallat. Cette agape en- du Marché de Saint-Imier prendra ain- A La Ferrière, le maire, Bernard halle dès 20h demain. à la nature. Il dédicacera son livre «Hots- tre dans le cadre de la Fête de l’abeille, si une nouvelle fois des allures bien par- Tschäppät et le pasteur Serge Méde- Riches animations également à Re- pots Europas: les Franches-Montagnes - qui se tient toute la journée de demain et ticulières. Grâce à l’implication de bielle s’adresseront au public en plus nan puisque Japy Melodies montera sur Au cœur du Jura. de lundi. RÉD SAMEDI 30 JUILLET 2016 m y BESSON DOIT PAYER POUR PLAGIAT Luc Besson et sa société Europacorp ont été condamnés à verser 110 000 euros (120 000 francs) de dommages et intérêts au cinéaste américain John Carpenter pour avoir copié «New York 1997» dans le film «Lock-Out». 8KJ LE MAG
EXPOSITION L’artiste neuchâtelois Mandril déploie ses architectures à la galerie 2016. Le ciel et la Terre en ligne de mire
ILLUSIONS D’OPTIQUE ET QUÊTE DE L’INVISIBLE Dans une annexe de la galerie 2016, le collectif Encor Studio propose une ex- périence immersive au visiteur. Elaborée à partir du chiffre huit, symbole de l’infini et de la perfection, l’installation «Octal» nous plonge dans un univers sonore et visuel quelque peu ésotérique. Une succession d’effets qui associe l’art numérique d’Encor aux dessins de Mandril. «Cette installation ne pro- pose pas une projection simple, mais un dessin augmenté par les projections vidéo. Elle joue avec le trompe l’œil traditionnel et les illusions d’optique gé- nérées par les moyens numériques», formulent les intéressés, qui ont fusion- né leurs techniques respectives. Encor Studio a été créé en 2015 par Mirko Eremita, David Houncheringer et Va- lerio Spoletini. Basé à Neuchâtel, il s’est rapidement imposé sur la scène in- ternationale, avec, entre autres, un show sur la façade du Grand Palais dans le cadre d’Art Paris. Le visiteur peut découvrir d’autres facettes de son travail sur les murs de la galerie 2016. L’aspect fantomatique de la série «Pèlerinage» ne manque pas d’intriguer. On devine des corps sur la plage, des rassemble- ments plus confus. Générées par un scanner 3D, un outil d’une grande préci- sion mis, ici, au service d’un rendu mystérieux, ces images cherchent à cap- ter l’impalpable, l’esprit de lieux profanes ou sacrés qui aimantent les foules. Autre série, «Solid State Drive» captive par la sophistication de ses composi- tions et de ses textures, qui associent la finesse du drapé à des volumes en marbre et à la lumière des néons. «L’acquéreur de cette série se verra remet- tre une clé USB avec un fichier vidéo et un fichier 3D qui permet d’explorer ces sculptures sous tous les angles», expliquent les concepteurs.
Mandril devant sa tour de Babel, qui a nécessité près de 1800 dessins. CHRISTIAN GALLEY
DOMINIQUE BOSSHARD science-fiction qui exploite que son style et sa technique ont «Jusqu’où va-t-on s’étendre?», l’imagerie industrielle du 19e pris depuis, son engouement s’interroge-t-il. «Aujourd’hui, vu C’est, dit-il, sa «masterpie- siècle... «L’ère industrielle et pour l’encre de Chine excepté. que Dieu est mort, on a cassé la di- ce». Marc Ferrario, alias Man- l’homo urbanus me fascinent, Les références de l’enfance se mension verticale et c’est la na- dril, a érigé sa propre tour de mais je porte sur eux un regard cri- sont certes étoffées. L’ex-univer- ture, la planète Terre, que Babel, et cette pièce maîtresse tique. J’ai voulu réinvestir le mythe sitaire a développé un fort intérêt l’homme essaie de dominer totale- monopolise tout un mur de la de la tour de Babel dans une thé- pour l’anthropologie, la théolo- ment, souvent à ses dépens.» galerie 2016, à Hauterive. L’ar- matique plus contemporaine, telle gie, la philosophie, toutes disci- tiste neuchâtelois en dévoile que la dérive nucléaire ou, même, plines qui sont venues sédimen- L’urbain et le végétal les «secrets» de fabrication: de la conquête spatiale», déve- ter son art... Ailleurs, Mandril déconstruit 1780 dessins réalisés à l’encre loppe cet hyperactif disert. Sorte de pendant esthétique les buildings de l’architecture de Chine, au fusain et à l’éco- «Science sans conscience n’est que de «Babel», «Classical Inva- globalisée pour recréer des ar- «Octal» multiplie les illusions d’optique. CHRISTIAN GALLEY line, puis scannés et recompo- ruine de l’âme», relance-t-il, en sion» phagocyte une gravure an- bres-immeubles, avec des voitu- sés grâce à l’outil numérique. citant Rabelais. cienne de L. Hoffmeister, accro- res en guise de feuilles. Ou il dé- le Neuchâtelois aime l’idée Lui ne brandit pas la pointe de Au final, une grande composi- chée au rez-de-chaussée. tourne une planche du système qu’un certain savoir-faire «arti- son rotring comme une arme tion (120 x 252 cm) aux allures De Léon à Babel Mandril y joue avec les stéréoty- veineux tirée de l’Encyclopédie sanal et noble», dont il a la nos- de destruction massive. Il la de gravure ancienne... Mandril aime bavarder. En sa pes de la science-fiction, il or- de Diderot et D’Alembert pour talgie, puisse contaminer un do- trempe plutôt, dit-il, dans l’en- Autour de l’imposant chantier compagnie, la visite prend des chestre avec maestria un clash en faire une canopée coiffant maine graphique actuellement crier de la «palingenèse». Un de construction, Zeppelin, tournures de balade buisson- anachronique où les coupoles son homme-arbre. «J’entretiens voué à la dictature du lisse et de terme savant que l’exégète qu’il cerfs-volants militaires, petits nière. La galerie 2016 réveille les renaissantes se muent en sou- un lien très fort avec l’ordre végé- la froideur mathématique. est aussi décrypte comme un avions improbables volettent souvenirs altaripiens de l’artiste. coupes volantes semant la des- tal», argumente l’artiste qui, Si Mandril se projette facile- «retour vers le futur», ou un tels des insectes. «Tout gosse, Dans ce village, il a réalisé, à 13 truction... dans ses travaux précédents, ment en assistant de Viollet-le- «bond vers le passé». ‘Ces merveilleux fous volants et ans, une BD; elle met en scène Ce symbole de la démesure et avait livré la pierre moussue des Duc, il réfute néanmoins tout leurs drôles de machines’ est un Léon, un caméléon sympathi- de l’orgueil qu’est la tour de Ba- cathédrales à la voracité des ra- passéisme stérile. Il n’abonde film qui m’avait marqué», glisse le que et maladroit qui, comme bel, Mandril la questionne éga- cines et des champignons. Ce pas non plus dans le sens de INFO+ Hauterive, galerie 2016, jusqu’au 27 Neuchâtelois devant cette vi- lui, a la langue bien pendue. lement dans ses «Capillaires ur- tissu urbain envahi par la végé- ceux qui assimilent ses travaux août. Rencontre avec les artistes sion flirtant avec le courant L’ouvrage témoigne, aussi, des bains» et autres villes tation peut d’ailleurs se lire à de pures visions apocalypti- dimanche 7 août dès 16h. steampunk, sous-genre de la quelques virages à 180 degrés tentaculaires à l’image de Tokyo. comme une métaphore, dit-il: ques ou post-apocalyptiques.
LECTURE D’ÉTÉ Une anthologie fait le tour de la belle saison avec une trentaine d’écrivains, de Maupassant à Pasolini. Les jours radieux côtoient les journées pluvieuses... On connaît le mot d’André ciers, tirant de leurs œuvres quel- l’été et ses lumières, l’été et ses avec «ces maisons jaunes, rouges sable grouillent et sautent. Un devant le port d’Antifer. Au- Gide: «Lumière profuse; splen- ques passages commentés ayant fruits, l’été de l’aube qui fascinait et bleues ou grises, dévorées par le sardinier rentre au port. Des fa- jourd’hui la mer est mauvaise sans deur. L’été s’impose et contraint pour thème l’été, sans oublier Rimbaud, quand «le sommeil soleil et le vent, avec ces toits aux milles s’ébranlent dans le sable, plus (…). Loin, elle est parsemée toute âme au bonheur. Je ne puis quelques poètes. On y retrouve d’amour dure encore…». mille pétales de tuile d’un rose usé quelque enfant traînant derrière, de brisures blanches. Près, elle est me refuser à l’adoration, à la joie.» avec gourmandise Albert Ca- On retrouve ainsi Françoise et doux à l’œil, serrées autour d’un la tête encore tournée vers la pleinement blanche, blanche à foi- L’été, la haute saison, a rang de mus, Guy de Maupassant, J.M.G. Sagan à Saint-Tropez et dans ses clocher qui déraille». mer» («La côte sauvage»). son…». Quant à la fin de la belle véritable personnage chez nom- Le Clézio, Patrick Modiano, Jean environs, dans un extrait Quelques pages plus loin, c’est On le sait, les étés ne sont pas saison, elle a été chantée à mer- bre d’écrivains, célébré en prose, Giono, mais également Cesare d’«Avec mon meilleur souve- le regretté Jean-René Huguenin toujours radieux. Depuis Trou- veille par Colette: «L’argent dé- évoqué avec amour, voire avec Pavese («Le bel été»), Pier Paolo nir»: «Il y a cette côte rousse, avec qui évoque une fin de journée ville, Marguerite Duras nous a trône l’or dans la lumière matinale, dévotion. Pasolini (à Rome, dans le quar- ses échancrures compliquées et sur une plage bretonne: «Le soir décrit une suite de journées plu- septembre ne vaut-il pas juin?» Dans un petit florilège au for- tier du Trastevere) ou encore tout à coup ses plages lisses, cette tombe, la mer se retire. Une petite vieuses, dans «L’été 80»: «La THIERRY CLERMONT -C<=@>8IF mat poche, bien agréable à William Faulkner («Lumière côte qui ressemble à certaines tra- barque bleue qui flottait encore mer est dans les embruns, enfouie. ●+ «Le goût de l’été», textes rassemblés feuilleter, Jacques Barozzi a con- d’août»). L’été des villégiatures, gédies de Racine.» Puis c’est l’ap- tout à l’heure gît maintenant sur On ne voit plus Le Havre ni la lon- et commentés par Jacques Barozzi, voqué une trentaine de roman- l’été des plages et des paysages, parition du petit port de pêche le côté. Près de l’eau, des poux de gue procession des pétroliers arrêtés Mercure de France, 112 p. m SAMEDI 30 JUILLET 2016
10 AGENDA Enregistrez gratuitement LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
Animation. Dans Le Monde de Dory, le nouveau Action. Le retour tant attendu de notre bande François Ruffin, acquis à leur cause, est LE LOCLE film Disney Pixar, Dory, le poisson chirurgien bleu de magiciens insaisissables préférés. bien décidé à toucher le cœur du PDG amnésique, retrouve ses amis Nemo et Marin. De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, Bernard Arnault. Ensemble réussiront-ils LESBONS LES De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, Mark Ruffalom, Woody Harrelson, à duper le premier groupe de luxe au VISITE - EXCURSION FILMS Franck Dubosc, Kev Adams, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, monde, et l’homme le plus riche de PLANS Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. Michael Cane, Morgan Freeman. France? DERNIER JOUR! Visite urbanisme horloger 0/6 ans. 103 minutes. 6e semaine 10/14 ans. 129 minutes. 1re semaine De François Ruffin. Le Locle 16/16 ans. 83 minutes. NEUCHÂTEL Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, SALLES DE NEUCHÂTEL FLORENCE FOSTER JENKINS RACE inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, Apollo Faubourg du Lac 11 Apollo Neuchâtel Studio Neuchâtel VACANCES ROMAINES grâce à une visite guidée à pied Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 DI VO s-t fr/all 10h30 SA VO s-t fr/all 17h45. DI 17h45. LU 17h45. VO s-t fr/all. DI 18h15 ANIMATION/CONCERT en français/allemand. MA 17h45 Bio Faubourg du Lac 27 Drame. L’histoire vraie de Florence Foster La princesse Ann voyage de villes en villes, Parcs et jardins Départ de l’Hôtel de Ville. Faubourg de l’Hôpital 16 Rex Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre Biopic. Ohio, 1934. Jesse Owens, athlète noir de réceptions officielles en soirées de bal. «La boîte à outils du petit jardinier - Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. Faubourg du Lac 7 Studio mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve d’exception, s’entraîne avec son coach Larry Arrivée à Rome, lasse de cette vie concours» Train touristique - Le Locle SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS de devenir une grande cantatrice d’opéra. Snyder qui souhaite le préparer pour les Jeux mondaine, elle s’éclipse pour un jour de Partez à la découverte des outils anciens Eden Rue de la Serre 83 De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, Hugh olympiques à Berlin. liberté. Elle rencontre Joe Bradley, qui dont on se servait pour travailler la terre Visite de l'urbanisme horloger. Plaza Rue de la Serre 68 Grant, Rebecca Ferguson, Simon Helberg. De Stephen Hopkins. l’emmène visiter la ville. Mais Joe est et les plantes, au cours d'un jeu de piste Place du Marché. Scala Rue de la Serre 52 8/12 ans. 110 minutes. 3e semaine Avec Stephan James, Jason Sudeikis, journaliste et, sans rien lui dire, prévoit de de l'exposition «Terre d'outils». Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h Eli Goree, Shanice Banton, Carice van faire un article sur la princesse qu’il a Fiche de route à retirer à la Villa (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h Numéro de tél pour toutes (durée 1h15). informations 0900 900 920 ICE AGE: COLLISION COURSE Houten, Jeremy Irons, William Hurt. reconnue. DERNIER JOUR! ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Apollo Neuchâtel 8/12 ans. 134 minutes. 1re semaine De William Wyler. Jardin botanique. AUVERNIER www.cinepel.ch SA 3D VF 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. DI 3D Avec Audrey Hepburn, Gregory Peck. Jusqu’au 31.08. VF 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. LU 3D VF 7 ANGRY INDIAN GODDESSES 14/14 ans. 118 minutes. Tous les jours de 10h à 18h. 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. MA 3D VF 13h45, Bio Neuchâtel EXPOSITION COMME DES BÊTES 2D VF 16h00, VF 18h15 SA Hindi/d/f 17h30. DI 17h30. LU 17h30. MICROBE ET GASOIL Marché aux puces Jardin anglais. Arcades Neuchâtel Rex Neuchâtel MA 17h30 VF SA 20h45 Galerie La Golée SA 3D VF 13h30, 15h45, 18h00, 20h15. DI 13h30, SA VF 20h00. DI 20h00. LU 20h00. MA 20h00 Scala La Chaux-de-Fonds Sa 30.07 de 10h à 17h. Randonneuse dans un monde 15h45, 18h00, 20h15. LU 13h30, 15h45, 18h00, Microbe est un enfant timide, Gasoil, lui, Scala La Chaux-de-Fonds SA Hindi/d/f 18h00. DI 18h00. LU 18h00. en mutation, Pascale Delévaux cherche 20h15. MA 13h30, 15h45, 18h00, 3D VO/a/f SA VF 13h45. DI 13h45. LU 13h45. MA 13h45 MA 18h00 est inventif et déluré. Pour les grandes Three Nicks and a handflul des paysages grandioses 20h15 vacances, les deux amis n’ont aucune qui lui permettent d'obtenir une autre Plaza La Chaux-de-Fonds Comédie. Freida invite ses meilleures amies of splinters envie de passer deux mois avec leur Trois Nicolas en même temps au même impression de l'écoulement du temps. Apollo Neuchâtel SA 3D VF 15h00, 17h30. DI 15h00, 17h30. d’enfance chez elle à Goa. Dans le décor de famille. À l’aide d’un moteur de tondeuse endroit, normalement ça crée juste « DI VF 10h30 LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 rêve de l’État côtier indien, elle veut se marier, Panorama - Photographies». à gazon et de quelques planches de bois, des quiproquos. Mais là ça groove De Pascale Delévaux. Rex Neuchâtel Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté à la surprise générale. ils fabriquent leur propre «voiture» et dans tous les sens. Y’a un quatrième SA VF 15h00, 17h30. DI 15h00, 17h30. dans l’espace et déclenche une série De Pan Nalin. Avec Tannishtha Chatterjee, Jusqu’au 31.07. Tous les jours de 16h à 22h. LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 partent à l’aventure sur les routes de lascar qui s'est invité, mais lui, non d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Anuj Choudhry, Rajshri Deshpande, France... DERNIER JOUR! seulement Sarah-Jane Dias, Jeffrey Goldberg, BÔLE Scala La Chaux-de-Fonds accidentellement un astéroïde en direction De Michel Gondry. il ne s'appelle pas Nicolas, mais en plus Pavleen Gujral, Adil Hussain, SA 3D VF 13h30, 15h45, 20h30. DI 13h30, 15h45, de la Terre. Avec Ange Dargent, Théophile Baquet, il joue de la guitare. 20h30. LU 13h30, 15h45, 20h30. MA 13h30, Vikram Kochhar, Amrit Maghera, De Mike Thurmeier. Avec US-Stimmen: Audrey Tautou. Basse et flûte - Nicolas Heiniger. FÊTE 15h45, 20h30 Anushka Manchanda, Sandhya Mridul. Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, 8/12 ans. 103 minutes. Clavier et voix - Nicolas Bamberger. 12/14 ans. 115 minutes. 2e semaine Eden La Chaux-de-Fonds Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, Batterie - Nicolas Pittet. Marché artisanal et féerique SA VF 15h00, 17h30. DI 15h00, 17h30. Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. Guitare, basse - Sylvain Bach. Ar'Bôle d'été 2016 6/6 ans. 95 minutes. 3e semaine ACORDA BRASIL - LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 Pop, groove, jazz & more. Pour la fête celte de Lugnasad du partage, THE VIOLIN TEACHER CINÉ RÉGION 9e marché artisanal et féerique Ar’Bôle. Animation. La vie secrète que mènent Bar King du Lac. Port de Neuchâtel. INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE Bio Neuchâtel Spectacle, animations musicales. nos animaux domestiques une fois que nous SA Port/all/fr 15h00, 20h15. DI 15h00, 20h15. Sa 30.07 dès 18h30. les laissons seuls à la maison pour partir Apollo Neuchâtel LES BREULEUX Plus d'infos avec le programme complet sur SA 3D VF 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 2D 3D LU 15h00, 20h15. MA 15h00, 20h15 http://libelune.ch/marche-feerique-arbole/ au travail ou à l’école VO/a/f 20h15. MA 3D VF 20h15 1er Août - Jazz sur la terrasse De Chris Renaud, Yarrow Cheney. Musique. Violoniste de talent, Laerte n’a pas LUX (032 954 12 26) Clapophonic Libelune, Treyvaux 5. Avec US-Stimmen: Jenny Slate, Ellie Kemper, Plaza La Chaux-de-Fonds réussi à intégrer l’orchestre symphonique Vacances annuelles jusqu’au 18 août. A l’occasion de la fête nationale suisse, Du lu 01.08 au ma 02.08 de 10h à 00h. SA 3D VF 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 20h15. Lake Bell, Kevin Hart / D-Stimmen: de l’État de São Paulo et est contraint le Centre Dürrenmatt Neuchâtel propose MA 20h15 Jan Josef Liefers, Dietmar Bär, Mario Barth, d’enseigner la musique à des adolescents LE NOIRMONT une soirée festive sur sa terrasse FLEURIER Dieter Hallervorden. Action. En s’appropriant les technologies des à l’école publique d’Heliópolis. avec un concert de jazz, avant de suivre
0/6 ans. 91 minutes. 1re semaine extraterrestres, les différents territoires ont De Sérgio Machado. Avec Lázaro Ramos, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) les feux d’artifice. Vacances annuelles jusqu’au 18 août. EXPOSITION collaboré pour développer un vaste Kaique de Jesus, Elzio Vieira, En préambule aura lieu une visite guidée THE BFG programme de défense planétaire. Sandra Corveloni, Fernanda de Freitas. de l’exposition temporaire actuelle 12/12 ans. 103 minutes. 1re semaine COUVET Apollo Neuchâtel De Roland Emmerich. Avec Maika Monroe, «Ionesco – Dürrenmatt. Musée régional SA 3D VF 15h45. DI 15h45. LU 15h45. MA 15h45 Joey King, Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Peinture et théâtre». Par Duc-Hanh Luong, du Val-de-Travers LE COLISÉE (032 863 16 66) Avec l'industrialisation, le système William Fichtner, Jessie T. Usher, Bill Pullman, JUILLET-AOÛT Relâche co-commissaire de l’exposition. Scala La Chaux-de-Fonds de production change. C'est à cette période, SA 3D VF 16h00. DI 16h00. LU 16h00. Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. Scala La Chaux-de-Fonds Centre Dürrenmatt . SA VF 18h30. DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 vers la fin du 19e, qu'apparaissent MA 16h00 12/12 ans. 120 minutes. 2e semaine MALLERAY Lu 01.08 dès 18h. des images représentant une époque Comédie. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg Concert du Ruckers révolue, celle du vieil horloger à son établi. LEGEND OF TARZAN partent en juillet avec leur mère dans le Sud, CINÉMA PALACE (032 492 25 48) du roman The BFG de Roald Dahl. Le livre, Concert donné par Adrien Pièce. Depuis quand l'horloger porte-t-il Apollo Neuchâtel puis en août chez leur père en Bretagne. Vacances annuelles jusqu’au 11 août publié en 1982, raconte l’histoire d’une petite Œuvres de Georg et Gottlieb Muffat. la classique blouse ? SA 3D VF 20h45. DI 20h45. LU 20h45. MA 20h45 De Diastème. Avec Pascale Arbillot, fille du nom de Sophie. Eden La Chaux-de-Fonds Thierry Godard, Patrick Chesnais, LA NEUVEVILLE Musée d'art et d'histoire, salle d'exposition, «Portraits d’horlogers sous la loupe». De Steven Spielberg. Avec Mark Rylance, SA VF 20h00. DI 20h00. LU 20h00. MA 20h00 Alma Jodorowsky, Luna Lou. 1er étage. Pension Beauregard. Ruby Barnhill, Penelope Wilton, CINÉ 2520 (032 751 27 50) Ma 02.08 à 12h15. Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, 12/14 ans. 96 minutes. 2e semaine Jusqu’au 31.07. Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, Vacances annuelles jusqu’au 11 août Me, ve, sa et di de 14h à 17h. Bill Hader, Ólafur Darri Ólafsson. John Clayton III a pourtant grandi dans la Julien Revilloud Trio 8/8 ans. 117 minutes. 2e semaine jungle africaine sous le nom de Tarzan. SAINT-IMIER Le Julien Revilloud Trio est de retour ABC pour présenter son deuxième disque De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, LE LANDERON Margot Robbie, Christoph Waltz, La Chaux-de-Fonds ESPACE NOIR «Carré d’As». Avec Maxence Sibille CAMPING 3 Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 à la batterie et Jean-Pierre Schaller Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. Relâche Apollo Neuchâtel 10/12 ans. 110 minutes. 4e semaine à la basse, les trois complices virtuoses EXPOSITION SA VF 13h45. DI 13h45. LU 13h45. MA 13h45 LA TORTUE ROUGE TAVANNES évitent l’étalage technique et délivrent VF SA 18h15 Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son MERCI PATRON! une musique électrisante, puissante, Musée de l’Hôtel de Ville élégante où groove, écoute et improvisation A l'heure où la société occidentale se laïcise slip de bain sont de retour au camping des Apollo Neuchâtel Un homme échoue sur une île déserte CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Flots bleus pour un troisième été. DI VF 11h00 peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. Vacances annuelles jusqu’à fin août. sont les maîtres mots. de plus en plus, ces parements peuvent De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, ll va devoir s’adapter pour survivre. Un jour, Julien Revilloud - guitare, composition. paraître anachroniques! Pourtant, tous ont Documentaire. Pour Jocelyne et Serge Klur, Antoine Duléry, Claude Brasseur, il rencontre une mystérieuse tortue rouge... TRAMELAN Jean-Pierre Schaller - basse. une histoire, une fonction une utilité. rien ne va plus: leur usine fabriquait Mylène Demongeot, Bernard Montiel, Un splendide film d’animation réalisé par «L’habit fait le moine!». des costumes Kenzo (Groupe LVMH), mais Maxence Sibille - batterie. Gérard Jugnot et Michèle Laroque. une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. elle a été délocalisée en Pologne. Voilà Comme des bêtes Bar King du Lac. Port de Neuchâtel 8/12 ans. 101 minutes. 5e semaine produit par le fameux studio Ghibli au Japon. Ma 02.08 dès 18h30. le couple au chômage, criblé de dettes, De Michael Dudok de Wit. Sa 17h, 2D. Sa 20h, 3D. Di 14h, 2D. Pour tous LES PLANCHETTES risquant désormais de perdre sa maison. CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD 8/14 ans. 80 minutes. De Y. Cheney et C. Renaud LA CHAUX-DE-FONDS De François Ruffin. Insaisissables 2 Apollo Neuchâtel 8/14 ans. 83 minutes. 6e semaine EXPOSITION SA VF 23h00 MERCI PATRON! Sa 22h. Di 17h. Ma 20h30. 10 ans. VF DI 20h45 De J. M. Chu ANIMATION/THÉÂTRE Scala La Chaux-de-Fonds AMERICAN NIGHTMARE 3: Peur de rien «Chasse-moineaux SA VF 23h15 GRANDES VACANCES? MERCI PATRON! ELECTIONS Di 20h30. 16 ans. De D. Arbid Tai-Chi parc estival & attrape-nigauds» Après la délocalisation de leur usine, Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées. Le long d'un sentier de 4,8 km Horreur. La suite très attendue des enquêtes Apollo Neuchâtel Jocelyne et Serge Klur se retrouvent au La couleur de la victoire (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. sont disposés une soixantaine paranormales de Lorraine et Ed Warren. SA VF 20h30, 23h15. DI 20h30. LU VO s-t fr/all chômage, criblés de dettes. Le réalisateur Lu 20h30. De S. Hopkins De nouveau aux commandes, James Wan 20h30. MA VF 20h30 Parc des musées (MIH). d'épouvantails fabriqués par les habitants du village des Planchettes et d'ailleurs. (Fast et Furious 7) explore cette fois le nord Scala La Chaux-de-Fonds Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. de Londres... SA VF 20h45, 23h15. DI 20h45. LU 20h45. Balade aux Planchettes agrémentée De James Wan. Avec Patrick Wilson, MA 20h45 Festival La Plage des Six-Pompes d’une soixantaine d'épouvantails. Le festival international des arts de la rue, Départ du Pavillon des fêtes. Vera Farmiga, Frances O’Connor. Thriller. Dans un futur proche, les autorités c’est un public, des artistes de rue, 16/16 ans. 134 minutes. 5e semaine décident que la loi ne sera pas appliquée Jusqu’au 28.0.8 une équipe de bénévoles une nuit par année. Tout est dès lors permis, Tous les jours de 6h à 22h. et de professionnels passionnés, ELVIS & NIXON même le meurtre. dans le but de partager un temps festif, VALANGIN Apollo Neuchâtel De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, dans un espace urbain éphémère SA VO s-t fr/all 18h15. DI 18h15. LU 18h15. Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, dédié à la créativité. MA 18h15 Ethan Phillips, Edwin Hodge. EXPOSITION 16/16 ans. 110 minutes. 2e semaine Promenades des Six-Pompes. Comédie. La rencontre improbable et Festival international des arts de la rue. méconnue entre Elvis, la plus grande star Galerie Belimage LA TORTUE ROUGE Du 30.07 au 07.08. Rebecca Rath, «Various Storms and Saints». de l’époque, et le Président Nixon l’homme Tous les jours de 18h à 02h. le plus puissant du monde. Apollo Neuchâtel Le but de l’exposition: peindre et dessiner SA VF 18h30. DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 De Liza Johnson. Avec Michael Shannon, Visite commentée adultes à la fois la beauté et le ressenti face Kevin Spacey, Alex Pettyfer, Animation. Michael Dudok de Wit a reçu aux vignobles de Hunter Valley en Australie et rallye pour enfants et de Toscane en Italie. Johnny Knoxville, Colin Hanks, Evan Peters, le Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival Pour les adultes : «Il n'y a pas que l'intérieur Sky Ferreira. de Cannes 2016. qui compte… Les façades du musée aussi!». Jusqu’au 04.09. Me-di de 15h à 18h. 8/14 ans. 86 minutes. 2e semaine De Michael Dudok de Wit. Par Marikit Taylor. 8/12 ans. 80 minutes. 5e semaine Pour les enfants (6 à 12 ans) : MUSÉE LE MONDE DE DORY «Tic-Tac-Boum: au secours, quelqu'un Apollo Neuchâtel INSAISISSABLES 2 - a déréglé toutes les montres du musée!», Château et musée SA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. DI 3D VF 13h30, NOW YOU SEE ME 2 rallye avec Julie Guinand. Le port de l'armure et les contraintes 2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. Studio Neuchâtel Les adultes découvrent un aspect qu'elles font peser sur le corps lui-même MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 SA VF 15h00, 20h30. DI 15h00, 20h30. de la collection du musée pendant transforment alors la silhouette, Scala La Chaux-de-Fonds LU 15h00, 20h30. MA 15h00, VO s-t fr/all 20h30 que les enfants bénéficient d'une visite-jeu lui conférant une allure que la mode civile SA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. DI 3D VF 13h30, Scala La Chaux-de-Fonds créée spécialement pour eux. adopte et ne cessera de réinventer ensuite. 2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. SA VF 18h15, 20h30, ,22h45. DI 18h15, 20h30. Musée des beaux-arts. «Entre armure et dentelle». MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 LU 18h15, 20h30. MA 18h15, 20h30 Meryl Streep et Hugh Grant dans «Florence Foster Jenkins». SP Di 31.07 de 11h15 à 12h15. Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y TV SAMEDI 11
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 6.25 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 5.40 Quand la chimie 6.00 M6 Music 7.30 Quel temps fait-il ? 10.30 Adrénaline 8.05 Téléshopping - 7.00 Télématin 6.35 Ludo 8 contamine notre eau 8.15 M6 boutique 7.45 Arabesque Magazine. Samedi 8 10.00 Fais pas ci, fais pas ça 8 8.30 Samedi Ludo 8 6.35 Escapade gourmande 8 Magazine. 8.35 Viva Maria ! 10.45 RTS info 10.10 Joséphine, Série. Emmerdements durables. 12.00 12/13 7.05 X:enius 10.30 Cinésix Film. Comédie. Avec Jeanne 11.05 Quel temps fait-il ? ange gardien 8 10.55 Motus 8 12.55 Météo à la carte, 8.00 Mariage à la napolitaine Magazine. Moreau, Brigitte Bardot. 11.20 Sur mesure Série. L’enfant oublié. 11.25 Les z’amours 8 le samedi 8 8.50 La Sardaigne des 10.45 D&CO, une semaine 10.25 Signes 13.10 Le 12h45 11.40 L’affiche 12.00 Tout le monde 13.30 Les grands du rire 8 hommes et des chevaux pour tout changer 10.55 Des trains pas comme 13.30 30 Rock de la semaine 8 veut prendre sa place 8 Divertissement. Invités : 9.45 Thaïlande : des fusées Magazine. Jérôme et Angélique les autres 13.55 Formule 1 8 Magazine. 13.00 13 heures Emmanuel Layan, pour les dieux (1 et 2/6). 11.50 Les carnets de Julie Grand Prix d’Allemagne. Essais 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.20 13h15, le samedi... 8 Iris Mittenaere, Eugène 10.30 Des côtes 12.45 Le 12.45 12.45 Le 12h45 qualificatifs. En direct. À Hocken- 13.00 Le 13h 8 14.05 Tout compte fait 8 Saccomano, Jacques Pradel, et des hommes 13.05 Scènes de ménages 13.10 Dossiers criminels heim (Allemagne). 13.30 Grands reportages 8 15.35 Secrets d’Histoire 8 Edith Rebillon, Claude Vega, 11.15 Terres sauvages Série. Avec Frédéric Bouraly. 14.00 Patagonie, dernier 15.05 Witches of East End Magazine. Les aventuriers Magazine. Saint Louis, Anne de Bourbon-Siciles. en danger 13.50 Chasseurs d’appart’ paradis sauvage 16.30 Once Upon a Time du cacao. sur la terre comme au ciel. 15.15 Les carnets de Julie 8 13.25 La châtaigne, une Jeu. Présentation : 14.55 Duel au soleil 8 18.00 Covert Affairs 8 14.45 Reportages 17.05 Un jour, un destin 8 Le pays de Blaye en Gironde. manne en Corse Stéphane Plaza. 15.45 Alerte Cobra 8 Série. Partir de zéro. découverte 8 Magazine. 17.15 Personne n’y avait 14.55 Voyage aux Amériques 8 18.35 Un trésor dans votre 16.35 Columbo 8 Le maître chanteur. 16.05 4 Saisons 8 18.50 Mot de passe 8 pensé ! 8 15.25 Le Tyrol du Sud maison 18.05 Person of Interest 8 19.30 Le 19h30 signé 8 Magazine. 1 an à Rome. Jeu. Invités : Julie Leclerc, 17.55 Questions pour 18.20 La table verte de Michael Magazine. Présentation : 18.50 Pique-assiette invite les 19.55 Résultats du Trio Magic, 17.25 50 mn Inside 8 Ali Bougheraba, Rose, Didier un super champion 8 Hoffmann Jérôme Anthony. Agnès. chefs 8 Magic 4 et Banco Magazine. L’actu. - Le mag. Gustin. 19.00 19/20 18.50 Arte reportage 19.45 Le 19.45 19.20 Swiss Loto 20.00 Les Simpson 8 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.05 Tout le sport 8 19.45 Arte Journal 20.25 Scènes de ménages 19.30 Le 19h30 8 Série. Échange d’épouses. 20.50 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode d’emploi 20.25 Zorro 8 20.00 Sur la piste Hô Chi Minh Série. Avec Audray Lamy.
20.05 VARIÉTÉS 20.25 FILM OU 21.00 TENNIS 20.55 SÉRIE 20.55 JEU 20.55 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE 21.00 SÉRIE
Les estivales Monte-Carlo OU Les enquêtes du Rio de Janeiro, des coups de cœur ... Tournoi de Toronto Forever Fort Boyard commissaire... ville merveilleuse ?... Blue Bloods ... d’Alain Morisod Film. Comédie. 2011. Série. Policière. EU. 2014. Jeu. Prés. : Olivier Minne. 2h14. ... Laviolette ... 450 ans d’histoire Série. Policière. EU. 2012. Variétés. Prés. : Alain Morisod. Réal. : Thomas Bezucha. 1h50. Saison 1. Avec Ioan Gruffudd. Inédit. Invités notamment : Série. Policière. Fra. 2006. Doc. Historique. Fra. 2016. Saison 3. Avec Will Estes. 1h45. Alain Morisod nous Avec Leighton Meester. 2 épisodes. Un homme est Keen’V, Olivier Dion, Damien Saison 1. Avec V. Lanoux. Le Réal. : P. Cuissot. 1h34. Inédit. 2 épisodes. Inédits. Erin est donne rendez-vous à l’hospice OU retrouvé mort dans un squat Sargue. Les personnalités parme convient à Laviolette. Fascinant cocktail urbain contactée par un homme, qui du Grand Saint-Bernard, pour Demi-finale hommes. d’un quartier populaire qu’a joueront au profit de Un jeune boucher est retrouvé du XXIe siècle, Rio n’a cessé sollicite son aide pour enquêter une émission 100% suisse. En direct. fréquenté jadis Henry. l’association Les Bonnes Fées. mort au fond d’un fossé. de croître et de se renouveler. sur une vieille affaire.
21.50 58 minutes pour vivre 8 22.15 Sport dernière 22.40 Forever 8 23.10 On n’est pas couché 8 22.25 Les enquêtes du 22.35 Pop Scandals, contre 22.40 Blue Bloods Film. Action. EU. 1990. VM. Réali- 22.45 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. 2014. Talk-show. Présentation : commissaire Laviolette 8 les tabous : la rébellion Série. Policière. EU. 2012. sation : Renny Harlin. 1h58. Avec Magic 4 et Banco Saison 1. Avec Ioan Gruffudd, Laurent Ruquier. 3h00. Les plus Série. Policière. Fra. 2014. Documentaire. Musical. Fra. Saison 3. Inédit. Avec Tom Bruce Willis, Bonnie Bedelia. 22.50 Pl3in le poste on tour Alana De La Garza, Judd Hirsch. belles nuits. Saison 1. Avec Victor Lanoux, 2016. Réalisation : Sonja Collison Selleck, Donnie Wahlberg. Un policier new-yorkais est Magazine. 0h49. Santana. 2 épisodes. Une sélection des meilleurs Annie Grégorio, Luc Palun. et Nicole Kraack. 0h45. Inédit. 4 épisodes. Inédits. aux prises avec des terroristes Carlos Santana est l’un des Un jeune médecin, fils de moments de la saison, au cours Les charbonniers de la mort. Six décennies de scandales Plusieurs personnes se font qui menacent d’anéantir un guitaristes contemporains les milliardaire, est retrouvé de laquelle Laurent Ruquier En 1963, la ville de Digne vit des dans cette chronique sur abattre en plein New York. aéroport. plus connus au monde et le son assassiné dans son a réuni de nombreux invités heures sombres : un notaire est l’histoire de la musique pop. Danny et sa coéquipière Baez 23.50 Lady Vegas - Les de sa guitare est reconnaissable appartement. venus de tous les horizons : retrouvé mort dans sa chambre. 23.20 Pop Scandals, les tentent de trouver le lien qui mémoires d’une joueuse entre tous depuis son concert à 0.20 Les experts 8 hommes politiques, artistes, 0.05 Soir/3 8 médias et leurs excès unit les victimes pour identifier Film. Comédie dramatique. Woodstock en 1969. Série. Un monde de requins. - sportifs. 0.25 La Khovantchina 0.10 Korn en concert le tueur. 1.20 NCIS : Los Angeles 8 23.39 Cinémaniak Noces de sang. 2.10 Envoyé spécial l’été 8 Opéra. au Hellfest 2.05 Les nuits de M6
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.55 Salut les Terriens ! 20.15 17.05 Vu sur Terre 8 18.00 13.40 Mon combat pour la 12.40 Croqueuse d’hommes 8.45 Sous le soleil de St-Tropez 14.35 Opération tornades 6.45 Téléachat 9.50 The Big Jamel Comedy Club 20.50 J’irai dormir chez vous... 8 vérité Film TV. Drame 15.35 Film TV. Comédie dramatique 8 13.15 TMC infos 8 13.25 Film TV. Aventures 16.20 Bang Theory 8 14.25 Cougar Boxe. Championnat international 19.00 Biologie 2.0 8 20.00 Mémoire du passé Film TV. (1 et 2/2) 16.10 Journal intime Londres, police judiciaire 8 Independence Daysaster Town 16.35 S.O.S. ma famille a WBA. Michel Soro (France)/ Une maison, un artiste 8 20.40 Drame 17.15 Commando d’un prince charmant Film TV. 18.00 Génération Star Academy Film TV. Science-fiction 18.05 besoin d’aide 8 20.55 Femmes Hector Saldivia (Argentine). Échappées belles 8 23.40 Express Film TV. Action 19.00 Comédie sentimentale 18.00 8 20.00 Les mystères de 24 heures aux urgences 20.40 de loi. Série. Promotion mortelle Poids super-welters. En direct Sale temps pour la planète ! 8 Ma famille à tout prix Film TV. Soda 20.55 Céline Dion : l’amour 8 20.55 La folie des NT1 Infos 20.55 Vétérinaires, 22.50 Femmes de loi. Série. 23.30 Renaissances Film 0.35 Madagascar... rencontres Comédie dramatique 21.00 «Au cœur du stade» 23.10 jeux TV 8 22.50 Une famille en leur vie en direct 1.15 Clichés meurtriers 0.45 La 1.25 Fear the Walking Dead en territoire Betsileo 8 Maigret 22.45 Maigret Les 30 ans du Top 50 or 8 0.35 90’ enquêtes 8 Confessions intimes maison du bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 12.15 Zouzous 13.40 Flynn 10.15 Top clip 11.30 Top 16.25 Inazuma Eleven Go : 12.35 Passeur d’enfants 8 7.48 Au nom de la vérité 14.00 Biathlon. Blink Festival 56.50.00-8 Comprendre.00 Rediffusion et despardonner 12.40 15.00 16.50 14.20 8 14.00 20.50 16.45 programmes8 9.00 de la semaine 8.00 Carson et les nouveaux France Top clip Chrono Stone Foot 2 rue Terre de lumière Julie Lescaut Le Rallye. Dakar Series. Journal duLa lundi boutique 8.16 Avec 6ter le 16.10 16.00 17.00 17.15 8 17.45 11.05 8 14.10 aventuriers Montreux Top club Top D17 extrême Magic : famille 17.30 Serial Tourist 18.30 gendre idéal Film TV. Comédie. À Merzouga (Maroc) temps 8Kaamelott.27 Canal sportif 8.54 Comedy Festival 18.00 Un gars, Top France 18.05 Pawn Stars féerique 17.40 Ratz 18.05 Infô soir 8 18.40 Scrubs 8 Fra. 2008. 1h35 22.35 Le gendre L’Équipe type du Mercato 19.00 JournalTerrain dud’investigation mardi 9.10 Minimag 17.40 une fille 20.55 1914-1945 : ils - Les rois des enchères 20.45 Les zinzins de l’espace 18.30 20.45 Off toute 20.50 Pieds idéal 2 Film TV. Comédie. Fra. Le journal 19.15 L’Équipe type 9Norbert.20 Eurêka et Jean 9.33 C’est: le défi ça l’école! 8 ont fait l’histoire 23.25 Nous, les LolyWood 20.50 Le grand Zap Hubert et Takako 19.00 In nus sur le sol rouge 8 23.45 2009. 1h35 0.20 Bébé à bord du Mercato 20.45 Soirée boxe 9Magazine.37 Journal 20.55 du mercredi Storage 10 .06 hommes de 14-18 1.05 Monte de l’été 22.25 Le Zap 23.30 ze boîte 19.30 Big Time Rush Gilberto Gil, acoustic à Nancy Film TV. Comédie dramatique. à Cardiff 22.30 Le journal 22.45 AvisHunters. de passage Téléréalité 10.3 322.10 Journal du le son, le live - Les Inrocks Enquête très spéciale 22.35 Hubert et Takako Jazz Pulsations 8 0.55 Le ring Fra. 2008. 1h40 L’Équipe type du Mercato jeudiStorage 10. 5Hunters.2 Y’a 10 ansTéléréalité 11.00 Passerelles 11.28 Journal du vendredi 11.43 C’est du tout cuit 13.00, 18.00, 23.00 Rediffusion de Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde la tranche 8h-13h 6.00 The Killing 8 10.15 Ink 10.25 Man vs Wild : seul face 6.00 Téléachat 9.05 Sans 17.30 Automobile. Blancpain 12.20 Le jour où tout a basculé 20.00 Épicerie fine - Terroirs Master : le meilleur tatoueur 8 à la nature 8 12.55 Enchères tabou 13.25 Sous les jupons Endurance Series 19.55 13.45 La rivière de la mort gourmands 20.30 Le journal 12.40 La main blanche à tout prix spécial british 15.50 de l’Histoire 8 18.50 C’est Eurosport 2 News 20.00 Saut Film 15.30 Texas Rangers Film de France 2 21.00 Secrets ¤ ¤ ¤ 14.25 20.55 17.00 22.45 Cabinet de curiosités Les routes de l’enfer : Australie mon choix Présomption à ski. Grand Prix d’Été. HS 108. American Outlaws Film d’Histoire Le journal Boucle de 2 heures diffusée 15.55 Pitbulls et prisonniers 20.55 Pêche à haut risque : d’innocence Film TV. Comédie En direct 21.45 Snooker. Open 18.40 Mort ou vif Film 20.40 de la RTS 23.20 Fais danser 24h/24 La Troupe ATRAC du 20.55 Non élucidé 8 1.55 bataille dans l’Atlantique 8 dramatique. EU. 2007. 1h30 de Chine. Demi-finales 23.55 Retour vers l’enfer Film 22.30 la poussière Film TV. Chronique. Landeron joue L’œuf: Emile La femme Nikita 5.45 22.35 Pêche à haut risque : 22.40 L’insoutenable vérité Eurosport 2 News 0.05 Cyclisme. Six Bullets Film TV. Action. 0.30 1.00 TV5 monde, le journal - Magis, la quarantaine un peu La 23ème dimension bataille dans l’Atlantique 8 Film TV. Drame. Classique San Sebastian Charme Academy Afrique désabusée, se retourne sur son passé. - Brittany et Melany ont visité le Musée International d’Horlogerie de La Chaux-de- MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Fonds avec sa collection unique consacrée à l’horlogerie. - Une 6.00 MTV Music 6.45 Ma 18.10 Marc Minkowski 18.50 Sport. Wembley - Tor 19.00 heute 8 19.25 19.20 Samstag Ziehung des 20.00 Die Unfassbaren - Now 8.30 19.30 8 caisse à savon ou une boîte à maison de ouf Beauty dirige la Symphonie n°8 «La und Titelträume. Eine Zeitreise Herzensbrecher - Vater von vier Schweizer Zahlenlottos You See Me Film. Thriller savon est un véhicule sans 8 School : Promotion Manchester Grande» de Schubert 19.10 zur WM ‘66 19.57 Lotto am Söhnen 8 20.15 Kommissarin Tagesschau 20.00 Pled 21.20 Tennis. Tournoi de moteur qui se déplace par la 11.55 Lip Sync Battle 17.35 Liszt - Concert pour piano No. 2 Samstag 20.00 Tagesschau 8 Lucas 8 21.45 Der Staatsanwalt sin via 20.05 Das Traumschiff Toronto. Demi-finale hommes seule force de la pesanteur. Awkward 19.40 Pimp My Ride 19.35 Intermezzo 20.30 La 20.15 Verstehen Sie Spaß? 8 8 22.45 heute-journal 8 23.00 - Peru-Miami 8 22.15 21.50 Sechs Tage, sieben 21.15 Bugging Out 22.00 Teen Cenerentola 23.15 Intermezzo 23.05 Tagesthemen 8 23.25 das aktuelle sportstudio 8 0.00 Tagesschau 22.30 sportaktuell Nächte 8 Film. Aventures 22.00 Wolf 2.10 Infirmières in L.A 23.30 Duke Ellington et son Das Wort zum Sonntag 8 23.30 heute Xpress 0.05 Deep Blue 23.05 Broadchurch 8 23.55 Tennis. Tournoi de Toronto. 4.35 MTV Music orchestre - Jazz Archive Inas Nacht 8 Sea 8 Film. Horreur The Americans 8 Demi-finale dames. En direct RADIOS La Première RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 5.03 Les Dicodeurs 6.00 Six heures - Neuf heures, le samedi 9.10 19.30 Il quotidiano 8 19.40 15.20 Lawrence D’Arabia 8 16.00 Le casse 16.55 Marseille 17.00 TG 1 17.10 Che tempo 15.55 El tiempo 16.00 Saber y 15.15 Diga Doutor 16.00 Blind Médialogues 10.03 Prise de terre Insieme 8 19.50 Lotto Svizzero Film. Aventures 18.50 Mr Bean Story, une histoire de la violence fa 17.15 A sua immagine ganar 16.45 Amar en tiempos Zero - Best of 20 Anos 17.30 11.03 Le kiosque à musiques 12.30 Le 20.00 Telegiornale 8 20.40 19.15 Piovono polpette 8 Film. 18.25 Un autre monde possible 17.45 Passaggio a Nord-Ovest revueltos 18.15 Cine de barrio Aqui Portugal 21.00 Telejornal 12h30 13.03 Egosystème 14.03 Pour 8 21.05 20.40 8 19.20 20.55 18.45 20.00 21.00 21.45 22.15 un oui, pour un son 15.03 Notre Cash Cucina nostrana Animation Superalbum Échappées belles Reazione a catena Días de cine Linha da Frente Première 16.03 Comment te dire 8 21.55 8 22.25 22.45 20.00 20.35 21.25 23.00 Momenti di gloria Sportsera Calcio : American Pickers - Chasseurs de Telegiornale Telediario 2° Edicion El Network Negócios A Hardy? 17.03 Parlons franco! 18.00 Film. Aventures 0.05 Splice la partita 23.05 Il gladiatore 8 trésors 23.55 Le casse 1.50 Une Techetechetè 21.25 Arena di tiempo 21.30 Informe semanal Essência 23.15 O Princípio da Forum 19.03 Sport-Première 22.30 Film. Fantastique 1.40 Repliche Film. Péplum 1.35 Il quotidiano autre histoire de l’Amérique, par Verona 23.15 TG1 60 Secondi 22.00 Version española 0.00 Incerteza 0.05 Donos Disto Journal 23.03 Dernier rêve avant la continuate 8 1.45 Telegiornale 8 Oliver Stone 0.15 A sua immagine Programme non communiqué Tudo 1.00 24 horas nuit 0.03 Pour un oui, pour un son y y SAMEDI 30 JUILLET 2016 12 TV DIMANCHE
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTS info 6.29 RTS Kids 6.30 Tfou 8 8.45 Islam 8 6.00 Euronews 8 10.05 La douce 6.00 M6 Music 7.15 Quel temps fait-il ? 10.30 Adrénaline Jeunesse. 9.15 Judaïca 8 6.35 Ludo 8 empoisonneuse 8 7.00 Absolument stars 7.30 Sport dernière 10.45 Sur mesure 10.20 Spéciale bêtisier 8 9.30 Orthodoxie 8 8.30 Dimanche Ludo 8 Film TV. Comédie. 10.00 Norbert commis d’office 8.00 Arabesque 12.40 Quel temps fait-il ? Divertissement. 10.00 Protestants... 8.31 Kuzco 2, King Kronk 8 11.40 Le code maya enfin Magazine. Florence et son 8.50 Cuisine de chez nous 8 Magazine. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 parlons-en ! 8 Film TV. Animation. déchiffré 8 veau / Edwige et son poulet au 9.35 Brésil sauvage 13.00 Le 12h45 Jeu. Présentation : Jean-Luc 10.30 Le jour du Seigneur 8 12.00 12/13 13.10 Picasso et les curry. - Jennifer et sa tarte aux 10.30 Dieu sait quoi 13.20 Le jour de vérité Reichmann. 10.45 Messe de clôture des JMJ 12.10 12/13 Dimanche 8 photographes poireaux / Alex et son fromage. 11.25 Pique-assiette invite les Film TV. Policier. Avec Vicky 13.00 Le 13h 8 11.40 Le jour du Seigneur 8 12.55 Sur les terres des 13.40 Buenos Aires, 12.30 Sport 6 chefs 8 Krieps, Benjamin Sadle. 13.30 Reportages 8 12.05 Tout le monde veut champions : dans tango pour tous ! 12.45 Le 12.45 11.50 Le patrimoine culinaire 15.15 Mr Bean Magazine. Coluche : 30 ans déjà. prendre sa place 8 les coulisses d’une 14.35 Sur les routes du rêve 13.10 Recherche appartement des Alpes 8 Série. Le mini-golf de Mr. Bean. 15.20 Reportages 13.00 13 heures préparation olympique 8 américain ou maison 12.35 Ensemble 15.45 Football 8 découverte 8 13.20 13h15, le dimanche... 14.00 Louis la Brocante 8 16.00 Rio de Janeiro, Magazine. Laurence et Bruno/ 12.45 Le 12h45 Championnat de Suisse. Magazine. Les reines 14.10 Le Tour de France Louis et la prison de cristal. - Louis ville merveilleuse ? Marie et Grégoire/Isabelle. 13.05 Pardonnez-moi Lucerne/Grasshopper Club. 2e du bricolage. à la voile 8 et les amoureux du manège. 450 ans d’histoire 14.40 Maison à vendre 13.50 Formule 1 8 journée. En direct. Au Swisspo- 16.05 Baby Boom 8 14.15 Secrets d’Histoire 8 17.15 Personne n’y avait 17.35 Jeff Koons : 16.30 66 minutes : le doc Grand Prix d’Allemagne. rarena, à Lucerne. Téléréalité. Baby Blues. 15.45 La vie sauvage 8 pensé ! 8 tout est beau ! 17.15 66 minutes 16.15 Cougar Town 18.00 Sport dernière 8 17.15 Sept à huit - Life 8 17.25 Spécial Rio 17.55 Le grand slam 8 18.25 Martha Argerich 18.40 66 minutes : 16.35 Chicago Fire 8 Magazine. Magazine. Présentation : 17.40 Nageurs : pour quelques 18.45 Le Tour de France et Daniel Barenboim grand format 17.20 Hawaii 5-0 8 18.25 Faut pas croire Harry Roselmack. secondes d’éternité 8 à la voile 8 19.15 La table verte 19.45 Le 19.45 18.45 Sport dimanche 19.00 Pardonnez-moi 18.15 Sept à huit 8 18.45 Stade 2 19.00 19/20 de Michael Hoffmann 20.05 Sport 6 19.30 Le 19h30 8 19.30 Le 19h30 signé Magazine. 20.00 20 heures 20.05 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 20.25 Scènes de ménages 20.05 Mise au point 8 19.55 Ensemble 20.00 Le 20h 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.25 Zorro 8 20.00 Sur la piste Hô Chi Minh Série. Avec Audrey Lamy.
20.40 SÉRIE 20.05 SPECTACLE 20.55 FILM 20.55 FILM 20.55 SÉRIE 20.50 FILM 21.00 MAGAZINE
Brigitte Rosset : Bones «Smarties, Kleenex ... Palais royal ! The Karate Kid Inspecteur Barnaby Basic Instinct Capital Série. Policière. EU. 2015. ... et Canada Dry» Film. Comédie. Fra. 2005. Réal. : Film. Action. EU. 2009. VM. Réal. : Série. Policière. GB. 2016. Film. Policier. EU-Fra. 1992. VM. Mag. Prés. : B. Cadeac. 2h00. Saison 11. 2 épisodes. Inédits. Spectacle. 1h20. Le dernier Valérie Lemercier. 2h00. Avec Harald Zwart. 2h19. Avec Saison 18. Avec Jonathan Aris. Réal. : Paul Verhoeven. 2h05. Inédit. Voiture, avion, autocar : Avec David Boreanaz. Le corps spectacle de la comédienne Valérie Lemercier, Lambert Jackie Chan, Jaden Smith. Un Le trésor des Milson. Inédit. Avec Michael Douglas, Sharon comment faire baisser la facture d’un étudiant qui dirigeait un romande met en scène avec Wilson. Une orthophoniste, maître des arts martiaux initie Le village de Cicely Milson, du Stone. Un policier enquête sur de vos vacances. Au sommaire : groupe de chant est retrouvé humour une rupture senti- mariée au fils cadet du roi, au kung-fu un Américain nom d’une célèbre martyre, est le meurtre d’un homme, tué «Autobus, le nouveau moyen rongé par des rats. mentale. devient reine malgré elle. récemment débarqué en Chine. le théâtre de meurtres répétés. avec un pic à glace. de transport low cost».
22.15 Esprits criminels 21.25 Berlin 1936 8 23.00 Esprits criminels 8 23.15 Passion 8 22.25 Inspecteur Barnaby 8 22.50 Lolita 23.00 Enquête exclusive Série. Policière. EU. 2015. Saison Série documentaire. Historique. Série. Policière. EU. 2008. Film. Thriller. Fra-EU. 2012. Série. Policière. GB. 2011. Film. Drame. GB-EU. 1962. VM. Magazine. Présentation : 11. Inédit. Avec Shemar Moore, All. 2016. Réalisation : Mira Thiel Saison 4. Avec Joe Mantegna, Réalisation : Brian De Palma. Saison 14. Avec Neil Dudgeon, NB. Réal. : Stanley Kubrick. 2h33. Bernard de La Villardière. 2h35. Matthew Gray Gubler, Thomas et Florian Huber. 0h35. Dans les Thomas Gibson, Shemar Moore, Inédit. 1h42. Avec Rachel Jason Hughes, Fiona Dolman, Avec James Mason, Shelley Saisonniers : enquête sur Gibson, Kirsten Vangsness. coulisses des Jeux olympiques. Matthew Gray Gubler. McAdams, Noomi Rapace. Tamzin Malleson. Winters, Peter Sellers, Sue Lyon. les forçats de l’été. Inédit. 2 épisodes. Avec la XIe olympiade, du 1er au 2 épisodes. Une dirigeante Une foi sacrée. Un professeur de littérature On les appelle les saisonniers. L’équipe va prêter main forte à 16 août 1936, l’Allemagne foca- L’équipe part pour Phœnix, où et son assistante se livrent Une religieuse, sœur Thomas, épouse une veuve, alors qu’il Durant l’été, ils sont 1 500 000 Joy, la fille de Rossi, qui enquête lise l’attention. Le chancelier Hit- des policiers ont été été abattus à un jeu de manipulation est retrouvée assassinée au s’est entiché de sa fille, mineure. (étudiants, professionnels ou sur la disparition d’un étudiant. ler entend marquer les esprits. d’une balle dans la gorge. au sein d’une multinationale. superbe prieuré de Midsomer. 1.20 Scandales de la mode retraités) à trouver un travail. 23.40 New York, unité spéciale 22.00 Tennis 0.40 Dr House 8 1.00 Secrets d’Histoire 8 0.00 Soir/3 8 Série documentaire. Divas. Un été chaud sur les plages 0.20 Ray Donovan Tournoi de Toronto. Finale mes- Série. La vie privée de N°13. - Magazine. Cléopâtre ou la 0.25 Le beau joueur 8 1.35 Doctor Fabre Will Cure You du Languedoc. 1.15 Sport dimanche 8 sieurs. En direct. Rêves éveillés. beauté fatale. Film. Drame criminel. Documentaire. 1.40 Les nuits de M6
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 17.35 Le journal des jeux vidéo 20.00 Zoo Nursery Berlin 8 9.00 À vos régions 10.00 14.45 Cauchemar en cuisine US 14.50 Mariage dangereux 8 8.35 4 bébés par seconde 6.40 Téléachat 9.50 American 17.55 Sniper 5 : l’héritage Film 20.40 Les 100 lieux qu’il faut Les animaux de la 8 13.25 D8 16.00 Séduis-moi... si tu peux Film TV. Thriller 16.30 Mystère 11.30 2 Broke Girls 15.55 Dad 8 13.50 Île Maurice, 19.35 Formula One En direct. voir 8 21.30 La France du le JT 13.30 Scandale à l’hôpital ! 18.55 Soda 20.55 Mohamed à Salem Falls 8 Film TV. Drame Pascal, le grand frère 17.35 le paradis sous les tropiques 8 20.35 Avant-match 20.45 bout du monde 8 22.25 Une Film TV. Thriller 15.15 Sur la Dubois Film. Comédie 22.25 18.05 Une femme d’honneur 8 Vétérinaires, leur vie en direct 15.40 Corse & Ibiza, viva Football. Match amical. Lyon/ maison, un artiste 8 22.55 Les piste du danger Film TV. Thriller Les 11 commandements Film 20.00 Les mystères de l’amour 20.40 NT1 Infos 20.50 À coup la fiesta ! 17.40 The Musketeers Benfica. En direct 22.45 David trésors du château de Versailles 17.00 Pawn Stars - Les rois des 0.10 La grande soirée des Mille 8 20.50 Le missionnaire 8 Film sûr Film. Comédie 22.25 Closer, 8 20.55 Tellement vrai 8 Beckham, pour l’amour du jeu 8 0.25 Dans les coulisses enchères 21.00 3 zéros Film et une Nuits - Ensemble 22.25 Scout toujours 8 Film entre adultes consentants Film. Magazine 2.20 La maison du 0.15 L’effet papillon de la Maison Blanche 8 22.30 Le trou normand Film pour la tolérance 0.20 90’ enquêtes 8 Drame 0.20 Falling Skies bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 11.00 Ninjago 12.10 Zouzous 10.15 Top clip 11.30 Top D17 16.50 Foot 2 rue extrême 19.35 Ocean Nomads : Brésil - 7.15 Petits secrets entre voisins 18.00 L’Équipe type du Mercato 56.50.00-8 Comprendre.00 Rediffusion et despardonner 13.40 15.35 12.40 15.20 17.15 14.05 18.50 programmes8 9.00 de la semaine 11.05 8.00 H2O Dinotasia Top clip Top Magic : famille féerique Les aventuriers du grand large Les experts : Manhattan Championnat d’Europe Journal duLa lundi boutique 8.16 Avec 6ter le 17.05 16.30 17.40 18.05 8 20.25 8 20.40 15.45 18.05 14.30 Film TV. Docu-fiction La France Top Streaming Ratz Les zinzins Objectif Rio Breakout Kings féminin des - 19 ans En direct. tempsS.O.S. Tabatha8.27 Canal sportifStorage 8.54 grande marche des dinosaures 17.30 Battle ZIK 19.10 Le de l’espace 18.30 Hubert et Objectif Rio 8 20.50 Rendez- Une famille formidable 19.45 19.00 Football. Championnat JournalHunters. du Téléréalité mardi 9.10 17.55 Minimag 18.40 Un gars, une fille 20.55 Zap 20.45 LolyWood 20.50 Takako 18.55 G ciné 19.00 In vous en terre inconnue 8 PeP’s 20.50 Merci pour le d’Europe féminin des - 19 ans. 9Kaamelott.20 Eurêka 89. 320.553 C’est Janeça l’école the Le petit lieutenant Film. Policier American Pickers - Chasseurs ze boîte 19.30 Les animaux et 22.40 Une frontière dans chocolat Film 22.25 Diabolo Finale. En direct. 21.15 Football. 9Virgin.37 Journal 8 Série. du mercredi(3 épisodes) 10.0 6 22.45 Deux frères Film 0.25 de trésors 23.30 L’amour les hommes : une belle histoire la jungle 8 23.30 Les aigles menthe Film. Comédie 0.10 Championnat d’Europe des Avis23.15 de Drpassage Emily 1Owens0.33 Journal 8 Série. du Cold Case : affaires classées à l’épreuve Film TV. Erotique. d’amitié 23.15 Hubert et Takako de la forêt 8 0.25 K-RIO-K 8 Beauté fatale Film TV. Thriller - 19 ans. Finale. 23.15 Le journal jeudi(2 épisodes) 10.52 Y’a 10 ans 11.00 Passerelles 11.28 Journal du vendredi 11.43 C’est du tout cuit 13.00, 18.00, 23.00 Rediffusion de Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde la tranche 8h-13h 10.10 Cabinet de curiosités 6.45 Sociétés secrètes 6.00 Téléachat 8.15 C’est mon 18.45 Football. Championnat 12.20 Babe, le cochon devenu 18.30 64’ le monde en français 12.10 Rocking chair 12.35 7.30 Chasseurs de volcans choix 13.20 Zodiaque 8 17.00 d’Europe féminin des - 19 berger Film 13.55 Space Jam 18.50 L’invité 19.05 Patrimoine La main blanche 14.35 River 10.15 Top Gear Invité : James Diane, femme flic. Série 20.55 ans. Finale 21.00 Cyclisme. Film 15.25 Le professeur immatériel : chef d’œuvre de ¤ ¤ ¤ Monsters 8 19.30 Counting Blunt 13.00 Car S.O.S Diane, femme flic. Série. Figures Classique San Sebastian 22.00 Foldingue Film 17.05 La famille l’humanité 20.00 La télé de A Cars 8 20.55 Skin Film TV. 16.05 Trésors à l’abandon 8 imposées 21.50 Diane, femme Football. Championnat de la Foldingue Film 18.55 In & Out @ Z 20.30 Le journal de France Boucle de 2 heures diffusée 22.50 20.55 8 20.40 21.00 24h/24 La Troupe ATRAC du Comédie dramatique Road Trip Collection flic. Série. Dernières cartes. - MLS. Seattle Sounders FC/Los Film Code ennemi Film 2 On n’est pas couché Landeron joue L’œuf: Emile 0.20 23.25 e 22.15 0.00 0.30 Toi, moi, les autres Film Les plus grandes Chambre froide. - Que justice Angeles Galaxy. 21 journée TV. Policier Un crime dans Le journal de la RTS Magis, la quarantaine un peu J’ai filmé des fantômes catastophes naturelles soit faite 23.55 Eurosport 2 News la tête Film 0.25 Charme Academy Acoustic Invité : Fréro Delavega désabusée, se retourne sur son passé. - Brittany et Melany ont visité le Musée International MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 d’Horlogerie de La Chaux-de- Fonds avec sa collection unique 8.30 Mon incroyable 18.25 Portrait d’un enregistrement 19.20 Weltspiegel 8 20.00 19.00 heute 8 19.10 Berlin 21.40 Gespräch zum 1. 18.15 sportpanorama 8 19.00 consacrée à l’horlogerie. - Une anniversaire : World Class 12.45 19.20 Intermezzo 20.30 Esa Tagesschau 8 20.15 Tatort direkt - Sommerinterview 8 I August mit Bundespräsident Tennis. Tournoi de Toronto. caisse à savon ou une boîte à Mon incroyable anniversaire Pekka Salonen dirige Debussy, 8 21.45 Inspector Mathias 19.28 Aktion Mensch Gewinner Johann Schneider-Ammann Fianle dames 19.25 Tacho savon est un véhicule sans 17.35 Awkward 19.40 Pimp Ravel et Beethoven 22.05 - Mord in Wales 8 23.15 8 19.30 Terra X 8 20.15 Der 8 22.10 SommerLacher 20.00 Iron Man 3 8 Film. moteur qui se déplace par la My Ride 21.15 Lip Sync Battle Renaud Capuçon dirige Mozart Tagesthemen 8 23.35 ttt - titel Bergdoktor 8 21.45 heute- 22.40 Tagesschau 8 23.00 Action 22.00 Tennis. Tournoi de seule force de la pesanteur. 22.00 Are You The One ? A la 23.30 Chucho Valdes & The thesen temperamente 8 0.05 journal 8 22.00 Inspector Songmates Lea Lu und Luca Toronto. Finale messieurs 22.05 recherche des couples parfaits Afrocuban Allstar invite Buika Der große Buck Howard 8 Film. Barnaby 8 23.30 ZDF-History Hänni 23.45 Ray 8 Film. Eyes Wide Shut 8 Film. Drame. 0.40 Car Crash Couples au Festival Jazz à Vienne Comédie 1.33 Tagesschau 0.15 heute Xpress Biographie. EU. 2004. VM. 2h20 EU. 1999. 2h30 0.35 Tacho RADIOS La Première RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 5.03 Egosystème 6.03 Monsieur Jardinier 9.06 Vacarme 10.06 19.05 Terre e acque 8 19.05 Piovono polpette 2 16.30 Icônes de la vie sauvage 16.45 TG 1 16.50 Che tempo 18.50 Comando actualidad 17.35 Inesquecível 19.15 Carrefour des Amériques 11.03 19.35 Il quotidiano 8 20.00 8 Film. Animation 20.35 La 17.25 La Chine antique 19.10 fa 16.55 Il richiamo del cuore 20.00 Informe semanal 20.30 Hora dos Portugueses 20.00 Comment te dire Hardy? 12.04 Bille Telegiornale 8 20.40 Crazy, domenica sportiva 8 21.00 Terres d’Australie 19.50 Terres Film TV. Drame 18.45 Reazione Mi familia en la mochila - Os Gigantes do Mar 21.00 en tête 12.30 Le 12h30 13.03 Crapaud Stupid, Love 8 Film. Comédie Hawaii 5-0 8 22.30 Blue d’Australie 20.55 Renault, le a catena 20.00 Telegiornale Family Run 21.00 Telediario 2° Telejornal 22.00 Decisão fou 14.03 Babylone 15.03 Cortex 16.03 22.35 8 23.15 22.55 20.35 21.25 21.55 22.10 22.30 Paradiso 17.03 CQFD 18.00 Forum sentimentale Via per Bloods La domenica goût du défi Afrique du Techetechetè Edicion El tiempo Nacional Ideias & 19.03 Paradiso 21.03 Le grand 8 23.30 8 23.35 23.05 23.10 23.00 sempre Annika sportiva Formule 1. Sud : (re)naissance d’une nation Provaci ancora prof TG1 60 Documental Españoles en Companhias A Grandiosa entretien 22.03 Bille en tête 22.30 Bengtzon - I dodici sospetti 8 Gran Premio di Germania. Prove 0.30 Une autre histoire de Secondi 23.10 Speciale TG1 0.35 el mundo 0.00 En portada 0.50 Enciclopédia do Ludopédio 0.00 Journal 23.03 Médialogues 0.03 Film TV. Thriller. ufficiali. Da Hockenheim l’Amérique, par Oliver Stone TG 1 Notte 0.55 Che tempo fa Días de cine 1.45 Pagina dos Podium 1.00 24 horas Paradiso SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y TV LUNDI 13
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.40 Top Models 8 6.30 RTS kids 6.25 Tfou 8 5.50 Vestiaires 8 6.00 Euronews 8 11.05 Les derniers orangs- 6.00 M6 Music 8.00 Plus belle la vie 10.55 Mise au point 8 8.45 Téléshopping 8 6.00 Les z’amours 8 6.30 Ludo 8 outangs de Sumatra 7.30 Glee 8.25 Top Models 8 11.30 Pique-assiette 9.25 Petits secrets 6.30 Télématin 8.20 Ludo vacances 8 11.50 Chiens, graines 9.00 M6 boutique 10.25 Le court du jour invite les chefs entre voisins 8 9.35 Amour, gloire 12.00 12/13 8 de champions 10.10 New Girl 10.30 Messe du 1er août 11.55 Cuisine de chez nous 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 et beauté 8 12.55 Météo à la carte 8 12.35 La Colombie Série. Tout le monde veut 11.45 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? Jeu. Prés. : Jean-Luc Reichmann. 9.55 Private Practice 8 Magazine. et ses bus multicolores prendre la place. - L’étainfinité. 12.15 Plus belle la vie 13.00 Le 12h45 13.00 Le 13h 8 Série. Ceux qui comptent. 13.30 Un cas pour deux 8 13.20 Arte journal Noyer le poisson. - Quatre amis 12.45 Le 12h45 13.20 Sur tous les fronts 13.50 Les feux de l’amour 8 10.50 Motus 8 Série. Question de confiance. 13.35 Buffet froid 8 et un enterrement. - 13.05 Ensemble avec le CICR 8 Feuilleton. Avec Eric Braeden 11.20 Les z’amours 8 14.35 Boulevard du Palais 8 Film. Policier. Les maudits du rencard. - 13.10 Dossiers criminels Série documentaire. 15.10 Anna Nicole : 11.55 Tout le monde veut Série. Le revers de la médaille. 15.15 Enquêtes Le petit oiseau va sortir. 13.55 A livre ouvert 8 14.10 Pardonnez-moi star déchue 8 prendre sa place 8 16.15 Des chiffres archéologiques 8 12.45 Le 12.45 17.00 Elementary 14.40 Les estivales des coups Film TV. Biographie. EU. 2013. 13.00 13 heures et des lettres 8 15.40 Douces France(s) 13.10 Scènes de ménages 18.25 Le court du jour de cœur d’Alain Morisod VM. Réalisation : Mary Harron. 13.55 Toute une histoire 8 16.55 Harry 8 16.25 Le vaisseau 13.45 Aurora Teagarden - 18.30 Top Models 8 16.15 Toute une histoire 1h25. Avec Agnes Bruckner, 16.00 Meurtres au paradis 8 17.30 Slam 8 de la Baltique 8 Un crime en héritage 18.55 Météo régionale 17.20 L’histoire continue Martin Landau, Adam Goldberg. Série. Île privée. - 18.10 Questions pour 17.20 X:enius Film TV. Comédie. 19.00 Couleurs d’été 8 Magazine. 16.45 4 mariages Retraite au soleil. un champion 8 17.45 Les sept vies 15.55 Héritage piégé 19.30 Le 19h30 8 17.55 Arrow 8 pour 1 lune de miel 8 18.10 Joker 8 18.45 Le Tour de France du «Sea Cloud» Film TV. Comédie. 20.05 Allocution de Johann 19.30 Le 19h30 signé 8 17.50 Bienvenue chez nous 8 18.45 N’oubliez pas à la voile 8 18.15 Kevin et les lions 8 17.30 Une boutique Schneider-Ammann, 19.55 Allocutions, 18.55 Bienvenue à l’hôtel 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 8 19.00 Un billet de train pour... dans mon salon Président de la déclarations 8 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport 8 Série documentaire. L’Iran. 18.35 Chasseurs d’appart’ Confédération 8 20.05 Résultats du Trio Magic, 20.50 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode 20.25 Plus belle la vie 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.10 Cash 8 Magic 4 et Banco Série. Avec Isabelle Vitari. d’emploi 8 Feuilleton. 20.05 28 minutes 20.25 En famille
20.30 GALA 20.10 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ
Fête nationale L’amour du 1er août L’odyssée de Pi Esprits criminels Meurtres au paradis Les grandes vacances Shine est dans le pré Gala. Présentation notam- Film. Aventures. EU. 2012. VM. Série. Policière. EU. 2011. Série. Policière. GB. 2016. Film. Comédie. Fra. 1967. Film. Drame. Aus. 1997. VM. Téléréalité. Présentation : ment : Sven Epiney. 1h35. Réalisation : Ang Lee. 2h07. Saison 7. Avec Matthew Gray Saison 5. Avec Joséphine Réal. : Jean Girault. 1h26. Avec Réal. : Scott Hicks. 1h45. Avec Karine Le Marchand. 2h00. Inédit. Par monts et par vaux. Avec Suraj Sharma. À la suite Gubler. 2 épisodes. L’équipe Jobert. 2 épisodes. Inédits. Louis de Funès. Un directeur Geoffrey M. Rush, Lynn Inédit. Ce soir, place aux Quatre animateurs explorent d’un naufrage, Pi Patel, 17 ans, enquête sur un massacre L’océanographe Dan Hagen, de collège dont le fils vient de Redgrave. Un pianiste voit speed-datings des quatre les quatre coins du pays avant se retrouve seul à bord d’un qui a été perpétré dans les un biologiste millionnaire, rater son baccalauréat l’envoie sa carrière brisée, du fait de derniers agriculteurs de se rendre à Berne. canot avec un tigre. bureaux d’une société. a été retrouvé mort. au pair en Angleterre. troubles psychiques. célibataires de la saison.
22.05 120 secondes présente 22.15 Le court du jour 22.40 Esprits criminels 8 22.55 Meurtres au paradis 8 22.20 Le tatoué 8 22.35 Scarface 23.00 L’amour est dans le pré, la Suisse 8 22.20 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. 2011. Série. Policière. GB. Avec Kris Film. Comédie. Fra-Ital. 1968. Film. Policier. EU. 1931. NB. les 10 ans Divertissement. Prés. : Vincent Magic 4 et Banco Saison 7. Avec Joe Mantegna Marshall, Sara Martins, Royce Réal. : Denys de La Patellière. Réalisation : Howard Hawks. Doc. Société. Fra. 2016 (1/2). 1h05. Kucholl, Vincent Veillon. 1h55. 22.25 L’enfant d’en haut 8 Chasseur de tornades. Pierreson, James Wilby. 1h30. Avec Jean Gabin, Louis 1h34. Avec Paul Muni. À l’occasion des 10 ans de La Suisse, vous connaissez ? Film. Drame. Fra-Suisse. 2012. Un tueur en série se débarrasse 3 épisodes. de Funès, Dominique Davray. À Chicago, en pleine Prohibition, «L’amour est dans le pré», Karine Vincent Kucholl et Vincent Réalisation : Ursula Meier. 1h35. des corps de ses victimes La fête Mouri bat son plein sur Un richissime collectionneur d’art l’ascension et la chute de Tony Le Marchand a réuni, à Limoges, Veillon ont décidé de vous Avec Léa Seydoux. sur le passage de tornades. l’île. Certains en profitent pour veut acquérir le tatouage que Camonte, un gangster amoral. quelques-uns des couples l’expliquer, explorant géographie, Un garçon et sa sœur habitent 23.25 The Flash 8 invoquer l’esprit des morts. Un porte un ancien légionnaire. 0.05 Les derniers pirates emblématiques du programme. histoire, institutions politiques, dans la vallée. Ils vivotent en Série. Gare au gorille. - gros propriétaire terrien, Ellias 23.55 Grand Soir/3 8 de la mer Noire Ils confieront ce que l’émission économie et culture suisses. volant les skieurs d’une riche Les légendes d’aujourd’hui. - Thompson, organise une séance 0.20 La grande traversée 8 1.15 L’insoutenable légèreté a changé dans leur vie. 0.00 Vikings station. Flash contre Arrow. - de spiritisme pour ses employés. 1.15 Les traversées de l’être 0.05 Nouveau look 0.50 Silicon Valley 0.00 American Odyssey Le rayon jaune. 2.45 13h15, le samedi... 8 aventureuses 8 Film. Drame. pour une nouvelle vie
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.35 The Big Bang Theory 17.45 C dans l’air 8 19.00 12.00 Pawn Stars - Les rois 6.00 Wake up 8.40 W9 hits 11.35 Alerte Cobra 8 13.35 13.40 NT1 Infos 13.50 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 20.00 Éric et Quentin 20.15 Silence, ça pousse ! 8 19.55 des enchères 13.25 D8 le JT 10.30 @ vos clips 11.50 TMC infos 8 13.45 Hercule Psych, enquêteur malgré lui 13.25 Tellement vrai 16.00 Le petit journal de la semaine Mama Hyena 8 20.50 Sale 13.40 Père et maire 17.15 W9 hits 12.40 Malcolm 16.40 Poirot 8 17.10 Alerte Cobra 8 16.50 Vampire Diaries 19.25 L’incroyable famille Kardashian 20.50 Les Guignols 20.55 temps pour la planète ! 8 Guess my Age 19.00 Storage Un dîner presque parfait 18.50 20.55 Le pont de la rivière Kwaï Confessions intimes 20.55 18.45 The Musketeers 20.55 Acquitted 22.30 Spécial 21.40 Vu sur Terre 8 22.35 Wars : enchères surprises Malcolm 20.40 Soda 20.55 8 Film. Guerre. GB. 1957. VM. Le tour du monde en 80 jours Crimes à Toulouse 22.45 investigation 23.25 L’œil de C dans l’air 8 23.45 Les routes 21.00 Quelques messieurs trop Astérix chez les Bretons Film 2h40 23.45 World War II : les Film 23.05 Les 30 histoires... Crimes à Lille 0.40 Crimes Links 8 23.50 Le Grand Jour de l’impossible 8 0.40 J’irai tranquilles Film. Comédie 22.40 22.20 Astérix le Gaulois Film héros de l’ombre Film TV. Action spectaculaires 1.20 à Strasbourg 2.35 La maison Film 1.15 Valley of Love 8 Film dormir chez vous 8 Don Camillo en Russie Film 23.50 Les 30 ans du Top 50 1.40 90’ enquêtes 8 Les 30 histoires... du bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.15 Jamie a des tentacules 12.00 Top Quiz 14.00 Top 16.25 Monster Buster Club : 18.30 Infô soir 8 18.40 6.15 Petits secrets entre 15.45 Football. Championnat 6.05 Franklin et le trésor 18.00 Titeuf 18.55 On n’est pas clip 15.00 Top D17 15.30 Top chasseurs d’extraterrestres Objectif Rio 8 18.53 Objectif Rio voisins 8.25 Voleurs de stars d’Europe des - 19 ans. Finale du lac Film 7.10 Comprendre et que des cobayes ! 20.50 Monte 2000 16.30 Top D17 17.30 16.50 Rekkit 17.25 Objectif 8 19.05 Rendez-vous en terre Film TV. Drame 10.05 Sous 17.45 Cyclisme. Tour de l’Utah. pardonner 8.45 Face au doute le son ! 20.55 On demande Top France 18.30 Pawn Stars - Blake ! 18.20 Chica Vampiro inconnue 8 Invité : Arthur 20.50 le soleil 14.10 Les enquêtes 1re étape (135 km). En direct 8 11.30 La petite maison dans toujours qu’à en rire 22.30 Les rois des enchères 20.50 20.10 In ze boîte 20.45 G ciné L’homme de chevet Film. Drame impossibles. Magazine 18.05 19.45 L’Équipe type du Mercato. la prairie 8 14.25 C’est ma vie Montreux Comedy Festival Apocalypse Pompei Film. Action 20.50 Le zoo enchanté Film TV. 22.25 Act of Love 8 Film TV. Alice Nevers, le juge est une Magazine 20.50 L’odyssée du 8 16.55 Storage Wars : enchères 0.15 Les délires magiques 22.30 Terrain hostile Film TV. Comédie 22.30 Street Dancing Drame 0.00 Musica do Brasil : femme 20.50 Une famille sport 21.50 Judo, la voie de la surprises 20.55 Kaamelott 8 de Lindsay et Éric Antoine Comédie dramatique Ninja Film TV. Action une passion française 8 formidable. Série souplesse 22.50 Le journal 22.40 Kaamelott 8
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Cabinet de curiosités 8 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 19.50 Going for Gold 19.55 11.55 112 unité d’urgence 19.05 Al dente 19.40 Tout le 10.06 Avis de passage 10.33 6.30 Méditerranée Film TV. Secouristes de l’extrême 11.35 tabou 11.30 C’est mon choix Cyclisme. Tour de France. 21e 13.20 Docteur Sylvestre 14.55 monde veut prendre sa place Journal du jeudi 10.52 Y’ a 10 ans Comédie dramatique. Fra. 2001. Wheeler Dealers : tournée 13.30 Navarro 8 16.50 étape : Chantilly - Paris Champs- Groupe Flag 15.55 Division 20.30 Le journal de France 2 11.00 Passerelles 11.28 Journal du vendredi 11.43 C’est du tout cuit 1h40 8.05 Tramontane 9.45 mondiale ! 15.00 Mission : C’est mon choix 20.55 Élysées (113 km) 20.25 Les rois criminelle 18.20 Top Models 21.00 The Lebanese Rocket 14.45 21.05 18.45 22.40 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Révélations London Ink. protection. Série documentaire Un cœur en hiver Film. Drame. de la pédale Cyclisme. Le jour où tout a basculé Society Film Le journal de la tranche 19h-20h Téléréalité 17.55 Ink Master : 17.35 Les justiciers des mers. Fra. 1992. 1h40 23.00 Classique San Sebastian 22.00 20.40 Star Trek : Nemesis Film de la RTS 23.10 Fête Nationale les rivaux 8 20.55 Révélations. Série documentaire 20.55 Car Max et les ferrailleurs Film. Championnat de la MLS 22.30 22.35 Star Trek : Insurrection du 1er août 0.50 TV5 monde, Magazine 1.55 Tramontane S.O.S. Téléréalité Drame. Fra. 1970. 1h45 Horse Excellence 22.45 Watts Film 0.25 Charme Academy le journal - Afrique ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 La célèbre harmonie de MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Colombier vous invite à la découverte de la musique 6.45 Ma maison de ouf 8.30 20.15 Intermezzo 20.30 Bach : 21.45 Der Kampf um 18.05 SOKO 5113 8 19.00 19.30 Tagesschau 8 20.00 19.10 Die Schatztaucher - symphonique du continent sud- Judge Geordie 11.55 Awkward Passion selon Saint Matthieu die Windräder 8 22.15 heute 8 19.25 WISO- Bundespräsident Johann Expedition zum Millionenwrack américain. La galerie Quint- 13.30 Made 16.00 Parental 23.15 Intermezzo 23.30 Dave Tagesthemen 8 22.45 Sport. Konsumagenten 8 20.15 Schneider-Ammann spricht zum 20.00 Dicte Svendsen - Die Essences accueille à Neuchâtel Control 18.25 Punk’d 20.05 Douglas High Risk avec Shigeto, Die Sportfalle. Wie Olympia Nachtschicht: Geld regiert die 1. August 8 20.10 Nationale 1. Unbestechliche 8 21.40 Royal des artistes venant d’Argentine, Rencard d’enfer 21.15 Bugging Jonathan Maron et Mark Guiliana und Co. die Gastgeber knebeln. Welt 8 21.45 heute-journal 8 August-Sendung der SRG SSR Pains 8 22.25 Chicago Fire d’Espagne, du Pérou, du 22.05 23.30 22.15 8 8 21.45 22.00 8 23.55 Venezuela, de la Colombie et du Out MTV Isle of Malta au Festival international de jazz Die Story im Ersten Fast and Furious 6 Film. Tagesschau Dicte Svendsen - Die Brésil. Fidèle à elle-même, la 23.20 1.00 0.30 8 0.15 0.15 0.30 8 23.45 8 1.25 Buckwild Brothers de Montréal Maceo Parker Geheimnisvolle Orte Action heute+ Frohes Downton Abbey Unbestechliche Royal galériste Anais Laurent a réussi à 8 8 8 8 Green: Eats! au Festival Jazz à Vienne Nachtmagazin 0.35 Tatort Schaffen 8 Film. Documentaire Masters of Sex 8 Pains 2.10 Chicago Fire nouveau à surprendre et émerveiller ses fidèles visiteurs. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.30 Il quotidiano 8 20.00 17.45 Heidi - Son tornata per 15.35 Pékin : histoire d’une cité 16.30 TG 1 16.40 Estate in 16.50 Acacias 38 17.50 Seis 15.15 Há volta 17.00 78a Volta Telegiornale 8 20.40 te 8 Film. Drame 19.25 Le impériale 17.20 Icônes de la vie diretta 18.45 Reazione a catena hermanas 18.50 Centro medico a Portugal Bicicleta En direct. Espace 2 Allocuzione 8 20.45 Per monti Spiagge degli anni ‘60 8 20.15 sauvage 18.15 Shamwari, la vie 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 Camara abierta 19.30 18.45 Hora dos Portugueses 14.30 Fauteuil d’orchestre 16.30 A vue e valli 8 22.25 Segni dei tempi Monk 8 21.00 Oro verde 8 sauvage 18.50 J’ai vu changer Complimenti per la connessione España directo 20.30 Aquí 19.00 Portugal em Direto d’esprit 17.06 Carrefour des 22.49 22.35 19.45 20.40 21.30 21.00 20.00 21.00 Amériques 18.04 De 6 à 7 19.04 Documentari e film Film. Comédie Storie la Terre Les nouveaux Techetechetè la tierra Telediario 2° O preço certo Babylone 20.00 L’été des festivals 8 8 23.30 20.55 23.20 21.55 22.15 22.00 svizzeri 22.50 Vite rubate estate In viaggio sul explorateurs No Impact Braccialetti rossi TG1 60 Edicion El tiempo Telejornal The Big Picture 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Film. Drame 0.35 Stolen 8 Film. San Gottardo 23.55 Borgen 8 Man 22.35 Il était une fois le Secondi 23.50 Fuori luogo 1.05 Dime que fue de ti 23.40 23.00 360° En direct. 0.45 Hora Musique en mémoire 1.03 Les nuits Thriller 2.00 Inno Nazionale 0.50 Baloise Session train 2.15 Au cœur des tribus TG1 - Notte 1.35 Che tempo fa Historia de nuestro cine dos Portugueses 1.00 24 horas d’Espace 2 y y SAMEDI 30 JUILLET 2016 14 JEUX D'ÉTÉ
GAGNÉE À b b DESSEIN b CONCUR- b LA RUMEUR b b SA CAUSE MAL AIGU RENT IL GLISSE SUR FEMELLES DÉSERT DE CHARRUE SON INFORMÉ L’ÉCHIQUIER aIDENTITÉ d DE LIÈVRESd CAILLOUXd SIMPLEd
BEL ÉCRIT d IL TIENT c LACET c LE MANCHE ITALIEN M ACTES IL SÈME LÉGISLATIFSa L’ALERTEd PERSONNE c FROIDE O CLOU À TÊTE PLATE d c TRÈS c VERTE IRLANDE CRUES RASE T VOCATIF PASSAGE a c OU DATIFd d SANS AJOUT GRAND c CHANTEU- ÉCONO- S SES DE MISTE CHARME FRANÇAIS d c c MASCULIN VACHETTE VOIRE VOLA- GES ATHÉNIEN POUSSANT UN BRAME LEE a d d c d BLÉ ELLE NAÎT ASIATIQUE F DE L’UNION PRIÈRE © EPP c c d d PEAU DURE b MAISONS b OPINIONS À b b QUE DALLE ! DE CARRÉ- SERVENT PERSONNEL PARTAGER DE SANS BIEN FILM EN CAMPAGNE MENT SERVICE DE RAISON L NIAISE SUPPORTS RÉFLÉCHI S’ESCLAFFE aCOMMUN SUPPOSERd d d SÉCURITÉd d IL EST É POSSESSIF c c d ELLE PIQUE c POISSONS AU GANDE PLATS TOUCHER LIBELLULE C DE L’ARGON aFLÛTE ! d c c POLYPHÈME c POT DE L’ASTATE L’ÉCRASA INHUMÈ- À ESSAIS EN CHIMIE SOUS UN RENT H ROCHER c c c d NID DE c ORNAISE ON LES MOUCHES RESPECTE TRÈS METTRE PAR AGILES É BORD D’EAU À PRIX HABITUDE a d c DU VIN CAGES À POULE S IMPAIR c a c d SUFFIXE TITRE ACCORD ROYAL DU MIDI VASTE TROU NATUREL TAQUINE a d c c d PETIT SAINT À LA QUEUE GARDE LANGUE AU CHAUD LA CRÈME FINNO- X d a OUGRIENNEd SERVICE c BIEN COMME RENSEIGNÉ CERTAINS VENTS X aGYNÉCÉE d PEAUX- c ROUGES L BARBECUE c a PASSE ARBRIS- LA MAIN SEAU À BALANCER GOUSSES a © TIMO DARCO - FOTOLIA d FEMME DE b DANS b ORDRE b BOUGIE b b LE RAKI EN c CHARMES LE COUP MILITAIRE NIVELA CONTIENT OISEAUX MÈRE CONTRE- SCORPION DONC ALTESSE TRAPUS DE MARIE MAÎTRE D’EAU ROYALE c d d d d c d TE MARRES c SON SITUATION IDENTITÉ PÉNIBLE BLOND GRANDE aROUX GLOSSINEd DENTd c c À L’INTÉ- c ELLE PEUT JEU RIEUR SE SOULEVER D’ARGENT UNE DES c d c CHARENTESd L’ORIENT c FOURRURE c COIFFURE TELLE EST ELLE LA SER- MATIÈRES ÎLE DES ITALIENNE DE PETITE CYCLADES COULE SŒUR PENTINE VIS- DES EN IRLANDE a d QUEUSESd POUILLESd ZONE MILI- c c TARISÉE BLOCS- C’EST NOTES LA PLAIE ! c d AGILE c COUP TERRE DE FILET VIEILLES Solution PERSON- CONVEN- ISOLÉE CELLE-CI TIONS NEL MÊME I T S E E S P E S S E S N N N D U O O a d d d M I c c I L T E S E V E P E S E S E E R N N COUPÉ SUR O I I I L T T S E E S E U D N U C R R LE COURT N MENU FILET O I I I L E A S A A A D’EAU E R R N U R R N O O COINS O ARIDES L L F E E A E U U C R R R C G O d M L E A A E A S A R C C c R G c G BAIES BON ATOUT I T E S E E P P B C N C U ROUGES M T A A S E S E A N H R N LE GRAND DEHORS O I ÉCRAN I T T E P E S E S E E S A S N U H O a d G I T T F E A V S E A E E R C U R N U PÈRE D’AN- c G O T T T E S P A A E E U D R D U O O O DROMAQUE PARAIS M I I I L L T S E S E E E N N U O FIN ENCORE G T T T E E E B A E E A C DE SÉRIEd d N N I L F T E E E E V ADMI- c c S I I
DANS L L T T S E E S E E S NISTRÉS D SON INTÉ- I I I T T T T S E E S E S E E R R S’INTER- GRALITÉ M I T T T A E E S E S E S E S C R N G G ROMPT O I I I
a T E A E S E S R R R R C N N O c G I L L T E E A E E E A C R R C R R C O ÉCOULE- O MENTS DES I J B A V C H C C C PRODUITS O © EPP TURQUIE SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y Erdogan purge l’Etat En Turquie, la répression consécutive au coup d’Etat manqué du 15 juillet, MONDE tourne à la purge dans plusieurs organes de l’Etat. Mercredi soir, le régime a également fait disparaître ÉCONOMIE PAGE MONDE SUISSE
KEYSTONE 102 médias. La globalisation est ébranlée LE FAIT DU JOUR Hillary Clinton et son colistier Devant la convention démo- Tim Kaine viennent d’accepter crate réunie à Philadelphie, leur nomination pour la course Hillary Clinton a accepté jeudi à la Maison-Blanche. KEYSTONE l’investiture de son parti pour la prochaine élection présiden- tielle américaine. Face à elle, le républicain Donald Trump, éga- lement investi par son parti. Les sondages ne donnent pas l’ex- première dame nécessairement gagnante. COMMENTAIRE PASCAL BAERISWYL RACHEL RICHTERICH
Deux candidats. L’une classique, que l’on connaît depuis trente ans. Trois petits mois Hillary Clinton présente un pro- gramme détaillé, technique. Avec pour l’emporter la quasi certitude que si elle est élue, elle l’appliquera. Ou moins
HUMOUR Tout au long de l’année, leur métier est de nous faire rire. Ils récidivent à l’occasion du 1er Août. Les fous du roi à la fête nationale LE CONTEXTE Le 1er Août selon les humoristes? Un mélange de tradition, En observateurs aguerris, ils de discours «langue de bois» parodient les Suisses à lon- et de feux d’artifice bruyants. gueur d’année. Qui d’autres que des humoristes pour porter un ARCHIVES DAVID MARCHON regard espiègle sur «la patrie»? Certaines communes leur ont confié le discours du 1er Août. Elles ont besoin «des bouffons pour alléger l’atmosphère et dire peut-être ce que les politi- ciens n’osent exprimer», souli- gne Brigitte Rosset, comé- dienne invitée ce lundi dans la VERBATIM cité de Gruyères. Mais la plu- part des comiques préfèrent LES DISCOURS rester à l’écart de cette célébra- «Le destin de la Suisse est tion officielle. Entre cynisme et statique. Les discours du 1er Août se ressemblent tous: (avec autodérision, plusieurs d’entre lenteur) eux nous racontent leur rapport «Nous devons rester sur à la Confédération et à sa fête les rails de la prospérité…». Un nationale. seul conseil: faites court, les gens veulent manger des saucisses.» Marina Rollman
«Il faut essayer d’être drôle SANDRINE HOCHSTRASSER comme Johann Schneider- Ammann. Il le fait exprès, non?» Benjamin Cuche «LE SUISSE, DISSIDENT CONTRE UNE MAJORITÉ IMAGINAIRE» «La seule façon de s’en sortir, c’est d’être bref et de ne pas Andreas Thiel avoir d’amour-propre. Car les (photo Keys- gens n’écoutent pas forcément.» tone) est un ca- Jean-Charles Simon barettiste et po- Soutenez-vous le nouveau J’étais très honorée et étonnée c’est d’être réunis tous ensemble C’est le seul jour, en dehors des lémiste connu texte proposé par la Société d’être sollicitée pour cette fête so- pour chanter un air. matchs de foot, où l’on peut porter CANTIQUE SUISSE outre-Sarine. Il suisse d’utilité publique pour lennelle, quasi militaire. Mais cela un T-shirt rouge à croix blanche VS NOUVEL HYMNE passera le remplacer l’hymne actuel? en dit long sur notre monde: nous La tradition suisse que vous sans se faire regarder de travers. Et «Haa! Ce n’est pas officiel ce 1er Août dans Ce nouveau texte est mauvais. avons besoin de bouffons pour allé- préférez? c’est un jour important pour l’in- nouvel hymne? Je n’avais pas son village, au Nous manquons de poètes en ger l’atmosphère et peut-être dire Les vaches! Ou plutôt la désalpe. dustrie du cervelas, une invention compris.» Quasiment tous les cœur du canton de Schwyz, mais il Suisse. La preuve, c’est un directeur des choses que les politiciens C’est une très belle fête. merveilleuse et une des principales comédiens n’écoutera pas les discours «trop lan- d’EMS qui l’a écrit! On ferait mieux n’osent exprimer. Je réfléchis en- raisons pour lesquelles je suis fier gue de bois» des politiciens. de fredonner la mélodie sans parole. core à mes mots. La Suisse, pour vous? d’être suisse. Mais je l’avoue: j’ai de «C’est bien d’enlever les C’est une capacité à se remettre la peine avec cette fête. Elle n’était références directes à Dieu, pour être plus respectueux de la La Suisse? Quelles sont les plaisanteries L’erreur à ne pas faire lors d’un en question. censée être célébrée qu’une fois, en Elle n’existe pas. Un Suisse a tou- qui ont le plus de succès dans tel discours? 1891. On aurait dû s’en tenir là. laïcité.» Benjamin Cuche jours l’impression de faire partie de vos spectacles? Récapituler tout ce qui s’est passé «LE CERVELAS, MA FIERTÉ» Pourquoi les cantons romands cé- la minorité. Que les autres sont la Quand je compare les mentalités durant l’année, en faisant sa pro- Le comédien lèbrent la réunion de trois paysans «Le meilleur hymne national, Thomas c’est l’espagnol, car il n’a pas de «Suisse», la majorité. Or, il n’aime suisse et allemande. Un exemple: motion personnelle. Faire taire les vaudois des Waldstätten? La Suisse d’au- paroles.» Karim Slama pas la majorité. Même l’UDC, plus les Suisses sont polis, alors que les enfants qui chahutent. Puis finir Wiesel (photo jourd’hui n’est pas née ce jour-là. grand parti du pays, pense être mi- Allemands sont gentils. Quand un son discours en entonnant l’hymne Keystone) 26 «Il faut demander à Stephan noritaire. Le Suisse est un dissident Suisse dit «ça ne fait rien», ce n’est national au micro. On a l’impres- ans, est la coque- Quelle tradition préférez-vous? Eicher de nous composer une contre une majorité imaginaire. pas vrai, mais il se montre poli. Un sion d’assister à un mauvais culte. luche des radios La tradition humanitaire. Mais nouvelle musique avec des Allemand, lui, ne le dira pas, à romandes et des malheureusement, elle est tom- instruments typiques suisses, Votre tradition préférée? moins qu’il ne le pense vraiment. Que représente le 1er Août? festivals d’hu- bée dans l’oubli, contrairement au comme le hang, ce gong Le lancer du drapeau! Mais qui a On célèbre l’embryon de la mour. 1er Août. fabriqué par une manufacture eu cette idée?! J’adore ce brin de Suisse. C’est comme si l’on fêtait du pays.» Marina Rollman folie. «FREDONNER L’HYMNE l’homo-sapiens pour célébrer Où fêterez-vous le 1er Août? Que signifie la Suisse? SANS PAROLE» l’être humain. Il faudrait plutôt Je rentre des Etats-Unis le Un groupe de huit millions de LA SUISSE? Que pensez-vous du cantique Comédienne, marquer l’entrée du dernier can- 31 juillet, j’aurais dû rester deux personnes qui sont fans de Fede- «Les Etats-Unis en réussis.» suisse? Brigitte Rosset ton dans la Confédération. jours de plus. J’ai horreur des feux rer. Franchement, trouvez-moi Marina Rollman J’aime la mélodie, calme comme (photo sp) en- d’artifice. On a réussi à envoyer un d’autres points communs entre un une prière. C’est mieux de penser à chaîne les spec- Vous êtes plutôt cantique homme sur la Lune, mais on n’ar- banquier privé genevois et un pay- «Des valeurs de vivre ensemble suisse ou nouvel hymne? qui rendent la vie assez facile.» Dieu qu’à la guerre, non? Par con- tacles solos en rive pas à faire mieux que des our- san d’Appenzell. tre, le texte devrait être en suisse Suisse ro- Il n’est pas terrible notre canti- sins bruyants dans le ciel? Les feux Benjamin Cuche allemand. J’ai tenu plusieurs fois mande. Lundi, que, mais est-ce vraiment néces- d’artifice, c’est brûler l’argent public Quelle blague suisse a le plus des discours lors du 1er Août en l’humoriste de saire de le modifier? De toute fa- sous les applaudissements du pu- de succès lors de vos specta- «Un ensemble de cultures qui cles? cohabitent bien. Plus le temps «Schriftdeutsch» pour que les Ro- 46 ans est invi- çon, ce n’est pas notre fort, les blic. Vous pouvez l’imaginer: avec passe, plus je suis content mands puissent comprendre. Des tée par la cité de Gruyères pour te- hymnes. Nous ne savons jamais ce ma bonne humeur, je ne croule pas Adolf Ogi, avec son «formidable, d’être suisse. Nous avons une spectateurs m’ont reproché de ne nir le discours du 1er Août. que nous chantons. Nous ferions sous les invitations le 1er août. formidable», c’est un peu notre chance effroyable de vivre en pas m’exprimer en dialecte... Puis mieux de ne garder que des «lala- Stromae national. Ouais, c’est paix.» Jean-Charles Simon ils ont entonné le cantique en alle- De quoi parlerez-vous sur l’es- la», que chacun puisse imaginer A part les feux d’artifice, que beaucoup plus drôle dans mon mand! C’est absurde. trade? ce qu’il veut. Le plus important, vous évoque la fête nationale? spectacle.
MUSÉE NATIONAL AÉROPORT DE GENÈVE Des employés musulmans bloqués. SCHAFFHOUSE L’aile va enfin La police met des cygnes à l’abri Embauchés, mais «cloués au sol» La police a mené, mercredi matin, une mission de sauvetage être inaugurée d’une famille de cygnes en pleine ville de Schaffhouse. Les L’inauguration de la nouvelle aile Depuis quelques semaines, Paris nève». Le canton de Genève ne port leur badge d’accès au tarmac. oiseaux, deux parents et leurs cinq petits, ont été ramenés sains du Musée national, à Zurich, con- refuse de livrer des renseigne- veut pas communiquer d’autres Le profil des collaborateurs avait et saufs au bord du Rhin. Une passante a averti la police que les clut un feuilleton de plus d’une dé- ments sur des personnes résidant détails de l’affaire. été passé au crible et des rensei- cygnes se dirigeaient vers le centre-ville et qu’ils pourraient se cennie, qui s’est avéré mouvementé. en France qui ont été récemment Selon le journal, la France rechi- gnements avaient été demandés à perdre en chemin, a indiqué la police schaffhousoise. Des Entre report de financement, réfé- embauchées à l’aéroport de Ge- gnerait à transmettre aux autorités Paris, après la découverte que des agents ont alors capturé les animaux avec l’aide d’un spécialiste. rendum populaire, de l’eau a coulé nève. Ces nouveaux employés ne genevoises des données person- musulmans présumés radicalisés Les volatiles ont ensuite été relâchés sur les plages de Rhybadi. sous les ponts depuis la mise au con- peuvent de ce fait pas recevoir leur nelles figurant dans son fichier avaient été employés par le passé à 8KJ cours, en 2002. C’est le bureau d’ar- carte d’identité aéroportuaire, in- «traitement d’antécédents judi- l’aéroport. chitecture Christ & Gantenbein qui dispensable pour travailler dans ciaires», pour des raisons juridi- Les collaborateurs concernés par avait gagné le concours. Mais son un site considéré comme sensible ques. Paris étudierait la conformi- l’interdiction de tarmac étaient en GRISONS projet n’avait pas fait l’unanimité au au niveau de la sécurité. té de cette pratique avec l’accord majorité des hommes d’une tren- sein de la population. Finalement, Environ 200 personnes sont franco-suisse de collaboration, si- taine d’années, originaires de pays Octogénaire retrouvé mort après huit mois les travaux d’agrandissement ont dé- concernées, a fait savoir, hier, la gné en 2007. musulmans et qui résident en Un homme de 88 ans porté disparu depuis novembre 2015 a été buté en mars 2012. chargée de communication du dé- France. Neuf d’entre eux, des ba- retrouvé mort près de Zuoz (GR). Son cadavre a été découvert L’agrandissement – la nouvelle aile partement de la sécurité et de Badge retiré gagistes, ont fait recours contre le mercredi, a indiqué, hier, la police cantonale des Grisons. procure 7400 mètres carrés en plus – l’économie, Emmanuelle Lo Ver- Fin 2015, les autorités genevoi- retrait de leur carte d’identité aé- L’homme a été vu vivant pour la dernière fois le 10 novembre, à et la rénovation d’une aile ont coûté so, confirmant une information ses avaient retiré à une trentaine roportuaire. La procédure est en S-chanf. Sa disparition a été signalée le 13 novembre. 8KJ 111 millions de francs. 8KJ révélée par la «Tribune de Ge- de personnes travaillant à l’aéro- cours. 8KJ SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y MONDE 17
TURQUIE Plus de 66 000 fonctionnaires limogés seront sans doute remplacés par des partisans ÉTATS-UNIS du président. Le ministère de l’Education nationale est particulièrement touché. Nouvelle école à Sandy Hook Trois ans et demi après le massacre de 20 écoliers américains dans Recep Tayyip Erdogan met l’Etat au pas l’école de Sandy Hook (Connecticut, nord-est), une nouvelle école vient d’être achevée, avec un souci ISTANBUL particulier pour la sécurité. Elle ANNE ANDLAUER devrait accueillir pour la rentrée, fin RECRUTEMENT août, près de 400 élèves. La Pour Recep Tayyip Erdogan, TRÈS PARTISAN nouvelle école a des fenêtres c’est une purge, au sens premier, Quand bien même la Turquie rempla- résistant aux impacts et un système médical, du terme. Un remède cerait, peu ou prou, ces milliers de sophistiqué de vidéosurveillance. drastique, un traitement salutaire. fonctionnaires devenus soudain sus- Elle a été construite sur le site Depuis la nuit du 15 juillet, le chef pects, comment le processus de sé- même de l’ancien établissement, de l’Etat turc impute la tentative lection s’opérera-t-il, en ces heures de avec le souci que les classes soient de putsch à un imam septuagé- paranoïa anti-Gülen? «Connaissant en retrait par rapport aux accès. Sa naire du nom de Fethullah Gülen, les traditions du système turc et celles reconstruction a coûté environ exilé aux Etats-Unis depuis 1999, du Parti de la justice et du développe- 48 millions de francs. 8KJ et au réseau tentaculaire qu’il au- ment (réd: AKP, au pouvoir), il est évi- rait patiemment tissé, ces qua- dent que ce recrutement sera très rante dernières années, dans tous partisan», concède Ali Bayramoglu, AUSCHWITZ les organes de l’Etat. chroniqueur du quotidien progouver- Le président compare l’imam et nemental «Yeni Safak». «Tous les pos- Le pape a gardé ses fidèles présumés à un puissant tes vacants seront remplis par des le silence «virus», à un «cancer sournois», obligés du régime», avance un polito- Comme il l’a promis, le pape qui aurait «métastasé» et qu’il fau- logue qui, signe des temps et à François a gardé le silence, hier, à drait «nettoyer». Le pieux chef de l’image de nombreux collègues turcs, Auschwitz, en Pologne. Il a l’Etat a été jusqu’à qualifier le souhaite désormais rester anonyme. exprimé ses émotions dans le livre coup de force manqué de «don «Ceci dit, l’Etat AKP est déjà une réali- d’or du camp de la mort. Le d’Allah, car il offre l’occasion de net- té. Il va maintenant être total.» souverain pontife a traversé à pied toyer nos forces armées, qui de- La question se pose notamment pour le célèbre portail orné des mots vraient être immaculées». les juges et les procureurs en charge «Arbeit macht frei» de l’ancien des procès liés au coup d’Etat man- camp nazi. Il s’est assis sur un qué. «Les magistrats mis à pied vont banc et s’est plongé dans une L’armée turque être remplacés par des magistrats prière silencieuse, la tête penchée, stagiaires», explique Nuh Hüseyin les yeux parfois fermés, pendant doit continuer Köse, membre du conseil de direction plus de dix minutes. 8KJ ses missions du Syndicat des juges, qui rappelle que sa corporation, comme la police, sous un avait déjà subi des purges anti-Gülen BRÉSIL ces deux dernières années. De quelle commandement indépendance peuvent encore se Lula inculpé décimé, dans prévaloir les 15 000 magistrats turcs? L’ancien président de gauche du un fort climat «Cela a toujours été un problème et Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva cela va l’être encore plus», répond le (2003-2010), a été inculpé, hier, de suspicion. juge Köse. «Les magistrats continue- pour tentative d’entrave à la ront d’être nommés par des bureau- justice, dans le cadre de l’enquête crates du ministère de la Justice. Et les «Lavage express» sur le scandale tribunaux seront encore plus débor- de corruption Petrobras. 8KJ La thérapie de choc s’étend bien Recep Tayyip Erdogan veut saisir «l’occasion» de nettoyer les forces armées, «qui devraient être immaculées». KEYSTONE dés que d’habitude.» au-delà des casernes, où la grande purge a commencé dès le avant le 15 juillet (149 sur 358). L’armée doit désormais tenter de dégâts sont tels qu’une réparation ne vivier de «gülenistes». Le minis- 16 juillet. A 2h du matin, alors que Une première étape, semble-t-il: juguler l’hémorragie, en accélé- suffira pas, il faudra une refonda- tère assure pourtant que la rentrée MÉDITERRANÉE la tentative de putsch était encore l’état-major lui-même a livré, mer- rant le processus de promotion tion.» Elle passe par un contrôle des classes aura lieu, comme pré- Hier, plus en cours, plusieurs dizaines de sol- credi, le chiffre étonnamment des officiers, voire en réintégrant politique renforcé: Recep Tayyip vu, le 19 septembre. Un récent dé- dats étaient placés en garde à vue. précis de «8651 traîtres portant d’anciens compagnons d’armes. Erdogan souhaite que le com- cret-loi lui permet de recourir à un de 3400 migrants Depuis, au moins 18 000 person- l’habit de soldat», soit 1,5% du total C’est le cas de gradés victimes, ces mandement de l’état-major soit système abandonné cinq ans plus ont été secourus nes ont été arrêtées, dont 10 000 de ses forces. dernières années, de purges con- directement rattaché à la prési- tôt: les enseignants contractuels. militaires. Dans les commissariats tre les laïcs et de dizaines de pilotes dence de la République et non «Le ministère va puiser parmi les et les palais de justice, auditions et Près de 250 pilotes licenciés éjectés de l’armée par des rapports plus au gouvernement. près de 300 000 enseignants diplô- audiences s’enchaînent sans inter- L’armée turque, engagée sur plu- médicaux que le gouvernement més mais non employés en Turquie. ruption. Plus de 9700 personnes sieurs fronts – à la frontière sy- estime désormais falsifiés. «Nous Rentrée des classes Comme les nouveaux venus ne se- sont déjà derrière les barreaux, rienne et dans le Sud-Est anatolien, allons leur donner l’opportunité de maintenue ront pas titulaires, ils n’auront pas le dont près de 5300 soldats. Sans at- où cinq soldats sont morts cette se- revenir», a confirmé le vice-pre- Au-delà de l’armée, c’est toute la droit de contester leur lieu d’affecta- tendre le moindre procès, le Con- maine dans des combats contre le mier ministre, Nurettin Canikli. fonction publique qui subit le tion», déplore Hüseyin Tosu, un seil des ministres a décidé par dé- Parti des travailleurs du Kurdistan «La nuit du 15 juillet a montré que «grand nettoyage». Plus de 3049 ju- dirigeant du syndicat Egitim Sen, cret-loi – comme l’autorise l’état (PKK) –, doit donc continuer ses la discipline ne fonctionnait pas au ges et procureurs ont été mis à pied qui revendique 130 000 mem- d’urgence, en vigueur pour trois missions sous un commandement sein de l’armée turque, qui se vantait et placés en garde à vue. Selon un bres parmi 900 000 enseignants. KEYSTONE mois – d’expulser de l’armée près décimé, dans un climat de suspi- d’être l’une des plus grandes et des bilan provisoire, qui augmente à «Des innocents risquent d’être pu- Plus de 3400 migrants ont été de 1700 membres. cion tel que des camions et des mieux organisées de l’Otan», cons- chaque heure, au moins 66 786 nis. Pour l’instant, 88 de nos mem- secourus, hier, au large des côtes Toutes forces confondues, ce blocs de béton entravent toujours tate Murat Yetkin du quotidien employés des différents ministères bres ont été révoqués, dont deux libyennes, ont annoncé les bannissement irréversible con- l’entrée de plusieurs casernes, em- «Hürriyet», à l’unisson des chro- ont été limogés (sur un total de pour la simple raison qu’ils avaient gardes-côtes italiens, qui cerne 1100 officiers (3,5% du to- pêchant toute sortie de chars. niqueurs de presque toute la 3,4 millions), dont près de 42 800 contracté un prêt dans une banque coordonnent les opérations dans tal), mais surtout plus de 40% des L’aviation paye un lourd tribut: 249 presse turque. «La vérité est dure à dans l’Education nationale, appa- liée à Fethullah Gülen», proteste le cette zone. Ils se trouvaient à généraux et amiraux en poste pilotes ont été licenciés. entendre, mais il faut l’affronter. Les remment considérée comme un syndicaliste. C<=@>8IF bord de 34 embarcations de fortune. Environ 1400 de ces migrants ont été secourus par des navires de la marine La purge s’étend aux médias et aux journalistes italienne patrouillant au large des côtes libyennes. Les autres Dans la soirée de mercredi, à la faveur Erdogan, un appel relayé dans les médias «Il est difficile de croire que ces rafles toujours l’ont été par des navires engagés d’un décret-loi pris sous le régime d’état proches de l’imam? plus larges ne servent que l’objectif légitime de dans l’opération navale d’urgence, 102 médias ont disparu en Tur- La fermeture de ces titres s’accompagne démasquer les putschistes et leurs complices. européenne antipasseurs quie: 45 journaux, 23 radios et 16 télévi- de poursuites contre leurs employés et an- Critiquer le gouvernement ou travailler pour des «Sophia» et par des navires sions, trois agences de presse et ciens dirigeants, mais aussi contre plu- médias favorables à la confrérie Gülen ne sont en humanitaires. L’association SOS 15 magazines. sieurs journalistes travaillant dans d’au- aucun cas des preuves d’une implication dans le Méditerranée a publié sur Twitter Une partie de ces titres jouissaient d’une tres médias. Depuis lundi, des ordres de coup d’Etat raté», s’est indignée l’ONG Re- les images de femmes pleurant audience nationale, tels le quotidien «Za- garde à vue ont visé au moins 89 person- porters sans frontières, qui place la Turquie et chantant de joie après leur man» (fondé en 1986), la chaîne Samanyo- nes, parmi lesquelles le chroniqueur Sa- au 151e rang sur 180 dans son classement sauvetage. Elle a aussi témoigné lu (1993) ou l’agence Cihan (1994). Tous hin Alpay et l’éditorialiste Nuriye Akman. mondial 2016 pour la liberté de la presse. de l’état de déshydratation des ont un point commun: leurs liens supposés Vingt journalistes ont été depuis placés en migrants, même après moins ou de notoriété publique (dans le cas de détention, dont Nazli Ilicak. L’ancien col- Prison à vie? d’une journée en mer. Jeudi, les «Zaman», entre autres) avec le mouvement laborateur du grand quotidien «Hür- Des avertissements que balaie d’un revers gardes-côtes avaient déjà de l’imam Fethullah Gülen, que le pouvoir riyet», Bülent Mumay, avait tweeté, avant de main Recep Tayyip Erdogan, obnubilé annoncé avoir coordonné le accuse d’avoir ourdi le coup d’Etat manqué. Des journalistes sont menés au tribunal. d’être interpellé: «La seule organisation à par son combat contre l’imam Gülen et secours de 1095 migrants au La plupart de ces titres n’existaient plus KEYSTONE laquelle j’appartiens, c’est l’Union des jour- ceux qu’il accuse de le soutenir. C’est au large de la Libye. Si l’accord que de nom. Engagé depuis 2014 dans nalistes de Turquie (réd: principal syndi- nom de cette lutte, dont il a fait très tôt une controversé avec la Turquie et la une lutte acharnée contre les réseaux de rappelant les souvenirs d’une époque où le cat).» Il a été remis, hier, en liberté sous affaire personnelle, que le président exige la fermeture de la route des l’imam, le président Recep Tayyip Erdo- président turc et le prédicateur exilé aux contrôle judiciaire. prison à vie contre deux journalistes du Balkans ont quasiment stoppé gan avait obtenu ces derniers mois la Etats-Unis étaient encore de proches al- Dans le cadre de l’état d’urgence, la durée quotidien «Cumhuriyet», qui avaient pu- les arrivées en Grèce, le flux en mise sous tutelle des grands médias pro- liés. Mais qui se souvient aujourd’hui légale de garde à vue est passée de quatre à blié, l’an dernier, les photos de camions des provenance de l’Afrique de ches de Felhullah Gülen. «Zaman», Ci- qu’en 2010, Fethullah Gülen appelait «les 30 jours. Les purges concernent aussi l’au- services secrets turcs remplis d’armes pour la l’Ouest et de la Corne de han, Samanyolu et consorts étaient subi- morts à sortir de leur tombe pour voter oui» diovisuel public (TRT), dont au moins 300 Syrie. Une fuite orchestrée, selon le chef de l’Afrique en direction de l’Italie, tement devenus très progouvernement, à un référendum voulu par Recep Tayyip employés ont été licenciés. l’Etat, par Fethullah Gülen lui-même. via la Libye, se maintient. 8KJ Minie 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! NOUVEAUNOUVEAU ventevente toutestoutes marquesmarquesAuto-discountAuto-discountGrandjeanGrandjean Tarifs *Prix sans TVA Jusqu’à Particuliers* Commercial* Information et réservation: Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA - 35% + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 EXPOSITION PERMANENTE - Tél. 032 910 53 10 - Av. Léopold-Robert 107-117 - 2300 La Chaux-de-Fonds - www.garagedesmontagnes.ch + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
LE LANDERON DANS VILLA SCOOTER KYMCO, 3 LA CHAUX-DE-FONDS SARRA ET BIANKA , appartement de super
3½ pièces en duplex de 130m . Rez: cuisine ou- année 2009, 19 000
verte, coin à manger, salon,
2
18m , 1 salle de bain. A
cuisine agencée, sans balcon, à 1 min. de l'arrêt
sardé et une belle cuisine
entièrement meublé et équipé, duplex dans villa,
de parc, dont 1 couverte complètent l’objet.
Fr. 695 000.-. Tél. 079 731 66 55 plein sud. Libre de suite, situation calme, vue
body. Vous aurez la garantie
Loyer 1365.– charges comprises. Libre de suite. Possibilité de louer des smokings Tél. 032 842 genre de voiture, bus,
Vos minies dès Fr. 30.-!
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: Pour les annonces à caractère commercial RA vendre RPerdu/trouvé RAnimaux ROffre d’emploi RDemande d’emploi RCherche à acheter RVéhicules d’occasion RRencontres RDivers RImmobilier à vendre RImmobilier à louer RDemande de location RDemande d’achat RVente: Immobilier divers RLocation : Immobilier divers RVacances * Fr. 60.- + TVA Cochez si nécessaire: RSous-chiffres: taxe de Fr. 50.- ** + Fr. 20.- + TVA Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. *** + Fr. 10.50 + TVA Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: #WZFCVGUFGXQVTGEJQKZ FQKXGPVÆVTGFÅƂPKGU¼NC Rue/N°: NPA/Localité: Signature: EQOOCPFG FWNWPFKCWUCOGFKFCPU.o'ZRTGUUGV Conseil et Publicitas SA Tél. 058 680 97 70 Publicitas SA Tél. 058 680 97 60 vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 058 680 97 71 Rue Neuve 14 Fax 058 680 97 61 .o+ORCTVKCNRWKULQWTUGPNKIPGUWTRKNQVGEJ www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y ÉCONOMIE 19
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2990.7 +0.8% LIBRE CIRCULATION 1208.6 +0.4% FTSE 100 ∂ Une brèche ouverte par David Cameron pourrait permettre Nasdaq 6724.4 +0.0% Comp. ∂ SPI ß de conclure avec l’UE un accord sur l’application du vote du 9 février 2014. 5166.7 +0.2% 8828.2 +0.3% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 10337.5 +0.6% 18432.2 -0.1% SMI ß CAC 40 ß Limiter les prestations sociales 8127.2 +0.3% 4439.8 +0.4% SMIM ß Nikkei 225 ß 1936.5 +0.4% 16569.2 +0.5% pour sortir de l’imbroglio Cours sans garantie DEVISES BILLETS PHILIPPE BOEGLIN avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Depuis le Brexit, le sens politi- 1.0686 1.0956 1.064 1.126 0.888 EUR que de David Cameron fait rare- Euro (1) ment figure d’exemple à suivre. Dollar US (1) 0.9577 0.9819 0.943 1.027 0.973 USD Pourtant, vu de Suisse, l’ex-pre- Livre sterling (1) 1.2668 1.2989 1.233 1.365 0.732 GBP mier ministre britannique a peut- Dollar canadien (1) 0.7326 0.7512 0.717 0.787 1.270 CAD être ouvert une brèche salutaire Yens (100) 0.9359 0.9595 0.909 0.989 101.11 JPY dans la forteresse de l’Union euro- Cour. suédoises (100) 11.163 11.48 10.9 11.96 8.36 SEK péenne (UE). Les limitations de prestations sociales pour immi- grés qu’il avait arrachées à Bruxel- OR ARGENT PLATINE les avant le Brexit pourraient inspi- Métaux achat vente achat vente achat vente rer la Confédération pour mettre un terme aux dissensions sur la li- Once/USD 1343.65 1359.65 20.07 20.57 1134.5 1159.5 bre circulation des personnes con- Kg/CHF 41845 42345 625.5 640.5 35346 36096 sécutives au 9 février 2014. Vreneli 20.- 240 269 - - - - C’est en tout cas ce qui est propo- sé dans l’étude de l’Ecole polytech- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) nique fédérale de Zurich (EPFZ), chapeautée par le professeur Mi- SMI 29/7 préc. haut bas AUTRES 29/7 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) chael Ambühl, indiquent nos re- ABB Ltd N 20.60 20.63 20.92 15.32 Alpiq Holding N 73.00 70.80 110.00 60.55 cherches. D’après ce document, Actelion N 171.90 171.50 179.00 115.30 BC Bernoise N 189.00 187.00 198.90 179.50 Adecco N 53.20 52.70 83.95 45.01 BC du Jura P 51.60d 53.85 62.00 50.00 restreindre l’accès au système so- CS Group N 11.15 10.97 28.01 9.75 BKW N 44.50 44.40 44.50 33.80 cial constitue une piste à creuser Geberit N 374.00 373.70 383.90 289.50 Cicor Tech N 26.95 27.00 33.20 18.40 Givaudan N 1992.00 1981.00 2116.00 1521.00 Clariant N 16.87 17.12 20.35 15.26 si l’on veut conclure un accord à Julius Baer N 39.78 39.85 54.40 35.81 Feintool N 101.80 100.20 101.90 72.40 l’amiable avec l’UE. En effet, Même la gauche serait prête à discuter d’une limitation des prestations sociales offertes aux travailleurs immigrés. LafargeHolcim N 46.12 45.51 67.61 33.29 Komax 216.00 217.00 228.00 151.70 Nestlé N 77.70 77.20 78.80 65.70 Meyer Burger N 4.05 4.06 8.46 3.20 Bruxelles ayant déjà courbé ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Novartis N 80.30 80.30 101.80 67.00 Mikron N 6.09 6.07 6.57 5.19 l’échine une fois en février sur ce Richemont P 58.95 57.95 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.07 9.09 12.20 7.76 Roche BJ 247.50 245.50 281.70 229.90 Pargesa P 67.50 67.20 68.15 53.55 point, il pourrait y consentir une obtenu ces concessions», salue Fi- librée». Qu’en pense l’UDC? Du SGS N 2145.00 2144.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 980.00 977.00 985.00 724.50 deuxième fois. lippo Lombardi, chef de groupe. mal. «Cela ne permettra pas de Swatch Grp P 254.10 254.40 437.40 249.10 Straumann N 370.25 370.75 389.00 269.00 LE CHIFFRE Swiss Life N 221.50 219.20 273.80 209.40 Swatch Grp N 49.50 49.65 83.10 49.05 Même à gauche, l’idée ne scan- «Mais cela nous amène à ajouter un En pour cent, la part remplir le mandat donné par le Swiss Re N 81.35 82.25 99.75 76.85 Swissmetal P 0.21 0.25 0.52 0.20 dalise pas. «Cela vaut la peine d’en contre-projet à l’initiative Rasa (réd: peuple, soit réduire considérable- Swisscom N 477.10 478.70 572.00 445.00 Tornos Hold. N 2.86 2.87 4.13 2.57 des cotisations patronales Syngenta N 381.10 385.50 420.00 288.50 Valiant N 92.40 91.40 118.50 87.95 discuter: si on veut sauver la libre qui veut annuler le vote du 9 fé- ment l’immigration», juge Jean- 5sur les salaires des travailleurs UBS Group N 13.35 13.29 22.57 11.58 Von Roll P 0.61 0.60 1.00 0.51 circulation des personnes, il faut uti- vrier 2014)», prévient le con- Luc Addor, conseiller national Zurich FS N 232.90 232.20 300.50 194.70 Ypsomed 192.40 193.60 200.10 100.00 liser tous les outils déjà sur la table», seiller aux Etats tessinois. fraîchement immigrés, selon (VS). Son chef de groupe Adrian plaide Eric Nussbaumer, con- une proposition de l’équipe Ambühl. Amstutz abonde. «Ces mesures MARCHÉS ÉTRANGERS seiller national (PS/BL). Des dents grincent sont totalement insuffisantes!» 29/7 préc. haut bas 29/7 préc. haut bas (52 semaines) (52 semaines) Le bon accueil réservé à droite Le modèle de l’équipe de Mi- Pour songer à accepter une alter- Autodesk ($) 59.37 59.45 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 153.40 153.35 176.60 130.55 surprend moins. «Nous plaidons chael Ambühl va plus loin et for- native aux contingents prescrits Baxter ($) 48.16 48.22 48.50 32.18 Movado ($) 106.86 106.12 113.20 81.22 Celgene ($) 111.82 111.26 172.92 58.53 Nexans (€) 45.13 43.50 47.37 28.79 pour limiter au maximum les presta- mule d’autres propositions. mesure reste exceptionnelle et provi- par son initiative, l’UDC exige «la Fiat Chrysler (€) 5.76 5.71 8.84 4.89 Philip Morris($) 100.29 99.10 104.18 76.54 tions sociales en exploitant la marge L’une d’elles préconise l’augmen- soire, elle peut éventuellement être garantie d’une réduction massive Johnson & J. ($) 125.10 124.46 126.07 81.79 Stryker ($) 116.48 114.96 123.50 86.70 de manœuvre offerte par l’Accord tation des cotisations patronales tolérable». C’est au centre qu’on de l’immigration, condition que le Kering (€) 169.90 160.00 181.95 136.55 sur la libre circulation des person- pour les salariés qui viennent se montre le plus ouvert à cette modèle Ambühl ne fournit pas». Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative nes», martèle la conseillère natio- d’immigrer. Cette hausse pour- hypothétique taxation supplé- Si les positions restent figées, Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert nale Isabelle Moret (PLR/VD). rait se hisser à 5% annuels, préle- mentaire des entreprises, Filippo PDC et PLR devront trouver un Au PDC, on acquiesce. «C’est vée pendant les deux premières Lombardi invoquant «l’impor- terrain d’entente avec la gauche. PUBLICITÉ 17 une bonne stratégie, jouable face à années du contrat. Son applica- tance de trouver une solution équi- 17 cuillères l’UE puisque le Royaume-Uni a déjà tion se limiterait à deux ou trois HWXQS·WLWGpM ans. au poil Au PLR, des dents grincent. «Cet Un seuil d’immigration Partageons instrument renchérit l’emploi. En d’autres valeurs plus, il existe des branches obligées Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch de recruter à l’étranger les spécialis- Ces velléités d’agir sur le système social ne constituent pas le dernier %1.1.16 tes dont elles ont besoin», critique cœur du modèle Ambühl. Ce dernier se base entre autres sur un 17 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 Isabelle Moret. seuil d’immigration à partir duquel la préférence indigène s’appli- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.74 ...... 0.1 A gauche, le scepticisme règne querait à l’embauche. But: limiter l’immigration dans certains can- B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 101.99 ...... 4.3 aussi. Mais pour d’autres raisons, tons, branches ou professions, mis à mal par la libre circulation des dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....113.78 ...... 2.6 (CH) BF CHF ...... 97.83 ...... 2.1 (LU) EF Climate B...... 70.81 ...... -3.1 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 96.06 ...... 4.4 à écouter Eric Nussbaumer: personnes. Le mécanisme s’activerait en cas de solde migratoire (CH) BF Conv. Intl ...... 100.03 ...... 0.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 263.21 ...... -0.9 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.31 ...... 6.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 736.12 ...... 8.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 157.04 ...... 0.4 «Cela discrimine les travailleurs supérieur à la moyenne de l’UE et de l’AELE, de chômage en (CH) BF Corp EUR ...... 117.77 ...... 5.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... B.Str.-Obligations (CHF) 96.65 2.7 étrangers à l’embauche.» Le Bâlois hausse et de salaires en baisse. Cette restriction ciblée de l’immigra- (CH) BF Intl ...... 78.52 ...... 5.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 147.22 ...... -1.7 Bonhôte-Immobilier ...... 141.20 ...... 4.7 (CH) Commodity A ...... 36.85 ...... -2.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 29199.00 ...... -8.8 concède cependant, que, «si cette tion, non nationale, serait «eurocompatible». (CH) EF Asia A ...... 84.19 ...... 2.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 160.49 ...... 5.7 (LU) EF Water B ...... 163.10 ...... 5.3 (CH) EF Euroland A ...... 124.68 ...... -6.1 (LU) MM Fd AUD...... 256.85 ...... 1.2 (CH) EF Europe ...... 142.40 ...... -11.6 (LU) MM Fd CAD ...... 193.00 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 105.17 ...... -0.2 (LU) MM Fd CHF ...... 146.75 ...... -0.4 DEUXIÈME TRIMESTRE BANQUE NATIONALE (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.84 ...... -0.2 ZONE EURO (CH) EF Intl ...... 174.85 ...... -0.9 (LU) MM Fd GBP ...... 131.21 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.17 ...... 0.4 UBS mieux qu’attendu La BNS renoue (CH) EF N-America ...... 384.22 ...... 5.0 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - La croissance marque un coup d’arrêt (CH) EF Sm&MC Swi...... 581.87 ...... 4.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - UBS a réalisé une performance avec les bénéfices (CH) EF Switzerland ...... 354.29 ...... -5.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - supérieure aux attentes au en France et ralentit dans les autres pays (CH) EF Tiger A...... 91.61 ...... 7.1 Eq. Top Div Europe ...... 131.97 ...... -11.0 (CH) EF Value Switz...... 174.13 ...... -5.1 Eq Sel N-America B ...... 191.89 ...... 4.5 deuxième trimestre 2016. Le L’activité économique a stagné au deuxième La Banque nationale suisse (BNS) (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - numéro un bancaire helvétique a trimestre en France. Le produit intérieur brut a enregistré un bénéfice de (CH) SPI Index Fd...... 119.37 ...... -3.5 Bond Inv. AUD B ...... 238.02 ...... 6.6 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.89 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 209.38 ...... 3.3 enregistré un bénéfice net de (PIB) est resté stable, alors qu’il était attendu 21,3 milliards de francs au (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.56 ...... 0.3 Bond Inv. CHF B ...... 136.76 ...... 1.6 1,03 milliard de francs, en baisse en hausse de 0,3%. L’Institut de la premier semestre 2016. A la (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.43 ...... 1.6 Bond Inv. EUR B...... 105.14 ...... 6.8 Bond Inv. GBP B ...... 127.61 ...... 13.2 de 14% sur un an. Le résultat a statistique (Insee) a en revanche révisé hier même période de l’année TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - toutefois bondi de 46% par rapport légèrement à la hausse la croissance du précédente, l’institut d’émission Bond Inv. USD B ...... 177.83 ...... 5.3 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 114.88 ...... 7.3 aux trois premiers mois de l’année. premier trimestre, à +0,7% contre +0,6%. Le monétaire avait accusé une perte Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.56 ...... -0.55 Ifca ...... 135.80 ...... 8.6 Le bénéfice avant impôts a fléchi ministère des Finances a jugé le chiffre du de 50,1 milliards, en raison de Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.21 ...... 2.22 Ptf Income A ...... 108.98 ...... 3.6 Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.11 ...... -0.08 Ptf Income B ...... 144.71 ...... 3.6 de 15% en rythme annuel à deuxième trimestre «décevant au regard des l’appréciation du franc. Le résultat Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.69 ...... 0.71 Ptf Yield A ...... 140.82 ...... 2.1 1,49 milliard de francs, mais il a de la BNS dépend principalement Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.17 ...... -0.27 Ptf Yield B...... 176.53 ...... 2.1 LE FIGARO prévisions en particulier de l’Insee et de la Ptf Yield EUR A ...... 118.19 ...... 3.3 progressé de 52% par rapport au Banque de France», qui tablait sur une croissance de 0,2%. Les de l’évolution sur les marchés de Ptf Yield EUR B ...... 163.96 ...... 3.3 premier trimestre. Les revenus chiffres donnés hier interviennent dans un contexte de l’or, des changes et des capitaux, MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 170.92 ...... 1.4 Ptf Balanced B...... 206.02 ...... 1.4 d’exploitation ont reculé sur un an ralentissement de la croissance dans l’ensemble de la zone euro. rappelle la banque centrale. dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 41.46 ...... 41.14 Ptf Bal. EUR A...... 126.80 ...... 2.4 de 5% à 7,4 milliards. Le ratio de D’avril à fin juin, le produit intérieur brut (PIB) a progressé de 0,3%, «C’est pourquoi de fortes Huile de chauffage par 100 litres ...... 71.90 ...... 72.60 Ptf Bal. EUR B ...... 163.27 ...... 2.4 Ptf GI Bal. A ...... 106.28 ...... 1.9 fonds propres est ressorti à 14,2% dans les 19 pays ayant adopté la monnaie unique, après +0,6% au fluctuations sont la règle, et il KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 119.63 ...... 1.9 à la fin du deuxième trimestre, premier, selon une première estimation de l’Office européen des n’est que difficilement possible PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 228.04 ...... 0.8 Ptf Growth B ...... 261.08 ...... 0.8 contre 14% trois mois plus tôt. Les statistiques Eurostat. Ce chiffre est conforme aux attentes des de tirer des conclusions pour le Ptf Growth A EUR ...... 125.70 ...... 1.0 investisseurs ont réservé un analystes interrogés par Factset. Il a cependant été accueilli «avec résultat de l’exercice en cours», Ptf Growth B EUR ...... 152.85 ...... 1.0 accueil enthousiaste à la , a noté l’économiste Jack Allen, de Capital Economics, note-t-elle. L’an dernier, la BNS Ptf Equity A ...... 267.62 ...... 0.1 soulagement» Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 290.89 ...... 0.1 performance d’UBS. Le titre du après les statistiques «très faibles» concernant la France. Quant à avait distribué un milliard de Ptf GI Eq. A EUR ...... 127.99 ...... -0.1 Ptf GI Eq. B EUR ...... 130.42 ...... -0.1 numéro un bancaire suisse l’inflation dans la zone euro, elle a accéléré en juillet. Les prix ont francs aux collectivités publiques, Valca ...... 315.08 ...... -2.7 s’appréciait hier vers 10 heures de progressé de 0,2% sur un an, après une hausse de 0,1% en juin, à raison d’un tiers pour la 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.06 ...... 3.0 3,1%, à 13,70 francs, et caracolait en selon une première estimation supérieure aux attentes des Confédération et deux tiers pour E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.25 ...... 1.6 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 209.23 ...... 0.4 tête de l’indice vedette SMI. 8KJ analystes,, qui tablaient sur 0,1%. 8KJ les cantons. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 148.77 ...... 0.7 m SAMEDI 30 JUILLET 2016 20 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 14 LOTERIES
Lui, Marius, présente la recti- ble, joué par leurs seuls re- fique, dévorant peu à peu leurs que son homme n’en peut plus. Tirages du 29 juillet 2016 tude sèche d’un très vieux gards. Un étrange ballet, dans existences avec un appétit pha- Eperdument, elle écoute, de tronc d’épicéa ébranché par lequel chacun des partenaires gocytaire. Alors on ne dit rien, ses oreilles racornies qui seules les orages successifs. Sa peau, joue un rôle interchangeable, on guette. Tour à tour, on sont capables de servir, encore une écorce mise à vif par les au gré des heures. Ils se sur- prend son quart, silencieuse- une fois, pour entendre le 1262140 50 2 4 intempéries, où se creusent veillent ces deux-là. Comme ment, comme de vieux marins cœur qui s’emballe chaque des sillons encore plus rougeâ- des ennemis qui s’aimeraient, sur le pont du navire, qui ne ti- jour un peu plus. Souvent à L171K tres, comme saignent les vei- unis par la souffrance dispen- rent plus aucune gloire d’être présent il galope, ce cœur, nes du bois tout juste mis à sée mutuellement. Dès que capables de veiller des heures comme un cheval fourbu, qui mal par la main d’un bûcheron l’un s’assoupit, l’autre s’alarme, durant, afin de protéger les ca- mettrait son ultime fierté à impatient. Des yeux très pâles, à petits coups de cœur, sans marades des flots menaçants. prouver à son cavalier qu’il 2 3 4 13 18 19 20 d’un bleu qui jadis évoquait la l’avouer. Si Berthe, dans un chuinte- peut encore se rendre utile. Ce glace profonde des crevasses. Dire son inquiétude serait déjà ment de velours froissé, s’af- cœur dans la mauvaise bour- 23 33 36 41 42 43 46 A présent, la couleur s’en est lui donner du corps, la créer de faisse doucement sur le fau- rasque du temps qui court… 54 5762 64 68 69 allée, usée, lavée, à force de toutes pièces, la grande ombre teuil, Marius s’approche et, Ils ont un enfant, un fils, vi- contempler la vie trop rapide qui peu à peu se glisse autour pour mieux écouter, fait sem- vant dans le sud de la France. et peu souvent douce des hu- d’eux, les enveloppe d’une dou- blant de redresser le coussin. Autant dire au bout du monde. 2 4 1 Editions Mon Village mains. Leur vie à eux deux? ceur hypocrite. S’enroule tour Il tente de le percevoir, le souf- Il est installé, marié, père de Un duo inlassable, intarissa- à tour, écharpe légère et malé- fle qui se fait plus ténu de jour famille. Il a sa vie. Alors on ORDRE EXACT: Aucun gagnant en jour. La vie qui s’amenuise à n’ose pas le déranger? A quoi TOUS LES ORDRES: Fr. 120.10 mesure que rétrécit le corps lé- bon? Dire que grand-mère est MILIEU: Fr. 7.20 ger, délesté déjà de sa part de paralysée? Que le cœur de vie la plus dense. Berthe qui grand-père bat une dange- tout au long du jour somnole, reuse chamade? On ne veut Aujourd'hui à Enghien, Prix de Milan Notre jeu: semble mystérieusement aver- pas que les enfants se fassent (trot attelé, réunion I, course 3, 2150 mètres, départ à 15h15) 8* - 3* - 12* - 1 - 7 - 6 - 10 - 9 (*Bases) tie quand son Marius se cale du souci, alors on écrit de 9 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Coup de poker: dans le fauteuil en face. Un temps en temps, aux fêtes, que 7 9 1 1 1. Cahal des Rioults 2150 J.-P. Monclin Ph. Allaire 12/1 5a 3a 8a 6a Au 2/4: 8 - 3 8 - X - 3 siège qui pourtant refuse la tout va bien, que l’on vieillit ORDRE EXACT: Aucun gagnant 2. Ciperla Mag 2150 F. Ouvrie B. Bourgoin 129/1 0m 8a 6a 9a Au tiercé pour 13 fr.: Le gros lot: mollesse. L’homme ne s’y at- paisiblement. Et on se con- TOUS LES ORDRES: Aucun gagnant 3. Tony Gio 2150 C. Martens V. Martens 4/1 1a 1a 3a Da 8 - 3 - 5 - 11 - 10 - 9 - 12 - 1 1er CHIFFRE: Fr. 20.70 4. Canari Match 2150 F. Prat F. Prat 59/1 Da 6a Dm 8a tarde que vraiment fatigué, et tente de l’aumône d’une carte, Les rapports Seule la liste officielle des résultats 5. Combattante 2150 L. Baudron L. Baudron 44/1 9a 1a 3a Da Hier à Cabourg, Prix Henri Ballière le fauteuil le sait qui proteste, que l’on épingle au manteau 15 - 7 - 14 de la Loterie Romande fait foi. 6. Calita Wood 2150 J.Pier. Dubois Y. Boireau 15/1 1a Da 0a 10a Tiercé: craque, se durcit comme pour de la cheminée. Quarté+: 15 - 7 - 14 - 5 l’expulser. Berthe aussi le sait, (A suivre) www.loro.ch 7. Caïd Griff 2150 E. Raffin S. Guarato 14/1 2a 4a 5a 4a Quinté+: 15 - 7 - 14 - 5 - 1 8. Timone Ek 2150 B. Goop F. Souloy 6/4 1a 1a 1a 1a Rapport pour 1 franc: 9. Tuonoblu Rex 2150 F. Nivard P. Hagoort 11/1 9a 8a (15) 9a Tiercé dans l'ordre: Fr. 78.- o Dans un ordre différent: Fr. 10.80 N° 3663 10. Caduceus des Baux 2150 M. Abrivard M. Hue 24/1 3a 4a 2a Da MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3663 Rapport pour 1.50 francs:> 11. Toseland Kyu 2150 A. Abrivard V. Ciotola 22/1 6a Da Da Da Quarté+ dans l'ordre: Fr. 831.60 12. Traders 2150 D. Thomain Ph. Allaire 6/1 Da Da 12a Da Dans un ordre différent: Fr. 89.10 Horizontalement Bonus: Fr. 4.35 13. Talete Deimar 2150 R. Andreghetti V. Martens 39/1 9a 1a 1a Da 1. Centre urbain ultramoderne. 2. On y fait Rapport pour 2.50 francs: 14. Clara du Pontseuil 2150 G. Gelormini G. Moinon 79/1 7Dista Dm Dm Da feu de tout bois. Il s’étend autour de Niamey. Quinté+ dans l'ordre: Fr. 11 400.- 3. Le temps des châtaignes. Participe passé. 15. Captain Crazy 2150 Y. Lorin F. Souloy 74/1 0a (15) 10a Da Dans un ordre différent: Fr. 228.- Bonus 4: Fr. 19.- 4. L’or du labo. Un emploi spectaculaire. Sa 16. Tayler Di Pippo 2150 P. Vercruysse Mlle S.-C. Lepetit 89/1 6m Da 3a 5a Bonus 4 sur 5: Fr. 9.50 tour s’élève dans les Alpes vaudoises. 5. Notre opinion: 8 - Première chance. 3 - Révélation possible. 12 - Affaire d'impression. 1 - Va encore jouer pour les places. 7 - Valeur sûre pour les places. 6 - Confirmation attendue. Bonus 3: Fr. 2.75 Faire l’âne pour avoir du son. Elle a été rem- 10 - Outsider séduisant. 9 - Va courir en progrès. Rapport pour 5 francs: placée par l’ONU. 6. Souvent avec les autres. Remplaçants: 5 - Pour plus tard. 11 - Semble limité à ce niveau. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 16.50 Son maître est diabolique. 7. Couleur d’encre. Elle sépare les politiciens de tous bords à Demain à Deauville, Grand Handicap des Collectivités Locales Notre jeu: Berne. 8. Couper le charme. Jumelles de (plat, réunion I, course 3, 2000 mètres, départ à 15h15) 9* - 13* - 6* - 14 - 10 - 11 - 1 - 17 (*Bases) Coup de poker: 17 théâtre. 9. Elle se jette dans la Seine. Départ N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 9 - 13 sans espoir de retour. 10. Poussés à bout. 1. Spirit's Revench 60 A. Hamelin P. Demercastel 12/1 7p 5p 5p 1p Au tiercé pour 13 fr.: 9 - X - 13 2. Savoken 60 A. Crastus C. Rossi 15/1 1p 2p 2p 1p Le gros lot: 9 - 13 - 4 - 15 - 1 - 17 - 6 - 14 Verticalement 3. Ajmany 59,5 O. Peslier Y. Durepaire 18/1 6p 4p 4p 4p 1. Traitée sans ménagement. 2. De vrais 4. Allez Henri 58,5 P.-C. Boudot D. Prod'homme 6/1 5p 1p 11p 2p écervelés. 3. On lui souhaite la bonne année. 5. Pokersly 58 U. Rispoli Mlle E. Schmitt 19/1 10p 1p 3p 1p Donna un coup de pompe. 4. Prénom de 6. Mister Universum 58 M. Guyon W. Hickst 8/1 2p 6p 1p (15) rois. Vierges des Antilles. 5. Du dos. 6. Vous et 7. Serenu 57 V. Cheminaud D. Rétif 11/1 1p 16p 1p 5p moi. Le loup de mère-grand. Palindrome 8. Chill Wind 57 Mlle P. Prod'homme D. Prod'homme 27/1 13p 14p 4p 11p néerlandais. 7. Encore plus mauvais. 9. Café Royal 56,5 S. Pasquier Mlle C. Fey 4/1 2p 6p 2p (15) Améliorer l’ordinaire. 8. Il est toujours formi- 10. Bohemian Rapsody 56 Alex. Roussel Fab. Foucher 10/1 3p 2p 8p (15) dable. Cavalièrement sauté. Démonstratif. 9. 11. Elusive Dancer 55,5 C. Demuro S. Cérulis 9/1 1p 8p 3p 6p D’une lisière à l’autre. Aimées passionné- 12. Smart Whip 55 E. Hardouin C. Lotoux 14/1 1p 1p 2p 4p ment. 10. Durement critiquées. 13. De Bon Aloi 54,5 T. Jarnet E&G Leenders (s) 7/1 3p 2p 3p 3p 14. Star Sun 54 T. Piccone E. Lellouche 9/1 3p 3p 5p 3p Solutions du n° 3662 15. New Outlook 53,5 I. Mendizabal F. Chappet 15/1 5p 3p 4p 2p 16. Black Jewel 51,5 Mlle D. Santiago P. Nicot 21/1 7p 5p 8p 14p Horizontalement 1. Révélation. 2. Exagéré. Bu. 3. Direct. Pst. 4. El. Rhinite. 5. Méliès. Sal. 6. Aérai. Cl. 7. Ted. Annula. 17. Al Murqab 51 Alexis Badel G.-E. Mikhalides 15/1 4p 11p 11p (15) 8. Erra. Sape. 9. Usent. Rase. 10. Resalais. 18. Nardo 51 A. Moreau Fab. Foucher 31/1 6p 3p 2p (15) Notre opinion: 9 - Candidat aux premières places. 13 - Proche d'un succès, s'il est prêt. 6 - A voir à ce poids. 14 - Une base de la course. 10 - Bon point d'appui. 11 - Moins évident à ce poids. Verticalement 1. Rédempteur. 2. Exilé. Erse. 3. Var. Ladres. 4. Egérie. Ana. 5. Léchera. Tl. 6. Artisans. 7. Té. Inari. 8. Pis. 1 - Chance régulière. 17 - De retour au premier plan. Upas. 9. Obstacles. 10. Nutella. Ex. Remplaçants: 4 - Pour une surprise. 15 - Redevient compétitif. CAFÉ ROYAL (9) Photo : Scoopdyga
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre joie de vivre vous rendra attirant. Pour Amour : excellentes relations avec votre entourage Amour : vous allez étonner votre partenaire par votre Amour : les démonstrations d'affection en public vous les couples, la journée sera pleine de surprises, de ten- familial. Vous ferez taire votre esprit de critique, et vous humeur sentimentale. Suivez les élans de votre cœur. Ils mettront mal à l'aise. Vous risquez de blesser la sensi- dresse et d'amour. Travail-Argent : vous aurez un saurez désamorcer l'agressivité de vos proches. Tra- ne vous tromperont pas. Travail-Argent : votre philo- bilité de votre partenaire. Travail-Argent : les affaires tonus d'enfer qui vous aidera à atteindre les objectifs vail-Argent : vous déciderez de mener, comme vous sophie vous rendra très sociable. Il y aura de la bonne quotidiennes vous absorbent. Ne vous laissez pas sub- que vous vous êtes fixés. N'oubliez pas de payer vos l'entendez, vos grands projets. Santé : l'énergie ne vous humeur au programme de la journée. Santé : énergie merger par les demandes des autres et respectez votre factures dans les temps. Santé : évitez les repas trop fera pas défaut. Si vous pratiquez un sport, pensez à bien en hausse. C'est vraiment le moment de penser à vous planning. Santé : ralentissez le rythme, il est temps de arrosés. vous échauffer. et de prendre soin de votre corps. prendre quelques jours de vacances.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des idées nouvelles viennent enrichir votre Amour : des personnes de votre Amour : une tendance mélancolique Amour : gare aux ennuis sentimentaux, ennuis que conception de l'amour et accroître vos besoins affectifs. entourage professionnel pourraient espace blanc vous empêche de progresser. Faites vous êtes parfaitement en mesure d'éviter. alors à vous Si vous êtes marié, vous aurez du mal à ne pas céder à devenir des amis. Travail-Argent : L’INFO EN CONTINU en sorte de vous immerger dans la de jouer ! Travail-Argent : vous serez plus déterminé la tentation. Travail-Argent : vous mettrez à profit vos ambitions risquent d'être frei- réalité. Travail-Argent : vous aurez que jamais à réaliser vos ambitions, et vous mettrez votre sens des détails, vos supérieurs apprécieront. Vous 7 JOURS50 SUR x 43 7 SUR nées par des échecs. Mais vous par- VOTRE SMARTPHONE besoin de mobiliser votre concentra- toutes les chances de votre côté mais attention aux coups mettrez la dernière touche sur d'importants projets. viendrez à les surmonter grâce à votre tion pour éviter des oublis. Santé : bas de certains collègues. Santé : coup de fatigue à Santé : équilibrez vos repas. énergie. Santé : bon tonus. bon moral. prévoir. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, ce n'est pas aujourd'hui que vous Amour : le calme de votre partenaire vous inquiète… Amour : vous avez un charme certain et vous n'en faites Amour : certains célibataires pourraient bien perdre pouvez espérer rencontrer la personne de vos rêves ; mais vous ne pouvez pas toujours être en phase, admet- pas usage ! C'est dommage. Travail-Argent : côté leur indépendance. Un coup de foudre n'est pas exclu. vous devrez patienter encore. En couple, vos rapports ris- tez-le. Travail-Argent : la façon d'agir de certains col- finances, écoutez les conseils de spécialistes et ne cédez Travail-Argent : le rythme de vos activités se ralentit quent de se dégrader. Travail-Argent : veillez à ne pas laborateurs vous hérisse. Faites en sorte de rester calme. surtout pas à l'agressivité ou au découragement. Vous un peu. Vous aurez enfin un peu de temps à consacrer vous lancer dans des dépenses non indispensables, car La période sera bien choisie pour donner un coup d'ac- aurez du mal à rester concentré sur votre travail. Mille à autre chose qu'au travail. Profitez-en pour vous déten- elles risquent de déséquilibrer votre budget. Santé : célérateur à vos projets immobiliers ou financiers. Santé : idées vous passeront par la tête et vous tirerez des plans dre. Santé : la forme revient mais attention aux risques tout va bien. entretenez votre forme. sur la comète. Santé : tonus en hausse. de crampes ou de claquages. SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y ATHLÉTISME Derniers Jeux pour Egger et Adams Les chemins de Jean-Pierre Egger et de Valerie Adams vont se séparer après les Jeux de Rio de Janeiro. PAGE 23
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES SPORTS
FOOTBALL Malgré leur domination, les Neuchâtelois rentrent de Wohlen avec un point. Xamax FCS mal payé en Argovie
WOHLEN EMANUELE SARACENO REMISES EN JEU
On peut légitimement être CONSOLATION A Wohlen, le déçu après avoir ramené un français n’est pas vraiment une langue connue. Le speaker s’est point d’un déplacement sur la quand même laissé tenter par pelouse (pour autant qu’on une phrase: «Chers supporters, puisse l’appeler de la sorte...) du voici la consolation des leader. équipes». Pour se consoler, il C’est indiscutablement le res- pourra toujours se dire que le senti des membres de Neuchâtel service de presse n’a pas été Xamax FCS, qui se sont créé un plus brillant. Passe encore pour l’oubli d’Azad Odabasi sur la grand nombre d’occasions et ont feuille de match (le défenseur cherché avec obstination la vic- était remplaçant) mais toire au Niedermatten sans y comment expliquer que le parvenir. Un point à Wohlen coach soit devenu «Michael» (0-0), c’est déjà ça. Decastel et son assistant Mais cela ne suffit pas à d’ambi- «Stéphan Henchez»? C’est pas tieux «rouge et noir»: «C’est ra- comme si le Fribourgeois comptait plus de 70 sélections geant», reconnaît Mickaël Fac- en équipe de Suisse... chinetti. «On se procure six occasions franches et on ne nous EN VOISINS Uli Forte, coach du siffle pas un penalty (réd: pour FCZ, a supervisé ses futurs une intervention plus que sus- adversaires au Niedermatten. pecte de Stahel sur Karlen à la Eh oui, Zurich est en Challenge 35e). En face, ils ne sont que rare- League! Comme Sébastien ment dangereux et on doit se satis- Wüthrich, néo-Argovien venu saluer ses ex-coéquipiers. faire d’un point. Je ressens une « grande frustration.» J’habite à un quart d’heure, je ne pouvais pas manquer.»
«Arrêts miraculeux» PREMIÈRES Faste semaine L’impression du latéral est con- pour Pedro Texeira. D’abord sa fortée par les statistiques, qui, si première convocation en elles sont moins significatives équipe de Suisse M19 et, hier, en football que dans d’autres dis- ses premières minutes en Challenge League. «C’est ciplines, restent quand même , a-t-il commenté. un outil d’analyse intéressant. A l’image de Max Veloso, les Xamaxiens ont beaucoup tenté à Wohlen, sans toutefois parvenir à tromper la vigilance de l’excellent gardien argovien super» Ainsi, Xamax a tiré 17 fois au but Joel Kiassumbua. ARCHIVES DAVID MARCHON (contre 6 à Wohlen), dont sept frappes cadrées (contre 3). Et la d’une belle mentalité», corrobore a desservi chaque équipe, pri- constitué une bonne opération. WOHLEN - NEUCHÂTEL XAMAX FCS 0-0 plupart de ces dernières avaient Max Veloso. A savoir, une volon- vant d’une grosse chance de but Nous avons failli en réaliser une le poids de buts, à l’instar de la té constante d’aller de l’avant et Castroman en première période très bonne.» Niedermatten: 1340 spectateurs. double opportunité pour Dou- de ne pas se laisser intimider par et Karlen en seconde. Mais à force de dominer sans Arbitre: Tschudi. din en tout début de rencontre un adversaire pour le moins ru- concrétiser, on risque le pire. Wohlen: Kiassumbua; Schmid, Hajrovic, Stahel, Kamber; Giampà, Muslin; Castroman (90e ou encore du coup de tête de Se- gueux (27 fautes à 11). «Nous Groupe de qualité «En d’autres temps, on aurait pu Minkwitz), Schulz, Abegglen (63e Foschini); Dangubic (58e Pacar). jmenovic à la 82e. «C’est comme avons encore une fois répondu pré- Malgré cela, Michel Decastel perdre ce genre de match sur un cela», regrette Michel Decastel. sent sur le plan de l’agressivité», peut dénoncer à juste titre «une contre», rappelle Max Veloso. Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes, Sejmenovic, Zesiger, Facchinetti; Di Nardo, Corbaz; «Leur gardien a effectué des arrêts remarque Mickaël Facchinetti. certaine imprécision dans le der- «Cette rencontre a confirmé la Nuzzolo, Veloso (90e Texeira), Doudin; Karlen. miraculeux. C’était sa soirée, pas Tout en «parvenant à proposer nier geste et, parfois, un manque qualité de notre groupe», com- Notes: Fin d’après-midi ensoleillé et chaud. Pelouse en mauvais état (râpée et bosselée). la nôtre.» quelques belles actions de football de lucidité face au but adverse». plète Mickaël Facchinetti. Wohlen sans Tahiraj (raisons personnelles). Neuchâtel Xamax FCS sans Witschi, Senger, Kilezi Le coach a tout de même de sur un terrain réellement pas fa- Toutefois, l’entraîneur ne som- A confirmer dimanche 7 août ni Agonit Sallaj (blessés). Première apparition en Challenge League pour Pedro Texeira. L’arbitre nombreuses raisons de se ré- cile», prolonge Max Veloso. Au bre pas dans le catastrophisme. à la Maladière (15h) face à un ordonne deux pauses pour permettre aux équipes (et au corps arbitral) de se désaltérer, à la jouir. A commencer par l’atti- moins, l’état pathétique de la pe- «Avant le match, j’avais dit que ra- des ténors de la catégorie: le FC 26e et à la 68e. Avertissements: 37e Dangubic (jeu dur), 50e Zesiger (réclamations), 55e Giampà tude. «Nous avons fait preuve louse – sèche, râpée et bosselée – mener un point de Wohlen aurait Wil. (jeu dur), 83e Schultz (comportement antisportif). Coups de coin 3-3 (2-2).
TENNIS Le Vaudois se retrouve dans le dernier carré du Masters 1000 de Toronto. FOOTBALL Wawrinka dominateur et convaincant Bastian Schweinsteiger plus avec la Mannschaft Stan Wawrinka s’est brillam- moins tranchant que par le pas- Stan Wawrinka disputera au- ment qualifié pour les demi-fi- sé, avant tout au service. Mais jourd’hui sa cinquième demi-fi- Bastian Schweinsteiger, qui fê- fois la Coupe du monde. Après le nales du Masters 1000 de To- cela n’enlève rien au mérite de nale de l’année. Et hormis sa dé- tera lundi ses 32 ans, a annoncé Brésil, il était devenu capitaine ronto. Le Vaudois a écarté sans Stan Wawrinka. faite contre Andy Murray à sa retraite internationale. Il ne de l’équipe nationale, après la re- ménagement le Sud-Africain Très appliqué, le joueur de St- Roland-Garros, il a toujours con- portera donc plus le maillot de traite de Philipp Lahm. Kevin Anderson, 6-1 6-3 en Barthélemy s’est montré solide quis le titre lorsqu’il était dans le l’équipe d’Allemagne, avec la- «Jogi Löw savait ce que signifiait 1h13’ de jeu. dans tous les compartiments du dernier carré en 2016, que cela quelle il était devenu champion pour moi l’Euro 2016 en France, C’est la première fois en dix jeu. Et lorsqu’il a connu son seul soit à Chennai, Dubaï ou Genève. du monde en 2014 au Brésil. car je voulais absolument gagner participations que Stan instant de flottement – il était Schweinsteiger, dont l’avenir ce titre que l’Allemagne n’a plus Wawrinka se hisse dans le der- mené 15-40 à 1-1 dans le Contre Nishikori avec son club de Manchester remporté depuis 1996. Ce n’est pas nier carré du tournoi canadien, deuxième set –, il s’en est sorti Pour poursuivre cette série, le United n’est pas certain, a infor- arrivé et je dois l’accepter», a pré- qui se déroule en alternance en- grâce à un service gagnant et un Vaudois devra battre Kei Nishikori mé le sélectionneur Joachim cisé Bastian Schweinsteiger, tre Toronto et Montréal. Et cette ace. (ATP 6). Le Japonais a évincé le Löw de son souhait de ne plus dont la dernière sélection aura grande première, le Vaudois l’a Ultra dominateur dans la Bulgare Grigor Dimitrov (ATP être appelé pour représenter son donc eu lieu en demi-finale de obtenue avec brio. manche initiale, il a dû faire 40), le partenaire de double de pays, a-t-il indiqué sur Twitter. l’Euro perdue 0-2 face à la Le No 5 mondial a fait quasi- preuve d’un peu plus de pa- Stan Wawrinka à Toronto (défaite Depuis 2004, le milieu de ter- France, le 7 juillet à Marseille. ment tout juste contre Kevin tience dans la seconde. Il a ainsi au 2e tour), s’imposant 6-3 3-6 6-2 rain a porté à 120 reprises le «En gagnant la Coupe du monde Anderson (ATP 34). Il est vrai signé le break décisif à 4-3, en 2h09’ de jeu. Wawrinka mène maillot de la Mannschaft, ce qui (au Brésil), nous avons réussi que le géant sud-africain (203 avant de conclure dans la foulée 3-1 dans les duels avec Nishikori, le place au quatrième rang des quelque chose d’historique et aussi cm), qui revient gentiment sur sa première balle de match, dont le dernier remporté en quart joueurs les plus capés. L’ancien sur le plan émotionnel qui ne se re- après de multiples blessures (ge- et sur un nouveau service ga- Stan Wawrinka se montre de finale de l’Open d’Australie (6-3 joueur du Bayern Munich a dis- produira plus dans ma carrière», nou, épaule, cheville), a été gnant. conquérant au Canada. KEYSTONE 6-4 7-6). 8KJ puté quatre fois l’Euro et trois écrit le joueur sur Twitter. 8KJ y y SAMEDI 30 JUILLET 2016 22 SPORTS
OLYMPISME Le Bernois espère revenir du Brésil avec une médaille autour du cou. En ligne ou dans le chrono? EN VRAC Le dernier grand objectif de Cancellara FOOTBALL SUPER LEAGUE Aujourd’hui Fabian Cancellara mettra un Dans le camp suisse, on espère 17h45 Sion - Saint-Gall terme à sa carrière profession- forcément pouvoir reproduire le 20h00 Young Boys - Lugano nelle au terme de cette saison. chef-d’œuvre tactique exécuté Demain Le Bernois a fait des Jeux de Rio, quatre ans plus tôt à Londres, où 13h45 Lausanne - Thoune qu’il a pourtant longtemps hési- Fabian Cancellara avait pu rester Vaduz - Bâle té à disputer, son ultime grand «caché» avant de tenter une atta- 16h00 Lucerne - Grasshopper. objectif. Huit ans après son sa- que qui aurait pu (dû) être déci- 1. Bâle 1 1 0 0 3-0 3 2. Grasshopper 1 1 0 0 2-0 3 cre dans le contre-la-montre des sive. La sélection helvétique a en Young Boys 1 1 0 0 2-0 3 JO de Pékin, il peut rêver d’une tout cas fière allure avec deux 4. Lucerne 1 1 0 0 2-1 3 nouvelle médaille dans «sa» grimpeurs (les Valaisans Sébas- 5. Thoune 1 0 1 0 1-1 1 spécialité. tien Reichenbach et Steve Mora- Vaduz 1 0 1 0 1-1 1 7. Lugano 1 0 0 1 1-2 0 A 35 ans, Fabian Cancellara de- bito), un puncheur (Michael Al- 8. Lausanne 1 0 0 1 0-2 0 meure le meilleur espoir de mé- basini) et un joker de luxe. St-Gall 1 0 0 1 0-2 0 daille suisse dans les épreuves Reichenbach devrait logiquement 10. Sion 1 0 0 1 0-3 0 sur route. Avant de songer au être le leader de l’équipe, sur la lan- CHALLENGE LEAGUE «chrono» de 59,6 km (deux cée de sa 14e place finale sur le Wohlen - Neuchâtel Xamax FCS ...... 0-0 boucles de 29,8 km) prévu le Tour de France. Mais il n’est guère Aujourd’hui mercredi 10 août, il devra tenir à l’aise en descente, alors qu’une 17h45 Wil - Zurich le rôle d’équipier le samedi 6 descente figure dans le final... Winterthour - Aarau dans une épreuve en ligne Demain (256,5 km) au profil probable- Neff en trouble-fête 15h00 Chiasso - Schaffhouse. ment trop montagneux pour lui. Jolanda Neff sera la seule Suis- 1. Wohlen 2 1 1 0 3-0 4 «Spartacus» (186 cm, 78 kg) a sesse en lice dans la course en li- 2. NE Xamax FCS 2 1 1 0 2-1 4 sans doute laissé passer son ul- gne dames, prévue le dimanche 3. Zurich 1 1 0 0 2-0 3 4. Schaffhouse 1 1 0 0 1-0 3 time chance de glaner l’or de la 7 août. A l’aise en montagne, la 5. Aarau 1 0 1 0 1-1 1 course en ligne il y a quatre ans à Saint-Galloise cherchera à jouer Chiasso 1 0 1 0 1-1 1 Londres. Son rêve s’était brisé les trouble-fête, treize jours 7. Servette 1 0 0 1 1-2 0 sur un trottoir, lorsqu’il avait avant d’abattre sa meilleure 8. Wil 1 0 0 1 0-1 0 9. Winterthour 1 0 0 1 0-2 0 chuté lourdement alors qu’il carte lors de l’épreuve de VTT 10. Le Mont 1 0 0 1 0-3 0 tentait de partir en solitaire à en- des joutes cariocas. Elle peut Dimanche 7 août. 15h: Neuchâtel Xamax FCS viron 15 km de l’arrivée. Touché même espérer se mêler à la lutte - Wil. à l’épaule droite, il n’avait en- pour les médailles sur route, à suite pas pu défendre réelle- condition d’être au sommet de HIPPISME ment ses chances dans le con- sa forme ce jour-là. Epreuve 11a, R 100, barème A: 1. Julie tre-la-montre (7e). La championne du monde Liz- Guerdat (Savagnier), Santal CH, 0/58’’57. 2. Christine Hässig (Finsterhennen), Nitrossouris, zie Armitstead, deuxième à Lon- 0/62’’72. 3. Mathilde Chaboudez (Le Locle), I’Am Froome et les autres... Fabian Cancellara devra faire beaucoup mieux que le chrono du Tour pour rêver de médaille à Rio. KEYSTONE dres derrière la Néerlandaise a Girl CH, 0/63’’98. 4. Stéphanie Haeny Quatre ans plus tard, le mé- Marianne Vos, vise le titre. En (Cortaillod), Shimomo, 0/64’’30. 5. Daniel Perrot- daillé d’argent de la course en li- de bronze dans la discipline aux taquer, soit l’exact profil de l’Ita- mum par nation (contre neuf quatre ans, le rapport des forces a Audet (La Sagne), Bagatelle X Ch, 0/64’’96. gne des JO de Pékin reste l’un Jeux de Londres. Tout semble lien Vincenzo Nibali et de l’Es- possible dans un championnat changé au bénéfice de l’Anglaise, Epreuve 12a, R 105, en deux phases, A au chrono: 1. Julie Guerdat, Santal CH, 0/28’’64. des meilleurs rouleurs du pelo- possible derrière le Britannique: pagnol Alejandro Valverde. Et du monde), il sera difficile de même si Marianne Vos reste ca- 2. Christine Hässig, 0/30’’85. 3. Manuela De Jesus ton. Il a certes totalement man- Tom Dumoulin s’est fracturé un avec cinq coureurs au maxi- contrôler la course. pable de tous les exploits. 8KJ Figueiredo (La Chaux-de-Fonds), Fimbreaker qué son affaire dans le grand poignet lors de la dernière se- T, 0/31’’07. 4. Mathilde Chaboudez, I’Am a Girl, 0/32’’26. 5. Alessandra Simon (La Chaux-de- contre-la-montre du Tour de maine du Tour, et ne sera pas à Fonds), Ultime de Riverland, 0/32’’39. Tous au France, se retrouvant largué au 100% à Rio. Autre rouleur d’ex- barrage. 23e rang à 3’15’’ du vainqueur ception, l’Allemand Tony Mar- Une blessure qui change tout Epreuve 11b: 1. Mélody Johner (Lausanne), Tom Dumoulin. Mais Fabian tin, en argent dans le clm de Firmeur du Record, 0/31’’36. 2. Antoine Maillard (Coppet), Tiramisu, 0/31’’70. 3. Benjamin Borioli Cancellara a largement les Londres 2012, souffre quant à Médaillée d’argent des Européens 2015 à quième rang, un «objectif réaliste» selon l’an- (Bevaix), Acrobate CH, 0/33’’35. 4. Anya Govaert moyens de se hisser sur le po- lui d’un genou. Granges, l’équipe de Suisse de poursuite par cien poursuiteur. L’équipe helvétique espère Baumil (Les Cullayes) 0/33’’51. 5. Thomas dium à Rio. Les deux bosses du équipe rêvait encore il y a peu d’un podium même pouvoir battre le record de Suisse Kolarov (Vésenaz), Colorado XXXI, 0/36’’08. Tous circuit, qui représentent 6,6 km Le doublé pour Froome? aux Jeux de Rio. Mais le forfait de la «locomo- (3’56’’791), qui a été amélioré de plus de 19 au barrage. Epreuve 12b: 1. Mélody Johner, Frimeur du d’ascension au total, devraient Chris Froome pourrait tive» Stefan Küng, blessé après une lourde secondes (!) depuis que le projet «poursuite Record CH, 0/57’’77. 2. Elsa Gioria (Savagnier), certes favoriser les desseins de d’ailleurs bien devenir le pre- chute dans le contre-la-montre des cham- par équipe» est né après les JO de 2008. Une Raison Sauvage, 0/59’’25. 3. Laura Bianchi Chris Froome. Mais elles n’ont mier homme à signer un doublé pionnats de Suisse sur route à la fin juin, a telle performance ne devrait cependant pas (Genolier), Okalys de la Ruche CH, 0/60’’79. 4. pas de quoi faire peur au Ber- course en ligne/contre-la-mon- bouleversé la donne pour un quatuor qui vise suffire pour un podium. Michelle Fiedler (Ligerz), Enjoy de la Clairière CH, 0/65’’06. 5. Muriel Augsburger (Saint-Imier), nois, qui aura l’occasion d’y dé- tre dans des Jeux olympiques. Le désormais «simplement» un diplôme olym- La Suisse sera également représentée à Rio Qu’il Vive, 0/6’’45. velopper toute sa puissance. Britannique sera en tout cas aus- pique. dans l’épreuve de l’omnium, grâce à un autre Epreuve 13, Six barres: 1. Rosalie Collot Impressionnant vainqueur du si l’homme à battre le 6 août. Les L’Argovien Silvan Dillier et les Vaudois Thé- Vaudois, Gaël Suter (24 ans). Le pistard de (Develier), Snif de l’Oeuf CH, 0 (à 190 cm). 2. contre-la-montre en côte d’une grimpeurs seront ainsi avanta- ry Schir, Frank Pasche, Olivier Beer et Cyrille Villeneuve peut espérer prendre place dans le Flavien Auberson, Classiquer du Werfat; Laurence Schneider-Leuba (Fenin), Quivoila; Grande Boucle qu’il a largement gés par le circuit de Rio, très exi- Thièry (qui remplace Küng) ne paraissent pas top 8, lui qui avait manqué son affaire dans les Rebecca Charpilloz (Rossemaison), For You de dominée, Chris Froome sera le geant en raison de la répétition en mesure de briguer une médaille. L’entraî- Mondiaux 2016 à Londres. A Rio, il se frottera Pegase H, tous 4 points après 4 barrages. 5. favori de ce «chrono» olympi- de côtes sélectives. Mais il fau- neur national Daniel Gisiger estime que le notamment à une autre star du cyclisme sur Vincent Girardin (Goumois), Clintaul; Nathalie que, quatre ans après s’être paré dra aussi savoir descendre et at- quatuor qu’il alignera peut se hisser au cin- route britannique, Mark Cavendish. 8KJ Delacuisine (Vilars), Jappeloupe van Het Neerenb; Elodie Frotiée (Müntschemier), Vert Uni de Pascre, 4 pts après 3 barrages. PROGRAMME GYMNASTIQUE RYTHMIQUE La juge neuchâteloise sera présente pour la troisème fois aux JO, après Pékin et Londres. Aujourd’hui. 10h: épreuve 14, B 75-90, barème A (sans chrono). A la suite: épreuve 15, B 75- 90, en deux phases. 14h: épreuve 16, R 110, barème A + 30% Tour vainqueurs. 16h: épreuve Orane Suter enchaîne les Jeux olympiques 17, R/N 120, barème A + 30% Tour vainqueurs. Demain. 8h30: épreuve 18, B 100, barème A. Le canton de Neuchâtel sera re- fois aux Mondiaux en 2005. En- Par contre, en dehors de la A la suite: épreuve 19, B 100, barème A. 12h: épreuve 20, Masters. 14h: Epreuve 21, Coupe présenté par plusieurs sportifs et suite, je les ai presque tous faits.» salle, tout était loin d’être prêt Sonya Gil, B 90, barème A sur deux manches dirigeants aux Jeux de Rio, mais selon Orane Suter. «Il y avait en- + barrage. A la suite: épreuve 22, Coupe Sonya on note aussi une présence dans Pas en terre inconnue core pas mal de choses à cons- Gil, B 110-120, barème A sur deux manches + barrage. A la suite: épreuve 23, Coupe Sonya le corps «arbitral». L’ex-gym- Cette nouvelle fonction lui per- truire», raconte-t-elle. «Pour ce Gil, B 115-120-130, barème A sur deux manches naste Orane Suter (35 ans) offi- met de voyager sur toute la pla- pays, ces JO sont une bonne op- + barrage. ciera comme juge lors des com- nète. Lorsqu’elle se rendra à Rio, la portunité pour se développer. Les pétitions de gymnastique Neuchâteloise ne posera pas les transports pourraient constituer TENNIS rythmique. Pour cette monitrice pieds en terre inconnue. La gym- un problème pendant les Jeux, de la GR Neuchâtel, il s’agit tout nastique rythmique a été un des mais il faudra voir comment ça se TOURNOIS À L’ÉTRANGER simplement de ces troisièmes seuls sports à avoir eu droit à des passer sur place le moment Toronto. ATP Masters 1000 (4 691 730 dollars, dur). Huitiè,es de finale: Novak JO, après ceux de Pékin en 2008 épreuves tests, en avril. «C’est tou- venu.» Djokovic (Ser, 1) bat Radek Stepanek (Tch) 6- et de Londres en 2012. jours intéressant de connaître le Il en faudrait plus pour gâcher 2 6-4. Milos Raonic (Can, 4) bat Jared Donaldson Multiple championne ou mé- système d’organisation à l’avance», le plaisir d’Orane Suter. Même (EU) 6-2 6-3. Tomas Berdych (Tch, 5) bat Ryan daillée nationale, Orane Suter a note Orane Suter. «Les organisa- si ses JO ne dureront pas très Harrison (EU) 6-4 6-7 (2-7) 6-4. Grigor Dimitrov (BUL) bat Ivo Karlovic (CRO) 6-3 7-5. Quarts de parfaitement réussi sa reconver- teurs avaient fait ça sérieusement. longtemps puisqu’elle se rendra à finale: Stan Wawrinka (S, 2) bat Kevin Anderson sion en tant que juge. Après avoir Je ne pense pas que nous aurons Rio le 16 août (les compétitions (AfS) 6-1 6-3. Kei Nishikor (Jap, 3) bat Grigor obtenu son brevet de juge inter- beaucoup de problèmes lors des de GR ont lieu du 19 au 21 août). Dimitrov (Bul) 6-3 3-6 6-2. national voici 15 ans, elle n’a pas compétitions. La salle est prête.» «On nous grignote toujours plus Montréal. Tournoi WTA (2 714 413 dollars, dur). Quarts de finale: Angelique Kerber (All, cessé de gravir les échelons. «J’ai Les compétitions de gymnasti- sur la durée du séjour», regrette-t- 2) bat Darya Kasatkina (Rus) 6-2 6-2. Simona beaucoup de chance», reconnaît- que auront lieu dans le quartier Orane Suter a déjà découvert les installations de Rio de Janeiro elle. Il n’y a pas de petites écono- Halep (Rou, 5) bat Svetlana Kuznetsova (Rus, elle. «J’avais jugé pour la première de Barra, à l’Arena Olimpica. lors des épreuves test en avril dernier. SP mies… JCE 9) 3-6 6-1 6-1. SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y SPORTS 23
ATHLÉTISME Les chemins de Jean-Pierre Egger et Valerie Adams vont se séparer après les JO de Rio de Janeiro. OLYMPISME Querelles entre organisateurs à Rio La fin d’une belle aventure à deux A une semaine des Jeux, l’union sacrée entre leurs organisateurs a volé en éclats: le maire de Rio a BENJAMIN FLEURY Valerie, c’est un monument accusé le comité d’organisation, dans son pays. Par son âge, par Rio2016, de «problème gravissime On les pensait inséparables sa stature (réd: 193 cm, 120 kg) de gestion» du Village olympique. Jean-Pierre Egger et Valerie et par ses succès. Malgré les dé- Adams. Mais, le moment est faites et les blessures, elle a tou- «Ça a été une faille inacceptable, venu. A l’issue de cette saison jours eu le courage de revenir. c’est dommage, parce que c’était le coup d’envoi des JO», a lancé 2016 et des Jeux olympiques de J’admire cette athlète qui a sur- Eduardo Paes dans une interview Rio, le coach de La Neuveville et monté de nombreuses épreuves au vitriol publiée dans le la championne néo-zélandaise durant sa vie. Son père a quitté quotidien «O Estado» de S. Paulo. vont arrêter leur collaboration. le foyer familial très vite et sa «Le Village olympique était prêt Chacun souhaite en effet se diri- mère est décédée quand elle et, durant les trois mois où il est ger vers d’autres projets. avait 14 ans. Notre relation a été passé sous le contrôle du comité très forte. Nous nous ressem- organisateur (Rio2016), il y a eu blons beaucoup car nous agis- un problème gravissime de sons les deux beaucoup en fonc- gestion. Pendant ces trois mois, Je ne veux tion de nos émotions. Avec elle, on a pénétré dans les « mon rôle a parfois été celui d’un appartements et des choses ont pas regarder père. été volées», a-t-il accusé. Selon plusieurs médias brésiliens, les en arrière Quelles sont ses chances pour déprédations dans le Village, qui mais avancer.» Rio? avaient entraîné le départ L’or est l’objectif suprême, fracassant de la délégation JEAN-PIERRE EGGER mais Valerie n’est pas aussi favo- australienne, auraient été ENTRAÎNEUR DE VALERIE ADAMS rite qu’elle l’a été par le passé. causées par des ouvriers Elle ne possède que la deuxième mécontents des retards de leurs meilleure performance de la sai- paiements salariaux. 8KJ Jusqu’ici, Jean-Pierre Egger et son (réd: derrière la Chinoise Li- Valerie Adams avaient tout ga- jiao Gong à 20m43, contre Haltérophiles russes gné. Avec son mentor, la prodi- 20m19 pour elle). Cependant, gieuse athlète a décroché titre elle monte en puissance depuis privés de Jeux après titre depuis le début de plusieurs semaines, contraire- La Fédération internationale leur partenariat en novembre ment à la Chinoise, qui a réussi d’haltérophilie a annoncé 2010. Au total de sa carrière, ce jet au mois de mai et n’a en- l’exclusion de l’ensemble des huit celle qui vit actuellement à Bi- suite plus été capable de dépasser Russes des JO de Rio. Sept enne a récolté pas moins de les 20 mètres. d’entre eux ayant participé aux quatre titres mondiaux, deux sa- Jeux de Pékin et Londres ont été cres olympiques (à Pékin et Serez-vous de la partie au récemment testés positifs suite à Londres) et une série inouïe de Brésil? la réanalyse de leurs échantillons 56 victoires consécutives en Je serai devant ma télévision à prélevés lors de ces JO. Des dernières décisions sur la compétitions internationales 3h du matin avec mon maillot participation d’autres sportifs (qui s’est terminée en juillet néo-zélandais! Je me suis fait russes, concernant notamment la 2015 à Paris). Un palmarès aus- opérer d’un genou dernière- gymnastique, la boxe et le si riche que rare dans l’histoire ment et je ne veux pas prendre cyclisme, devraient tomber de l’athlétisme. de risque. Je resterai donc chez aujourd’hui. Au total, 117 sportifs Les deux complices tenteront moi et regarderai les JO avec russes ont déjà été exclus des JO. évidemment de conclure leur mon épouse. Valerie m’a de- 8KJ collaboration, en apothéose, le mandé de porter le maillot offi- 12 août lors de la finale du lancer ciel pendant le concours et je le du poids dans le stade Nilton- ferai! Arrestation d’un Santos. Les JO seront la dernière Jean-Pierre Egger et Valerie Adams ont vécu des moments très forts ensemble. KEYSTONE membre de l’EI compétition majeure de Valerie Comment allez-vous commu- A huit jours de l’ouverture des JO, Adams. Elle prendra néanmoins récemment mariée, a des projets sées ensemble. Si on reste focali- quer. Avec son mari, elle se sent niquer avec elle? la police de Rio a arrêté un encore part à Athletissima le 25 familiaux en tête. sé sur le passé, ça nous désarme bien ici. Je ne sais pas encore. Il est par- Brésilien d’origine libanaise, août à Lausanne. Lors d’une rencontre à Macolin et on devient vieux. C’est ma ma- fois difficile de communiquer accusé d’avoir voyagé en Syrie et cette semaine, le sympathique nière d’être. Je ne veux pas regar- Après Rio, ce sera donc la fin avec certaines applications au d’avoir fait allégeance à l’Etat Chacun son chemin coach de 73 ans (il les fête au- der en arrière mais avancer. du sport de haut niveau pour Brésil. Mais je ne me fais pas de islamique. Il aurait en outre fait Après ces six années de coopéra- jourd’hui) s’est confié. Il explique elle? souci. Valerie sait comment se l’apologie sur les réseaux sociaux tion, chacun suivra son propre les raisons de ce choix et revient Allez-vous continuer à vous Il y a très peu de chances de la débrouiller. Lors des qualifica- du groupe islamique. En 2014, chemin. Jean-Pierre Egger, en- sur ses années de complicité en- voir avec Valerie? voir sur un stade l’année pro- tions, je ne lui dis plus comment pendant le Mondial de football, il traîneur de La Neuveville, sou- tretenue avec Valerie Adams. Valerie va quitter la Suisse. chaine. En 2018, les Jeux du elle doit lancer mais je lui de- avait été interpellé pour port haite prendre du recul et arrêter Elle a des projets en tête. Mais, Commonwealth auront lieu en mande ce qu’elle compte faire. d’armes illégal. Le procès est de s’investir quotidiennement Jean-Pierre Egger, êtes-vous oui je pense qu’elle va certaine- Australie. Peut-être sera-t-elle Lou Johnson et Scott Goodman, encore en cours. 8KJ dans le coaching d’athlètes. A 32 triste de cette fin de collabora- ment revenir de temps en tentée d’y participer! deux officiels de la fédération ans, Valerie Adams veut décou- tion avec Valerie Adams? temps. Elle sait qu’elle peut ve- néo-zélandaise, ont assisté à ses vrir d’autres plaisirs après ses Non! Je vais continuer à éprou- nir quand elle veut chez mon Quelle image gardez-vous de entraînements ici dernière- HOCKEY SUR GLACE multiples sacres olympiques et ver de la satisfaction pour toutes épouse et moi. De toute façon, Valerie Adams après toutes ment. Ils l’encadreront lors des Dal Pian en renfort mondiaux. La Néo-Zélandaise, ces choses que nous avons réali- je crois que la Suisse va lui man- ces années? Jeux. aux Ticino Rockets Les Ticino Rockets (club ferme commun pour Ambri-Piotta et Jean-Pierre Egger a vécu ses rêves plutôt que de rêver sa vie Lugano) ont engagé, pour une saison, l’attaquant Giacomo Dal Vous avez été préparateur physique et Quand votre athlète gagne, quand il Valerie, décroche l’or!») avec une vieille Pian (23 ans). Durant les quatre connu des consécrations aussi avec monte sur la plus haute marche du po- photo de moi. Elle a gagné le concours et, dernières années, il a disputé 114 l’équipe de France de basketball lors dium et quand l’hymne national retentit, aussitôt après, a couru à son sac chercher matches de LNA avec Lugano, où des JO de Sydney, avec Alinghi et, plus c’est extraordinaire. Pour moi, si l’hymne la feuille pour la montrer aux caméras. il a été formé. 8KJ anciennement, avec Werner Günthör. est suisse, c’est bien, mais, au final, cela Personne ne savait que c’était moi et ce Quels ont été vos secrets? importe peu. La force du sport est de vivre fut un instant vraiment très fort. C’était Santorelli aux Vernets Je n’ai aucun secret. Je suis juste passion- à travers le monde! J’ai vécu mes rêves terrible! L’attaquant italo-canadien Mike né. Mais c’est vrai qu’en sport, je crois plutôt que de rêver ma vie. Son second geste intime s’est produit Santorelli (30 ans) a signé pour qu’il faut avoir le cœur et la tête! J’ai eu la aux championnats du monde de Moscou deux ans avec GE Servette. Ce chance de rencontrer les meilleurs dans On sait que votre relation avec Valerie en 2013 lorsqu’elle est montée sur le po- joueur évoluait la saison dernière de nombreux domaines. J’ai beaucoup Adams est beaucoup plus forte que ce dium. Elle a montré sa main aux caméras avec les Anaheim Ducks (9 buts appris des spécialistes en biomécanique, qui se voit habituellement dans le et elle avait marqué «Happy Birthday JP» et 9 assists en 70 matches). Au des médecins, des entraîneurs et des pré- sport. Certains de ses gestes vous ont- dessus car c’était mon anniversaire! total, Santorelli a disputé plus de parateurs mentaux. J’ai toujours voulu ils particulièrement marqué? 600 matches en NHL avec transformer leur savoir-faire dans la prati- Je me rappelle surtout de deux gestes. Que comptez-vous faire après les JO? Florida, Winnipeg, Vancouver, que. Mais, vous savez, pour devenir un Le premier était lors des championnats Je vais arrêter cette fonction de coach au Toronto et Nashville (140 buts en champion, il faut avoir des prédisposi- du monde de Daegu en 2011. Je n’avais quotidien mais j’ai encore de nombreux saison régulière et 10 en play- tions. On ne transforme pas un cheval de pas pu être présent et je lui avais laissé objectifs. Même si le moment était venu off). le club genevois a prolongé brasserie en cheval de course! une lettre qu’elle ne devait ouvrir que le Au moment de remporter son titre mondial de prendre du recul, je vais continuer à le contrat de l’un de ses espoirs, matin de la compétition. J’avais noté à Daegu en 2011, Valerie Adams se souvient conseiller des athlètes. Je pense aussi le défenseur Mattéo Détraz (20 Votre meilleur souvenir? «Dear Valerie, go for Gold!» (réd: «chère de son entraîneur. SP écrire un livre. ans). 8KJ Nous avons votre logement dans le canton de Neuchâtel! Ne cherchez plus ailleurs! à louer Neuchâtel appartement 3,5 pièces, 73 m2
à vendre à louer
Cernier à vendre La Chaux-de-Fonds appartement appartement 5,5 pièces,140 m2 4,5 pièces, 110 m2 Boudry villa 6 pièces, 160 m2
Immo.arcinfo.ch est la référence pour la recherche d’un logement dans le canton. Que vous cherchiez à louer ou à acheter, vous y retrouvez toutes les annonces des professionnels de l’immobilier. SAMEDI 30 JUILLET 2016 y y SPORTS 25
TENNIS Le CT Neuchâtel poursuit son projet interclubs avec trois rencontres aux Cadolles. Le maintien en LNA, voire plus...
PATRICK TURUVANI
Absent du tour final l’an der- nier pour son retour en LNA, le CT Neuchâtel revient cette an- née avec un peu plus de gran- deur dans les ambitions. Les hommes des Cadolles joueront trois rencontres à domicile con- tre le champion en titre Froburg Trimbach (mardi 2 août dès 11h), Nyon (jeudi 4 août dès 11h) et Genève Eaux-Vives (di- manche 7 août dès 12h). «L’objectif de départ, c’est le maintien. Mais s’il y a la possibilité d’aller gratter la quatrième place pour passer en finales, nous le fe- rons», sourit le capitaine Pablo Minutella. «Avec 30 000 francs de budget, nous n’avons pas la meilleure équipe, mais je ne suis pas sûr que ce soit la moins bonne non plus... Genève et Froburg Trim- bach semblent forts, mais nous avons une équipe capable de livrer de belles batailles contre n’importe quel adversaire. Nous aurons aussi de bonnes paires de double.» Les jeunes dans le bain? Deux étrangers sont autorisés en simple comme en double. Le boss a retenu cette année les jeu- nes Argentins Facundo Arguello (176e mondial) et Tomas Li- povsek Puches (ATP 283), qui Dylan Sessagesimi, Siméon Rossier, Mathieu Guenat, Damien Wenger et Louroi Martinez (de gauche à droite et de haut en bas) faisaient déjà partie de l’équipe l’an dernier. ARCHIVES LUCAS VUITEL remplacent Nicolas Kicker et Fe- derico Coria (présent sur la liste ou Mathieu (30 ans)», coupe l’Ar- CTN, qui est de proposer, d’ici un mais comme remplaçant, tout gentin. «Que Siméon Rossier joue ou deux ans, une équipe compé- comme Jonas Meinecke). en No 4 ou en No 3 ne change rien. Nous avons titive avec au moins trois jeunes CONNY PERRIN JOUERA EN NO 1 AVEC NYON Avec huit gars à disposition, Il a beaucoup progressé depuis l’an- « formés au club. «On s’en appro- Conny Perrin (N1.9) a quitté Cologny pour rejoindre Nyon en LNA féminine. dont Damien Wenger (16 ans, née dernière (il est 786e mondial) une équipe che gentiment, mais le chemin est «Ils ne savaient pas trop s’ils allaient monter une équipe hommes ou N3.68) et Louroi Martinez en jouant deux demi-finales en Fu- long», souffle Pablo Minutella. une équipe dames. Ils se sont décidés en janvier seulement, et moi, je (17 ans, N4.92) au bout du banc, ture 10 000 dollars (à Antalya et à capable de «Damien et Louroi sont encore un voulais être sûre d’avoir un club», souffle la Chaux-de-Fonnière pour jus- Pablo Minutella n’aura pas vrai- Sharm El Sheikh), alors qu’avant peu limites, mais on ne sait jamais, tifier son transfert. Alignée en No 3 l’an dernier sur la rive sud du lac Lé- ment le choix au moment de dé- il avait de la peine à atteindre les livrer de belles avec l’adrénaline de la compétition, man, la 240e mondiale affrontera en No 1 les meilleures joueuses des signer les joueurs qui disputeront quarts. Il a même battu un gars on peut toujours avoir de bonnes équipes adverses sur la rive nord. «C’est positif pour moi. J’aurai des mat- les simples. On devrait donc re- classé 250 (l’Espagnol David Pe- batailles.» surprises... A 16-17 ans, c’est peut- ches contre des filles qui sont dans le top 100 ou 150, cela peut m’appor- trouver, dans l’ordre, Facundo Ar- rez Sanz, ATP 239 aujourd’hui). être le moment de voir où ils en ter pas mal. C’est un bon challenge sportif, doublé d’un choix de cœur. guello (N1.3), Tomas Lipovsek A 21 ans, ‘Sim’ a pris de la bouteille sont. Pas forcément mardi, mais Nyon est un club supersympa, et cela fait du bien aussi de jouer dans un Puches (N1.4), Dylan Sessagesi- et est devenu plus mature. Et cela se après, il faudra voir, en fonction endroit où l’on se sent bien.» mi (N2.16), Siméon Rossier voit sur le terrain.» aussi de la manière dont les ‘an- A relever les présences de la Colombinoise Margaux De Agostini (N3.28) PABLO à Stade-Lausanne et de la Fribourgeoise Tess Sugnaux (N2.14) – entraî- (N2.19), Luca Margaroli (N2.20) Et puis, Damien Wenger – tout MINUTELLA ciens’ vont réagir et récupérer. Nos et Mathieu Guenat (N3.41). frais champion de Suisse M16 – CAPITAINE jeunes ont le niveau pour aller sur née à Marin par Frédéric Nussbaum – au Geneva Country Club. Enfin, an- «On peut toujours lancer l’un des et Louroi Martinez font pleine- DU CT NEUCHÂTEL le terrain et signer un exploit.» noncé dans le contingent de Froburg Trimbach, le Neuchâtelois Mirko jeunes à la place de Dylan (27 ans) ment partie du «projet LNA» du A vérifier dès mardi... Martinez (N3.49) a finalement renoncé à jouer ces interclubs.
Les trois nouveaux LES CONTINGENTS ANNONCÉS EN LNA MESSIEURS INFO+ En direct sur internet: Il sera possible de suivre les interclubs CT NEUCHÂTEL Facundo Arguello (ARG, N1.3, ATP 176, 23 ans), Tomas Lipovsek Puches (ARG, N1.4/1, ATP 283, en direct sur le «live score» du site Facundo Arguello Argentin, 24 ans le 4 août, 176e mondial 21 ans), Federico Coria (ARG, N1.4/2, ATP 329, 24 ans), Dylan Sessagesimi (N2.16, 27 ans), Siméon Rossier (N2.19, www.swisstennis.ch. en simple et 136e en double. «C’était un jeune joueur très pro- ATP 786, 21 ans), Luca Margaroli (N2.20, ATP 980 et 213 en double, 24 ans), Mathieu Guenat (N3.41, 30 ans), Jonas metteur (quatre titres en simple et six en double dans des Meinecke (N3.47, 22 ans), Damien Wenger (N3.68, 16 ans), Louroi Martinez (N4.92, 17 ans). Objectif: tour final. Challenger depuis 2013), arrivé à la porte du top-100 (104e mondial) à 22 ans», glisse Pablo Minutella. «Il n’a pas signé de FROBURG TRIMBACH Alexander Kudryatsev (RUS, N1.3, ATP 166), Danil Medvedev (RUS, N1.4/1, ATP 174), Nils Langer (GER, N1.4/2, ATP 262), Michal Przysiezny (POL, N1.4/3, ATP 353), Yann Marti (N1.4/4, ATP 375), Sandro PROGRAMME très bons résultats cette saison et manquera peut-être de confiance Ehrat (N1.10, ATP 800), Martin Vacek (N2.14, SUI/CZE), Vullnet Tashi (N2.15), David Novak (N2.20, CZE), Adam au début. J’espère que cela lui fera du bien de sortir du circuit pen- Moundir (N2.23), Luca Reist (N3.37), Luca Giacomelli (N3.40), Mirko Martinez (N3.49), Philipp Ziersch (N4.102), LNA MESSIEURS dant deux semaines.» Facundo Arguello s’est qualifié pour la fi- Jeremy Moser (N4.140), Marek Szklarecki (R1). Objectif: tour final. nale du tournoi Challenger de Prague en double avec le Chi- Mardi 2 août, dès 11h: CT Neuchâtel - Froburg Trimbach, Nyon - Genève Eaux-Vives, lien Julio Peralta. Pour la petite histoire, l’ancien joueur du GENÈVE EAUX-VIVES Steve Darcis (BEL, N1.3/1, ATP 133), Vincent Millot (FRA, N1.3/2, ATP 178), Kenny de Grasshopper - Seeblick. CTN – il était membre de l’équipe championne de Suisse en Schepper (FRA, N1.3/3, ATP 156), Henri Laaksonen (N1.6/1, ATP 162), Alessandro Giannessi (ITA, N1.6/2, ATP 2007 – est désormais 54e mondial de la spécialité et vient de 222), Axel Michon (FRA, N1.6/3, ATP 232), David Guez (FRA, N1.6/4, ATP 243), Antoine Bellier (N2.11, ATP 534), Jeudi 4 août, dès 11h: CT Neuchâtel - Nyon, Johan Nikles (N2.13, ATP 875), Antoine Baroz (N2.21), Andrew Ruppli (N2.24), Enzo Sommer (N2.26), Jeremy Itah Grasshopper - Genève Eaux-Vives, Froburg remporter l’Open de Gstaad avec l’Argentin Horacio Zeballos. Trimbach - Seeblick. Tomas Lipovsek Puches (N3.62), Quentin Roch (N4.80), Marco Zocastello (N4.89). Objectif: tour final. Argentin, 21 ans, 283e mondial en Samedi 6 août, dès 10h: Grasshopper - CT simple et 535e en double. «Je le connais mieux, puisqu’il s’était GRASSHOPPER Luca Vanni (ITA, N1.3, ATP 170), Christian Lindell (SWE, N1.4/1, ATP 356), Andreas Beck (GER, Neuchâtel, Nyon - Froburg Trimbach, Genève entraîné avec nous pendant 3-4 semaines l’été dernier. Il avait N1.4/2, ATP 380), Adrien Bossel (N1.5, ATP 476), Raphael Lustenberger (N1.8), Martin Fischer (N2.15, AUT), Eaux-Vives - Seeblick. même joué la demi-finale du double au Future de Lausanne avec Raphael Baltensperger (N2.18), Adrian Bodmer (N2.27), Marko Osmakcic (N3.43), Raphael Hemmeler (N4.142). Dimanche 7 août, dès 12h: CT Neuchâtel - Siméon Rossier», rappelle le capitaine des Cadolles. «Il est Objectif: tour final. Genève Eaux-Vives, Seeblick - Nyon, Froburg dans une phase ascendante, même si cela ne se traduit pas trop Trimbach - Grasshopper. dans les résultats. Il vient par exemple de s’incliner 6-4 au troi- TC NYON Marco Trungelliti (ARG, N1.3, ATP 126), Juan Ignacio Galarza (ARG, N1.4, ATP 347), Yannick Thomet Mardi 9 août, dès 11h: Seeblick - CT Neuchâtel, sième set devant Yann Marti dans les qualifications du tournoi de (N2.22), Roman Vöegeli (N2.30), Joss Espassandin (N3.46), Yann Minster (N3.53), Yanik Kälin (N4.73), Henrik Nyon - Grasshopper, Genève Eaux-Vives - Munch (R1). maintien en LNA. Froburg Trimbach. Gstaad, au terme d’un gros combat. Il est en confiance et son ni- Objectif: veau est là (six titres en simple et huit en double dans des TC SEEBLICK Josef Kovalik (SVK, N1.3/1, ATP 123), Mirza Basic (BIH, N1.3/2, ATP 160), Egor Gerasimov (BLR, tournois Future depuis 2012). C’est un très bon No 2.» N1.3/3, ATP 180), Pedja Krstin (SRB, N1.3/4, ATP 199), Aleksandr Nedovyesov (KAZ, N1.3/5, ATP 227), Roberto Les quatre meilleures équipes sont qualifiées Luca Margaroli Suisse, 24 ans, 213e mondial en double. Ortega-Olmedo (ESP, N1.4, ATP 316), Robin Roshardt (N1.7), Romain Jouan (FRA, N1.8, ATP 628), Alexander pour le tour final qui aura lieu le samedi 13 Sadecky (N2.12), Marc-Andrea Hüsler (N2.28), Jens Hauser (N3.33), Alexander Ritschard (N3.45), Muhamed (demi-finales, le 1er contre le 4e et le 2e Avec 15 tournois remportés depuis 2012 (14 Future et 1 Chal- contre le 3e) et le dimanche 14 août (finale) lenger), Luca Margaroli est «un vrai spécialiste du double. Son Fetov (N3.55), Luca Roshardt (R1). Objectif: tour final. sur les courts du TC Stade-Lausanne. La arrivée va nous faire du bien», conclut Pablo Minutella. sixième est reléguée en LNB. m SAMEDI 30 JUILLET 2016 26 CARNET
ç Association neuchâteloise de prévention du ç CNP Centre de psychiatrie communautaire 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces LITTORAL-EST heures: CUP, 032 755 15 15. ç suicide «Parlons-en» du Littoral (CPCL) Pharmacie de garde [email protected] Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et ç Consultation juridique de l’OAN 0848 134 134. www.suicide-parlons-en.ch adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 Parc 65, je 16h-19h. ç Permanence médicale ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces ç Croix-Rouge Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. heures: 032 755 15 15. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, renseigne et en cas d’urgence: 144. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Consultations juridiques transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Paix La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. 0900 900 024 (1.95/min). ç rendez-vous. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 71, ç Autorité de conciliation ADRESSES UTILES Bibliothèque des Deux Thielles, En matière de santé. Difficultés entre patients et ç La Courte échelle lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence
Le Landeron soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Demandes à adresser par écrit. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 Je 15-19h. Ve 10-12h. URGENCES ç Cancer ç Croix-Rouge suisse 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Urgences médicales: 144 LITTORAL-OUEST Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport pour ç La Trottinette ç lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 032 Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Police: 117 ç ç Centre médical de la Côte 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 887 Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. Feu: 118 Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde d’enfants Contact: 032 914 52 60 Intoxication: 145 Sa 9h-15h, 032 727 11 00. opérées à votre écoute, visite sur demande, ç malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç MCPJN Médecin ou dentiste de garde: ç 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Pharmacie et médecin de garde Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, Mouvement de la condition parentale du Jura 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Caritas Neuchâtel consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. 144 ç Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Bibliothèque communale, Auvernier ç C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Pharmacie de service. En dehors Ma 9-11h. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, Neuchâtel, Dispensaire des rues Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Collège 9, rez-de-chaussée. des heures d’ouverture: 0848 134 134 ç lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Bibliothèque communale, Bevaix buanderie. Gratuité et anonymat. Fleury 22. 032 721 10 25. ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Médiation familiale Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. (Association neuchâteloise). Hôtel-de-Ville 1, 16 ans): 032 713 38 48 ç ç Cartons du cœur ç Bibliothèque communale,Boudry ç 032 886 80 15. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Drop-in Centre d’information, prévention et traitement des ç NOMAD La Chaux-de-Fonds 032 755 15 15 ç lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Bibliothèque communale, Colombier addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. Me 14-18h, je 16-20h. et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. NEUCHÂTEL www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] 032 886 88 88. ç ç Bibliothèque communale, ç ç La Providence ç Centrevue Es’Capad Prévention pour jeunes et adultes Permanence médicale chirurgicale pour adultes Corcelles-Cormondrèche Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Interventions sociales et réadaptation pour personnes dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 et adultes. Av. du 1er Mars 16. 032 724 80 40. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Bibliothèque communale, Cortaillod www.escapad.ch Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. 80 40 sur rdv. ç Policlinique ç ç ou 079 520 02 52. ç Chambre immobilière neuchâteloise Espace des Solidarités Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Bibliothèque intercommunale, Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Procap ç Pharmacie de service Gorgier-La Béroche Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Me-ve 15-19h. ç ç Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et ç Insieme Neuchâtel FRC En dehors de ces heures: 0848 134 134. Bibliothèque adultes, Peseux Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. conseils en matière d’assurances sociales uniquement ç Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Association de parents de personnes mentalement Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. sur rendez-vous. ç handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Bibliothèque publique et universitaire ç ç ç VAL-DE-RUZ 85 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Médiation familiale SEL - Système d’échange local Bibliothèque publique et universitaire Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Fermeture complète du 18.07 au 01.08. ç Associations, Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Hôpital de Landeyeux 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. ç M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. ç ç Jeunes handicapés Mouvement des aînés Pharmacie de service Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . ç Fermeture du service des archives privées et des Pharmacie Marti, Cernier 032 853 21 72, en dehors des Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 Service de la jeunesse ç Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, manuscrits: du 2 au 14.08. heures d’ouverture des pharmacies de la commune de 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. Planning familial St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Job Service ou sur rendez-vous, 717 74 35. ç ç Service public gratuit spécialisé dans l’insertion Sida Médecin de garde ç Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- LA CHAUX-DE-FONDS 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Recif Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour vous au 032 737 73 37. ç Pharmacie de garde ç Neuchâtel. 032 725 35 55. Bibliothèque communale femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, ç Sur appel 0848 134 134. ç Lecture et compagnie SOS futures mamans de Fontainemelon 032 730 33 50. Cours de français et de couture. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç ç Toxicomanie ç Bibliothèque de la ville ç en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Sclérose-en-plaques Bibliothèque communale, www.lecture-et-compagnie.ch Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 853 Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Bibliothèque de la ville Les Geneveys-sur-Coffrane Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. [email protected] 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Je 19h-20h. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. ç NOMAD ç Sida VAL-DE-TRAVERS Stomathérapie et diabétologie canton Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Peseux. 032 737 73 37. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Repas à LE LOCLE ç Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Médecin de garde et pharmacie de service ç midi. ç Pharmacie de garde 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. [email protected] SOS futures mamans [email protected] 032 842 62 52 . ç Violence - Solidarité femmes Pharmacie SunStore, Bournot 35, di 10h-12h/18h-19h. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. ç Violences conjugales. Marché, 8, La Chaux-de-Fonds, Pharmacie Mariotti, Grande-rue 38, lu 1er août 10h- ç Bibliothèque communale, Couvet NOMAD Magasin matériel de soins 032 886 46 36. 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç LA CHAUX-DE-FONDS ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. ç Bibliothèque communale, Fleurier Procap littoral neuchâtelois ç Bibliothèque de la ville Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. LE LOCLE Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç Alcoolisme JURA BERNOIS Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Alcoolisme ç Pharmacies de garde uniquement sur rendez-vous. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa ç Pro Infirmis lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, 13h30-16h/19h-19h30. Di et lu 1er août 11h-12h/19h-19h30. Au service de personnes en situation de handicap. 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial lu-ve, 032 931 28 15 . AVIS Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, di et Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, ç Avivo 032 931 76 27. jours fériés 11h-12h/19h15-19h30. 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, tarif interurbain, (24h/24h). ç Croix-Rouge DE NAISSANCES ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20. ç Amicale des malentendants Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pro Senectute Arc Jurassien Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Tramelan, 032 493 55 55. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 076 permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Parution: mardi, jeudi et samedi ç Bibliothèque communale,Tramelan Service des repas. 032 886 83 30. 690 14 16. [email protected] ouvrables 8h-9h. Lu 17h-19h. ç Solidarité-femmes ç Association d’aide à l’enfance ç NOMAD Le Locle Délai de remise: la veille de parution à 16h 032 886 46 36 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. Publicitas SA - e-mail: ç Bibliothèque, Saint-Imier Contact: Bibliothèque régionale, section jeunes et section à vos enfants, 079 653 82 36. 032 886 88 88. [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç ç adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. NEUCHÂTEL Avivo Pro Senectute ç Bibliothèque communale, Sonvilier Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ç ç Accueil familial de jour ç Caritas Neuchâtel Milo Bibliothèque communale, Renan District de Neuchâtel et de Boudry, Usines 20, Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. LITTORAL-EST CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence a la joie d’annoncer la naissance ç Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je Bibliothèque communale du Soleil, Villeret téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. ç Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu Infirmières indépendantes à domicile de son petit frère ç 7/7. 078 824 46 72 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ADCN (chômage) 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç sauf durant les vacances scolaires). 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, NOMAD Marin Maison des Associations, Louis-Favre 1, 032 964 13 44. Aide et soins à domicile. Champs-Montants 12a, ç Bibliothèque communale, Cormoret Marin-Epagnier. 032 886 88 88. Dionys Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. tél. et fax 032 725 99 89. ç Centre social protestant ç ç Services bénévoles ç Bibliothèque communale,Courtelary Alcoolisme Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- né le 25 juillet 2016 à Bienne CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h30. ç Bibliothèque communale, La Neuveville Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, 0848 805 005. ç Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. Chômeurs Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Al-Anon h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; Aline et Nico Stranieri-Glauser JURA Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ç Apen je 9h-12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 2515 Prêles ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association des parents d’élèves de la ville de ç Centre de consultations Lavi 028-786818 032 951 12 03. Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, LITTORAL-OUEST Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. ç Avivo 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç Bibliothèque, Le Noirmont Association de défense et de détente des retraités et ç Centre de santé La Comète ç Infirmières indépendantes Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. ILS SONT NÉS UN 30 JUILLET Permanence, ma 9h-11h. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 886 ç NOMAD Peseux Calogero: chanteur français, ç Bénévoles en ville, Neuchâtel 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. né à Echirolles en 1971 RÉGION Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 88 88. footballeur allemand, Permanence téléphonique, 032 724 68 00, 032 886 82 70. ç NOMAD Perreux Jürgen Klinsmann: lu-ve 9h-10h30. ç Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. ç Centre de santé sexuelle-planning familial né à Göppingen en 1964 Accompagnement ç Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. 032 886 88 88. De personnes en fin de vie. Service bénévole. Caritas Neuchâtel acteur français, Service social et administration. Vieux-Châtel 4, www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch ç Jean Reno: 032 886 80 70. Service de transports bénévoles 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, né à Casablanca (Maroc) en 1948 ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. acteur Alcoolisme ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Arnold Schwarzenegger: çANAAP (psychiatrie) ç Centre de consultations Lavi ç CNP Consultation ambulatoire 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, et politicien austro-américain, Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, des Montagnes ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et né à Thal (Aut) en 1947 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Montmollin, 032 855 10 87. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA LA SAINTE DU JOUR ç Asloca Directeur général et éditeur: Jacques Matthey riche veuve chrétienne IMPRESSUM Juliette de Césarée: Neuchâtel. Information et défense des locataires. Stéphane Devaux (resp.), Dominique Bosshard, Catherine Favre Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Le Mag: de Cappadoce brûlée vive au 4e siècle Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] ç Aspedah Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] Tél: 032 723 53 00 [email protected] Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit [email protected] - Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. [email protected] - Tél: 032 910 20 00 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, [email protected] LE PRÉNOM DU JOUR: JULIETTE ç RÉDACTION Jean-Michel Pauchard. Association Alzheimer Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Emanuele Saraceno (resp.) Ce prénom partage ses racines 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Enquêtes-Région: Sports: [email protected] (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] étymologiques avec Jules. Il vient Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. de la même famille romaine, les Julius. pour proches, lieux de rencontre pour personnes [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Juliette est persévérante. Délicate Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), et spirituelle, elle est souvent courtisée. (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. ç Association L’éducation donne de la force Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Très affectueuse, c’est une grande séductrice. Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale questions d’éducation. www.edf-ne.ch. [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée SAMEDI 30 JUILLET 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES JURA Il percute une voiture Ses enfants: Son épouse Madeline Brügger, née Béguin pour éviter un cycliste Pénélope Schori, à Neuchâtel; Son fils Jean-Luc Brügger, sa compagne Natalie Magnenat Un véhicule utilitaire circulait, hier à 12h10, Robin Schori, à Auvernier; et leurs filles Léa et Anaé de Glovelier en direction de Saulcy. A la Sa compagne: ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse d’annoncer hauteur du chenil Bonabé, dans un virage Michèle Hostettler, à Colombier: le décès de à droite, son conducteur a donné un Sylvie Richard et son fils Quentin, à Neuchâtel, grand coup de volant à gauche pour son ami Tony Pascale et ses filles, Monsieur éviter une collision frontale avec un Joëlle et Daniele Cruciato, leur fils Alex, à Colombier; cycliste qui descendait depuis Saulcy sur Sa sœur et son frère: la même voie. Suite à cette manœuvre Irma Binggeli, à Berne, et famille; Francis BRÜGGER d’évitement, le véhicule a perdu son Jean et Daisy Schori, à Granges-Paccot, et famille, adhérence, traversé la chaussée et est qui nous a quittés paisiblement dans sa 96e année. venu percuter le flanc d’un autre véhicule ainsi que les familles Baumgartner, parentes, alliées et amies, Rochefort, le 27 juillet 2016 qui descendait depuis Saulcy. Les ont la tristesse de faire part du décès de véhicules ont été dépannés par le garage La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. de service. Monsieur Domicile de la famille: Monsieur Jean-Luc Brügger Toutes personnes ayant des informations La Jonchère 59, 2043 Boudevilliers probantes sur le cycliste impliqué et qui a 028-786826 quitté les lieux de l’accident, sont priées Paul SCHORI de prendre contact avec la police qui s’en est allé, le 26 juillet 2016, quelques jours après son 69e anniversaire, cantonale jurassienne au 032/420.65.65. à la suite d’un malaise cardiaque. Que tous les bonheurs :FDD La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Colombier, fassent des ronds dans l’air mardi 2 août à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. comme une pierre dans l’eau. Paul repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. Edith-Marie Schwaar-Haldimann L’ÉPHÉMÉRIDE Danièle et René Perrin-Schwaar Adresses de la famille: Nathalie et Lionel Benoit-Perrin et leurs filles 30 juillet 1971: Pénélope Schori Michèle Hostettler Elisa, Jade Frédéric-Carl-de-Marval 34 Avenue de la Gare 20 David et Esther Perrin-Tièche et leur fille Apollo XV atterrit 2000 Neuchâtel 2013 Colombier Louane sur la Lune Pour honorer sa mémoire, en lieu et place de fleurs, Caroline et Jérémy Freléchox-Perrin vous pouvez penser à la Ligue neuchâteloise contre le cancer, Les astronautes américains David Philippe et Isabelle Schwaar-Schwob Scott et James Irwin se posent sur la 2000 Neuchâtel, CCP 20-6717-9 ou à la Fondation Théodora, Alvin Schwaar et son amie Méline 1027 Lonay, CCP 10-61645-5, mention: deuil Paul Schori. Roman Schwaar Lune. C’est la première mission qui uti- lise le rover lunaire qui a permis de par- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Jan Schwaar 028-786831 courir plusieurs kilomètres sur le satel- Charly et Huguette Schwaar-Walter et famille lite et d’y collecter des échantillons. Andrée Freiburghaus-Haldimann et famille Les descendants de feu René et Gertrude Haldimann Cela s’est aussi passé un 30 juillet FLEURIER ainsi que les familles parentes et alliées 2004 – L’explosion d’un gazoduc situé en pleine zone industrielle à Ghislen- ont la tristesse de faire part du décès de Repose en paix, tes souffrances sont terminées. ghien, dans le sud de la Belgique, fait 20 Sa sœur: morts et 130 blessés. Marguerite Donzé-Herzig à Langenthal, Pierre SCHWAAR 2000 – Réélection de Hugo Chavez à la présidence du Vénézuela. ses enfants et petits-enfants leur très cher et bien-aimé époux, papa, beau-papa, grand-papa, ses neveux, ses cousins et cousines, les familles parentes, alliées et amies 1998 – Un avion de tourisme de type arrière-grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami Cessna et un Beechcraft 1900 de la com- ont la tristesse de faire part du décès de enlevé paisiblement à l’affection des siens jeudi dans sa 88e année. pagnie aérienne régionale Proteus se Monsieur La Chaux-de-Fonds, le 28 juillet 2016 percutent alors qu’ils survolaient le La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, «Norway», l’ex-«France», qui se trouvait le mardi 2 août à 14 heures. en baie de Quiberon, provoquant la Charles HERZIG mort de quinze personnes. Pierre repose au pavillon du cimetière. dit Buchille 1945 – Un sous-marin japonais coule Domicile de la famille: chemin de Jolimont 1, 2300 La Chaux-de-Fonds le «USS Indianapolis», le navire qui a enlevé à leur tendre affection le 26 juillet 2016 dans sa 89e année. La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du service transporté à Saipan les deux bombes ato- La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. des soins à domicile de la Croix-Rouge, à L’Esprit de Famille et au home miques larguées sur le Japon pendant la Un grand merci à tout le personnel du home Les Sugits à Fleurier de La Sombaille pour leur dévouement et leur accompagnement. Seconde Guerre mondiale. pour sa gentillesse et son dévouement. 1928 – A Jersey City, George Eastman Les personnes désirant honorer la mémoire de Pierre peuvent penser fait la projection du premier film en cou- Cet avis tient lieu de faire-part. à L’Esprit de Famille, CCP 12-692110-5 (mention Pierre Schwaar). leurs de l’histoire. 1853 – Un décret du Ministère des transports autorise les trains à rouler à 100 km/h. Guy et Lydia Hunziker, leur fille Sabrine, à Toronto/CA; Un proche est décédé... Jeanine et Jean-Daniel Risse-Lozza, à Genève, Eglise réformée évangélique j’ai besoin d’en parler! Remise des textes jusqu’à 19 heures ainsi que les familles parentes, alliées et amies, du canton de Neuchâtel
ont le chagrin de faire part du décès de ESPACE DE PAROLE pour personnes
La Société d’Apiculture des Montagnes Neuchâteloises de la Chaux-de-Fonds a la grande tristesse de faire part du décès de Monsieur Guy LECHENNE membre honoraire, actif depuis de très nombreuses années de notre société Nous adressons toute notre sympathie à sa famille. 028-786811 y y SAMEDI 30 JUILLET 2016 28 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Drames en Méditerranée DANIEL DROZ Trop de classe dans les 80’s
Dans la torpeur de l’été et du un 45 tours de ces artistes. Artis- désert télévisuel, le téléspecta- tes pour la plupart bien éphémè- teur peut vite se résoudre à re- res et auxquels, pour la majorité, garder un film qui ne restera pas il n’est pas capable de donner un dans les annales du septième nom. Les seuls qu’il reconnaît à art. Au moins, il ne sera pas déçu l’écran sont Anconina, Lio et au moment du générique final. Timsit. Le premier avait percé «Stars 80» en représente l’ar- avec Coluche dans «Tchao Pan- chétype. tin»... en 1983. Mais voici qu’il se met à fre- Le générique final s’égrène. Le donner les airs qui peuplent téléspectateur n’est, comme cette comédie. Des chansons promis, pas déçu. Dubitatif, plu- qui ont passé en boucle à la radio tôt. La mémoire sélective. Du durant les années 1980. Cou- coup, histoire de se ressaisir, il leur 3 n’en est alors qu’à ses bal- branche son appareil stéréo. butiements. Pour ce qui est du «Too Much Class for the Neigh- film, au moins, le titre n’est pas bourhood». Le groupe Dogs. menteur. Tout y est ou presque 1983. Il n’y a jamais eu de tour- de ce que les chaînes lui ont infli- née nostalgique. Pas davantage gé à l’époque. Il se souvient de de film. Juste le souvenir d’une tout. Même s’il n’a jamais acheté époque épique.
SUDOKU N° 1618 Lever 6h11 Lever 2h52 CoucherCoucher 21h06 Coucher 18h06 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1617 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 16° 30° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 14° 28° dans chaque ligne, 15°30° BRÉVINE (LA) 9° 25° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 28° et chaque carré de 3X3. 30 Solution dans COURT 15° 30° notre prochaine édition. 14° 26° COURTELARY 13° 27°
SaignelégierSaignelégier 14° 30° COUVET 14° 28° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 19° 14°28° DOMBRESSON TavannesTavannes 14° 28° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 29° 13° 27° 60 GRANGES 16° 30° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 17° 29° 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 17° 29° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 13° 18° MONT RACINE 14° 19° 12° 25° NOIRMONT (LE) 14° 26° LLee LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 25° Difficulté 1/4 13° 26° CernierCernier 17° 29° 50 14° 28° RANGIERS (LES) 14° 26° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 30 17° 29° Neuchâtel 17° 29° SAINTE-CROIX 14° 24° SAINT-URSANNE 15° 30° 14° 28° SONCEBOZ 14° 28° FleurierFleurier 17° 29° TRAMELAN 13° 27° Belle journée VERRIÈRES (LES) 14° 24° VUE-DES-ALPES 15° 20° d'été YVERDON 17° 29° SUR NOSNOSLA LACSCS Un temps bien ensoleillé s'illustrera en DANS LE MONDE AUJOURD’HUI matinée ce samedi, puis quelques formations ATHÈNES beau temps 34° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs et voiles nuageux seront présents cet après- BANGKOK averses éparses 29° Sud-Ouest midi. Il fera chaud. Le risque orageux 29° Neuchâtel 25° 429.41 m BARCELONE beau temps 2 Bf augmentera en soirée et nuit suivante. BERLIN averses éparses 24° Dimanche verra un ciel changeant avec des BRUXELLES averses éparses 22° Sud-Ouest Bienne 25° m averses ou orages dans une ambiance lourde bien ensoleillé 38° 2 Bf 429.43 LE CAIRE et ventée. Une amélioration suivra lundi et le LONDRES assez ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 750.09 m soleil brillera largement mercredi. LOS ANGELES beau temps 30° MONTRÉAL bien ensoleillé 24° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 30° NEW YORK soleil, orage possible 31° 17° 30° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 26° Zurich 35° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 25° 15° 29° ROME beau temps 31° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne Coire TOKYO assez ensoleillé 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 17° 29° 16° 29° 16° 30° 25°
20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 7° 22° 15° GenèveGenève Venise 16° 32° LocarnoLocarno 26° 31° 16° 31° Yalta Sotchi 18° 31° 23°27° Côte d’Azur Viareggio Rimini 25°29° 10° 20°22° Biarritz Split Varna 27°30° sam 23 dim 24 lun 25 mar 26 mer 27 jeu 28 ven 29 La Corogne 24° 27° 25° 30° Dubrovnik 26° 31° Barcelone Lido di 26° 30° 26° 29° 24°34° Roma Olbia Palma de Maj. 26°26° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 29° Alicante 26° 29° 25°38° Palerme Lipari DIMANCHE 31 LUNDI 1 MARDI 2 MERCREDI 3 25°32° 25°29° Zante Malaga 24° 37° 26° 32° Santorin Antalya 24° 25° 24° 34° Alger 28° 37° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°25° Rhodes Aya Napa 26° 32° 25° 25° Héraklion 26° 32° 27°34° Saïdia 24° 37° 26° 31° Paphos 27°34° Djerba 26° 33° 26° 30° Benghazi 26° 32° Tel-Aviv 27° 32° 21° 44° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 19° 26° 16°21° 17° 24° 13° 19° 15° 25° 11° 20° 15° 29° 10° 24° 28°40° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 29°35°