Ballsport 2009/10

1 Qualität hat Tradition – seit über 40 Jahren!

Ballsport 2009/10

Produktkatalog für Sportgeräte rund um den Bereich Ballsport.

Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit.

WeiteresUnsereUnsere aktuellen Zubehör aktuellen Kataloge auf KatalogeAnfrage. für Leichtathletik Sprechenfür Leichtathletik Sie und uns und Ballsport an! Ballsport Service-Telefon: im Internet:im Internet: www.sportschaeper.de+49 www.sportschaeper.de (0)2534 6217-10 2 Vorwort

Sportgeräte unseres Hauses finden ihren Einsatz bei Welt-, Europa- sowie Deutschen-Meisterschaften und tragen ihren Teil zu den sportlichen Erfolgen bei. Von Australien bis nach Venezuela wissen unsere Kunden die Sportgeräte von Schäper zu schätzen - Qualität hat eben Tradition bei der Firma Schäper und das nicht seit gestern, sondern seit über 40 Jahren! Liebe Sportfreunde, wie in einem sportlichen Wett- bewerb auch ist es der direkte Vergleich, der unsere Ulrich Schäper, Geschäftsführer Kunden in der Vergangenheit überzeugte und künftig überzeugen wird. Ob Hersteller oder Sportler, ob im Markt für Sportgeräte oder auf dem Spielfeld, ein fairer Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunden, Vergleich ist die beste Grundlage für eine gute und langfristig rentable Entscheidung. seit über 40 Jahren stellt die Firma Schäper Sport- Wir haben Ihnen im Folgenden einen kleinen Auszug gerätebau GmbH qualitativ hochwertige Sportgeräte unserer zufriedenen Kunden aufgeführt. Selbstver- her. Die Qualität und das Preis-/ Leistungsverhält- ständlich vermitteln wir Ihnen gern auch einen persön- nis haben dazu geführt, dass die Bekanntheit der lichen Kontakt zu bestehenden Kunden unseres Unter- Schäper-Produkte nicht nur auf Deutschland und den nehmens. deutschsprachigen Raum begrenzt blieb. Unsere Produkte finden Sie heute in etlichen Sportanlagen, Fordern Sie uns heraus, vergleichen Sie uns und Stadien und Arenen auf der ganzen Welt. informieren Sie sich über unsere Produkte!

Einige Stimmen aus der Praxis: Rainer Pley, 1. Vorsitzender des Fördervereins der Torwartschule René Glasenhardt Leichtathletikabteilung des TV Neheim 1884 e.V. in 59846 Sundern „Ich bin auf vielen Sportplätzen als Torwarttrainer im Einsatz und habe die Vorzüge von Schäper Toren „In meiner Funktion als 1. Vorsitzender des Förderver- schon mehrfach hautnah erlebt. Auf einem Sportplatz eins des TV Neheim spreche ich der Firma Schäper ger- habe ich ein Trainingstor von Schäper gesehen, nach ne ein Kompliment aus: Die Geräte, die ich bisher ge- Rücksprache mit den Verantwortlichen des Vereines, sehen habe, sind einfach toll und bestechen durch eine ist dieses Tor Älter als 15 Jahre. Das Tor war nicht ver- hohe Qualität. Die Stabhochsprungständer haben mich zogen oder schief und die Schweißnähte waren nicht durch ihre einfache Handhabung und die hohe Funktio- gerissen, obwohl es im täglichen Einsatz war. Auf der nalität sogar regelrecht überrascht. Das gleiche gilt für anderen Seite stand ein Trainingstor, 10 Jahre alt, wie die Hürden der Firma Schäper: einfache Handhabung der schiefe Turm von Pisa. Die Nähte gerissen und der - verbunden mit hoher Qualität. Die Sicherheitsabde- Bodenrahmen krumm. Hier mussten vor dem Spiel die ckung, die wir jetzt in Kürze für unsere Stabhochsprun- Pfosten ausgerichtet werden. Aus diesem Grund habe ganlage geliefert bekommen, wird sicherlich mehr als ich mich für ein vollverschweißtes Tor von Schäper nur zwei Matten überleben.“ entschieden, welches mich als Torwarttainer bestimmt „überlebt“ .... und dies zu einem vernünftigen Preis.“ Michael Koziol, Stadt Berlin - BZA Tempelhof- Schöneberg, Abt. Familie, Jugend und Sport S. Fischer, Stadt Bochum - Sport- und Bäderamt „Für mich sind Schäper-Sportgeräte das Ultimative! Sie „Die Stadt Bochum arbeitet bereits seit Jahren mit der entsprechen nicht nur allen sportlichen Standards, son- Fa. Schäper zusammen. Die Produkte (Tore einschl. dern sind auch besonders sicher und spitzenmäßig ver- Zubehör, Absprungbalken, Kugelstossringe usw.) zeich- arbeitet. nen sich aus unserer Sicht insbesondere durch ihre Kurzum: Qualität die Spaß macht!“ Haltbarkeit aus. Zudem sind die Produkte größtenteils kompatibel, d.h. Toranlagen können z.B. untereinander zu Reparaturzwecken verwendet werden. Die Stadt Detlef Leukroth, Stadt Neu-Isenburg Bochum hat durchweg gute Erfahrungen mit der Fa. - Fachbereich Sport Schäper gemacht, nicht zuletzt auch aus dem Grunde, „Bei den Produkten der Firma Schäper handelt es sich dass Absprachen bzw. Liefertermine eingehalten wer- um den „Mercedes“ unter den Sportgeräten. Das Preis-/ den. Die Stadt Bochum rüstet bestehende und neue Leistungsverhältnis stimmt und die Qualität der Pro- Fußballplätze auch weiterhin nur mit Toren einschl. Zu- dukte ist wirklich super. Durch die Schäper Produkte behör der Fa. Schäper aus.“ gewinnen die Sportanlagen der Stadt Neu-Isenburg an Flexibilität, da die Produktkompatibilität ein schnelles Austauschen der Produkte zwischen den Sportanlagen unserer Stadt ermöglicht.“

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Inhaltsverzeichnis 3

01 FUSSBALL-, TRAININGS- UND MINITORE, ZUBEHÖR Seite 04-19 Fußballtore, Trainingstore, Zubehör für Fußball- und Trainingstore, Netze, Minifußballtore, usw.

02 KABINEN, KOPFBALLPENDEL, SCHUSSWÄNDE Seite 20-27 Spieler- und Betreuerkabinen, Schiedsrichterkabinen, Zubehör und Sonderausstattung für Spieler- und Betreuerkabinen, Kopfballpendel, zerlegbare Schusswände, usw.

03 JUGENDFUSSBALL-, BEACH- UND HALLENTORE Seite 28-41 Jugendfußballtore, schwenkbare Tore, Zubehör für Jugendfußballtore, Netze, Beach Soccer Tore, Hallenfußballtore, usw.

04 HANDBALL-, BOLZPLATZ- UND HOCKEYTORE Seite 42-60 Handballtore, Bolzplatztore, Hockeytore, Hallen-Hockeytore, Mini-Bolzplatz- und Hockeytore, Banden, Zubehör, usw.

05 VERANKERUNGEN FÜR BALLSPORTTORE Seite 61-62 Bodenhülsen, Gewichte, Erdverankerungen, usw.

06 BASKETBALL UND STREETBALL Seite 63-69 2-Mast Basketballständer, Mini Basketballständer, Streetballständer (vandalismussicher), Transportwagen, fahrbare Basketballständer, Wandmontagen, usw. 07 VOLLEYBALL, BEACHVOLLEYBALL, BADMINTON Seite 70-77 Volleyball-Wettkampfpfosten, Volleyball-Mehrzweckpfosten, Beach-Volleyball, Schiedsrichterpodeste, vandalismussichere Volleyballanlagen, Badminton, Faustball, Zubehör, usw.

08 TENNIS Seite 78 Tennispfosten, Zubehör, usw.

09 BALLFANGZÄUNE UND BANDEN Seite 79-80 Ballfangzäune, mobile Bandensysteme, usw. 10 SAM SPORTGERÄTE Seite 81 Bolzplatztore, Basketballständer, Volleyballpfosten

11 BODENHÜLSEN UND EINGEFRÄSTE NETZHAKEN Seite 82-83 für Sportgeräte aus dem Ballsportbereich

12 SERVICE Seite 84 Kaufberatung, Projektberatung, Geräteaufbau, Geräteverleih, Veranstaltungen

13 SONSTIGES Seite 85-87 Geschichte des Unternehmens, Referenzen, Kontakt

Viele unserer Sportgeräte sind für internationale Wettkämpfe zertifiziert. Achten Sie auf die jeweiligen Angaben im Katalog.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 4 Fußballtore (7,32 x 2,44 m)

Unsere Tore „spielen“ in der ersten Bundesliga (2007/08)! So bei Schalke (siehe Abb.), Dortmund, Bremen usw.!

Profi-Fußballtore aus hochwertigen Aluminium- profilen. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Profi-Fußballtor, Typ 1, so wie es von vielen Fußballver- einen der Bundesliga eingesetzt wird! Entsprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Der Tor- rahmen (100 x 120 mm), mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, ist mit unserer eingefrästen Netzaufhängung (siehe Abbildung unten) ausgestattet. Torecken (mit innenliegenden Eckverstärkern) und Pfostenmanschette Verbinderprofil Querlatte sind vollverschweißt. Die Torpfosten werden durch einen Steckverbinder mit der Querlatte verbun- Im Lieferumfang nicht enthalten sind Bodenrahmen, den und garantieren so eine enorm hohe Stabilität, ver- Netz und Hülsen. Siehe Fußball-Zubehör-Seite.. bunden mit der Möglichkeit, das Tor zu zerlegen (bspw. Alle Tore sind standardmäßig mit einem Verbinderprofil zur platzsparenden Lagerung). Auf Wunsch fertigen für den Bodenrahmen ausgestattet. Dadurch kann das wir dieses Tor aber auch komplett verschweißt. Tor jederzeit mit einem Bodenrahmen nachgerüstet Die Netzhaken sind direkt in den Torrahmen integriert. werden! Bei Nichtgebrauch wird ein Blindstopfen mit- Keine überstehenden, angeschraubten oder aufge- geliefert, der die Aussparung für das Gelenkteil pass- schweißten Netzhaken, wodurch das Ein- und Aushän- genau verschließt. Das Gelenkteil ist nicht im Lieferum- gen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr fang enthalten! deutlich reduziert wird. Lieferung inklusive zwei Spann- Wir empfehlen: stangen. Das Tor ist in Aluminium blank und in weiß Diebstahlsicherung, Bestell Nr.: 06002006, dadurch lackiert lieferbar. wird die eingefräste Netzaufhängung im Torprofil ver- Fußballtor weiß einbrennlackiert, schlossen und das Netz zusätzlich gegen Diebstahl Bestell Nr.: 06000205 gesichert! Fußballtor Aluminium blank, Pfostenmanschette, Bestell Nr.: 06000085 Bestell Nr.: 06002052 Ausführliche Beschreibung siehe Seite 7.

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Fußballtore (7,32 x 2,44 m) 5

Fußballtore aus hochwertigen Aluminiumprofilen. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Fußballtor, so wie es von vielen Vereinen in Deutsch- land, aber auch weltweit eingesetzt wird! Entsprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Der Tor- rahmen (100 x 120 mm), mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, ist mit unserer eingefrästen Netzaufhän- gung (siehe Abbildung unten) ausgestattet. Torecken (mit innenliegenden Eckverstärkern) und Querlatte sind vollverschweißt. Die Torpfosten werden durch ei- Pfostenmanschette Verbinderprofil nen Steckverbinder mit der Querlatte verbunden und Im Lieferumfang nicht enthalten sind Bodenrahmen, garantieren so eine enorm hohe Stabilität, verbun- Netz und Hülsen. Siehe Fußball-Zubehör-Seite. den mit der Möglichkeit, das Tor zu zerlegen (bspw. Alle Tore sind standardmäßig mit einem Verbinderprofil zur platzsparenden Lagerung). Auf Wunsch fertigen für den Bodenrahmen ausgestattet. Dadurch kann das wir dieses Tor aber auch komplett verschweißt. Tor jederzeit mit einem Bodenrahmen nachgerüstet Die Netzhaken sind direkt in den Torrahmen integriert. werden! Bei Nichtgebrauch wird ein Blindstopfen mit- Keine überstehenden, angeschraubten oder aufge- geliefert, der die Aussparung für das Gelenkteil pass- schweißten Netzhaken, wodurch das Ein- und Aushän- genau verschließt. Das Gelenkteil ist nicht im Lieferum- gen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr fang enthalten! deutlich reduziert wird. Die 40 mm starken Netzstangen sind mit einem Gewinde versehen und können so zur Wir empfehlen: Sicherung gegen Klettern und Vandalismus herausge- Diebstahlsicherung, Bestell Nr.: 06002006, dadurch nommen werden. Das Tor ist in Aluminium blank und in wird die eingefräste Netzaufhängung im Torprofil ver- weiß lackiert lieferbar. schlossen und das Netz zusätzlich gegen Diebstahl Fußballtor weiß einbrennlackiert, gesichert! Bestell Nr.: 06000204 Pfostenmanschette, Bestell Nr.: 06000085 Fußballtor Aluminium blank, Bestell Nr.: 06002042 Ausführliche Beschreibung siehe Seite 7.

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 6 Fußballtore (7,32 x 2,44 m)

Fußballtore aus hochwertigen Aluminiumprofilen. Fußballtor weiß einbrennlackiert, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Bestell Nr.: 06000206 Fußballtor mit Stützstangen, so wie es auf öffentlich Fußballtor Aluminium blank, zugänglichen Sportplätzen in Deutschland, aber auch Bestell Nr.: 06002062 weltweit eingesetzt wird! Entsprechend den aktuellen Im Lieferumfang nicht enthalten sind Netz und Hülsen. FIFA und DFB Anforderungen. Der Torrahmen (100x120 mm), mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, ist mit un- Wir empfehlen: serer eingefrästen Netzaufhängung (siehe Abbildung Diebstahlsicherung, Bestell Nr.: 06002006, unten) ausgestattet. dadurch wird die eingefräste Netzaufhängung im Tor- Torecken (mit innenliegenden Eckverstärkern) und profil verschlossen und das Netz zusätzlich gegen Her- Querlatte sind vollverschweißt. Die Torpfosten werden ausnahme gesichert! durch einen Steckverbinder mit der Querlatte verbun- Pfostenmanschette, Bestell Nr.: 06000085 den und garantieren so eine enorm hohe Stabilität, ver- Ausführliche Beschreibung siehe Seite 7. bunden mit der Möglichkeit, das Tor zu zerlegen (bspw. zur platzsparenden Lagerung). Auf Wunsch fertigen wir dieses Tor aber auch komplett verschweißt. Die Netzhaken sind direkt in den Torrahmen integriert. Keine überstehenden, angeschraubten oder aufge- schweißten Netzhaken, wodurch das Ein- und Aushän- gen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr deutlich reduziert wird. Die Stützstangen mit einem Durchmesser von 60 mm und einer Wandungsstärke von 3 mm werden über Ver- binderprofile in den Torrahmen eingelassen und haben im Standard eine untere Auslage von 1,5 m. Das Tor ist in Aluminium blank und in weiß lackiert lieferbar. Auch ohne Netz bespielbar!

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör Fußballtore (7,32 x 2,44 m) 7

Bodenhülsen Bodenhülse Standard Bodenhülse Spezial

Bodenhülse Spezial mit oben liegender Deckelkam- Bodenhülse Standard mer und fest verbundenem, gegen Verlust oder Dieb- Einfache, aber robuste und haltbare Bodenhülse aus stahl gesichertem Deckel (gesetzl. geschützt). Die De- Aluminium mit losem Aluminiumdeckel. ckelkammer unserer Bodenhülse Spezial wird durch Für die Torrahmen der Tore vom Typ 1 und Typ 2: einen Teil des Deckels bis zum Torpfosten hin abge- Bestell Nr.: 06H02001 deckt, so dass alle Öffnungen verschlossen sind. Der Deckel ist so gestaltet, dass er entsprechend des je- Für Spannstangen (Tor Typ 1), o. Abb.: weiligen Bodenbelages bauseits beschichtet werden Bestell Nr.: 06H02002 kann. Der Deckel der Bodenhülse ist somit nicht nur Für Stützstangen, o. Abb.: funktional, sondern integriert sich auch optisch perfekt Bestell Nr.: 06H02002 in den Spielfeldbelag! Neu: Mit extra großer Deckelkammer für hohe Gegen Mehrpreis können die Deckel der Beschichtungen! Bodenhülse Spezial auch abschließbar Für die Torrahmen der Tore vom Typ 1 und Typ 2: geliefert werden! Bestell Nr.: 06SH2005 Alle Bodenhülsen gegen Mehrpreis mit Für Spannstangen (Tor Typ 1), o. Abb.: Bitumen gestrichen lieferbar! Bestell Nr.: 06SH2004 Für Stützstangen, o. Abb.: Bestell Nr.: 06SH2004

Pfostenmanschette, Bestell Nr.: 06000085 Dadurch ist immer eine exakte Höhe der Tore (auch Unsere Pfostenmanschette empfehlen wir bei Spiel- optisch) garantiert. Unsere Pfostenmanschette besteht feldern mit sandverfülltem Kunstrasen oder auch bei aus 8 mm starkem Aluminium und ist in den Torpfosten Naturrasen. eingelassen. Die Manschette schützt die Bodenhülse gegen Ver- schmutzung, so dass das Tor jederzeit einfach und In der Bundesliga (07/08) bewährt sich dieses ohne durch Schmutz verursachtes “Festsitzen“ der System u.a. bereits in folgenden Stadien: Torpfosten auf- und abgebaut werden kann. Zusätzlich Veltins-Arena „AufSchalke“, SIGNAL IDUNA PARK gleicht unsere Pfostenmanschette die Unebenheiten Dortmund, Volkswagen-Arena Wolfsburg, RheinEner- des Bodens aus und sichert darüber hinaus die Höhe gieStadion Köln, Ruhrstadion Bochum, HSH Nord- der Tore. Auch das Heranwachsen des Rasens an den bank Arena Hamburg, Stadion im BORUSSIA-PARK Pfosten wird so vermieden. Mönchengladbach.

Mit Pfostenmanschette: Ohne Pfostenmanschette: Schmutz kann nicht eindringen, Schmutz kann eindringen, Rasen wächst nicht bis an den Pfosten heran! Rasen wächst bis an den Pfosten heran!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 8 Zubehör Fußballtore (7,32 x 2,44 m)

Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, Bei den aufrechten Torpfosten bzw. bei der Querlatte Bestell Nr.: 06002006 wird die Diebstahlsicherung einfach in die Nut der ein- Diebstahlsicherung für Querlatte, gefrästen Netzhaken eingelegt und mit Madenschrau- Bestell Nr.: 060Q2006 ben fixiert. Die Diebstahlsicherung aus Aluminium verschließt passgenau die Nut der eingefrästen Netzhaken, wodurch Vorteil: das Netz zusätzlich gegen Herausnahme oder Dieb- Das Netz wird gegen Diebstahl geschützt! stahl gesichert wird!

Bodenrahmen

Hochklappbare Bodenrahmen für unsere Profi-Fuß- balltore vom Typ 1 und Typ 2, aus Aluminiumprofilen gefertigt. Die Gelenkteile für den Bodenrahmen werden in die hierfür bereits ab Werk vorgerichteten Torpfosten unserer Profi-Fußballtore einfach eingeschraubt. Alle unsere Bodenrahmen sind TÜV-geprüft! Bestell Nr.: 06002009 Bodenrahmen, Bestell Nr.: 06002009 Komplett verschweißt! Bodenrahmen für die Fußballtore vom Typ 1 und Typ 2, komplett aus Aluminium-Profilen gefertigt. Die seitlichen Ausleger sind 6,5 mm stark und die Eckpunk- te sind durch Knotenbleche verstärkt. Eine optimale Netzbefestigung wird durch aufgeschweißte Ösen und ein im Lieferumfang enthaltendes Stangensystem zum Einschieben sichergestellt. Für höchste Stabilität ist der Rahmen komplett in einem Stück verschweißt. Bodenrahmen, Bestell Nr.: 06002071 (o. Abb.) Bestell Nr.: 06002008 Einfacher, vollverschweißter Bodenrahmen für die Fuß- balltore vom Typ 1 und Typ 2, komplett aus Alumini- 3-teilig zerlegbar! um-Profilen gefertigt. Die seitlichen Ausleger sind aus Aluminium-Rundprofilen, das hintere Querrohr aus Rechteckprofil mit aufgeschweißten Ösen zur Netzbe- festigung gefertigt. Bodenrahmen, Bestell Nr.: 06002008 Bodenrahmen für die Fußballtore vom Typ 1 und Typ 2. Der Bodenrahmen besteht aus drei Teilen und ist vollständig zerlegbar. Die seitlichen Ausleger sind aus Aluminium-Rundprofilen, das hintere Querrohr aus Bestell Nr.: 06002007 Rechteckprofil mit aufgeschweißten Ösen zur Netzbe- 3-teilig zerlegbar! festigung gefertigt. Bodenrahmen, Bestell Nr.: 06002007 Einfacher Bodenrahmen für die Fußballtore vom Typ 1 und Typ 2. Der Bodenrahmen besteht aus drei Teilen Alle Bodenrahmen sind in 150 cm und ist vollständig zerlegbar. Die seitlichen Ausleger oder 200 cm Auslage lieferbar! sowie das hintere Querrohr sind aus Aluminium-Rund- profilen gefertigt.

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Trainingstore (7,32 x 2,44 m) 9

Versetzbare Fußballtore (7,32 x 2,44 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter Bauart gefertigt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Unsere TÜV geprüften Trainingstore fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Entsprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Den Torrahmen dieser Tore fertigen wir Verstärkerprofile als Tragegriffe aus Fußballtorprofilen mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm. Die Netzbügel mit einem Durchmesser von 60 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden mm unterstreichen die Stabilität der Tore und sorgen Eckverbindern verstärkt! zusammen mit unserer eingefrästen Netzaufhängung 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig für einen optimalen Sitz des Netzes. vorhanden. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren Bereich Gegenüber ähnlichen Produkten im Markt einzig- durch Schutzdeckel verschlossen. artig durch folgende Merkmale: 7. Hinteres Querrohr zusätzlich durch 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, ein Stahlrohr verstärkt. dadurch: 8. Sieben Jahre Herstellergarantie! - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, Versetzbares Fußball-Trainingstor mit einer - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ Auslage von 2 m, Bestell Nr.: 06002031 abgebrochener Netzhaken. (Auf Anfrage auch in 1,5 m Auslage erhältlich.) 2. Torbügel und Bodenrahmen sind in den Torrahmen Wir empfehlen: eingelassen und dann erst verschweißt. Diebstahlsicherung, Bestell Nr.: 060020066 Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! Einschiebbares Stangensystem, 3. Verstärkerprofile sind gleichzeitig als Tragegriffe Bestell Nr.: 06000378 zu nutzen.

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 10 Trainingstore (7,32 x 2,44 m)

Versetzbare Fußballtore (7,32 x 2,44 m), Bundes- wehrstandard, in ganz verschweißter Bauart gefertigt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Unser TÜV geprüftes Trainingstor nach Bundeswehr- standard fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumpro- filen mit verschiedenen Auslagen. Entsprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Den Torrah- Verstärkerprofile als Tragegriffe men dieser Tore fertigen wir aus Fußballtorprofilen mit 3. Bodenrahmen auf Gehrung geschnitten und dann einer Wandungsstärke von 2,5 mm. Der Bodenrahmen verschweißt. besteht aus ovalen Aluminiumprofilen mit einer Wan- 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden dungsstärke von 4 auf 6 mm! Die Netzbügel mit einem Eckverbindern verstärkt! Durchmesser von 60 mm unterstreichen die Stabilität der Tore und sorgen zusammen mit unserer einge- 5. Verstärkerprofile sind gleichzeitig als Tragegriffe frästen Netzaufhängung für einen optimalen Sitz des (siehe Abb. oben) zu nutzen. Netzes. 6. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig Gegenüber ähnlichen Produkten einzigartig durch vorhanden. folgende Merkmale: 7. Sieben Jahre Herstellergarantie! 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, Versetzbares Fußball-Trainingstor, dadurch: Bundeswehrstandard mit einer Auslage von 2 m, - exakter Sitz der Netze, Bestell Nr.: 06002003 - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, (Auf Anfrage auch in 1,5 m Auslage erhältlich.) - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ abgebrochener Netzhaken. Wir empfehlen: 2. Torbügel sind in den Torrahmen eingelassen und Diebstahlsicherung, Bestell Nr.: 060020066 dann erst verschweißt. Das garantiert Einschiebbares Stangensystem, außergewöhnliche Stabilität! Bestell Nr.: 06000378

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Trainingstore (7,32 x 2,44 m) 11

Versetzbare Fußballtore (7,32 x 2,44 m) mit ovalem Bodenrahmen, in ganz verschweißter Bauart gefertigt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Unser TÜV geprüftes Trainingstor fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Entsprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Der Torrahmen und der Bodenrahmen Verstärkerprofile als Tragegriffe bestehen aus Fußballtorprofilen mit einer Wandungs- stärke von 2,5 mm. Die Netzbügel mit einem Durch- 4. Bodenrahmen auf Gehrung geschnitten und dann messer von 60 mm unterstreichen die Stabilität der verschweißt. Tore und sorgen zusammen mit unserer eingefrästen 5. Verstärkerprofile sind gleichzeitig als Tragegriffe Netzaufhängung in Tor- und Bodenrahmen für einen (siehe Abb. oben) zu nutzen. optimalen Sitz des Netzes. 6. Vorrichtung für Verankerungen Gegenüber ähnlichen Produkten einzigartig durch standardmäßig vorhanden. folgende Merkmale: 7. Sieben Jahre Herstellergarantie! 1. Rundum eingefräste Netzaufhängung im Tor- und Bodenrahmen, Pat. Nr. 196 06 542.9, dadurch: Versetzbares Fußball-Trainingstor, ovaler Boden- - exakter Sitz der Netze, rahmen, Auslage von 2 m, Bestell Nr.: 06001177 - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, (Auf Anfrage auch in 1,5 m Auslage erhältlich.) - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ Wir empfehlen: abgebrochener Netzhaken. Diebstahlsicherung, durch die die Torpfosten, die 2. Ecken des Tor- und Bodenrahmens mit Querlatte bzw. der Bodenrahmen im gesamten ovalen innenliegenden Eckverbindern verstärkt! Verlauf verschlossen und das Netz gesichert ist! 3. Torbügel sind in den Torrahmen und in den Bo- Bestell Nr.: 06002006 (für Torpfosten) denrahmen eingelassen und dann erst ver- Bestell Nr.: 060Q2006 (für Querlatte) schweißt. Außergewöhnlich stabil! Bestell Nr.: 06002BO6 (für Bodenrahmen)

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 12 Zubehör Trainingstore (7,32 x 2,44 m)

Gewichte für Tore gemäß DIN-Typ 4 Bestell Nr.: 06000083 160 kg Gewicht zum Anschrauben an unsere Trainingstore. TÜV geprüft! Durch die passgenaue Form kann das Gewicht auch für bereits vorhandene Schäper Trainingstore eingesetzt werden. Durch die 4 Polyamidräder ist ein mit diesem Gewicht bestücktes Trainingstor der Breite nach fahrbar (Abb. mit voll ausgeschäumten Lufträdern, die ebenfalls gegen Mehrpreis erhältlich sind).

Auf Wunsch fertigen wir dieses Produkt auch für Trainingstore anderer Hersteller. Nutzen Sie unsere Flexibilität und sprechen Sie uns an!

Bestell Nr.: 06000082 160 kg Gewicht zum Anschrauben an unsere Trainings- tore. Durch die passgenaue Form kann das Gewicht auch für bereits vorhandene Schäper Trainingstore eingesetzt werden. Durch die 4 Polyamidräder ist ein mit diesem Gewicht bestücktes Trainingstor der Länge nach fahrbar. (Ge- gen Mehrpreis auch mit voll ausgeschäumten Lufträ- dern erhältlich.) Auf Wunsch fertigen wir dieses Produkt auch für Trainingstore anderer Hersteller. Nutzen Sie unsere Flexibilität und sprechen Sie uns an!

Ein 100 % Schutz vor Umkippen ist nur durch eine Bodenverankerung gewährleistet!

Bestell Nr.: 06000071 Bestell Nr.: 06000081 4 Einzelgewichte von je 40 kg zum Auflegen auf das Tor 2 Fahrrollen von je 80 kg, mit dem Tor verschraubt (feuerverzinkt). (feuerverzinkt).

Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden und laut Um versetzbare Tore zu verankern, empfehlen wir Bo- DIN/EN sind bei versetzbaren Toren Verankerungen denhülsen mit entsprechendem Adapter oder flexibel vorgeschrieben! So sind bspw. bei einem Trainings- einsetzbare Einzelgewichte, Gewichtsrollen, Erd- oder tor mit einer Auslage von 2,0 m 100 kg Konterge- Spannanker. wicht erforderlich, um die Standfestigkeit von 1100 N Weitere Gewichtslösungen finden Sie auf den nach DIN/EN abzusichern! Seiten 33 bis 35

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör Trainingstore (7,32 x 2,44 m) 13

Verankerungen für Tore gemäß DIN-Typ 3

Bestell Nr.: 06000076 Bestell Nr.: 06000761 Bestell Nr.: 06000106 Bestell Nr.: 06000070 Bestell Nr.: 06000076 Bestell Nr.: 06000106 Spannanker mit Überwurf, inkl. Hülse. TÜV-geprüft. Der Wenn Tore fest im Boden verankert werden sollen: Anker, der zugleich Abschlußdeckel ist, wird mit einem 4 Erdanker zum Einbetonieren mit einliegendem Ge- Inbusschlüssel arretiert. winde, 4 Bolzenschrauben M16, 4 Unterlegscheiben und Einbauplan. Bestell Nr.: 06000761 Spiralanker (o. Abb.), Bestell Nr.: 06000067 Spannanker mit Überwurf, TÜV-geprüft, wie Bestell Nr.: Bestell Nr.: 06000070 07000076. Bei diesem Modell ist die Hülse mit einem Für den flexiblen Spielbetrieb auf einer Rasenfläche: beschichtbaren Rahmen für Kunstrasen oder Kunst- 4 Erdnägel, 400 mm lang, zum Einschlagen sowie stoffbelag ausgestattet. 1 Hebel zum Herausziehen eingeschlagener Erdnägel.

Bodenhülsen

Bodenhülse Spezial Mit oben liegender Deckelkammer und fest verbundenem, gegen Verlust oder Diebstahl gesichertem Deckel (gesetzl. geschützt). Neu: Mit extra großer Deckelkammer für hohe Beschichtungen! Bodenhülse Spezial, Bestell Nr.: 06SH2005 Bodenhülse mit entsprechendem Verlängerungs- Deckel gegen Mehrpreis abschließbar! adapter für Jugend- und Trainingstore sowie Bolz- Adapter, Bestell Nr.: 06A02014 platztore. Alle Bodenhülsen gegen Mehrpreis mit Bitumen Bodenhülse Standard gestrichen lieferbar! Einfache, aber robuste und haltbare Bodenhülse aus Aluminium mit losem Aluminiumdeckel. Zur vollständigen Integration in das Erscheinungsbild Ihrer Sportanlage können die Deckel unserer Spezial- Bodenhülse Standard, Bestell Nr.: 06H02001 hülsen Ihrem Bodenbelag entsprechend bauseits be- Adapter, Bestell Nr.: 06A02014 schichtet werden! Transportwagen

Bestell Nr.: 07000771 Transportwagen für unsere Trainings- und Jugendtore, der auch für andere Geräte eingesetzt werden kann. Zur Erhöhung des Einsatzspektrums ist der Transport- wagen so konzipiert, dass die Breite einstellbar ist. Für den bequemen Transport von Toren, wie unsere Trainings- und Jugendfußballtore, empfehlen wir den Einsatz von zwei Transportwagen.

Sonderanfertigungen

Unsere versetzbaren Fußballtore fertigen wir auch als fahrbare (mit angeschweißten Rädern) sowie als zerlegbare Variante. Ebenfalls erhältlich sind Tore mit integrierten Gewichten. Nutzen Sie unsere Flexibilität und sprechen Sie uns an!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 14 Zubehör Trainingstore (7,32 x 2,44 m)

Stangensystem

Einschiebbares Stangensystem zur Netzsicherung, Vorteile: Bestell Nr.: 06000378 - Das Netz wird durch die passgenauen Aluminium- Am Bodenrahmen unserer Trainings- und Jugendtore stangen schnell und gleichmäßig befestigt. sind im Abstand von ca. 90 cm standardmäßig Ösen - Kein Spannen oder Ziehen des Netzes möglich. aufgeschweißt, um das Netz mit dem mitgelieferten - Unbefugtes Entfernen nicht möglich, da die Seil zu befestigen. Alternativ zur Netzbefestigung durch Stangen durch Madenschrauben fixiert werden! ein Seil empfehlen wir unser Stangensystem zum Ein- schieben. Statt des Seils werden bei unserem Stangen- system passgenaue Aluminiumstangen zur Sicherung Alternativ: des Netzes durch die Ösen geschoben und mit einer Stahlseil zur Netzsicherung am Bodenrahmen! Madenschraube fixiert.

Diebstahlsicherung

Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, wird! Bei den aufrechten Torpfosten wird die Diebstahl- Bestell Nr.: 06002006 sicherung einfach in die Nut der eingefrästen Netzha- Diebstahlsicherung für Querlatte, ken eingelegt und mit Madenschrauben fixiert. Bestell Nr.: 060Q2006 Die Diebstahlsicherung aus Aluminium verschließt Vorteil: passgenau die Nut unserer eingefrästen Netzhaken, - Das Netz wird gegen Diebstahl geschützt. wodurch das Netz zusätzlich gegen Diebstahl gesichert

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör Trainingstore (7,32 x 2,44 m) 15

Torwagen (patentrechtlich geschützt) für versetzbare Trainings- und Jugendtore aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Einfach zu bedienender Torwagen für versetzbare Ju- gendtore (5 x 2 m) oder Trainingstore (7,32 x 2,44 m). Den Torwagen fertigen wir aus hochwertigen und extrem robusten Aluminiumprofilen. Die ausgeschäum- ten und wartungsfreien Lufträder (Durchmesser 26 cm) ermöglichen ein einfaches Verschieben des Wagens der Breite nach. Mit dem Torwagen können versetzbare Tore einfach, bequem und sicher von nur einer Person bewegt werden. Zum Verstellen wird der Wagen vor das Tor gefahren und mit den aufrechten Torpfosten verbunden. Durch die breiten Aufnahmen, die keilförmige Aufstellfläche und der zusätzlichen Sicherung durch eine Gliederket- te ist der Torwagen sicher mit dem Tor verbunden. Durch die intelligente Bauart ist dieser Wagen auch für Tore anderer Hersteller geeignet!

Torwagen, Typ Senior, für Trainingstore, Bestell Nr.: 06007344 Torwagen, Typ Junior, für Jugendfußballtore, Bestell Nr.: 07000052

Nur eine Person kann ein Trainings- oder Jugendtor einfach und sicher versetzen!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 16 Netze für Fußball- und Trainingstore

Netze für Fußballtore mit den Maßen 7,32 x 2,44 m - unsere Fußballtore Typ 1, Typ 2 und Trainingstore.

Tornetze sind in verschiedenen Maschenweiten, Materialstärken, Auslagen und Farben lieferbar! Auch Sonderanfertigungen sind kein Problem für uns, sprechen Sie uns an!

Hochwertige Fußballtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Unsere Netze fertigen wir in verschiedenen Auslagen (obere und untere Netztiefe) sowie entsprechend Ihren Wünschen in verschiedenen Farben (auch Farbkombinationen). Standardmäßig liefern wir unsere Netze mit quadratischen Maschen.

Bei unseren zweifarbigen Netzen verlaufen die Farben diagonal!

Fußballtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, Bestell-Nr.: 060GW212 Farbe: grün/weiss knotenlos. Auslage: oben 80 cm, unten 150 cm. Bestell-Nr.: 060BW212 Farbe: blau/weiss Bestell-Nr.: 060G0212 Farbe: grün Bestell-Nr.: 060BG212 Farbe: blau/gelb Bestell-Nr.: 060W0212 Farbe: weiss Bestell-Nr.: 060SW212 Farbe: schwarz/weiss Bestell-Nr.: 060O0212 Farbe: orange Bestell-Nr.: 060SG212 Farbe: schwarz/gelb Bestell-Nr.: 060S0212 Farbe: schwarz Bestell-Nr.: 060SR212 Farbe: schwarz/rot Bestell-Nr.: 060L0212 Farbe: lila Bestell-Nr.: 060RW212 Farbe: rot/weiss

Fußballtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, Bestell-Nr.: 060R2121 Farbe: rot knotenlos. Auslage: oben 80 cm, unten 200 cm. Bestell-Nr.: 060L2121 Farbe: lila Bestell-Nr.: 06GW2121 Farbe: grün/weiss Bestell-Nr.: 060G2121 Farbe: grün Bestell-Nr.: 06BW2121 Farbe: blau/weiss Bestell-Nr.: 060W2121 Farbe: weiss Bestell-Nr.: 06BG2121 Farbe: blau/gelb Bestell-Nr.: 060O2121 Farbe: orange Bestell-Nr.: 06SW2121 Farbe: schwarz/weiss Bestell-Nr.: 060B2121 Farbe: blau Bestell-Nr.: 06SG2121 Farbe: schwarz/gelb Bestell-Nr.: 060G2121 Farbe: gelb Bestell-Nr.: 06SR2121 Farbe: schwarz/rot Bestell-Nr.: 060S2121 Farbe: schwarz Bestell-Nr.: 06RW2121 Farbe: rot/weiss

Fußballtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, Bestell-Nr.: 06BW2131 Farbe: blau/weiss knotenlos. Auslage: oben 200 cm, unten 200 cm. Bestell-Nr.: 06BG2131 Farbe: blau/gelb Bestell-Nr.: 06SW2131 Farbe: schwarz/weiss Bestell-Nr.: 060G2131 Farbe: grün Bestell-Nr.: 06SG2131 Farbe: schwarz/gelb Bestell-Nr.: 060W2131 Farbe: weiss Bestell-Nr.: 06SR2131 Farbe: schwarz/rot Bestell-Nr.: 06GW2131 Farbe: grün/weiss Bestell-Nr.: 06RW2131 Farbe: rot/weiss

Netze mit wabenförmigen Maschen auf Anfrage! Standardnetze sofort lieferbar! Falls ein Vereinslogo auf das Netz gedruckt werden soll, so empfehlen wir zur besseren Erkennbarkeit engmaschige Netze. Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Minifußballtore 17

Mini-Fußballtore aus hochwertigen Aluminiumprofi- len, vollverschweißt. TÜV-geprüft. Mini-Fußballtore aus Aluminium in verschiedenen Grö- ßen. Unsere Fußballtore im Miniaturformat stehen ihren großen Brüdern aus dem Profi-Fußball außer in der Größe in nahezu nichts nach. So kommen auch bei unseren Mini-Fußballtoren die originalen Aluminiumprofile aus dem Profifußballsport zum Einsatz. Die Tore sind vollverschweißt und selbst- Mini-Fußballtor, 70 x 50 cm verständlich auch mit unserer bewährten integrierten Netzaufhängung ausgestattet! Durch den Verzicht auf Netzbügel kann das Tor nicht nur einfach und schnell transportiert und bequem gelagert werden, es kann auch von zwei Seiten als Trai- ningsgerät genutzt werden. Die Lieferung erfolgt inkl. passendem Netz (4 mm Poly- propylen hochfest, knotenlos, Farbe: grün). Auf Wunsch ist das Netz auch in den Farben weiß, gelb oder schwarz erhältlich.

Fußball-Minitor, 70 x 50 cm, inkl. Netz, Mini-Fußballtor, 120 x 80 cm Bestell Nr.: 06001109

Fußball-Minitor, 120 x 80 cm, inkl. Netz, Bestell Nr.: 06001181

Fußball-Minitor, 180 x 120 cm, inkl. Netz, Bestell Nr.: 06001108

Mini-Fußballtore fertigen wir in verschiedenen Maßen entsprechend Ihren Anforderungen. Selbstverständlich auch zerlegbar oder klappbar - sprechen Sie uns an! Mini-Fußballtor, 180 x 120 cm

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 18 Zubehör Fußball

Markierwagen Bestell Nr.: 06002204 Einfacher, aber solider Trockenmarkierwagen. Bestell Nr.: 06002202 Beim Nassmarkierwagen „Supermatic“ gelangt die Farbe zur Spielfeldmarkierung direkt aus dem Farbbe- 06002204 hälter auf das Spielfeld. Bestell Nr.: 06002203 Nassmarkierwagen „Minimatic“, der in seiner Funkti- onsweise mit der Bestell Nr.: 06002202 vergleichbar ist, jedoch in einfacherer Bauweise mit nur drei Rädern. 06002203 06002202

ZDF - Schusswand

Bestell Nr.: 06TW0080 Bestell Nr.: 06TW0081 Unsere robusten Torschusswände verfügen über ei- zum Einsatz in Bodenhülsen geliefert werden. Je nach nen Trägerrahmen aus hochwertigem Aluminium, wo- Anforderungen und örtlichen Gegebenheiten fertigen durch eine extreme Standfestigkeit und Haltbarkeit wir die Torwände aus wetterfesten Multiplexplatten oder gewährleistet wird. Standardmäßig verfügen unsere aus astreinen, massiven Hölzern. verschiedenen Torwände über 2 Öffnungen mit einem Unsere ZDF - Schusswände fertigen wir in vielen Va- Durchmesser von 500 mm. Unsere Torwände können rianten und Größen bspw. zerlegbar oder mit Wer- mit einem entsprechenden Standfuß (freistehend) oder beflächen! (Zerlegbare Varianten siehe S. 27)

Transportwagen Bestell Nr.: 06002010 Transportwagen für unsere verschiedenen Fußballtore fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen. Durch die Aluminiumbauweise wird eine hohe Belast- barkeit, verbunden mit einer einfachen und problemlosen Nutzung, garantiert. Unsere Transportwagen fertigen wir entsprechend den Gegebenheiten vor Ort bzw. nach Ihren spezifischen Anforderungen in vielen Varianten und für jede Art von Sportgeräten.

Selbstverständlich auch für Geräte anderer Her- steller geeignet.

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör Fußball 19

Eck- und Linienrichterfahnen Bestell Nr.: 06000218 Eckfahne aus Kunststoff (PVC). Unsere Eckfahne aus Kunststoff liefern wir komplett mit einfacher Schnappdeckelhülse und Fahnentuch. Fahnentuch und -stange standardmäßig in gelb. Bestell Nr.: 06002181 Eckfahne aus Kunststoff (PVC). Im Gegensatz zur Bestell Nr.: 06000218 liefern wir diese Eckfahne mit einer speziellen Aluminiumhülse. Die Aluminium- Spezialhülse verfügt über einen herausnehmbaren Schmutzeinsatz, einen fest verbundenen Deckel und eine Deckelkammer, in der der Deckel passgenau untergebracht werden kann. Inklusive Fahnentuch. Alle Fahnentücher sind auch in Ihren Vereinsfarben Fahnentuch und -stange standardmäßig in gelb. lieferbar! Fahnenstangen in weiß oder gelb erhältlich. Bestell Nr.: 06002180 (o. Abb.) Bestell Nr.: 06000219 Mobile Eck- und Mittelfahne, Stange aus gelben Poly- ethylen, mit Tuch und Universaltellerfuß. Fahnentuch Einfache Linienrichterfahne und -stange standardmäßig in gelb. mit Holzstiel, wie sie im Spielbetrieb benötigt wird. Bestell Nr.: 060K218S (o. Abb.) Eckfahnenstange aus Kunststoff (PVC) mit Kippgelenk, Farbe weiß.

Torhebegeräte

Einfaches Torhebegerät (Abb. links), Bestell Nr.: 06000207 Einfaches Torhebegerät aus Aluminium.

Torhebegerät mit Hebelarm (Abb. rechts), Bestell Nr.: 06000208 Um Tore bzw. Torpfosten in der spielfreien Zeit einfach Wuchtiges Torhebegerät aus Aluminium mit Hebelarm. und bequem aus den Hülsen zu nehmen. Der Ansatzwinkel ist verstellbar.

Pass-Spiel-Gerät/ Prallwand Entstanden aus einem Entwicklungsprojekt mit der Stiftung Jugendfußball. Weitere Informationen auf An- frage, oder unter www.soccersense.de. Das Gerät kann entsprechend den folgend aufgeführten Einsatzmöglichkeiten modifiziert und den Kundenwün- schen (Länge, Geschwindigkeit, Richtungswechsel) angepasst werden: - Zum Training gezielter Passspiele - Zur Überprüfung des Passspiels - Als animierte Torschussübung

Computergesteuertes Pass-Spiel-Gerät Prallwand für den Trainingsbereich Bestell Nr.: 06024598 Bestell Nr.: 06022091 Das Gerät ermöglicht die spielnahe Simulation eines Robuste Prallwand aus Aluminium-/ Holzkonstruktion. Passes auf einen sich bewegenden Mitspieler. Im Durch Erdnägel im Boden fixierbar, dadurch hält diese Trainingseinsatz bewegt sich ein Schlitten auf einem Wand auch stärkeren Schüssen stand. Schienensystem mit einer individuell definierbaren Be- wegungsrichtung und einer individuell definierbaren Geschwindigkeit zwischen den Endpunkten. Übungsgeräte fertigen wir auch kundenindividuell an. Nennen Sie uns Ihre Vorstellungen, wir helfen Ihnen gern weiter!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 20 Spieler- und Betreuerkabinen

Spieler- und Betreuerkabinen aus hochwertigen - Im unteren Bereich mit Aluminium-Bordwand- Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück ver- profilen verkleidet schweißt. - Sitzfläche aus wetterfesten, 18 mm starken Spieler- und Betreuerkabine, Bestell Nr.: 06002200 Multiplexplatten Unsere hochwertigen Spieler- und Betreuerkabinen mit - Bodenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil der Bestell Nr.: 06002200 bestechen durch eine robus- - Rückenlehne aus Aluminiumprofil te Bauweise und leichte Handhabbarkeit. Durch den - Seitlich angeschweißte Tragegriffe Einsatz von durchsichtigen Kunststoffscheiben können auch Zuschauer hinter den Kabinen dem Spielbetrieb folgen. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: Weitere Merkmale: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich - Geneigte Dachform - Polsterungen in verschiedenen Farben - Rundum schlag- und bruchsichere Kunststoff- erhältlich gläser (Macrolon) - Sitzheizung (nur in Verbindung mit - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt einer Polsterung) (kein Schmutz zwischen Profil und Macrolon) Standardmaße: Standardlänge: 300 cm Höhe: 225 cm Dachüberstand: 36 cm Untere Tiefe: 100 cm Gewicht: 210 kg

Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung!

Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! So ist diese Kabinenart in verschiedenen Längen erhältlich! Auf Wunsch: Transparente Hohlstegplatten Auf Wunsch: Transparente

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Spieler- und Betreuerkabinen 21

Spieler- und Betreuerkabinen aus hochwertigen - Sitzfläche im Standard aus wetterfesten, 18 mm Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück ver- starken Multiplexplatten. Alternativ aus schweißt. astreinen, massiven Bankleisten (siehe Abb.) Spieler- und Betreuerkabine, Bestell Nr.: 06002400 - Bodenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil Unsere hochwertigen Spieler- und Betreuerkabinen mit - Rückenlehne aus Aluminiumprofil der Bestell Nr.: 06002400 bestechen durch eine robus- - Seitlich angeschweißte Tragegriffe te Bauweise und leichte Handhabbarkeit. Im Gegen- satz zur Spieler- und Betreuerkabine mit der Bestell Nr.: 06002200 besteht die Rückwand dieser Kabine kom- Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: plett aus Kunststoffscheiben. - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich Weitere Merkmale: - Polsterungen in verschiedenen Farben - Geneigte Dachform erhältlich - Rundum schlag- und bruchsichere Kunststoff- - Sitzheizung (nur in Verbindung mit gläser (Macrolon) einer Polsterung) - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt (kein Schmutz zwischen Profil und Macrolon)

Standardmaße: Standardlänge: 300 cm Höhe: 225 cm Dachüberstand: 46 cm Untere Tiefe: 85 cm Gewicht: 160 kg

Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung!

Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! So ist diese Kabinenart in ver-

schiedenen Längen erhältlich! Hohlstegplatten Auf Wunsch: Transparente

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 22 Spieler- und Betreuerkabinen

Spieler- und Betreuerkabinen aus hochwertigen Weitere Merkmale: Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück ver- - Geneigte Dachform schweißt. Nach Bundeswehrstandard! - Rundum schlag- und bruchsichere Kunststoff- Spieler- und Betreuerkabine, Bundeswehrstandard, gläser (Macrolon) Bestell Nr.: 06BW2200 - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt Unsere hochwertigen Spieler- und Betreuerkabinen (kein Schmutz zwischen Profil und Macrolon) mit der Bestell Nr.: 06BW2200 bestechen durch eine - Im unteren Bereich mit Aluminium-Bordwand- robuste Bauweise und leichte Handhabbarkeit. Dar- profilen verkleidet über hinaus entspricht dieser Kabinentyp den hohen Anforderungen des Bundeswehrstandards. Durch den - Sitzfläche aus Aluminiumprofilen, die Einsatz von durchsichtigen Kunststoffscheiben können gleichzeitig ein integrierter Stauraum ist auch Zuschauer hinter den Kabinen dem Spielbetrieb - Bodenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil folgen. - Kleiderhaken im oberen Bereich der Kabine - Verstärkerprofile am oberen Dachüberstand

Standardmaße: Standardlänge: 310 cm Höhe: 225 cm Dachüberstand: 36 cm Untere Tiefe: 152 cm Gewicht: 260 kg

Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung!

Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! So ist diese Kabinenart in verschiedenen Längen erhältlich!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Spieler- und Betreuerkabinen 23

Spieler- und Betreuerkabinen aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück ver- schweißt. Spieler- und Betreuerkabinen Unsere Spieler- und Betreuerkabinen fertigen wir in verschiedenen Varianten komplett aus Aluminium. Je nach Modell ist die Rückwand teilweise oder ganz aus Alumi- nium bzw. Kunststoffglas (Macrolon) gefertigt. Gerne fertigen wir die Kabinen entsprechend den ört- lichen Gegebenheiten nach Ihren Wünschen an.

Spieler- und Betreuerkabinen aus hochwertigen Bestell Nr.: 06002100 (Abb. oben in 4 m Länge) Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück ver- Mit wellenförmiger Dachform aus Kunststoffglas. schweißt.

Merkmale unserer Standardkabinenformen: - Rundum schlag- und bruchsichere Kunststoff- scheiben (Macrolon) - Bodenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil - Sitzfläche aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt - Standardlänge der Kabinen: 3 m

Unsere Kabinen sind standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Bestell Nr.: 06002000 (Abb. oben in 3 m Länge) Gegen Mehrpreis sind unsere Kabinen mit folgender Sonderausstattung erhältlich: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich - Polsterungen in verschiedenen Farben erhältlich - Sitzheizung (nur in Verbindung mit einer Polsterung)

Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! So sind diese Kabinenarten in verschiedenen Längen erhältlich!

Bestell Nr.: 06000210 (Abb. oben in 2,5 m Länge) Rückwand komplett aus Aluminium Spieler- und Betreuerkabine, teilverschweißt. Spieler- und Betreuerkabine aus Aluminium, teilver- schweißt. Die Rückwand, die Seitenteile und das Dach dieser formschönen und robusten Kabine werden in einem Stück verschweißt und vor Ort verschraubt. Das Dach fertigen wir aus transparentem, grün ein- gefärbtem Macrolon. Die Seitenteile sind im oberen Bereich aus durchsichtigem Macrolon gefertigt. Der untere Bereich besteht aus undurchsichtigem, weißen Macrolon. Die Sitzbank fertigen wir aus witterungsbe- ständigem Holz. Vor Ort werden die Seitenteile, die Rückwand und das Dach fest miteinander verschraubt. Inkl. Erdanker zur Befestigung der Kabine am Boden. Bestell Nr.: 06SAM240, Spieler- und Betreuerkabine, Spieler- und Betreuerkabine, 3 x 2 m, 3 x 2 m, teilverschweißt. teilverschweißt, Bestell Nr.: 06SAM240

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 24 Spieler- und Betreuerkabinen

Schiedsrichterkabinen aus hochwertigen Alumi- - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt niumprofilen gefertigt und in einem Stück ver- (kein Schmutz zwischen Profil und Macrolon) schweißt. - Sitzfläche im Standard aus wetterfesten, 18 mm Schiedsrichterkabinen, Bestell Nr.: 060S2401 starken Multiplexplatten. Alternativ aus Entsprechend den Qualitätsmerkmalen unserer unter- astreinen, massiven Bankleisten schiedlichen Kabinentypen fertigen wir auch verschie- - Bodenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil dene Typen von Schiedsrichterkabinen. - Rückenlehne aus Aluminiumprofil Gemäß Ihren Anforderungen statten wir die Schieds- - Seitlich angeschweißte Tragegriffe richterkabinen mit Ablagetischen oder zusätzlichen La- germöglichkeiten (Sitzbank) aus. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: Weitere Merkmale: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich - Geneigte Dachform - Polsterungen in verschiedenen Farben - Rundum schlag- und bruchsichere Kunststoff- erhältlich gläser (Macrolon) - Sitzheizung (nur in Verbindung mit einer Polsterung)

Standardmaße: Standardlänge: 200 cm Höhe: 225 cm Dachüberstand: 46 cm Untere Tiefe: 85 cm Gewicht: 120 kg

Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung!

Jede Schiedsrichterkabine kann kundenindividuell angefertigt werden! So ist diese Kabinenart in verschiedenen Längen erhältlich! Hohlstegplatten Auf Wunsch: Transparente

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Spieler- und Betreuerkabinen 25

Zubehör und Spezialanfertigungen

Kundenindividuelle Anfertigung für das Wir statten unsere Spieler-, RheinEnergieStadion in Köln. Betreuer- und Schiedsrich- Spieler- und Betreuerkabine in 9 m Länge, bestehend terkabinen mit allen Extras aus drei Einzelteilen, dadurch auf 6 m zu verkürzen aus, die Sie wünschen. (siehe Abb.). So sind Sitze von RECARO, Mit abgepolsteter Stoßkante und beheizbaren Sitzpols- Sitzheizungen, ausziehbare tern. Sitzbänke oder zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen kein Problem für uns.

Hubwagen und Rollbretter für Spieler- und Betreuerkabinen Bestell Nr.: 06002402 Hub- und Transportgestell aus Aluminium für unsere Spieler- und Betreuerkabinen. Zum Transport der Ka- binen wird der Hubwagen an den Außenseiten unserer Spieler- und Betreuerkabinen eingehängt! Durch den Hubwagen kann die Kabine durch nur eine Person bewegt werden. Auch mit Zugkupplung erhältlich. Die Bestell Nr.: 06002402 umfasst zwei Hubgestelle.

Bestell Nr.: 06002401 Als günstigere Alternative zum Verstellen der Spieler- und Betreuerkabinen empfehlen wir unsere Rollbretter (2 Stück). Die Rollbretter bestehen aus rutschfesten Aluminiumplatten und werden jeweils an den Kabinen- seiten untergeschoben! Die Bestell Nr.: 06002401 umfasst zwei Rollbretter.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 26 Kopfballpendel

Kopfballpendel, beidseitige Auslage Kopfballpendel, Bestell Nr.: 06000214 Kopfballpendel mit beidseitiger Auslage. Das Pendel ist komplett aus Aluminiumprofilen gefertigt. Die Pendel- seile werden durch Aluminiumrohre geführt und sind so gegen Vandalismus geschützt. Zudem bieten diese Rohre eine zusätzliche Stabilität. Die Ballhöhe wird mit Hilfe einer Kurbel eingestellt! Der Kurbelkasten ist ab- schließbar. TÜV-geprüft.

Standardmaße: Höhe: 5 m Auslage: 2,5 m je Seite Lieferung: Inkl. 2 Bälle, Leine und Kurbel

Kopfballpendel, Bestell Nr.: 06000215 (o. Abb.) Einfaches Kopfballpendel mit beidseitiger Auslage. Die Seile laufen bei diesem Kopfballpendel offen durch auf- geschweißte Ösen. Die Seilhöhe wird über eine Hand- schraube eingestellt.

Zur Befestigung: Doppelter Standfuß für die Kopfballpendel mit beidseitiger Auslage, Bestell Nr.: 06SF0214 Standfuß zum Einbetonieren für die Kopfballpendel mit den Bestell Nr.: 06000214 und 06000215. Die sichtbare Höhe des Standfußes beträgt ca. 80 cm. Durch den Hier auf dem Trainingsgelände des doppelten Standfuß kann das Pendel zu einer Seite ab- Borussia VfL 1900 Mönchengladbach geklappt werden!

Kopfballpendel, einseitige Auslage Kopfballpendel, Bestell Nr.: 06000216 Kopfballpendel mit einseitiger Auslage. Das Pendel ist komplett aus Aluminiumprofilen gefertigt. Die Pendel- seile laufen offen durch aufgeschweißte Ösen. Die Ball- höhe wird über eine Handschraube (siehe Abb. links unten) eingestellt. TÜV-geprüft.

Standardmaße: Höhe: 5 m Auslage: 2,5 m Lieferung: Inkl. 1 Ball und Leine

Kopfballpendel, Bestell Nr.: 06000217 (o. Abb.) Wie Bestell Nr.: 06000216, jedoch werden die Pendel- seile durch Aluminiumrohre geführt. Die Ballhöhe wird mit einer Kurbel eingestellt! Der Kurbelkasten ist ab- schließbar. Lieferung: Inkl. 1 Ball und Leine

Zur Befestigung: Bodenhülse Standard für Kopfballpendel, Bestell Nr.: 060H0216 Bodenhülse Standard zum Einbetonieren für das Kopf- ballpendel mit der Bestell Nr.: 06000216 / 06000217.

Kopfballpendel fertigen wir auch nach kundenindividu- ellen Anforderungen bspw. als drehbare Variante!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zerlegbare Torwand 27

Unsere freistehende, zerlegbare Torwand im Rahmen einer Marketingaktion (inkl. Ballfangzone)

Freistehende Torwand, zerlegbar, Bestell Nr.: 06TW0082 Zerlegbare Torwand aus wetterfesten Multiplexplatten. Der Trägerrahmen dieser Schusswand besteht aus hochwertigen Aluminiumprofilen (75 x 50 mm). Die Torwand kann mit wenigen Handgriffen in ihre Ein- zelteile zerlegt werden und ist dadurch gut zu lagern bzw. gut zu transportieren. In der Standardausführung verfügt die Torwand über zwei Öffnungen mit einem Durchmesser von 500 mm (auf Wunsch auch mit vier oder mehr Öffnungen lieferbar). Torwand bestehend aus: - 4 Einzelelemente: 1,76 x 1,01 m, Gewicht pro Platte ca. 38 kg - 2 Einzelgewichte á 40 kg Wandelemente aus wetterfesten Multiplexplatten - Schrauben, Werkzeug (weitere Varianten siehe S. 18)

Schusswände fertigen wir in vielen Varianten und Größen, sprechen Sie uns an!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 28 Jugendfußballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m)

Jugendfußballtore (5 x 2 m) aus hochwertigen Alu- 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig miniumprofilen, in ganz verschweißter Bauart gefer- vorhanden. tigt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren Bereich durch Unser Jugendfußballtor fertigen wir aus hochwertigen Schutzdeckel verschlossen. Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Ent- 7. Sieben Jahre Herstellergarantie! sprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Das Tor ist vollständig verschweißt und dadurch extrem Jugendfußballtor mit einer Auslage von 1,0 m, robust und haltbar. Die Aluminiumbauweise garantiert Bestell Nr.: 07010071 zudem eine leichte Handhabbarkeit verbunden mit der Jugendfußballtor mit einer Auslage von 1,5 m, typischen Stabilität des Werkstoffes Aluminium! Bestell Nr.: 07010072 Jugendfußballtor mit einer Auslage von 2,0 m, Gegenüber ähnlichen Produkten einzigartig durch Bestell Nr.: 07010073 folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, Wir empfehlen: dadurch: Diebstahlsicherung, durch die die aufrechten Profile - exakter Sitz der Netze, bzw. die Querlatte im gesamten ovalen Verlauf ver- - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, schlossen und das Netz zusätzlich gesichert ist! - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ abgebrochener Netzhaken. Bestell Nr.: 07002006 (für Torpfosten) 2. Torbügel und Bodenrahmen sind in den Torrahmen Bestell Nr.: 070Q2006 (für Querlatte) eingelassen und dann erst verschweißt. Einschiebbares Stangensystem, zur Netzsicherung Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! am Bodenrahmen. 3. Angeschweißte Tragegriffe. Bestell Nr.: 07000178 (1,0 m Auslage) 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Bestell Nr.: 07000278 (1,5 m Auslage) Eckverbindern verstärkt! Bestell Nr.: 07000378 (2,0 m Auslage)

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Jugendfußballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m) 29

Jugendfußballtore (5 x 2 m), Bundeswehrstandard, aus hochwertigen Aluminiumprofilen, komplett ver- schweißt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Ein komplett verschweißtes Jugendfußballtor mit iden- tischen Qualitätsmerkmalen wie unsere Jugendtore der 1007er Serie. Entsprechend den aktuellen FIFA und Verstärkerprofile als Tragegriffe DFB Anforderungen. Der Bodenrahmen besteht jedoch 6. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig aus ovalen Fußballtorprofilen mit einer Wandungsstär- vorhanden. ke von 4 auf 6 mm. 7. Sieben Jahre Herstellergarantie! Gegenüber ähnlichen Produkten einzigartig durch folgende Merkmale: Jugendfußballtor, Bundeswehrstandard, mit einer 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, Auslage von 1,5 m, Bestell Nr.: 07010074 dadurch: (Auf Anfrage auch in 1 m und 2 m Auslage erhältlich.) - exakter Sitz der Netze, Wir empfehlen: - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, Diebstahlsicherung, durch die die aufrechten Profile - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ bzw. die Querlatte im gesamten ovalen Verlauf ver- abgebrochener Netzhaken. schlossen und das Netz zusätzlich gesichert ist! 2. Torbügel sind in den Torrahmen eingelassen und Bestell Nr.: 07002006 (für Torpfosten) dann erst verschweißt. Außergewöhnlich stabil! Bestell Nr.: 070Q2006 (für Querlatte) 3. Bodenrahmen auf Gehrung geschnitten und dann Einschiebbares Stangensystem, zur Netzsicherung verschweißt. am Bodenrahmen. 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Bestell Nr.: 07000178 (1,0 m Auslage) Eckverbindern verstärkt! Bestell Nr.: 07000278 (1,5 m Auslage) 5. Verstärkerprofile sind gleichzeitig Tragegriffe. Bestell Nr.: 07000378 (2,0 m Auslage)

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 30 Jugendfußballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m)

Jugendfußballtore (5 x 2 m) mit ovalem Bodenrah- men, in ganz verschweißter Bauart gefertigt. TÜV- geprüft nach DIN / EN 748. Unser Jugendfußballtor fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Ent- sprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Das Tor ist vollständig verschweißt und dadurch extrem Verstärkerprofile als Tragegriffe robust und haltbar. Die Aluminiumbauweise garantiert zudem eine leichte Handhabbarkeit verbunden mit der 6. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig typischen Stabilität des Werkstoffes Aluminium! vorhanden. Gegenüber ähnlichen Produkten einzigartig durch 7. Sieben Jahre Herstellergarantie! folgende Merkmale: Jugendfußballtor mit einer Auslage von 1,0 m, 1. Rundum eingefräste Netzaufhängung im Tor- und Bestell Nr.: 07001077 Bodenrahmen, Pat. Nr. 196 06 542.9, dadurch: Jugendfußballtor mit einer Auslage von 1,5 m, - exakter Sitz der Netze, Bestell Nr.: 07001177 - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ Jugendfußballtor mit einer Auslage von 2,0 m, abgebrochener Netzhaken. Bestell Nr.: 07001277 2. Ecken des Tor- und Bodenrahmens mit Wir empfehlen: innenliegenden Eckverbindern verstärkt! Diebstahlsicherung, durch die die Torpfosten, die 3. Bodenrahmen auf Gehrung geschnitten und dann Querlatte bzw. der Bodenrahmen im gesamten Verlauf verschweißt. verschlossen und das Netz zusätzlich gesichert ist! 4. Torbügel sind in den Tor- und Bodenrahmen Bestell Nr.: 07002006 (für Torpfosten) eingelassen und dann erst verschweißt. Bestell Nr.: 070Q2006 (für Querlatte) Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! Bestell Nr.: 07002BO6 (für Bodenrahmen)n) 5. Verstärkerprofile sind gleichzeitig Tragegriffe.

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Jugendfußballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m) 31

Jugendfußballtore (5 x 2 m) aus hochwertigen Alu- miniumprofilen, in Hülsen stehend. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Jugendfußballtor, in Hülsen stehend, aus hochwertigen Aluminiumprofilen, das in seiner Bauart dem Profi-Fuß- balltor des Typ 2 entspricht. Entsprechend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Der Torrahmen dieses Jugendfußballtores ist mit unserer eingefrästen Netzaufhängung ausgestattet. Die Netzstangen sind Pfostenmanschette Verbinderprofil aus 40 mm starker Vollwelle gefertigt und können zur Sicherung gegen Klettern und als Schutz vor Vandalis- Wir empfehlen: mus herausgenommen werden. Das Tor ist in Alumini- Diebstahlsicherung, durch die die aufrechten Profile um blank und in weiß lackiert lieferbar. bzw. die Querlatte im gesamten ovalen Verlauf ver- Das Jugendtor ist mit einem Verbinderprofil für den Bo- schlossen und das Netz zusätzlich gesichert ist! denrahmen ausgestattet. Dadurch kann das Tor jeder- Bestell Nr.: 07002006 (für Torpfosten) zeit mit einem Bodenrahmen nachgerüstet werden! Bestell Nr.: 070Q2006 (für Querlatte) Bei Nichtgebrauch wird ein Blindstopfen mitgeliefert, der die Aussparung für das Gelenkteil passgenau Pfostenmanschette, Bestell Nr.: 07000085, durch die verschließt. Das Gelenkteil ist nicht im Lieferumfang verhindert wird, dass Schmutz zwischen Hülse und Tor- enthalten! rahmen gerät (Beschreibung siehe Seite 7). Die Tore können jederzeit einfach herausgenommen werden Jugendfußballtor weiß einbrennlackiert, und eine exakte Höhe des Tores wird garantiert! Bestell Nr.: 07010076 Hochklappbarer Bodenrahmen, Jugendfußballtor Aluminium blank, Bestell Nr.: 07010077 Bestell Nr.: 07010075 Hochklappbarer Bodenrahmen aus Aluminiumprofilen Bodenhülsen siehe S. 35 in ganz verschweißter Bauart gefertigt.

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 32 Schwenkbare Fußballtore

Mit Netz seitlich schwenkbar

Einschwenkbares Jugendfußballtor (5 x 2m) Insbesondere für Multifunktionsspielfelder oder Anla- Schwenkbar, in Hülsen stehend, aus hochwertigen gen mit geringem seitlichem Auslauf geeignet! Gerade Aluminium- und Stahlprofilen gefertigt. bei Kunstrasenplätzen bedarf es keiner Hülse im Spiel- TÜV-geprüft. feldbereich! Schwenkbare Konstruktionen bieten wir für alle un- Schwenkbares Fußballtor, das nach Spielbetrieb einfach sere verschiedenen Ballsporttore an! zur Seite geschwenkt wird, so dass die freiwerdende Fläche wieder den Sicherheitsvorschriften für Groß- spielfelder entspricht. Insbesondere für das Training geeignet, bei dem das Großspielfeld „quer“ bespielt wird. Der Vorderahmen besteht komplett aus Alumini- um und ist in einem Stück verschweißt. Die Netzaufhän- gung erfolgt durch unsere eingefrästen Netzhaken. Die Hinterkonstruktion des Tores wird aus feuerverzinktem Stahl gefertigt. So wird sichergestellt, dass das Tor auch unter Belastung vernünftig geschwenkt werden kann. Durch die Stahlkonstruktion sind Auslagen bis zu 4 Meter ohne zusätzliches Stützrad möglich, so dass das Tor in der Schwenkbewegung „schwebt“ und von nur einer Person geschwenkt werden kann. Eine spezielle Sicherung an jedem Netzbügel sorgt dafür, dass der gesamte Torrahmen während des Schwenkprozesses sicher „in der Luft schwebt“. Erst an der Endposition des Tores wird die Sicherung gelöst und der Torrahmen liegt fest auf dem Boden auf. Das Besondere: Unser Schwenktor kann (je nach Standort) auf Schwenkweiten bis zu 4 Meter stufenlos eingestellt werden. Sie können also die Entfernung bis zur Seiten- bzw. Außenlinie vor Ort einstellen.n.

Jugendfußballtor, seitlich schwenkbar, Bestell Nr.: 07891277 (Auslage von 1 bis 2 Meter stufenlos verstellbar) Bestell Nr.: 07891377 (Auslage von 2 bis 4 Meter stufenlos verstellbar) Nach dem Spiel kann das Tor einfach und platzsparend „zur Seite geschwenkt“ werden!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör für Jugendfußballtore / Kleinfeldtore 33

Gewichte für Jugendtore gemäß DIN-Typ 4

Bestell Nr.: 07000083 160 kg Gewicht zum Anschrauben an unsere Jugendtore. TÜV geprüft! Durch die passgenaue Form kann das Gewicht auch für bereits vorhandene Schäper Jugendtore eingesetzt werden. Durch die 4 Polyamidräder ist ein mit diesem Gewicht bestücktes Jugendtor der Breite nach fahrbar (Abb. mit voll ausgeschäumten Lufträdern, die ebenfalls gegen Mehrpreis erhältlich sind).

Auf Wunsch fertigen wir dieses Produkt auch für Jugendtore anderer Hersteller. Nutzen Sie unsere Flexibilität und sprechen Sie uns an!

Bestell Nr.: 07000082 160 kg Gewicht zum Anschrauben an unsere Jugend- tore. Durch die passgenaue Form kann das Gewicht auch für bereits vorhandene Schäper Jugendtore eingesetzt werden. Durch die 4 Polyamidräder ist ein mit diesem Gewicht bestücktes Jugendtor der Länge nach fahrbar. (Gegen Mehrpreis auch mit voll ausgeschäumten Lufträdern erhältlich.) Auf Wunsch fertigen wir dieses Produkt auch für Tore anderer Hersteller. Nutzen Sie unsere Flexibilität und sprechen Sie uns an!

Ein 100 % Schutz vor Umkippen ist nur durch eine Bodenverankerung gewährleistet!

Bestell Nr.: 07000071 Bestell Nr.: 07000081 4 Einzelgewichte von je 40 kg zum Auflegen auf das Tor 2 Fahrrollen von je 80 kg, mit dem Tor verschraubt (feuerverzinkt). (feuerverzinkt).

Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden und laut DIN/ Um versetzbare Tore zu verankern, empfehlen wir EN sind bei versetzbaren Toren Verankerungen vor- Bodenhülsen mit entsprechendem Adapter oder flexi- geschrieben! So sind bspw. bei einem Jugendtor mit bel einsetzbare Einzelgewichte, Gewichtsrollen, Erd- einer Auslage von 1,5 m 125 kg Kontergewicht erfor- oder Spannanker. derlich, um die Standfestigkeit von 1100 N nach DIN/ Weitere Gewichtslösungen finden Sie auf Seite 34 EN abzusichern!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 34 Gewichte

Gewichte für Trainings- und Jugendtore gemäß DIN-Typ 4

Fahrbares Gewicht zum Anschrauben an Trainings- oder Jugendtore. Durch die passgenaue Form kann dieses Gewicht auch für bereits vorhandene Schäper Fußballtore eingesetzt werden. Durch die 4 Polyamidräder ist ein mit diesen Gewichten bestücktes Fußballtor der Breite nach fahrbar (gegen Mehrpreis auch mit voll ausgeschäumten Lufträdern erhältlich).

Gewicht zum Befüllen (mit Quarzsand bis zu 200 kg). Für Trainingstore: Bestell Nr.: 06000B83 Für Jugendtore: Bestell Nr.: 07000B83 Auf Wunsch fertigen wir dieses Produkt auch für Ju- gendtore anderer Hersteller. Nutzen Sie unsere Flexibi- lität und sprechen Sie uns an!

Ein 100 % Schutz vor Umkippen ist nur durch eine Bodenverankerung gewährleistet!

Gewichte aus Stahl zum Befüllen (bspw. mit Quarz- sand) Gewichte zum Auflegen aus feuerverzinktem Stahl. Diese Form der Gewichte bieten wir sowohl als fahrbare als auch als stationäre Variante an. Das Gewicht kann vor Ort bspw. mit Quarzsand bis zu einem Ge- samtgewicht von 75 kg (fahrbare Variante) bzw. 70 kg (stationäre Variante) je Stück befüllt werden. Zum Befüllen kann die gesamte Stirnseite gelöst werden, so dass das Gewicht innerhalb weniger Minuten gefüllt werden kann. Extra breite Fahrrollen verhindern Bestell Nr.: 07000S40 ein zu starkes Eindrücken des fahrbaren Gewichtes in feuchte Böden. Für Trainingstore, fahrbar, Bestell Nr.: 06000S40 Für Trainingstore, stationär, Bestell Nr.: 06000S41 Für Jugendtore, fahrbar, Bestell Nr.: 07000S40 Für Jugendtore, stationär, Bestell Nr.: 07000S41 Bestell Nr.: 07000S41 Auf Wunsch fertigen wir diese Produkte auch für Tore anderer Hersteller!

Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden und laut DIN/ Diese Gewichte / Gewichtsgrößen benötigen Sie: EN sind bei versetzbaren Toren Verankerungen Je nach Auslage der Fußballtore sind verschiedene vorgeschrieben! Gewichte erforderlich, um der GUV und der DIN zu Bei einem Tor mit einer Auslage (hintere, untere Tie- entsprechen (Angaben durch TÜV Nord bestätigt!): fe des Tores) von 1,0 m sind 200 kg Kontergewicht Tortyp Auslage (Tiefe) Gewicht erforderlich, um die Standfestigkeit von 1100 N nach Jugendtor 1,0 Meter 200 kg DIN/EN abzusichern! Jugendtor 1,5 Meter 125 kg Um versetzbare Tore zu verankern, empfehlen wir Bo- Jugendtor 2,0 Meter 100 kg denhülsen mit entsprechendem Adapter oder flexibel einsetzbare Einzelgewichte, Gewichtsrollen, Erd- oder Tortyp Auslage (Tiefe) Gewicht Spannanker. Bolzplatztor 1,0 Meter 200 kg Bolzplatztor 1,5 Meter 125 kg

Tortyp Auslage (Tiefe) Gewicht Trainingstor 1,5 Meter 170 kg Trainingstor 2,0 Meter 100 kg

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör für Jugendfußballtore / Kleinfeldtore 35

Verankerungen für Jugendtore gemäß DIN-Typ 3

Bestell Nr.: 06000076 Bestell Nr.: 06000761 Bestell Nr.: 06000106 Bestell Nr.: 06000070 Bestell Nr.: 07000076 Bestell Nr.: 07000106 Spannanker mit Überwurf, inkl. Hülse. TÜV-geprüft. Der Wenn Tore fest im Boden verankert werden sollen: Anker, der zugleich Abschlußdeckel ist, wird mit einem 4 Erdanker zum Einbetonieren mit einliegendem Ge- Inbusschlüssel arretiert. winde, 4 Bolzenschrauben M16, 4 Unterlegscheiben und Einbauplan. Bestell Nr.: 07000761 Spiralanker (o,. Abb.), Bestell Nr.: 07000067 Spannanker mit Überwurf, TÜV-geprüft, wie Bestell Nr.: Bestell Nr.: 07000070 07000076. Bei diesem Modell ist die Hülse mit einem Für den flexiblen Spielbetrieb auf einer Rasenfläche: beschichtbaren Rahmen für Kunstrasen oder Kunst- 4 Erdnägel, 400 mm lang, zum Einschlagen sowie stoffbelag ausgestattet. 1 Hebel zum Herausziehen eingeschlagener Erdnägel. Bodenhülsen

Bodenhülse Spezial Mit oben liegender Deckelkammer und fest verbundenem, gegen Verlust oder Diebstahl gesichertem Deckel (gesetzl. geschützt). Neu: Mit extra großer Deckelkammer für hohe Beschichtungen! Bodenhülse Spezial, Bestell Nr.: 07SH2005 Deckel gegen Mehrpreis abschließbar! Bodenhülse mit entsprechendem Verlängerungs- adapter für Jugend- und Trainingstore sowie Bolz- Adapter, Bestell Nr.: 07A02014 platztore. Alle Bodenhülsen gegen Mehrpreis mit Bitumen gestrichen lieferbar! Bodenhülse Standard Einfache, aber robuste und haltbare Bodenhülse aus Zur vollständigen Integration in das Erscheinungsbild Aluminium mit losem Aluminiumdeckel. Ihrer Sportanlage können die Deckel unserer Spezial- Bodenhülse Standard, Bestell Nr.: 07H02001 hülsen Ihrem Bodenbelag entsprechend bauseits be- Adapter, Bestell Nr.: 07A02014 schichtet werden!

Transportwagen

Bestell Nr.: 07000771 Bestell Nr.: 07000077 Transportwagen für unsere Jugendtore, der auch für Leichter und handlicher Transportroller zum Einhaken andere Geräte eingesetzt werden kann. Zur Erhöhung in die Tragegriffe unserer Jugendfußballtore mit der Be- des Einsatzspektrums ist der Transportwagen so konzi- stell Nr.: 07010071, 07010072 und 07010073 piert, dass die Breite einstellbar ist. Für den bequemen (Abb. ähnlich). Transport von Toren, wie unsere Jugendfußballtore, empfehlen wir den Einsatz von zwei Transportwagen.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 36 Zubehör für Jugendfußballtore / Kleinfeldtore

Stangensystem

Einschiebbares Stangensystem zur Netzsicherung system passgenaue Aluminiumstangen zur Sicherung für Tore mit 1,0 m Auslage, Bestell Nr.: 07000178 des Netzes durch die Ösen geschoben und mit einer Einschiebbares Stangensystem zur Netzsicherung Madenschraube fixiert. für Tore mit 1,5 m Auslage, Bestell Nr.: 07000278 Vorteile: Einschiebbares Stangensystem zur Netzsicherung - Das Netz wird durch die passgenauen Aluminium- für Tore mit 2,0 m Auslage, Bestell Nr.: 07000378 stangen schnell und gleichmäßig befestigt. Am Bodenrahmen unserer Trainings- und Jugendtore - Kein Spannen oder Ziehen des Netzes möglich. sind im Abstand von ca. 90 cm standardmäßig Ösen - Unbefugtes Entfernen nicht möglich, da die aufgeschweißt, um das Netz mit dem mitgelieferten Stangen durch Madenschrauben fixiert werden! Seil zu befestigen. Alternativ zur Netzbefestigung durch ein Seil empfehlen wir unser Stangensystem zum Ein- Alternativ: schieben. Statt des Seils werden bei unserem Stangen- Stahlseil zur Netzsicherung am Bodenrahmen!

Diebstahlsicherung

Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, Bei den aufrechten Torpfosten wird die Diebstahlsiche- Bestell Nr.: 07002006 rung einfach in die Nut der eingefrästen Netzhaken Diebstahlsicherung für Querlatte, eingelegt und mit Madenschrauben fixiert. Bestell Nr.: 070Q2006 Die Diebstahlsicherung aus Aluminium verschließt Vorteil: passgenau die Nut unserer eingefrästen Netzhaken, - Das Netz wird gegen Diebstahl geschützt. wodurch das Netz zusätzlich gegen Diebstahl gesichert wird!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör für Jugendfußballtore / Kleinfeldtore 37

Torwagen (patentrechtlich geschützt) für versetzbare Trainings- und Jugendtore aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Einfach zu bedienender Torwagen für versetzbare Ju- gendtore (5 x 2 m) oder Trainingstore (7,32 x 2,44). Den Torwagen fertigen wir aus hochwertigen und extrem robusten Aluminiumprofilen. Die ausgeschäum- ten und wartungsfreien Lufträder (Durchmesser 26 cm) ermöglichen ein einfaches Verschieben des Wagens der Breite nach. Mit dem Torwagen können versetzbare Tore einfach, bequem und sicher von nur einer Person bewegt werden. Zum Verstellen wird der Wagen vor das Tor gefahren und mit den aufrechten Torpfosten verbunden. Durch die breiten Aufnahmen, die keilförmige Aufstellfläche und der zusätzlichen Sicherung durch eine Gliederket- te ist der Torwagen sicher mit dem Tor verbunden. Durch die intelligente Bauart ist dieser Wagen auch für Tore anderer Hersteller geeignet! Torwagen, Typ Senior, für Trainingstore, Bestell Nr.: 06007344 Torwagen, Typ Junior, für Jugendfußballtore, Bestell Nr.: 07000052

Nur eine Person kann ein Trainings- oder Jugendtor einfach und sicher versetzen!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 38 Netze für Jugendfußballtore / Kleinfeldtore

Netze für Jugendfußballtore mit den Maßen 5 x 2 m

Tornetze sind in verschiedenen Maschenweiten, Materialstärken, Auslagen und Farben lieferbar! Auch Sonderanfertigungen sind kein Problem für uns, sprechen Sie uns an!

Hochwertige Jugendfußballtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Unsere Netze fertigen wir in verschiedenen Auslagen (obere und untere Netztiefe) sowie entsprechend Ihren Wünschen in verschiedenen Farben (auch Farbkombinationen). Standardmäßig liefern wir unsere Netze mit quadratischen Maschen.

Bei unseren zweifarbigen Netzen verlaufen die Farben diagonal!

Jugendtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, Bestell-Nr.: 070R1091 Farbe: rot knotenlos. Auslage: oben 100 cm, unten 100 cm. Bestell-Nr.: 070L1091 Farbe: lila Bestell-Nr.: 070G1091 Farbe: grün Bestell-Nr.: 07GW1091 Farbe: grün/weiss Bestell-Nr.: 070W1091 Farbe: weiss Bestell-Nr.: 07BW1091 Farbe: blau/weiss Bestell-Nr.: 070B1091 Farbe: blau Bestell-Nr.: 07RW1091 Farbe: rot/weiss Bestell-Nr.: 07GE1091 Farbe: gelb

Jugendtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, Bestell-Nr.: 070L1092 Farbe: lila knotenlos. Auslage: oben 80 cm, unten 150 cm. Bestell-Nr.: 07GW1092 Farbe: grün/weiss Bestell-Nr.: 070G1092 Farbe: grün Bestell-Nr.: 07BW1092 Farbe: blau/weiss Bestell-Nr.: 070W1092 Farbe: weiss Bestell-Nr.: 07RW1092 Farbe: rot/weiss Bestell-Nr.: 070B1092 Farbe: blau Bestell-Nr.: 07GE1092 Farbe: gelb Bestell-Nr.: 070R1092 Farbe: rot

Jugendtornetze aus 4 mm Polypropylen hochfest, Bestell-Nr.: 07GW1093 Farbe: grün/weiss knotenlos. Auslage: oben 90 cm, unten 200 cm. Bestell-Nr.: 07BW1093 Farbe: blau/weiss Bestell-Nr.: 070G1093 Farbe: grün Bestell-Nr.: 07RW1093 Farbe: rot/weiss Bestell-Nr.: 070W1093 Farbe: weiss Bestell-Nr.: 070B1093 Farbe: blau Bestell-Nr.: 07GE1093 Farbe: gelb Bestell-Nr.: 070R1093 Farbe: rot Bestell-Nr.: 070L1093 Farbe: lila

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Beach Soccer Tore (5,5 x 2,2 m) 39

Beach Soccer Tore (5,5 x 2,2 m) aus hochwertigen Wir empfehlen: Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Diebstahlsicherung, durch die die aufrechten Profile Beach Soccer Tor (5,5 x 2,2 m) aus hochwertigen Alu- bzw. die Querlatte im gesamten ovalen Verlauf ver- miniumprofilen, das in seiner Bauart dem Profi-Fußball- schlossen und das Netz zusätzlich gesichert ist! tor des Typ 2 entspricht. Für Torpfosten, Bestell Nr.: 07002006 Der Torrahmen dieses Beach Soccer Tores ist mit un- Für Querlatte, Bestell Nr.: 070Q2006 serer eingefrästen Netzaufhängung ausgestattet. Die Netzstangen sind aus 40 mm starker Vollwelle gefertigt und können zur Sicherung gegen Klettern und als Kettenbeschwerung für Beach Soccer Tornetze, Schutz vor Vandalismus herausgenommen werden. Bestell Nr.: 07BE0115 Das Tor ist in Aluminium blank und in gelb lackiert lieferbar. Spielfeldbegrenzung für Beach Soccer, 50 mm breit (PP-Gurtband), 27 x 12 m, inkl. Befestigungsmaterial. Das Beach Soccer Tor ist mit einem Verbinderprofil für Farbe rot. Bestell Nr.: 07BE0116 den Bodenrahmen ausgestattet. Dadurch kann das Tor jederzeit mit einem Bodenrahmen nachgerüstet werden! Bei Nichtgebrauch wird ein Blindstopfen mitgelie- Einbaukasten aus Aluminium zum Vergraben in der fert, der die Aussparung für das Gelenkteil passgenau Sandfläche. Die Aufnahme für die Spielpfosten werden verschließt. Das Gelenkteil ist nicht im Lieferumfang nur eingehakt! Dadurch sind keine Fundamente not- enthalten! wendig! Beach Soccer Tor, gelb lackiert, Einbaukasten aus Aluminium, Bestell Nr.: 07BE0204 Bestell Nr.: 07K02009 Beach Soccer Tor, Aluminium blank, Bestell Nr.: 07BE2042 Alternativ (für einen festen Einbau): Netz für Beach Soccer Tor (5,5 x 2,2 Meter, Bodenteil mit Wendeadapter, Farbe: gelb), Bestell Nr.: 07BE0113 Bestell Nr.: 07B02008

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 40 Hallenfußballtore

Hallenfußballtore aus hochwertigen Aluminiumpro- Bitte beachten: filen, frei oder in Hülsen stehend. TÜV-geprüft nach Freistehende Tore müssen für den Spielbetrieb veran- DIN / EN 748. kert werden (siehe Seite 61/62)! Hallenfußballtor, nach Bauart des Profi-Fußballtores Typ 1, so wie es von vielen Fußballvereinen der Bundesliga Wir empfehlen: eingesetzt wird! Diebstahlsicherung, durch die die aufrechten Profile Der Torrahmen ist mit unserer eingefrästen Netzaufhän- bzw. die Querlatte im gesamten ovalen Verlauf ver- gung (siehe Abbildung unten) ausgestattet. Die Netz- schlossen und das Netz zusätzlich gesichert ist! haken sind direkt in den Torrahmen integriert. Keine Für Torpfosten, Bestell Nr.: 07002006 überstehenden, angeschraubten oder aufgeschweiß- Für Querlatte, Bestell Nr.: 070Q2006 ten Netzhaken, wodurch das Ein- und Aushängen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr deutlich reduziert wird. Einschiebbares Stangensystem, Bestell Nr.: 07000278, Lieferung inklusive zwei Spannstangen mit einem zur Netzsicherung am Bodenrahmen. Durchmesser von 60 mm und einer Wandungsstärke von 6 mm sowie einem speziellen Bodenrahmen, der fest mit dem Tor verbunden ist. Das Tor ist in verschiedenen Größen (3 x 2 m, 4 x 2 m, 5 x 2 m) sowie in Aluminium blank oder in weiß lackiert lieferbar. Standardauslage: 1,5 m.

Hallenfußballtor (5 x 2 m) weiß einbrennlackiert, Bestell Nr.: 07008003 Hallenfußballtor (5 x 2 m) Aluminium blank, Bestell Nr.: 07008032

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Indoor Soccer Tore 41

Unsere Indoor Soccer Tore auf einer Anlage des NFV

Hallenfußballtore aus hochwertigen Aluminiumpro- filen, freistehend oder in Hülsen stehend. TÜV-geprüft nach DIN / EN 748. Der Torrahmen unserer Indoor Soccer Tore besteht aus Aluminium-Ovalprofil (115 x 100 mm), die Netzbü- gel aus Aluminium-Rundrohr (60 x 3 mm) und der Bo- Eckpunkte mit Robuster denrahmen aus Aluminium-Rechteckprofil (75 x 50 x 3 zusätzlichen Querstreben Verschlußriegel mm). An den Eckpunkten sind zusätzliche Querstreben eingeschweißt - für außergewöhnliche Stabilität. Bestell Nr.: 07004001, Indoor Soccer Tor Rundum am Tor sind Ösen zur Netzbefestigung ange- in 3 x 2 m, Standardauslage 1m bracht - innerhalb des Tores sowie nach außen zum Bestell Nr.: 07004002, Indoor Soccer Tor Ballfangnetz des Indoor-Soccer-Feldes. Das Netz kann in 4 x 2 m, Standardauslage 1m wahlweise durch unser Stangensystem oder durch ein Seil gehalten werden. Durch das Stangensystem Bestell Nr.: 07004003, Indoor Soccer Tor ist eine gleichmäßige Befestigung gewährleistet, auch in 5 x 2 m, Standardauslage 1m bei größeren Belastungen sitzt das Netz perfekt! Durch eine Madenschraube kann das Netz zusätzlich gegen Bitte beachten: unbefugtes Entfernen gesichert werden. Freistehende Tore müssen für den Spielbetrieb verankert werden (siehe Seite 61/62)! Für den direkten Zugang zum Indoor-Soccer-Platz ist einer der Torbügel (in der Abbildung der rechte Torbü- gel) als Tür konstruiert. Die Tür wird durch einen einfachen Riegel geöffnet und geschlossen. Am äußeren Torrahmen werden Führungsschienen oder Winkel (abhängig von der Bandenbreite) ange- bracht, mit denen das Tor an der Bande befestigt wird.

Das Tor ist für eine Bodenverankerung vorgerichtet.

Passende Netze und Zubehör auf Anfrage!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 42 Handballtore (3 x 2 m)

Handballtore (3 x 2 m) für Halle oder Freibereich, Die Ecken des Rahmenprofils (80 x 80 x 2,5 mm) sind mit freier Netzaufhängung und eingefrästen Netzha- abgerundet. Die Torbügel werden durch Spezialauf- ken. TÜV-geprüft nach DIN / EN 749. nahmen mit dem Torrahmen verbunden. Handballtore der Firma Schäper sind für den Hallen- Die Netzaufhängung am Torrahmen erfolgt durch unse- oder Freibereich geeignet. Der Torrahmen unserer re integrierten Netzhaken. Am Bodenrahmen wird das Handballtore mit freier Netzaufhängung ist in einem Netz an den Seitenteilen durch Seile bzw. im hinteren Stück verschweißt und wird wahlweise in rot-weiß, blau- Bereich durch Einfädeln um die Querstange gehalten. weiß oder schwarz-weiß abgesetzt bzw. in Aluminium Dies garantiert eine auch optisch einwandfreie Netzauf- blank geliefert (bitte bei der Bestellung angeben). hängung. Die Handballtore mit freier Netzaufhängung sind mit einer Auslage von 95/125 cm bzw. mit einer Auslage von 110/140 cm (Bundeswehrstandard) erhält- lich. Für eine effiziente Lagerung empfehlen wir gegen Mehrpreis türartig einklappbare Torbügel, mit einem Querrohr zur Arretierung. Handballtor mit freier Netzaufhängung, Auslage 95/125, Bestell Nr.: 08000102 Handballtor mit freier Netzaufhängung, Torbügel einklappbar, Auslage 95/125, Bestell Nr.: 08001002 Handballtor mit freier Netzaufhängung, Auslage 110/140, Bundeswehrstandard, Bestell Nr.: 08BW0140

Handballtornetz, Bestell Nr.: 0800G111 / 0800W112, aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Farbe: grün oder weiß.

Handballtore auch für Futsal geeignet!

Neu: Alle Handballtore auch vollverschweißt erhältlich! Torrahmen mit eingefrästen Bitte beachten Sie: Netzhaken Farbvarianten Freistehende Tore müssen für den Spielbetrieb verankert werden! Verankerung siehe Seite 61/62. Typ 102, freie Netzaufhängung

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Handballtore (3 x 2 m) 43

Handballtore (3 x 2 m) für Halle oder Freibereich, Die Ecken des Rahmenprofils (80 x 80 x 2,5 mm) sind komplett aus Aluminium und mit eingefrästen Netz- abgerundet. Die Torbügel werden durch Spezialauf- haken gefertigt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 749. nahmen mit dem Torrahmen verbunden. Handballtore der Firma Schäper sind für den Hallen- Die Netzaufhängung am Torrahmen erfolgt durch unse- oder Freibereich geeignet. Der Torrahmen unserer re integrierten Netzhaken. Am Bodenrahmen wird das Handballtore ist in einem Stück verschweißt und wird Netz an den Seitenteilen durch Seile bzw. im hinteren wahlweise in rot-weiß, blau-weiß oder schwarz-weiß ab- Bereich durch Einfädeln um die Querstange gehalten. gesetzt bzw. in Aluminium blank geliefert (bitte bei der Dies garantiert eine auch optisch einwandfreie Netzauf- Bestellung angeben). Das Netz wird über die Torbügel hängung. gezogen. Die Handballtore sind mit einer Auslage von 80/100 cm erhältlich. Für eine effiziente Lagerung empfehlen wir gegen Mehrpreis türartig einklappbare Torbügel, mit einem Querrohr zur Arretierung. Handballtor, Auslage 80/100, Bestell Nr.: 08000103 Handballtor, Torbügel einklappbar, Auslage 80/100, Bestell Nr.: 08010031

Handballtornetz, Bestell Nr.: 0800G111, aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Farbe: grün. Handballtornetz, Bestell Nr.: 0800W112, aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Farbe: weiß.

Handballtore auch für Futsal geeignet!

Neu: Alle Handballtore auch vollverschweißt erhältlich! Torrahmen mit eingefrästen Bitte beachten Sie: Netzhaken Farbvarianten Freistehende Tore müssen für den Spielbetrieb veran- Typ 103, übergezogene Netzaufhängung kert werden! Verankerung siehe Seite 61/62.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 44 Bolzplatztore (3 x 2m oder 5 x 2m)

Einfaches Fußballtor in zerlegbarer Bauart, TÜV-geprüft. Einfaches Fußballtor mit den Maßen 5 x 2 m oder 3 x 2 m in zerlegbarer Bauweise. Der Vorderrahmen ist aus Ovalprofil (120 x 100 mm) gefertigt und voll ver- schweißt. Der Torrahmen ist mit unseren integrierten SAM-Sicherheitsnetzhaken ausgestattet, so dass das Netz schnell und einfach eingehängt werden kann. Die Netzbügel sowie die untere Querstange bestehen aus feuerverzinktem Stahl. Auslage (hintere Netztiefe) oben 80 cm und unten 100 cm. Das Tor ist vorgerichtet für Zerlegbare Bauart eine Erdverankerung. Beim Aufbau werden die Netz- bügel einfach mit dem Torrahmen verschraubt und die hintere Querstange eingesetzt (Aufbau in weniger als 10 Minuten möglich)! Bestell Nr.: 06SAM181 Jugendfußballtor, 5 x 2 m, TÜV geprüft Bestell Nr.: 06SAM180 Bolzplatztor, 3 x 2 m, TÜV geprüft

Netze Hakenlose Netzaufhängung Zum einfachen Fußballtor empfehlen wir das Tornetz aus 3 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Standard- farbe: grün. Sonderfarben auf Anfrage. Bestell Nr.: 06SAM191 - für 3 x 2 Meter Tore Bestell Nr.: 06SAM190 - für 5 x 2 Meter Tore

Insbesondere für Freizeitanlagen, Sportanlagen und Bolzplätze geeignet, wo die Tore platzsparend ein- gelagert werden sollen! Auch als Fußballtor (5 x 2m ) erhältlich

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Bolzplatztore (3 x 2 m) 45

Netzbefestigung durch integrierte Netzhaken / Ösen

Vollverschweißtes Bolzplatztor (3 x 2 m) in einfacher Neu: Bauweise aus hochwertigen Aluminiumprofilen, Mit zusätzlichem hinteren Querrohr TÜV-geprüft in Anlehnung an DIN / EN 749. für eine höhere Stabilität! Einfaches Bolzplatztor in vollverschweißter Bauart mit Netze zusätzlichem, hinteren Querrohr (im unteren Bereich) für zusätzliche Stabilität. Innenmaße 3 x 2 m. Zu diesem Bolzplatztor empfehlen wir das Bolzplatztor- netz aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Das Der Torrahmen ist aus ovalen Fußballtorprofilen (120 x Netz ist in den Farben grün oder weiß erhältlich. Son- 100 mm) mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm gefer- derfarben auf Anfrage. tigt. Das zusätzliche Querrohr im Bodenrahmen verleiht dem Tor eine höhere Stabilität. Der Torbügel des Bolz- Farbe: grün, Bestell Nr.: 0800G111 platztores hat einen Durchmesser von 60 mm und eine Farbe: weiß, Bestell Nr.: 0800W112 Wandungsstärke von 3 mm. Wir empfehlen: Zusätzlich ist der Torrahmen dieses Bolzplatztores mit unserer eingefrästen Netzaufhängung ausgestattet, so Diebstahlsicherung, durch die die Torpfosten bzw. dass das Netz schnell und bequem eingehängt werden die Querlatte im gesamten ovalen Verlauf verschlossen kann. Die Netzbefestigung am Bodenrahmen erfolgt im und das Netz zusätzlich gesichert ist! Standard mit einem Seil. Als Sonderzubehör ist unser Bestell Nr.: 08BO2006 (Torpfosten) Stangensystem aus Aluminium erhältlich. Bestell Nr.: 08BO2061 (Querlatte)

Bolzplatztor, Einschiebbares Stangensystem, zur Netzbefesti- Bestell Nr.: 08001107 gung am Bodenrahmen, Bestell Nr.: 08BO9178 Diese Bolzplatztore sind für die Veran- kerung im Boden vorgerichtet und werden mit jeweils vier Erdankern geliefert! Ein Erdanker besteht aus einem Aluminiumrohr mit einliegendem Ge- winde zum Einbe- tonieren. Bodenrahmen mit Querrohr und Eckverstärkern Mit Basketballaufsatz erhältlich

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 46 Bolzplatztore (3 x 2 m)

Netzbefestigung durch integriertes Stangensystem

Bolzplatztor „Herkules“ (3 x 2 m) aus hochwertigen Aluminiumstangen zur Sicherung des Netzes durch die Aluminiumprofilen mit einem Tornetz aus 5 mm Po- Ösen geschoben und mit einer Madenschraube fixiert. lypropylen mit Stahleinlage. Insbesondere für frei zugängliche Freizeitanlagen, Bolzplatztor „Herkules“ in vollverschweißter Bauart mit Sportanlagen und natürlich Bolzplätze geeignet! zusätzlichen, hinteren Querrohren (im oberen und unteren Bereich) zur Aufnahme eines Herkulesnetzes mit Vorteile: Stahleinlage. Innenmaße 3 x 2 m. - Das Netz wird schnell und gleichmäßig befestigt. Der Torrahmen ist aus ovalen Fußballtorprofilen (115 x - Kein Spannen oder Ziehen des Netzes möglich. 100 mm) mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm gefer- - Unbefugtes Entfernen ist nicht möglich, da die tigt. Die zusätzlichen Querrohre verleihen dem Tor eine Stangen durch integrierte Madenschrauben fixiert höhere Stabilität, so dass das extrem robuste Herkules- werden! netz jederzeit einwandfrei sitzt. Bolzplatztor „Herkules“, Bestell Nr.: 080Q1107 Am Torrahmen und am Bodenrahmen sind Ösen auf- geschweißt, um das Netz mit dem mitgelieferten Stan- Lieferung mit Stangensystem und Erdankern, ohne gensystem zu befestigen. Dabei werden passgenaue Netz.

Herkulesnetz, Bestell Nr.: 08HER111, mit Stahleinlage. Farbe: grün.

Diese Bolzplatztore sind für die Veran- kerung im Boden vorgerichtet und werden mit jeweils vier Erdankern geliefert! Ein Erdanker besteht aus einem Aluminiumrohr mit einliegendem Ge- winde zum Einbe- tonieren. Zusätzliche Querrohre Mit Basketballaufsatz erhältlich

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Bolzplatztore (3 x 2 m) 47

Rückwand und Seiten- teile aus eingelassenen Aluminiumprofilen!

Bolzplatztor (3 x 2 m) aus hochwertigen Alumini- umprofilen, in ganz verschweißter Bauart gefertigt, TÜV-geprüft in Anlehnung an DIN / EN 749. Vollständig verschweißtes Bolzplatztor aus hochwertigen Aluminiumprofilen. Das Tor mit den Innenmaßen 3 x 2 m ist wegen seiner robusten Konstruktion nahezu vandalismussicher und somit geeignet für den Einsatz auf Bolz- und Spielplätzen. Der Torrahmen ist aus unseren ovalen Profilen (115 x 100 mm) mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm gefertigt. Die Rückwand unseres Bolzplatztores besteht aus ganz eingelassenen Rundrohren mit einem Durchmes- ser von 42 mm und einer Wandungsstärke von 3,5 mm. Sollen Bolzplatztore in Gebieten eingesetzt werden, in denen Lärmschutz erwünscht oder vorgeschrieben ist, so empfehlen wir (gegen Mehrpreis) die hinteren Aluminiumprofile mit Sand oder Kunststoffgranulat zu verfüllen! Diese Bolzplatztore sind für die Verankerung im Boden vorbereitet und werden mit vier Erdankern geliefert! Im Gegensatz zu Bolzplatztoren mit Netzen ist diese Art der Rückwand nahezu unzerstörbar (kein Durchschnei- den, Abkneifen oder Abbrennen möglich)! Insbesondere für frei zugängliche Freizeitanlagen, Sportanlagen und natürlich Bolzplätze geeignet! Bolzplatztor (3 x 2 m), Bestell Nr.: 08001008 Bolzplatztor (3 x 2 m), mit integrierter Schusswand, Bestell Nr.: 08SW1008 Bolzplatztor (3 x 2 m), mit Basketballkorb aus Aluminium (gegen Mehrpreis auch als Gitterzielbrett), Bestell Nr.: 08BB1008 Bolzplatztor mit Schusswand oder aufgesetztem Tor auch in 5 x 2 m erhältlich! Basketballkorb

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 48 Bolzplatztore (3 x 2 m)

Eine Gemeinschaftsproduktion von: Vollverschweißtes Bolzplatztor (3 x 2 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit einem Tornetz aus 4-litzigem Herkulesseil. Vollverschweißtes Bolzplatztor (3 x 2 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Das Bolzplatztor „alu-city“ zeichnet sich insbesondere durch eine hohe Vandalismusbeständigkeit aus. Durch die Verwendung eines flexiblen, aber enorm haltbaren Tornetzes wirkt dieses Bolzplatztor wie ein reguläres Fußballtor - eine einzigartige Verbindung zwischen Funktionalität und Optik! Der Torrahmen besteht aus hochwertigen Aluminium- rundrohren (Vorderrahmen: 80 x 6 mm, Hinterkonstruk- tion: 60 x 6 mm). Das Tornetz aus 4-litzigem, 16 mm starkem Herkules- seil (Maschenweite < 11 cm) ist durch Netzkreuzungs- Insbesondere für Innenstadtgebiete punkte untereinander verbunden und garantiert so ein zu empfehlen, in denen Lärmschutz Höchstmaß an Flexibilität und Stabilität. erwünscht oder vorgeschrieben ist! Hieraus resultiert zudem eine deutlich reduzierte Lärm- entwicklung, so dass das Tor insbesondere für Gebiete geeignet ist, in denen Lärmschutz erwünscht oder vorgeschrieben ist. Die Netzbefestigung am Torrahmen ist so konzipiert, dass das Netz in Aluminiumhülsen geführt und mittels Spezial-Sicherheitsschrauben befestigt wird. Ein unbefugtes Entfernen der Netze ist somit nahezu ausge- schlossen. Das Tor liefern wir in Aluminium blank. Gegen Mehr- preis kann der Torrahmen auch weiß lackiert werden. Die Netze sind in verschiedenen Farben lieferbar.

Das alu-citytor verbindet die Stabilität und Haltbarkeit Bolzplatztor „alu-city“, Bestell Nr.: 08001009 eines Bolzplatztores mit der Optik und Funktionalität Bolzplatztor „stahl-city“, wie zuvor jedoch mit einem eines Fußballtores! Torrahmen aus Stahl, Bestell Nr.: 080S1009

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Feld-Hockeytore (3,66 x 2,14 m) 49

Einzigartiges Torrahmenprofil

Hier im Warsteiner Hockeypark, dem Austragungsort der Hockey WM 2006!

Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Competition, aus Dieses Feld-Hockeytor ist von seiner Qualität und Aluminiumprofilen in ganz verschweißter Bauart ge- Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch fol- fertigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. gende Merkmale aus: Feld-Hockeytore, Modell Competition, aus Aluminium, 1. Freie Netzaufhängung, wodurch kein Abprallen des in ganz verschweißter Bauart und mit freier Netzaufhän- Balls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! gung. Das Netz hängt bei dieser Bauart frei im Torraum, 2. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, so dass kein Abprallen des Balls am hinteren Torbügel jetzt auch rundum an den Bandenprofilen! mehr möglich ist! Dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen abgebrochener oder herausgedrehter Netzhaken. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch Freie Netzaufhängung Balleinschlag deutlich reduziert wird (DBGM: 202005000182.1), siehe Abb. oben & S.58. 4. Bande, insgesamt 45 mm stark, aus holzverstärkten Aluminiumprofilen mit eingegossenem, schallschluckendem Belag. 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt - für außergewöhnliche Stabilität! 6. Doppelte Laufrollen zum einfachen Versetzen. 7. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. „Rundum“ Hockeytor, Rahmen weiß lackiert, eingefräste Bestell Nr.: 080W1006 Netzaufhängung Hockeytor, in Alu blank, Bestell Nr.: 08001006 Diebstahlsicherung siehe Seite 60! Eingegossener, schallschluckender Belag aus Entsprechend der aktuellen DHB und FIH Regularien Kunststoff für den Internationalen Wettkampf zugelassen!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 50 Feld-Hockeytore (3,66 x 2,14 m)

Einzigartiges Torrahmenprofil

Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Competition Dieses Feld-Hockeytor ist von seiner Qualität und Green, aus Aluminium in ganz verschweißter Bauart Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch fol- gefertigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. gende Merkmale aus: Feld-Hockeytore, Modell Competition Green, aus Alu- 1. Freie Netzaufhängung, wodurch kein Abprallen des minium, in ganz verschweißter Bauart und mit freier Balls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! Netzaufhängung. Das Netz hängt bei dieser Bauart frei 2. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, im Torraum, so dass kein Abprallen des Balls am hin- jetzt auch rundum an den Bandenprofilen! teren Torbügel mehr möglich ist! Dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen abgebrochener oder herausgedrehter Netzhaken. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch Freie Netzaufhängung Balleinschlag deutlich reduziert wird (DBGM: 202005000182.1), siehe Abb. oben & S. 58. 4. Bande schallschluckend mit grünem Kunstrasen beklebt. 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt - für außergewöhnliche Stabilität! 6. Doppelte Laufrollen zum einfachen Versetzen. 7. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hockeytor, Rahmen weiß lackiert, Bestell Nr.: 080W1RA6 „Rundum“ Hockeytor, in Alu blank, eingefräste Bestell Nr.: 08001RA6 Netzaufhängung Diebstahlsicherung siehe Seite 60! Entsprechend der aktuellen DHB und FIH Regularien für den Internationalen Wettkampf zugelassen! Torbande komplett mit grünem Kunstrasen beklebt.

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Feld-Hockeytore (3,66 x 2,14 m) 51

Einzigartiges Torrahmenprofil

Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Profi, aus Alumi- Dieses Feld-Hockeytor ist von seiner Qualität und niumprofilen in ganz verschweißter Bauart gefertigt, Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch fol- TÜV geprüft nach DIN / EN 750. gende Merkmale aus: Feld-Hockeytore, Modell Profi, aus Aluminium, in ganz 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, verschweißter Bauart. Dieses Hockeytor wird von vielen jetzt auch rundum an den Bandenprofilen! deutschen und internationalen Hockeyclubs eingesetzt Dadurch: und ist insbesondere für Plätze geeignet, auf denen - exakter Sitz der Netze, keine internationalen Begegnungen stattfinden. - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen abgebrochener oder herausgedrehter Netzhaken. 2. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch Balleinschlag deutlich reduziert wird (DBGM: 202005000182.1), siehe Abb. oben & S.58. 3. Bande, insgesamt 45 mm stark, aus holzver- stärkten Aluminiumprofilen mit eingegossenem, schallschluckendem Belag. 4. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und „Rundum“ dann erst verschweißt - für außergewöhnliche eingefräste Stabilität! Netzaufhängung 5. Doppelte Laufrollen zum einfachen Versetzen. 6. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hockeytor, Rahmen weiß lackiert, Bestell Nr.: 080W1005 Hockeytor, in Alu blank, Bestell Nr.: 08001005

Diebstahlsicherung siehe Seite 60! Fragen Sie nach unseren nationalen und Eingegossener, schallschluckender Belag aus internationalen Referenzlisten! Kunststoff

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 52 Feld-Hockeytore (3,66 x 2,14 m)

Einzigartiges Torrahmenprofil

Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Training, aus Dieses Feld-Hockeytor ist trotz einfacher Bauweise von Aluminiumprofilen in ganz verschweißter Bauart ge- seiner Qualität und Handhabbarkeit unerreicht und fertigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: Feld-Hockeytore, Modell Training, aus Aluminium, in 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, ganz verschweißter Bauart, Banden aus Multiplex- im Torrahmen! Dadurch: platten. Dieses einfache aber robuste Hockeytor wird - exakter Sitz der Netze, insbesondere von kleineren Vereinen und zu Trainings- - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, zwecken eingesetzt. - keine Folgekosten wegen abgebrochener oder herausgedrehter Netzhaken. 2. Die Netzaufhängung an den Banden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch Balleinschlag deutlich reduziert wird (DBGM: 202005000182.1), siehe Abb. oben & S.58. 4. Bande aus robusten Multiplexplatten, 18 mm stark. 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und „Rundum“ dann erst verschweißt - für außergewöhnliche eingefräste Stabilität! Netzaufhängung Hockeytor, Rahmen weiß lackiert, Bestell Nr.: 080W1004 Hockeytor, in Alu blank, Bestell Nr.: 08001004

Zusätzliche Transportrollen, Bestell Nr.: 080R1004

Diebstahlsicherung siehe Seite 60! Fragen Sie nach unseren nationalen und Netzaufhängung an den Banden durch ein internationalen Referenzlisten! Stangensystem

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör Feldhockey 53

Netze für Feld-Hockeytore Hockeytornetz, Bestell Nr.: 0800G105 Netz aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos, Farbe: grün, Maschenweite 4,5 cm. Hockeytornetz, Bestell Nr.: 080G1051 Netz aus 2,5 mm Polypropylen hochfest, knotenlos, Farbe: grün, Maschenweite 2,5 cm. Netz für Mini-Hockeytor, Bestell Nr.: 08G11081 Tornetze liefern wir in verschiedenen Maschenweiten, Netz aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos, Materialstärken und Farben! Sprechen Sie uns an! Farbe: grün, Maschenweite 4,5 cm.

Eckfahnen für Feld-Hockey Bestell Nr.: 08000218 Eckfahne aus Polyethylen. Unsere Eckfahne aus Kunst- stoff liefern wir komplett mit einfacher Schnappdeckel- hülse und Fahnentuch. Bestell Nr.: 08002181 08000218 Eckfahne aus Polyethylen. Im Gegensatz zur Bestell Nr.: 08000218 liefern wir diese Eckfahne mit einer speziellen Aluminiumhülse. Die Aluminium-Spezialhülse verfügt über einen herausnehmbaren Schmutzeinsatz, einen fest verbundenen Deckel und eine Deckelkam- mer, in der der Deckel passgenau untergebracht werden kann. Inklusive Fahnentuch. 08002181 Bestell Nr.: 08002180 Mobile Eckfahne, Stange aus gelben Polyethylen, mit Alle Fahnentücher sind auch in Tuch und Tellerfuß. Der Tellerfuß aus massivem Alumi- Ihren Vereinsfarben lieferbar! nium ist mit einer Eckaussparung versehen, so dass die Eckfahne optimal an die Spielfeldbegrenzung an- 08002180 schließt.

Prallschutz für Feld-Hockey Prallschutzbande für Hockeyfelder Prallschutzbande für Hockeyfelder (für Innen- und Au- ßenbereich), zur Befestigung an Barrieren und Zäunen. Mit eingelassenem Aluminiumprofil. Die Bande ist gewölbt, so dass der Ball zum Boden hin abgelenkt wird (ohne Befestigungsmaterial). Prallschutzbande, Bestell Nr.: 08BA1000

Mini-Hockeytor Mini-Hockeytor, TÜV-geprüft, Bestell Nr.: 08001108 Für Trainingszwecke empfehlen wir unser Mini-Hockey- tor mit folgenden Merkmalen: - Komplett in einem Stück verschweißtes Tor. - Standardgröße: 1,80 x 1,20 m. - Netzaufhängung durch unser einschiebbares Stangensystem (siehe Abbildung).

Unser Mini-Hockeytor liefern wir auch in anderen Größen, sprechen Sie uns an!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 54 Hallen-Hockeytore (3 x 2 m)

Einzigartiges Torrahmenprofil

Hier bei den World Games 2005 in Duisburg. Innenseite der Banden hier schwarz abgeklebt.

Hallen-Hockeytore (3 x 2 m), Modell Competition, Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch fol- aus Aluminiumprofilen in ganz verschweißter Bau- gende Merkmale aus: art gefertigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. 1. Freie Netzaufhängung, wodurch kein Abprallen des Hallen-Hockeytore, Modell Competition, aus Alumi- Balls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! nium, in ganz verschweißter Bauart und mit freier 2. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, Netzaufhängung. Das Netz hängt bei dieser Bauart frei im Torrahmen! Dadurch: im Torraum, so dass kein Abprallen des Balls am hin- - exakter Sitz und leichtes Ein- und Aushängen teren Torbügel mehr möglich ist! der Netze, Dieses Hallen-Hockeytor ist von seiner Qualität und - keine Folgekosten wegen abgebrochener oder herausgedrehter Netzhaken. 3. Die Netzaufhängung an den Banden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 4. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch Balleinschlag deutlich reduziert wird Freie Netzaufhängung (DBGM: 202005000182.1), siehe Abb. oben & S.58. 5. Bande, insgesamt 30 mm stark, aus weißen Multiplexplatten, die rundum mit Aluminiumprofilen eingefasst sind. 6. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt - für außergewöhnliche Stabilität! 7. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hallen-Hockeytor, Rahmen weiß lackiert, Bestell Nr.: 080W2006 Hallen-Hockeytor, in Alu blank, Bestell Nr.: 08002006 „Rundum“ eingefräste Diebstahlsicherung siehe Seite 60! Netzaufhängung Entsprechend der aktuellen DHB und FIH Regularien Stangensystem zur Netzbefestigung für den Internationalen Wettkampf zugelassen!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Hallen-Hockeytore (3 x 2 m) 55

Einzigartiges Torrahmenprofil

Hier bei der 44. Deutschen Hallen-Hockey-Meisterschaft in Duisburg

Hallen-Hockeytore (3 x 2 m), Modell Profi, aus Alu- Dieses Hallen-Hockeytor ist von seiner Qualität und miniumprofilen in ganz verschweißter Bauart gefer- Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch fol- tigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. gende Merkmale aus: Hallen-Hockeytore, Modell Profi, aus Aluminium, in 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr. 196 06 542.9, ganz verschweißter Bauart. Dieses Hockeytor wird von im Torrahmen! Dadurch: vielen deutschen und internationalen Hockeyclubs ein- - exakter Sitz und leichtes Ein- und Aushängen gesetzt und ist insbesondere für Hallen geeignet, in de- der Netze, nen keine internationalen Begegnungen stattfinden. - keine Folgekosten wegen abgebrochener oder herausgedrehter Netzhaken. 2. Die Netzaufhängung an den Banden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch Balleinschlag deutlich reduziert wird (DBGM: 202005000182.1), siehe Abb. oben & S.58. 4. Bande, insgesamt 30 mm stark, aus weißen Multiplexplatten, die rundum mit Aluminiumprofilen „Rundum“ eingefasst sind. eingefräste Netzaufhängung 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt - für außergewöhnliche Stabilität! 6. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hockeytor, Rahmen weiß lackiert, Bestell Nr.: 080W2005 Hockeytor, in Alu blank, Bestell Nr.: 08002005

Diebstahlsicherung siehe Seite 60!

Stangensystem zur Netzbefestigung

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 56 Zubehör Hallenhockey

Netze für Hallen-Hockeytore Hallen-Hockeytornetz, Bestell Nr.: 0800G205 Netz aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos, Farbe: grün, Maschenweite 4,5 cm. Hallen-Hockeytornetz, Bestell Nr.: 080G2051 Netz aus 2,5 mm Polypropylen hochfest, knotenlos, Farbe: grün, Maschenweite 2,5 cm. Netz für Mini-Hockeytor, Bestell Nr.: 08G11081 Tornetze liefern wir in verschiedenen Maschenweiten, Netz aus 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos, Materialstärken und Farben! Sprechen Sie uns an! Farbe: grün, Maschenweite 4,5 cm.

Gewichte für Hallen-Hockeytore Gewichte für Hallen-Hockeytore, Bestell Nr.: 08HH0271 4 Einzelgewichte von je 40 kg zum Auflegen auf unsere Hallen-Hockeytore (feuerverzinkt). Durch die angeschweißten Tragegriffe kann das Ge- wicht einfach versetzt werden.

Auf Wunsch fertigen wir unsere Gewichte entsprechend Ihren Anforderungen vor Ort, sprechen Sie uns an! Selbstverständlich auch für Hallen-Hockeytore anderer Hersteller!

Banden für Hallen-Hockey Hallen-Hockeybande, Set aus 32 Einzelelementen, Bestell Nr.: 08BA2000 Hallen-Hockeybande aus hochwertigen Aluminiumpro- filen und witterungsbeständigen, braunen Multiplex- platten. Für ein Standardhockeyfeld mit 40 m Länge sind 32 Einzelelemente (16 Elemente je Außenseite) erforderlich. Zubehör sowie zusätzliche Informationen Der Aufbau erfolgt schnell und unkompliziert durch das siehe Seite 57! Zusammenstecken der einzelnen Elemente.

Mini-Hockeytor Mini-Hockeytor, TÜV-geprüft, Bestell Nr.: 08001108 Für Trainingszwecke empfehlen wir unser Mini- Hockeytor mit folgenden Merkmalen: - Komplett in einem Stück verschweißtes Tor. - Standardgröße: 1,80 x 1,20 m. - Netzaufhängung durch unser einschiebbares Stangensystem (siehe Abbildung).

Unser Mini-Hockeytor liefern wir auch in anderen Größen, sprechen Sie uns an!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Hallen-Hockeybanden 57

Hockeybande, Modell Exklusiv

Hockeybande, Modell Exklusiv, aus Aluminiumpro- und abgebaut werden kann. Zur Schonung des Hal- filen mit robusten und witterungsbeständigen Multi- lenbodens und als Schutz gegen Verrutschen sind die plexplatten. Übergänge der Bande mit Riffelplane bezogen. Hallen-Hockeybande aus hochwertigen Aluminiumpro- Für ein Standardhockeyfeld mit 40 m Länge sind ins- filen und witterungsbeständigen,braunen Multiplexplat- gesamt 32 Einzelelemente (16 Elemente je Außenseite) ten. Die Multiplexplatten (Standardfarbe braun) sind erforderlich. so mit den Aluminiumprofilen verbunden, dass der er- forderliche Abprallwinkel auch bei hohen Schussbela- Bestell Nr.: 08BA2000 stungen immer exakt eingehalten wird. Hockeybande, Modell Exklusiv, Die Hockeybande wird in 2,5 m langen Einzelelementen Set aus 32 Einzelelementen gefertigt. Die einzelnen Elemente werden durch ein Bestell Nr.: 08EB2000 intelligentes Stecksystem miteinander verbunden,so Hockeybande, Modell Exklusiv, Einzelelement dass die Hockeybande unkompliziert und schnell auf-

Hockeybande, Modell Standard

Hockeybande aus Holz (Fichte/Tanne Leimbinder). Die Bestell Nr.: 08BA2001 Hockeybande wird in 4 m langen Einzelelementen ge- Hockeybande, Modell Standard, fertigt. Die Elemente werden durch einen Holzzapfen Set aus 20 Einzelelementen, miteinander verbunden und verfügen über den erfor- Bestell Nr.: 08EB2001 derlichen Abprallwinkel. Weiß lackiert, inkl. Rutschhem- Hockeybande, Modell Standard, Einzelelement mung.Für ein Standardhockeyfeld mit 40 m Länge sind insgesamt 20 Einzelelemente (10 Elemente je Außen- Gerne fertigen wir auch Banden speziell für Ihr seite) erforderlich. Spielfeld. Sprechen Sie uns an!

Transportwagen für Hockeybanden Bestell Nr.: 08BA2022 Transportwagen für Hockeybanden Transportwagen für Hockeybandeneinzelprofile. Der Transportwagen besteht aus hochwertigen Alumini- umprofilen und bietet Platz für die 32 bzw. 20 Einzel- elemente unserer Hockeybanden. Durch vier lenkbare Polyamidräder einfach und schnell in jede Ecke zu verschieben. Auch für eine effiziente Lagerung geeignet.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 58 Torrahmenprofil für Feld- und Hallen-Hockeytore

Hammertest simuliert den Balleinschlag

Neues Profil nach Altes Profil nach „Hammereinschlag“ „Hammereinschlag“

Hockeytore der Firma Schäper werden seit Anfang 2005 mit einer weiteren Neuerung ausgestattet:

Durch ein neues und einzigartiges Torrahmenprofil Das neue Profil des Hockeytorrahmens werden Dellen am Torrahmen durch Balleinschlag im Querschnitt (DBGM: 202005000182.1). deutlich reduziert.

So wird sichergestellt, dass Schäper Hockeytore auch nach Jahren nicht nur funktionsfähig sind, sondern auch optisch einwandfrei aussehen!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Mini-Bolzplatztore / Mini-Hockeytore 59

Mini-Bolzplatztore und Mini-Hockeytore, aus hochwertigem Aluminium, vollverschweißt.

Mini-Bolzplatztore Mini-Bolzplatztore (120 x 80 cm), Das Highlight in Sachen Stabilität im Kleinformat. Un- Bestell Nr.: 08M10082 sere Mini-Bolzplatztore weisen nahezu die gleichen Mini-Bolzplatztore (180 x 120 cm), Stabilitätsmerkmale wie ihre großen Brüder auf. So be- Bestell Nr.: 08M10081 steht auch die Rückwand dieser Minitore aus Alumini- umrundrohren. Ideal für den Trainings- und Freizeitbe- reich, da nahezu unverwüstlich! Inkl. zwei Erdankern!

Minifußballtore (180 x 120 cm oder 120 x 80 cm), vollverschweißt oder klappbar, aus Aluminium, TÜV-geprüft.

Minifußballtore, vollverschweißt oder klappbar, aus 4,5 cm garantiert einen auch optisch guten Eindruck. Aluminium, TÜV-geprüft. Die kleine Maschenweite von 4,5 cm ermöglicht es Extrem robuste Minifußballtore aus Aluminium in ver- zudem, auch mit kleineren Bällen auf das Tor zu schiedenen Größen, vollverschweißt oder klappbar. spielen! Die hintere Tiefe (Auslage) des Tores beträgt im oberen Bereich 30 cm, im unteren Bereich 60 cm. Bei unseren vollverschweißten Varianten sind Vorder- rahmen, Netzbügel und Bodenrahmen komplett mit- Mini-Fußballtor, 120 x 80 cm, vollverschweißt, einander verschweißt. Bei den klappbaren Varianten Bestell Nr.: 06SAM281 ist der Vorderrahmen ebenfalls vollverschweißt. Boden- Mini-Fußballtor, 120 x 80 cm, klappbar, rahmen und Netzbügel können jedoch bei Bedarf ein- Bestell Nr.: 06SAM208 geklappt werden, so dass das Tor gut zu transportieren Mini-Fußballtor, 180 x 120 cm, vollverschweißt, bzw. einzulagern ist. Bestell Nr.: 06SAM381 Im Lieferumfang enthalten ist ein schwarzes Netz aus Mini-Fußballtor, 180 x 120 cm, klappbar, 2,3 mm PP (Materialstärke). Die Maschenweite von Bestell Nr.: 06SAM308

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 60 Zubehör für Handball-, Bolzplatz- & Hockeytore

Diebstahlsicherung für Handball-, Bolzplatz-, Feldhockey- und Hallenhockeytore

Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten und Für Bolzplatztore: Querlatte Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, Die Diebstahlsicherung aus Aluminium verschließt Bestell Nr.: 08BO2006 passgenau die Nut unserer eingefrästen Netzhaken, Diebstahlsicherung für Querlatte, wodurch das Netz zusätzlich gegen Diebstahl gesi- Bestell Nr.: 08BO2061 chert wird! Bei den aufrechten Torpfosten bzw. bei der Querlatte Für Feldhockeytore: wird die Diebstahlsicherung einfach in die Nut der ein- Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, gefrästen Netzhaken eingelegt und mit Madenschrau- Bestell Nr.: 08HO2006 ben fixiert. Diebstahlsicherung für Querlatte, Vorteil: Bestell Nr.: 08HO2061 - Das Netz wird gegen Diebstahl geschützt. Für Hallenhockeytore: Für Handball- und Futsaltore: Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, Diebstahlsicherung für aufrechte Torpfosten, Bestell Nr.: 08HH2006 Bestell Nr.: 08HA2006 Diebstahlsicherung für Querlatte, Diebstahlsicherung für Querlatte, Bestell Nr.: 08HH2061 Bestell Nr.: 08HA2061

Netze für Handball-, Bolzplatz-, Feldhockey- und Hallenhockeytore Tornetze sind in verschiedenen Maschenweiten, Materialstärken, Auslagen und Farben lieferbar! Auch Sonderanfertigungen sind kein Problem für uns, sprechen Sie uns an!

Netze für Handball-, Bolzplatz-, Feldhockey- und Hallenhockeytore. Unsere hochwertige Tornetze aus Polypropylen hochfest, knotenlos, liefern wir in verschiedenen Stärken und in verschiedenen Auslagen (obere und untere Netztie- fe) sowie in verschiedenen Farben (auch Farbkombinationen)! Standardmäßig liefern wir unsere Netze mit quadratischen Maschen.

Bei unseren zweifarbigen Netzen verlaufen die Farben diagonal!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Bodenverankerungen 61

Von den Gemeinde-Unfall-Ver- ner Auslage von 1,0 m 200 kg Kontergewicht erforder- bänden und laut DIN/EN sind lich, um die Standfestigkeit von 1100N nach DIN/EN bei versetzbaren Toren Veran- abzusichern! Um versetzbare Tore zu verankern, emp- kerungen vorgeschrieben! fehlen wir Bodenhülsen mit entsprechendem Adapter So sind bspw. bei einem Bolz- oder flexibel einsetzbare Einzelgewichte, Gewichtsrol- platz- oder Handballtor mit ei- len, Erd- oder Spannanker.

Bodenhülse mit entsprechendem Verlängerungsadap- Bodenhülse Spezial, Bestell Nr.: 07SH2005 ter für Jugend- und Trainingstore sowie Bolzplatztore. Adapter, Bestell Nr.: 07A02014 Bodenhülse Standard, Bestell Nr.: 07H02001 Neu: Mit extra großer Deckelkammer für hohe Adapter, Bestell Nr.: 07A02014 Beschichtungen!

Bodenhülse mit entsprechendem Verlängerungsadap- Bodenhülse Spezial, Bestell Nr.: 08SH2005 ter für Handballtore. Adapter, Bestell Nr.: 08A02014 Bodenhülse Standard, Bestell Nr.: 08H02001 Adapter, Bestell Nr.: 08A02014 Zur vollständigen Integration in das optische Erscheinungsbild Ihrer Sportanlage kann der Abschlussdeckel unserer Spezialhülsen Ihrem Bodenbelag entsprechend bauseits beschichtet werden!

Auf Wunsch fertigen wir diese Produkte auch für Tore anderer Hersteller!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 62 Bodenverankerungen

Von den Gemeinde-Unfall-Ver- tor mit einer Auslage von 1,0 m 200 kg Konterge- bänden und laut DIN/EN sind wicht erforderlich, um die Standfestigkeit von 1100N bei versetzbaren Toren Veran- nach DIN/EN abzusichern! Um versetzbare Tore zu kerungen vorgeschrieben! verankern, empfehlen wir Bodenhülsen mit entspre- So sind bspw. bei einem chendem Adapter oder flexibel einsetzbare Einzelge- Bolzplatz- oder Handball- wichte, Gewichtsrollen, Erd- oder Spannanker. Bestell Nr.: 07000071 4 Einzelgewichte von je 40 kg, zum Auflegen auf das Tor (feuerverzinkt).

Bestell Nr.: 07000081 2 Fahrrollen von je 80 kg, mit dem Tor verschraubt (feuerverzinkt).

Weitere Gewichtslösungen finden Sie auf Seite 34 07000071 07000081

Bestell Nr.: 07000076 Bestell Nr.: 07000761 Spannanker mit Überwurf, inkl. Hülse. Der Anker, der Spannanker mit Überwurf, wie Bestell Nr.: 07000076. zugleich Abschlußdeckel ist, wird mit einem Inbus- Bei diesem Modell ist die Hülse mit einem beschich- schlüssel arretiert. TÜV-geprüft. tbaren Rahmen für Kunstrasen oder Kunststoffbelag ausgestattet. TÜV-geprüft.

Bestell Nr.: 07000106 Bestell Nr.: 07000070 Wenn Tore fest im Boden verankert werden sollen: Für den flexiblen Spielbetrieb auf einer Rasenfläche: 4 Erdanker zum Einbetonieren mit einliegendem Ge- 4 Erdnägel, 400 mm lang, zum Einschlagen und winde, 4 Bolzenschrauben M16, 4 Unterlegscheiben 1 Ausziehhebel. und Einbauplan.

Auf Wunsch fertigen wir diese Produkte auch für Tore anderer Hersteller!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Basketball 2-Mast 63

Basketballständer, komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1270. Basketball 2-Mast Ständer, Bestell Nr.: 09000135 Basketball 2-Mast Ständer aus Aluminiumprofilen gefertigt, mit einer Standardauslage von 1,65 m. Unser 2-Mast Basketballständer wird aus ovalen Alumi- niumprofilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm gefertigt. Die Wandungsstärke dieser robusten Anlage beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Der Basketballständer besticht durch eine optisch filigrane Bauweise und ist trotzdem außergewöhnlich stabil und belastbar. Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett (mit schwarzer Gummikante), ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne Bodenhülsen und Polsterung.

Basketball 2-Mast Ständer, Bestell Nr.: 09001035 Basketball 2-Mast Ständer wie Nr.: 09000135 jedoch mit einer Auslage von 2,25 m. Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett (mit schwarzer Gummikante), ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne Bodenhülsen und Polsterung.

Auf Wunsch passen wir unsere Basketballständer den örtlichen Gegebenheiten an.

Die Höhe des Zielbrettes und des Korbes kann nachträglich justiert werden!

Nutzen Sie unsere Flexibilität und sprechen Sie uns gern an!

Die Zielbretter unserer Basketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten (1,80 x 1,05 m) gefertigt. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und zur Si- cherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Kunststoffglas (Macrolon), mit oder ohne Gummikante! Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Ziel- brett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark.

Für eine TÜV-Abnahme: Ständer mit einer Auslage von nur 1,65 m müssen entsprechend der DIN / EN 1270 abgepolstert sein! Für Streetball empfehlen wir: Polsterung für oben genannte Anlagen, Herkulesnetz (5 mm stark) mit Stahleinlage oder feuer- Bestell Nr.: 09001352 verzinktes Kettennetz (6 mm stark).

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 64 Basketballständer

Basketballständer, komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1270. Basketball 1-Mast Ständer, Bestell Nr.: 09000137 Basketball 1-Mast Ständer aus Aluminiumprofilen gefertigt, mit einer Standardauslage von 1,65 m. Unser 1-Mast Basketballständer wird aus ovalen Alumi- niumprofilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm gefertigt. Die Wandungsstärke dieser robusten Anlage beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Unser 1-Mast Basketballständer besticht durch eine optisch filigrane Bauweise und ist trotzdem außerge- wöhnlich stabil und belastbar.

Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett (mit schwarzer Gummikante), ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne Bodenhülsen und Polsterung.

Für eine TÜV-Abnahme: Ständer mit einer Auslage von nur 1,65 m müssen entsprechend der DIN / EN 1270 abgepolstert sein! Polsterung für oben genannte Anlagen, Bestell Nr.: 09001351

Auf Wunsch passen wir unsere Basketballständer den örtlichen Gegebenheiten an.

Die aufgeführten Ständer können auch nach ört- lichen Gegebenheiten gefertigt werden! So sind Nutzen Sie unsere Flexibilität und individuelle Auslagen oder eine höhenverstellbare sprechen Sie uns gern an! Ausführung möglich. Die Zielbretter unserer Basketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten (1,80 x 1,05 m) gefertigt. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und zur Si- cherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Kunststoffglas (Macrolon), mit oder ohne Gummikante! Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Ziel- brett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark.

Für eine TÜV-Abnahme: Ständer mit einer Auslage von nur 1,65 m müssen entsprechend der DIN / EN 1270 abgepolstert sein! Für Streetball empfehlen wir: Polsterung für oben genannte Anlagen, Herkulesnetz (5 mm stark) mit Stahleinlage oder feu- Bestell Nr.: 09001352 erverzinktes Kettennetz (6 mm stark).

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Basketball Mini 65

Basketball Mini Ständer, komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Basketball Mini Ständer, 2-Mast, Bestell Nr.: 09003010 Robuster und ganz verschweißter Basketballständer, komplett aus Aluminiumprofilen gefertigt, mit anliegendem Zielbrett. Die Standpfosten dieses Basketballständers bestehen aus ovalen Profilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm. Die Wandungsstärke beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett (mit schwarzer Gummikante), ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne Bodenhülsen und Polsterung. Für eine TÜV-Abnahme erforderlich: Dieser Ständer muss entsprechend der DIN / EN 1270 abgepolstert sein! Polsterung, Bestell Nr.: 09001352 Ständer gegen Mehrpreis auch mit abklappbarem Korb Bestell Nr.: 09003010 und/oder mit verschiedenen Auslagen lieferbar!

Basketball Mini Ständer 1-Mast, Bestell Nr.: 09003011 Robuster und ganz verschweißter Basketballständer mit anliegendem Zielbrett, komplett aus Aluminiumpro- filen gefertigt. Die Standpfosten dieses Basketballständers bestehen aus ovalen Profilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm. Die Wandungsstärke beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett (mit schwarzer Gummikante), ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne Bodenhülsen und Polsterung. Für eine TÜV-Abnahme erforderlich: Dieser Ständer muss entsprechend der DIN / EN 1270 abgepolstert sein! Polsterung, Bestell Nr.: 09001351 Ständer gegen Mehrpreis auch mit abklappbarem Korb und/oder mit verschiedenen Auslagen sowie höhenver- Bestell Nr.: 09003011 stellbar lieferbar! Die aufgeführten Ständer können auch nach örtlichen Gegebenheiten gefertigt werden! Die Zielbretter unserer Basketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten (1,20 x 0,90 m) gefertigt. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und zur Si- cherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Kunststoffglas (Macrolon), mit oder ohne Gummikante! Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Ziel- brett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 66 Basketball / Streetball (vandalismussicher)

Durch die ganz verschweißte Konstruktion aus Aluminium absolut sicher gegen Vandalismus! Streetball-Ständer, komplett aus Aluminiumprofilen in ganz verschweißter Bauart gefertigt, TÜV-geprüft in Anlehnung an DIN / EN 1270. Unser Streetball-Ständer ist durch seine robuste und ganz verschweißte Konstruktion absolut sicher gegen Vandalismus! Belastbar bis 6000 N und mehr, je nach Einbauart! In der Standardversion fertigen wir diesen Ständer mit einer Auslage von 1,65 m (verschiedene Auslagen mög- lich). Die stark abgerundeten Ecken der Standpfosten reduzieren die Verletzungsgefahr. Die Standpfosten mit einer Wandungsstärke von 5 mm haben einen Quer- schnitt von 305 x 112 mm. Das angeschweißte Zielbrett aus Aluminium ist 8 mm stark und hat eine Größe von 120 x 90 cm. Der Korb besteht aus Vollstahl und ist orange einbrennlackiert. Die Netzhaken sind 4 mm stark.

Streetball-Ständer, Auslage 1,65 m, Bestell Nr.: 09003090 Streetball-Ständer, Auslage 2,25 m, Bestell Nr.: 09003095

Netz: Standardmäßig liefern wir ein 5 mm starkes Herkules- netz. Auf Wunsch ist auch ein feuerverzinktes, 6 mm starkes Kettennetz lieferbar.

Für den Einbau empfehlen wir: Bodenhülse für Streetball-Anlage, Bestell Nr.: 09003091 Zu der Bodenhülse liefern wir einen herausnehmbaren Ein- satz als Distanzstück. Hierdurch ist eine Höhen- reduzierung von 3,05 m auf 2,85 m möglich! Spezialanfertigungen auf Anfrage, sprechen Sie uns an!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Hub- und Transportwagen für Basketball 67

Fahrbarer Hub- und Transportwagen für Basketball 1-Mast und 2-Mast Anlagen aus wartungsfreien Alu- miniumprofilen gefertigt. Fahrbarer Hub- und Transportwagen für Basketball 1-Mast und 2-Mast Anlagen. Gefertigt mit einer Zahnstangenwinde zur Höhenver- stellung und einer Seilwinde zur Neigungsverstellung. Hinweise zur Nutzung: Um die Basketballständer zu versetzen, muss der Hub- wagen gegen die Standpfosten gefahren werden. Der Spannmechanismus aus Edelstahl ist dabei so tief wie möglich an die Standpfosten anzusetzen. Anschließend werden die Standpfosten eingespannt. Durch Verstellen der Zahnstangenwinde ist nur eine Person notwendig, um die Anlage aus den Hülsen zu heben. Da die Bodenhülsen leicht aus dem Lot gesetzt sind, muss während des Hochkurbelns der Neigungswin- kel durch Verstellen der Seilwinde leicht angepasst werden. So wird sichergestellt, dass die Anlage beim Herausnehmen möglichst frei in den Hülsen steht und nicht verkantet.

Zahnstangenwinde Seilwinde zur zur Höhenverstellung Neigungsverstellung

Nachdem die Anlage aus den Hülsen gehoben wurde, wird diese durch Verstellen des Neigungswinkels an der Seilwinde nach hinten abgesenkt. Wir empfehlen am Lagerort den Einbau von weiteren Bodenhülsen. So kann die Anlage während der Lage- rung wieder aufgestellt und der Hub- und Transport- wagen weiter eingesetzt werden - beispielsweise zur Lagerung einer weiteren Anlage. Pflege und Wartung: Der Hub- und Transportwagen ist aus wartungsfreien Aluminiumprofilen gefertigt. Alle Windenteile (Zahn- stangen- und Seilwinde) sind in regelmäßigen Abstän- den leicht zu ölen.

Fahrbarer Hub- und Transportwagen Für Basketball 1-Mast (o. Abb.), Bestell Nr.: 09020101 Für Basketball 2-Mast, Bestell Nr.: 09020102

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 68 Fahrbare Basketballständer

Robuster Basketballkorb

Fahrbarer Basketballständer, komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Fahrbarer Basketballständer, Bestell Nr.: 09000134 Unser fahrbarer und robuster Basketballständer (Aus- Komfortabler Hubroller lage 1,65 m) ist insbesondere für den Einsatz auf Mehr- zweckspielfeldern geeignet. Das Grundgestell ist aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und voll ver- schweißt. Der Basketballkorb aus Vollstahl wird durch das Zielbrett mit der Hinterkonstruktion verschraubt. Das Zielbrett ist polyesterbeschichtet und besteht aus wetterfester Multiplexplatte (1,80 x 1,05 m) mit schwarzer Gummikante. Die Kontergewichte werden in den Ständer eingelegt und abgesichert. Das Netz besteht aus Nylon (weiß) und ist 6 mm stark. Gegen Mehrpreis ist das Zielbrett auch in Aluminium oder durchsichtigem Kunststoffglas (Macrolon) lieferbar!

Lieferung: Robuste Korbbefestigung Im Lieferumfang enthalten sind ein fahrbares Grund- gestell, ein Korb aus Vollstahl, Gewichte, ein Zielbrett (1,80 x 1,05 m), ein Nylonnetz sowie ein Hubroller (bei Kauf eines Ständers bzw. pro Paar).

Polsterung für oben genannte Ständer, Bestell Nr.: 09001341

Für Streetball empfehlen wir: Herkulesnetz (5 mm stark) mit Stahleinlage oder feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark). Die Anlage ist mit dem Hubroller von nur einer Person leicht zu versetzen (jedoch nicht bei Rasen- oder Ten- nenplätzen). Kontergewichte

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Basketballgestelle für Wand- und Zaunmontagen 69

Basketballgestelle für Wand- und Zaunmontage, Hinterkonstruktion aus hochwertigen Aluminium- profilen gefertigt. Basketballgestell für Wand- und Zaunmontage, Bestell Nr.: 09003060 Basketballgestell aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Die voll verschweißte Hinterkonstruktion mit einer Aus- lage von 1,65 m erlaubt eine optimale und beständige Befestigung des Basketballkorbs. Das Zielbrett (1,20 x 0,90 m) ist mit einer schwarzen Gummikante versehen.

Bestell Nr.: 09003060 Basketballgestell für Wand- und Zaunmontage, Bestell Nr.: 09003070 Basketballgestell aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Die voll verschweißte Hinterkonstruktion mit einer Aus- lage von 1,65 m erlaubt eine optimale und beständige Befestigung des Basketballkorbs. Das Zielbrett (1,20 x 0,90 m) ist mit einer schwarzen Gummikante versehen. Wie Bestell Nr.: 09003060, jedoch ist die Hinterkon- struktion zur Wand hin einschwenkbar!

Basketballgestell für Wand- und Zaunmontage, Bestell Nr.: 09003080 Basketballgestell aus hochwertigen Aluminiumprofilen Bestell Nr.: 09003070 gefertigt. Die voll verschweißte Hinterkonstruktion hat eine Auslage von 2,25 m. Das Zielbrett (1,80 x 1,05 m) aus wetterfesten Multiplexplatten ist mit einer schwarzen Gummikante abgesetzt. Selbstverständlich kann auch diese Konstruktion zur Wand hin einschwenkbar geliefert werden, sprechen Sie uns an!

Lieferung: Alle Basketballgestelle zur Wand- und Zaunmontage werden inklusive Zielbrett, Korb und Nylonnetz geliefert. Ohne Befestigungsmaterial.

Die Zielbretter unserer Basketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten gefertigt und sind alternativ in 1,80 x 1,05 m oder 1,20 x 0,90 m lieferbar. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und zur Si- Bestell Nr.: 09003080 cherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch Die aufgeführten Gestelle können auch nach in rot geliefert werden kann! örtlichen Gegebenheiten gefertigt werden! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Kunststoffglas (Macrolon), mit oder ohne Gummikante! Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Ziel- brett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark.

Für Streetball empfehlen wir: Herkulesnetz (5 mm stark) mit Stahleinlage oder feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark).

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 70 Volleyball-Wettkampfpfosten

Unsere Wettkampfanlage (Spielpfosten, Netz, Polsterungen, Antennen und Schiedsrichterpodest) beim Volleyball DVV-Pokalfinale 2006 im Gerry Weber Stadion in Halle Volleyball-Wettkampfpfosten aus Aluminiumprofi- len mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271. Volleyball-Wettkampfpfosten, Bestell Nr.: 10001452 Volleyball-Wettkampfpfosten mit DVV 1 Prüfzeichen aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen. Unsere Wettkampfpfosten haben einen Querschnitt von 120 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 4 auf 6 mm. Bei diesen Wettkampfpfosten sind die Netzspannvorrichtung und der Verstellmechanismus in den Pfosten eingearbeitet. Die Höhenverstellung erfolgt bequem und stufenlos mit einer Kurbel, die im Spielbetrieb oder bei Lagerung abgenommen werden kann. Die angeschweißten Tragegriffe erleichtern das Einset- zen und Herausnehmen der Pfosten. Offizielle Wettkampfhöhen, die an unseren Wett- kampfpfosten stufenlos einstellbar sind: Männer ab 19 Jahren: 2,43 m, männl. Jugend (15 - 18 Jahre): 2,35 m, Frauen und Mädchen ab 15 Jahre: 2,24 m, Schüler bis 14 Jahre: 2,20 m. Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten (ein Spannpfosten, ein entsprechender Gegenpfosten) und eine Kurbel. Zubehör und Bodenhülsen siehe S. 75/76!

TÜV-geprüft mit DVV 1 Prüfzeichen!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Volleyball-Mehrzweckpfosten 71 Volleyball Badminton Tennis Badminton Tennis Volleyball

Unsere Anlage (Spielpfosten, Netz, Polsterungen, Antennen und Schiedsrichterpodest) beim Volleyball DVV-Pokalfinale 2006 im Gerry Weber Stadion in Halle Volleyball-Mehrzweckpfosten aus Aluminiumprofi- len mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271. Volleyball-Mehrzweckpfosten, Bestell Nr.: 10000145 Volleyball-Mehrzweckpfosten mit DVV 1 Prüfzeichen aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen für Ten- nis, Badminton und Volleyball. Unsere Mehrzweck- pfosten haben einen Querschnitt von 120 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 4 auf 6 mm. Wie bei unseren Wettkampfpfosten sind die Netz- spannvorrichtung und die stufenlose Höhenverstel- lung in die Pfosten eingearbeitet. Die angeschweißten Tragegriffe erleichtern das Einsetzen und Herausneh- men der Pfosten. Im Gegensatz zu unseren Wettkampfpfosten erfolgt die stufenlose Höhenverstellung von Hand. Einstell- bar von Tennis (1,07 m) über Badminton (1,55 m) bis Volleyballwettkampf (2,43 m). Die Arretierung erfolgt durch eine im Lieferumfang enthaltene Spannkurbel. Mit DVV 1 Prüfzeichen, dadurch ebenfalls für Wett- kämpfe zugelassen! Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten (ein Spannpfosten, ein entsprechender Gegenpfos- ten) und eine Kurbel. Unser Mehrzweckpfosten für Volleyball, Badminton und Tennis! Zubehör und Bodenhülsen siehe S. 75/76! TÜV-geprüft mit DVV 1 Prüfzeichen!

Auch für Footvolley geeignet!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 72 Beach-Volleyball-Mehrzweckpfosten

Beach-Volleyballpfosten aus Aluminiumprofilen mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271. Empfohlen für Anlagen, die auch für Wettkämpfe genutzt werden sollen! Beach-Volleyball-Mehrzweckpfosten, Bestell Nr.: 1000B145 Beach-Volleyball-Mehrzweckpfosten mit DVV 1 Prüfzei- chen aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen. Unsere Beach-Volleyball-Mehrzweckpfosten haben einen Querschnitt von 120 x 100 mm mit einer Wan- dungsstärke von 4 auf 6 mm. Wie bei allen Schäper Volleyballpfosten üblich, sind die Netzspannvorrichtung und die stufenlose Höhenverstellung in die Pfosten eingearbeitet. Die angeschweißten Tragegriffe erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Pfosten. Im Gegensatz zu unseren Wettkampfpfosten erfolgt die stufenlose Höhenverstellung hier von Tennis (1,07 m) über Badminton (1,55 m) bis Volleyballwettkampf (2,43 m) von Hand. Die Arretierung erfolgt durch eine im Lie- ferumfang enthaltene Spannkurbel. Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten (ein Spannpfosten, ein entsprechender Gegenpfosten) und eine Kurbel. Gegen Mehrpreis farbig einbrennlackiert. Einfache Volleyballpfosten mit fest angeschweißten Höhen auf Anfrage! Zubehör und Bodenhülsen siehe S. 75/76! TÜV-geprüft mit DVV 1 Prüfzeichen!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Schiedsrichterpodeste für Volleyball 73

Schiedsrichterpodest mit DVV 1 Prüfzeichen, Das Podest verfügt über eine Schreibunterlage sowie TÜV-geprüft eine Rückenstütze für den Schiedsrichter. Komfortables und robustes Schiedsrichterpodest aus Laufrollen ermöglichen einen einfachen Aluminium. Die Höhenverstellung erfolgt je nach Mo- Transport. dell über eine Mechanik mit Hilfe einer Kurbel oder per Alu-Schiedsrichterpodest, Hand. Die Polsterungen aus Schaumstoff garantieren mechanisch, Bestell Nr.: 10000152 ein Höchstmaß an Sicherheit und bieten zudem eine attraktive Werbefläche. Alu-Schiedsrichterpodest, manuell, Bestell Nr.: 10001521

Einfaches Schiedsrichterpodest für Volleyball und Beach-Volleyball, TÜV-geprüft

Leichtes, aber dennoch robustes Schiedsrichterpodest für Volleyball und Beach-Volleyball aus Aluminium. Das Schiedsrichterpodest ist so konzipiert, dass es einfach gegen einen der Spielpfosten gelehnt werden kann. Die leichte Bauweise ermöglicht einen einfachen Trans- port. Extra breite Standfüße garantieren einen optimalen Stand - auch und insbesondere auf Sandflächen. Schiedsrichterpodest für Volleyball und Beach-Volleyball, Bestell Nr.: 10001522

Unser einfaches Schiedsrichterpodest ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 74 Vandalismussichere Volleyballanlagen

Extrem robuste Volleyballpfosten aus Aluminiumprofi- len gefertigt. Der Querschnitt dieses speziellen Profils beträgt 305 x 112 x 5 mm und garantiert eine extreme Standfestigkeit der Pfosten und einen guten Schutz gegen Vandalismus. In unterschiedlichen Höhen sind Ösen an den Pfosten angeschweißt und ermöglichen eine feste Verbindung zwischen Pfosten und Netz. Die Pfosten können wahlweise direkt in den Boden einbetoniert oder in Hülsen gestellt werden (Hülsen und Netz sind nicht im Liefe- rumfang enthalten). Volleyballnetz für Volleyballpfosten „Herkules“, Bestell Nr.: 10000220 Volleyballnetz mit Stahleinlage (Durchmesser 5 mm) für unsere Volleyballpfosten „Herkules“. Die Maschen- weite dieses extrem robusten Netzes beträgt 100 mm. Das Netz wird mittels Spannschlössern an den Pfosten befestigt und ist so gegen unbefugtes Entfernen ge- schützt. Netzgröße 1 x 9,5 m (internationale Vorschrift), Standardfarbe: grün. Durch die ganz verschweißte Konstruktion Für den Einbau empfehlen wir: aus Aluminium absolut sicher gegen Vandalismus! Bodenhülse für Volleyballpfosten „Herkules“, Bestell Nr.: 10003091 Volleyballpfosten aus Aluminiumprofilen gefertigt. Robuste Bodenhülse aus Aluminium Volleyballpfosten „Herkules“, für unsere Volleyballpfosten „Herkules“. Bestell Nr.: 10000200 Mit losem Abschlussdeckel.

Exklusiver Volleyballpfosten (vandalismussicher) aus Aluminiumprofilen gefertigt.

Volleyballpfosten „Herkules II“ Bestell Nr.: 10002200 Exklusiver und sehr robuster Volleyballpfosten aus Alu- miniumprofilen gefertigt. Der Durchmesser dieses speziellen Profils beträgt nur 160 mm, bei einer Wandungs- stärke von 10 mm und garantiert nicht nur ein geringes Gewicht der einzelnen Pfosten (für einfachen Auf- und Abbau), sondern auch eine extreme Standfestigkeit und einen guten Schutz gegen Vandalismus. An den Pfosten sind 2 Befestigungspunkte angeschweißt, die eine feste Aufnahme für das Netz ermöglichen. Die Pfo- sten können wahlweise direkt in den Boden einbetoniert oder in Hülsen gestellt werden (Hülsen und Netz sind nicht im Lieferumfang enthalten).

Volleyballnetz für Volleyballpfosten „Herkules II“ Bestell Nr.: 10002220 Volleyballnetz aus 4-litzigem, 16 mm starkem Herkules- seil (Maschenweite < 11 cm), welches durch Netzkreu- zungspunkte untereinander verbunden ist und so ein Höchstmaß an Flexibilität und Stabilität garantiert.

Eine Gemeinschaftsproduktion von: Für den Einbau empfehlen wir: Bodenhülse für Volleyballpfosten „Herkules II“, Bestell Nr.: 10003291 Robuste Bodenhülse aus Stahl für unsere Volleyball- pfosten „Herkules II“. Mit losem Abschlussdeckel.

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Zubehör Volleyball / Beach-Volleyball 75

Polsterungen für Volleyballpfosten und Netz PVC ummantelte Polsterungen für Volleyballpfosten mit Schaumstoffkern. Die Polsterung für Spielpfosten ist so konstruiert, dass diese bei Netzspannung oder Korrek- tur der Netzhöhe nicht gelöst oder abgenommen werden muss. Unsere Werbetaschen auf den Polstern (ge- setz. geschützt) bieten eine attraktive Werbefläche und können einfach und schnell ausgetauscht werden. Polsterung für Spielpfosten mit Werbetaschen, Bestell Nr.: 1000T150 Polsterung für Spielpfosten ohne Werbetaschen, Bestell Nr.: 10000150 Netz-/Seilpolsterung für Volleyballnetz, Bestell Nr.: 10001048 PVC ummantelte Polsterungen für Volleyballnetze nach internationaler Vorschrift.

Volleyball-Turniernetz, Bestell Nr.: 10001047 Turniernetz aus 4 mm Polypropylen hochfest, mit Kev- lar-Spannseil, Glasfaser-Polyester-Randverstärkung, 6-Punkt-Aufhängung. Mit DVV 1 Prüfzeichen.

Volleyball-Turniernetz, Bestell Nr.: 10000147, mit DVV 2 Prüfzeichen. Volleyballnetz für Training und Schulsport, Bestell Nr.: 10000146 Netz für Training und Schulsport aus 3 mm Polypropy- len hochfest, Farbe: schwarz.

Fahrbarer Ablageständer aus Aluminium für Volley- ball-Pfosten, Bestell Nr.: 10002010 Fahrbarer Ablageständer aus Aluminium für bis zu 8 Spielpfosten und Zubehör wie bspw. Netze oder Bäl- le. Das Untergestell fertigen wir aus stabilen Alumini- umprofilen. Durch vier lenkbare Polyamidräder (Ø 200 mm) einfach und schnell in jede Ecke zu verschieben. Auch für eine effiziente Lagerung des Volleyball Equipments in der spielfreien Zeit geeignet.

Bodenhülse Standard, Bestell Nr.: 10H02001 Bodenhülse Spezial mit Deckelkammer, Bodenhülse aus Aluminium mit losem Aluminium- Bestell Nr.: 10SH2005 deckel. Bei diesem System wird die Deckelkammer bis zum Bodenhülse mit Randverstärkung, Spielpfosten hin abgedeckt. System gesetzlich ge- Bestell Nr.: 10TH2001 schützt. Der Deckel kann ensprechend des Boden- belages beschichtet werden. Gegen Mehrpreis ist der Bodenhülse mit Randverstärkung und Schmutzeinsatz Deckel auch abschließbar lieferbar. Achtung: Diese für Turnhallen. Hülse ist vorgespannt! Einbauhinweise beachten!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 76 Zubehör Volleyball / Beach-Volleyball

Beachvolleyballnetz, Bestell Nr.: 10010471 Wettkampfnetz aus 4 mm Polypropylen, Farbe: schwarz, Netzeinfassung: neonfarben. Selbstverständlich mit Beach DVV 1 Prüfzeichen. Beachvolleyballnetz, Bestell Nr.: 10001461, Für Schulsport/ Training, aus 2 mm Polypropylen, Farbe: schwarz, Netzeinfassung: neonfarben.

Volleyballnetz für Volleyballpfosten „Herkules“, Bestell Nr.: 10000220 Volleyballnetz mit Stahleinlage (Durchmesser 5 mm) für unsere Volleyballpfosten „Herkules“. Die Maschen- weite dieses extrem robusten Netzes beträgt 100 mm. Das Netz wird mittels Spannschlössern an den Pfosten befestigt und ist so gegen unbefugtes Entfernen ge- schützt. Netzgröße 1 x 9,5 m (internationale Vorschrift), Standardfarbe: grün.

Beachvolleyball-Spielfeldmarkierung, Bestell Nr.: 10000149 Beachvolleyball-Spielfeldmarkierung, 9 x 18 m (verstellbar auf 8 x 16 m) mit verstellbaren glasfaserverstärkten Kunststoff-Eckelementen. Gurtband aus Polyester, 50 mm breit, und Kennzeichnung in der Mitte. Komplett mit 4 Standardankern und Bungee-Spannleine. Farbe: Dunkelblau.

Netzbügel zum Aufwickeln von Volley- und Beach- volleyballnetzen, Bestell Nr.: 10000010 Netzbügel zum Aufwickeln von Volley- und Beachvol- leyballnetzen. Das Netz kann so ideal zur Lagerung aufgehängt werden.

Einbaukasten aus Aluminium, Bestell Nr.: 10K02009 Einbaukasten aus Aluminium zum Vergraben in der Sandfläche. Die Aufnahmen für die Spielpfosten werden nur eingehakt! Dadurch sind keine Fundamente notwendig!

Alternativ (für einen festen Einbau): Bodenteil mit Wendeadapter (o. Abb.), Bestell Nr.: 10B02008

Volleyball-Antennen, Bestell Nr.: 10000148 Einteilige Volleyball-Antennen mit DVV Prüfzeichen. Länge: 1,80 m, komplett mit Haltetasche aus beschichtetem Polyestergewebe und Markierungsband. Beachvolleyball-Antennen, Bestell Nr.: 10001481 Einteilige Beach-Volleyball-Antennen mit DVV Prüfzei- chen. Länge: 1,80 m, komplett mit Haltetasche in Gelb aus beschichtetem Polyestergewebe und Markierungs- band.

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Badminton, Faustball und Zubehör 77

Badmintonpfosten aus Aluminiumprofilen, Faustballpfosten aus Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1509, TÜV-geprüft nach DIN / EN 7893, Bestell Nr.: 10000163 Bestell Nr.: 10000165 Badmintonpfosten aus ovalen Aluminiumprofilen. Un- Faustballpfosten aus ovalen Aluminiumprofilen. Un- sere Badmintonpfosten haben einen Querschnitt von sere Faustballpfosten haben einen Querschnitt von 115 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm. 115 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm. Die Netzspannung erfolgt über Handschieber, die in die Die Leinen- bzw. Gurtspannung erfolgt über Hand- Nut der Pfosten eingelassen sind. Spannhöhe 1,55 m. schieber, die in die Nut der Pfosten eingelassen sind. Zum Lieferumfang gehören zwei Spiel- Spannhöhe 2 m. pfosten (ein Spannpfosten und ein Zum Lieferumfang gehören zwei Spiel- entsprechender Gegenpfosten). pfosten (ein Spannpfosten und ein ensprechender Gegenpfosten).

Zubehör Badminton / Faustball

Badmintonnetz, Bestell Nr.: 10000164 Badmintonnetz aus einer 1,2 mm starken Polypropy- lenschnur, hochfest. Maschenweite 18 mm, mit seitlichen Polyesterstäben. Farbe: schwarz.

Netzbügel zum Aufwickeln von Badmintonnetzen, 10000164 10000010 Bestell Nr.: 10000010 Netzbügel zum Aufwickeln von Badminton-, Volley- und Beachvolleyballnetzen. Das Netz kann so ideal zur La- gerung aufgehängt werden.

Faustballgurtband, Bestell Nr.: 10001652 Gurtband für Faustball, winddurchlässig, rot-weiß abgesetzt aus Polyethylen-Gewebe. Mit lose eingezogener Spannleine zur stufenlosen Verspannung. Bandlänge: 19,8 m, Bandbreite: ca. 5 cm. Nach neues- ter Vorschrift.

Faustballleine aus Nylonschnur, 10001652 10001653 Bestell Nr.: 10001653 Faustballleine aus einer ca. 5 mm starken Nylon-Flecht- leine, alle 20 cm rot-weiß abgesetzt, mit beidseitigen Schlaufen.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 78 Tennis und Zubehör

Tennispfosten aus hochwertigen Aluprofilen, weiß einbrennlackiert, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1510. Tennispfosten, Bestell Nr.: 11000153 Unsere Tennispfosten sind aus ovalen Aluminiumpro- filen gefertigt und dadurch extrem leicht, aber robust. Standardmäßig liefern wir unsere Tennispfosten weiß einbrennlackiert. Auf Wunsch auch in Aluminium blank oder entsprechend farbig einbrennlackiert lieferbar. Mit innenliegender Spannwinde, abnehmbarer Kurbel und einem einschiebbaren Stangensystem zur Netzsi- cherung:

Vorteile: - Das Netz wird schnell und gleichmäßig befestigt. 11000153 11001533 - Kein Spannen oder Ziehen des Netzes möglich. Als preiswerte Alternative: Lieferung ohne Netz und Bodenhülsen. 1 Paar Tennispfosten als Set, Bestell Nr.: 11001533 Einfache Tennispfosten aus Aluminiumrechteckprofil Bodenhülse Standard, Bestell Nr.: 11H02001 (80 x 80 mm), weiß lackiert. Mit abgerundeten Kanten Bodenhülse Spezial mit Deckelkammer, und innenliegender Spannmechanik. Bestell Nr.: 11SH2005 Die Netzaufhängung erfolgt über ein Stangensystem. Bodenhülse mit Randverstärkung, Inkl. Bodenhülsen (2 Stück je Paar), Spannkurbel und Bestell Nr.: 11TH2001 Befestigungsmaterial.

Zubehör Tennis

Tennisnetz aus 3 mm Polypropylen, Bestell Nr.: 11000160, mit 5 durchgehenden Doppel- reihen, Farbe: schwarz. Tennisnetz aus 4 mm Nylon, Bestell Nr.: 11001061, knotenlos, PVC beschichtet, Farbe: schwarz.

11001581 11001582 Singelstütze aus Aluminium, Bestell Nr.: 11000154, Einzelstützen zur Netzhalterung Bei Mehrzweckanlagen unbedingt zu empfehlen: bei Einzelspielfeldern. Regulierband mit Gewicht, Regulierband mit Bodenhülse, Bestell Nr.: 11001582 Bestell Nr.: 11001581

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Ballfang- und Sicherheitszäune 79

Ballfangzäune aus Aluminium, für alle Sportarten geeignet. Ballfangzäune, einfache Bauart oder Mo- dell Komfort. Robuster und gleichzeitig formschöner Ballfangzaun, der mit einem entsprechenden Netz für alle Sportarten geeignet ist. Die Standpfosten aus Aluminiumrundpro- filen haben eine Materialstärke von 6 mm und je nach vor Ort benötigter Höhe einen Durchmesser von 80 mm (bei einer Pfostenhöhe von 6 Meter und mehr) bzw. 60 mm (bei einer Pfostenhöhe von bis zu 5 Metern). Ballfangzaun, Modell Komfort, Bestell Nr.: 12000001 Bei unserem Modell Komfort sorgen zusätzliche Ausle- ger für ein freihängendes Netz. Darüber hinaus garantieren Querstangen eine Versteifung der Pfosten untereinander sowie ein gleichmäßiges Hängen des Netzes an den angeschweißten Ösen. Das komplette Netz wird (zusammen mit den Querstan- gen) von unten aufgezogen. Umlenkrollen (Durchmes- ser von 80 mm) sorgen für ein leichtes Auf- und Ablas- sen des Netzes. Ballfangzaun, einfache Bauart, Bestell Nr.: 12000011 Bei unserer einfachen Bauart des Ballfangzaunes wird auf Ausleger und Querstangen verzichtet. Das Netz wird im oberen und unteren Bereich der Pfosten durch Stahlseile befestigt. Bitte beachten Sie: Das eingesetzte Netz muss – der jeweiligen Sportart entsprechend – eine bestimmte Maschenweite und Ma- terialstärke aufweisen.

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 80 Mobile Bandensysteme

Unser mobiles Bandensystem bei der Skaterhockey Europameisterschaft 2005 der Herren u. Junioren in Kaarst.

Türen in den Seitenteilen der Bande Ecken fertigen wir rechtwinklig oder bogenförmig. Mobiles Bandensystem für alle Ballsportarten (wahl- Die vollverschweißte Hinterkonstruktion aus Aluminium weise aus Holz oder Polycarbonat) ist mit innenliegenden Stahlgewichten ausgestattet und Bei unserem mobilen Bandensystem wird das kom- garantiert so eine enorm hohe Standfestigkeit. plette Spielfeld mit einer 1,00 bis max. 1,25 m hohen Die Bande wird von speziellen Aluminiumprofilen ge- Bande aus braunen, 18 mm starken einseitig filmbe- halten und ist zusätzlich vernietet. Die obere und un- schichteten Siebdruckplatten oder aus 8 mm starken tere Abschlusskante aus Aluminium garantiert, dass Polycarbonatplatten umgeben. Ausbrüche aus den Platten und daraus resultierende Die Bande wird aus Einzelelementen mit einer Länge scharfe Kanten vermieden werden. von 2,50 bis 3,00 m je Stück zusammengesetzt und Im Preis inbegriffen sind jeweils zwei Türen in den Sei- untereinander mit je zwei 16 mm starken Edelstahl-Bol- tenteilen der Bande (zum Einlass der Gastgebenden zenschrauben verbunden. bzw. der Gastmannschaft).

Mobiles Bandensystem, Bande aus Holz, Bestell Nr.: 12008001 Mobiles Bandensystem, Bande aus Polycarbonat, Bestell Nr.: 12008002

Dieses System ist für alle Ballsportarten geeignet Die Einzelelemente fertigen wir transparent oder und schafft ein Höchstmaß an Flexibilität! undurchsichtig (opalfarbend).

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de SAM - Sportgeräte 81

Bolzplatztore „unbreakable“ in verschiedenen Größen aus feuerverzinktem Stahl. TÜV-geprüft. Bolzplatztore „Unbreakable“, 3 x 2 m, Bestell Nr.: 08SAM801 Bolzplatztor (3 x 2 m) aus feuerverzinktem Stahl. Der Torrahmen (ø 6 cm), der Bodenrahmen (ø 4,2 cm) und die Rückwand (ø 2,2 cm) bestehen aus feuerverzinktem Stahl mit einer Wandungstärke von 2,8 mm. Die Tiefe (Auslage) des Tores beträgt im oberen Bereich 80 cm und im unteren Bereich 100 cm. Bolzplatztore „Unbreakable“, 180 x 120 cm, Bestell Nr.: 08SAM802 Bolzplatztor (180 x 120 cm) aus feuerverzinktem Stahl. Der Torrahmen (ø 4,2 cm), der Bodenrahmen und die SAM - Sportgeräte Aus Metall Rückwand (ø 2,2 cm) bestehen aus feuerverzinktem Stahl mit einer Wandungstärke von 2,8 mm. Die Tiefe (Auslage) des Tores beträgt im oberen und unteren Be- reich 50 cm. Bolzplatztore „Unbreakable“, 120 x 80 cm,

Ein Unternehmen der: Bestell Nr.: 08SAM803 Wie Bestell Nr.: 08SAM802, jedoch in 120 x 80 cm.

Basketballständer „unbreakable“ in verschiedenen Größen aus feuerverzinktem Stahl. TÜV-geprüft. Unsere feuerverzinkten Streetball-Ständer (Auslage 2,25, 1,65 oder 1,25 Meter) sind durch eine extrem robuste Konstruktion sicher gegen Vandalismus! Das an- geschraubte Gitterzielbrett aus feuerverzinktem Stahl (120 x 90 cm) reduziert die Lärmentwicklung erheblich und ist nach TÜV-Vorschrift von hinten geschlossen! Der Korb aus feuerverzinktem Vollstahl ist orange einbrennlackiert. Basketballständer „unbreakable light“, Bestell Nr.: 09SAM310 Komplett vollverschweißter Basketballständer mit einem Querschnitt von 100 x 100 x 3 mm, inkl. Hülse, Zielbrett, Die Basketballständer aus Stahl fertigen wir in einer Korb und Netz! Auslage von 2,25, 1,65 oder 1,25 Meter. Bitte bei der Basketballständer „unbreakable strong“, Bestellung angeben. Bestell Nr.: 09SAM311 Im Lieferumfang bei unseren Basketballständern aus Basketballständer mit einem Querschnitt von 150 x 150 Stahl enthalten sind die notwendigen Bodenhülsen, ein x 3 mm, inkl. Hülse, Zielbrett, Korb und Netz! Zum bes- Gitterzielbrett, ein Basketballkorb sowie ein 6 mm star- seren Transport ist dieser Ständer zerlegbar konstru- kes, feuerverzinktes Kettennetz. iert.

Volleyballpfosten „unbreakable“, aus feuerverzinktem Stahl, TÜV-geprüft, Bestell Nr.: 10SAM200 Extrem robuste Volleyballpfosten aus feuerverzinktem Stahl. Der Querschnitt dieser Pfosten beträgt 150 x 150 x 3 mm und garantiert eine extreme Standfestigkeit und einen guten Vandalismusschutz. In unterschiedlichen Höhen sind Ösen an die Pfosten angeschweißt und er- möglichen eine feste Verbindung zwischen Pfosten und Netz. Lieferung inkl. Hülsen. In Kombination mit diesen Pfosten empfehlen wir die nachfolgenden Netze.

Volleyballnetz mit Stahleinlage, Bestell Nr.: 10000220 Volleyballnetz aus Dralo, Bestell Nr.: 10002200

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 82 Bodenhülsen

Bodenhülse „Komfort“ Unsere Bodenhülsen für den Ballsportbereich

Sowohl im Bereich der Leichtathletik als auch im Be- reich Ballsport kommen Bodenhülsen häufig zum Ein- satz. Oftmals wird dem Thema „Bodenhülsen“ bei der Konzeption von Sportanlagen bspw. bei der Bestellung von Ballfangzäunen nur eine eher zweitrangige Bedeu- tung beigemessen. Die Entscheidung für oder gegen eine bestimmte Bodenhülse ist jedoch in zweifacher Hinsicht hochrelevant. Bodenhülse „Spezial“ Bodenhülse „Standard“ Zum einen hängt die Handhabbarkeit und der damit Bodenhülse „Komfort“ direkt verbundene Arbeitsaufwand beim Aufbau bspw. Die Bodenhülse Komfort besteht aus einem Kipp- eines Ballfangzaunes entscheidend von der jeweils und Konterelement, mit dem die Pfosten bspw. eines verwendeten Bodenhülse ab und zum anderen sind Schutzgitters oder eines Ballfangzaunes schnell und einmal eingebaute Bodenhülsen nur mit einem erheb- bequem aufgerichtet werden können. Mit Deckelkam- lichen Mehraufwand nachträglich auszutauschen. mer und fest verbundenem Deckel, der entsprechend Das Unternehmen Schäper bietet Ihnen gleich vier ver- des jeweiligen Bodenbelages vor Ort beschichtet wer- schiedene Bodenhülsen an, die sich hinsichtlich der den kann. Wenn das Sportgerät aufgebaut ist, kann Funktionalität und der Handhabbarkeit beim Aufbau der zweigeteilte Deckel einfach und schnell innerhalb voneinander unterscheiden. der Bodenhülse verstaut werden. Der Mehrpreis dieser speziell für unser großes Schutzgitter entwickelten Bo- Bodenhülse „Standard“ denhülse macht sich beim Auf- und Abbau des Gitters Einfache und preisgünstige Bodenhülse, komplett aus schnell bezahlt. Aluminium gefertigt, mit losem Aluminiumdeckel. Lassen Sie sich überzeugen und fordern Sie unser De- monstrationsvideo an! Bodenhülse „Spezial“ Hochwertige Bodenhülse mit oben liegender Deckel- Bodenhülse „FLEXO“ (o. Abb.), in Höhe und kammer und fest verbundenem Deckel. Der Deckel Neigung verstellbar dieser Bodenhülse kann entsprechend des vorhande- Unsere Bodenhülse FLEXO bietet ein Höchstmaß an nen Bodenbelages bauseits beschichtet werden, so Flexibilität, da die gesamte Bodenhülse (Hülse und De- dass sich die verschlossene Hülse optimal in das op- ckel) nach dem Einbau in Höhe und Neigung nach- tische Erscheinungsbild integriert. Wenn das Sportge- träglich verstellbar ist. rät aufgebaut ist, kann der zweigeteilte Deckel einfach, schnell und passgenau innerhalb der Bodenhülse ver- Zur vollständigen Integration in das Erscheinungs- staut werden. bild Ihrer Sportanlage kann der Abschlussdeckel Neu: Mit extra großer Deckelkammer für hohe unserer Spezial- und Komforthülsen Ihrem Boden- Beschichtungen! belag entsprechend bauseits beschichtet werden!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Eingefräste Netzaufhängung/ Diebstahlsicherung 83

Wir verzichten bei unseren Tortypen auf vorstehende Netzhaken aus Aluminium, Stahl oder Plastik!

Unsere integrierte Netzaufhängung

Als erster Sportgerätehersteller in Deutschland Unschlagbar in Verbindung mit unserem System zur verzichtet das Unternehmen Schäper Sportgerätebau Diebstahlsicherung GmbH seit Jahren vollkommen auf abstehende Netz- Die Diebstahlsicherung aus Aluminium verschließt haken aus Aluminium, Stahl oder Plastik. passgenau die Nut unserer eingefrästen Netzhaken, Dem Ruf nach einem Mehr an Sicherheit im Ballsport wodurch das Netz gegen Diebstahl gesichert wird! folgend, hat sich das Unternehmen die integrierte Bei den aufrechten Torpfosten bzw. der Querlatte un- Netzaufhängung einfallen und patentieren lassen. serer verschiedenen Ballsporttore wird die Diebstahlsi- Wer kennt nicht die Angst vieler Spieler, sich unter Um- cherung einfach in die Nut der eingefrästen Netzhaken ständen nach einem guten Torlauf an der Netzaufhän- eingelegt und mit Madenschrauben fixiert. gung am Tor zu verletzen? Bei Schäper ist diese Angst unbegründet und zu- Ein einfacher, aber wirksamer Schutz gegen das un- dem kein teures Extra, sondern ein ganz normaler befugte Entfernen oder Diebstahl des Netzes. Bestandteil unserer verschiedenen Tortypen! Mit Diebstahlsicherung Ohne Diebstahlsicherung

1. Vermindertes Verletzungsrisiko! 5. Einsetzbare Diebstahlsicherung! 2. Keine Folgekosten durch Hakenverlust! 6. Schonende Netzaufhängung! 3. Exakter Sitz des Netzes! 7. Direkt in das Torprofil eingefräst! 4. Leichtes Ein- und Aushängen!

Unsere eingefräste Netzaufhängung: Keine Verletzungsgefahr! Keine herausgedrehten Netzhaken! Ein Plus an Sicherheit!

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 84 Service

Unsere Services für Sie, sprechen Sie uns an! dabei einen fachgerechten Aufbau sowie eine kompe- Neben unseren innovativen und qualitativ hochwer- tente Einweisung, wie man es nicht anders vom Qua- tigen Produkten bieten wir Ihnen gerne Serviceleis- litätsführer erwarten kann. Je nach Projektvolumen tungen an, die Ihnen den Kauf und die Handhabung berechnen wir Ihnen lediglich die anfallenden Kosten unserer Produkte erleichtern. Neben vielen kundenin- zuzüglich der Anfahrt. dividuellen Services handelt es sich dabei um: Top Leistung zu günstigen Konditionen, sprechen Sie uns einfach an! Kaufberatung Der Einkauf von Sportgeräten ist mehr als ein einfacher Geräteverleih Einkauf im Supermarkt. Oftmals handelt es sich um Immer häufiger bewerben sich unterschiedlichste vergleichsweise hohe Investitionen, die insbesondere Sportstätten für die Ausrichtung regionaler, natio- für kleine Vereine wohl überlegt sein wollen. Die Firma naler oder internationaler Sportveranstaltungen. Es Schäper Sportgerätebau steht Ihnen selbstverständ- ist unmittelbar ersichtlich, dass der Zuschlag für die lich gerne für eine Beratung zur Verfügung. Rufen Sie Ausrichtung sportlicher Höhepunkte mit hohen Inves- uns einfach an, senden Sie uns eine E-Mail oder schi- titionen in die Infrastruktur vor Ort verbunden ist. Um cken Sie uns ein Fax. diese Investitionen gering zu halten, bietet die Firma Schäper Sportgeräte bspw. ein mobiles Schutzgitter Egal wie uns Ihre Fragen erreichen, wir werden die- für Hammer- und Diskuswurf oder Wettkampfhürden se schnell, kompetent und selbstverständlich kos- auch zum Verleih an. So können Sie den Teilnehmern tenlos für Sie beantworten. Ihrer Sportveranstaltung immer die besten, nach aktuellen Richtlinien gefertigten Sportgeräte zur Verfügung Projektberatung stellen und sich dadurch im sportlichen Wettbewerb unter den Veranstaltungsorten profilieren. Weitere Vor- In den letzten Jahren hat die Komplexität von Baupro- teile eines Leihgerätes: professionelle Betreuung vor jekten rund um das Thema Sport deutlich zugenom- Ort/ keine Anschaffungskosten/ keine Lagerkosten. men. „Multifunktionalität“ steht im Vordergrund bei der Planung von Sportanlagen oder Arenen und bildet Sprechen Sie uns an und schildern Sie uns Ihre Si- nicht zuletzt einen wesentlichen Grundstein für die Fi- tuation vor Ort. Gerne erstellen wir ein individuelles nanzierung dieser Großprojekte. Hier ist guter Rat wich- Angebot. tig, aber eben nicht teuer. Die Firma Schäper Sport- gerätebau GmbH hilft Ihnen gerne in der Phase der Veranstaltungen Projektkonkretisierung und steht Ihnen kompetent und Haben Sie Sportgeräte von uns gekauft bzw. geliehen fachgerecht mit Rat, Tat und viel Erfahrung zur Seite. und benötigen Sie eine fachgerechte und kompetente Die telefonische Beratung ist dabei selbstverständlich Betreuung während einer Veranstaltung oder eines kostenfrei. Immer häufiger kommt es aufgrund kom- bestimmten Wettkampfes? Gerne unterstützen wir Sie plexer Projektvorhaben jedoch vor, dass für eine adä- dabei, indem wir Ihnen unsere erfahrenen Mitarbeiter quate Beratung Außentermine erforderlich sind. Auch für den gewünschten Zeitraum zur Verfügung stellen. in solchen Fällen steht Ihnen das Unternehmen ger- Nach Ihren Anweisungen helfen Ihnen unsere Fach- ne zur Verfügung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, kräfte dabei, die Sportgeräte entsprechend den Anfor- dass wir je nach Anfahrtsstrecke und den Projektge- derungen der Veranstaltungs- oder Wettkampfleitung gebenheiten eine geringe Kostenpauschale erheben auf- bzw. abzubauen. müssen. Kommt es nach der Beratung innerhalb von sechs Monaten zum Kauf von Sportgeräten der Firma Nutzen Sie das Know-How unserer Fachkräfte und Schäper, so werden die im Rahmen der Beratung vor lassen Sie sich während Ihrer Veranstaltung von Ort angefallenen Kosten mit dem Projektvolumen ver- uns unterstützen. rechnet, die Beratung ist für unsere Kunden demnach absolut kostenlos.

Wir verfolgen die Politik, dass guter Rat nicht teuer, Qualität und Service auf den Sie sich verlassen sondern für unsere Kunden kostenlos sein muss, können! Fordern Sie uns heraus und lassen Sie egal ob via Telefon oder mit Ihnen zusammen am sich von uns überzeugen! Ort der Projektrealisation!

Geräteaufbau Auch wenn sich die Sportgeräte der Schäper Sportge- rätebau GmbH durch einen problemlosen Aufbau vor Ort auszeichnen, wird häufig der Wunsch nach einer kompletten Installation geäußert. Auch hier hilft Ihnen das erfahrene Team der Schäper Sportgeräte GmbH gerne weiter. Unsere geschulten Mitarbeiter installie- ren die Geräte nach Ihren Wünschen und garantieren

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Historie 85

Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. gefragt und Klemens Schäper hatte mit den Sport-Schäper Pro- Seit über 40 Jahren! dukten die Antwort darauf. Die logische Konsequenz war ein Die Geschichte der Firma Schäper von 1960 bis heute. steigender Umsatz und das abermalige Erreichen der Produk- tionskapazitäten. 1977 wurde der Grundstein für das heutige Qualität hat Tradition bei der Firma Schäper Sportgerätebau Betriebsgebäude gelegt, das seitdem den Gegebenheiten des GmbH. Seit nunmehr über 40 Jahren kommen innovative und Marktes angepasst und konsequent ausgebaut und moderni- qualitativ absolut hochwertige Sportgeräte aus Münster/Roxel, siert wurde. wo Klemens Schäper am 01. Oktober 1960, im Alter von 27 Jah- Aber auch die Konkurrenz schlief natürlich nicht. Als Innova- ren, als Tischlermeister die Grundlagen der heutigen Geschäfts- tions- und Qualitätsführer standen die Produkte des Unterneh- tätigkeit legte. mens oftmals Pate für so manche Produktentwicklung anderer Unternehmen. Klemens Schäper nahm dies eher sportlich und Nicht zuletzt wegen seines starken sportlichen Interesses stell- überzeugte seine Kunden stetig mit neuen Innovationen bzw. te der heutige Seniorchef bereits nach kurzer Zeit fest, dass im entsprach mit einem hohen Maß an Flexibilität den oftmals kom- Sportgerätebau einiges zu bewegen war. Anstatt, wie bis dato plexen Kundenwünschen. So entwickelte Klemens Schäper ein üblich, Fußball- und Handball-Torbalken aus dünnen Stämmen Torprofil, bei dem die Netzaufhängungen in den Profilen einge- einzuschneiden, wählte er „Tischler-Stammware“ aus, die in fräst wurden. Neben weiteren Ideen ließ sich der Unternehmens- Haltbarkeit und Qualität der bis dahin üblichen Bauweise deut- gründer, oftmals zum Leidwesen der Konkurrenten, auch die lich überlegen war. Durch den Ausschnitt von 4 Torbalken aus Netzaufhängung gesetzlich schützen. Der Bekanntheitsgrad des einem Stamm „zogen“ sich die Torbalken in einem natürlichen Unternehmens, respektive der Produkte, stieg nun auch im inter- Prozess, den der erfinderische Klemens Schäper für seine Zwe- nationalen Bereich. Auf Messen im In- und Ausland sind heute cke nutzte. Er fertigte Fußballtore mit der runden Seite nach Produkte der Firma Schäper geschätzte Anlaufpunkte. Klemens oben, so dass die Schäper-Tore - im Gegensatz zu manchem Schäper war nun jedoch nicht mehr alleine. Neben 13 engagier- Konkurrenzprodukt der damaligen Zeit - nicht durchhingen. Die- ten und hoch motivierten Mitarbeitern stieg Sohn Ulrich Schäper ser Konkurrenzvorteil sprach sich bei dem damals noch kleinen 1997 in das Unternehmen ein. Kundenstamm schnell herum. Ab diesem Zeitpunkt wurden Fußballtore in deutlich höherer Stückzahl gefertigt. Der stetig Wie sein Vater zuvor übernahm auch Ulrich Schäper im Alter wachsende Bekanntheitsgrad der Schäper-Produkte stellte die von 27 Jahren die Verantwortung für die Geschicke des Unter- Entscheidungsgrundlage für die Erweiterung der Produktpalette nehmens. Im Jahre 2000 wurde die Geschäftsführung auf Ul- um Kugelstoß- und Weitsprungbalken dar, die auf Grund ihrer rich Schäper übertragen. Als Feinwerkmechanikermeister und hohen Qualität noch bis heute in nahezu unveränderter Bauart Staatlich Geprüfter Techniker im Maschinenbau, Fachrichtung produziert werden. 1967 „platzte die Produktion aus allen Näh- Entwicklungstechnik, steht Ulrich Schäper seinem Vater in ten“, so dass Klemens Schäper den bis dahin in Münster/Gie- nichts nach. Innovationen wie beispielsweise eine Spezialhülse venbeck ansässigen Betrieb nach Münster/Roxel verlegte. für Fußball- und Handballtore sowie ein mobiles Schutzgitter für den Hammer- und Diskuswurf sind nur einige Ideen des heu- Die Olympiade 1972 in München warf ihre Schatten voraus und tigen Juniorchefs, die sich erfolgreich am Markt durchsetzten. die Firma Schäper erweiterte ihre Produktionskapazitäten deut- Letztgenannte Innovationen waren unter anderem Grund dafür, lich. Weitere Mitarbeiter wurden eingestellt, die insbesondere im dass die Kapazitätsgrenzen des Unternehmens abermals er- Bereich des Metallbaus Know-How aufwiesen. Die ersten Auf- reicht wurden. Im Jahre 2002 wurde der Betrieb vergrößert und träge für das Olympiastadion wurden erfolgreich akquiriert und die Produktion modernisiert. abgewickelt, was wiederum dem Bekanntheitsgrad des Unter- nehmens zuträglich war. Sohn Ulrich ist als Mitglied im Normenausschuss Sport- und Dann der Knalleffekt: Am 3. April Freizeitgeräte heute aktiv an der Weiterentwicklung von Sport- 1971 fiel nicht nur eines der be- geräten beteiligt. Darüber hinaus ist es das Ziel von Ulrich Schä- rühmtesten Tore der Bundesliga, per, den Kunden nicht „einfach nur“ Sportgeräte zu verkaufen, auch der Verkauf von Holz-Fußball- sondern sie ganzheitlich zu unterstützen. Services wie Kauf- toren sank nahezu auf Null. und Vorortberatung, Auf- und Abbau usw. gehören heute zur Angebotspalette des Unternehmens und bilden die Grundlage Was war geschehen? für die hohe Zufriedenheit der Kunden des Unternehmens. Seit Bei der Begegnung Borussia Juli 2004 sind nun auch Tochter Cornelia Hesse (geb. Schäper) Mönchengladbach gegen den SV und Schwiegersohn Josef Hesse im Unternehmen tätig. Als Di- Werder Bremen lautete der Spielstand in der 88. Minute 1:1. plom-Kaufleute werden Josef und Cornelia Hesse das Kunden- Ein weiteres Tor wollte nicht fallen. Statt dessen fiel der Torrah- management im Hause Schäper weiter auf- und ausbauen, um men, da Gladbachs Stürmer Laumen ins Netz des gegnerischen auch künftig der stetig steigenden Zahl von Kunden respektive Tores gefallen war und der Torpfosten einer solchen Belastung den oftmals komplexen Kundenwünschen zu entsprechen. nicht standhielt. Das Tor und der Werkstoff Holz zur Produktion Abschließend bleibt noch eines zu sagen. Das Unternehmen von Toren fielen quasi in den letzten Minuten dieses Spiels. (Ab- Schäper zeichnet sich - gestern wie heute - eben nicht nur durch bildung, Quelle: http://anstoss.indirekter-freistoss.de) innovative und qualitativ hochwertige Produkte aus. Es ist die Familie Schäper, allen voran Klemens, Ehefrau Anni, Sohn Ul- Klemens Schäper erkannte die Chance und nutzte das Know- rich und Tochter Cornelia, die die Tradition des Unternehmens How der kürzlich ins Team aufgenommenen Mitarbeiter im Be- erhalten sowie die oftmals langjährigen Kunden, die das Unter- reich des Metallbaus. Aluminium war das Zauberwort. Klemens nehmen mit ihrem Vertrauen und ihrer Loyalität zu dem gemacht Schäper war einer der Ersten in Deutschland, der die Fertigung haben, was es heute ist. Durch einen respektvollen und fairen von Toren aus diesem leichten, aber dennoch extrem stabilen Umgang untereinander, mit Partnern und Kunden des Unterneh- Material verfolgte. Auch hier kam dem Unternehmen Schäper mens, wird die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft gelegt. der Erfindungsgeist des gewieften Handwerksmeisters zu Gute. Klemens Schäper verschweißte die „Schäper-Tore“ in den Ecken. Das Unternehmen konnte seinem stetig wachsenden Kun- denstamm - als eines der Ersten im deutschsprachigen Raum Überzeugen Sie sich selbst! - voll verschweißte Tore anbieten. Qualität und Stabilität waren

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 86 Referenzen

Überzeugen Sie sich von unserer Qualität: Auszug aus unserer Referenzliste

Leichtathletik

Land Stadt Sportanlage Australien Sydney Aquilina Olympic Site, Black Town Belgien Zele Sportstadion ter Elst Dom. Republik Santo Domingo Estadio Olimpico Deutschland Köln Sporthochschule Köln Deutschland Braunschweig Eintracht Stadion Deutsche Meisterschaft 2004 Deutschland Bochum Lohrheidestadion Deutsche Meisterschaft 2005 Niederlande Hengelo FBK Stadion Hengelo THALES FBK GAMES 2005 Qatar Doha 1Kahlifa RT Singapur Singapore ACS - Anglo Chines School Schweiz Zürich Weltklasse Stadion Türkei Izmir Atatürk Stadium (23. Universiade 2005) Südafrika Coetzenburg Maties Stelloenbosch Athletics Club, ASA Champions Challenge 2006 Großbritannien Doncaster Doncaster Lakeside Sports Complex

Ballsport / Fußball

Land Stadt Sportanlage Belgien Blankenberge Bloso-Stadion Deutschland Gelsenkirchen Veltins-Arena Auf Schalke Deutschland Stuttgart Gottlieb-Daimler-Stadion Deutschland Berlin Olympiastadion Deutschland Kaiserslautern Fritz-Walter-Stadion Deutschland Köln RheinEnergieStadion Niederlande Amsterdam Ajax Arena Polen Krakau Cracovia

Ballsport / Hockey

Land Stadt Sportanlage Deutschland Leipzig EM der Herren 2005 Deutschland Duisburg 44. Deutsche Hallenmeisterschaft sowie World Games 2005 Deutschland Mönchengladbach 11. WM der Herren 2006 Niederlande Rotterdam WM der Junioren 2005 Niederlande Amsterdam Rabo Trophy 2005 Australien Melbourne Commonwealth Games 2006 Spanien Barcelona 28. Champions Trophy Terassa 2006

Gerne vermitteln wir Ihnen auch einen persönlichen Kontakt zu unseren Kunden!

Unsere aktuellen Kataloge für Leichtathletik und Ballsport im Internet: www.sportschaeper.de Kontakt 87

Wir helfen Ihnen gerne weiter, sprechen Sie uns an!

Geschäftsführung / Produktion Geschäftsführung / Marketing & Vertrieb

Ulrich Schäper Dr. Josef Hesse Tel.: +49 (0)2534 6217-10 Tel.: +49 (0)2534 6217-10 Fax: +49 (0)2534 6217-20 Fax: +49 (0)2534 6217-20

E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected]

Internationaler Verkauf Einkauf / Beratung / Verkauf

Cornelia Hesse Andreas Freitag Tel.: +49 (0)2534 6217-18 Tel.: +49 (0)2534 6217-33 Fax: +49 (0)2534 6217-20 Fax: +49 (0)2534 6217-20

E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected]

Rechnungswesen / Beratung / Verkauf Beratung / Verkauf

Christiane Santen Bettina Hachen Tel.: +49 (0)2534 6217-15 Tel.: +49 (0)2534 6217-22 Fax: +49 (0)2534 6217-20 Fax: +49 (0)2534 6217-20

E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected]

Und das gesamte Team der Firma Schäper Sportgerätebau GmbH

Bildrechte: Titelbild Leichtathletik: www.photocase.com; Titelbild Ballsport: www.istockphoto.com

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)2534 6217-10 88

Qualität hat Tradition

Seit über 40 Jahren stellt die Firma Schäper Sportge- rätebau GmbH qualitativ hochwertige Sportgeräte her. Die Qualität und das Preis-/ Leistungsverhältnis haben dazu geführt, dass die Bekanntheit der Schäper-Pro- dukte nicht nur auf Deutschland und den deutschsprachigen Raum begrenzt blieb. Unsere Produkte finden Sie heute in etlichen Sportanlagen, Stadien und Are- nen auf der ganzen Welt. Sportgeräte unseres Hauses finden ihren Einsatz bei Welt-, Europa- sowie Deut- schen-Meisterschaften und tragen ihren Teil zu den sportlichen Erfolgen bei.

Von Australien bis nach Venezuela wissen unsere Kun- den die Sportgeräte von Schäper zu schätzen - Quali- tät hat eben Tradition bei der Firma Schäper und das nicht seit gestern, sondern seit über 40 Jahren!

Liebe Sportfreunde, wie in einem sportlichen Wett- bewerb auch ist es der direkte Vergleich, der unsere Kunden in der Vergangenheit überzeugte und künftig überzeugen wird. Ob Hersteller oder Sportler, ob im Markt für Sportgeräte oder auf dem Spielfeld, ein fairer Vergleich ist die beste Grundlage für eine gute und Schäper Sportgerätebau GmbH langfristig rentable Entscheidung. Nottulner Landweg 107 Selbstverständlich vermitteln wir Ihnen gern auch ei- D-48161 Münster/ Germany nen persönlichen Kontakt zu bestehenden Kunden unseres Unternehmens. Tel.: +49 (0)2534 6217-10 Fax: +49 (0)2534 6217-20

Fordern Sie uns heraus, vergleichen Sie uns und E-Mail: [email protected] informieren Sie sich über unsere Produkte! Web: www.sportschaeper.de

Kennen Sie schon unseren Bereich Leichtathletik? Fordern Sie noch heute unseren aktuellen Katalog an!

Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten.

UnsereWeitere aktuellenProdukte Katalogeauf Anfrage. für LeichtathletikSprechen Sie und uns Ballsportan! Service-Telefon: im Internet: +49www.sportschaeper.de (0)2534 6217-10