Et Lyon Créa La Mode…

P00.COUV•LC28 23/12/04 17:24 Page 1

citoyen

LyonJanvier 2005 - nº 28

Et Lyon créa la mode… page 16 Et aussi 2005 : 1 Sirha Off : Proche-Orient : budget Lyon a l’initiative 8 d’accélération 11 du goût 46 de Lyon P02.INSTANTS VOLES•LC28 23/12/04 17:26 Page 2

Instants volés Décembre 2004 : des heures qui ont compté, des j And the winner is…

Patin… ça roule Rendez-vous devenu incontournable des AMOUREUX DE LA GLISSE, la patinoire événementielle de la place Bellecour a une fois de plus réchauffé le cœur, les jambes et parfois les fesses du patineur lyonnais. 800 mètres carrés de glace, une déco style chalet de montagne et un Et le gagnant est…, ou plutôt “Et les gagnants sont” : Garbis Devar la tarif en baisse…, ça glisse au pays des merveilles. et Olivier Durbano dans la catégorie Mode et accessoires, Ino Sébastien Bouillet et Nicolas Le Bec dans la catégorie la Gastronomie, Antoine Brac de la Perrière et Sophie Guyot dans la Ly catégorie Artisanat d’art, l’agence “Tous les trois” dans la catégorie pr Design décoration, Projetator et Studio Didier Michalet dans leu

Moteurs de la croissance européenne Barcelone, Lyon, Turin, trois composants d’un même moteur : celui de la croissance économique de l’arc Sud-est européen. Nouveau carburant : L’ÉNERGIE DE TROIS MAIRES, déterminés à travailler ensemble. Réglages en cours. Démarrage Back flip indoor imminent (voir page 47). C’est une vraie grande première que le Supercross indoor a offert au Palais des sports. Des tonnes de terre, une collection unique de bosses, un plateau pilote très haut de gamme et une très belle étape Blanche Lucie du championnat de France…, quasiment la routine UN ANGE VENU DE jusqu’au SAUT PÉRILLEUX ARRIÈRE envoyé à SUÈDE, telle est apparue plus de 15 mètres du sol par le Suisse Matt Sainte Lucie aux Lyonnais. Rebeaud ! Et 8 000 spectateurs bouche bée, le Accompagnée de ses souffle coupé pour tourner une page de l’histoire demoiselles d’honneur, vêtue lyonnaise des sports mécaniques. d’une longue robe blanche et coiffée d’une couronne garnie de bougies, elle a enchanté la place Louis Pradel le temps de sa présence qui marque, dans son royaume des neiges, la nuit la plus longue de l’année. 2 Lyoncitoyen P02.INSTANTS VOLES•LC28 23/12/04 17:26 Page 3

s jours qui feront date… Quand te … reverrai-je ? Pays merveilleux… Belle neige, plaisirs de la glisse et bronzette version altibar de Fourvière : LYON SOUS LES ÉTOILES DES NEIGES signe un nouvel événement sympa. Insolite, décalée et tellement bien réglée, la saison de ski à la Sarra a vraiment cartonné. Quatre jours, c’est court, c’est bon et toute une ville peaufine à domicile sa culture des sports d’hiver… A l’année prochaine.

ar la catégorie Communication visuelle et graphisme, Eden Games et Inook dans la catégorie multimédia, Marie Michaud Créations pour la “Griffe d’or” et Hermès pour la “Griffe d’honneur de la Ville de a Lyon”…, voilà le palmarès 2004 de la Griffe lyonnaise, soirée rie prestigieuse où Lyon récompense ses créateurs pour leurs talents, leur parcours et leur notoriété internationale. Sida, basta ! Concerts, spectacles, lectures, vidéo…c’était LA FÊTE AUX SUBSISTANCES, temps fort de la Journée nationale de lutte contre le Sida. Une mobilisation d’une ampleur inédite sous le signe de la solidarité, où la Ville de Lyon s’est engagée aux côtés des Crémaillère Créatis associations et partenaires. Ça y est, l’intelligence textile vient d’élire domicile à Lyon. Un coup de projecteur pour LIEU DE RENCONTRE ET D’ÉCHANGES, la villa Créatis sensibiliser et informer tous ouvre ses portes à l’ensemble de la profession textile et des les publics, notamment filières à fort potentiel créatif (habillement, cosmétique, cuir) grâce à des initiatives afin d’installer Lyon comme ville de la mode, une image originales dans les sur mesure qui lui va si bien… (voir page 18). arrondissements.

Israéliens et Palestiniens ensemble Par-delà les douleurs et les souffrances éprouvées de part et d’autre, par-delà les difficultés du processus de négociations entre les Gouvernements respectifs, il existe des problèmes quotidiens vécus par les populations, dont la recherche de solutions communes peut CONTRIBUER À LA PAIX. L’initiative de Lyon l’a démontré (voir page 46).

Lyoncitoyen 3 P04.PUB•LC28 23/12/04 17:28 Page 1

Du 18 au 26 janvier

Des animations gourmandes pour vous régaler

Sur la place Louis Pradel, en direct depuis le SIRHA, suivez Dans la presqu’île, découvrez le concours d’art gastrono- sur écran géant la retransmission du Bocuse d’Or et de mique “Lèche-Vitrines”. A la chapelle de la Trinité, la Coupe du Monde de la Pâtisserie. “Le Goût s’Expose”. Les photographies gastronomiques La place Louis Pradel, c’est aussi le rendez-vous des d’Etienne Heimermann régalent les pupilles. gourmands. Dans le village “Lyon a du Goût”, les Métiers A travers toute la ville, “Mâchons Ensemble”. Des de Bouche et les Côteaux du Lyonnais vous invitent à restaurants, cafés et brasseries proposent des mâchons. la dégustation. Traditionnels ou revisités, il y en a pour tous les goûts.

Renseignements : 04 72 10 30 30 ou www.lyon.fr GOOD AND FOOD IDEAS - 451 625 255 RCS Lyon AND FOOD IDEAS - 451 625 255 RCS Lyon GOOD P05.SOMMAIRE•LC28 23/12/04 17:29 Page 5

n°28 janvier 2005 Sommaire Editorial de Gérard Collomb Page 7 Actions 2005 : budget d’accélération Page 8 Les Subs réchauffent l’hiver Page 9 Si vous voulez bien passer à table… Page 11 Oui, l’automobile a sa place Page 12 L’université pour le plaisir Page 13 Acteurs Le jour du Point Page 14 Quartiers L’actualité près de chez vous Page 20 16 à 19 Arrondis- Dossier sements Et Lyon créa la mode… envers Infos des mairies Page 31 42 Libre expression Page 40 Sortir En janvier Page 43 Lyon vu d’ailleurs Proche-Orient : l’initiative de Lyon 10 Page 46 La Bohème actions des Célestins Les marchés dans la course

Lyoncitoyen 5 En couverture : Nadège Cézette, “En bobine moi” du Village des créateurs. P06.DIALOGUE•LC28 23/12/04 19:01 Page 6

La mairie de Lyon et l’ensemble du personnel municipal vous présentent leurs meilleurs vœux.

Annie, auxiliaire puéricultrice vous souhaite une bonne année

Philippe, électricien vous souhaite une bonne année

Naouel, agent d’accueil 6 Lyoncitoyen vous souhaite une bonne année P06.DIALOGUE•LC28 23/12/04 19:02 Page 7

Editorial de Gérard Collomb Bonne année 2005 La réussite de la rencontre entre Palestiniens et Israéliens, qui s’est déroulée à Lyon le 6 décembre, marquera le rayonnement international de la ville et sa culture humaniste active (NDLR : voir page 46). C’est un signe fort de la dimension européenne de Lyon, qui se verra accentuée cette année par l’accueil des métropoles rassemblées dans l’association “Eurocités”.

Après le vote du budget, où apparaît notamment un niveau d’investissement encore jamais atteint, la réalisation d’équipements nouveaux se poursuit activement, qu’il s’agisse de crèches, d’écoles, de gymnases ou encore de grands établissements culturels en renouveau comme le musée Gadagne ou le théâtre des Célestins.

Ces investissements sont réalisés sans augmentation de la fiscalité communale (celle de la Communauté urbaine n’augmente pas non plus), et j’y suis particulièrement attaché. Nous y parvenons grâce à deux actions engagées avec détermination : une parfaite maîtrise des coûts de fonctionnement et une gestion active de e notre patrimoine, qui consiste non pas à “capitaliser” mais à faire fructifier au mieux. Ainsi, ce sont tous les Lyonnais qui bénéficient de services nouveaux, sans supplément de charge fiscale.

Prenons 2005 sera donc une grande “le temps d’une année de réalisations et d’ac- célération des chantiers, concertation durant laquelle nous pourrons sereine mesurer la mutation de la ville, de ” Gerland à Vaise, des berges du Rhône à la Presqu’île et au Confluent. Ce sera l’année d’ouverture des premières pistes cyclables parfaitement sécurisées, de la Part-Dieu au centre-ville, et du centre-ville à Vaise.

2005 sera aussi une année de dialogue renou- velé. A la suite des débats qui ont eu lieu sur le stationnement, la zone 30 et les problèmes de circulation, j’ai souhaité que nous prenions le temps d’une meilleure explication de nos projets et d’une concertation sereine. Lyon Citoyen jouera son rôle d’information dans ce domaine, avec l’espace qui lui est consacré dans ce numéro (NDLR : voir page 12) et qui est prévu dans l’édition suivante.

A l’image des agents de la Ville de Lyon, qui vous présentent leurs vœux sur nos panneaux Martine, gardien d’affichage urbain et dans ce magazine, tous mes collègues élus et moi-même nous associons pour vous de police municipale souhaiter une bonne année 2005 ! vous souhaite une bonne année Lyoncitoyen 7 P08.ACTIONS•LC28 23/12/04 17:33 Page 8

projets et 150 M€ POUR ÉQUIPER actions LA VILLE pour la Parmi les principaux équipements de proximité financés au budget 2005 de la Ville : • Création de 7 crèches ville (297 berceaux) et 3relais d’assistantes maternelles… • Rénovation de 3 écoles, construction d’1 groupe scolaire... • Stades Lamartine, Morin, Thiers, Dumont, Vuillermet, Cochet, Ph. de Lassalle, Duchère ; gymnases Paul Santy, Pradel, V. Lagrange ; piscine de Vaise (été, hiver) ; salle Vaucanson. • Plaine africaine, place Antonin-Perrin... • Centre social Bonnefoi, maison de quartier Lacassagne, MJC Perrache, Pôle social de Vaise, bibliothèque rue de Cuire… • Halle de la Part-Dieu, Les investissements 2005 assurés sans hausse de la fiscalité. restructuration du site Rockefeller, éclairage sous le centre d’échanges de Perrache, relocalisation 2005 : budget d’accélération de postes de Police… Comptes FINANCER LE La stratégie financière de la Ville “paie” : pour la FONCTIONNEMENT troisième année consécutive, pas d’augmentation des taux d’impôts. DES NOUVEAUX Et les finances municipales sont saines. Ce qui permet d’investir SERVICES Une fois réalisés, les davantage dans les services aux Lyonnais. nouveaux services doivent fonctionner : OUR L’ADJOINT AU (par exemple, de la Priorité plus de 3 %. D’un mon- personnel, matériel, FINANCES, QUI PILO- convention Economie aux services publics tant global de 445 M€, gestion quotidienne…, PTE LE BUDGET DE durable, perte sèche : Déclinaison du Plan de elles restent contenues quelques exemples la Ville, geler les taux 45 K€), soit à des trans- mandat, le programme grâce à la modernisation extraits du budget 2005 d’imposition (taxes d’ha- ferts (comme la hausse d’investissement 2005 des méthodes de l’Admi- de fonctionnement. bitation et foncière) est de la contribution solida- (voir ci-contre) frise les nistration et à une poli- • 410 nouveaux une idée fixe. Le Maire rité Pentecôte : 405 K€). 150 M€ (136 inscrits en tique de rationalisation berceaux. n’en démord pas. Au «Les fondamentaux 2004). Rapproché du bud- des achats dont l’objec- • 4 relais d’assistantes budget 2005, soit pour la sont bons, explique get du Grand Lyon (qui tif, à qualité de presta- maternelles. troisième année consé- Yvon Deschamps, l’auto- finance les grands pro- tion égale, est de faire • 10 hectares d’espaces cutive, l’engagement est financement dépasse jets de développement baisser leur montant de verts en plus. tenu. Et c’est tant mieux. 10 % ; en euros courants, (Confluent, berges du 10% d’ici à 2007. Grâce • Nouveau plan lumière. Mais cela implique de la dette a reculé de 8 % Rhône…) ou de la Région aux économies réalisées, “faire avec”. C’est à dire depuis 2000 ; le fonction- (qui s’engage sur de nou- le fonctionnement des • Centenaire de de tirer le meilleur parti nement des nouveaux velles opérations comme nouveaux équipements l’Orchestre national de des recettes (+ 1,5 % en équipements est couvert, la halte ferroviaire Jean (comme les 410 berceaux Lyon. fonctionnement) malgré et surtout, 2005 est une Macé), il est le reflet de de crèches supplémen- • Participation à une baisse sensible des année d’accélération l’ambition municipale de taires opérationnels dès l’animation de la halle dotations nationales des investissements diversifier et rapprocher cette année) est et sera Part-Dieu. (- 10 % sur la compen- dont le financement, les services publics des assuré. Conformément • Redynamisation et sation de la taxe profes- grâce à la vente des Lyonnais (voir ci-contre). aux choix politiques de la sécurité des marchés. sionnelle) et de nouvelles immeubles Grôlée, est Dans le même temps, les Ville de Lyon de concen- • Antennes de charges liées soit au assuré sans recourir à dépenses de gestion ne trer tous ses moyens sur solidarité… désengagement de l’Etat l’emprunt». devraient pas croître de les services aux habitants.

8 Lyoncitoyen P08.ACTIONS•LC28 23/12/04 17:33 Page 9

STRIP Les Subs -TEASE ans doute le rendez-vous le réchauffent l’hiver Splus essentiel du week-end “Ça Création chauffe !” aux Subsis- Du 14 au 16 janvier, les Subsistances proposent leur tances : le collectif troisième grand “week-end”. Au menu de ce rendez-vous baptisé Strip-Tease. Huit artistes - notamment “Ça chauffe !”, du théâtre, de la danse, du nouveau cirque, Camille Boitel, Nathalie Veuillet, des performances et un zeste d’électro. Steven Cohen, Gilles Pastor, Turak, Gisèle NSESOUVIENT DU certains artistes qui ont d’artistes seront réunis au une pièce pour trois Vienne - s’interrogent SUCCÈS DES DEUX travaillé aux Subsis- “laboratoire de création” danseurs sur le thème sur “le dévoilement”. OPREMIERS WEEK- tances depuis janvier pour trois jours de décou- du souvenir, de l’enfance, «Que signifie cet ends de création artis- 2004. C’est aussi l’entrée verte. de la découverte de tique organisés aux dans l’univers d’autres la sexualité… “Sunday étrange protocole du Subsistances en janvier artistes qui débutent leur Tour d’horizon clothes” ensuite, spec- déshabillement dont et au printemps 2004. parcours dans nos murs, On commence avec deux tacle musical et théâtral on connaît l’aboutisse- L’équipe emmenée par un programme éclectique créations événements. d’Alexis Forestier qui ment et qui n’a de sens Guy Walter et Cathy pour des spectacles qui “Les inconsolés” d’abord, plonge dans un univers que dans sa durée ?». Bouvard remet ça : explorent les langages d’Alain Buffard - l’un des incongru, “entre ritour- Dans la diversité de «ce week-end d’hiver est artistiques d’aujour- chorégraphes français nelle populaire et musique leurs approches, ces l’aboutissement des d’hui». Au total, pas les plus en vue sur la contemporaine”. Autre créateurs relèvent temps de résidence de moins d’une centaine scène internationale - temps fort, un coup de le pari et font de projecteur porté sur le “la forme du déshabil- jonglage, grâce aux lement” une forme regards croisés de trois artistique. artistes qui appréhen- dent chacun à leur façon cette “base des arts circassiens” : Adrien Mondot, Jörg Müller (photo) et le tandem Poètes, Nicolas Mathis - François SOYEZ Lebas. On retiendra enfin de la riche programmation LUMINEUX de ce week-end un pla- omme l’an teau électro qui réunira dernier, le notamment The Rebel, CPrintemps Volt, Vicnet, People like des poètes (du 7 au us, ainsi que les Lyonnais 13 mars), organisé Basscad et Laurent par l’espace Pandora Matthieu Doze

© Dratler, alias dj Poulet. et la Ville de Lyon, fait appel aux talents cachés. Défi aux poètes amateurs, en herbe et de tout âge : rédiger Warhol ultime un poème qui puisse être diffusé sur les C’est forcément un événement. A partir du 28 janvier, le Musée d’art contem- 40 journaux lumineux porain de Lyon accueille l’exposition “Andy Warhol, l’œuvre ultime”. Cette expo de de la Ville, c’est-à-dire, un texte de 7 lignes de plus de 200 pièces rassemble une partie de son œuvre picturale et de 18 caractères (espaces nombreuses photographies inédites, vidéos, films. «Elle représente la première compris) chacune. Tous les artistes le occasion de découvrir l’œuvre tardive d’Andy Warhol dans toute sa richesse», savent : c’est dans la explique Mark Francis, directeur et fondateur du Musée Andy Warhol de Pittsburg contrainte que le talent s’exprime avec le plus et commissaire général de cette exposition qui circule en Europe et termine par de force… Alors prou- Lyon, escale unique en France. Etonnamment méconnue du public français, la vez-le ! Et envoyez vos textes soit par e-mail dernière période de Warhol - de 1972 jusqu’à sa mort en 1987 - se caractérise (à annick.bissonnier@ mairie-lyon.fr), par une activité artistique foisonnante. soit par fax au Plutôt que l’œuvre des années 60, 04 72 10 30 45 d’ici au 21 février. Les plus emblématique et mieux connue, poèmes seront diffusés ce sont ces quinze années de travail pendant le “Printemps”, qu’il sera donné de découvrir à Lyon. du 7 au 13 mars. “Andy Warhol - L’œuvre ultime”, du 28 janvier au 8 mai 2005, e musée d’Art contemporain (6 ), 04 72 69 17 17 © The Andy Warhol Museum, Pittsburgh Founding Collection, Contribution The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. Lyoncitoyen 9 P08.ACTIONS•LC28 23/12/04 17:33 Page 10

projets et DÉPISTER actions L’OBÉSITÉ pour la INFANTILE n France, un ville enfant sur six Eest touché par l’obésité, ce qui peut avoir des effets sur sa santé d’adulte. Ce constat est pris très au sérieux par les spécialistes qui souhaitent qu’il en soit de même dans les familles. C’est pourquoi l’Association française de pédiatrie ambulatoire organise une journée de dépistage gratuit. A la moindre prise de poids débutante, n’hésitez pas à venir faire examiner votre enfant, muni de son carnet de santé. Le 8 janvier de 9h à 18h, ADES du Rhône, 71 quai Jules Courmont (2e). Qualité des produits et convivialité, une tradition à préserver. A PARAÎTRE LYON-CITOYEN Les marchés SENIORS n dossier sur le logement Uet l’accueil dans la course - résidences, foyers restaurants, nouvel EHPAD de la rue Fraîcheur Les Lyonnais leur sont très attachés. Mais plus ou moins Smith, référents des antennes de solidarité -, fidèles… Soucieuse de préserver les marchés, atout de la qualité de vie, la Ville met en œuvre une batterie de mesures concertées avec les organisations professionnelles.

NE GROSSE PME - cements de stationne- de publicité, actions de l’amélioration des 1 600 TITULAIRES ment. Propreté : des toi- promotion et formations conditions de travail USUR 73 MARCHÉS lettes supplémentaires pour les jeunes. des commerçants». la relance du chèque - qui doit faire face à la près des sites vont être Bien sûr, ces actions ont Domicile liberté concurrence des nou- créées, et le nettoyage Vers un un coût et les commer- (pour des déplacements veaux commerces. va être renforcé notam- nouveau statut çants participent à l’effort accompagnés), l’agenda Le programme de redy- ment pour les déjections «Nous initions une véri- de la Ville. C’est pourquoi événementiel et namisation lancé par la canines, avant l’instal- table démarche pour un les droits de places sont culturel, des infos pra- Ville devrait l’y aider. lation des commerçants. nouveau statut des réévalués (au niveau de tiques…, la prochaine Objectifs : améliorer les Electricité : un plan de marchés vers plus de Villeurbanne et Vénis- édition du trimestriel conditions de travail des maintenance préventive qualité et une meilleure sieux) et passent de 0,85 € “Lyon-Citoyen commerçants et mieux et réparatrice est mis adaptation aux attentes le mètre linéaire à 1 € (2 € Seniors” paraîtra le répondre aux attentes en place, avec accélé- du public, explique pour le week-end). 15 janvier. Diffusé au des clients. ration des interventions Georges Sorel, conseiller Pour les abonnés, l’aug- domicile des personnes Sécurité, stationnement : de dépannage. Commu- délégué au Commerce ; mentation varie de 10 à âgées, il est également les patrouilles de la Police nication : une signalétique par exemple, élargis- 18 % pour les marchés disponible dans les municipale vont être ren- est progressivement sement des horaires pour les plus demandés et de associations et clubs forcées (2 agents sont installée, identifiant les permettre de faire ses 0,31 à 0,50 € le mètre seniors, les centres recrutés spécialement), marchés, leurs fréquences achats près de son lieu linéaire pour les marchés sociaux, mairies notamment sur les et horaires. Animation : de travail, déjà amorcé entièrement occupés. d’arrondissement. grands marchés, et la la Ville de Lyon adhère à avec l’ouverture jusqu’à Moyennant quoi, le A lire et faire lire par fourrière sera sollicitée l’ADPM ce qui permettra 13 heures ou le marché programme de redyna- les personnes âgées systématiquement pour aux commerçants de de l’après-midi, place misation prend effet et leur famille. faire respecter les empla- bénéficier de campagnes Carnot, poursuite de immédiatement.

10 Lyoncitoyen P08.ACTIONS•LC28 23/12/04 17:33 Page 11

Les balades Si vous voulez bien DES GENS CURIEUX “ a ville du XXe passer à table… siècle”, c’est Lle thème des 18 balades urbaines Fourchette Le Salon International de la Restauration, de (2 par arrondissement) proposées ce premier l’Hôtellerie et de l’Alimentation qui se tiendra à Eurexpo semestre chaque 3e dimanche matin du du 22 au 26 janvier aura désormais, comme à Avignon, son “Off”. mois. Coordonnées En clair : son festival de saveurs ouvert à tous. Bon appétit ! par la mission Site historique et le musée UELQUE 1650 EXPO- toute la planète au cours est peu connu du grand du XVIIe siècle dans Gadagne avec la SANTS SERONT PRÉ- de prestigieuses compé- public. C’est pour nous la chapelle de la Trinité collaboration des QSENTS AU SALON titions tels que la 9e sensibiliser et réaffir- du 12 au 26. Archives municipales, biennal des métiers Coupe du monde de la mer la place de Lyon En guise d’entrée (cette de Renaissance du de bouche qui verra pâtisserie et le Bocuse comme creuset des fines fois, ça se mange), une Vieux-Lyon et des mai- s’affronter des experts d’Or. Réservé aux pro- bouches qu’est organisé tradition séculaire : le ries d’arrondissement, en gastronomie venus de fessionnels, l’événement cette année, pour la pre- mâchon. Du 18 au 26, ces parcours permet- mière fois, “Lyon a des restaurants, bou- tent de découvrir la du goût” du 12 au 26 chons, cafés du centre diversité des quartiers, janvier. ville signalés proposent sous la conduite de un mâchon à leur façon. guides issus d’institu- Bon goût Puis le plat de résis- tions et associations Durant cette semaine, tance ; comme son nom partenaires : fondation le régime ne sera pas… l’indique, un Village Renaud, FRAPNA, au goût du jour. Les visi- gourmand, du 22 au 26 Grenat, Musée urbain teurs seront invités au place Louis-Pradel, sera Tony Garnier, Office contraire à profiter de consistant. A la carte : du tourisme, Par-ci par tous les bienfaits de la des stands tenus par des l’art, Robins des villes. bonne chère dans un commerçants des Halles, Instructif et convivial. menu copieux. En amuse des produits du terroir Réservations obligatoires bouche, du 18 au 25, (pains, fromages, char- au 04 72 10 30 30. le concours estampillé cuterie), des huîtres, une Programme de chaque balade par arrondissement en pages Lèche-vitrine ouvert exposition des Francs- Lyon quartiers. aux commerçants de la mâchons sur l’histoire Presqu’île qui auront riva- de cette particularité lisé d’imagination pour lyonnaise, un parcours réaliser le plus bel étal. arôme et saveur proposé Toujours pour le plaisir aux enfants le 23 janvier des yeux, le photographe et la retransmission des Etienne Heimermann Bocuse d’or et Coupe du SYNTHÈSE présente ses clichés monde de la pâtisserie. urbanistique inspirés de nature morte A savourer… e Grand Lyon à la loupe, de Lla préhistoire à aujourd’hui, couché sur papier, c’est la Soleils d’hiver somme que viennent d’enfanter deux Chaque année, “Soleils d’hiver” permettra de découvrir les richesses culturelles urbanistes lyonnais de renom, Jean d’une terre lointaine. Première : les 15 et 16 janvier, les départements Pelletier et Charles d’Outremer, avec l’association Bèl Ile, en collaboration avec la Ville de Lyon, Delfante. Avec 432 illustrations et une Késaco, Mac Ben et Pack event organisation, sous le parrainage de Marie-José cartographie abon- Perec. Au programme : le samedi à 21h, concert Scoop, avec des groupes dante, cet ouvrage est un outil exceptionnel et artistes antillais reconnus, suivi, à 23h30 d’un zouk géant avec animations pour ceux qui s’inté- musicales et danseurs ; le dimanche, de 10h à 19h, ressent au patrimoine et aux défis du grand village créole avec espace artisanal, beauté, renouvellement urbain. gastronomie, culture, musique et danse. Soleils “Atlas historique du Grand Lyon”, d’hiver permettra à l’association Bèl Ile d’offrir un XL Studio éditions voyage à 10 enfants antillais et 10 enfants lyonnais Xavier Lejeune, 59€. ayant participé au concours de dessins organisé par Le Progrès, France Antilles. Les 15 et 16 janvier au Palais des sports, 04 78 89 35 85 et www.lyon.fr

Lyoncitoyen 11 P08.ACTIONS•LC28 23/12/04 17:33 Page 12

projets et PARKINGS : actions relativisons pour la es tarifs de Lyon Parc Auto Létaient restés ville inchangés depuis 6 à 7, voire 10 ans pour certains parkings. La mise à niveau récemment intervenue a d’autant plus surpris. Et pourtant, pour atteindre l’équilibre, il faudrait que le prix mensuel atteigne jusqu’à 200€, une partie des recettes étant réinvestie dans la construction de nouveaux parkings. Tout en admettant un manque d’anticipation de LPA, il faut donc relativiser. Dans les parcs de la Presqu’île, l’abonnement “Illimité” passe de 100 et 121€ à 140€ ; l’abonnement “Domicile” de 76 à 83€ ; Partager équitablement l’espace urbain. celui-ci est étendu à Berthelot, Croix- Rousse, Bonnel- Servient, Halle et Part-Dieu au prix de 60€ (pour bénéficier à Oui, l’automobile un maximum de riverains) ; dans ces parcs, l’abonnement “Illimité” passe de 53 et 60€ a sa place à90€. Echelonnement Etape En dépit des apparences, nul ne songe à crier Le nouveau tarif “Illimité” à 140€ est “haro sur l’automobiliste”. Mais le Plan des déplacements urbains appliqué aussi à Villette et devait l’être à est entré dans une phase qui change de vieilles habitudes. Perrache et St-Jean ; Et certaines maladresses ont été commises. mais pour ces deux parcs, dont les tarifs ANS LE MÊME l’illustration. Expéri- Un enjeu de mesure a aussi pour but n’avaient pas été aug- TEMPS, LA VILLE mentée avec succès dans santé publique d’accompagner les amé- mentés depuis plus de Dde Lyon consulte la Presquîle en septembre L’extension du station- nagements en cours 10 ans, la Communauté sur la zone 30, étend le et octobre, elle rend la nement réglementé est - construction des par- urbaine a demandé à stationnement régle- circulation plus sereine, un autre levier du parkings Fosse aux ours, LPA d’échelonner la menté et Lyon Parc Auto améliore la sécurité, tage de l’espace urbain. Gros caillou, St-Georges mise à niveau : 100€ augmente ses tarifs. diminue la pollution. C’est A Lyon, il va passer en puis Lyautey - qui, en 2005 puis, progres- Pourquoi ? Les 3 mesures pourquoi elle pourra 2005 de 15% à 23% des dans un premier temps, sivement. L’objectif de sont liées. Mais la être pérennisée dès ce places sur voirie (100% diminuent le nombre cette nouvelle tarifica- troisième aurait pu être trimestre de la limite de à Paris) avec un double de places disponibles tion étant de favoriser prise plus en douceur Caluire à la gare de objectif : permettre à mais, à terme, les aug- le stationnement des (voir ci-contre). Perrache, Vieux-Lyon chacun de trouver plus menteront. Passées les résidents et de dissu- inclus, après avis des facilement une place premières réactions, com- ader les va et vient Pour ou contre Lyonnais des quartiers grâce à une meilleure préhensibles, l’enjeu - la quotidiens, il a été la zone 30 ? concernés ; ceux-ci vont rotation ; faciliter le santé publique - doit res- décidé, également à la «Le Plan des déplace- recevoir dès maintenant stationnement des rési- ter présent à l’esprit : demande du Conseil ments urbains accorde un courrier de la Mairie dents en dissuadant les il faut modérer l’usage communautaire, que plus de place aux modes leur demandant de se “ventouses” et les auto- de l’automobile en ville. tous les résidents sur doux et aux transports prononcer pour ou contre. mobilistes extérieurs qui Or Lyon est en bonne liste d’attente dispose- en commun, et maintient Chacun peut également utilisent les quartiers voie : pour la première ront prioritairement la voiture en lui deman- donner son avis sur comme parking pour fois en 2003, la circulation d’une place. En outre, dant d’être plus respec- “[email protected]”. se rendre à leur travail. à Lyon a baissé de 50 000 pour tous les abonnés tueuse des autres», Les réponses seront ana- Aussi, les Lyonnais véhicules jour (sur 270 000 en cours, les conditions explique Jean-Louis lysées dans la foulée et la ont constaté une forte en moyenne). Les efforts actuelles sont mainte- Touraine, Premier ad- décision rendue publique poussée des horoda- des Lyonnais commen- nues jusqu’au… ? joint ; la zone 30 en est en février. teurs ! C’est que cette cent à porter leurs fruits. Info à venir.

12 Lyoncitoyen P08.ACTIONS•LC28 23/12/04 17:33 Page 13

2005 L’université ANNÉE MONDIALE DE LA pour le plaisir PHYSIQUE l’initiative de l’Union inter- Savoir Pas d’âge, pas de titre ou de niveau requis, pas d’inscription, Anationale de physique pure et appli- pas d’exams. Et c’est gratuit. L’Université populaire ouvre à Lyon quée et de l’European physical society, 2005 le 12 janvier. Entre qui veut. a été choisie pour promouvoir les sciences E PHILOSOPHE ET Wuilleme, maître de heures, l’une de cours, citoyen, affaire collective”, physiques dans le ENCYCLOPÉDISTE conférence à l’université l’autre de débat. “Figures du je dans les monde entier. Enjeux : LDIDEROT AURAIT de Nancy (membres sociétés individualistes inciter les jeunes à Entrée vraiment libre apprécié que le lycée qui fondateurs de l’associa- contemporaines”, s’engager dans un porte son nom accueille tion qui porte le projet), Au programme de l’année “Histoire de la poésie”, cursus scientifique afin la première Université Emmanuel Dockès, inaugurale, “Le je et le “La relation individu / d’assurer l’avenir de la populaire de Lyon. juriste, et Jean-Pierre nous d’hier à aujourd’hui”, collectif dans les mobili- recherche aujourd’hui Impossible de faire plus Bobillot, poète… Chaque thème fédérateur de sations sociales”. menacé ; montrer que universel ni plus popu- enseignant intervient 5 cycles (total 20 heures) : A partir du 12 janvier, les lundis la physique est passion- laire. Ni plus attirant : (gratuitement) selon sa “L’individu et le droit et mardis de 18h30 à 21h30 savoir et comprendre non discipline et l’éclairage contre le pouvoir”, et le mercredi de 19h à 21h, nante, qu’elle est pré- lycée Diderot, 43 cours Général sente partout autour de pour obtenir un diplôme qui lui est propre, chaque “Révolution française, Giraud (1er). mais pour le plaisir ! Mix intervention dure deux invention de l’individu nous, dans la nature et d’université tradition- dans les développe- nelle et de café philo, l’“U- ments technologiques pop”, soutenue par la les plus récents. Pour Ville de Lyon, retient le Rhône-Alpes, le lance- meilleur des deux : de ment aura lieu le 25 l’université tradition- janvier à l’Hôtel de nelle, la qualité des infor- Ville de Lyon avec une mations transmises à séance exceptionnelle l’amont de tout débat ; de l’Académie des du café philo, l’ouverture sciences de l’Institut à tous, l’usage critique de France, suivie des savoirs, l’interactivité d’une conférence et et le dialogue. Sur la d’un débat ouverts au qualité des informations, public sur inscription : les garanties sont là : à 15h30, “Demain la Philippe Corcuff, maître physique” par de conférence à l’IUP de Sébastien Balibar, Lyon, Sophie Wahnich, Mathias Fink et Alain historienne, chercheur Aspect ; 20h, Soirée Etudiants débat avec Pierre- au CNRS, et Tanguy de tous profils. Gilles de Gennes et Dominique Pestre. Inscriptions, information : 04 78 92 70 26 ou Trois mois pour se mettre à niveau [email protected] Parmi les dix mesures proposées au Maire de Lyon par le Groupe d’initiative pour l’intégration dans la ville (GIPIV) figure “une préparation spécifique aux SALON DE concours d’accès à la fonction publique territoriale”. Si ces concours sont, en L'ÉTUDIANT omme chaque théorie, ouverts à tout citoyen français, ils nécessitent une préparation dans de année, il s'ins- bonnes conditions, lesquelles sont loin d’être toujours réunies dans les quartiers Ctalle à la halle Tony Garnier. en politique de la ville. C’est pourquoi la Ville de Lyon et ses partenaires, dont le Formations, métiers, Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), viennent de mettre vie quotidienne..., toute l’info étudiante en place une préparation spécifique à trois concours (adjoint administratif, utile et même plus ! gardien de Police municipale, rédacteur administratif) destinés à 90 jeunes Remise des trophées de l'Etudiant aux résidant dans ces quartiers. Débutant dès janvier, cette formation intensive associations pour leurs (théorie et stages de 3 mois) permettra aux candidats de présenter l’un des initiatives novatrices. Les 14, 15 et 16 janvier. trois concours et en cas d’échec, après une éventuelle réorientation, d’en tenter 04 72 10 59 50 et www.lyoncampus.org d’autres. L’important étant de donner ou redonner confiance à des jeunes gens qui ne croyaient plus en eux.

Lyoncitoyen 13 P14.ACTEURS•LC28 23/12/04 17:34 Page 14

partenaires acteurset de la ville

LYCÉENS ET AVOCATS des droits de l’homme Dominique-Isaac Clause et Pauline Pellissier, lycéens respectivement à Diderot (4e) et Jean Moulin (5e) ont remporté la finale régionale du Concours lycéen sur les droits de Brigitte Enguérand

© l’homme organisé par “L’affaire Ducreux, théâtre de coin 1”, avec Marief Guittier, créée en 2001. le Mémorial de Caen. Dominique, premier prix pour sa plaidoirie “Orphelins de justice”, représentera Rhône- Le jour du Point Alpes lors du concours national le 28 janvier à Paris. Pauline, 10 ans Imperturbable. Intransigeant. Fidèle. Après 10 ans de deuxième prix, avait défendu la cause vie commune avec le théâtre contemporain, 200 spectacles et 1750 des enfants-soldats. représentations, le Point du jour fait la lumière sur ses intentions : Coup de chapeau. continuer. TROPHÉES PART UNE Karge… D’autres qui à ceux d’un pays en Jean Genet (avec en toile INCURSION disent quelque chose : guerre, relativise Michel de fond l’œuvre d’Alberto LUMIÈRE CHEZ Nathalie Sarraute, Raskine ; quand nous Giacometti). Coup de projecteur E SCHYLE, Marguerite Duras, avons accueilli “L’opérette Pour plus d’informations sur les lauréats 2004. MAIS C’ÉTAIT Arthur Adamov, quand imaginaire”, de Novarina, et pour mesurer toute la “Phosphène”, création “PROMÉTHÉE même… L’essentiel n’est le spectacle n’avait jamais place du Point du jour interactive de Joël Aenchaîné”, et Labiche pas de faire du chiffre été monté ; nous l’avons dans le théâtre d’au- Bonnet installée place (mais c’était l’une des 18 mais de révéler. Et fait parce que l’auteur jourd’hui, ne pas oublier Colbert (1er) ; l’hôpital mises en scène signées d’intéresser un public est essentiel». Carton. de consulter les médias St-Luc, pour la Raskine), le Point du jour toujours prêt à faire des “Aussi allons-nous nationaux. meilleure mise en n’aura jamais failli à sa kilomètres pour se garer continuer”. A mériter la Sa notoriété et sa recon- lumière pérenne ; conviction - «le théâtre pas trop loin si possible confiance d’un public prié naissance sont parties de la fresque Lumière, d’aujourd’hui recèle des de cette drôle de maison d’être curieux, des élus, là. Et si après avoir lu le œuvre conjointe de pépites qu’il est plus ocre, calée entre un jeu à mettre en scène dans et programme, vous n’avez Cité de la création urgent de porter sur un de boules d’hier et un hors les murs “le fruit de pas tout compris, ce n’est et François Schuiten, plateau que de poussié- programme immobilier notre propre curiosité et pas grave. Raskine et érigée dans le 7e reux classiques» -, d’aujourd’hui, style de notre fraîcheur”. Guittier (lire interview) arrondissement. survivant à six ministres “du T2 au T5”. Du 20 janvier au 4 février, ne s’en formalisent pas. Ainsi en a décidé et trois maires. “Patriotisme”, de Thomas Ils vous demandent le jury présidé par Evidemment, cela donne Juger sur pièces Martin, d’après Mishima ; simplement de juger Simone Blazy, des affiches assez peu «Cette salle convient à puis du 9 mars au 3 avril, sur pièces. conservatrice du boulevard : Dea Loher, nos choix, et nos risques “Le chien”, de Dea 04 78 150 180 et musée Gadagne. Lothar Trolle, Manfred sont mesurés, comparés Loher, et “L’atelier”, de www.lepointdujour.fr

14 Lyoncitoyen P14.ACTEURS•LC28 23/12/04 17:34 Page 15

J’aurais voulu être un artiste... Loisirs Vous êtes doué pour les arts plastiques, vous avez envie de peindre, dessiner, sculpter... Mais vous manquez de connaissances techniques, de confiance en vous... L’Ecole municipale d’arts appliqués est tout indiquée. ours de dessin, des enseignants artistes enfants et adolescents 10 ans Interview peinture, modèle professionnels. «L’école suivent six heures de Cvivant, sculpture a pour origine les cours cours chaque semaine et pratique contem- instaurés par les soyeux pour une somme Michel Raskine poraine (utilisant par à la fin du XIXe siècle modique. «En plus, ils exemple la photo, le pour apprendre aux ont libre accès aux André Guittier collage, l’informatique...), jeunes filles à dessiner locaux pour peaufiner l’Ecole municipale d’arts des fleurs», raconte leur travail en dehors Metteur en scène pour l’un, appliqués… applique Bruno Yvonnet, direc- des séances». Innovation, co-directeurs du théâtre du avec bonheur l’un des teur des Pratiques l’école propose des principes de base de la plastiques amateurs. Sa stages sur trois jours Point du jour pour les deux, politique culturelle de mission : dépoussiérer (18 heures) durant ils parlent d’une seule voix. la Ville de Lyon qui et faire connaître l’éta- les vacances de février. Celle du théâtre contemporain. consiste à favoriser les blissement. «Jusqu’alors, L’occasion de tester pratiques artistiques c’est surtout le bouche à sa motivation avant le 10 ans ? Sûrement pas une amateurs. Ouverts à tous oreille qui nous a amené grand saut dans l’art. saison (“la précédente serait les Lyonnais, ses cours des élèves». Actuellement 04 78 83 27 92 donc moins bien” ?). sont dispensés par 5 à 600 adultes et 150 Une date, tout au plus.

La plupart de vos auteurs sont inconnus. Or vous jouez toujours, ou presque, à guichet fermé. Recette ? Les propos de nos auteurs sont le reflet de notre société. Le public s’y reconnaît. ? Les mises en scène sont adaptées à la jauge de la salle (200 places). Reste l’essentiel : procurer le plaisir théâtral. Notre public doit le ressentir puisqu’il est là, revient et se renouvelle…

Elitiste, tout de Procurer même ? le plaisir Atypique. A Lyon, en “ France et à l’étranger. théâtral Nous existons par ” notre différence avec nos collègues, dont nous avons tout intérêt à ce qu’ils fassent du théâtre de qualité, ce qui est le cas. Mais nous reconnais- Elisez votre sportif de l’année sons qu’il faut une ville de la dimension de Lyon Les trophées des “Lions du sport” seront décernés le 24 janvier. D’ici là, pour trouver une aspiration à ce type de théâtre. jusqu’au 19 janvier minuit, chacun est invité à voter dès maintenant pour son ou sa préféré(e) parmi les 10 nominé(e)s suivants. Cathy Lida (FCL basket), Et cet anniversaire ? Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder (pôle France de danse sur glace), Le 10 janvier, jour pour jour, à 19h30. Une soirée Mélina Robert-Michon (ASPTT athlétisme), Claire Febvay (Lyon plongeon dédiée aux acteurs, Marief Guittier notamment, club), Cécile Locatelli (OL foot féminin), Juninho (OL), Fabrice Tiozzo (boxe), dans “Max et Blanche-Neige”, un film de Jérôme Xavier Majorel (Lyon CRO boules), Yann Cucherat (Convention gymnique Descamps. Puis un gros gâteau. Tout le monde Lyon), Philippe Delannoy (LOU rugby). est invité (!). On souffle les bougies et on se remet Pour voter : “www.lyon.fr”, “www.hit-sport.fr”, sur TLM à partir du 10 janvier et coupon réponse au travail comme avant. dans Le Progrès.

A quoi rêvez-vous ? A être directeurs du théâtre du Point du jour ! En continuant d’ouvrir les yeux sur ce qui se e-cocorico passe ici et ailleurs. Sans s’accrocher. C’est bien Distinction européenne qui récompense les sites Web d’une collectivité, le de pouvoir durer quand on sait qu’on peut partir Trophée Web public, plus haute marche du podium, vient d’être décerné à la du jour au lendemain. Ville de Lyon pour la qualité, les performances et les services en ligne de son site officiel. Après avoir décroché pour la deuxième année consécutive 4 “@” au label villes Internet, Lyon arrive en tête des 99 grandes villes en lice pour sa politique de développement du numérique pour tous.

Lyoncitoyen 15 P16.PROJETS•LC28 23/12/04 18:09 Page 16

Lyon projets Et Lyon créa la mod Essor Lyon est-elle en passe de s’imposer parmi les métropoles qui comptent sur la carte européenne de la mode ? Entre tradition et modernité, la Ville fait de la création un des axes stratégiques de son développement et de son rayonnement. Tour d’horizon d’un secteur Affaires de mode : Le défilé, novembre 2003.

en pleine ES RESSOURCES CRÉA- créateurs au succès international TIVES LYONNAISES SONT confirmé et son effervescence inno- effervescence. BIEN RÉELLES. DANS LA vatrice est de plus en plus en plus MODE AU SENS STRICT forte. S’y ajoutent des outils struc- D’ABORD : AVEC L’HA- turants, de grands rendez-vous annuels, BILLEMENT ET LE TEX- des filières de formation et de recherche TILE. MAIS ÉGALEMENT de très haut niveau. Et une réelle Ldans le design, la décoration, les objets synergie entre les acteurs. Toutes les d’art, la bijouterie ou la joaillerie…, cartes pour faire du secteur un atout la ville compte de nombreux majeur pour Lyon.

16 Lyoncitoyen P16.PROJETS•LC28 23/12/04 18:09 Page 17 ode… La mode lyonnaise EN CHIFFRES 16 650 EMPLOIS LIÉS au secteur de la MODE et de la création dans l’agglomération lyonnaise. 40 000 SALARIÉS que compte la région Rhône-Alpes dans le secteur de la production textile. Elle est en particulier n°1 mondial sur le marché des TEXTILES techniques.

27 ENTREPRISES installées ou adhérentes du Village des Créateurs. Le chiffre d’affaires global pour ces entreprises est d’environ 2,3 M€ par an. 9% C’est la part que représente la bijouterie-joaillerie lyonnaise dans la production française, ce qui fait de l’agglo- mération la 1re zone française en termes de nombre d’entreprises et de volumes de production. 170 AGENCES DE DESIGN installées Fort potentiel créatif renvoyait davantage au patrimoi- dans l’agglomération «Le potentiel est très fort, mais jus- ne, à la tradition, à la soie. Depuis lyonnaise. Soit 650 designers travaillant au qu’à présent il était très dispersé, trois ans, notre objectif a été de faire niveau INTERNATIONAL. mal valorisé», explique Nadine Gelas, connaître notre potentiel créatif Lyon compte également vice-présidente du Grand Lyon en insistant sur sa modernité». 13 formations en design chargée des activités de création. Créativité, innovation, intelligence, de Bac+2 à Bac+4, ce «L’image de la mode est très positi- prospective…, voilà désormais les qui en fait le dispositif le ve pour les grandes métropoles. maîtres mots de la mode lyonnaise. plus complet de France. Toutes essaient d’occuper le créneau. Avec une stratégie de valorisation Or jusqu’à présent, celle de Lyon simple : fédérer les acteurs de ...//

Lyoncitoyen 17 P16.PROJETS•LC28 23/12/04 18:09 Page 18

Lyon projets RENDEZ-VOUS Créatis : une année de mode à Lyon l’intelligence textile Fédérant l’ensemble de la profession textile en associant les Chaque année, Lyon a filières à fort potentiel créatif (habillement, cosmétique, cuir…), rendez-vous avec de grands UNITEX dispose désormais d’un centre névralgique, la Villa événements qui rythment la vie Créatis, à Vaise. Animé par Espace textile, Créatis rassemble de la mode dans la métropole. sur un même lieu tous les acteurs de ces filières qui travaillent Printor ensemble avec un objectif partagé : faire de Lyon une capitale de l’intelligence textile. Dotée d’outils collectifs (forum, visio- Premier salon hexagonal de la bijouterie et de la joaillerie, conférence, vitrine…), la villa entend affirmer une image forte et Printor, installé en février à une lisibilité internationale. Lieu de rencontre et d’échanges, Eurexpo, tend de plus en plus Créatis abrite notamment l’Observatoire européen des pratiques à s’internationaliser. d’achat textile. Affaires de mode La “Fashion week - Affaires //... l’ensemble du secteur et de mode”, organisée en février multiplier les synergies. D’où la créa- par Habillement Rhône-Alpes, tion du label “Lyon vision mode” rassemble toutes les marques de la (LVM). Une signature imaginée il région et leur permet de présenter y a près de deux ans (voir page 19) leurs produits dans le cadre d’une derrière laquelle se rangent grande convention professionnelle. désormais la plupart des initiatives mode de la métropole. Semaine de la mode Cette image de plus en plus por- (voir page 19) teuse, notamment à l’international, Lyon la doit d’abord à la créativité Concours SETLR de ses acteurs et de ses entreprises. Le design lyonnais par exemple, Chaque année, le Syndicat de s’exporte de plus en plus facilement. l’ennoblissement textile de Lyon Et il devient difficile d’ouvrir et sa région organise un concours un magazine de design ou de déco dénommé “La mode s’exprime, sans tomber sur quelques créateurs elle s’imprime”. Les travaux des installés entre Rhône et Saône. lauréats sont ensuite exposés (du 19 au 29 mai 2005 au Village Marques lyonnaises des créateurs). Autre secteur d’effervescence créa- Création de Monika Drapalova-Modra. tive, le bijou, porté par des marques Lyon mode city comme Xavier de la Fraissinette, s’ajoute désormais une génération Le salon de la lingerie et du Jean Boggio, Tombé du Ciel, Laurence très innovante de nouveaux talents, balnéaire, qui se déroule en Opperman… Même renouveau dans dans tous les domaines de la septembre à Eurexpo, rassemble le secteur du vêtement où l’on passe création. Sélenne et Gaïa (linge de quelque 20 000 visiteurs par an, aujourd’hui de créateurs encore maison), Katherine Kingué (bijoux dont une grosse fréquentation très marqués par la soierie - dont fantaisie), La Piscine ou Olivier Baron internationale. certains jeunes réussissent très bien, (prêt-à-porter féminin) font partie à l’image de Nicolas Fafiotte - des plus prometteurs. Trophées à d’autres créneaux très porteurs, Parmi les grandes marques qui font Deux concours importants chaque streetwear, sportwear, nouvelle créa- rayonner la mode lyonnaise, on année en septembre : le Trophée tion prêt-à-porter, avec des marques doit également rappeler les plus des entreprises de création organisé comme Label Attitude, Tramwear prestigieuses (Hermès, Zilli…), les par l’Espace mode et le Village des ou En bobine moi. enseignes historiques du tissu créateurs, et le Challenge inno- Aux incontournables piliers (Bianchini-Férier, Bucol…) et bien sûr vation technologique piloté par d’une “certaine mode lyonnaise” tous les fers de lance de la lingerie l’ITECH. (Max Chaoul, Nathalie Chaize, et du balnéaire installés à Lyon et Mongi Guibane, Jean-Claude dans la région : Millesia - Nina Ricci, Trigon, Azuleros ou Garbis Devar…) Lise Charmel, Lejaby ou Ravage.

18 Lyoncitoyen P16.PROJETS•LC28 23/12/04 18:10 Page 19

A VOIR ET EN VUE Semaine de la mode ilotée par les étudiants de Pl’Université de la mode, la Semaine de la mode rassemble chaque année de nombreuses initiatives dans toute la ville. En 2005, elle se déroulera du 4 au 8 avril et s’achèvera par le désormais traditionnel Marché de la mode vintage (9 avril) au Marché de gros. L’an passé, il avait attiré quelque 9 000 visiteurs.

LVM : Lyon Vision Lyon mode city 2004. mode Autant de noms emblématiques techniques, le Centre du design réée il y a des atouts de Lyon qui développent Rhône-Alpes, le musée des Tissus… 18 mois à Cl’initiative du des produits très techniques et Un dispositif global, intégré et Grand Lyon, la exigeant un fort savoir-faire. de plus en plus cohérent qui peut signature “Lyon Vision permettre à Lyon de jouer à fond la mode” a pour objectif Effervescente filière carte de la mode dans les prochaines de rassembler tous les A ce potentiel de création s’ajoutent années. «Tout n’est pas gagné, mais acteurs de la mode lyonnaise autour de ce désormais de nombreux grands on avance !», explique Isabelle Gleize, label unique. «L’idée est rendez-vous (voir ci-contre) qui directrice du Village des créateurs. de promouvoir une ville maintiennent une effervescence «En quinze ans, on a vu une im- qui crée des concepts, salutaire dans la vie de la mode mense progression. Aujourd’hui, des tendances, qui est à la pointe de la lyonnaise. Celle-ci s’appuie également il ne se passe plus une semaine sans modernité dans tous sur plusieurs outils structurants qu’il y ait un événement mode. les domaines», explique essentiels. La Villa Créatis et le Il faut cependant rester modeste. Nadine Gelas. www.entreprendre.grandlyon. Village des créateurs, des filières de Lyon n’est certes pas encore “la” com formation sans égal (notamment capitale de la mode. Mais elle devient l’Université de la mode au sein de de façon certaine une vraie ville Lyon 2) ou encore de nombreux pôles de mode». La Griffe LYONNAISE ouveau rendez-vous Les créateurs au Village Nde la création dont la deuxième Le Village des créateurs (passage Thiaffait) prend son envol. Créé en 2001 édition s’est déroulée en décembre dernier, sur les pentes de la Croix-Rousse et dirigé depuis un an par Isabelle Gleize, la Griffe lyonnaise a cette pépinière des jeunes entreprises de mode vise à favoriser le dévelop- couronné les créateurs Garbis Devar et Olivier pement économique et la promotion de créateurs nationaux et internationaux Durbano dans la et apporte un soutien particulier à ceux de l’agglomération lyonnaise. catégorie “Mode et accessoires”, Antoine Aujourd’hui, neuf entreprises y sont en résidence et une vingtaine en sont Brac de la Perrière et Sophie Guyot adhérentes. Financé par le Grand Lyon, la Région et la Ville, le Village des (“Artisanat d’art”) créateurs existe également grâce à des partenaires privés et au Syndicat de et Tous les Trois (“Design et création”). l’habillement. Il propose aux jeunes créateurs d’investir un atelier-boutique La Griffe d’honneur pendant 27 mois moyennant un loyer modéré qui donne accès au centre de la Ville de Lyon a été attribuée à la de ressources et aux outils de travail. marque Hermès. www.villagedescreateurs.com

Lyoncitoyen 19 P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 20

QuartiersLyon 1er arrt. Gal Giraud Mairie Terreaux Tire ou Balades Royaume lettré pointe urbaines Il ne vous reste que quelques jours pour découvrir l’exposition Les 15 et 16 janvier Deux parcours accom- se déroulera le Trophée pagnés (durée 2h “Ougarit, aux origines de international Béraudier environ) au choix : l’alphabet”. Site exceptionnel, de boules qui verra “Ecoles, bain-douches l’ancien royaume d’Ougarit, s’affronter les 16 et trompes l’œil” avec en Syrie, a révélé des vestiges meilleures doublettes Pierre Casas, Marc Fon- de la fin du 2e millénaire avant nationales et de clubs taine et “Entre utopies français. De plus, pour et réalités : les 37 J.-C. Parmi les objets décou- la première fois dans projets les plus fous !” verts, un trésor : des tablettes cette compétition, sera avec Arlette Parente, présentant une écriture organisé un tournoi Isabelle Massé, rendez- inconnue. Leur déchiffrement féminin en présence vous mairie du 1er, de l’équipe championne 2 place Sathonay. a montré que la langue locale du monde, soit la Dimanche 16 janvier utilisait un système graphique France, et les équipes à 9h45. nouveau fondé sur le principe nationales d’Italie et Réservation obligatoire alphabétique comme, plus tard, de Slovénie. soit à l’accueil mairie du 1er, soit du lundi au vendredi midi l’alphabet phénicien.

04 72 00 09 34 La déesse aux chèvres” © H. Lewandovski - RMN précédant la balade au Jusqu’au 17 janvier, 04 72 10 17 40 “ et 04 78 30 43 27 04 72 10 30 30 St-Vincent Riches pierres Afin de faire connaître la richesse de l’archi- Réverbère à images tecture contemporaine (1914-2003) en Rhône- Burdeau Depuis 1981, Catherine Dérioz et Jacques Damez, fondateurs Alpes et la diversité de ses territoires, de la galerie Le Réverbère, défendent l’art de l’image. A voir en ce moment, l’Union régionale des les œuvres de Rip Hopkins, valeur montante de la photographie. CAUE Rhône-Alpes présente une exposition atherine dans ses murs autour Dérioz se dit de sept thématiques “entremetteu- tels que l’art sacré, se” car elle les services publics, suscite la ren- l’habitat… Ccontre entre les artistes Jusqu’au 28 février, et des collectionneurs. 6 bis quai St-Vincent, Voilà plus de vingt ans 04 72 07 44 55 qu’avec Jacques Damez elle vit de sa passion, l’image, et tente de Garet la transmettre. «Nous voulions montrer qu’il Ouvert existe une autre photo Vouée à accueillir que le reportage, la mode, et accompagner des le portrait…, une photo personnes séropositives d’auteur qui montre sa ou malades du Sida, sensation du monde». l’association Basiliade Cette motivation pre- a ouvert deux nouvelles mière est restée intacte. Des galeristes mus par la passion de l’image. permanences le mardi Pour preuve, la très belle ailleurs, en France ou semi-industrielle, à côté de de l’élan. La reconnais- et le samedi de 9h exposition de Rip Hopkins dans le monde «ce qui l’espace exposition, signe sance aujourd’hui acqui- à 11h30 en partenariat qui a posé son regard permet aux photographes d’ouverture, des labos à se, les galeristes gardent avec l’association au Tadjikistan et en de gagner en notoriété». disposition des artistes la tête froide, mus AISFAS (Association Ouzbékistan, afin de Une notoriété que la ont été aménagés. Si belle par l’enthousiasme du interculturelle de redonner la parole aux galerie elle-même a soit-elle cette vitrine ne premier jour. Ils vous invi- lutte contre le Sida habitants oubliés de ces conquise pas à pas. C’est suffisait pas à se faire tent à voir, n’ayez pas entre la France pays méconnus. Comme en 1987 que Le Réverbère connaître, d’autant qu’elle peur de pousser la porte. et l’Afrique pour les autres artistes s’est éclairé pour la pre- était en province ! Exposition Rip Hopkins subsaharienne). présentés au Réverbère, mière fois sur les Pentes. La participation à Paris jusqu’au 19 février, 2 3 rue du Garet, les galeristes lui organi- Dans les 300 m de Photo, salon le plus 38 rue Burdeau, 04 72 00 95 95 seront des expositions l’ancienne boucherie réputé au monde, a donné 04 72 00 06 72

20 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 21

2e arrt.

Charité Post-JO Nouvel EHPAD Les nostalgiques des Jeux Olympiques et plus encore de leur Smith Début janvier, un nouvel Etablissement d’Hébergement pour terre d’accueil cette année peuvent se Personnes Agées Dépendantes ouvre ses portes rue Smith. consoler en visitant Un équipement flambant neuf dont la gestion a été confiée à l’association l’exposition de costumes traditionnels la Pierre angulaire. de Grèce au musée des Tissus et des Arts déco- n matière de des salons et une salle à ratifs. Datées de 1870 politique en manger donnant sur une à1940, la cinquantaine faveur des terrasse et un jardin de tenues présentée a seniors, la intérieur fleuri, c’est le été portée lors de fêtes Ville de Lyon visage du cinquième et de mariages. A voir. Ea deux missions : l’amé- établissement de ce type Jusqu’au 30 janvier, lioration de la vie quoti- à Lyon. 04 78 38 42 00 dienne à travers des travaux de rénovation Bientôt dans le Perrache des résidences, de mise en 4e arrondissement sécurité, des travaux dits Pour gérer l’établis- Tête “canicule” ou encore la sement, le Centre com- mise en place de Conseils munal d’action sociale en l’air de vie sociale, l’héber- (CCAS) a choisi la Pierre gement temporaire, les angulaire, association Le Luna Park d’hiver animations… et l’inter- affiliée à Habitat et va faire tourner les vention sur le bâti avec, humanisme, déjà char- têtes des petits comme en particulier, la construc- gée de structures sem- des grands jusqu’au tion d’EHPAD. C’est sur blables. Les résidents 27 février. Durant les ce deuxième volet de seront entourés par plus vacances scolaires, compétences qu’une nou- de trente professionnels, il est ouvert les lundi, velle étape est franchie deux assistants médico- mardi, mercredi, jeudi dans le 2e. psychologiques et un psy- et dimanche de 14h 68 chambres avec salles chologue à mi-temps. à 22h, les vendredi, de douche individuelles, Cette ouverture sera samedi et veilles de fête dont 2 cantous de 9 lits suivie de celle d’un autre de 14h à 24h. Hors - réservés à l’accueil EHPAD doté de 42 lits vacances scolaires, les des personnes désorien- rue Marius-Bertrand, manèges tournent les tées-, un plateau de coor- dans le 4e arrondis- mercredi et dimanche dination gérontologique, sement. 68 chambres et un plateau gérontologique. de 14h à 22h, les vendredi, samedi et veille de fête de 14h à 24h. Mairie Hôpital Balades Dugas-Montbel Brisées urbaines Au cœur du livre A l’occasion du 90e Deux parcours accom- De la reliure d’archives, qui a vu anniversaire de la pagnés (durée 2h envi- son apogée à Lyon au XVIe siècle, déclaration de la 1re ron) au choix : “Vivre derrière les voûtes de au travail du relieur aujourd’hui, Guerre mondiale, les c’est le voyage dans lequel vous Hospices civils de Lyon Perrache” avec Jérôme consacrent une expo- Fayet-Trevy, Fabienne entraînent les Archives municipales sition aux “gueules Bouin et “Les boulever- de Lyon jusqu’au 26 février. Pour cassées”, présentée sements au cœur de en savoir plus, ne manquez pas les à l’Hôtel Dieu. la cité” avec Dominique Jacotet. Rendez-vous dernières conférences : “La reliure Durant le conflit, Lyon e e se révéla en effet le mairie du 2 , 2 rue du XVI siècle” le 13 janvier à 18h, siège d’un important d’Enghien. Dimanche “La reliure des XVIIe et XVIIIe centre de chirurgie 16 janvier à 9h45. siècles” le 20 à 18h, “Regard de maxillo-faciale situé Réservation obligatoire e soit à l’accueil mairie du 2e, restaurateur sur la reliure du XIX quai Jaÿr et à l’Hôtel soit du lundi au vendredi midi siècle” le 27 à 18h et “Reliure Dieu. Ce qui marqua précédant la balade le début de la chirurgie au 04 72 10 30 30 contemporaine : art et métier” réparatrice en France. le 3 février à 18h. Jusqu’au 31 mars, Du mardi au samedi de 13h à 18h, 04 72 41 30 42 18 rue Dugas Montbel, 04 78 92 32 50

Lyoncitoyen 21 P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 22

QuartiersLyon 3e arrt. Guichard Mairie Vendôme Envolée lyrique Balades Animaux Les Solistes de Lyon Bernard Tétu redonnent vie à Carmen à la Bourse urbaines Isabelle Dubuis avait du Travail. Pour faire vibrer la voix de cette héroïne éprise d’amour un rêve : être zoologue. Deux parcours Au lieu de cela, elle s’est et de liberté, ils sont accompagnés par le Chœur d’Oratorio de Lyon accompagnés (durée orientée vers les arts et de l’Orchestre et de la maîtrise du Conservatoire national de région 2h environ) au choix : appliqués. Aujourd’hui, de Lyon. Cédez au plaisir d’écouter ou de réécouter en “direct live” “Médecine et urbanis- les deux se marient sur les célèbres airs de Bizet qui ont fait se pâmer la planète entière. me à Lyon” avec Cécile ses peintures à l’acry- Le 14 janvier à 20h30, le 15 janvier à 18h, 04 72 98 25 30 Naouri, rendez-vous : lique où elle porte un kiosque place A. regard amusé sur nos Courtois et “La Part- amies les bêtes. Inver- Dieu, laboratoire de sement des rôles, ses nouvelles formes vaches, ânes, poules, d’urbaines” avec cochons… prennent la Stéphane Badey, pause et nous regardent rendez-vous mairie à leur tour. Une exposi- du 3e, 215 rue tion à voir à la Salle Duguesclin. Dimanche des Rancy. 16 janvier à 9h45. Jusqu’au 28 janvier, Réservation obligatoire 249 rue Vendôme soit à l’accueil mairie du 3e, soit du lundi au vendredi midi précédant la balade Part-Dieu au 04 72 10 30 30 Découvrir Les trésors de la Bibliothèque municipale de la Part-Dieu 55, v’là la Police se dévoilent tout au long de l’année lors Docteur Long Conformément à son objectif de rapprocher la Police de visites thématiques commentées par les municipale de la population, la Ville de Lyon ouvre le 5 janvier un Point bibliothécaires réunies sous l’intitulé “L’heure contact au 55 cours du Docteur Long. En plein cœur de Montchat. de la découverte”. Parmi les sujets approcher la le maximum de leur temps de 8h à 13h, et le vendredi Ecouter, évoqués en janvier : le Police muni- sur le terrain, en patrouille après-midi de 14h à 18h30, renseigner, orienter fonds Boiron, la presse cipale de la de sécurisation ou en garantira aux habitants Deux agents attachés au lyonnaise, les animaux population, mission d’îlotage. Ce sera de pouvoir faire part de poste de Police Municipale de la forêt enchantée… ce n’est pas la mission des effectifs leurs attentes, doléances, du 3e seront à la dispo- Rmultiplier les postes redéployés sur le 3e. En observations, à jours sition du public pour Le vendredi à 12h30, le samedi à 10h30 et 15h, ouverts tous les jours avec plus, un Point contact et heures fixes. écouter, renseigner, 04 78 62 18 00 des agents de perma- ouvert deux fois par Ce calendrier pourra être orienter, recueillir les nence. Mais faire en sorte semaine, le mercredi adapté en fonction des informations ou les al que les équipes passent matin, jour de marché, besoins. réclamations. Autant M de Saxe d’éléments qui pourront être exploités par le chef Coup de poste pour diligenter une action plus ciblée d’humour des agents intervenant Du rire pour bien dans ce secteur. «Cela commencer la nouvelle évitera en outre aux année, c’est ce que vous habitants de Montchat proposent Patrick de se rendre rue Ven- Préjean, Laurence dôme». En dehors de ces Badie et Corinne Le permanences, les Mont- Poulain réunis sur la chatois auront la possi- scène du théâtre Tête bilité de joindre le PC d’Or dans la pièce radio de la Police muni- “Entrez sans frapper !”. cipale au 04 72 10 39 00. Un Major anglais Par ailleurs, un message décide, par nécessité, pourra être déposé sur de sous-louer son le répondeur du Point appartement à deux contact (04 72 34 95 16). locataires en même Bien évidemment, pour temps. De la haute tout problème de sécu- voltige ! rité ayant un caractère Du 11 janvier au 20 février, d’urgence, appeler Police 04 78 95 46 69 Au plus près de la population. Secours (17).

22 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 23

4e arrt.

Mairie Balades Branchés sur urbaines Deux parcours accompagnés (durée Fréquence écoles 2h environ) au choix : “Les nouveaux visages Justin-Godart Le 12 janvier à 12h50, Radio Trait d’Union diffuse un jeu. de la Croix-Rousse” e avec Yannick Saunier, Il a été réalisé par des élèves de l’école Alix (Lyon 2 ). En coulisse, Zoé Flachat et “La Fréquence écoles dont l’objectif est d’éduquer les jeunes aux médias. Croix-Rousse au 20e siècle, déclin et renou- ue les enfants veau” avec Véronique « comprennent Bonfils, rendez-vous l’information mairie du 4e, 133 bd qu’on leur de la Croix-Rousse. délivre, qu’ils Dimanche 16 janvier Qaient un à 9h45. regard critique, qu’ils Réservation obligatoire soient des téléspectateurs soit à l’accueil mairie du 4e, et auditeurs actifs, c’est soit du lundi au vendredi midi précédant la balade notre but», explique Dorie au 04 72 10 30 30 Bruyas, l’une des deux salariés de l’association Fréquence écoles. Grognard Elaboration d’émissions radiophoniques et télé- Masques visuelles par les enfants Pour permettre aux eux-mêmes, c’est le moyen petits de s’évader employé par l’association pendant les vacances depuis sa création voilà scolaires de février, 13 ans. Ainsi 26 élèves l’atelier Tam Tam des de l’école Alix, âgés de Comme des professionnels. couleurs propose un 8-9 ans, volontaires, ont stage de masques. conçu un jeu radio- vivantes de Lyon et Radio collaboration avec Le leur apprenons la loi Les enfants sont invités phonique intitulé “La Trait d’Union (89.8), Progrès, des élèves de de proximité : pourquoi à dégourdir leurs doigts chasse au Xonx”. Sorte qui assurera la diffusion CE2-CM1 de l’école ce qui se passe près de et leur créativité de course au dahu, il le 12 janvier à 12h50, Diderot (Lyon 5e) réali- chez moi m’intéresse». durant quatre jours consiste à proposer il va leur permettre sent quatre reportages Fréquence écoles a plein dans la semaine. Et des indices sonores aux de gagner des cadeaux. sur l’équipe de football d’autres projets dans en avril, ils pourront auditeurs afin qu’ils «Les enfants ont fait de Ménival. Ils seront sa besace pour que les couvrir des marion- découvrent un lieu. toutes les prises de son», également proposés sur petits, plus tard, reçoi- nettes de fils ! Réalisé en partenariat note Dorie Bruyas. Autre Radio Trait d’Union. vent l’information avec 2 rue Grognard, avec le Groupe musiques travail en cours, mené en «Dans ce cadre, nous tout le recul nécessaire. 06 76 02 24 91 Canuts Austerlitz Sucré Au bout du jazz De lavande, toutes Depuis un an, prendre un petit fleurs, de châtaignier… le miel se décline sur noir au zinc signifie partir “au bout tous les goûts et tous du monde” dans le café du même seront réunis à l’occa- nom. Depuis quelques semaines, sion de la Foire aux une bande de passionnés, -parmi miels et produits du lesquels les créateurs du bar,- terroir organisé par le Syndicat d’apiculture a eu l’idée d’emmener les clients du Rhône à la salle de faire un voyage sur la planète jazz. la Ficelle. Scène musicale de qualité pour Démonstration de une programmation éclectique, cuisine au miel et ouverture d’une ruche c’est un cocktail explosif de avec ses abeilles, sont rythmes que l’on peut déguster aussi au programme. sans modération dans ce Les 15 et 16 janvier nouveau club de jazz. de 8h à 12h et de 14h à 18h 3 rue d’Austerlitz, 04 72 98 39 08

Lyoncitoyen 23 P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 24

QuartiersLyon 5e arrt. Mairie Garenne Gerson Balades Travaux Tout beau, tout neuf ! urbaines De janvier à mars, Depuis quelques temps, Jean Gerson, prédicateur du XVe siècle, faisait la seconde tranche grise mine. Sa statue, réalisée par le sculpteur Bailly au XIXe siècle Deux parcours accom- du réaménagement érigée face à l’église St-Paul, avait été détériorée par l’usure du temps pagnés (durée 2h envi- complet de la rue de ron) au choix : “Des la Garenne va être et le vandalisme. châteaux et des tours” effectué dans sa partie Notamment les mains avec Véronique basse. Programmé en de l’enfant tenant un livre Destombes, rendez- concertation avec les avaient été arrachées. vous mairie du 5e, riverains, un trottoir 14 rue E. Locard et va notamment être Soucieuse de la préservation “Entre menaces et sau- créé pour assurer la de notre patrimoine, la Ville vegarde : le Vieux-Lyon sécurité des nombreux de Lyon a fait réaliser une au 20e siècle” avec enfants empruntant opération qui a permis la Marie-Pierre Douillet- cette voie. remise en place des mains Romand, rendez-vous mairie annexe du 5e, et une rénovation de l’état place du Petit-Collège. de la pierre. Guéri ! Dimanche 16 janvier à 9h45. Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 5e, soit du lundi au vendredi midi précédant la balade au 04 72 10 30 30 Prime aux rêves Vieux-Lyon Métiers de découverte d’art Vieux-Lyon Quand trois guides interprètes régionales décident de travailler Pour que continuent de vivre les métiers d’art, ensemble, cela donne Primarêve, une association qui organise des visites la Renaissance du touristiques dans notre belle région. Et c’est ouvert aux personnes Vieux Lyon avec l’aide de Jean-Michel Daclin, handicapées ! adjoint au Maire de Lyon en charge du e nom de d’autant qu’elles élabo- Rhône-Alpes peut rece- Rousse. Dans un autre rayonnement, de Primarêve rent aussi des sorties à voir des fauteuils !». Autre domaine, elle a mis son l’Office du Tourisme est né de la la carte. De plus, fait difficulté, les guides doi- expertise au service et de la Chambre de contraction des exceptionnel, Primarêve vent s’assurer que les sites du Conseil de quartier Métiers du Rhône, a prénoms des accepte les personnes à sont totalement acces- “Quartiers anciens” pour Ltrois guides qui lui ont mobilité réduite sur cer- sibles. Dans ce cadre, dresser un diagnostic de réédité la plaquette présentant un circuit donné vie : Priscilla tains circuits. «Sensible Primarêve travaille en l’accessibilité dans le des artisans d’art du Packer, Martine Bamberg au handicap, je voulais particulier avec l’Asso- Vieux-Lyon. Elle n’hésite Vieux-Lyon. Elle et Evelyne Rousse- qu’elles aussi puissent en ciation pour l’autonomie donc jamais à sortir des recense quarante pro- Hoppenot. En osmose sur profiter». Même si ce n’est des insuffisants respira- sentiers battus. fessionnels passionnés. le front de la visite tou- pas aisé : «Un seul car en toires lyonnais de la Croix- 04 78 27 79 42, 06 74 29 25 79 ristique, elles tentent de l’être aussi au maximum Saint-Jean avec leurs clients. «Notre discours est différent selon Aux jeux ! que nous accompagnons des étudiants ou des Une semaine autour membres du Rotary des jeux du monde, club par exemple», c’est ce que propose explique Evelyne Rousse- la MJC du Vieux-Lyon Hoppenot. Balades du 19 au 22 janvier avec lyonnaises dans le Vieux- au programme : Nyout, Lyon, avec découverte du Carum, jeu royal d’Ur, savoir-faire des artisans, jeu de Go, Awalé… en Presqu’île, à la Croix- Le tout clos par un Rousse, à la Guillotière…, grand casino pour promenades rhônalpines toute la famille. Tout dans le Beaujolais, à un univers à découvrir ! Vienne (Isère), en 5 place St-Jean, Dombes, dans la Drôme 04 78 42 48 71 des Collines… l’éventail de leurs échappées est large, Valides et invalides ensemble pour découvrir la région et au-delà.

24 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 25

6e arrt.

Stalingrad Mairie Foch A la carte Balades Eclairage adapté Les cartophiles contem- urbaines Pour les déficients visuels, la rue la nuit, en raison d’un éclairage porains de Rhône- non adapté, est truffée d’embûches. Afin de sécuriser leur e Alpes organisent la 6 Deux parcours accom- cheminement, la Ville de Lyon, Biennale de la carte pagnés (durée 2h postale ancienne. Deux environ) au choix : EDF, l’ENTPE et Ingelux jours durant, les ama- “D’autel en hôtel…” mènent des expérimentations teurs vont pouvoir foui- avec Roselyne Nevoret avenue Foch jusqu’en juin ner, fouiller, chercher et “Ponts et quais 2005. Elles touchent divers l’objet de leurs désirs du Rhône” avec dans les éventaires de Marie-Aude Réty, éléments que sont l’intensité la soixantaine d’expo- rendez-vous mairie de lumière, les matériaux sants professionnels du 6e, 58 rue de Sèze. et le mobilier urbain, les présents sur 1 300 m2. Dimanche 16 janvier traversées piétonnes, Les 22 et 23 janvier, à 9h45. les teintes des lampes… à l’Espace Tête d’Or, Réservation obligatoire 04 78 94 69 00 soit à l’accueil mairie du 6e, Les tests seront évalués soit du lundi au vendredi midi par des malvoyants qui peuvent précédant la balade De Gaulle au 04 72 10 30 30 se porter volontaires auprès du comité Louis Braille au Pour un 04 78 64 11 15 (de 9h à 18h). samedi Des heures de stationnement au parking, du cinéma, de l’art contemporain, un repas, une expo, une collation : Un ange gardien vous pourrez profiter de tout cela à la Cité internationale en achetant un carnet au téléphone à souches (30 ou 35 € adultes, 15 € enfant). Sous le vocable “un Jean-Broquin Pouvoir demander de l’aide par une simple pression sur samedi à la Cité”, ce un bouton, c’est le principe de la téléassistance. Depuis 1977, l’association pass est vendu à l’Office du tourisme et sur le Vivons alerte est à l’autre bout du fil pour venir en aide aux personnes fragiles. site, à l’hôtel Hilton. Jusqu’au 16 avril 100, c’est le nombre l’association Pascale d’adhérents - aînés, Chabert. La communi- 2personnes handica- cation s’établit grâce à Belges pées, cardiaques, en l’interphonie qui couvre longue maladie - de Vivons une superficie de 150 m2. Pouvoir alerte. Moyenne d’âge : Vivons alerte contacte les 84 ans. Tous ont choisi de personnes à prévenir indi- d’achats vivre chez eux. Mais le quées sur la fiche remise Le commerce équitable, maintien à domicile a ses par l’adhérent. Si elles sait-on vraiment ce contraintes : en cas de sont injoignables, l’asso- que c’est ? Le Muséum malaise, comment se faire ciation a également établi d’histoire naturelle aider si les forces man- un partenariat avec répond à toutes vos quent ? La téléassistance les commissariats de questions sur cet acte permet de ne pas rompre police auxquels 60 % d’achat pas comme les le lien avec l’extérieur. des membres ont confié autres, car citoyen. Et rassure les familles. leurs clés. «Cela évite Appréhendant les clés «Nous installons chez la l’intrusion en force des de cette pratique, personne un appareil pompiers», souligne la l’exposition “Commerce muni d’une prise télé- présidente. Afin d’être équitable” nous phonique et d’une prise plus proche de ses adhé- interroge sur le pouvoir classique et lui remettons rents, elle a développé possible de nos achats. un émetteur étanche d’autres actions telles que A méditer. qu’elle peut porter en chaî- l’envoi d’une carte pour Jusqu’au 30 avril, nette ou en montre. Il lui les anniversaires, de 28 bd des Belges, suffit de presser sur le chocolats pour Noël, des 04 72 69 05 00 bouton de l’émetteur balades en bateaux- pour entrer en contact mouches, la pédicure… avec nous 24h sur 24», On se sent moins seul. détaille la présidente de 04 37 24 28 18 Assurée d’être entendue.

Lyoncitoyen 25 P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 26

QuartiersLyon 7e arrt. Mairie Balades urbaines Escapade éthiopienne Deux parcours accom- Berthelot pagnés (durée 2h De l’Ethiopie, on ne perçoit souvent que la famine et la pauvreté. environ) au choix : C’est pour casser cette image pesante que des associations se sont “Rive Gauche, terre de pionniers” avec regroupées pour créer un grand festival culturel intitulé “Couleurs d’Ethiopie”. Marie-Louise Maugat, Claude de Sars, es couleurs, au public, depuis fin de la Part-Dieu, au Musée ment, et une grande fête rendez-vous mairie les 5 associa- novembre et jusqu’en africain (7e), à la galerie les 5 et 6 février au Centre du 7e, place Jean-Macé tions orga- février, plus de vingt Epices et Art (7e), au culturel de Villeurbanne. et “Gerland, vitrine nisatrices manifestations. Parmi CHRD (7e), au Palais de Ouf ! de l’expérimentation Amitié fran- elles, des expositions de Bondy (5e), au Centre Le collectif est également architecturale Dco-éthiopienne, Birhane peintures, sculptures, d’échanges de Perrache omniprésent dans le lyonnaise” avec Ethiopia, Mama Ethiopia, photos, objets d’art tra- (2e), à Villeurbanne, à milieu scolaire avec un Thomas Villeneuve, Kibir et Passerelle nous ditionnel et contempo- Champagne-au-Mont travail mené dans quelque rendez-vous station en font voir beaucoup ! rain…, en mairies du 4e, d’Or, des conférences à 25 écoles, collèges, lycées, de métro stade de Car elles proposent 6e, 7e, à la Bibliothèque l’Hôtel de Ville notam- universités du Grand Gerland. Dimanche Lyon. «Par exemple nous 16 janvier à 9h45. avons établi une corres- Réservation obligatoire pondance entre un auteur soit à l’accueil mairie du 7e, éthiopien et le collège soit du lundi au vendredi midi Bellecombe (6e) dont précédant la balade au 04 72 10 30 30 l’aboutissement sera la réalisation d’un carnet de voyages», décrit Shoki Croix Barret Ali Said, fer de lance du festival. Une exposition A tous d’artisanat et de photographies complétée d’une ceux qui présentation de l’Ethiopie d’hier à aujourd’hui tour- C’est le titre de la pièce ne dans différents éta- jouée par la compagnie blissements scolaires. Les L’Atelier du désordre, élèves apprennent ainsi du 19 au 22 janvier, que les chemins de fer àlaScène sur éthiopiens ont été cons- Saône/Le Croiseur. truits par des Lyonnais L’auteur, Noëlle au début du XXe siècle ! Renaude, donne la 04 78 03 79 03 parole à 34 personnages Voyage au départ de Lyon. pour dévoiler une histoire de famille qui nous renvoie à une Poincaré part de notre Histoire, celle de la deuxième A la nage Antonin-Perrin guerre mondiale. Du pont Poincaré au Remise à neuf 4 rue Croix Barret, pont Pasteur à la nage, 04 78 42 86 86 avec palmes : un défi 234, c’est le nombre de logements que proposera, en août 2006, aquatique que le Club l’ensemble immobilier construit par la SACVL qui a commencé à Saint-Michel Thalassa propose de prendre forme place relever depuis plus de Antonin-Perrin. Deux Expo 20 ans. Un challenge sympathique qui immeubles ont en effet déjà Toujours dans son attire les sportifs ne été livrés, quatre autres objectif d’ouverture craignant pas le froid. petits bâtiments seront au monde et au plus Encouragez-les érigés suite à la démolition de cultures possibles bien emmitouflés ! et de partage avec les de la barre Antonin-Perrin Le 23 janvier, Lyonnais, l’association départ à 10h du pont Poincaré lancée en décembre 6e Continent accueille dernier. 68 nouvelles jusqu’au 22 janvier habitations vont sortir l’artiste togolais Koffi Comar. A voir… de terre à la faveur de ce 51 rue St-Michel, chantier. La mixité sociale 04 37 28 98 71 primera avec de l’accession à la propriété, des locations et des loyers minorés.

26 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 27

8e arrt.

Jean- Mairie St-Maurice Mermoz Balades urbaines Votez ! Loto Deux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix : “D’une cité Jeune lecteur, partici- Afin de collecter un ouvrière à la Cité des entreprises” avec Véronique Poty, rendez-vous per au jury qui décer- peu d’argent pour son devant la mairie du 8e, 12 avenue Jean Mermoz et “Monplaisir, de nera en juin 2005, le Vif d’or, prix littéraire refuge de Brignais, la la Belle Epoque à nos Société Protectrice des du meilleur roman jours” avec Catherine parmi la sélection de Animaux de Lyon e organise un grand loto Chambon, rendez-vous la bibliothèque du 8 , le 29 janvier à 19h à la devant l’entrée de ça te dit ? Alors si tu mairie du 8e. Ouvert as 12 ans ou plus, il l’hôpital E.Herriot, te suffit de te faire à tous, il permettra de place d’Arsonval. gagner de nombreux connaître pour te lots parmi lesquels des Dimanche 16 janvier joindre aux réunions invitations au spectacle, à 9h45. du club de lecture un jeudi par mois de 17h des repas au restaurant, Réservation obligatoire des articles électromé- soit à l’accueil mairie du 8e, à 19h. nagers… Des cartons soit du lundi au vendredi midi 67 rue St-Maurice, précédant la balade 04 78 76 04 23 sont d’ores et déjà en au 04 72 10 30 30 vente au siège de la SPA, 25 quai Jean Moulin, Lyon 2e. 04 78 38 71 71 Etats-Unis Rendez-vous Bourse L’association Jumeaux et plus, d’entraide de sur la toile parents de naissances multiples, lance une Frères-Lumière Depuis 2000, les habitants, les associations, les MJC bourse aux vêtements e automne-hiver et ma- et centres sociaux et d’autres acteurs du 8 disposent d’un portail internet tériel de puériculture pour se tenir au courant, ou informer, de tout ce qui se passe sur le 29 janvier de 14h30 à 17h à l’Espace 101. l’arrondissement. Ouvert à tous, entrée gratuite. ’est à l’occasion de la Fête de 101 bd des Etats-Unis, 04 72 76 94 51 l’Internet, en mars 2000, qu’un collectif Marius- Cd’associations et de profes- Berliet sionnels soutenu par la mairie du 8e a lancé le Erratum projet de création d’un site Web présentant Dans le précédent les activités et services numéro de Lyon à disposition des habi- Citoyen, une erreur tants. Un portail qui s’est glissée dans devait notamment per- l’information concer- mettre de fédérer les nant la recherche de associations socio-édu- bénévoles par le Relais catives et de valoriser SOS. Le numéro l’offre de services et de téléphone est d’activités dans le 8e. le 04 78 76 35 48. Pari réussi ! Aujourd’hui Toutes nos excuses l’adresse “www.lyon8art. au titulaire du numéro org” ouvre sur une mine publié par erreur. d’informations tous Portail partagé. azimuts. Actualité, infos Vincent Damon, web- effectuant des reportages construire un marin géant locales, agenda, annuaire, mestre et animateur du dans les différentes struc- par les sans-abri voué activités guide pratique, collectif installé à la MJC tures de l’arrondissement. à défiler dans les rues événements, structures Monplaisir. Bien sûr, les En décembre, quatre accompagné d’une fanfare du 8e, patrimoine, un plan habitants sont invités à Webtrotteurs de Langlet- de casseroles. de l’arrondissement et s’exprimer sur les chats et Santy se sont ainsi rendus Nouvelle démonstration même la météo !, font forums. Le site est au Relais SOS pour rendre que les nouvelles techno- partie du menu du por- également nourri par les compte de son projet pour logies, cela sert aussi tail géré et mis à jour par Webtrotteurs, jeunes la Fête des lumières : faire à créer du lien.

Lyoncitoyen 27 P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 28

QuartiersLyon 9e arrt. Valmy Chauveau Barbusse Savoir Ecoliers connectés Envers Selon sa propre L’école Bayard, Table et couverts définition, l’association ex-Chauveau, renversés au plafond, culturelle Guillaume était la seule chaises posées dans le Budé Section de ciel, couverts, encore, Lyon propose de façon de la Ville à ne suspendus dans éclectique l'accès à un pas disposer l’espace, Dominique savoir. Ayant noué un d’une salle Blaise se joue de la partenariat avec la informatique pesanteur. Retrouvez médiathèque de Vaise, ses œuvres du 22 elle vient l’y délivrer par manque de janvier au 5 mars à par le biais de plusieurs locaux. Pour l’Attrape-Couleurs. conférences. Prochai- permettre aux Place Henri-Barbusse, nement au programme : élèves d’accéder 04 72 19 73 86 “Le fait d’actualité tout de même en perspective” par Jean-Marie Mercier aux nouvelles ancien directeur de technologies, il a l’information du journal été décidé de leur “Le Monde” le 27 fournir une dizaine d’ordinateurs portables. Pour la connexion au Web, janvier à 18h15 ; “L’œuvre multiple c’est le système Wifi qui a été choisi. Ironie du sort, dès la rentrée de Jean Tardieu” par de janvier, les écoliers auront un temps d’avance sur leurs petits Jean-Yves Debreuille, camarades. professeur à Lyon II le 10 mars à 18h15 ; “Qu’est-ce qu’un métier ?” par Jean- Claude Beaune, professeur honoraire à Lyon III le 7 avril Pour moi, La Duchère à 18h15. 04 78 52 68 02 Duchère Dans le cadre du Grand Projet de Ville, de septembre à janvier, Mairie la Ville et le Grand Lyon mènent une vaste opération d’échange et de dialogue avec tous les habitants du quartier. Pour ouvrir le débat, un film, Balades “Pour moi, La Duchère”, riche d’enseignements. urbaines Duchérois ont pu faire parcs pour les enfants», propositions constitués ot de la fin : part aux élus de leurs «créer des points de convi- d’habitants. Deux parcours «La Du- remarques. «La concer- vialité», «une architec- En janvier, après avoir accompagnés (durée chère, c’est tation aurait dû se ture de ville et pas de recueilli et analysé les 2h environ) au choix : quelque faire avant de décider banlieue», «parler de demandes, les élus ren- “La Duchère : une chose ». «Un de démolir», «il faut ceux qui s’en sortent»… dront à leur tour leur copie époque de l’architec- Mquartier vivant, pas dé- e informer plus» sont les Ce film a été présenté au au cours d’une grande ture du 20 siècle” favorisé», «où tout est doléances revenant le plus cours de cinq réunions réunion publique pour avec Slim Mazni, à proximité : des services, souvent. Au chapitre des publiques, suivies de la présenter le projet enri- rendez-vous mairie des espaces verts, un stade suggestions : «plus de création de groupes de chi par les Duchérois. annexe Duchère, de foot, une piscine, un 5 avenue du Plateau parc, un cinéma», «fort et “Après la fermeture d’une grande richesse de la “Babylone du multiculturelle»… C’est nylon”, Vaise face au parce que ce quartier défi du 20e siècle” avec c’est beaucoup pour ses Delphine Godefroy, habitants qui «y ont passé rendez-vous mairie toute leur enfance, appris du 9e, place du marché. à grandir, trouvé la force Dimanche 16 janvier de se battre» témoignent- à 9h45. ils, que le projet de mu- Réservation obligatoire tation n’est pas à prendre soit à l’accueil mairie du 9e, à la légère. C’est aussi soit du lundi au vendredi midi pourquoi une large précédant la balade concertation se poursuit. au 04 72 10 30 30 Une enquête audiovisuelle a été réalisée par des jour- nalistes indépendants de l’agence Campana Eleb auprès de 110 habitants. Pas de langue de bois, les Vaste opération d’échange et de dialogue.

28 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC28 23/12/04 17:58 Page 29

Pensez à leurs Besoin du conciliateur ? SERVICES Problème de mitoyenneté, de coproriété, conflit vacances de février entre propriétaire et locataire, entre consommateur AU PUBLIC Pouvoir offrir à vos enfants de 6 à 16 ans, et professionnel, querelle de voisinage, désaccord pendant les vacances de février, sans quitter Lyon, entre fournisseur et client, difficulté dans le des activités sportives et ludiques encadrées recouvrement d’une somme d’argent, contestation par des animateurs agréés, c’est possible. d’une facture…, à l’exception des conflits avec Du 21 au 25 février, les centres Divertisport l’Administration ou concernant l’état civil et la famille, de la Ville de Lyon ouvrent de 8h30 à 17h15. le conciliateur, auxiliaire de justice assermenté et Sports collectifs, vélo, escalade, patinoire, roller… bénévole, vous aide à trouver une solution à votre c’est la diversité Divertisport ! litige, ce qui peut vous éviter de recourir aux Inscriptions du 31 janvier au 11 février de 9h à 12h tribunaux. Gratuite, la conciliation consiste à vous et de 14h à 17h, au service Animation sportive, proposer un compromis avec votre adversaire qui, Hôtel de Ville 8 quai Jean Moulin. une fois accepté et signé par les deux parties, vous 1, place de la Comédie Renseignements (dont pièces à fournir) : engage l’un envers l’autre. Le conciliateur de justice 69205 LYON CEDEX 01 04 72 10 48 80 ou 04 72 10 30 30. n’est pas un juge. Si vous refusez la conciliation, 0472103030 il ne peut vous y contraindre. www.lyon.fr Pour connaître les permanences du conciliateur de votre Maisons médicales arrondissement, appelez votre mairie (voir en pages 31 à 39). de garde L’Officiel municipal Pour un rendez-vous avec un médecin en mairies généraliste de garde VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE… après 19 heures ou ebdomadaire, le de l’activité municipale. le week-end : Bulletin Municipal Nouveauté : le BMO Conseil municipal 04 72 33 00 33 HOfficiel (BMO) est désormais en vente est un outil d’information dans les 9 mairies Pour permettre à tous de suivre les débats Direction de précieux pour les entre- d’arrondissement à du Conseil municipal, chaque séance est l’action sociale retransmise dès le lendemain sur TLM. Développement social prises, associations comme partir de chaque mardi pour les citoyens : appels après-midi, au prix de Exceptionnellement, la séance de janvier a lieu urbain, solidarité, € € un mercredi (le 19) et non un lundi. Donc, insertion, personnes d’offres de marchés 0,70 le numéro (0,80 publics, arrêtés du Maire, avec annexe). retransmission de l’intégral : jeudi 20 janvier à âgées,vie associative minuit ; résumé de 52 minutes aux jours habituels : 26, rue Verlet-Hanus (3e) permis de construire, état Les demandes d’abonne- 04 72 10 30 30 civil, dossiers et débats ment continuent d’être le samedi (22) à 11h et le dimanche (23) à 11h30. Pensez à programmer votre magnétoscope. Services funéraires (en intégral) du Conseil reçues à : Hôtel de Ville, municipaux municipal…, c’est aussi un Direction des assemblées, 177, avenue garant de la transparence 69205 Lyon cedex 01. Lyon Citoyen TV Berthelot (7e) Chaque mois, retrouvez le magazine de la 04 72 76 08 18 Mairie de Lyon sur TLM (13 minutes), Accueil téléphonique multidiffusé à partir du 3e ou du 4e lundi. 24 h/24 Cap Canal… Zoom sur Calendrier de multidiffusion : lundi 18h05, mardi Police municipale “Bienvenue dans mon pays” 22h15, mercredi 11h30, jeudi 17h45, vendredi Fourrière 15h45, samedi 15h, dimanche 19h. Demande ous les jours, retrou- prêt gratuit sur cassettes Prochaine émission : à partir du 17 janvier. d’enlèvement vez sur Cap Canal la VHS et en DVD à Cap 04 72 10 30 30 Tsérie documentai- Canal et à la Bibliothèque Restitution de re “Bienvenue dans mon de la Part-Dieu, et en ligne véhicules pays”. Dans chaque épi- sur www.capcanal.com LYON DEMAIN S’EXPOSE 04 72 60 26 00 sode les jeunes téléspec- Depuis février 2004, Cap Taxis, réclamations tateurs sont invités dans Canal dispose d’un nou- Lyon confluence 04 37 65 10 50 un pays du monde par veau canal de diffusion Objets trouvés l’un de ses représentants sur le câble, de 9h à 19h • Le plus grand aménagement urbain actuellement 04 78 47 72 89 âgés de 6 à 10 ans. Il est la semaine et de 7h à 12h réalisé en Europe. L’ensemble du projet est à e Direction notre guide pour aborder le week-end. Penser à découvrir 28 rue Casimir Périer (2 ), les mercredi et écologie urbaine les symboles représen- régler le téléviseur : canal jeudi de 14h à 19h, groupes du lundi au vendredi Santé, hygiène, tatifs de son pays : dra- technique 50 ou fréquen- sur rendez-vous au 04 78 38 74 14. désinfection, dératisation, peaux, langue, monnaie, ce 703.25 www.lyon-confluence.fr lutte contre l’habitat capitale, école, costumes, Cap Canal - 04 72 10 32 17 insalubre. style de vie… ou [email protected] - Berges 2006 60, rue de Sèze (6e) Série bientôt disponible en www.capcanal.com 04 72 83 14 00 • Comment s’approprier harmonieusement la rive Direction du Rhône reconquise du pont Churchill à Gerland ? de la sécurité Exposition du mercredi au samedi de 13h à 19h, et de la prévention dimanche de 10h à 19h, péniche du Grand Lyon 1, rue de la “Berges 2006”, entre les ponts Lafayette et Wilson. er République (1 ) 04 78 71 08 54 Collège d’éthique de la vidéosurveillance Plaine africaine Hôtel de Ville Place de la Comédie • Pour tout savoir sur ce bel aménagement, dont 69205 Lyon cedex 01 les travaux commencent mi-2005 au parc college.ethique@ de la Tête d’or, il suffit d’explorer la “Cabane du mairie-lyon.fr projet”, au cœur de l’actuel jardin zoologique.

Lyoncitoyen 29 P30.PUB •LC28 23/12/04 17:39 Page 4

ÇA LONG.ISLAND CHAUFFE ! WEEK_END D’HIVER VEN 14, SAM 15, DIM 16 JANVIER 2005 3 JOURS DE CRÉATIONS PAR PRÈS DE 100 ARTISTES QUI ONT ÉTÉ OU VONT ÊTRE EN RÉSIDENCE DE TRAVAIL AUX SUBSISTANCES

CRÉATIONS 2005 JONGLAGE EN 3 TEMPS PLATEAU ÉLECTRO + + + ALAIN BUFFARD NICOLAS MATHIS PEOPLE LIKE US, (DANSE) & FRANÇOIS LEBAS, VICNET , EXPOSITION ENBA ADRIEN MONDOT, LAURENT DRATLER ALEXIS FORESTIER JÖRG MÜLLER AKA DJ POULET, ART/SITE & LES ENDIMANCHÉS THE REBEL, (THÉÂTRE_ MUSIQUE) PLEINS FEUX VOLT, ATELIER JONGLAGE RABIH MROUÉ BASSCAD COLLECTIF & LINA SANEH BAL GUINGUETTE STRIP-TEASE : (THÉÂTRE) + + + CAMILLE BOITEL, MICHAËL PHELIPPEAU RÉTROSPECTIVE ELODIE CARRÉ & MAUD LE PLADEC, ASSOCIATION EDNA & PASCAL SÉMUR LA HORS DE, BORIS CHARMATZ (PERFORMANCES GILLES PASTOR, VINCENT DUPONT ARTS PLASTIQUES) GISÈLE VIENNE & GILLES TOUYARD ETIENNE BIDEAU-REY, JULIA CIMA LAURENT DRISS TURAK, (LECTURES) STEVEN COHEN (7 PERFORMANCES)

13 SPECTACLES/PERFORMANCES GRATUITS ET 4 SPECTACLES PAYANTS 10 3 (8 3, 6 3)

SPECTACLES, PERFORMANCES, RÉSIDENCES D’ARTISTES, CHANTIERS LES SUBSISTANCES LABORATOIRE DE CRÉATION ARTISTIQUE_ LYON

8 bis, quai St-Vincent Lyon 1er www.les-subs.com 04 78 39 10 02 P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 31

Editorial du maire Infos mairie du 1er Vous pouvez consulter • Du 14 au 19 jan- en mairie, la liste vier, exposition des A vitesse des déchets ménagers lauréats du concours spéciaux. “Carte de vœux 2005” humaine organisé par la mairie Ordures du 1er et Solid'arte, n septembre dernier, la Mairie de ménagères Lyon a décidé de faire l’expérience dans la salle d'expo- Le Grand Lyon est sition de la mairie. Ed’une zone 30 dans la Presqu’île, une des rares collec- sur les Pentes et le plateau de la Croix- tivités qui assurent, • Du 20 janvier au Rousse. Sur de nombreux plans, cette en plus de la collecte, 4 février, le collectif 1 “Serf Volens”, élèves initiative volontariste a été une réussite. les sorties et rentrées Comme le Maire de Lyon s’y était engagé, Déchets des bacs, c’est-à-dire de l’école d’arts appli- une vaste consultation sera menée toxiques le service complet. quées de Lyon, sous la direction de Fabienne dans les trois La protection de Nombre, volume l'environnement, c'est Colletti, présente en arrondissements et charge des bacs souvent un acte simple augmentant, la tâche mairie, l’exposition concernés par qui commence chez soi. “Le paravent et l’établissement est devenue pathogène Or, chaque famille pour des agents devant l’ombre dévoilée”. de cette zone 30. produit en moyenne traîner rapidement Vernissage le 20 à Associer les 3 ou 4 kg de déchets certains bacs sur 18h30. toxiques par an. habitants aux des parcours parfois • En janvier/février, Pouvant dégrader décisions qui longs, comportant au programme du Un nouveau notre environnement, engagent leur vie des marches. C’est théâtre “Lulu sur la “rapport à quotidienne est ces produits représen- pourquoi un règlement colline”, inauguré le tent un danger pour la ville un des objectifs municipal déjà ancien 28 octobre, “Plus vraie les services de collecte, ” de notre politique, est de plus en plus que nature”, comédie s'ils ne sont pas triés et appliqué, en particulier de Martial Courcier je me félicite donc acheminés séparément. er sur le 1 arrondisse- et “Cuisine et dépen- Nathalie de cette démarche. Ainsi une collecte ment : quand un dances”. 11 rue Perrin-Gilbert Parce qu’elle est un des déchets dangereux parcours est trop long de l'Annonciade, moyen de transport a lieu le 3e samedi du ou avec marches, on 04 72 98 36 28. encore indispensable pour certains mois, de 14h à 17h, en reste au service déplacements (notamment la liaison quai de la Pêcherie normal. Dans ce cas, • Jusqu'au 30 jan- centre-ville-périphérie) et à de nombreux face à la place d'Albon. c’est à la copropriété vier, exposition des acteurs économiques, notre objectif n’est Sur place, un agent qu’il revient d’assurer sculptures de Jindrich pas de chasser la voiture du centre-ville. réceptionne gratuite- cette sortie/rentrée Zeithamml à la galerie ment les produits et Mathieu, 48 rue Bur- Pour autant, pour rendre à la ville un des bacs. informe les usagers. deau. visage plus humain, il est indispensable Vous pouvez y AGENDA de mieux partager l’espace public entre déposer les produits ses différents utilisateurs. de droguerie courante, • Du 3 au 31 jan- L’établissement d’une zone 30, s’il est d'entretien des véhi- vier, exposition finalement décidé, sera un outil précieux : cules, de traitement collective de Yassine elle permettra d’abord d’améliorer la du bois ou des métaux, Metnache et Shingai sécurité des piétons et des cyclistes les peintures, teintures Tanaka à la galerie Regard Sud. 1-3 rue et contribuera à donner une ambiance et vernis, les batteries, des Pierres Plantées, plus apaisée à la ville. lampes halogènes, tubes fluo, néons... 04 78 27 44 67. Je souhaite donc que 2005 soit placée sous le signe d’un nouveau rapport des habitants à la ville et vous présente tous mes vœux pour cette nouvelle année. Université populaire ! Le 12 janvier prochain aura lieu la séance d’ouverture de l’Université Contacts populaire lyonnaise. Le principe : proposer à tous des cours gratuits dans des domaines variés. Le lycée Diderot (43 cours Général Giraud) accueillera er Mairie du 1 tous les cours de l’Université populaire. A l’occasion du lancement de cette 2, place Sathonay 69001 Lyon initiative associative soutenue par la Ville de Lyon, Philippe Corcuff donnera le premier Tél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 05 cours de son cycle “Figures du je dans les Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 sociétés individualistes contemporaines” à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. de 20h à 22h. (lire aussi en page 13) Antenne solidarité du 1er Tous les programmes du premier semestre sont 2, rue Terme • 04 78 27 13 36 disponibles sur la page 1er arrondissement du site de la Ville de Lyon : www.mairie-lyon.fr ou à retirer au cabinet du maire.

Lyoncitoyen 31 P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 32

Editorial du maire Infos mairie du 2e lutte contre l’oubli 1905-2005” colloque à du savoir lire, écrire, l’Université catholique Stationner et compter pour les de Lyon animé par des enfants et les adultes historiens, sociologues, circuler librement ! français et étrangers, géopoliticiens et a modification des conditions 04 78 37 69 24 théologiens des d’accès aux parcs de et 06 12 49 80 80. universités catholiques et publiques, stationnement du centre-ville L AGENDA 04 72 32 50 63. a soulevé un tollé chez les abonnés. Leur mobilisation exceptionnelle, • Du 17 au 28 jan- • Les 28 et 29 jan- 2Bibliothèque vier, exposition de vier, 3, 4 et 5 février notamment contre l’augmentation aussi 13 rue de Condé peintures, dessins et à 20h30, “Le mari, élevée qu’incompréhensible des tarifs, 04 78 38 60 00. aquarelles de Maxime la femme et la mort” a fait en partie reculer Gérard Collomb. Conférences pour Coutodier, en mairie. d’André Roussin, pièce Mais, à mes yeux, la politique de adultes, entrée libre : • Le 18 janvier à burlesque, à suspens, stationnement • Le 19 janvier à 19h45 précises, à sensation… engagée reste 19h, “Rythmes de vie Les mardis d’Isabelle au Comédia de Lyon, toujours aussi du jeune enfant : un accueillent chez 52 cours Charlemagne, incohérente et enjeu pour son épa- G. Reibell, 35 rue 04 78 25 64 95. dangereuse pour nouissement, sa vie Ste-Hélène, Stéphane Promenades l’équilibre socio- sociale et scolaire” Roux, nouvelliste, et avec Robins économique de par le Dr Challamel, Camille Martin, violon- des villes pédiatre. celliste. Participation : la Presqu’île. • Le 14 janvier à Des solutions • Le 29 janvier à un mets ou une boisson Ceux qui y habitent € 17h30, propos souter- “existent 18h, “Importance du et 1 . Réservation ou travaillent ” au 04 78 37 16 12. rain : découverte d’une doivent pouvoir jeu dans la vie de nos ville cachée à travers Les 20 et 26 jan- stationner et enfants aujourd’hui” • ses traboules, son avec Sophie Dufour vier à 20h30 et circuler librement ! réseau de métro et ses de Quai des Ludes. 22 janvier à 17h, Denis Des solutions parkings (durée 3h). Le 2 février à 19h, le concert de l’Hostel- Broliquier existent : • • Le 19 janvier à “Histoire familiale Dieu présente Orfeo développer le 14h, identités sonores : et mémoire familiale. de Luigi Rossi, adapta- stationnement souterrain à des tarifs tion de J. Lacornerie histoire sonore de La psycho-généalogie” Lyon, hier et aujour- préférentiels pour les riverains et mieux par Sophie Marnez. et F.E. Comte. réglementer le stationnement en surface 04 78 42 27 76. d’hui… (durée 2h30). pour encourager la rotation des visiteurs. • Le 28 janvier de • Le 23 janvier Associations à 10h, une affaire Si toutes nos propositions de créations SOS Urgence Mamans, 17h à 19h et les 29 de goût : Lyon capitale de parkings ont été refusées, la Mairie dépannage de garde et 30 janvier de gastronomique, visite centrale étend le stationnement payant d’enfants, recherche 10h à 18h, salon du prétexte à sentir, des bénévoles libres un livre ancien à l’Hôtel jusqu’à Perrache. Mais cette mesure goûter, voir et toucher ou deux jours par mois des ventes Lyon aura-t-elle un effet puisqu’aucun (durée 3h). pour garder un enfant, Presqu’île, place de la renforcement des contrôles n’est prévu 04 72 77 19 94. 04 78 50 38 96. République, en parte- au programme en 2005 ? nariat avec Livre Rare 2005, une année que nous espérons L’association Milieux A NOTER propose des ateliers Book. 04 72 10 01 91. positive et chaleureuse pour la vie de hip-hop, danse, • Du 26 janvier Conseil d’arrondis- de notre arrondissement. Très bonne acrobatie, stage danse 18h30 au 28 jan- e sement le 25 janvier année de la part de tous les élus du 2 ! et sculpture, vier 18h30, “Cent à 18h suivi d’un CICA 04 78 28 62 73. ans après la séparation, sur le thème de la L’association Scripturis théologie et politique Zone 30 en mairie. Contacts Demandez l’écrivain public ! e Mairie du 2 A partir du 11 janvier 2005, la mairie du 2e proposera les services d’un 2, rue d’Enghien 69002 Lyon écrivain public. Tous les mardis, de 9h à 12h, Sylvie Azoulay vous recevra gratuitement en mairie pour vous aider à Tél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06 rédiger toutes sortes d’écrits : courriers Location de salles : 04 78 92 73 03 administratifs, familiaux, scolaires… Elections : 04 78 92 73 05 Ce service est offert par la mairie du 2e Etat Civil : 04 78 92 73 21 aux résidents de l’arrondissement pour Horaires : Ouvert du lundi au vendredi un usage non professionnel. Avocat, conci- de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. liateurs, traducteur de langue arabe et aujourd’hui écrivain public, autant de services que nous mettons à votre disposition pour vous rendre la vie un peu plus facile !

32 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 33

Editorial du maire Infos mairie du 3e scolaires, suivi de Léa, à la disposition des analyse du projet de habitants pour les Bonne PLU… Un besoin a orienter vers les été exprimé : obtenir bennes destinées aux année 2005 systématiquement des encombrants (gros ’année 2005 débute et nous réponses concrètes aux cartons, électroména- demandes d’informa- sommes tous plein d’espoir, de ger, vieux meubles, tions et d’interventions. gravats, ferraille…). Lprojets et parfois aussi de bonnes La rencontre a égale- Les déchets ménagers résolutions. Cette année qui commence ment permis d’avancer spéciaux (huile de nous permet aussi de tourner la page de 3 dans le choix d’un logo vidange, batteries, l’année écoulée et d’en oublier autant Evénement et la préparation de la peinture…) sont que possible les Du 17 au 21 mise en ligne sur Inter- collectés le 1er samedi moments de novembre, l’Aïkikaï net de la présentation du mois, avenue Félix- tristesse, de doute, de Lyon a reçu le de chaque Conseil de Faure, à proximité de Maître Miyamoto. d’épreuve. quartier. la rue Maurice-Flan- 7e dan, instructeur au din, de 13h30 à 17h. Conscients que Hombu Dojo (centre nous ne vivons Fleurissement mondial de l'aïkido à Le 26 novembre pleinement que AGENDA Tokyo), celui-ci a dirigé dernier ont été pro- Que vos le présent, nous un stage international clamés les résultats du • Du 4 au 14 jan- “rêves se sommes pourtant ouvert à tous les prati- concours de fleurisse- vier, exposition réalisent les uns et les autres quants ainsi que des ment 2004, organisé “Corps et nature” ” dans l’attente de entraînements dans avec la Société Lyon- de Martine Rivoire jours nouveaux. trois clubs lyonnais. naise d’Horticulture. (huiles, sculptures), Attentifs bien Vous trouverez sur le De très haut niveau, en mairie. site Internet du club, légitimement au il a rassemblé plus de Patrick www.aikido-lyon.org, • Du 31 janvier Huguet bon déroulement 110 participants. au 11 février, des informations sur Patrick Huguet et de nos vies, de exposition de Paul l’aïkido, l’Aïkikaï de Noël Brunet, adjoint celle de nos enfants, de nos proches, Penin, médailleur et Lyon, le stage à Tokyo chargé de l’organisa- sculpteur, en mairie. nous plaçons toutes nos espérances et nos précédentes ren- tion du concours, ont dans l'avenir. contres avec le maître. distribué plus de C'est ce qui nous caractérise tous et 2000 € de lots offerts A NOTER nous rapproche, même si nos parcours Bilan par la mairie, par 15 Conseil sont différents. Le 3 décembre fleuristes du 3e et une dernier, d’arrondissement Permettez-moi au nom de l’ensemble le bilan célèbre jardinerie. d’une nouvelle année le 24 janvier à 18h, des élus du 3e arrondissement de vous Les meilleurs ont reçu en mairie. d’activité des Conseils des invitations au adresser des vœux sincères de très de quartier a été réalisé bonne année. Puissiez-vous au cours de Théâtre Tête d’Or et Consultations en réunion inter-quar- à l’Orchestre National gratuites celle-ci voir vos rêves se réaliser, vos tiers, permettant de de Lyon. • Conciliateur projets s’accomplir et vivre pleinement découvrir et d’échan- Rendez-vous en 2005, M. Chomier, le lundi chaque instant paisiblement. ger sur les projets, inscription début juin. de 9h à 11h30 Cette année encore nous serons à votre réflexions et remon- • Avocat disposition n'hésitez pas à nous solliciter. tées d’informations Geste citoyen les 1er et 3e mercredis qui ont mobilisé leurs Une déchetterie mobile de 11h à 13h, les 1er membres. Le travail a réservée aux particu- et dernier samedis Contacts été important : projets liers est installée le 3e de 9h à 11h. de centres sociaux, de samedi du mois, place • Impôts le lundi Mairie du 3e zone 30, enquêtes sur des Martyrs-de-la- de 14h à 16h (se 215, rue Duguesclin 69003 Lyon le cadre de vie et Résistance, de 9h à renseigner à l’accueil les établissements 17h. Un gardien est de la mairie). Tél. 04 78 95 83 50 • Fax 04 78 95 83 49 Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 45 à16h45, le samedi de 9 h à 12 h. Le 3e pratique Permanences des élus Le nouveau guide du 3e arrondissement 2005 Le Maire reçoit sur RV au 04 78 95 83 50 est arrivé. A votre disposition à l’accueil de e-mail: [email protected] la mairie, il sera aussi distribué sur les mar- Simone Épinat, adjoint, 1er mercredi du mois chés courant janvier ainsi que dans les com- de 10h à 11h30, Maison de quartier, merces de proximité, crèches, MJC, comités 263, rue Paul Bert. d’intérêt local… Nous espérons vivement Pierre Bérat, adjoint, le 3e jeudi du mois de 18h30 à 19h45, Foyer Montchat, que ce nouveau document, plus complet, plus 53, rue Charles Richard et sur rendez-vous. précis, vous donnera l’intégralité des renseignements nécessaires et qu’il vous facilitera Les élus reçoivent sur rendez-vous. la vie quotidienne dans l’arrondissement.

Lyoncitoyen 33 P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 34

Editorial du maire Infos mairie du 4e quartier. Pour toute AGENDA question ou suggestion • Du 26 janvier au Une année tournée sur les travaux et le 18 février, exposition fonctionnement du sur le patrimoine vers l’enfance Conseil de quartier, culturel de l’Ethiopie une adresse mail est ette nouvelle année qui démarre avec, entre autres, disponible : quartier- sera, à la Croix-Rousse, dédiée à une reproduction du [email protected] l’enfance. Plusieurs programmes squelette de Lucy. C . Une boîte aux lettres Parce que l'on parle d’importance consacrés aux plus jeunes est également installée trop souvent de l'Ethio- verront le jour cette année. Tout d’abord, 4 au 2 rue des Entrepôts. pie comme d'un pays la rénovation de l’école Cornier, un Au plaisir de vous lire ravagé et désertique, investissement de plus de 2 millions bientôt ! d’euros, est l’opération de rénovation la le festival “Couleurs d’Ethiopie”, organisé plus importante de IUFM Villa Gillet Cycle de conférences par un collectif d’asso- la Ville de Lyon. Le 17 janvier à 17h, “L’illusion” : ciations, veut donner Il s’agira pour deux “Mali aujourd’hui et un aperçu culturel des tiers de la remise toujours”. Dans le • Le 18 janvier à richesses et valeurs du en état des locaux cadre du parcours 19h30, “Illusion et pays, sans pour autant et pour un tiers de international, plusieurs langage”, autour de se cacher de la réalité restructurer l’école stagiaires vont partir Jacques Bouveresse, qui le frappe. C'est Mieux maternelle. au Mali. Une soirée professeur au collège donc en découvrant “répondre à L’extension de pour croiser les de France, et de le quotidien des Ethio- l’école des regards et les paroles Bernard Sève. piens, leurs traditions la demande sur ce pays, à la fois et paysages que le Entrepôts, ensuite, • Le 25 janvier à des familles économiquement public sera convié 19h30, ” pour 4,6 millions pauvre et “Illusion et à l'événement. d’euros, est un culturellement riche. narration”, autour Un festival tout en Dominique véritable projet Salle 20, Clos, d’Hélène Cixous et couleur, pour passer Bolliet d’envergure : est 5 rue Anselme. de Bertrand Leclair. des instants de convi- notamment lancée la construction de 25 rue Chazière. vialité et d'enrichis- 4 salles de classe supplémentaires et Conseil de RENDEZ-VOUS sement. Visites pour d’un restaurant scolaire, ainsi que d’une quartier Saône les scolaires possibles. salle polyvalente qui accueillera diverses A l’initiative du maire • Le 12 janvier à Salle du Conseil, de Lyon, Gérard Col- activités en dehors du temps scolaire. 19h, assemblée géné- en mairie. http://fran- lomb, une réunion des cos.ethiopie.free.fr Les tout petits ne seront pas en reste, rale de l’OFFISA bureaux des Conseils (voir aussi page 26) en 2005. Avec la création de deux (Office des sports de quartier du 4e d’arrondissement) nouvelles crèches, une sur le site de arrondissement s'est dans la salle du A NOTER l’internat Favre et l’autre dans tenue le 5 novembre Conseil, en mairie. l’immeuble Belfort Artaud, ce sont 80 dernier. Un diagnostic Les associations Conseil d’arrondis- nouveaux berceaux qui permettront de sur le quartier Saône sportives de l’arrondissement le 24 mieux répondre à la forte demande des ainsi que des propo- sement sont invitées janvier à 18h30, familles. Un relais d’assistantes sitions ont été présen- ày participer. dans la salle du maternelles sera également installé sur tées à cette occasion Conseil, en mairie. par le Conseil de le site de l’internat. Du côté du Plan Educatif Local (PEL), de nouvelles conventions sur les temps extra et périscolaires seront signées dans l’année. L’archéologie à l’école Les choses bougent sur le 4e, et nos Les fouilles archéologiques sur le chantier du parking du Gros Caillou qui ont chères têtes blondes en seront cette débuté au mois d’octobre vont être l’occasion pour les enfants de découvrir ce année, les premiers bénéficiaires ! qui se passe sous leurs pieds. En effet, une opération pédagogique va être organisée entre les archéo- Contacts logues de la Ville de Lyon et des élèves de CM1 et de CM2 Mairie du 4e des 1er et 4e arrondissements. 133, bd de la Croix-Rousse Les professionnels se rendront dans les classes pour expliquer 69004 Lyon leur métier, et pour présenter Tél. 04 72 98 23 50 • Fax 04 72 98 23 57 aux enfants le résultat de leurs fouilles, et notamment leur Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9 h30 à 12h. parler des vestiges de fortifica- tions découverts dans le sous- sol. Ou comment voyager dans le temps sans sortir de l’école !

34 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 35

Editorial du maire Infos mairie du 5e Visite Piste de skate e Le Temple du Change, • Le 2 février à 18h, Un 5 aux place du Change, inauguration de la est ouvert au public piste de skate de Trion multiples talents ! chaque samedi de 14h30 en présence de Thierry e ne démentirais pas la coutume qui, à 17h30, vacances Braillard, adjoint aux au mois de janvier, voit le comprises en plus des Sports, sur le terrain offices du dimanche de sports de Trion (face traditionnel échange de vœux. Aussi J et des cérémonies habi- à la place de Trion). je tiens, en mon nom personnel et au nom tuelles. Le 1er samedi de toute l’équipe d’arrondissement, à 5 du mois, des Moments AGENDA vous présenter à vous, à votre famille et Collecte musicaux gratuits sont à tous ceux qui vous sont chers tous nos Les habitants du 5e proposés à 16h en hiver. En salle des exposi- vœux de bonheur, ont démontré depuis tions, mairie annexe. de réussite aussi longtemps leur géné- Bienvenue ! • Du 6 au 13 jan- bien dans votre rosité en déposant Bienvenue à un nouvel vier, exposition de la régulièrement des vie privée que acteur culturel sur FNACA sur la Guerre vêtements et des le 5e : l’association professionnelle d’Algérie. peluches à la mairie, Limson vous propose pour cette année espérant aider d’autres bar, apéros, vidéos, • Du 14 au 28 jan- 2005 qui s’ouvre personnes. Les asso- musique et arts à la vier, “L’enfance de Bonne devant nous. ciations chargées de péniche “Le Mascaret” l’art”, travaux d’élèves “année 2005 ! J’ai souhaité que redistribuer ces dons (face au 4, quai des de l’Atelier des ” la cérémonie ont malheureusement Etroits). Ombres en partenariat des vœux, au-delà cessé leurs activités. avec des enfants de l’aspect Une nouvelle associa- RENDEZ-VOUS cambodgiens. protocolaire, soit, tion prend le relais, • Du 2 au 14 mais elle ne peut se Vœux du maire Alexandrine février, sculptures comme à chaque déplacer pour récupérer • Le 14 janvier Pesson de Mme Thé. manifestation de les dons. Pour conti- à 20h, vœux du maire la mairie d’arrondissement, l’occasion de nuer à aider de nom- et défilé de mode A NOTER favoriser le lien social par la rencontre breuses familles, vous àlasalle des fêtes de multiples publics mais aussi de mettre pourrez désormais de la Garenne (60, av. Conseil en valeur les nombreuses richesses du 5e. apporter vêtements et Gal Eisenhower). d’arrondissement A cette fin, des artisans et créateurs peluches à l’association Attention nombre le 24 janvier à 19h, de places limité ! tels qu’Alexandra Christ, Mickaël Espace Vêtements en mairie centrale K Désigner… nous accompagneront lors du cœur, 18 rue de (Point du Jour). l’Oiselière à Lyon 9e. Stations vélos de cette soirée en organisant un défilé de • Le 26 janvier Déchets mode* avec l’aide d’élèves du Lycée Don Toilettes à 18h30, réunion Une déchetterie mobile Bosco de la section “Métiers de la mode”. Des personnels assu- publique de présen- est à la disposition e Vous pourrez ainsi admirer leur travail, rent la permanence des tation du “plan de du public le 4 samedi je dirais même leurs œuvres portées toilettes publiques du déplacements en mode du mois, place du par ces élèves venues de tous horizons. Vieux-Lyon, situées doux : mise à disposi- Dr Schweitzer, de 8h avenue Adolphe Max tion de vélos dans le à 17h (encombrants, * attention nombre de places limité à la sortie du métro Vieux-Lyon” en pré- gravats, métaux). St-Jean, ouvertes tous sence de Gilles Vesco, Les déchets ménagers les jours de 9h à 19h vice-président du spéciaux sont eux e Contacts et accessibles aux Grand Lyon, dans collectés le 2 samedi la salle du Conseil du mois de 13h30 à 17h, e personnes à mobilité Mairie du 5 réduite. de la mairie annexe. place Bénédict Teissier. 14, rue Docteur Edmond-Locard BP 5027 – 69246 Lyon cedex 05 Tél. 04 72 38 45 50 • Fax 04 72 38 45 51 Rue de Tourvielle sécurisée ! [email protected] Suite à de nombreuses demandes et Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45, réunions entre habitants, élus et services, le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h. deux coussins “berlinois” ont été installés Mairie annexe du Vieux-Lyon rue de Tourvielle (côté rue François Genin) 5, place du Petit-Collège afin de sécuriser cette voie très fréquentée Tél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79 notamment par les élèves des écoles toutes Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h15 proches dont le lycée Branly. Pour et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h. répondre aux nombreuses autres sollici- Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois tations, des projets d’installation sont en de 12h à 14h. cours d’étude auprès des services du Grand Lyon et de l’Hôtel de Ville et nous espé- rons pouvoir bientôt vous les présenter.

Lyoncitoyen 35 P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 36

Editorial du maire Infos mairie du 6e entrevoir une intelli- Permanences gence différente. Elle de Mme le Maire en En 2005, refusons leur permet aussi une mairie les 12, 19 et communication avec le 26 janvier de 9h à l’individualisme monde extérieur, sur un 11h30, sur rendez- ’année 2004 est terminée, vive autre plan. En mairie. vous au 04 72 83 15 32. Du 24 au 28 jan- 2005 ! Je vous adresse mes vœux • Bienvenue les bébés vier, exposition “La - de paix, de santé et de joie - les Infos pratiques et L médaille militaire de plus sincères. Je tiens à m’adresser tout conseils aux futurs 1852 à nos jours” orga- particulièrement aux personnes isolées, parents sur les diffé- 6 nisée en partenariat rents modes de garde quelles soient âgées ou non. J’ai été avec la 490e section des sensible durant ces fêtes de fin d’année AGENDA dans le 6e le 17 jan- Médaillés Militaires vier de 19h à aux nombreux • Du 3 au 12 jan- Lyon-Brotteaux, en 20h30, en mairie. témoignages que vier, CRILA, exposi- mairie. Vernissage le vous m’avez tion des peintures des 24 janvier à 18h30. www.lyon6.org membres de l’Associa- adressés concernant • Du 28 janvier Le site Internet de tion en mairie. des personnes au 20 février, dans la mairie du 6e est seules. J’ai regretté • Du 10 au 22 jan- le cadre du festival en ligne. Nous vous qu’une nouvelle fois vier, “Regard sur notre “Couleurs d’Ethiopie”, invitons à le visiter monde”, exposition et à vous y connecter Bonne rien n’ai été prévu. exposition de sculp- de peintures proposée tures en laiton et régulièrement, vous “année 2005 La prise de par l’Association ytrouverez de nom- ” conscience générale cuivre de l’artiste ARAPHAM. Il s’agit éthiopien Girmay breuses informations qu’avait provoqué de créations d’œuvres Beshah. Vernissage sur la vie de votre le drame de la originales produites le 28 à 18h30 suivi, à arrondissement. canicule de l’été par des personnes han- 19h30, d’une conférence Il est mis à jour quoti- Nicole 2003 semble bien dicapées mentales dont sur “les charmes de la diennement et chaque Chevassus loin… Pour ma la libre expression est route historique” par fois que l’actualité le part, je trouve cet état de fait injuste. favorisée. Aucun thème M. Henri Buet, Mme nécessitera. Dans la Si notre société devient celle de spécifique n’est proposé Hayat Omar et M. Phi- mesure du possible, en atelier pour laisser nous mettrons en ligne l’indifférence et de l’individualisme, lippe Lavodrama. En libre cours à la sponta- mairie. les informations que elle régressera. Pour ma part, et c’est là néité et à l’authenticité. vous nous communi- le sens de mon engagement politique, Cette approche favorise A NOTER querez, il suffit pour je préfère une société moderne et la mise en valeur ce faire de nous laisser responsable à un repli individualiste. de la sensibilité très Conseil d’arrondis- un message dans la Pour ces raisons, et bien d’autres encore, développée chez ces sement le 25 janvier rubrique “contact” ma “bonne résolution” de l’année 2005 personnes laissant à 18h30, en mairie. du menu principal. sera de mettre en place les conditions nécessaires à l’amélioration de cette situation. J’œuvrerais pour que la 8 décembre dans le 6e : Regards d’enfants coordination de l’ensemble des bonnes volontés rende efficace les nombreuses initiatives existantes. A cette fin je lance dès à présent un appel à toute personne ou institution qu’elle soit publique ou privée pour qu’ensemble nous trouvions des solutions adaptées permettant de soustraire ces personnes à leur solitude. A très bientôt je l’espère et en attendant je vous renouvelle mes vœux de bonne année.

Contacts Mairie du 6e 58, rue de Sèze, BP 6116 69466 Lyon Cedex 06 Tél. 04 72 83 15 00 • Fax 04 72 83 15 35

Ouverture du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

36 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 37

Editorial du maire Infos mairie du 7e change de lieu pour Festival être installée place Couleurs L’année Raspail. d’Ethiopie • Du 12 au 30 s’annonce bien AGENDA janvier, exposition ous avons souhaité, au cours de • Du 14 au 20 au Musée Africain. ce mandat, lancer un programme janvier, exposition • Du 17 janvier au d’équipements de proximité pour de l’association La 19 février, exposition N Passerelle des arts. “Addis Abeba l’artiste” améliorer au quotidien la vie de chacun. Espace Berthelot, à la galerie Epices et L'année 2005 sera marquée par cinq 7 14 avenue Berthelot. Art, 45 rue Raulin. de ces équipements. • Du 17 janvier au Le 2 février à 18h, Tout d'abord, par l’inauguration d’une • 5 février, exposition conférence “Jeunesse nouvelle crèche, 154 Grande rue de de photographies d’un vieil Empire : La Guillotière. Côté chantiers “Jeunes reporters du l’Ethiopie et la Corne Ensuite, par la Après le lancement de 7e” par la MJC Lucien de l’Afrique face à réalisation d'un la bibliothèque J. Macé, Bonnard, en mairie. Malthus”, à l’IEP, deux autres chantiers groupe scolaire à • Du 21 janvier 14 avenue Berthelot. sont sur les rails : le la place des deux au 3 février, expo- (voir page Quartiers) futur groupe scolaire classes de la sition de l’Académie Ravier de 12 classes maternelle Ravier, des peintres de A NOTER place Jean-Jaurès Montchat. Espace Bonne ainsi que par (ouverture à la rentrée Berthelot, 14 avenue Conseil “et heureuse l'extension de scolaire 2005) et la d’arrondissement Berthelot. année l'école Jean Macé, MJC Lucien Bonnard le 24 janvier à ” qui, elle, n'ouvrira sur l’îlot Camille • Jusqu’au 30 jan- 18h30, en mairie. qu'en 2006. Roy/Jaboulay/ vier, exposition “1944 : Chevreul (ouverture Lyon sous les bombes”, Le Conseil de Ces équipements quartier Guillotière Jean-Pierre pour les enfants en 2006). au CHRD, 14 avenue Flaconnèche Berthelot. lance un appel à témoignent du candidature pour le er dynamisme de notre arrondissement. Nouvelle crèche • Le 1 février à renouvellement de son 18h30, Nous voulons aussi des quartiers où Le chantier de la conférence sur bureau (représentant la liaison Lyon-Turin habitant et association). chacun puisse s’épanouir, se cultiver crèche du 134 grande rue de la Guillotière, avec M. Guyot, délégué S’adresser à : Maison et se distraire. Ainsi sera créée une vient de s’achever. général de la Transal- de la Guillotière, nouvelle MJC, dont les travaux pine par la Maison de Conseil de quartier Doté de 52 berceaux, Guillotière, 25 rue s'achèveront fin 2006. ce nouvel équipement l’Europe et la mairie e Béchevelin 69007 Lyon Enfin, toujours dans le domaine des petite enfance a ouvert du 7 , en mairie. ou conseil.guillotiere- loisirs, la construction de notre nouvelle le 29 novembre. C’est • Les 12 et 13 @laposte.net bibliothèque, plus spacieuse et la première crèche février de 10h à Assemblée plénière le plus fonctionnelle, se poursuit place gérée à Lyon par la 19h, 5e tournoi des 26 janvier à 18h30, Jean Macé. Mutualité Française. Gônes et Gala du 50e à l’amphi Roubier, Permettez moi enfin de vous souhaiter anniversaire des Université J. Moulin, Déchetterie Interclubs par le 15 quai C. Bernard. une bonne et heureuse année, à vous mobile ainsi qu’a vos proches. Judo-club de Gerland, A partir de janvier, à la Cité scolaire inter- Assemblée plénière la déchetterie mobile nationale, place de du Conseil de quartier (3 bennes) en place Gerland le 3 février Montréal, à 18h30, le 2e samedi du mois à la Maison Contacts 06 16 51 04 59. Ravier, place J. Jaurès. Mairie du 7e 16, place Jean-Macé Péri/Marseille/Béchevelin : nouvelle circulation 69007 Lyon Depuis le 1er décembre, la circulation des véhicules est autorisée rue Béche- velin dans le sens nord-sud (et uniquement dans ce sens) en venant de la rue Tél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 01 de Marseille. Conséquence, la traver- Ouvert du lundi au vendredi de 8 h45 à 16h45, sée de la plate-forme ferroviaire est le samedi de 9h30 à 12h. protégée par un feu rouge clignotant Le maire et les adjoints reçoivent (signifiant arrêt absolu) à l'approche sur rendez-vous. d'un tramway. En outre, la rue Passet change de sens, de la rue de Marseille Antenne solidarité vers la rue Cavenne. Ce nouveau dis- 40, rue Bancel • Tél. 04 72 76 32 50 positif devrait permettre une meilleure Ouvert le lundi de 10h à 11h45 et de 13h à “cohérence” de la circulation dans ce 16h30, du mardi au vendredi de 9h à 11h45. secteur. Automobilistes, vélos, piétons, soyez prudents le temps que chacun ait pris connaissance de ces modifications.

Lyoncitoyen 37 P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 38

Editorial du maire Infos mairie du 8e AGENDA Amélioration de l’accueil : suivi social Cent ans En mairie des personnes âgées • Jusqu’au 15 jan- et dossier de première de laïcité vier, demande d’un exposition logement social se font ’année 2005 dans laquelle nous d’affiches de théâtre et à l’antenne solidarité, entrons fête le centenaire de la loi de timbres polonais. 15 avenue Mermoz. de 1905 gravant dans les textes Le 16 janvier de Pour les autres L • demandes de ce public, le principe de laïcité. 14h à 18h30, loto l’accueil en mairie Je suis très attaché à ces valeurs, 8Epistolaire du F.C. Lyon Foot est renforcé. à l’Espace citoyen. fondements essentiels de la République Participez à l’exposition au même titre Ouvert au public. Nos remerciements d’art postal sur le aux personnel et chef que la liberté, thème “différence”. • Le 20 janvier d’atelier de la l’égalité, la Envoyez, jusqu’au 12 à 14h, galette des rois Courbaisse pour la fraternité et février, objets, lettres, des personnes âgées réalisation du ruban la solidarité. paquets, tous supports, de l’arrondissement, placé en façade de la La laïcité en tous formats, toutes diaporama et chansons mairie dans le cadre de la lutte contre le Sida. séparant les techniques. Les œuvres à l’Espace Citoyen. reçues seront exposées Tous mes religions de l’Etat, • Le 29 janvier à S’élevant à 7 000 €, redonne à chacun du 2 au 25 mars dans 19h, loto au profit les gains du Téléthon vœux de le cadre des “Semaines e “ sa liberté de de la SPA. Les cartons sur le 8 dépassent nos bonheur contre les discrimina- espérances. Merci pour penser. doivent être achetés au ” tions” organisées par siège de l’association 25 cet élan de solidarité. L’école laïque l’Union départementale quai J.-Moulin, Lyon 2e. et universelle des MJC du Rhône. L’association enseigne à chaque L’œuvre doit transiter Handisport Lyon 8 Christian A NOTER recherche des béné- Coulon enfant cette liberté par voie postale et comporter l’adresse Conseil voles pour sa gestion et le respect notamment dans le des croyances et opinions d’autrui. de l’expéditeur et du d’arrondissement le 25 janvier à 19h, domaine comptable. e destinataire : MJC La Mairie du 8 commémorera dans le salon des 20 rue Cazeneuve, cet anniversaire tout au long de Monplaisir, projet tél. 04 78 01 16 32, Art postal, 25 av. mariages et de la République, en mairie. e-mail : handisport. l’année ainsi que les écoles publiques des Frères Lumière [email protected] avec la collaboration des délégués Lyon 8e. Permanence FIL de l’Education Nationale. Volley Bron - (femmes victimes de Lyon Lumière Nous assurerons des conférences Forum violences) : la perma- et expositions que je vous invite à venir Un entraîneur diplômé Des étudiants de nence en mairie est d’Etat encadre les voir. Lyon 3organisent un rouverte les mardis minimes-cadets C’est sur ces bases du respect de chacun, Forum sur la création de 14h à 16h30 sans garçons (nés entre 88 quelles que soient ses opinions d’entreprises le 23 rendez-vous. et 91) au gymnase philosophiques, politiques ou religieuses, avril prochain avec Dargent, lundi ou jeudi stands et conférences. Le journal des de 18h à 20h. Débu- que je vous adresse tous mes vœux de seniors n°7 tants ou expérimentés, bonheur pour cette nouvelle année. Créateurs d’entreprises, étudiants, “Les Cheveux d’or” il reste des places : est disponible en associations et autres tél. 06 10 51 53 34 ou mairie. Il présente www.vball-leclub.org. organismes concernés, les manifestations Un championnat dans renseignez-vous, organisées par la cette catégorie aura lieu inscrivez-vous sur Contacts mairie, pour les aînés, début janvier. http://crea8.free.fr. de janvier à juin 2005. Mairie du 8e 12, avenue Jean Mermoz 69008 Lyon Lugdunum an III Pour la troisième fois les figurinistes sont à Tél. 04 72 78 33 00 • Fax 04 72 78 33 09 l'honneur à Lyon. La mairie du 8e reçoit les [email protected] 5 et 6 février 2005 une exposition, des Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi démonstrations, un concours de figurines de 8h45 à 16h45 sans interruption. Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption. historiques et véhicules militaires ainsi que des jeux de simulation. Ce concours s'inter- Permanences d’urgence assurées nationalise grâce à la présence d'amis les jeudis et samedis matin de 8h45 à 12h. Informations générales, aux heures d’ouverture italiens et suisses. L'association “lugdunum demandez le Point conseil. figurines club” profitera de l'occasion pour présenter aux Lyonnais l'art de la peinture sur figurine. Renseignez-vous sur www.lugdunum-figurines.com

38 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC28 23/12/04 17:57 Page 39

Editorial du maire Infos mairie du 9e l’Institut Cervantès, supérieure lettres et venez découvrir sciences humaines, Dynamisme ses créations géomé- entrée libre. triques, colorées et e • Le 25 janvier haque année la population du 9 méditerranéennes du augmente, attestant du nouvel à 20h30, amphi- 15 janvier au 5 février, théâtre Dorasse, récital attrait de notre arrondissement C vernissage le 17 janvier. de la classe d’orgue, et notamment du secteur de Vaise, qui • Le 28 janvier à Ghislain Leroy, entrée devrait accueillir près de 5 000 nouveaux 14h30, “Questionne- libre. résidents dans les 4 ans à venir. ments sur la France • Le 27 janvier Pour le quartier et ses commerces, cette 9 qui doute...”, par Bruno à 18h, “Point de croissance démographique représente Benoît et ACL, salle rencontre avec un € un atout important, AGENDA Couty. Entrée : 7 . compositeur, Henri qui devrait • Le 7 janvier à • Du 25 au 28 jan- Pousseur”, voix et dynamiser la 14h30, “Défis : vier, “Albatros”, vues planétaires, demande et accroître respect de la nature et création Am Stram musique ethnico élec- l’affluence dans le contrainte écologiste” Gram le théâtre de tronique multimédiale centre de Vaise. par Patrick Louis Fabrice Melquiot. sur un texte et avec la et ACL, salle Couty. C’est pourquoi la Au TNG, spectacle voix de Michel Butor, Entrée : 7 €. tout public à partir salle Varèse, entrée mairie du 9e porte Un cadre de 8 ans. libre. “urbain à la une attention • Du 13 janvier au 8 février, expo- • Le 30 janvier particulière à hauteur sition des peintures CNSMD à 17h30, récital ” accompagner cette d’Olivier Chatanay, • Le 12 janvier à d’orgue, église de tendance qui appelle en mairie. Vernissage 20h30, “Improvisa- Charbonnières les à davantage d’offre le 16 à 18h30. tion(s)” par Gunther Bains, entrée libre. Hubert commerciale, et Müller (percussions) Julien-Laferrière • Le 15 janvier, qui nécessite des grand Loto organisé et le collectif d’impro- A NOTER équipements et des aménagements par le Club de St-Ram- visation, salle Varèse, adaptés à une fréquentation accrue. bert, salle Schonberg, entrée libre. Conseil d’arrondissement le 18 Ainsi, tandis que de nombreux travaux 04 78 83 93 33. • Le 14 janvier, janvier à 18h30, tels que la requalification de la Grande • A partir du 15 jan- “Département bois” salle des mariages, rue de Vaise ou le nouvel espace vert vier, “Rocamora”, le à 18h bois en solo, en mairie. de l’îlot Roquette visent à embellir le hall de la mairie du 9e à 20h30 à la rencontre e quartier pour le rendre le plus attrayant recevra bientôt les du répertoire du XX CICA “Solidarité” siècle, salle Varèse, le 25 janvier à 20h, et agréable possible, un nouveau magasin œuvres constructi- vistes de l’artiste entrée libre. salle des mariages, Monoprix, actuellement en construction en mairie. àproximité de la place Valmy, doit voir international Jaume • Le 20 janvier Rocamora. à 12h30, salle le jour d’ici la fin de l’année 2005. En partenariat avec Kantor, Ecole normale Ainsi, le 9e donnera à ses commerces un cadre urbain à la hauteur du dynamisme démographique de notre arrondissement ! Pension de famille Habitat & Humanisme Rhône vient d’inaugurer la pension de famille Dumas Contacts de Loire, dans le 9e. Ce projet montre l’intérêt de développer un nouveau Mairie du 9e type d’habitat social qui intègre une dimension de soutien et de 6, place du Marché convivialité pour répondre à des 69009 Lyon situations difficiles. La Maison Relais s’adresse à des personnes Tél. 04 72 19 81 81 • Fax 04 72 19 81 80 [email protected] fragiles économiquement ou Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 psychologiquement, qui recher- à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. chent un soutien social et sou- (fermé le 2e mardi du mois de 12h15 à 14h). haitent rompre avec leur isole- ment relationnel. Idéalement Mairie annexe de St-Rambert Place Henri-Barbusse • Tél. 04 78 83 98 22 située au cœur du quartier de Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 Vaise, à proximité de nombreux et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à services publics, d’équipements 12h (sauf les 1er et 3e samedis du mois). commerciaux et de différentes Mairie annexe de La Duchère moyens de transports en com- Tour panoramique • Tél. 04 78 66 80 70 mun, la place Dumas de Loire Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 est un emplacement idéal pour et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.* favoriser l’intégration des rési- *sauf le dernier samedi du mois dents à la vie locale.

Lyoncitoyen 39 P40.GROUPE•LC28 23/12/04 17:41 Page 40

Lyon expression des groupes politiques

Socialiste & apparentés GPV Duchère ; livraison des groupes 800 millions d’euros. A l’issue des trois scolaires Léon Jouhaux, Nové-Josserand, premières années -2002, 2003, et 2004- Ravier, de 12 crèches et établissements la ville a consommé réellement Budget 2005 multi-accueil (410 places), de nombreux 300 millions d’euros au titre des crédits équipements sportifs… d’investissement. A l’évidence, sur le ix cent cinquante et un millions La solidarité n’est pas en reste : veille rythme actuel, la municipalité sera dans d’€, c’est le montant du budget sociale renforcée, nouvelles conventions l’impossibilité de réaliser les 500 millions 2005 de la Ville sans augmentation avec les MJC, la MME et les centres d’euros de travaux nécessaires à des impôts locaux. Les dépenses sociaux, dispositif d’accueil pour les gens l’exécution intégrale du plan de mandat de fonctionnement représentent du voyage. sur les exercices 2005, 2006 et 2007. Sles 2/3 du budget, le dernier tiers étant C’est un budget qui répond aux attentes Depuis 2001, la majorité municipale consacré aux investissements et au service de la population, maîtrise les grands a choisi de mettre l’accent sur la de la dette. Ce budget amplifie le prolon- équilibres financiers, et prépare l’avenir. communication et sur l’organisation de gement de la politique de changement menée manifestations festives au détriment de depuis trois ans, avec trois objectifs fonda- Unir pour Lyon réalisations concrètes d’équipements mentaux : pourtant souhaités par les Lyonnais. - améliorer le service rendu aux Lyonnais ; Peut-être l’échec de la Fête des lumières - réaliser les équipements dont la ville Pour une de décembre 2004 conduira-t-il l’Exécutif a besoin ; à adopter une attitude plus réaliste - renforcer les grands équilibres sociaux dans la conduite de la politique et financiers sans augmentation nouvelle politique bud- municipale… de la fiscalité locale. Ainsi, en 2005, de nombreux équipements gétaire plus Verts lancés dès 2001 sont réalisés. Le budget prévoit donc les crédits permettant rigoureuse d’affecter le personnel nécessaire. Des élus De même, le budget 2005 respecte a majorité municipale de la stratégie de la Ville : reconstituer gauche a fait adopter un les marges financières de manœuvre et budget pour 2005 qui s’inscrit Verts, pour- disposer des financements nécessaires dans la continuité d’une au fonctionnement des nouveaux équipe- politique laxiste privilégiant quoi faire ? ments (crèches, halte garderies, écoles, Lles dépenses de fonctionnement au détri- gymnases, bibliothèques,…). C’est aussi, ment des investissements. ransformer les politiques une politique du patrimoine municipal axée Une fois de plus, en effet, les dépenses de publiques, voilà pourquoi nous sur les structures qui concourent au fonctionnement croissent plus vite que les avons été élus. Plus de proxi- service du public. La cession du patrimoine recettes de fonctionnement. Une telle situa- mité, plus de solidarité, plus Grôlée va permettre de réduire le recours tion contribue à réduire les marges de concertation. à l’emprunt, stabiliser la dette et faire d’autofinancement de la Ville et, par voie T- Introduction des critères de dévelop- baisser le niveau des intérêts dus. de conséquence, à diminuer ses capacités pement durable et de commerce équitable En 2001, l’autofinancement brut de la Ville d’investissement. L’équilibre budgétaire dans les marchés publics. était de 47 millions d’€. Au terme de l’exer- est obtenu grâce à des opportunités - Expérimentation de nouveaux dispositifs cice 2004, il sera de l’ordre de 58 millions aléatoires et provisoires qui ne concou- en direction des personnes “les plus fragiles”. d’€. Dans le même temps, l’endettement rent pas à assurer la pérennité des finances - Création d’une nouvelle génération a été stabilisé, ce qui a permis une communales. En 2002, ce fut l’augmen- d’espace verts pour faire respirer la ville. amélioration nette de notre capacité tation de la fiscalité directe, contrairement - Mise en place d’alternative de déplace- de désendettement. Les dépenses de aux engagements électoraux de la gauche. ments : auto-partage. fonctionnement progresseront de 3,3 %, Aujourd’hui l’équilibre est assuré - Suivi rigoureux des risques industriels. permettant d’agir dans le domaine scolaire, par le produit de la vente d’une partie Nous ne sommes pas des “politiciens”. l’accueil de la petite enfance, le secteur social, importante du patrimoine de la Ville. Partout où nous sommes, nous devons le spectacle vivant, le domaine sportif, les Parallèlement, l’on assiste à une augmen- chaque jour prouver notre efficacité en animations… la coopération décentralisée. tation des tarifs payés par l’usager : c’est maintenant le cap de l’écologie politique. Les dépenses d’investissement, encadrées vrai du ticket de transports en commun ; 2005 doit nous permettre d’inscrire par le plan des engagements financiers c’est vrai aussi des redevances relatives l’innovation sociale dans nos actions qui s’élèvera sur la mandature à + de au stationnement des véhicules dans les territoriales. 800 millions d’€ (contre 535 dans la man- parcs et sur la voirie de l’agglomération Les élus Verts de Lyon vous présentent dature précédente), seront de l’ordre de lyonnaise. Ce manque de rigueur dans la leurs meilleurs vœux. 150 millions d’€ (contre 136 en 2004). gestion des dépenses de fonctionnement A titre d’exemples : - rénovation des Célestins, a des conséquences fâcheuses sur le niveau Groupe des élus Verts du musée Gadagne, médiathèque du Bachut de l’investissement. Le plan de mandat 13 rue du Griffon - Lyon 1er (8e), Berges du Rhône, Plaine africaine au de la municipalité pour les exercices Tél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97 parc de la Tête d’or ; rénovation des Halles, allant de 2002 à 2007 se monte à Retrouvez-nous sur www.lesvertslyon.org

40 Lyoncitoyen P40.GROUPE•LC28 23/12/04 17:41 Page 41

UMP Radical privent les plus défavorisés des rares avan- tages couvrant leurs besoins. Il s’ensuit déjà, une dégradation de ces domaines qui Budget : Le monde font la vie de tous les jours de nos conci- toyens, rendant encore plus difficile le vivre associatif mieux, le vivre ensemble. Les dégâts induits manque de par cette politique ne peuvent être réglés année 2004 a pris acte de notre par les collectivités locales. C’est dans ce lisibilité, de ambition à reconnaître les contexte qu’il nous faut mener une action associations, leur travail et municipale audacieuse, privilégiant la reva- concertation, leurs potentialités locales. lorisation des budgets alloués aux besoins C’est bien la liberté associative sociaux pour le nécessaire recul des iné- L’que nous avons placée au premier plan avec galités à Lyon, base de toute vision nou- d’ambition! cette volonté d’un vrai partenariat envers velle de la citoyenneté et de possibilités e groupe municipal UMP est des groupes de citoyens rassemblés autour d’intervention démocratique. heureux de vous présenter de projets. Groupe Communiste ses meilleurs vœux pour la La structure associative produit du lien 13, rue du Griffon, 69001 Lyon nouvelle année 2005, des vœux social car elle rend un service utile Tél : 04 78 39 82 88 que nous formulons aussi plein socialement et répond, entre autres, à une Courriel : [email protected] Ld’espoir pour tous les Lyonnais. commande publique, acceptant de fournir Site : gcic-lyon.org En ce début d’année, il est permis de le service demandé. s’interroger sur l’ambition et les projets Faciliter la pérennité des associations Gaec du Maire de Lyon. est selon nous la meilleure façon de recon- En effet, après avoir augmenté consi- naître et de faire vivre mieux le monde dérablement les impôts en 2002 (+5 %), associatif. après avoir cédé une partie du patrimoine Que l’année 2005 soit une année féconde pour Regard sur de la Ville en 2004 (îlot Grôlée-Carnot) qui ces associations. doit rapporter 87 millions d’€, limitant le bilan de ainsi artificiellement le recours à Communiste l’emprunt pour 2005, le budget présenté mi-mandat ne propose pas de solution pérenne permettant de retrouver de saines marges e GAEC publie le bilan de de manœuvres financières. L’essentiel des 2005 : espoirs mi-mandat de ses 12 élus réalisations étant concentré sur la fin qui agissent à Lyon - des du mandat, il sera bien difficile de pour une vie arrondissements à la mairie voir aboutir d’ici là un certain nombre de centrale - et dans le Grand Lyon réalisations chères à Monsieur Collomb. meilleure L- de la Communauté urbaine à Bron, Que reste-t-il donc aujourd’hui des Villeurbanne ou Vaulx-en-Velin. grands axes d’actions arrêtés au Plan de otre groupe présente à cha- Le bilan de mi-mandat est un regard posé mandat ? Pour ne prendre qu’un seul cun d’entre vous ses meilleurs sur le chemin parcouru, tout en continuant exemple, rappelons que le Maire de Lyon vœux pour que cette année d’avancer. Les élus du GAEC portent s’était engagé à améliorer la vie soit douce et agréable. Vœux ce regard sur les aspects les plus quotidienne des Lyonnais et à donner de réussite pour vos projets significatifs de leurs actions - enfance, davantage de pouvoirs aux Mairies Nqu’ils soient personnels ou collectifs. service public, temps de la ville, logement d’arrondissement. Or, nous en sommes Une bonne année, c’est évidemment ce que social… - sans écarter leurs interrogations toujours au point mort en ce qui concerne l’on veut se souhaiter. Les uns les autres, des mais avec la satisfaction de voir les la gestion des problèmes quotidiens uns aux autres. Ce devrait être ainsi. Pourtant engagements des Plans de mandat être de voirie et de propreté. Il en est de même la lucidité exige d’avoir les yeux grands respectés. De l’opposition, en 1995, à la pour le transfert de la gestion d’équipe- ouverts sur les dangers, mais aussi les gestion, depuis 2001, les valeurs et les ments, notamment sportifs, qui tardent potentialités, qui se dessinent à l’aube de ambitions restent les mêmes : proposer et à venir. La démocratie locale moderne cette nouvelle année. mettre en œuvre des politiques aux et évolutive, tant évoquée en début de Qu’attendre des vœux d’un Raffarin, contenus social, environnemental et mandat, semble avoir été oubliée, et c’est ce boutiquier du MEDEF ? Son gouver- démocratique exigeants. Il reste trois ans bien dommage ! nement mène une politique de droite pour avancer encore plus en ce sens. C’est pourquoi le groupe UMP n’a pas voté dure qui exacerbe tous les problèmes N’hésitez pas à nous demander le bilan le budget primitif 2005. de société. Attaques contre le bien public de mi-mandat pour porter vous aussi Groupe municipal UMP avec les privatisations. Attaques sur les votre regard sur ce chemin parcouru 13, rue du Griffon - 69001 Lyon services publics avec des budgets en à votre service. Tél. : 04 78 39 82 92 baisse pour la santé, l’école, la culture, le Groupe GAEC (Gauche Alternative Ecologique Citoyenne) Fax : 04 72 07 62 87 logement. Ces mesures traduisent un 04 78 39 82 91 et www.apigaec.org [email protected] climat de stigmatisation des pauvres et e-mail : [email protected]

Lyoncitoyen 41 P42.ENVERS•LC28 23/12/04 17:50 Page 42

Lyon l’envers des endroits La Bohème des Célestins Hors les murs Bien décidés à empoigner la vie de bohème, les Célestins étaient - presque - certains de conquérir la ville. Mission accomplie avec, bonus du chef, une équipe plus affûtée, une troupe retrouvée et une image relookée. 18 mois au sommet de l’affiche à écumer les scènes, les trains, les rues, les apparts… Bol d’air salutaire.

OILÀ PLUS D’UN SIÈCLE QUE Solidarité, proximité, par- NOTRE JOYAU À L’ITALIENNE tage, révélation de nou- N’AVAIT PAS CONNU DE RES- velles compétences…, les TAURATION DIGNE DE CE vertus de l’aventure hors NOM. ET DEPUIS SEPTEMBRE les murs ont affûté l’état 2003, L’AMPLEUR DES d’esprit d’une équipe Vtravaux engagés par la municipalité consolidée et fin prête à contraint toute la grande famille des réintégrer ses pénates. Célestins à l’exil. Un bien pour un bien. C’est le début d’une nouvelle aventure Retour aux sources technique et architecturale pour le Point d’orgue de la saison, théâtre, humaine et culturelle pour “La cuisine” reste la cerise l’équipe. Un staff de 54 personnes, réduit sur le gâteau de l’excep- momentanément à 20, privé de bureaux, tionnelle expérience hors de scène, de salle…, mais pas de public les murs. Production mai- pour un défi lancé à la fidélité, la son, la pièce a vécu plus de réactivité et à la créativité tout azimut. 100 représentations et Programmation tout terrain pour sai- cinq mois sous chapiteau. son à risque, les Célestins Hors les murs Elle résume à elle seule ont fait plus qu’exister. Ils ont révélé la l’esprit de tout le théâtre. face cachée d’une institution municipale Aller à la rencontre de jusque-là victime de clichés poussiéreux, nouveaux publics, gérer nouvelle jeunesse acquise avec audace les réalités du terrain, sur le terrain parfois miné d’un itiné- savoir vivre sans confort, raire géographique et culturel atypique. transformer les angoisses Le parti pris d’allier très grand format en énergies positives, voilà et petites formes, en trouvant à chaque un véritable retour aux fois le lieu sur mesure pour transcender sources pour les 26 comé- le spectacle, voilà la recette d’une errance diens d’une troupe authen- forcée parfaitement maîtrisée. tique qui puise force et Bravo à toutes les structures qui ont identité dans le partage ponctuellement offert l’hospitalité aux des talents et la solidarité Célestins : théâtres, salles de spectacle, du groupe. Express Compagnie Trans train TER, appartement de particulier, Le succès de fréquentation du chapiteau, les balades de l’institution lyonnaise. universités, collèges, restaurant d’en- à Lyon comme dans les coins les plus Au final, 100000 spectateurs pour une treprise, rues…, avec, à chaque fois, reculés du département, conforte les saison sans maison… programmation adaptée et succès à la clé. Célestins dans ses choix et pérennise Pas mal, non ? 3 questions à Chantal Kirchner, secrétaire générale, et Christophe Floderer, administrateur de production au théâtre des Célestins.

Itinéraire de la saison ? Et en tournée ? Retour à la maison ? Le Hors les murs des Célestins, Dans 19 villes de France Inauguration prévue en mai, c’est 33 lieux investis, dont et de Suisse, les Célestins avec la présentation d’une 1. 7 dans 6 arrondissements 2.auront assumé 116 3.nouvelle saison. Toute différents, 2 dans le Grand Lyon, représentations de 4 productions en l’équipe reconstituée réinvestira les lieux. 3 villages du Rhône, mais aussi 21 lieux tournée, dont 55 à Paris, soit un total de Nous réfléchissons à la meilleure manière de proximité. 175 représentations de 291 représentations (hors coproductions) de capitaliser sur toutes les richesses 15 spectacles ont été proposées. pendant le Hors les murs. de l’expérience du Hors les murs.

42 Lyoncitoyen P43.SORTIR•LC28 23/12/04 17:51 Page 43

Etats limites Jean-Marie Delthil (peinture), Claire Poiroux (photo noir et blanc) et Valérie Vincent (photo couleur) sont réunis en janvier à la MAPRA pour une exposition collective baptisée “Etats limites”. La Maison des arts plastiques Rhône- Alpes accueille ces trois artistes présentés par en janvier Entr’arts, centre d’information et de Sortir soutien aux activités artistiques basé à Grenoble. 04 78 29 53 13 Du 11 au 29 5 février janvier Trial Indoor Les “Animals” 8e Trial indoor de Lyon le de Mano samedi 5 février au Palais Mano Solo sera sur les des sports de Gerland. planches de la Bourse Dérivé du trial classique du travail le 12 janvier. (le plus ancien sport moto L’occasion de découvrir tout terrain), le trial indoor en live son dernier est une discipline qui se album, “Les Animals”. dispute dans une salle 04 72 10 30 30 jonchée d’obstacles artificiels. Le rendez-vous 12 janvier lyonnais se fera couleur locale puisqu’il se Janvier déclinera sur le thème de aux Caraïbes “La plaine africaine”. Janvier aura la couleur Frissons garantis. des Caraïbes au théâ- 04 78 22 54 30 tre des Clochards célestes. La petite salle des pentes de la Croix- Rousse accueillera le quatuor Musyriade avec deux programmes : l’après-midi “Un coin d’enfance” (contes et musiques du monde, à partir Du 25 au 28 janvier Du 18 au 28 janvier de 9 ans) et le soir “Musyriade en concert” (musiques du monde). 04 78 28 35 19 Du 12 au 23 janvier Albatros en Talents cachés scène Il existe parmi les Troisième spectacle personnels de la Ville de proposé dans le cadre Lyon des talents cachés de la première saison © Cathy Franquin qui, habituellement, ne du TNG (Théâtre Petite insomnie se révèlent qu’en petit Nouvelle Génération), “La petite insomnie” est la sixième comité. Et encore… le spectacle “Albatros”, création théâtrale de la compagnie Cette fois, ils se lâchent une création de la Les transformateurs. “Ce spectacle et convient tous les compagnie Am Stram immerge le spectateur dans le monde Lyonnais à venir visiter Gram de Genève onirique des rêves et des cauchemars et l’exposition de leurs s’installera dans les se situe au croisement du théâtre, de la multiples formes murs désormais dirigés marionnette, de la vidéo, de l’acrobatie artistiques. par Nino d’Introna et de la musique”. Représentations Atrium de l’Hôtel de Ville, e tous les jours de 12h à 18h du 25 au 28 janvier. au Nouveau théâtre du 8 . Du 18 au 28 04 72 53 15 15 04 72 40 25 25 janvier

Lyoncitoyen 43 P43.SORTIR•LC28 23/12/04 17:51 Page 44

Voyage d’hiver La 9e édition du festival “Voyage musical Du 18 au 22 janvier d’hiver à Lyon” se Sortir déroulera du 21 au 23 janvier salle Molière Péplum, poids et sera entièrement plume dédiée à Jean-Sébastien En sortie en famille Bach. Proposé en en janvier au théâtre de la co-production avec Croix-Rousse, avec la pièce l’Orchestre national d’Ivan Pommet et Hélène de Lyon, sous le Chambon “Péplum poids parrainage de la plume”. Un spectacle violoncelliste Anne d’objets et de marionnettes Gastinel, ce rendez- pour un public à partir vous permettra de de 7 ans, qui retrace découvrir un large “les derniers jours d’existence éventail des œuvres d’un sixième continent de Bach, interprétées terrestre habité par des sur instruments anciens ethnies de matière”. et modernes. Un péplum donc, en forme 04 78 95 95 95 de pastiche des grandes Du 21 au 23 productions américaines. janvier 04 72 07 49 49 Beau mélange Le samedi 22 janvier, “Habitat et humanisme” fête ses 20 ans à la halle Tony Garnier. Une soirée baptisée “Beau mélange” pour marquer deux décen- nies de lutte contre le mal logement. “Habitat et humanisme a conçu Beau mélange comme la mise en musique de Hommage à Bruckert… son propos fondateur : Après les soirées des 7 et 8 janvier qui lui sont dédiées, le Hot la mixité sociale. club de Lyon rendra un dernier hommage à Raoul Bruckert le Un très classique dimanche 30 janvier de 17h à 23h. De nombreuses formations orchestre symphonique de jazz New-Orleans, manouche, cool jazz ou moderne seront accompagnant le break à cette occasion réunies au palais de Bondy. d’une compagnie de 06 30 84 47 55 hip-hop, un accordéon 7 et 8 janvier au Hot club, 30 janvier au palais de Bondy tzigane répondant aux sonorités aléatoires d’une plate-forme de …et à Piazzola musiques électro- “Piazzola forever”. Tel est le titre du spectacle, hommage au maître niques”. L’Orchestre du tango argentin Astor Piazzola, que donnera le Richard Galliano symphonique Lyonnais, septet à l’Auditorium. L’accordéoniste propose ce concert dans Käfig, Bratsch, le cadre des samedis jazz de l’Auditorium. DopeBase, Marc 04 78 95 95 95 Jolivet, Valérie 8 janvier Lagrange et Gnawa Diffusion participent à l’opération. 06 72 05 60 74 22 janvier Lyon à la nage Le retour 25e édition de la du Conte traversée de Lyon à la Date immanquable à l’Auditorium, nage avec palmes, le 23 pour le retour à Lyon de Paolo janvier entre les ponts Conte. Le crooner le plus Poincaré et Pasteur. nonchalant de l’histoire, pianiste Une épreuve qui doit haut de gamme à la voix éraillée, réunir une centaine fera à nouveau vibrer l’auditoire de nageurs sur une au rythme de ses mélodies distance de 8 km. latines… On y sera. 06 73 03 31 61 04 78 95 95 95 4 février 23 janvier 44 Lyoncitoyen P43.SORTIR•LC28 23/12/04 17:52 Page 45

La semaine Du 22 janvier Corbier au 5 février Avant c’était pour les Sortir enfants. Aujourd’hui, Corbier veut aussi faire “marrer” les Bien joués ! grands. Il tentera de le Pour la première fois, l’Orchestre prouver quatre soirées national de Lyon et l’Olympique durant au cabaret lyonnais ont décidé de mélanger les A Thou Bout d’chant. genres en proposant “Fauteuil 04 72 98 28 22 et tribune” : pour 20 €, ONL et OL Du 26 au 29 proposent d’assister à un concert janvier (Berg et Strauss le 22 janvier à 18h, ou Mahler le 28 à 20h30) “et” à un La Rumeur match (le 26 janvier Lyon - Rennes ou le 5 février Lyon - Toulouse). Bien enfle à Lyon jouée, la passerelle ! Textes au vitriol et 04 78 95 95 95 militantisme ultra intransigeant, c’est l’un des groupes les plus underground du hip-hop parisien qui se produira à Lyon le 27 janvier. C’est La Rumeur et c’est au 15 et 16 janvier Ninkasi Kao. 04 72 76 89 00 27 janvier Wonder Amélie L’exquise et très douée Amélie-les-Crayons revient en sa terre natale, au Ninkasi Kao, après avoir sillonné les routes de France depuis plusieurs mois. Une occasion plus si fréquente que ça pour le public lyonnais de Du 13 au 26 janvier découvrir l’univers émouvant et subtil de l’un des meilleurs espoirs de la chanson française contemporaine. 04 72 76 89 00 26 janvier Europea Soirée unique proposée Week-end Wilder par le Grame et L’intégrale Billy Wilder se poursuit à l’Ensemble orchestral l’Institut Lumière avec deux journées contemporain, le 21 de projection en présence du critique Le goût s’expose Le photographe Etienne Heimermann présente une janvier au théâtre de cinéma Michel Ciment. Kantor de l’ENS- A (re)découvrir : “Stalag 17”, “Ariane”, exposition de photographies sur le thème des natures mortes “à l’ancienne”, du 13 au 26 janvier à la chapelle de lettres de Lyon. “Le gouffre aux chimères” ou “Avanti !”, Au programme, ainsi que le documentaire “Portrait la Trinité (29-31, rue de la Bourse). Organisée en écho au Sirha (salon des métiers de bouche, voir page 11), cette “un panorama de la d’un homme à 60 % parfait : Billy Wilder”. musique d’aujourd’hui 04 78 78 18 95 exposition permettra également de découvrir une série de photographies de recettes de chefs. en Europe” avec des œuvres de Marc-André www.lefotographe.com Dalbavie, Thomas Adès, René Koering et Piotr Moss. 8 et 9 janvier Opérette andalouse 04 72 10 90 40 Deux dates encore début janvier pour découvrir la fresque ensoleillée de Francis Lopez, “Andalousie”. Un des plus grands succès de ce 21 janvier cador du monde de l’opérette, dont l’interprète de prédilection était bien sûr Luis Mariano. A découvrir à la Bourse du travail. 04 72 07 98 58

Lyoncitoyen 45 P46.VU D'AILLEURS•LC28 23/12/04 17:54 Page 46

Lyon vu d’ailleurs Proche-Orient : l’initiative de Lyon Mobilisation Fortement impliquée dans les réseaux internationaux de villes, Lyon est fondée à rapprocher les maires israéliens et palestiniens. Et à inciter ses partenaires européennes à coopérer avec leurs homologues du Proche-Orient. La conférence du 6 décembre a démontré que cette initiative peut contribuer à la paix. Israéliens et Palestiniens ont travaillé ensemble à Lyon à l’initiative de Gérard Collomb. « E SEUL FAIT QUE NOUS à travers ceux qui leur sont le plus sement, planification urbaine…), “Edu- SOYONS RÉUNIS AUJOUR- proches, les maires ; nous tissons entre cation à la paix”, “Réseaux de villes”, D’HUI À LYON PROUVE elles des liens qui seront irréversibles». trois ateliers ont permis de confronter QUE NOUS POUVONS TRA- Ces liens sont bien concrets : c’est par les besoins - vitaux - des populations et VAILLER ENSEMBLE, exemple la gestion commune de l’eau d’en dresser l’inventaire. Celui-ci sera LE MONDE ENTIER VA par deux villes - israélienne et palesti- soumis aux villes membres du réseau LE SAVOIR», DÉCLARE nienne - implantées sur la même nappe Eurocités (lors de l’assemblée générale Lsolennellement, au soir du 6 décembre, phréatique ; la création Rapprocher de Lyon en novembre 2005), le Palestinien Yasser Abed Rabbo, d’une zone d’activités les populations charge à elles de sceller approuvé par l’Israélien Yossi Beilin, frontalière accessible aux pour rapprocher des accords tripartites et son partenaire de l’Initiative de Genè- travailleurs des deux les gouvernements d’engager une coopération ve. “Nous”, c’est une cinquantaine de communautés ; l’organisa- dans leur domaine de maires d’Israël et de Palestine, auxquels tion, en Europe, de colonies de vacances prédilection. Un bureau permanent s’étaient joints leurs collègues de accueillant ensemble jeunes Israéliens coordonnera, depuis Lyon, l’organisation grandes villes européennes, dont et Palestiniens ; la mise en ligne sur le de ces échanges et l’obtention de finan- Barcelone et Turin, ainsi que des repré- Web d’une cité virtuelle où le jeu de rôles cements par les grandes institutions, sentants de la société civile, des syndi- consiste à vivre ensemble… notamment l’Union européenne. cats…, à l’invitation de Gérard Collomb. Une occasion unique de soulager les «Aujourd’hui, explique-t-il, nous D’abord soulager souffrances des populations, préalable lançons le rapprochement des popula- les souffrances indispensable à leur mobilisation tions et associons les opinions publiques “Services publics” (santé, eau, assainis- pour la paix.

46 Lyoncitoyen P46.VU D'AILLEURS•LC28 23/12/04 17:54 Page 47

Lyoncitoyen n°28 janvier 2005 3 questions à Mensuel édité par BarceloneLyonTurin la Ville de Lyon Hôtel de Ville 1, place de la Comédie d’une seule voix 69205 Lyon cedex 01 04 72 10 30 30 Conquérir www.lyon.fr En marge de la [email protected] conférence pour la paix au Proche- Directeur de la publication Orient, les Villes de Barcelone, Jean-François Lanneluc Rédacteur en chef Lyon et Turin ont signé un accord Michel de Saint-Etienne de coopération économique. michel.desaintetienne Yossi Beilin, @mairie-lyon.fr Objectif : être les moteurs le l’axe Rédaction Yasser Abed Rabbo* Frédéric Guignard Perret Sud-est européen de croissance. (responsable technique * Yossi Beilin, ancien ministre israélien de la Justice, et artistique) Yasser Abed Rabbo, ancien ministre palestinien de frederic.guignardperret IX MILLIONS D’HABI- trois territoires et créer une la Culture initiateurs du plan non officiel pour la paix @mairie-lyon.fr dit “Initiative de Genève”. TANTS, 200 MILLIARDS marque commune. Promou- Séverine Andrieu SD’EUROS DE PIB, voir cette coopération avec severine.andrieu Quel était pour vous 450 000 entreprises…, c’est les établissements scolaires, @mairie-lyon.fr l’enjeu de la conférence le poids de l’arc Sud-est chambres consulaires, asso- Evelyne Védié de Lyon ? européen Barcelone, Lyon, ciations commerciales et [email protected] 1. Y. B. Que les populations Turin dont les maires, organisations gouverne- Vincent Carry prennent conscience d’un nouveau conscients de leur rôle, sont mentales. Coordonner les Crédits photos démarrage et comprennent que la paix d’accord sur tout : face à la missions économiques. Et (sauf mention) n’est pas seulement l’affaire des “banane de croissance du surtout, informer les entre- Muriel Chaulet gouvernements. Frédéric Guignard Perret Nord” (Londres, Paris, prises sur les opportunités Elisabeth Rull Y. A. R. C’est un moment très Bruxelles, Francfort) qui d’affaires et d’investisse- Bruno Amsellem important car il nous a permis d’aborder risque la congestion, il faut ment ; secteur prioritaire : Laurent Cérino des problèmes pragmatiques que conforter une “banane du les biotechnologies, l’un Réalisation vivent chaque jour les populations Sud” où l’alliance des trois des points forts commun Micro 5 palestinienne et israélienne. métropoles offrira une visi- aux trois villes ; elles s’asso- Impression bilité maximum ; créatrices cient pour créer un “Euro- Quelle idée majeure Imprimerie Nationale de richesse, donc d’emplois, biocluster” à la hauteur en retenez-vous ? Distribution les villes sont aussi lieux de de la concurrence US. S’y Y. B. Sous le “parapluie” de Discom concordance sociale. ajoute la gastronomie et 2.la recherche d’une solution l’agroalimentaire, le tou- globale entre les gouvernements, nous Euro-biocluster risme et la culture. Le tout, Lyon sommes maintenant fondés à faire A partir de là, les engage- en boostant la réalisation de coopérer les populations via les maires. en direct ments des trois partenaires la liaison transalpine Lyon- Y. A. R. Le seul fait d’avoir pu débattre Besoin d’infos sont scellés : échanger Turin et le bouclage TGV sur votre ville ? entre Israéliens et Palestiniens de les meilleures pratiques. Barcelone-Lyon, atout sinon 04 72 10 30 30 problèmes quotidiens va nous Participer à des événements préalable, pour une coopé- rapprocher. Lyon Citoyen TV communs. Favoriser la ration à grande vitesse. Fort Retrouvez votre magazine Votre objectif connaissance mutuelle des lobbying en perspective… sur TLM. Chaque mois un immédiat ? “13 minutes” multidiffusé. Prochaine émission : Y. B. Mon but unique le 17 janvier. demeure de persuader 3. Lyon Citoyen en braille la majorité israélienne qu’il existe un Intégral et abrégé, partenaire palestinien avec qui la paix disponible également est possible. Nous le prouvons “on the en cassette audio. ground”, entre élus locaux. Ce service est totalement gracieux. Y. A. R. Convaincre le plus grand nombre Toute personne de municipalités et de représentants handicapée visuelle qui de la société civile de nous rejoindre, ne serait pas destinataire redoubler d’efforts pour surmonter de cette publication peut les forces qui se mettraient en travers. en faire la demande à Lyon Citoyen.

Lyoncitoyen 47 P48.PUB•LC28 23/12/04 17:55 Page 1