DOCSLIB.ORG

February 21, 1980

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
February 21, 1980 R. I . Jewish Historica l Association 11 130 Sessions Street Providence , RI 02906 Support Jewish Read By Agencies More Than With Your 40,000 Membership People THE ONLY ENGLISH -JE W ISH WEEKLY IN R. /. AND SOUTHEAS T MASS VOLUME LXVI . NUMBER 17 THURSDAY FEBRUARY 21 , 1980 25' PER COPY Kollek Terms Israel "Miserly" in N avon /Assimilation TEL -\VIV ()TA) - President Yitzhak Giving Rights to East Jerusalem Arabs Na,on v.Jrncd thJl unless immediate steps Jre lJkcn to chcc~ assimilation, the Jewish J ERUSALEM (JTA) - Mayor Teddy fact thdl the rights of Jcru~lcm Ar•b• ,,re, k.01lc . rcJccl d that idea peakJOg to Jn peorlc mJ) lo e three m,11,on of its members Ko llck of Jerusalem accused Israe li govern­ to this da). not en hrincd 10 lav. but - a, I racl Bond labor dclcgauon from the b} the end of this ccnturi He ingled out un­ ments, past and present. of shelving the wuh the right to teach Jordaman school \\ c,t Co.ut he ~•d 11 v. as a log,cal contrad,c­ l'Crs1l} campuses Jround the "orld as the problem of the country's minorities and curricula - v.crc J matter of admini trau,c llon that could lead ooh 10 a ··Berhn v.al1.·· places "" here the Jewish boi comes into charged that Israel has been " mi se rl y" in practice that could ea,il) be rc,cr-.cd birhcr, the AJCommlltee lcadcr v.erc contact" 1th the" ,de \\Orld'" and "it is there givi ng the Arab residen ts of Jerusalem their Kollek ha, long been ad•ocaung a told b) \l aJor Elias hciJ of Bethlehem that that as<1mllat1on begJOs."· rights. "borough·· S) ,tern for Jcru,alem JO "'h1ch the Pale line Ltbcra11on Organ1za11on ',a,on made his remarks at ceremonies the Arab area v.ould enJO) a mea urc of v.ould ,oon publtd) rccogn11c I racl' right here marling the 15 th anniscrsary of Bar Meeting wit h the Board of Governors of local sclf-go,crnmcnt mumc1pal dclcga- to e\l 1. He aid PLO chief Yam rafat v.a llan n,,crsil) . He praised the Orthodox­ the Ameri ca n Jewish Comm1llee Kollek sai d 1100 1 prc>ently JO London >ludying the becoming more moderate and that the con­ sponsored ,n l1tu11on for combi ning it would be absurd for 100,000 East borough )\tern '\Cn,u, among PL le.ider fa,orcd a Palcsu­ Je-. ,shness. rchg1on and trad1t1on with Jerusalem Arabs to be excl uded from the man talc on the\\ e,1 8.rnk and Gau Strip general lno v.ledge. thercb) fighting political rights lo be granted other West T•o So,ertlgntin Rtjected to h,e JO pcaceful COC\lstcnce v.1th hracl J<s1m liallon He called on the Je" ish Ba nk residents under the proiectcd Prcs,dent A n-.ar Sadat of Eg) pl ha nder quc.11oning, FrciJ contended that academic " Orld lo dedicate itself lo the cx- autonomy scheme. "Another solu11on must propo-.cd tw o w,crc1gn11cs JO an und,-1dcd dc,pllc the ··Pale line Co,cnant."" the PLO 1 tencc of Jud a, m a nd c heck th e be found" for them, he said. He deplored the Jerusalem. Y1tlhak nna, Jn advi,or to 1 not l>cnt on the dc,truc11on of I racl phen,,mcn n of a 1m1la11on . Hebron Settlement U . 'V. Condemns Israeli Human Rights Violations Threatening Peace Process 8) Tamar~) other displaced ,nhabuanls of the occupied WASHINGTON (JTA) - The .S. comprehcn 1vc ~culcmcnl I the bc,1 GtSf:\ A (JT ) - The l,n1tcd , at,on Arab territories lo their homes and declared th at " th e move ment of Israeli se t­ guarantee for the afcl) of I racl .'" aner HumJn Rights Comm, ,on adopted a l,.o­ propert . Part 8 concern the appli cation of tlers into the ci ty of Hebron it self wo uld be \a1d p.m draft rc.o lut1on that condemn l~raclt the 1949 Geneva Convcn l1 o n to protect a step backward in the peace process" but He noted that Prc\ldenl arter· pc<:1JI pohc10 Jnd practices JO the occupied ;\rab c1v1han populations ,n time of war to all exp li citly ruled out "punitive" action Amb.,s •dor to the \1 1ddlc Ea l. o l territories - 1ncludJOg l: ..1'l Jeru alem - a rab termories occupied by Israel since against Israel. L1now1t£ \ latest meeting v.11h la>ptian and " ar rim<' and an affront to humanil}" 1967, 1ncludJOg East Jerusalem . In a statement read lo reporters, Stale Israeli ncgot,ator> had "produced the fir\l and dcm•nd the return of d1 placed It cxprc,ses deep concern al the co nse­ Department chief spokesman Hodding practical tcp " for an autonom) agreement Palestinian and others to their homes and quences of Israel"s refusal lo apply the Carter said " the implication " of the Israel and that the three part1e have reached a properly Geneva covenant fully and effectively and Cabinet's decision to all ow Israelis to move "tentative under tandJOg" lo be discussed The second sccllon of the rcsolut1on. Part 1l failure to acknowledge the applicability into ho uses in Hebron, whose original by them later thlS month. The central point 8 . was adopted by 2 -1 margJO wuh 10 of 1hc convention. It calls on Israel lo abide Jewish owners were massacred or forced lo is that "all three" arc ccking to resolve the ab tcnt,on JO the roll-call vote, and the by and respect the obligations arising from Oee in 1929, "arc serious and far-reaching Palestinian issue and arc not going beyond fir l scc11on. Part , by a vo te or 28-3 wi th the UN barter and other instruments and a nd the U.S. government is seriously con­ the amp David framework. eight ab tenl1ons. The nitcd talcs was rules of intern ation al law, including the cern ed about them." ertcr said he would comment later on a the onl) nation to •ole again l Part B and provisions of the co nvention. Carter said that the move "could have (Continued on page 6) was one of three to vote against Part A. The Among the countries tha, supported Part seri ous consequences for the auto nomy other \\ere anada and Holland. Israel is 8 were: Argentina, Brazil, Colombia, Costa negoti ations." He added: "It would damage not a member of the Human Righ LS Com­ Rica, Cuba, Egypt, Ethiopia, Greece, India, the confidence of the parties, particularly m, ,on but has observer statu . Jordan. Morocco, Pakistan, Peru, Philip­ the Palestinians on the West Bank and The voting culm1na1ed a week-long pines, Poland , Soviet Union, Syria and Gaza Strip, beca use it raises the basic ques­ debate on Israeli policies and practices in Yugoslavia. Abstaining were Canada, Den­ t ion o f Israel' s commitment lo full the occupied territories. Part A of the mark, Fra nce, Federal Republic of Ger­ autonomy." resolution calls on I racl to take immediate many, Ivory Coast, N~therlands, Panama, Asked what " clarification" the Stale steps for the return of the Palestinians and Portugal and United Kingdom. Department has received from the Israel government, Carter replied, "The Israeli s • say they can proceed with the process of New War Shaping Up ID Lebanon pulling settlers in." When a reporter TEL AVIV (JTA)-A new round in the Lebanese Prime Minister Selim al-Hoss suggested that the movement did not con- Lebanese civil war appears to be laking telephoned President Hafez Assad of Syria slitule a "settlement," Carter modified his shape as Syria prepared to redeploy its last night and new to Damascus - his statement lo speak of Israel's "positioning "peacekeeping" force despite urgent ap- second trip there in a week - in a further of people" in Hebron. peals by the Lebanese goverrtmenl 10 call effort lo persuade the Syrians to remain in When another reporter asked what off or delay its evacuation from the Beirut the Beirut area. The Lebanese fear that if measures the U.S. would take as a conse- area. The Syrian moves a pparently have en- the Syrian forces are withdrawn their posi­ quence if Israel "persisted" in settling oc- couragcd the Palestinian terrorists to tions will be taken over by Palestinians. cupied Arab lands, the State Department res ume their attacks on the Christian en- spokesman said he was ·•not going into clave in south Lebanon. that. " Later, when asked specifically about Senator Claiborne deBorda Pell, Nlllor Artillery exc hanges continued in1ermi1-- Begin Greets that point, he said the U.S. would not take u. s. Senator from Rhode (eland, will be tently between the Palestinians and the "punitive" measures. • honored Sunday, March 9, at a dinner Christian militia. It was learned, Egyptian Jews Asked what U .S. policy would be should . gala In Warwick to benefit National meanwhile, that the heavy shelling by the Arab citizens of Israel , not Jewish citizens, J-leh Hoepltal/Natlonal Aathma Cen- Palestinians of the Christian village of Dier J ER USA LEM (JT A) - The first group · move into Hebron. Carter said he would tar (NJH/NAC). Pell, who will .-.cefY8 Memes yesterday was a cover for the in- of Egyptian Jews to visit Israel was warm- reply lo that later. However, he said, the the hoapltal'• prHtlgloua National filtration of terrorists into the hamlet. The ly received by Premier Menachein Begin f. U.S. policy of opposition to Jewish settle- Humanitarian Award for hie concern and eight casualties there - four dead and four recently.
Load more

Recommended publications
  • West Point Changes Summer Training by Spc
    January changes (as of 1/18) C FUND + 2.44 percent I FUND + 1.93 percent S FUND + 3.87 percent ® VOL. 63, NO. 3 SERVING THE COMMUNITY OF THE U.S. MILITARY ACADEMY JANUARY 20, 2006 West Point changes summer training By Spc. Benjamin Gruver who recently returned from Iraq Staff Writer and Afghanistan, are using their lessons learned. They’re also using Changes to summer training training techniques they found at trim a week off Cadet Field Training places like Fort Knox, Ky., and Fort and move the end of Beast Barracks Benning, Ga. to Camp Buckner instead of Lake CFT, according to Patak, was Frederick. able to be shortened without letting We s t P o i n t m a d e t h e anything important fall away. alterations to training based on “We trimmed off a bit of the fat recommendations from its military that was there, and we are making instruction department. DMI staff the training more efficient,” he members explored ways to upgrade said. the training in an effort to better Most CFT changes were made prepare the Army’s future officers in the second half of the training, for the current environment. which is traditionally comprised “The rest of the Army of Operation Highland Warrior is changing,” said Capt. Jerry and Mounted Maneuver Training. Patak, officer-in-charge of CFT. Last year, half of the cadets went “Last summer we added weapons to Fort Knox for MMT while the emersion, which involved the other half stayed for OHW. This cadets carrying weapons around year, according to Patak, Fort Knox everywhere, because basic trainees cannot support as many cadets High winds Wednesday morning from 5:30 until around 11 a.m.
    [Show full text]
  • Rogers' Chocolates Christmas Savings Program 2020
    Rogers' Chocolates Christmas Savings Program 2020 Company/Group Name: Call 1.800.663.2220 or 250.384.7021 to place your order, or fax this form to 250.384.5750. You can also scan and Contact Person: email it to [email protected]. If faxed or emailed, a customer service representative will contact Shipping Address: you to confirm your total and obtain your payment information. Street Address : All Orders Must Be Received and Paid For By DECEMBER 4, ` City : and Picked Up or Shipped By DECEMBER 11. Province : · If shipping to multiple addresses, our regular volume discount rates and freight charges will apply. Postal Code : · Not available with gift cards or previously discounted products. · Excludes taxes and freight. Telephone #: · Not available in combination with other offers. · Not applicable to custom orders. Please call us for more Email: information. · Subject to product availability. · Subject to change and/or cancellation at any time. Preferred delivery or pick-up date: · Free Shipping is applicable to Standard shipping only. Only applicable to orders shipping to destinations within Canada, □ Ground □ Air □ Pick-up @ excluding NL, NU, NT, YT. SPEND MAIL ORDER (also includes Factory Store Location) IN STORES $500-$999 10% Plus free shipping* to a single mailing address 10% *For qualifying orders over $500 (before discount) Ground shipping to BC, AB, SK, MB, ON, QC, NS, NB,PEI is free . $1,000-$5,000 25% Plus free shipping* to a single mailing address 20% Ground shipping to NL, NT, YT, NU, USA and international will be quoted
    [Show full text]
  • Media Misfires Address
    The Roundtable St. Louis, Missouri February 28, 2006 Media Misfires: Lessons from a Troubled Time Speech by Jon Sawyer, Director of the Pulitzer Center on Crisis Reporting It’s a great pleasure to be here, and such an elegant occasion. It was at a dinner nearly this elegant, not so far from here and some 30 years ago, that I first met Joe and Annie Schlafly. It happened that my wife’s mother and Ellen Conant, Annie’s mother, had mutual friends from college – and so Ellen and George organized what they called an “informal little dinner” to introduce us to St. Louis. We were just a few months married then, and just a few months out of college -- and while I had what was to me the unbelievable job of Post-Dispatch editorial writer we nonetheless qualified for subsidized housing at the old Laclede Town townhouse apartments off Olive Street in midtown. At the time we didn’t even have a car, and George Conant drove in from Ladue to pick us up, in a fire-engine-red Cadillac convertible. He had just outfitted the car with a Citizens Band radio, as I recall, and entertained us by chatting with truck drivers all the way home. When we got to the house we discovered that the “informal little dinner” was a sit-down affair for 24, with something like six or seven courses and all served, so far as I can recall, on sterling silver. No one remarked on the fact that I was the only man present not in coat and tie.
    [Show full text]
  • Berdoll's Delicious Homemade Pecan Candies
    ! Berdoll’s Delicious Homemade Pecan Candies # 55…1 lb. Packages of Candied & Flavored Pecans $15.00 Choose an assortment of our mouth-watering pecan candies and flavored pecans! We make all 14 homemade flavors in our very own kitchens! AA – Milk Chocolate Caramel Pecan Clusters II – Dark Chocolate Caramel Pecan Clusters BB – Milk Chocolate Pecan Brittle JJ – Dark Chocolate Pecan Brittle CC- Milk Chocolate Pecans KK – Jalapeno Pecans EE – Roasted & Salted Pecans LL – White Chocolate Pecans FF – Cinnamon & Sugar Pecans MM – White Chocolate Caramel Pecan Clusters GG – Pecan Brittle UU – Honey Glazed Pecans HH – Dark Chocolate Pecans VV – Texas Mesquite Barbecue Show your Texas pride! # 556…1 lb. 3-Way Bag-TX $17.00 White Chocolate Pecans, Milk Chocolate Pecans, and Honey Glazed Pecans #101…1 lb. Texas Tin $20.00 Filled with White Chocolate Pecans, Milk Chocolate Pecans, and Honey Glazed Pecans # 201…2.5 lb. Texas Tin $45.00 Filled with Dark Chocolate Pecans, White Chocolate Pecans, Honey Glazed Pecans, Golden Pecan Halves, Milk Chocolate Caramel Pecan Clusters, Milk Chocolate Covered Pecan Brittle, and Cinnamon and Sugar Pecans. # 401…4.5 lb. Texas Tin $70.00 Double layer of Dark Chocolate Pecans, White Chocolate Pecans, Honey Glazed Pecans, Golden Pecan Halves, Milk Chocolate Caramel Clusters, Milk Chocolate Pecan Brittle, and Cinnamon and Sugar Pecans. Start crossing off your Holiday Gift List now! # 102…1 lb. Christmas Tin $20.00 White Chocolate Pecans, Milk Chocolate Pecans, and Honey Glazed Pecans # 202…2.5 lb. Christmas Tin $45.00 Dark Chocolate Pecans, White Chocolate Pecans, Honey Glazed Pecans, Golden Pecan Halves, Milk Chocolate Caramel Pecan Clusters, Milk Chocolate Covered Pecan Brittle, and Cinnamon and Sugar Pecans.
    [Show full text]
  • Formulation and Quality Assessment of Protein Rich Sesamechikki
    RESEARCH PAPER International Journal of Agricultural Engineering | Volume 11 | Sp. Issue | April, 2018 | 11-14 ISSN–0974–2662 Visit us : www.researchjournal.co.in DOI: 10.15740/HAS/IJAE/11.Sp. Issue/11-14 Formulation and quality assessment of protein rich sesame Chikki - Indigenous energy bar Snehal D. Pande and Shrutika K. Deo Received : 10.04.2018; Accepted : 13.04.2018 See end of the Paper for Abstract : ‘Brittle’ is commonly known as Chikki-it’s an indigenous sweet snack, mostly liked by authors’ affiliation all age groups, also possesses nutritional importance in it. In present study utilization of sesame Correspondence to : (Sesamum indicum) is carried out in Chikki to evaluate the acceptance of consumers towards S1 Snehal D. Pande to S4 samples i.e. S1 as Raw sesame and Jaggery, S2 as Roasted sesame and Jaggery, S3 as Raw MIT College of Food sesame and Sugar while S4 as Roasted sesame and Sugar. Sample S1, S2, S3 and S4 were subjected Technology, Aurangabad to proximate analysis, Textural Analysis, organoleptic evaluation and statistical analysis (ANOVA). (M.S.) India Email : [email protected] Results showed the more hardness in Roasted sesame and sugar sample (S4) 201.70 MJ. Organoleptic properties revealed that raw sesame and sugar sample (S4) is acceptable permutation of Chikki followed by roasted sesame and jaggery sample (S2). Key words : Sesame Chikki, ANOVA, Texture analysis How to cite this paper : Pande, Snehal D. and Deo, Shrutika K. (2018). Formulation and quality assessment of protein rich sesame Chikki - Indigenous energy bar. Internat. J. Agric. Engg., 11(Sp. Issue) : 11-14, DOI: 10.15740/HAS/IJAE/11.Sp.
    [Show full text]
  • San Francisco Baking Institute 480 Grandview Drive, S San Francisco, CA 94080 | P: 650.589.5784 | F: 650.589.5729 |
    Below is a list of all the educational videos you will have unlimited access with SFBI videos: To reach The Advance Bread and Pastry Companion Videos, visit www.sfbi.com. 1: Preferments 1.1 Comparison of Poolish 1.2 Comparison of Sponge 2: Dough Mixing 2.1 Short Mix 2.2 Improved Mix 2.3 Intensive Mix 2.4 Double Hydration 2.5 Basic Autolyse 2.6 Autolyse with Liquid Preferments 2.7 Autolyse with Stiff Preferments 2.8 Mixing Sourdough Rye 2.9 Mixing 100 Percent Rye 2.10 Mixing 100 Percent Whole Grain 2.11 Sprouted Wheat 2.12 Sprouted Wheat Mixing Dough 2.13 Comparison of Mixes 3: Dough Folding 3.1 Folding in Tub 3.2 Folding on Bench 4: Preshaping 4.1 Preshape Baguette 4.2 Preshape Boule 5: Shaping Basic Shapes 5.1 Shape Baguette 5.2 Shape Batard 5.3 Shape Boule 5.4 Seed Garnish San Francisco Baking Institute 480 Grandview Drive, S San Francisco, CA 94080 | p: 650.589.5784 | f: 650.589.5729 | www.sfbi.com 6: Shaping Rolls 6.1 Shape Roll 6.2 Shape Kaiser Stamp 6.3 Shape Single Knot 6.4 Shape Double Knot 6.5 Shape Twist 7: Bagels 7.1 Shape Bagels 7.2 Boiling and Seeding Bagels 8: Pretzels 8.1 Shape Pretzels 8.2 Dipping and Panning Pretzels 9: Shaping Braided Breads 9.1 Shape 2 Braids 9.2 Shape 3 Braids 9.3 Shape 4 Braids 9.4 Shape 6 Braids 10: Shaping Pan Bread 10.1 Shape Pan Bread Batard 10.2 Shape Pan Bread 3 Boules 10.3 Shape Pan Bread Twist 11: Shaping Specialty Breads 11.1 Shape Rye and Score 11.2 Shape Corn Bread 11.3 Shape Crown 11.4 Shape Fougasse 11.5 Shape Pain de Beaucaire 11.6 Shape Roasted Potato Bread 11.7 Shape Pear Buckwheat
    [Show full text]
  • Candy Temperature Chart Having a Good Thermometer Is Important When You’Re in the Candy-Making Business
    Candy Temperature Chart Having a good thermometer is important when you’re in the candy-making business. A perfect batch of caramel depends on reaching a desirable tem- perature before removing from the heat. The faster and more accurate your thermometer, the better the candy. Makes sense, right? The good news is, you don’t have to go out and buy a fancy candy thermometer if you’ve already got the Super-Fast, Splash-Proof Thermapen from ThermoWorks in your bag of kitchen tricks. Cold Water Test: As a sugar syrup is cooked, water boils away, the sugar concentration increases and the temperature rises. The highest temperature that the sugar syrup reaches tells you what the syrup will be like when it cools. In fact, that’s how each of the temperature stages discussed below is named. Bind agent for fruit pastes Thread A spoonful of sugar drizzled over a plate forms a fine, thin thread. This 230-235F stage makes a syrup, not a candy (106-112C) Fudge, Fondant, Creams, Penuche, Maple, etc. When a small amount of sugar syrup is dropped into very cold water 235-240F Softball and forms a ball that does not hold its shape when pressed with your (112-116C) fingers. Caramels and Divinity When a very small amount of sugar syrup is dropped into very cold 245-250F Firmball water and forms a ball that holds its shape but is still very sticky when (118-120C) pressed with your fingers. Taffy and Marshmallows When a small amount of sugar syrup is dropped into very cold water 250-265F Hardball and forms a ball that holds its shape but is pliable.
    [Show full text]
  • La Espectacularización De Las Guerras Televisadas
    Universidad Rey Juan Carlos Facultad de Ciencias de la Comunicación Departamento de Ciencias de la Comunicación I LA ESPECTACULARIZACIÓN DE LAS GUERRAS TELEVISADAS. Un análisis comparativo: Guerra del Golfo -Guerra de Irak en los informativos de TVE. Tesis doctoral presentada por María José Castillo Girón Director: Dr. Juan Jesús Menor Sendra Diciembre 2013 A Rebeca, por las horas robadas. Nadie me ha enseñado tanto. Nada me ha hecho crecer más. A las risas de Alejandra y Lucia porque nos dan la vida. A Santi por caminar conmigo, siempre… A mis padres; Ella, porque me dejó aprender de sus pasiones, esperanzas y desilusiones. Él hace tiempo puso en “mí sus complacencias” y desde entonces ha sido él origen, el empuje y el motor de ésta aventura. A mis hermanos por los juegos y carreras escondidos en los rincones de nuestra infan- cia. Y a Javier, Elena y Juan Carlos por sentirse hermanos. A mis sobrinos Patricia, Marcos, Javier (mi súper ahijado), Lucas, Bárbara, Celia y Marcos (nube) por recordarme lo que fui. Y a las tías Castillo, por ser nuestra memoria. A mis reinas Concha, Rosa, Julia y May, por los tacones gastados y los sueños compartidos. A Magdalena por poner mi cabeza en orden y calzarse mis zapatos cuando lo necesito. A Mercedes, Esther, Paco, Antonio y Jesús, por los buenos ratos entre ricas “paellas”. A Lourdes y Sandor, por compartir conmigo las estrellas de Águilas. A mis amigos, compañeros y maestros de Inter de Antena 3, Emilio, Corina, Chus, Paz, Jesús, Carlos, Koldo, Paco y Julia por vivir el periodismo en voz alta, por compartir sus temores y por enseñarme en- tre copa y copa el principio de éste camino.
    [Show full text]
  • Strategier Vid Översättning Av Kulturspecifika Fenomen Från Persiska Till Svenska
    Institutionen för lingvistik och filologi Masteruppsats i iranska språk Höstterminen 2018 Strategier vid översättning av kulturspecifika fenomen från persiska till svenska Författare: Kenneth von Zeipel Handledare: Prof. Carina Jahani FD Morena Azbel Schmidt Abstract (svenska) Syftet med denna uppsats är att beskriva vilka strategier översättaren Carl G. Martinsson an- vänt sig av vid översättningen av kulturspecifika fenomen (Extralinguistic Cultural Refe- rences, ECR) från persiska till svenska i novellsamlingen Getingboet och nitton andra novel- ler från Iran (Martinsson, 1983), samt redogöra för huruvida Martinssons översättningar varit källspråksorienterade eller målspråksorienterade. Klassificeringen av översättningsstrategier har baserats på Jan Pedersens modell (2007). Ana- lysen visar att strategierna bevarande och generalisering använts i en majoritet av fallen, och att de kulturspecifika fenomenen varken översatts särskilt källspråks- eller målspråksoriente- rat. Abstract (English) The aim of this thesis is to describe the strategies used by the translator Carl G. Martinsson when translating Extralinguistic Cultural References (ECRs) from Persian to Swedish in the short story collection Getingboet och nitton andra noveller från Iran (Martinsson, 1983), as well as to present whether Martinsson’s translations are source language oriented or target language oriented. The classification of the translation strategies is based on Jan Pedersen’s model (2007). The analysis shows that the strategies retention and generalization were
    [Show full text]
  • Russian Judge Extends Tycoon's Sentence New York Agrees to Settle a Case with a Financier
    FROM THE PAGES OF FRIDAY, DECEMBER 31, 2010 from the pages of Midnight in New York © 2009 The New York Times Russian Judge Extends Tycoon’s Sentence New York Agrees MOSCOW — A judge on symbol of Medvedev’s inability to politicians are rarely, if ever, held Thursday sentenced Mikhail B. make significant progress on his accountable for misdeeds. to Settle a Case Khodorkovsky, the Russian ty- pledges. Yet, with most of the news coon who was imprisoned in 2003 “I expected a guilty verdict, but media cowed by official pres- after defying Vladimir V. Putin, I didn’t expect such a tough sen- sure, and opposition groups sup- With a Financier to an additional six years. It was tence,” said Leonid Y. Gozman, pressed, people are skeptical a politically tinged decision that co-chairman of Right Cause, a about the possibility of attaining The financier Steven L. Rattner undermined President Dmitri liberal party with close ties to redress. Medvedev has conceded has agreed to pay $10 million to set- A. Medvedev, who has vowed to the Kremlin. “This is shocking. that the country is plagued by tle civil charges that he engaged in revitalize the country’s deeply It was obviously a political, not a “legal nihilism,” but Putin has a kickback scheme involving New troubled legal system. judicial, decision. A verdict this seemed less bothered. York state’s pension fund, ending Khodorkovsky’s supporters harsh is going to resonate and In fact, the new sentence for a scathingly personal and public had asked Medvedev to inter- be perceived very negatively for Khodorkovsky was considered monthlong feud between Rattner vene in the case, which has rein- Medvedev, and for what he has an unambiguous signal that Pu- and the New York attorney general, forced widespread concerns that been trying to accomplish.” tin, now prime minister, remains Andrew M.
    [Show full text]
  • Sesame Seed Oil Properties
    Oklahoma Cooperative Extension Service FAPC-238 Sesame Seed Oil Properties August 2021 Nurhan Turgut Dunford Extension Specialist for Oilseed Chemistry Oklahoma Cooperative Extension Fact Sheets are also available on our website at: Introduction extension.okstate.edu Sesame, Sesamum indicum L., formerly classified as Sesamum orientale L., also referred to as gingelly, til, benniseed or simsim, is an annual herb and belongs to Pedaliaceae family. Most of the wild species are native to sub-Saharan Sesame seeds may contain about 40% to 60% oil and Africa. Sesame grows well in subtropical and tropical regions 25% protein. Seed oil may be used for cooking. Because of its and commonly planted in Africa and Asia. distinct and strong flavor, sesame seed oil is mostly used as Sesame is an annual plant that can grow 20 inches to a flavoring agent. There are reports indicating sesame seed 60 inches tall depending on the variety and the agronomic oil also has been used as a topical antibacterial, antifungal conditions. The plant is very drought-tolerant because of its and antiviral agents in traditional medicine. Salad dressings, extensive root system and does not require irrigation. shortening and some margarines are formulated with sesame Sesame seeds, which are about 3 mm to 4 mm long, 2 seed oil. It is a common flavor ingredient in some East Asian mm wide and 1 mm thick are enclosed in pods also referred dishes. Sesame oil also is used in non-food applications to as capsules. Seeds can be white, buff, tan, gold, brown, such as ingredient in soaps, paints, cosmetics, perfumes and reddish, gray or black.
    [Show full text]
  • Brittletip. Tips and Ideas from Krokantconfiserie
    BrittleTip. Tips and ideas from KrokantConfiserie May bugs that fly straight in your mouth. The secret and basis of the best May bugs is the finest almond brittle made from pure, natural raw materials, whe- reby the sugar is melted according to confectionery tradition. Once all of the ingredients are together, evenly thin- walled, egg-shaped halves are formed. These brittle eggs are supplied in films of 54 pieces, which hugely simplifies handling. To ensure that the May bugs are a success, choose brittle eggs measuring 40 mm and proceed according to the six working steps. Brittle eggs, Item No. 22000030 1. The filling 2. Folding up 3. The couverture chocolate The brittle eggs in film can be filled You can conveniently fold together Cover the brittle eggs with correctly using all standard filling machines. larger quantities of brittle eggs with tempered couverture chocolate. As brittle is hygroscopic, nougat is a folding frame. Small quantities To achieve an attractive look, choo- recommended as the filling. can also be put together by hand. se couverture chocolate made from Folding frame Item No. 8000 dark chocolate. Adapter Item No. 8006 4. Wings 5. Feet 6. Eyes Shortly before the couverture cho- What would a bug be without little Draw two dots on the face of the colate sets, two unpeeled almonds feet to crawl with? Attach the torso May bug at the end with egg white are to be attached as May bug of the May bug to the feet with a icing – and the sweet bug will look wings. Large Californian almonds little couverture chocolate.
    [Show full text]