SARKOZY DÉZINGUE LA GRÈVE NUMÉRO PAGES IIIV REUTERS SPÉCIAL KOMBOUARÉ VIRÉ DU PSG Economie, Culture, PAGE XV Éducation, Environnement

•1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9522 VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR

ET TOUTE L’ACTUALITÉ EN CAHIER CENTRAL

AÉROPORTS SARKOZY DÉZINGUE LA GRÈVE NUMÉRO PAGES IIIV REUTERS SPÉCIAL KOMBOUARÉ VIRÉ DU PSG Economie, culture, PAGE XV éducation, environnement... Reporters d’espoirs et «Libération» s’associent pour défendre des initiatives innovantes AFP ou originales.

LE BEST OF DES MINIJEUX PAGES XXXXI DR AKATRE

IMPRIMÉENFRANCE/PRINTEDINFRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 €, GrandeBretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €, Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, PaysBas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA. • 2 EVENEMENT LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

ÉDITORIAL L’économie sociale et solidaire est en pleine expansion Par GILLES VANDERPOOTEN en France, et notamment les Scop. et NICOLAS DEMORAND Engagement

Chacun connaît les malheurs Coopératives, du monde et s’inquiète, à juste titre, de la situation de l’économie et de l’emploi. De l’évaporation d’une part de plus en plus grande du pouvoir politique, devenu un léger nuage qui ne parvient capital sympathie même plus à troubler le ciel des marchés financiers. Par VITTORIO DE FILIPPIS clients, les élus politiques ou encore les De l’Europe qui tangue, Photo AKATRE L’ESSENTIEL collectivités sociales, les liens sont plus vacille et craque étroits», répond Thierry Jeantet, prési- bruyamment. De l’étrangeté e capital appartient aux em- LE CONTEXTE dent du Forum international des diri- de la nature, meurtrie ici et ployés, les dirigeants sont élus geants de l’économie sociale. Et d’ajou- là, meurtrière ailleurs. sur la base d’une voix par sala- Sociétés coopératives ouvrières, ter : «La Scop, comme les mutuelles La tentation est grande rié. Bienvenue dans le monde entreprises ou associations d’assurances, les fondations, les coopéra- de céder au pessimisme, Ldes Scop, société coopérative ouvrière d’insertion: l’économie sociale tives de toutes sortes, offre des structures voire au catastrophisme. de participation. L’appellation évoque et solidaire a le vent en poupe. pour une gestion plus humaniste. Beau- Ce serait une défaite majeure. un univers que l’on croit disparu, celui coup de dirigeants de ce secteur avouent La résignation n’est pas de de la fraternité ouvrière, au temps des L’ENJEU avoir le cœur à gauche.» mise. Car le monde de utopies socialistes de la fin du XIXe siè- Face aux dérives du libéralisme, demain n’est pas cle. Erreur. La France en comptait 51 cette «autre économie» QUÊTE DE SENS. Au niveau mondial, les nécessairement en 1884, elles sont plus de 2000 aujour- représente un potentiel coopératives, tous secteurs confondus, l’amplification du moment d’hui et emploient près de 40000 sala- sousutilisé. représentent un chiffre d’affaires de près présent. Contre le riés. Dans le monde de l’économie so- de 1000 milliards d’euros. En France, la déterminisme historique, ciale et solidaire, les Scop occupent nébuleuse fragmentée et complexe de l’heure peut aussi être à la donc une place de choix. lues rapides et risquées, bonjour les l’économie sociale et solidaire (ESS) pensée et à l’imagination. Associer les salariés au capital de l’en- fourmis, prêtes à faire fructifier leur en- compterait près de 800000 entreprises, A l’engagement et à l’action. treprise? Jacques De Heere sait ce que treprise pour encaisser les salaires et avec ou sans numéro de registre du Le Libé spécial que vous avez cela signifie. Voilà près de vingt ans que partager les bénéfices. commerce, selon Thierry Jeantet (coo- en main le démontre: nous les 1250 salariés d’Acome, la plus A Mortain (Manche), sur les cinq sites pératives agricoles, industrielles ou vivons un moment fécond grande société coopérative de France, de production d’Acome, pas de straté- bancaires, mutuelles d’assurances ou de et passionnant où, sur fond spécialisée dans la fabrication de câbles gie industrielle sans prendre en compte santé…) et plus d’un million d’associa- de crise, sous la pression électriques, fibre optique, matériels le long terme, la pérennité de l’entre- tions. Cette «autre économie», qui oc- tenace et grâce à la créativité pour planchers chauffants hydrauli- prise et surtout l’emploi. «L’emploi n’est cupe 2,2 millions de personnes en de la société civile, naissent ques… l’élisent au poste de PDG. jamais une variable d’ajustement, insiste France et contribue pour 10% au PIB, bien des perspectives Jacques De Heere. Dans une entreprise fait partie intégrante du tissu socio-éco- nouvelles et des formes «PARTICIPATION». A l’instar de centai- classique, c’est l’actionnaire majoritaire nomique. «Mais on l’ignore encore trop d’actions inédites. C’est à ces nes d’autres dirigeants de Scop et autres qui décide du futur de l’entreprise. Ici, souvent», regrette Jeantet. Dispersée, «porteurs de solutions» que entreprises du secteur de l’économie comme dans toutes les Scop, le capital est disparate, l’ESS n’en reste pas moins Libération et Reporters sociale et solidaire, De Heere dynamique: 440000 emplois y ont été d’espoirs donnent la parole. explique que, à côté du pan- «Ici, comme dans toutes les Scop, créés depuis 2000, dont 31000 en 2010. Ici et là-bas, au cœur ou en théon de la corporategovernance le capital est détenu à 100% par Les associations se taillent la part du marge du «système», d’inspiration anglo-saxonne où lion, avec 3 emplois sur 4 et plus de de l’habitat partagé à siègent les actionnaires (share- les salariés.» 80% des établissements employeurs. l’entreprise coopérative, holders), peuvent s’installer les Jacques De Heere PDG élu d’Acome Même si elle pâtit d’une image quelque- du crowdfunding au autres parties prenantes de fois ringarde, l’économie sociale et soli- biomimétisme: point l’entreprise (stakeholders), à savoir ses détenu à 100% par les salariés. Alors, for- daire attire de plus en plus de candidats: d’angélisme mais des salariés. Et ça marche, avec plus de cément, ils sont très engagés dans toutes jeunes diplômés sensibles à l’engage- réalisations concrètes qui 400 millions d’euros de chiffre d’affai- les facettes de la vie de l’entreprise. Idem ment humanitaire ou aux thèses alter- sont autant de raisons res. «Ici, 50% des résultats restent dans pour les clients, qui, en outre, ressentent mondialistes, salariés dégoûtés par la d’espérer. Que cette l’entreprise, ils sont impartageables, le une forme de sécurisation.» logique purement financière de l’entre- 5e édition du «Libé des reste est distribué sous forme de participa- Question: vit-on plus heureux dans une prise classique ou tout simplement en solutions» vous donne envie tion aux salariés», explique le PDG Scop? «Oui, c’est généralement le cas. La quête de sens dans leur travail. Mais, en d’agir à votre tour. d’Acome. Exit les chasseurs de plus-va- plupart des salariés éprouvent une forme cette période de restriction des finances d’engagement vis-à-vis de l’entreprise, publiques, en France mais aussi dans la mais aussi vis-à-vis de tout leur environ- plupart des pays développés, ce secteur REPORTERS D’ESPOIRS nement. Entre toutes les parties prenantes, risque de jouer, plus que jamais, un rôle c’est-à-dire les salariés, mais aussi les d’amortisseur social…• L’ONG Reporters d’Espoirs agit depuis 2003 pour promouvoir l’information «porteuse de solutions» dans les médias. Elle s’appuie sur un réseau d’associations, de journalistes, de citoyens pour identifier les REPÈRES L’ÉCONOMIESOCIALEETSOLIDAIREC’EST… … 10% initiatives et les engagements d’acteurs qui, en France et dans le monde, de l’emploi proposent des solutions aux enjeux d’intérêt général. Solidarité, écologie, … 10% du PIB salarié économie sociale, culture et éducation: Reporters d’espoirs valorise des initiatives reproductibles, originales ou innovantes, ayant fait preuve de … 9,2% … au moins résultats. Loin de nier les problèmes, l’infosolution est une réponse des entreprises 215 000 concrète aux grands enjeux de notre temps, faite pour donner envie en France établissements d’agir au plus grand nombre. Rens.: www.reportersdespoirs.org. employeurs 2,3 millions de salariés Source : ministère de l’Economie : ministère Source LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 LE LIBÉ DES SOLUTIONS • 3

Claude Alphandéry, président du Conseil national de l’insertion par l’activité économique: «Un vrai modèle de sortie de crise»

laude Alphandéry est à l’écono- dossiers risqués. La troisième difficulté, mie sociale et solidaire (ESS) ce c’est la méfiance, voire l’incompréhen- C que Stéphane Hessel est à l’indi- sion culturelle du propriétaire de l’en- gnation: un porte-voix infatigable. Pré- treprise. Il faudrait instaurer un droit de sident du Conseil national de l’insertion reprise par les salariés, sous forme de par l’activité économique et du Labora- coopérative ou de mutuelle, en cas de toire de l’économie sociale et solidaire, licenciements collectifs, de fermeture, il plaide sans relâche pour une économie de délocalisation, de transformation ou où les hommes, l’environnement et les création de nouvelles activités. De nom- territoires passent avant le profit. Une breuses expériences vont dans ce sens: économie humaine insuffisamment ex- des salariés de la menuiserie Cepam, en plorée pour sortir de la crise par le haut. Poitou-Charentes, ou des forges Jayot Quel est l’état des lieux pour les entre- LCAB, dans les Ardennes, ont racheté et prises coopératives en France? transformé en Scop leur entreprise. Il y a un mouvement vers l’économie Que représente l’ESS dans l’économie sociale et solidaire, notamment pour les actuelle? Sociétés coopératives et participatives Quantitativement, plus de 10% des em- (Scop), mais aussi pour les mutuelles ou plois. Qualitativement, les initiatives de les Sociétés coopératives d’intérêt col- l’ESS cherchent à produire, à investir et lectif (Scic). En dix ans, nous sommes à décider autrement. Elles ont toutes passés de 1500 à 2000 Scop en France, une finalité d’utilité sociale s’inscrivant qui emploient 40000 salariés pour dans un projet économique, une gou- 3,5 milliards d’euros de chiffre d’affai- vernance démocratique et une gestion res. C’est à la fois important et margi- éthique, ainsi qu’une dynamique de dé- nal… Mais cela peut fortement se déve- veloppement s’appuyant sur un ancrage lopper: dans les dix années à venir, territorial et une mobilisation ci- 700000 entrepreneurs vont partir à la toyenne. Dans les Scop ou les Scic, les retraite. Cela concerne 3 millions de sa- salariés doivent détenir au moins 51% lariés. Sans repreneurs connus se pose du capital, ce qui rend, de fait, l’entre- la question de la reprise de l’entreprise, prise moins fragile car le patrimoine est en général une PME-PMI, par ses sala- impartageable. Les décisions se pren- riés. Le modèle coopératif est alors plé- nent selon le principe d’un homme-une biscité. Cela présente plusieurs avanta- voix. Ceci décourage peut-être les auto- ges pour les cédants, mais aussi pour les crates, mais repose sur le consensus et salariés, qui se sentent sécurisés, les la confiance. Par ailleurs, ces coopérati- banquiers et les élus, car ce sont des en- ves participent au maillage de petites treprises ancrées dans le territoire. activités locales qui doivent innover Quelles sont les difficultés pour changer pour résister à la concurrence mondiale. d’échelle? Est-ce une option pour notre économie Elles sont de trois sortes. D’abord, en crise? comme toute entreprise, les Scop ont Oui, tout ça fait sens si l’on considère besoin de capitaux qu’elles ont du mal qu’il faut penser une sortie de crise non à trouver. En contrepartie d’avantages dominée par le capital financier. Ces fiscaux, les fonds solidaires ont l’obliga- entreprises amorcent un nouveau motion d’injecter 55% de leurs fonds dans dèle de croissance. Au début, les Scop des entreprises solidaires. Par exemple, s’adressaient aux secteurs du textile, de le réseau France active injecte 180 mil- l’imprimerie, de l’agroalimentaire… lions d’euros par an dans l’ESS, en par- Plus récemment, elles concernent des tie grâce à l’épargne salariale et soli- métiers liés à l’écologie, à une autre fa- daire. Ce n’est pas à l’échelle des çon de produire et de consommer. C’est besoins. La seconde difficulté, c’est un vrai modèle de sortie de crise où la l’accompagnement. La reprise d’une société civile peut exercer sa créativité. entreprise par ses salariés n’est pas un Evidemment, il faut une fiscalité redis- dossier habituel pour les banques et les tributive et éponger les dettes, mais, fonds d’investissement. Ce sont des pe- derrière la nécessité de mesures macro- tits dossiers, assez lourds et qui ne rap- économiques radicales, doit émerger un portent pas beaucoup d’argent. Les tout autre mode de développement. banques pensent à tort que ce sont des Recueilli par LAURE NOUALHAT

LESCOOPÉRATIVESC’EST… LESCOOPÉRATIVESAGRICOLESC’EST… … 1 million … 75% … 2 900 … 82,8 … 40% + de 160 000 … 21 000 de salariés ont leur entreprises milliards d’euros de l’agro- salariés coopératives tous secteurs siège social coopératives de chiffre d’affaires alimentaire confondus en province en France Source : Coop de France Source chiffres 2011 4 • EVENEMENT LE LIBÉ DES SOLUTIONS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 Ils ont su dire Scop Au bord de la liquidation judiciaire, de la revente ou de la délocalisation, trois exemples d’entreprises françaises reconverties en coopératives avec succès.

Salariés de Fralib à Gémenos (BouchesduRhône), le 17 novembre. PHOTO PATRICK GHERDOUSSI Ceralep, à SaintVallier (Drôme), le 1er janvier 2010. PHOTO RAFAEL TRAPET.ALEPH. PICTURETANK Fralib, miser sur la qualité Coeg, une nouvelle motivation ans l’usine déserte, Yves Baroni d’un cabinet d’expertise payé par le con- avais 64 ans, et il fallait que je dé- salariés ont investi entre un et deux mois montre une tête de mort sur un seil régional du socialiste Michel Vau- cide du devenir de cette société.» de salaire. «Certains ont mis plus. Un col- D bidon. Salarié de Fralib à Gémenos zelle. L’idée serait de monter une société «J’ Pour Yvon Zaco, fondateur-diri- laborateur a pris 10% de la société», pré- (Bouches-du-Rhône), il se souvient qu’à coopérative d’intérêt collectif (Scic), qui geant de Coeg, bureau d’études lyonnais cise l’ancien patron. son embauche, en 1997, l’aromatisation permet d’associer salariés, collectivités de maîtrise d’œuvre d’exécution dans le En 2005, le directeur technique de Coeg, des thés était naturelle. L’entrepôt dé- publiques et entreprises privées. Des bâtiment, la solution la plus rentable bras droit d’Yvon Zaco, devient le pre- bordait de verveine, de tilleul, de con- partenaires potentiels sont intéressés et aurait été de revendre son entreprise. mier gérant de la Scop nouvellement centrés de citron, vanille et cannelle… Le les conseils régional et général vien- «Financièrement, cela aurait été un peu créée. «Il est lui-même parti en retraite et, travail était précis, exigeant. L’entreprise draient en soutien pour certains investis- plus intéressant, mais c’est toujours hypo- en 2009, un nouveau gérant qui a fait une était encore autonome dans ses approvi- sements et la garantie de prêts. thétique de savoir à quel prix on va vendre partie importante de sa carrière profession- sionnements, sa commercialisation. Puis Il faudrait mobiliser le fonds stratégique une affaire dans laquelle il n’y a que de l’hu- nelle chez Coeg a pris sa suite», explique Fralib a vu arriver les arômes de syn- d’investissement, créé pour les entre- main. Nous sommes dans un métier où l’on Yvon Zaco. Lui-même a gardé des parts thèse. Et une partie des activités a été ex- prises qui ont besoin d’investisseurs sta- travaille parce que l’on est connu depuis de dans l’entreprise. «Je suis encore un petit ternalisée par l’actionnaire, Unilever, qui bles et pas seulement attirés par une lo- nombreuses années», explique-t-il. Fina- peu actionnaire», plaisante-t-il. Avec le a transformé Fralib en simple condition- gique financière de court terme. Les lement, Yvon Zaco a choisi de transmet- recul, l’ex-dirigeant de Coeg ne regrette neur, lui a retiré tout ce qui était salariés veulent miser sur la qualité, le tre Coeg à ses 9 salariés. «Nous avions rien. «Cette solution a permis à mes colla- rentable. retour à l’aromatisation naturelle et se également le souci, mon principal collabo- borateurs de conserver leur outil de travail. Cassés. Le chiffre d’affaires a chuté tourner vers le marché régional pour une rateur et moi, d’une éventuelle difficulté Ils ont aussi trouvé là une nouvelle motiva- de 286 millions d’euros en 1999 à 23 mil- partie de leurs approvisionnements en pour le personnel d’accorder sa confiance tion, ça se ressent.» A l’en croire, l’entre- lions en 2010. Et, en septembre 2010, plantes. à un nouveau dirigeant», rappelle-t-il. prise se porte bien. «Le chiffre d’affaires Unilever a annoncé qu’il délocalisait Souveraineté. Le développement local Dans un premier temps, Yvon Zaco a progresse, les marges aussi, et tout le l’activité en Belgique et en Pologne, pour et durable est l’une des valeurs fondatri- conservé une bonne partie des actions, monde y trouve son compte.» augmenter la rentabilité. Les salariés ces du mouvement coopératif. Les sa- qu’il a cédées les années suivantes. Les CATHERINE COROLLER (à Lyon) avaient le choix. Rester et chercher un lariés auraient aussi un droit de veto sur emploi dans un bassin sinistré, ou répon- les orientations stratégiques. Et les béné- dre à des propositions de reclassement, fices de l’entreprise, au lieu de filer en parfois en Pologne, à 420 euros par mois Suisse à la recherche d’une fiscalité plus pour les ouvriers. Yves a refusé. Depuis, douce, seraient réinvestis sous forme Ceralep, force de résistance il se bat pour rester à Gémenos, avec Fra- d’une réserve impartageable pour garan- n bilan 2011 «encore une fois posi- 6,5 millions d’euros, un montant jamais lib, mais sans Unilever. Les autres salariés tir la pérennité de l’entreprise. Sa souve- tif» et des «perspectives intéres- égalé depuis que nous sommes repartis», veulent créer une coopérative, reprendre raineté. Selon les salariés, le seuil de U santes». A en croire ses patrons affirme Robert Nicaise, le président du la marque en misant sur une qualité re- rentabilité se situe aux alentours salariés, Ceralep, leader mondial sur le conseil d’administration. Explication: trouvée. Permettre l’existence d’une en- de 1000 tonnes par an (un tiers de ce marché des isolateurs en porcelaine à Ceralep est seul sur le marché de la haute treprise indépendante, souveraine, dont que Fralib conditionnait ces dernières forte résistance mécanique, ne connaît et de la très haute tension, son principal les emplois ne dépendraient plus d’un années). pas la crise. En janvier 2004, pourtant, le concurrent, italien, se portant très mal. lointain actionnaire. Les deux plans de Il faut auparavant obtenir d’Unilever la tribunal de commerce de Romans pro- Parmi ses clients, Nexans, ABB, Siemens, sauvegarde de l’emploi d’Unilever, préa- cession de l’outil, et surtout de la mar- nonçait la liquidation judiciaire de cette Areva, EDF,la SNCF. Les Chinois, qui ont lable pour arrêter l’activité qui mobilisait que Eléphant. Le groupe répond qu’il entreprise installée à Saint-Vallier des besoins et ne maîtrisent pas ce savoir- encore 182 personnes, ont été cassés à n’en est pas question. Que le projet des (Drôme), propriété d’un fonds de pension faire, ont voulu racheter l’entreprise. deux reprises par la justice. salariés est utopique, qu’Eléphant «fait américain. Ainsi, 53 salariés (sur 93) dé- «Mais on n’est pas à vendre», rétorque Dans les attendus de son arrêt du 17 no- partie de [sa] stratégie de marque». Pour cidèrent de fonder une Scop et de rache- Robert Nicaise. Ceralep ne s’inquiète pas vembre, la cour d’appel d’Aix-en-Pro- tenter d’avancer, les salariés demandent ter l’usine. Aujourd’hui, Ceralep emploie de l’avenir. «Pour 2012, aucun clignotant vence estime que présenter des postes en une table ronde réunissant l’Etat, les 63 personnes, toutes sociétaires de l’en- n’est à l’orange», affirme le président du Pologne avec de tels salaires revient à ne collectivités territoriales et l’action- treprise. Depuis la crise de 2004, le chiffre CA. En 2004, la Scop avait redémarré rien proposer. Unilever prépare un nou- naire. Sans réponse, pour l’instant, du d’affaires n’a cessé de progresser, passant avec 150 clients. «Aujourd’hui, affirme veau plan, pendant que les salariés peau- gouvernement. de 1,8 à 4,8 millions d’euros entre 2005 Robert Nicaise, on en a 350.» finent leur plan de reprise avec l’aide OLIVIER BERTRAND (à Marseille) et 2006. «En 2011, nous allons atteindre C.Co. (à Lyon) 22.12.2011 12:40 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto 6 • LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

MONDE A Milan, une représentante de la fondation Campagna Amica, sur un modèle proche des Amap. PHOTO MARFISI.FOTOGRAMMA. LEEMAGE

Mais surtout d’être taxé de xéno- phobie, dans un pays où la Ligue du Nord incite au boycott du kebab et du couscous au bénéfice de la polenta. Finalement, une loi régionale a été approuvée, mais pas question de quotas. Il n’empêche, le concept de Kilomètre zéro a ouvert la voie. «Aujourd’hui, nous avons des bou- cheries et un réseau de boulangeries 100% Kilomètre zéro à Trévise», explique Luca Motta, secrétaire de la commission de Coldiretti Veneto et en charge d’examiner les 15 à 20 candidatures annuelles pour dé- crocher le label. Il est également correspondant régional de la fondation Campagna Amica, créée en 2007 par le syndicat pour porter ses projets de filières courtes.

AMPLEUR. Près de 1000 marchés paysans sont organisés tous les ans, de Milan à Palerme en passant par Naples, et ce sont 16000 agriculteurs qui vont ainsi à la rencontre des consommateurs. «Avec des re- cettes chiffrées à 320 millions d’euros, c’est une bouffée d’oxygène pour des agriculteurs qui sont sous la pression constante des grossistes», se félicite Sara Paraluppi, la coordina- trice nationale du projet. Les clients y trouvent également leur compte: «Sur ces marchés, nos prix sont 30% en dessous du référen- tiel national.» En 2010, ils étaient plus de 8 millions à avoir approché les étals pour y dépenser 25 euros par tête en moyenne. «En total des ventes, la filière courte ne représente Par ANDREA PARACCHINI du pays. «J’ai toujours fait de la cui- encore que 5 à 7% du marché agri- En Italie, le label Kilomètre zéro (Reporters d’espoirs) sine du terroir, mais maintenant je cole», conclut Sara Paraluppi. vise à accroître et encourager dois garantir au moins 30% de pro- Pour prendre de l’ampleur et tou- oitrine d’oie confite avec duits locaux dans mes plats et un cher un plus large public, la pro- l’usage des circuits courts. courge au four et sa menu 100% Kilomètre zéro à chaque duction locale doit s’organiser et se mousse de fromage aux service», précise le restaurateur. regrouper. La fondation Campagna amandes, mille- Aujourd’hui une cin- Amica vient de créer un réseau de Pfeuille gratiné au ragoût quantaine d’autres ta- botteghe, «boutiques» au cœur des REPORTAGE d’oie et velouté de salade bles de Vénétie peuvent principales villes du pays: 30 vien- Trévise : ces deux plats sont à la se targuer d’avoir sur leur porte et nent d’ouvrir, 120 sont à l’étude. carte du menu Kilomètre zéro du à leur carte le label Kilomètre zéro. «Nous sommes en train de créer un Laproximité restaurant La Ballotta, à Torreglia consortium national des producteurs en Vénétie. Dans cette trattoria, aux XÉNOPHOBIE. «Il s’agissait de sou- de Campagna Amica pour approvi- portes de la ville de Padoue, tenir le projet de loi d’initiative popu- sionner les boutiques et nous permet- 90% des vins, 60% des fruits et lé- laire que Coldiretti avait présenté au tre également d’attaquer la restaura- gumes et 40% des viandes et vo- conseil régional en 2006», explique tion collective.» En pleine crise alavente lailles proviennent des champs et Sandra Chiarato, attachée de presse économique, le pari est osé: les im- élevages environnants. du syndicat agricole. Le texte de loi portations agricoles ont encore Le gérant de l’établissement, Fabio préconise des quotas de 50% de augmenté de 27% au premier tri- Legnaro, s’est engagé à acheter lo- produits locaux dans la restauration mestre 2011 et les magasins de cal depuis qu’il a rejoint, en 2007, collective et de 30% dans les res- hard-discount se multiplient l’opération Kilomètre zéro, lancée taurants et la grande distribution. comme des petits pains. La petite enpoupe par l’antenne régionale de Coldi- Au risque de se heurter aux lois distribution organisée n’a pas fini retti, le premier syndicat agricole européennes antiprotectionnistes. de faire ses preuves.•

REPÈRES UN LABEL MAÎTRE RESTAURATEUR EN FRANCE En France, le label Maître restau qualification du personnel et rateur distingue les chefs qui respecter les règles d’hygiène et s’engagent à respecter un cahier de sécurité, ou encore disposer des charges précis, comme cuisi de places de parking. Décerné 600Groupements d’achat solidaires ner sur place, utiliser au moins par l’Etat depuis 2007, moins sont recensés en Italie. Sur le 80% de produits frais, accueillir de 2000 établissements (sur modèle des Amap, ils achètent les clients avec soin, veiller à la 80000) l’ont réclamé. directement aux producteurs. Nous n’avons pas l’intention de relocaliser notre production en France Fondamenti

Et pour cause. 2 000 Scop produisent en France, dans tous les secteurs d’activité, à l’image d’Aerem qui conçoit à Toulouse des bancs d’essais pour l’aéronautique. Des salariés majoritaires, des dirigeants élus, des résultats équitablement partagés, des réserves obligatoires garantes de leur pérennité : les Scop, par leur statut innovant, servent leurs salariés, leur territoire et leur pays. On n’a encorewww.les-scop.coop jamais vu des salariés associés d’une Scop décider de délocaliser leur propre emploi. 8 • MONDE LE LIBÉ DES SOLUTIONS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

QUESTIONS À ABDOULAYE HARISSOU NOTAIRE CRÉATEUR D’UN TITRE DE MICROPROPRIÉTÉ FONCIÈRE «Une garantie juridique pour l’accès à la terre»

Abdoulaye Harissou, notaire diplômé en droit des affaires de l’université de Yaoundé au Cameroun, est à l’origine du Titre de propriété foncière simplifié et sécurisé (TSS), déjà appliqué à Mada- gascar et au Vietnam. w Quelrapportentretient-onaveclaterre en Afrique? La terre est considérée comme un bien sacré appartenant à la collectivité et non à un individu. En Afrique, 60 à 90% des terres n’ont pas de titres. Les cultiva- teurs délimitent les espaces naturellement, par des arbres, des ruisseaux et même des touffes d’herbes. Tant que la parole donnée était respectée, cela ne créait aucun problème. Maintenant que l’argent a perverti les mœurs, c’est une source permanente de conflits. Près de 600 enfants sont suivis chaque semaine par les agents de l’association dans la capitale malienne. PHOTO PESINET w Qu’apporterait un titre de micropropriété aux populations? Aujourd’hui, la Terre compte 7 milliards d’hommes, d’ici à 2050, nous serons près de 9 milliards. Avec l’accroissement de la population, la sécurisation foncière est au cœur des enjeux mondiaux. La masse populaire pauvre et démunie étant la grande majorité de cette population, le titre de micropro- ABamako, priété apporte une garantie juridique pour sécuriser l’accès à la terre et sortir de la précarité et de l’informel. Son titulaire peut en disposer comme il l’entend, le donner en garantie pour obtenir des crédits, par exemple. En cela, le foncier peut lasantéestauboutdufil devenir un levier formidable de développement. w Dans quelle mesurele Titresimplifié sécurisé peut-il permet- SOLIDARITÉ L’association Pesinet fait de la prévention pour réduire les tre de lutter contre l’accaparement des terres? Le TSS n’est pas une chimère. C’est un document officiel que risques de mortalité juvénile, par un suivi médical via le réseau mobile. chaque citoyen peut obtenir, pour 70 euros maximum et en moins de six mois, pour certifier la propriété de son lopin de u Mali, 1 enfant sur 5 «L’examen sanitaire s’effectue possible: «Les informations Le docteur Siaka Sako juge terre, de sa case, de sa plantation ou de son domaine d’éle- meurt avant l’âge de aussi bien à la maison que sont représentées sous forme le dispositif «très intéressant, vage. C’est un titre de micropropriété et non une sous-pro- A 5 ans. Près de 70% dans des endroits de la vie de de courbes. Lorsque le méde- facile à utiliser et vraiment priété. Le droit de propriété que confère le TSS affranchit son des décès sont dus aux com- tous les jours, où l’agent peut cin détecte une anomalie et précieux pour nous, médecins. titulaire des aléas d’expropriation abusive de l’Etat et du dik- plications de maladies béni- trouver facilement les familles. juge qu’un enfant doit venir le J’ai beaucoup plus de consul- tat de l’administration. Par conséquent, ces terres seront plus gnes. «Les familles ne se ren- Après avoir pesé les enfants, consulter, il en informe l’agent tations maintenant. On va difficiles à accaparer que celles faisant partie du domaine dent pas chez le médecin les agents en- chercher les gens directement national. chaque fois que l’enfant est trent dans l’ap- «On va chercher les gens à domicile et c’est pour cela w A quel périmètre peut s’étendre cette proposition? malade. On essaye d’abord de plication de leur directement à domicile et c’est que ça fonctionne. Il est cer- Elle concerne d’abord et surtout les pays du tiers-monde qui le soigner avec la médecine portable toutes tain que cela a permis d’éviter en ont besoin: l’Afrique, l’Amérique latine et l’Asie. C’est traditionnelle et après, il est les informations pour cela que ça fonctionne.» des complications et même de sur ces continents que travaille le groupe de travail Titrement, souvent trop tard», explique le utiles à leur Docteur Siaka Sako sauver des enfants». créé par l’Union internationale du notariat que je préside. docteur Siaka Sako, qui pra- suivi : poids, Santé publique. Au Mali, Pour l’Afrique, nous avons une approche régionale d’abord, tique à Bamako, la capitale. température et éventuels de santé en l’indiquant dans l’utilisation du téléphone internationale ensuite: faire une loi type de TSS en Afrique, Proximité. L’association symptômes (fièvre, toux, diar- l’interface Web.» Il peut alors portable constitue un enjeu puis adaptable et exportable, ailleurs. française Pesinet a mis en rhées). Ils précisent également prévenir la famille le jour de santé publique. Comme Recueilli par ANNE FERUGLIO (Reporters d’espoirs) place un programme de si l’enfant est encore nourri au même. dans tous les pays pauvres où PHOTO ABDOU DIOURI prévention qui combine la sein», détaille Anne Roos- Pour les abonnés, les con- l’accès à Internet demeure «La Terre, un droit humain», d’Abdoulay Harissou. Préface de téléphonie mobile et le Weil, directrice et fondatrice sultations sont gratuites et limité, les technologies de la Jacques Chirac et Abdou Diouf, Editions Dunod, 224 pp., 23 €. travail d’agents de proxi- de Pesinet. les médicaments vendus à téléphonie mobile sont en mité, recrutés au sein de la Les informations sont en- moitié prix. Pesinet fonc- plein essor: en 2011, sur les population puis formés par voyées via le réseau mobile à tionne en cela comme une 5 milliards d’abonnés à un INDE L’association Mobile ARGENTINE Une association l’association. Depuis octo- la base de données sécurisée petite mutuelle: l’abonne- opérateur dans le monde, Creches propose d’accueillir de riverains de la province de bre 2008, dans le quartier de des équipes médicales du ment mensuel est de 3,84 milliards sont issus d’un les enfants d’ouvriers itiné- Buenos Aires a développé un Bamako-Coura, les 600 en- centre de santé communau- 500 francs CFA, soit moins pays en voie de développe- rants au sein de structures nouveau concept : la com- fants des familles inscrites au taire le plus proche. Anne de 1 euro – l’équivalent de ment. adaptées, mises en place sur munauté éducative à gestion programme sont suivis Roos-Weil a voulu que le deux baguettes de pain ou CÉCILE CAILLEZ le site même du chantier. sociale. Cette école, appelée chaque semaine. système soit le plus simple d’un kilo d’oignons. (Reporters d’espoirs) Jusqu’alors, les enfants res- Creciendo Juntos («grandir taient souvent livrés à eux- ensemble»), se revendique mêmes, obligeant les plus comme n’étant ni publique INITIATIVE UNE JEUNE DIPLÔMÉE SE LANCE DANS LA CONFECTION HUMANITAIRE âgés à endosser le rôle de pa- (programme d’Etat) ni privée rents, au détriment, bien (financement par l’Eglise), souvent, de leur scolarité. mais sociale. Toutes les dé- D Le manteau-duvet qui vêt les SDF américains Désormais, le temps que du- penses d’entretien de l’école, rent les travaux, ils bénéfi- nourriture, électricité, bâti… A Detroit (Michigan), 20000 sans-abri par semaine, Veronika quitte le Col- connu pour améliorer les performan- cient de trois repas par jour, sont entièrement à la charge dorment dans l’un des 64000 vestiges lege for Creative Studies de Detroit ces énergétiques dans le bâtiment, le d’un suivi éducatif et un mé- de la communauté éduca- de l’ancienne cité industrielle: usines pour se rendre dans un foyer, où elle manteau se porte et s’étale pour for- decin assure une visite tou- tive, seuls les salaires des en- délabrées, immeubles de bureaux à peaufine son Element S(urvival) Coat: mer un sac de couchage qui se replie tes les deux semaines. A ce seignants sont versés par l’abandon… Michelle, la quarantaine, «Les sans-abri ont accompagné chaque comme un baluchon. Veronika a aussi jour, 500 structures d’ac- l’Etat. Pour promouvoir a passé deux ans dans un foyer d’ac- étape du projet et ont essayé chacun des créé The Empowerment Plan, entre- cueil mobiles ont été créées l’égalité des chances, les cueil. C’est la première à porter le quatre prototypes. Aujourd’hui, ce sont prise d’insertion qui héberge, salarie en Inde, qui ont accueilli droits d’inscription sont mo- manteau-duvet imaginé par Veronika elles qui le fabriquent.» Réalisé dans des et forme à la couture des femmes SDF plus de 650000 enfants et diques, 35 pesos (environ Scott, 22 ans, diplômée en arts appli- couvertures de laine et doublé par un pour réaliser les 1000 premiers modè- ont formé plus de 5000 édu- 6,20 euros), et fonction des qués. Pendant cinq mois, trois jours matériau fin comme du papier, plus les à distribuer d’urgence. cateurs. revenus. Présent depuis plus de 25 ans dans la filière solaire, Total franchit un Accélérer cap technologique et industriel grâce à son entrée au capital de aussi notre SunPower*. Notre ambition : développer une activité solaire fiable, performante engagement dans et compétitive et devenir l’un des leaders mondiaux de ce secteur. l’énergie solaire www.total.com

* SunPower Corp. conçoit, fabrique et fournit les modules et panneaux solaires les plus efficaces et offrant le meilleur rendement du marché. © Total / Marco Dufour / Marco © Total

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! • 10 FRANCE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

Despatients enphasede reconversion Depuis octobre, l’association parisienne Cap’cités travaille à la réinsertion professionnelle de personnes atteintes de troubles psychiques.

Par FLORE DE BORDE membres actifs de leur projet de réin- (Reporters d’espoirs) sertion. Photo LIONEL CHARRIER. MYOP VOISINS. Thomas et Timothée, deux u fond de la petite cour, l’en- jeunes membres de l’association, pas- trée est de plain-pied et sent les bras chargés de provisions et donne sur un open space lu- s’installent aux fourneaux. Jean-Jac- mineux: à droite, une grande ques Margerie se présente: il est mem- Acuisine américaine, «là où tout se bre et secrétaire général de Cap’cités. passe», à gauche, des espaces de travail Spontanément, il explique: «Nous nous avec bureaux et ordinateurs, sommes inspirés du modèle des plus loin, une salle de réunion RÉCIT clubhouse américains qui exis- qui fait aussi office de salle à tent depuis 1948. Dire que nous manger. Collé au Comptoir général, sommes les premiers en France, alors qu’il quai de Jemmapes à Paris, Cap’cités a y en a 350 dans le monde!» Dans ouvert ses portes en octobre pour ac- l’Hexagone, le projet s’est heurté à des cueillir les personnes atteintes de trou- craintes. Il a d’abord fallu trouver un bles psychiques, sans les considérer lieu, et faire accepter aux voisins le fait comme des patients, mais comme des de vivre à proximité de personnes schi-

UN TOIT POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS Avec son architecture en forme de bateau, son jardin et ses grandes baies vitrées, la maison du XXIe siècle, située dans le centreville de SaintDié, dans les Vosges, est le seul établissement de France à abriter un institut médicoéducatif pour enfants et une maison d’accueil spécialisée pour adultes. A l’origine du projet de l’association Turbulence, des parents désireux d’offrir un cadre de vie et d’apprentissage adapté à leurs enfants polyhandicapés ou autistes. «On part de ce que chacun peut faire. Il n’y a pas d’âge pour apprendre», témoigne Violaine Cazaux, mère de Robin, un polyhandicapé et autiste de 28 ans. Les enfants ont grandi dans la maison et y sont restés. Outre les ateliers pédagogiques, les gestes du quotidien sont l’occasion de cultiver l’autonomie. Ouverte aux parents, la elle est aussi un lieu d’échange avec la ville. «Les résidents sortent faire leurs courses, vont au cinéma. On organise des expositions, des conférences pour donner aux gens une excuse pour y entrer», s’amuse Alberto Swarcer, bénévole. Fin 2012, une deuxième maison d’une quarantaine de places doit ouvrir non loin de la A Cap’cités installée depuis octobre quai de Jemmapes, à Paris. Au centre, Maëlle Le Flour, une des première. Aurélie Darbouret (Reporters d’espoirs) initiatrices du projet; en haut et cidessus, Thimothée et Matthieu, membres de l’association. LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 LE LIBÉ DES SOLUTIONS10 • zophrènes, maniaco-dépressives ou glement, participent à sa gestion, tien- rencontrer d’autres membres. Depuis FRANCEREPÈRES souffrant de troubles bipolaires ; qui nent le planning. L’autre spécificité du que le clubhouse de Paris est actif, elle plus est, en l’absence de soignants. projet est de favoriser la réinsertion s’occupe de l’accueil et des questions Mais Céline Aimetti, déléguée générale professionnelle. L’association a ainsi administratives. «Ici, nous sommes des L’Unafam est une asso de l’association, et Maëlle Le Flour, passé des partenariats avec des sociétés personnes à part entière et pas seulement ciation qui accueille les chargée de mission vie sociale, n’ont et des fondations pour que ses membres des patients. On regarde ce qu’il y a de familles confrontées pas baissé les bras: «Les gens nous di- puissent accéder à des formations et positif en nous. Ce que l’on nous propose, aux troubles psychiques saient: “C’est formidable ce que vous fai- surtout à l’emploi. c’est un projet de vie, lance-t-elle avant 450millions d’individus d’un des leurs. tes !” Mais juste après, on comprenait d’aller fumer une cigarette souffrent de troubles Ecoute téléphonique qu’ils ne nous voulaient pas comme voi- «Les gens nous disaient: “C’est dans la cour. Les médica- mentaux ou du compor au 0142630303. sins.» Malgré la reconnaissance du formidable ce que vous faites !” ments, cela ne suffit pas.» tement, selon l’OMS. handicap psychique par la loi de 2005, Membre du conseil d’orien- les malades psychiatriques continuent Mais ils ne nous voulaient pas tation stratégique de l’asso- La loi de 2005 reconnaît de faire peur. «La grande exclusion comme voisins.» ciation, Philippe Gay, méde- «Les résultats des comme handicapées les aujourd’hui est une exclusion cérébrale», Maëlle Le Flour chargée de mission vie sociale cin psychiatre, est du même 350 clubhouse personnes qui souffre de explique Philippe Charrier, président de Cap’cités avis: «Le clubhouse constitue existants sont très maladies psychiques. On de Cap’cités. un chaînon manquant entre le distingue le handicap Alison, 47 ans, est partie en juin à suivi médical et une vie autonome, avec la encourageants: mental –résultant d’une MÉTRO. Pour les membres, qui ont par- New York avec Maëlle Le Flour et Céline reprise progressive d’une activité. Il ré- diminution du déficience intellectuelle, fois du mal à sortir de chez eux, ou pour Aimetti, sur invitation du réseau inter- pond à certaines de nos attentes: rompre nombre de suicides, d’un état stable et d’une qui prendre le métro est certains jours national des clubhouse. L’occasion de l’isolement, redonner confiance, retrouver réduction des nonmédicalisation– du insurmontable, faire vivre le clubhouse s’immerger trois semaines au sein de la de l’amitié, un statut social, un travail. Le handicap psychique, asso fait partie intégrante du processus de maison mère «Fountain House», de clubhouse redonne ses chances à une hospitalisations.» cié à des pathologies psy rétablissement: ils en ont rédigé le rè- s’inspirer de son fonctionnement et de personne.»• Docteur Philippe Gay chiatriques.

L’association Simon de Cyrène fait cohabiter valides et handicapés. LE MEILLEUR DE «LIBÉRATION» «Pas de relation aidant-aidé»

ntrepreneur, fondateur à manger, lieux d’échange, et président de l’asso- de jeu et de fêtes. Ici, tout le E ciation, Laurent de monde se retrouve. Les habi- Cherisey se consacre depuis tants et l’équipe de volontai- six ans à la création de mai- res, de salariés et de vacatai- sons partagées entre person- res côtoient bénévoles et nes valides et handicapées. voisins du quartier. Il n’y a Pourquoi avez-vous créé l’as- pas de relation aidant-aidé. sociation Simon de Cyrène? Tous partagent et tous reçoi- Chaque année en France, vent. Notre première maison 10000 personnes survivent partagée dispose de 50 loge- à un accident vasculaire cé- ments, sur une surface de rébral ou à un 3 000m2 dans le traumatisme crâ- cadre formidable nien. Mais pour du monastère du quel projet de prieuré Sainte vie? Elles se re- Bathilde, à Van- trouvent à la fois ves. Nous voulons dans une situa- que chacun puisse

tion de handicap FOLEY J. dire : «J’aimerais lourd et confron- habiter ici si tées à la violence de l’exclu- cela m’arrivait.» sion. La société a tellement Comment envisagez-vous peur de la fragilité, qu’elle l’avenir? crée des normes de plus en Je souhaite que cette maison plus contraignantes. Au pré- prenne sa place dans la vie

• O • O texte de protéger les person- locale et que des relations 1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION N 9229 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR •1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9278 LUNDI 14 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR •1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9287 JEUDI 24 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR 1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION N 9321 MARDI 3 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR •1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9333 MARDI 17 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR •1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9456 VENDREDI 7 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR nes handicapées, on les ex- d’amitié se tissent. Certes, clut en les reléguant à la cette solution ne gomme pas

Les manifestations contre le régime ont forcé le président Ben Ali à fuir la Tunisie, au terme de Japon marge. C’est déshumanisant. la souffrance mais elle per- vingt-trois ans d d’un’un rrègneègne sans partapartage.ge. PAGES 2-6 1932-2011. Dernière star d’Hollywood, SUS.CAMERA PRESS.GAMMA FETHI BELAID . AFP L’effroi Liz Taylor est morte hier à Los Angeles. L’expérience montre que le met de construire un sens PAGES2À7 EMMANUEL DUNAND . AFP Alors queque le bilan du sséismeéisme et du tsunamip pourraitourrait dépasserdépass ; les10 000 m morts,orts, le JapoJapon Queen ; K.O. est sous la m menaceenace E d’uned une catastrocatastrophephe nucléaire.nucléaire. E Après Ben Laden 1,40 Reportages,Reportages, témoignages,témoignages 1,40 F: handicap peut être créateur pour la personne et pour la Elizabeth F: Accusé de tentative de viol, Dominique Strauss-Kahn analyses, décryptages. - 115 (Liberté) - 503 Numéro spécial a été incarcéré hier par la justice new-yorkaise. 14 PAGES SPÉCIALES 12 PAGES SPÉCIALES LEE JAE-WON . REUTERS M 00135 M 00135 THOMAS DWORZAK. MAGNUM :HIKKLD=ZUVYUU:?a@l@b@p@a :HIKKLD=ZUVYUU:?k@f@a@n@a 3 IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE 2,10 € 1,40 € 2,80 € 1,50 € 4,50 $ 25 Kr, 2,20 € 2,10 € 4,50 $ 2,40 € 1,60 £, 2,50 € IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE 2,10 € 1,40 € 2,80 € 1,50 € 4,50 $ 25 Kr, 2,20 € 2,10 € 4,50 $ 2,40 € 1,60 £, 2,50 € IMPRIMÉ3 EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 €, Grande-Bretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €, Allemagne , Andorre , Autriche , Belgique , Canada , Danemark DOM , Espagne , Etats-Unis , Finlande , Grande-Bretagne Grèce , IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 €, Grande-Bretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €, Allemagne , Andorre , Autriche , Belgique , Canada , Danemark DOM , Espagne , Etats-Unis , Finlande , Grande-Bretagne Grèce , IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 €, Grande-Bretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €, IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 €, Grande-Bretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €, 2,25 € 18 ILS 2,20 € 1,50 € 15 Dh 25 Kr 2,10 € 2,20 € 2,50 € 22 Kr 3FS 400 CFP 1700 DT 1 800 CFA 2,25 € 18 ILS 2,20 € 1,50 € 15 Dh 25 Kr 2,10 € 2,20 € 2,50 € 22 Kr 3FS 400 CFP 2DT 1 800 CFA Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS,Italie2,20 €, Luxembourg 1,50 €,Maroc15 Dh, Norvège 25 Kr, Pays-Bas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3FS,TOM400 CFP, Tunisie 2DT, Zone CFA 1 800 CFA. de lien social: il me rappelle société. De nouvelles mai- Irlande , Israël , Italie , Luxembourg , Maroc , Norvège , Pays-Bas , Portugal (cont.) , Slovénie , Suède , Suisse ,TOM , Tunisie , Zone CFA . Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, Pays-Bas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3FS,TOM400 CFP, Tunisie 2DT, Zone CFA 1800CFA. Irlande , Israël , Italie , Luxembourg , Maroc , Norvège , Pays-Bas , Portugal (cont.) , Slovénie , Suède , Suisse ,TOM , Tunisie , Zone CFA . Irlande 2,25 €,Israël18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, Pays-Bas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €,Suède22 Kr, Suisse 3FS,TOM400 CFP, Tunisie 2DT,ZoneCFA1 800 CFA. Irlande 2,25 €,Israël18 ILS,Italie2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh,Norvège25 Kr, Pays-Bas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr,Suisse3FS,TOM400 CFP, Tunisie 2DT, Zone CFA 1 800 CFA. que la valeur de ma vie ne sons vont ouvrir à Rungis, tient pas à mon efficacité ou Angers, Nantes, Bordeaux, à ma performance, mais à Dijon… Il est important que ma capacité d’entrer en rela- les personnes qui sont prêtes tion avec l’autre. à cohabiter, se connaissent HORS SÉRIE LIBÉRATION DÉCEMBRE 2011 FRANCE MÉTROPOLITAINE 7€. BEL/LUX8€- ALL/ESP/ ITA/GR/PORT (CONT)8€-SUI11CHF-DOM8€-CAN11.50 $CAN Comment romprel’isolement et s’estiment. Quand l’envie des personnes handicapées? est là, l’action se crée. Simon de Cyrène crée des lo- Recueilli par gements sociaux dans les- GILLES VANDERPOOTEN Un concentré du quotidien, quels cohabitent personnes (Reporters d’espoirs) pour une année valides et handicapées. Cha- «Le grain de sable et la perle», ENKIOSQUE cun dispose de son propre de Laurent de Cherisey avec forte en événements studio, tout en partageant Vivianne Perret. Editions l’espace collectif: salon, salle Presses de la Renaissance 12 • FRANCE LE LIBÉ DES SOLUTIONS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

PRISONS L’association Clip 2012 Pour que les prochaines L’INITIATIVE (Club informatique péniten- élections ne se gagnent pas tiaire) offre aux détenus une en jouant sur les peurs, POUR QUE LE formation à la bureautique, Animafac, qui regroupe BILINGUISME à la création de sites web et à 12000 associations étudian- la robotique. L’accès à Inter- tes, a lancé le collectif SOIT UNE FORCE net étant interdit en milieu «2012 même pas peur» Mariée à un français, avec carcéral, la formation est si- (www.2012memepaspeur. lequel elle élève ses deux mulée sur un logiciel spécia- net). Les jeunes sont invités enfants «avec toutes leurs lement conçu. Dans une à se mobiliser et à s’exprimer langues», Anna Stevanato trentaine de prisons, une à sur leurs visions et attentes Le Marchand, italienne, deux demi-journées par se- de la société: «Je ne veux plus crée en 2009 l’associa maine, les 250 bénévoles du avoir à choisir entre étudier et tion Dulala (D’une langue à Clip accompagnent les déte- manger! Je veux un esprit en- l’autre) pour faire reconnaî nus pour leur permettre de richi dans un corps nourri!» tre le bilinguisme comme rester connectés à l’évolu- est l’une des 3400 proposi- «un cadeau, pas un far tion rapide des technologies. tions déjà postées sur le Net. deau!» La jeune linguiste initie les élèves de ZEP à la culture italienne. Elle note que les langues d’origine sont souvent perçues Accorderie comme un frein à l’intégra tion, «surtout lorsque l’on Dans une ZUP de Chambéry, depuis le mois de novem parle des langues mino bre, il y a comme un petit air de Québec: une «Accor rées. Les représentations derie» vient d’ouvrir. Tabernacle! Au Canada, ce ne sont plus aussi positives, système de troc de services et de temps existe et beaucoup de parents depuis 2002. Il compte plus de 2000 membres, ou arrêtent de transmettre accordeurs, qui s’échangent près de 700 services sur un leur langue maternelle, mode égalitaire et sans aucune contrepartie financière. pensant nuire à leur Une heure de repassage vaut une heure de cours de enfant». Reconnaître le maths, et ainsi de suite… L’objectif est de valoriser les bilinguisme devrait au con compétences et le sentiment d’utilité en favorisant le lien traire permettre à l’enfant de proximité, le tout à peu de frais. «Nous avions une AnneSarah de valoriser ses compéten vingtaine d’inscrits au bout de deux semaines», souligne Kertudo est ces et favoriser in fine Chloé Laurendeau, animatrice de l’Accorderie. bilingue en l’apprentissage du français. Importé en France par la Fondation Macif, le concept langue des Aux enfants d’1 à 10 ans, se décline à Paris, dans le XIXe arrondissement, et signes. l’association propose des compte essaimer dans tout l’Hexagone. FRÉDÉRIC ateliers ludiques en 13 lan ANDREA PARACCHINI (Reporters d’espoirs) STUCIN. MYOP gues, pour qu’ils parlent leur langue maternelle tout en s’amusant. Dulala assure des formations dans les écoles, afin de transmettre des outils à des ensei Anne-SarahKertudo gnants «souvent désempa rés face à la diversité romptlaloidusilence culturelle». L’HISTOIRE HANDICAP Cette juriste aide les sourds à se faire entendre de la justice. Une première en France. SOLIDARITÉ POUR PARENTS rois cent mille sourds rah Kertudo a ouvert en 2002 texte de loi impose au civil ce DIVORCÉS profonds en France une permanence juridique que la loi de 2000 sur la pré- Papa divorcé échange pen T qui, comme tout le pour les sourds, une pre- somption d’innocence exi- dant semaine de Noël monde, se marient, divor- mière en France. geait déjà au pénal: la pré- appartement situé dans À PARIS, UNE BAGAGERIE POUR cent, héritent, achètent des Dans le petit bureau de la sence d’un interprète en centre ville de Lille contre LA BONNE CASE biens immobiliers, entrent mairie du IXe qui l’héberge, langue des signes au tribu- appartement près de Nan en bisbille avec leur voisin ou elle reçoit des plaignants qui nal. «Il faut arriver à faire ap- tes, où vivent mes «Nous faisions des maraudes depuis des années, raconte l’administration, se font li- viennent de partout crier pliquer la loi. Et mettre fin au deux enfants… Nicole Louvain, bénévole. Et, en discutant avec les gens cencier, escroquer, retirer la justice en silence. Des heures marché noir de l’interprétariat. En France, il y aurait plus de la rue, ils nous ont exprimé le besoin d’avoir un lieu garde de leurs enfants, met- Il y a des gens qui de 400000 parents qui pour poser leurs affaires.» Chaque jour, un sansabri se tre en examen, ou encore ar- La présence d’un interprète jouent les interfaces vivent éloignés, et parfois déplace avec 35 à 40kg de bagages. Un vrai frein à la rivent, étrangers, pour tra- en langue des signes au sans vraie qualifica- très éloignés, de leurs réinsertion sociale. «Quand on traîne son chariot, on est vailler en France… Bref, ils tion en langue des enfants à la suite d’un stigmatisé! On se fait aussi sans cesse voler. Et puis com ont affaire à la loi. Avec cet tribunal est obligatoire signes.» divorce. Une situation que ment voulezvous qu’on fasse des démarches, en courant impératif commun face à depuis janvier 2005. Ce sera le prochain connaît très bien Magali avec tout notre barda?» demande Daniel, bénéficiaire elle: se faire entendre. combat de «Ma- Le Carrérès, qui a fondé la mais aussi bénévole à la Bagagerie d’Antigel. Cogérée par Comment? «80% des sourds à faire ensemble le tri des in- dame juridique», comme di- plateforme Astucespa des personnes avec et sans domicile, Daniel y tient la per qui communiquent avec la lan- fos, à traquer les faits sous sent les sourds. Batailleuse, rents après son divorce, manence deux fois par semaine: «Ici, on nous fait con gue des signes ne savent ni lire l’émotion. Elle explique les dotée d’une formidable em- pour régler les problèmes fiance, on peut créer des liens avec les bénévoles.» Ce ni écrire. Leur pensée n’est pas procédures, liste les pièces à pathie et d’une bonne dose induits par la séparation: local clair et propre de 130m2, dans le XVe arrondisse structurée par le langage. Ils fournir, téléphone au greffe, d’humour, celle qui a fait ses trouver un logement à mi ment de Paris, est ouvert tous les jours de l’année de 7 à ont du mal à comprendre les accompagne les demandeurs classes en droit au logement chemin, échanger son 9 heures et de 20 à 22 heures. La Bagagerie a une cin procédures», résume Anne- en justice, où elle s’est en- a raconté son parcours dans appartement le temps de quantaine de casiers et aussi deux salles de douche, une Sarah Kertudo, juriste bi- tourée d’un réseau d’amis un livre, Est-ce qu’on entend la visite, des vacances ou cuisine, une petite bibliothèque et même une salle infor lingue en langue des signes. avocats. La seule chose la mer à Paris? L’histoire trouver un autre parent matique connectée à Internet. «Nous sortons du cercle Privés de justice en somme, qu’elle refuse de faire, c’est d’une enfant sourde, aujour- pour partager les frais de infernal de l’aide d’urgence, inadaptée, qui nous casse pour cause de surdité. l’interprète en audience. d’hui appareillée et à la sur- covoiturage… Site Internet encore plus et nous rejette sans cesse à la rue.» Un peu C’est parce qu’elle défend Car, depuis janvier 2005, dité insoupçonnable. pour parents séparés uni plus qu’un point de chute, la Bagagerie est un tremplin. farouchement l’accès au grâce à un lobbying auquel ANNICK LACROIX quement. FLORE DE BORDE (Reporters d’espoirs) PHOTO DR droit pour tous qu’Anne-Sa- elle a largement participé, un (Reporters d’espoirs) (astucesparents.com/) LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 ECONOMIE • 13

Une école au Sénégal équipée d’un panneau solaire. ÉNÉA. CONSULTING Lemécénat,del’éthiquepastoc Le détachement de salariés dans des associations redonne du sens à la vie professionnelle.

Par CONSTANCE MOLLE tion BrailleNet, qui traduit des li- couvrent d’autres modèles de distri- associations de leur choix pour des permet de transférer les méthodes de PROUDHON vres en braille. «J’ai découvert une bution ou de financement qui les ins- missions de longue durée, jusqu’à gestion de l’entreprise au monde as- (Reporters d’espoirs) équipe très motivée. C’est très stimu- pirent. Ils appréhendent mieux leur trois ans avant leur départ à la re- sociatif.» L’Adie (Association pour lant de permettre à d’autres d’accé- domaine, car ils intègrent toutes les traite. «C’est une transition vers une le droit à l’initiative économique), éussir» ne leur suffit der au savoir et à la lecture.» dimensions (environnementale, so- retraite active, où, nous l’espérons, ils qui aide les personnes exclues du plus. Aujourd’hui, de ciale, etc.) et connaissent tous les ac- resteront impliqués dans le monde as- marché du travail à monter leur en- plus en plus d’actifs RENTABLE. PME d’une vingtaine de teurs de l’énergie.» Technique de sociatif», souligne Mireille Levan, treprise par le biais du microcrédit, cherchent à donner du personnes dans le conseil en éner- management valorisante, le mécé- secrétaire générale de la Fondation a bien compris l’intérêt de ce par- «Rsens à leur vie professionnelle. Le gie, Enea Consulting a intégré le nat de compétences est aussi un Orange. Une alternative intelligente tenariat. Pour réduire ses coûts mécénat de compétences, qui con- mécénat d’entreprise dans son outil pertinent de gestion des per- qui permet au salarié de faire valoir fixes, l’association bénéficie des siste pour une entreprise à mode de management. sonnels. Il offre une solution pour ses compétences «ailleurs» et de compétences des salariés d’Alma détacher, sur leur temps ANALYSE Depuis sa création occuper les salariés de société de préparer son retour à la vie civile. Consulting Group, spécialisé dans de travail, des salariés vo- en 2007, ses salariés pas- conseil pendant une période de l’optimisation de frais généraux, et lontaires dans des associations est sent 20% de leur temps de travail creux entre deux missions ou per- MICROCRÉDIT. Pour les associa- du cabinet d’avocats Linklaters une réponse à cette aspiration. En en mission de mécénat. Si c’est met de valoriser la fin de carrière tions, le bénéfice est évident. «Il pour répondre aux questions juri- même temps qu’un outil pour im- bien l’entreprise qui les rémunère, des seniors, sous-employés car ju- faut rendre les associations plus pro- diques de ses bénéficiaires. Un be- pliquer les collaborateurs dans cela ne l’empêche pas d’être renta- gés sous performants. fessionnelles», confirme Benoît Gé- soin réel de compétences du côté l’entreprise. En 2010, Farzana Ali- ble. Selon son président, Vincent Il y a un an et demi, en accord avec nuini, ex-patron d’Accenture du monde associatif, auquel les en- bay, consultante dans une SSII (so- Kientz, le gain est ailleurs: «Nos les syndicats, la direction d’Orange France et aujourd’hui président de treprises doivent encore apprendre ciété de service en ingénierie infor- salariés partent régulièrement en a mis en place un temps partiel se- l’association Passerelles numéri- à répondre: seul 21% des entrepri- matique), a choisi de passer une mission sur des projets d’accès à nior. Moyennant une baisse de leur ques, qui forme de jeunes Cambod- ses mécènes s’engagent dans ce partie de son préavis de départ en l’énergie dans les pays du Sud. Ils en rémunération, les salariés volontai- giens et Philippins à l’informati- partenariat «win win», comme mission de mécénat pour l’associa- reviennent plus innovants, car ils dé- res peuvent être détachés dans des que. «Le mécénat de compétences elles aiment à dire.•

Admical est une association qui RENCONTRE EN LIGNE Les entreprises mécènes sont REPÈRES s’occupe de promouvoir le de plus en plus nombreuses mécénat d’entreprise. Elle pro Sur Internet, des plateformes 6,6% (35000 en France), mais leur pose à ses 180 adhérents, des (koeo.net, mecenova.org, budget accuse une baisse ateliers de réflexion, des forma probono.fr) mettent en relation C’est le taux de chômage de 20% par rapport à 2008, tions et un accompagnement entreprises et associations. des seniors (plus de 50 ans) pour atteindre 2 milliards d’euros dans leurs politiques de mécé Sur le site de koeo.net, pour une au troisième trimestre 2011, selon en 2010. Les entreprises de plus nat, et notamment de mécénat centaine d’entreprises inscrites, le ministère du Travail. Soit de 200 salariés apportent près de compétences. on trouve 2500 associations. 0,3 point de plus qu’en 2010. des deux tiers du mécénat total. 14 • ECONOMIE LE LIBÉ DES SOLUTIONS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

L’HISTOIRE EN AUVERGNE, 100 000 LE BONUS C’est, en euros, la somme que verse le Crédit coopéra DES EAUX USÉES tif à des associations de lutte contre la pauvreté grâce En Limagne, au nord de à sa taxe sur ses propres transactions de change, bapti ClermontFerrand (Puyde sée «change solidaire». Généralisée à un taux de 0,01%, Dôme), il aura fallu à Chris une telle taxe sur les principales devises (dollar, euro, tian Liabeuf, agriculteur, livres, yen) rapporterait 33,41 milliards de dollars. (25 mil dix ans pour que son idée liards d’euros environ). se réalise: réutiliser les eaux usées de la ville pour arroser les cultures, après QUESTIONS À JÉRÔME DECONINCK un lagunage de treize jours. COORDINATEUR ET MEMBRE FONDATEUR DE TERRE DE LIENS Dans les bassins peu pro fonds, l’eau se purifie natu rellement grâce à l’action «Sécuriser les terres et des rayons UV du soleil. Aujourd’hui, 700 hectares développer les cultures bio» sont irrigués grâce aux 60 kilomètres de conduites A travers sa société foncière et un fonds souterraines raccordées à de dotation, Terre de liens achète des ALIMENTATION À LILLE, GLANER EN TOUTE DIGNITÉ la station d’épuration de terres agricoles sous forme collective, Plus besoin de fouiller dans les poubelles: à Lille, la Tente des glaneurs distribue gra ClermontFerrand. «Ce grâce à l’épargne solidaire. A ce jour, tuitement les fruits et légumes collectés auprès des commerçants du marché de n’est que du bonus. Au lieu près de 8000 citoyens ont cofinancé le Wazemmes. Un don gagnantgagnant pour les maraîchers, puisqu’en évitant le gas de rejeter en milieu naturel maintien ou l’installation de 150 agri- pillage des invendus leur taxe déchets diminue d’autant. A l’heure où les vendeurs de l’eau traitée, on revalo culteurs bio. plient boutique, l’association lève le rideau sur son stand coloré. Les bénévoles rise les ressources», expli w Quelle est la mission de Terre de liens? remplissent tous les paniers qui se présentent. «Aucun justificatif n’est demandé. que Christophe Cautier, De nombreuses structures d’accompagnement à la création L’objectif est de rendre un peu de dignité aux personnes qui n’ont pas les moyens président de l’ASA Lima d’entreprise agricole existent, mais la spécificité de Terre de d’acheter des produits frais», explique JeanLoup Lemaire, président de l’association. gne noire, qui regroupe les liens tient à sa lutte pour l’accès à la terre et contre la dispari- S’ils viennent, c’est qu’ils en ont besoin. Le projet a vu le jour il y a un an, porté par 51 agriculteurs adhérents tion des fermes –qui meurent au rythme de 200 chaque se- les membres du comité de quartier. Depuis, quelque 24 tonnes d’aliments ont été au projet. ELSA BASTIEN maine. Certains rêvent d’une France de propriétaires… nous redistribuées. PHOTO DR (Reporters d’espoirs) considérons au contraire que le foncier est un bien commun. Il faut sécuriser ce patrimoine en louant la terre à des agriculteurs tout en leur demandant de pratiquer l’agriculture bio, LES GENS de maintenir des haies et des mares et de transmettre des savoir-faire locaux. w Combien de projets d’installation soutenez-vous? Solidairessurlavoie Aujourd’hui, nous ne pouvons accompagner qu’un nombre limité de projets: nous rachetons 15 à 25 fermes par an. Dans des régions comme l’Ile-de-France ou le Nord-Pas-de-Ca- lais, la pression sur le foncier est telle qu’on a du mal à réaliser duretouràl’emploi des acquisitions. Le nombre de projets que l’on développe dépend principalement de l’apport financier des action- SOCIAL Fort de 1200 bénévoles, le réseau SNC naires et des donateurs. Depuis notre création, en 2003, nous GRANGE ET avons réuni 23 millions d’euros d’épargne solidaire, collecté épaule des chômeurs dans leurs recherches. L’ARRONDI DES 600000 euros de dons, et six fermes nous ont été léguées. SALAIRES A ce jour, nous avons acquis plus de 80 fermes qui se portent on appel date de 1985, naure, déléguée générale de tice, Insertion, Droit. Ironie, bien grâce à la forte demande de produits bio. quand la courbe du chô- SNC. Quant au retour à l’em- elle y travaille elle-même en PierreEmmanuel Grange, w Qui sont les jeunes agriculteurs? S mage culminait à un pic ploi, l’association y pourvoit contrat unique d’insertion, 33 ans, aime penser qu’il Chaque année, 10000 personnes s’adressent à l’une de nos encore jamais atteint. Jean- elle-même par la création de complété en temps plein par appartient à la génération dix-neuf associations régionales. Un tiers d’entre elles con- Baptiste de Foucauld, admi- postes dits «de développe- les dons de SNC. «Une sacrée G «comme générosité». naissent l’activité agricole parce qu’elles ont grandi dans une nistrateur de Pôle Emploi, ment» dans le milieu asso- expérience» qui devrait enfin Il y a quelques années, famille de paysans ou ont déjà travaillé dans le secteur. Un alors commissaire au plan, ciatif. Un double bénéfice permettre à cette ancienne au Mexique, il décou second tiers est constitué de jeunes issus d’une formation crée avec des amis Solidarités social qui permet à la fois au serveuse de 37 ans d’accéder vre le concept d’arrondi agricole mais pas du milieu agricole, et qui cherchent un ter- nouvelles face au chômage chômeur de reprendre pied à sa vocation, toujours solidaire: «Je parlais trois rain. Le dernier tiers regroupe des cadres en «rupture» qui, (SNC). Ce haut fonctionnaire dans le marché du travail et contrariée, de conseillère en mots d’espagnol. Au su à l’approche de la quarantaine, décident d’abandonner leur atypique préoccupé par le à une association de bénéfi- insertion professionnelle. permarché, je répondais métier et leur salaire pour s’installer à la campagne et cher- lien social a conscience que cier de cette main-d’œuvre «Ils font un beau travail, ex- “si, si”, sans comprendre cher à vivre autrement. les dispositifs du service pu- rémunérée grâce aux plique-t-elle, à l’écoute des que j’acceptais de faire Recueilli par ANDREA PARACCHINI (Reporters d’espoirs) blic ne peuvent ramener 3000 donateurs et partenai- gens. Ils m’ont offert une nou- don de l’arrondi au PHOTO DR seuls vers l’emploi. Il faut pa- res de SNC. Leurs dons ont velle chance.» peso supérieur, sur la rier sur la solidarité: «Chacun «Tout accompa- somme due», s’amusetil peut faire quelque chose pour «Chacun peut faire quelque gnement porte à aujourd’hui. De retour en BÉTON VERT De la chaux, un l’entreprise progresse.» lutter contre le chômage.» chose pour lutter contre un moment ses France, PierreEmmanuel peu de ciment, une pincée de C’est le postulat sur lequel Original dans ses méthodes, fruits», dit Bri- Grange fonde microDON lin et 85% de terre extraite s’appuie Charles Van Haecke, Solidarités nouvelles face au le chômage.» gitte Carraz, l’une et décline le concept aux localement: c’est la recette créateur des Espoirs du ma- chômage s’appuie sur un ré- JeanBaptiste de Foucauld des deux accom- bulletins de salaire. du Cématerre. Bon marché, nagement, trophée décerné seau de 1200 accompagna- créateur de SNC pagnatrices, mili- «L’arrondi sur salaire ce matériau de construction chaque année à des diri- teurs bénévoles, formés par tante sociale de répond avant tout à la pourrait être un sérieux con- geants soucieux de valoriser ses soins, qui fonctionnent permis de financer une cen- toujours. Mais la crise est quête de sens des salariés. current au béton, dont le prix leurs salariés. Ainsi, dans le en binôme pour épauler un taine d’emplois d’accompa- bien là. «Depuis deux ans, on Il permet à l’entreprise grimpe à mesure que les car- Nord-Pas-de-Calais, ce pa- chômeur dans la durée et gnement l’année dernière, à sent une dégradation. L’accès d’améliorer son image et rières ferment. Le Cématerre tron d’une société de net- tenter de lui donner du la hauteur maximum d’un aux contrats à durée indéter- de répondre aux exigences fait déjà la fierté de son in- toyage, Cleaning, qui offre temps, de l’écoute. Et, une Smic, sur un an en moyenne. minée est en baisse. Même le d’éthique de ses employés venteur, Alain Lefebvre, et d’accompagner ses salariés fois la confiance revenue, Et ce sans aucun appel aux milieu associatif licencie.» et de ses consommateurs. une première réalisation sera surendettés chez le banquier mettre à sa disposition les fonds publics. Cette organi- SNC s’est donc fixé un objec- Enfin, le don bénéficie aux inaugurée fin février en Sei- pour renégocier avec eux outils et le réseau nécessaires sation en réseau citoyen mi- tif: multiplier les emplois de associations dont les ne-Maritime. leurs crédits, et qui a vu le pour faire avancer son projet litant reste unique. développement par deux en besoins vont croissants.» chiffre d’affaires de son en- professionnel. A Mulhouse, Karine Mebarki deux ans. Don acte! MÉLANIE DUWAT MANAGEMENT«Plus les sa- treprise doubler en dix- «C’est la relation qui compte travaille depuis deux ans ANNICK LACROIX (Reporters d’espoirs) lariés sont heureux, plus huit mois. d’abord», dit Sophie Bon- auprès de l’association Jus- (Reporters d’espoirs) PHOTO P.E. GRANGE. MICRODON •1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9522 VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR

Le gouvernement a remplacé les agents Aéroports de sécurité par des policiers à Roissy. Une première. PAGE IIIV

ACCHAUMEIL MARC Sarkozy dézinguelagrève Génocide arménien: la Turquie Le best of Kombouaré enrage contre la France des mini- viré jeux 2011 du PSG COLÈRE Quelques heures militaires conjoints. «Nous présents, prévoit un an après le vote de l’Assemblée révisons nos relations avec la d’emprisonnement et «Libération» a Malgré un titre nationale pénalisant la néga- France», a insisté le leader 45000 euros d’amende pour bossé dur pour de champion tion du génocide arménien, turc accusant le chef de toute négation publique d’un le Premier ministre turc a l’Etat, Nicolas Sarkozy, génocide reconnu par la loi. cette sélection de d’automne pour annoncé «un premier train» «d’avoir brisé pour des inté- Plusieurs milliers de person- jeux chronophages, Paris, l’entraîneur de rétorsions contre la rêts électoralistes des liens for- nes ont manifesté à proxi- qui justement, a été remercié, hier, France, dont le rappel immé- gés depuis plusieurs siècles». mité de l’Assemblée en fa- réduisent le temps par les propriétaires diat de l’ambassadeur, la Le texte, voté à main levée et veur et aussi en opposition à suspension des visites bilaté- à une très forte majorité de la ce texte. de travail. qataris du club.

rales et le gel des exercices cinquantaine de députés PAGES VIIIIX PAGES XXXXI AP PAGE XV II • EVENEMENT LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

ÉDITORIAL Par FRANÇOIS SERGENT

Visites

Dans une indicible indifférence, le gouvernement a brisé une grève parfaitement légale. Pas moins de trois ministres et non des moindres sont venus plastronner dans les terminaux pour célébrer leur victoire sur quelques centaines de damnés des aéroports. Comme si la République était en danger. Le crime des grévistes en ces périodes de fêtes? Allonger les queues à Roissy et retarder ces «usagers pris en Des manifestants, otage» qui, désormais, mercredi à Roissy. auront tout leur temps pour faire leurs achats de Noël bien mérités au une première.» Les syndicats de duty free. Le Président, qui Le recours aux forces de l’ordre pour remplacer policiers sont aussi réservés sur le a l’indignation sélective, rôle qu’on veut faire jouer aux for- s’en est allé visiter le les agents de sûreté de l’aéroport fait polémique. ces de l’ordre. Pour la CFDT police même jour ses pauvres des nationale, cela «revient à saboter le Resto du cœur, sans doute dialogue social». plus télégéniques au 20 heures que les grévistes LA LOI SUR LE SERVICE MINIMUM des portiques de sécurité. S’APPLIQUETELLE? Seule la gauche de la Votée le 2 août 2007, la loi créant gauche est venue soutenir «un service minimum en cas de ces travailleurs maltraités grève» était l’un des points clés du et l’on attend toujours à Grève à Roissy: programme de Sarkozy. Elle a de- Roissy la visite d’un puis été reprise dans le code des responsable socialiste. Ces transports. Elle impose une négo- grévistes méritent mieux. ciation préalable, et oblige les sa- Ce conflit symbolique a lariés à déclarer 48 heures à révélé toute une l’avance s’ils seront grévistes. Mais population exploitée, aux ce service minimum ne s’applique conditions de travail et de l’Etat franchit que dans les transports publics salaires indignes. Tout un terrestres: SNCF, RATP et trans- monde précaire qui se lève ports urbains des grandes villes. tôt et travaille plus pour L’UMP a déposé une proposition gagner moins. A l’origine de loi pour l’étendre au transport de cette casse sociale: la aérien. Elle sera examinée le privatisation féroce de tout 24 janvier à l’Assemblée. Les syn- un secteur qui a la ligne jaune dicats de personnels navigants ont abandonné, en 1996, à des déjà déposé un préavis de grève sous-traitants le domaine Par VITTORIO DE FILIPPIS cédure strictement encadrée, des- pour début février. de la sécurité dans les et FRANÇOIS WENZDUMAS L'ESSENTIEL tinée à rétablir un service public aéroports. Dans un Photos MARC CHAUMEIL de première nécessité (hôpital, QUI SONT CES SOCIÉTÉS contexte de concurrence, LE CONTEXTE blocage des transports publics, DE SÉCURITÉ AÉROPORTUAIRE? les salariés mis sous e conflit dans les aéro- amoncellement d’ordures…). Le Autrefois, la sécurité dans les aéro- pression, victimes de ports s’est durci hier avec Les forces de l’ordre ont gouvernement, lui, se défend ports était une mission exclusive- cadences et d’horaires le recours à 180 policiers remplacé hier les agents en d’empêcher l’exercice ment régalienne. Les infernaux sont devenus et 80 gendarmes pour as- grève aux portiques de du droit de grève, ins- DÉCRYPTAGE services de police une variable d’ajustement. Lsurer les contrôles à l’embarque- sécurité de l’aéroport crit dans la Constitu- maîtrisent alors toute Ces entreprises n’ont ment. Aucun vol n’a été annulé à parisien de Roissy Charles tion, ce qui serait le cas s’il y avait la chaîne de sécurité des aéroports, jamais été mises en cause Roissy et dans les autres aéroports deGaulle. embauche d’intérimaires pour de l’enregistrement des passagers, par les ministres et le touchés par le mouvement, mais remplacer des salariés grévistes. des bagages à l’embarquement. Président rodomonts pour les files d’attentes s’allongent. Le L'ENJEU Hier, la CFDT fédération des servi- Changement de décor en 1996 et qui des CDD à 1000 euros chef de l’Etat et les ministres ont Le gouvernement brise ces à saisi le tribunal administratif place au privé. Les aéroports lan- sont une cible plus facile durci le ton (lire page 4) alors que ainsi une grève parfaitement de Montreuil (Seine-Saint-Denis). cent des appels d’offres pour trou- et, sans doute, à leurs yeux les syndicats contestent la légalité légale et apporte de facto Force ouvrière (FO) envisage éga- ver des sous-traitants. Depuis, électoralement plus de l’intervention policière. son soutien aux entreprises lement de déposer un recours juri- quatre sociétés de sûreté, ICTS, rentable. qui refusent les dique. «On estime que cela peut être Brink’s, Securitas et Alyzia Sûreté, L’INTERVENTION DES FORCES revendications, notamment une voie de fait», explique Alain se partagent un marché de DE L’ORDRE ESTELLE LÉGALE? salariales, de leurs Bouteloux, de FO fédération des 450 millions d’euros pas an. Elles Le cas de figure est inédit. Il ne employés. services: «Le recours à des policiers sont chargées d’assurer les fonc- s’agit pas d’une réquisition, pro- pour remplacer des grévistes, c’est tions de sécurité, du contrôle des LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 • III

REPÈRES

«Le devoir de l’Etat est de garantir la liberté de circulation des voyageurs. Nous n’avons procédé à aucune réquisition, le droit de grève est donc respecté.»

Claude Guéant ministre de l’Intérieur,hier à Roissy 10000 C’est, approximative ment, le nombre de per sonnes qui travaillent pour des entreprises pri vées de sûreté aéropor Des usagers, tuaire en France. mercredi à Roissy.

Quatre grandes entrepri passagers aux rayons X jusqu’aux ses assurent l’essentiel du bagages. Tous les trois ans, les Mal payés, déconsidérés et constamment surveillés, les marché de la sécurité pri contrats sont remis en jeu mais ces sous-traitants font de cette lutte une question de dignité. vée (transports de fonds, appels d’offres se sont transformés gardiennage…) dans les en ventes aux enchères à l’envers. aéroports. ICTS (100 mil Avec une concurrence telle qu’il lions d’euros de chiffre est presque impossible de décro- «On se fait engueuler d’affaires annuel), Securitas cher un nouveau contrat sans révi- et Brink’s (80 millions ser à la baisse leurs tarifs. d’euros chacune) et Alyzia Sûreté, filiale d’Aéroports QUELLE EST L’ORIGINE toute la journée» de Paris (40 millions). DU CONFLIT SOCIAL? Les raisons sont multiples, mais our Noël, on est prêts… C’est la galette des rois agents de sûreté. Elles applaudissent leur ronde en- elles sont toutes imbriquées. qui passera à l’as. La machine est lancée, on tre les terminaux E et F. «Le gouvernement, Ainsi, si à l’occasion d’un nouvel «P ne peut pas s’arrêter. C’est 200 euros ou rien», «On se fait engueuler toute la journée par les passagers au lieu d’intervenir appel d’offres à l’aéroport de Bor- affirme Angélique, déterminée. Pour la reconnais- à cause de procédures imposées par ADP, raconte Da- en amont pour deaux, Securitas perd le marché sance de leur profession; pour la dignité. En grève niel. Tous les matins, les superviseurs tirent un poste faciliter les au profit de la Brink’s, cette der- depuis sept jours, le cahier de doléances des agents au hasard et regardent “sa” caméra de surveillance nière est obligée de reprendre 85% de sûreté de Roissy, toutes entreprises confondues, pendant vingt minutes. Si on ne respecte pas les procé- négociations et du personnel de Securitas sur le ne cesse de s’emplir. En cause, leur salaire: dures, nos chefs nous convoquent et rédigent des rap- éviter un conflit site. Les Securitas deviennent 1300 euros nets en moyenne pour un temps plein et, ports, les “actions correctives”, qui se transforment social […], a préféré alors des Brink’s avant de devenir surtout, le manque de considération qu’il symbolise. ensuite en avertissements. Normalement, ces caméras laisser pourrir la des ICTS ou des Alyzia. Et ces so- Premier grief, l’humiliation permanente par les dif- servent à gérer le flux, mais nos chefs se fichent des situation.» ciétés n’ont aucune obligation de férents «contrôleurs»: superviseurs, Aéroports de recommandations de la Cnil», la commission infor- combler les 15% de personnel Paris (ADP), Direction générale de l’aviation civile, matique et liberté. Benoît Hamon manquant. Résultat: depuis 1996, police… Eric, délégué de SUD aérien s’insurge: «Nos Pour remplacer les grévistes, les entreprises ont ap- porteparole du PS le nombre de passagers augmente employeurs ont une soumission canine vis-à-vis pelé des CDD, la police de l’air et des frontières et à une vitesse bien supérieure à d’ADP. Ils acceptent tout et n’importe quoi pour garder mis au travail les administratifs d’ADP. Ce sont con- celle des effectifs de sécurité. le marché de la sécurité aéroportuaire, quelles que soient tre ces derniers que les salariés sont le plus remon- En 2010, les aéroports français les conséquences sur notre travail.» tés. A travers la vitre, un petit groupe de syndicalis- comptaient 9750 agents de sûreté Suivent les problèmes d’horaires décalés pour les tes invective les vestes orange: «Pas de sac dans les 180 pour 153,9 millions de passagers. parents et les attestations maladies jamais envoyées panières!» Puis un slogan monte: «Sbam, Sbam, policiers et 80 gendarmes, Soit 1,8 million de plus qu’en par l’employeur à la Sécu pour dissuader les arrêts Sbam!» C’est le fameux «Sourire-bonjour-au re- c’est le dispositif déployé 2009. Mais avec un nombre de travail. Une grande partie des agents de sûreté voir-merci» auquel les agents sont soumis au quoti- hier matin par le gouverne d’agents inchangé. Cette dérive, vient de l’Oise, de l’Aisne, à une heure dien. Concernant les CDD qui les remment, au septième jour du les syndicats ne cessent de la dé- de route. En arrivant à l’aéroport, ils se REPORTAGE placent, c’est à son employeur que mouvement, pour assurer la noncer. En vain. garent sur un parking gratuit mais éloi- Sirima s’en prend: «On nous casse les sûreté aux postes d’inspec Fin novembre, ils se sont entendu gné (car toute place payante occupée par un sous- oreilles avec la sécurité, et là, on met des gens formés tion filtrage à l’aéroport de dire par les directions qu’il n’y traitant est un manque à gagner pour ADP), puis en un jour, qui ont obtenu leur assermentation en Roissy, en lieu et place des aurait pas d’augmentation des sa- doivent attendre la navette. «Si on retranche le coût 24 heures alors qu’on l’attend pendant six mois. Deux agents de sûreté en grève. laires, au prétexte qu’un accord de du transport, certains d’entre nous ne sont même pas agents qui avaient été mis à pied à cause de violences branche pluriannuel prévoit une smicards», explique Flora. Atria, l’organisme im- sur un troisième ont été rappelés.» Les agents tra- hausse des rémunérations de 2% mobilier qui attribue le 1% patronal de l’entreprise, vaillent au quotidien avec la police, et sont beau- «Le gouvernement sur trois ans. Dur à avaler alors que lui a notifié qu’elle ne gagnait pas assez pour bénéfi- coup plus tolérants à leur égard. «C’est historique! a choisi son camp, les syndicats demandaient une re- cier d’un logement. Depuis trois ans, elle fait Ils ont appelé la PAF pour nous remplacer! Mais ils valorisation de 200 euros bruts 136 heures par mois, et ses supérieurs refusent de n’ont pas envie d’être là, ils sont réquisitionnés.» As- le camp des pour tous les agents. Dont une lui accorder un contrat plus conséquent. sermentés par le préfet et le procureur, les agents employeurs.» large majorité touche en moyenne «Ils ont raison, ils sont traités comme des chiens!» ont peu d’animosité vis-à-vis des policiers: «On est 1584,76 euros brut par mois, soit constatent les femmes de ménage. Avec les pous- nous-même des keufs sans statut», sourit Emilie. Bernard Thibault moins de 1300 euros net.• seurs de chariot, elles sont mieux payées que les ELSA SABADO secrétaire général de la CGT IV • EVENEMENT LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

Didier Gonzales, député UMP, coauteur d’un rapport sur la sûreté aéroportuaire: «Les agents subissent des pressions»

e député (UMP) Didier Gonzales est l’auteur, avec son collègue L (PS) Daniel Goldberg, d’un rapport parlementaire sur la sûreté aé- rienne et aéroportuaire rendu le 13 dé- cembre. Il revient sur les conditions de travail des agents de sûreté et les amé- DR liorations possibles de leurs conditions de travail. Les facteurs de crise chez les agents de sûreté vous étaient-ils déjà apparus lors de la rédaction de ce rapport? Daniel Goldberg et moi avions constaté un certain malaise concernant cette profession. Il est incon- testable qu’elle a grand besoin de reconnaissance, salariale et professionnelle. Nous plaidons pour un véritable statut, de meilleures progressions de car- Les ministres Thierry Mariani , Nathalie KosciuskoMorizet et Claude Guéant, hier à Roissy. PHOTO REUTERS rière, ou encore un uniforme commun à toutes les sociétés, pour améliorer l’image et l’identification des agents. La droite fait montre d’intransigeance en vue de la présidentielle. Ceux-ci se plaignent de conditions de travail éprou- vantes… Ces salariés sont sous contrôle permanent de ca- méras vidéo, ils sont testés plusieurs fois par semaine par des policiers en civils porteurs de fausses armes, de fausses alertes sur les rayons X… Ils La majorité théâtralise subissent de plus des pressions contradictoires: les opérateurs aéroportuaires leur demandent à la fois de réaliser des sans-faute, et de faire en sorte qu’un contrôle prenne moins de cinq minu- la «prise d’otage» tes. Tout en veillant à «l’acceptabilité» du con- trôle : demander poliment l’ouverture du sac, presque s’excuser si on n’y trouve rien. otez bien: ce n’est pas nous qui dant les fêtes», a expliqué Thierry précise qu’une telle mesure serait parti- Les sociétés privées qui les emploient affirment ne avons provoqué cette grève…» Mariani. Avec François Hollande à l’Ely- culièrement bienvenue concernant la pas avoir de marge de manœuvre salariale. Est-ce «N souligne avec gourmandise un sée, «des dizaines de milliers de Français» desserte de la Corse. Le texte sera dé- vraiment le cas? dirigeant UMP,avant de reconnaître que auraient été privés de Noël, a-t-il af- battu à l’Assemblée le 24 janvier et au Ce point est revenu assez souvent dans les entre- le mouvement des agents de sûreté dans firmé sur le site Atlantico.fr. Cofonda- Sénat mi-février. «On a gâché les va- tiens que nous avons eus, non seulement avec les les aéroports est une bonne occasion de teur et animateur de la Droite populaire, cances de Français à Noël, on va aussi leur sociétés elles-mêmes, mais aussi avec les syndi- réaffirmer les valeurs de la droite. Un courant le plus droitier de l’UMP,Ma- gâcher celle de février», se désolait Fran- cats. Le donneur d’ordre des entreprises, c’est la cadeau de Noël pour le président candi- riani a réaffirmé son opposition aux grè- çois Hollande, commentant hier soir société gestionnaire de l’aéroport. Sans doute dat: «L’année 2011 a été rude pour les ves pendant les périodes de vacances «les improvisations et les coups de men- faut-il donc imaginer d’autres formes de contrat Français et nous ne pouvons pas accepter scolaires. Il rappelle qu’après les grèves ton» du gouvernement. entre celles-ci, avec notamment un allongement que qui que ce soit pris en otage au mode la Toussaint et le préavis lancé en «Impuissance». Le quinquennat de la durée qui donnera de l’air aux sociétés. Bien ment de partir en vacances», s’est indi- août, le transport aérien est touché pour s’achèverait ainsi comme il a com- sûr, cela pourra entraîner un surcoût sur le billet gné, hier, Nicolas Sarkozy, tout en pré- la troisième fois en quelques mois. mencé : sur une bonne bataille, bien d’avion. cisant qu’il «respecte les revendications C’est pourquoi le ministre soutient plei- clivante, dont la droite peut espérer La privatisation du secteur, en 1996, était-elle in- sociales» et ne porte «aucun jugement nement la proposition de loi de son ami quelques bénéfices. Dans son projet dispensable? sur la qualité de leurs revendications». Eric Diard, député (UMP) des Bouches- pour 2007, le candidat Sarkozy avait Comme l’Allemagne et la Grande-Bretagne, et «Fêtes». Pas moins de trois ministres du-Rhône et membre de la Droite po- fait de l’instauration d’un service mini- contrairement aux Etats-Unis, la France a concédé –Claude Guéant (Intérieur), Thierry pulaire. Comme la loi de 2007 sur le mum sa première priorité. Il fallait cette mission au privé. Il semblait juste de faire fi- Mariani (Transports) et sa ministre de service minimum à la SNCF et la RATP, «mettre fin à l’impuissance publique», nancer la sécurité des vols par le billet du voyageur tutelle, Nathalie Kosciusko-Morizet débarrasser la France de ses plutôt que par l’impôt. De plus, la France a une (Ecologie) – se sont déplacés hier à Le quinquennat s’achèverait ainsi «blocages». La réforme pro- expertise sur le terrorisme qui lui permet de le Roissy pour assister au déploiement de comme il a commencé: sur une mise a effectivement été vo- combattre en amont de ces contrôles. Depuis 1996, 260 policiers et gendarmes chargés bonne bataille, bien clivante, dont tée à l’été 2007, dans une la profession d’agent de sûreté a d’ailleurs évolué d’effectuer les contrôles de sécurité à la version assez édulcorée. pour s’adapter aux nouvelles menaces. place des agents grévistes. L’initiative la droite peut espérer quelques Dans la foulée, le gouverne- Que pensez-vous du remplacement des agents par est exceptionnelle: les autorités n’y ont bénéfices. ment avait instauré un ser- des gendarmes et policiers? eu recours qu’une seule fois au cours des vice minimum d’accueil C’est, selon moi, la solution la plus logique dans deux dernières décennies, lorsque la sé- le nouveau texte instaure pour les dans les écoles. En juillet 2008, le chef cette situation d’urgence. La police est l’autorité curité civile a été réquisitionnée pour agents une «obligation individuelle» de de l’Etat tirait ce bilan sans nuance de de tutelle des agents de sûreté, et elle a le savoir- remplacer les éboueurs grévistes de se déclarer gréviste quarante-huit heu- son opération «déblocage»: «Désor- faire nécessaire. Il aurait été illogique, en revan- Marseille à l’automne 2010. res à l’avance. Soutenue par la majorité, mais, quand il y a une grève en France, che, de faire appel à d’autres sociétés de sûreté pri- «Cette intervention était nécessaire, il fal- la proposition de loi d’Eric Diard pour- personne ne s’en aperçoit.» La fanfaron- vées, dont les agents n’auraient pas disposé du lait que l’ensemble des Français qui le sou- rait même s’appliquer au transport ma- nade n’est plus vraiment de saison. double agrément et du diplôme nécessaires. haitent puissent rejoindre leur famille pen- ritime. C’est le souhait de Mariani, qui ALAIN AUFFRAY Recueilli par DOMINIQUE ALBERTINI WWW.NESPRESSO.COM/PIXIE

*AU-DELÀ DU PREMIER REGARD

5867-FRdec11 Liberation PixieAlu 248x330_CB.indd 1 28/11/11 15:37 VI • MONDE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

Dmitri Medvedev (à gauche) au Kremlin, hier. PHOTO ALEXANDER ZEMLIANICHENKO.REUTERS Medvedevfléchitfaceàlarue Les concessions du président russe galvanisent les protestataires, prêts à se mobiliser samedi.

Par VERONIKA DORMAN affaires intérieures» (en langage fine la création d’une télévision pu- empressé de déclarer Sergueï de la blogosphère: «Si un seul mee- Correspondante à Moscou complotiste, l’opposition et les blique, qui remplacerait l’une des Narychkine, ancien chef de l’admi- ting sur la Bolotnaïa peut nous rendre Etats-Unis), le président Medvedev chaînes de la télévision d’Etat qui nistration présidentielle et nouveau les élections des gouverneurs, j’y re- e Kremlin lâche du lest. a proposé aux députés et sénateurs monopolise l’espace audiovisuel. président de la Douma. Au con- tourne. Ça me plaît», écrit une «La Russie a besoin d’une «une réforme complexe du système Un retour à l’année 2000, en traire, assure Ilya Ponomarev, dé- tweeteuse. «Nous ne devons pas démocratie et non du chaos. politique». Pendant les quatre somme, avant l’arrivée au Kremlin puté du parti Russie juste et l’un nous relâcher mais augmenter la La société change et les ci- années de son mandat, la princi- de Vladimir Poutine. des organisateurs des manifesta- pression sociale. Et le meeting Ltoyens expriment de plus en plus acti- pale fonction du chef de l’Etat a été «Certains vont penser que ces propo- tions de masse, «ces déclarations du 24 sur la perspective Sakharov ne vement leur position en émettant des d’arrondir les angles de la politique sitions sont apparues sous la pression sont une conséquence immédiate de doit pas devenir notre dernière ac- exigences légitimes au pou- musclée du Premier minis- de la place Bolotnaïa [la manifesta- nos actions. Ils ne peuvent plus faire tion», renchérit sur son blog Vladi- voir, c’est un bon signe, c’est RÉCIT tre, Vladimir Poutine, le vé- tion du 10 décembre qui a rassem- semblant de ne pas nous voir». Il y mir Varfolomeev, le rédacteur en le signe d’une maturation de ritable homme fort du pays, blé près de 50000 personnes à voit surtout une tentative du pou- chef adjoint de la radio indépen- notre démocratie»: c’est ainsi que et de mettre un peu de baume au Moscou, ndlr], mais ce n’est pas le voir d’enrayer la protestation. Pas dante Echo de Moscou. «Ne nous le président Dmitri Medvedev s’est cœur de ceux qui aspiraient à une cas, on en parlait déjà avant», s’est très efficace, à en croire la réaction emballons pas. C’est vrai que, face à adressé hier aux deux chambres du démocratisation de la vie politique la chute de sa popularité et à l’ampli- Parlement, alors que, depuis plu- et sociale russe. fication de la protestation, le pouvoir sieurs semaines, la protestation des REPÈRES n’a pas choisi la voie du serrage de Russes contre le pouvoir s’intensi- FAUTEUIL. Sans faire la moindre ré- vis», prévient Masha Lipman, poli- fie. Sur Facebook, la liste des parti- férence explicite aux manifesta- «Nous ne laisserons tologue au Centre Carnegie. cipants à la manifestation tions, aux allégations de fraude ou pas les provocateurs et du 24 décembre contre les fraudes à l’échec du parti au pouvoir, Rus- PRATIQUE. Pour autant, ces «vœux aux législatives s’allonge à raison sie unie, aux élections, Medvedev extrémistes entraîner pieux» sont ceux d’un président de plusieurs centaines d’adhésions a déroulé une liste de réformes qu’il la société dans leurs 49% sortant, affaibli et discrédité aux par jour. compte enclencher dans les mois aventures.» C’est le score officiel obtenu yeux de tous par sa démission vo- Selon certaines estimations, qui lui restent à occuper le fauteuil aux législatives par Russie lontaire pour laisser la place à son 200000 personnes comptent sortir présidentiel. Retour à une élection Dmitri Medvedev le président unie, le parti au pouvoir. Son mentor. Ce n’est pas son adminis- demain pour protester contre la des gouverneurs des régions (nom- russe, s’exprimant hier devant score réel, selon une ONG, se tration qui aura à les mettre en pra- politique du Kremlin. Le mécon- més par le président depuis un dé- les parlementaires situe à moins de 30%. tique, mais celle de Vladimir Pou- tentement populaire croissant n’a cret de Vladimir Poutine en 2005); tine.«Le problème, c’est que le pas empêché la nouvelle Douma simplification des procédures d’en- pouvoir ne dit pas “nous avons mené d’inaugurer son quinquennat par registrement des partis politiques; Pour la première fois depuis L’ONG GOLOS une mauvaise politique, nous allons une première séance de travail élections honnêtes et transparen- l’arrivée au pouvoir, en 2000, nous réformer”, mais dit “nous avons mercredi, mais, depuis quelques tes; décentralisation du pouvoir et de Vladimir Poutine, plus Harcelée par Moscou, l’organi très bien travaillé, mais avons décidé jours, le pouvoir cherche à désa- des ressources au profit des régions de 50000 personnes se sont sation est née en 2000 pour de changer de cours”, sans expliquer morcer la crise. Prenant acte des et des municipalités; contrôle des réunies dans le centre de assurer la tenue d’élections pourquoi, insiste le chercheur. Ceux revendications au changement, dépenses des hauts fonctionnaires Moscou le 10 décembre pour justes. En partie financée par qui ont instauré le monopole absolu mais ne voulant pas laisser «les pro- pour combattre la corruption; lutte réclamer l’invalidation du la Commission européenne, sur tout disent aujourd’hui qu’il faut vocateurs et extrémistes entraîner la contre le népotisme. Et, pour régler scrutin législatif du 4 décem elle a créé une carte interac s’en débarrasser. Et la société dans société dans leurs aventures» et «les le problème de la communication, bre, marqué par des fraudes tive permettant aux internau tout ça? Une fois de plus, son avis forces extérieures s’ingérer dans nos le président russe a mentionné in massives. tes de localiser les fraudes. n’est pas sollicité.» • LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 MONDEXPRESSO • VII

VU DE FUKUSHIMA Par MICHEL TEMMAN

6%de la population du Brésil, Les fermiers irréductibles soit plus de 11,4 millions de personnes, vivent dans les de la zone irradiée «favelas», selon les chiffres officiels publiés hier par l’Institut brésilien de géo as le choix !» tonne pour que nous survivions…» graphie et de statistique. Tokue Hosokawa, Sa fille, Miwa, maman de «P 65 ans, fermier à Ii- 25 ans, est caissière dans un tate, village déserté sis à supermarché de Fukushima- «J’ai décidé de 30 kilomètres de la centrale City. Dans un rayon de 20 à renoncer à toute nucléaire de Fukushima. «Si 30 kilomètres autour de la c’était possible, bien sûr, nous centrale accidentée, le cas de participation à ce partirions, ma femme et moi, Tokue Hosokawa n’est pas procès honteux. La nous quitterions la ferme et ces isolé. D’autres fermiers et justice en Ukraine terres, car il y a trop de ra- paysans refusent de quitter n’existe plus.» dioactivité ici [entre 2 et 7 mi- leurs terres, pour ne pas dé- crosieverts par heure, ndlr]. laisser leurs bêtes amaigries. Ioulia Timochenko Le cratère causé par l’explosion, hier à Bagdad. PHOTO HADI MIZBAN. AP Mais je ne peux pas abandon- exPremier ministre ner mes 30 vaches et 33 po- Ces jours-ci, c’est un agri- ukrainienne, hier neys et chevaux, ils font partie culteur de Fukushima qui de ma famille. Mes vaches ont fait parler de lui, Naoto Mat- chacune un nom de fleur, Tu- sumura, 52 ans. Esseulé, cet LES GENS lipe, Rose, Camélia. J’ai de homme vit à Tomioka, à une Bagdadreplongedans l’amour pour mes bêtes.» douzaine de kilomètres de la centrale, dans la «zone in- Voilà des mois que ce fermier terdite» des 20 kilomètres, appelle en aide la préfecture désertée depuis l’évacuation lesmassacresensérie de Fukushima. En vain. «On des habitants, le 15 mars. Il nous a proposé d’être évacués, survit là avec le minimum, ATTENTATS Au moins 57 personnes ont été tuées hier en mais sans mon élevage. J’ai un peu de nourriture, de car- refusé. Je ne vais quand même burant, des cigarettes… Et Irak, où la crise politique paralyse le sommet de l’Etat. pas laisser mes vaches et mes lui, aussi, ne veut pas partir. HAMADI JEBALI chevaux mourir de faim ici. Après avoir vu mourir trop DÉVOILE LE oins de cinq jours dent sunnite, Tarek al-Ha- nement et la suspension de C’est toute la ferme qui doit de bêtes, de faim et de mala- GOUVERNEMENT après le départ du chémi, est depuis mardi sous sa participation aux travaux. être évacuée, les bêtes avec!» dies, il refuse d’abandonner M dernier soldat amé- le coup d’un mandat d’arrêt Visiblement peu impres- clame le fermier. Faute de celles qui sont devenues les TUNISIEN ricain d’Irak, Bagdad a été pour «soutien et financement sionné, le Premier ministre a pouvoir conjurer la menace siennes: une centaine de L’annonce avait été repor visé hier par une dizaine d’actes terroristes». Le Pre- déclaré que les ministres invisible des isotopes, et avec chats, une dizaine de chiens, tée à plusieurs reprises. d’attentats à la bombe et à la mier ministre chiite, Nouri concernés seraient considé- le peu de moyens qu’il a, To- de cochons, de poulets et Hier, le chef du gouverne voiture piégée. Ces attaques al-Maliki, lui reproche rés comme «démissionnai- kue Hosokawa continue près de 400 vaches. Des ani- ment tunisien, Hamadi contre des magasins, des d’avoir soutenu des attentats res». «S’ils ne reviennent pas, donc d’acheter de grandes maux abandonnés par leurs Jebali, a enfin dévoilé écoles et des bâtiments pu- organisés par ses gardes du nous nommerons des rempla- quantités de foin, «importé propriétaires quand ces der- devant l’Assemblée consti blics ont ciblé principale- corps. Réfugié à Erbil, la ca- çants», a-t-il affirmé. de l’étranger». «Plus per- niers ont fui les retombées tuante la liste des membres ment la communauté chiite. pitale du Kurdistan irakien Equilibre. Quelques jours sonne ne veut de mes bêtes. radioactives. Aujourd’hui, du premier gouvernement L’ampleur du bilan –au (nord), Al-Hachémi s’est dit après le départ des troupes Qu’importe, je reste, ajoute Naoto Matsumura dit crain- de l’aprèsBen Ali. Sans moins 57 personnes tuées et victime d’une machination. américaines, c’est le système l’éleveur. Pour m’occuper dre pour leur survie, avant surprise, l’équipe gouverne 176 blessées– rappelle celle Il n’accepte d’être jugé que si politique dans son ensemble d’elles. Nous resterons ici, jus- l’hiver glacial qui menace. mentale de 41 membres des attentats qui ont frappé le procès est organisé au qui risque de s’écrouler. La qu’au bout. Même sans aide L’homme n’a plus guère de –dont 3 femmes– est domi le pays durant la guerre civile Kurdistan. menace est d’autant plus des autorités, je ferai ce qu’il stock de nourriture. Ni pour née par le parti islamocon entre 2006 et 2009. Hors de question, a rétorqué grande qu’il avait fallu neuf faut pour acheter du foin, et lui. Ni pour eux.• servateur Ennahda, grand Urgence. Si elles n’ont pas le Premier ministre, qui a mois de négociations pour vainqueur des élections. été revendiquées, ces atta- demandé au gouvernement aboutir en décembre 2010 à Lequel détient les ministè ques semblent de toute évi- kurde de prendre ses respon- ce gouvernement d’union ESPAGNE L’épouse de l’an- PHILIPPINES L’ONU a lancé, res régaliens: l’Intérieur, les dence liées à l’actuelle crise sabilités. Il a également ré- nationale où chiites, sunnites cien chef du gouvernement hier, un appel à l’aide inter- Affaires étrangères et la politique, l’une des plus gra- clamé le limogeage de son et kurdes sont représentés. Si José Maria Aznar, Ana Bo- nationale pour les sinistrés Justice ont été confiés à ves depuis l’invasion de propre vice-Premier minis- jamais cet équilibre, même tella, prendra la tête de la de la tempête tropicale Washi des figures respectées du l’Irak par les Etats-Unis tre, le sunnite Saleh Moutlak, fragile, était remis en cause, mairie de Madrid la semaine qui a déferlé, vendredi, sur le parti. En revanche, le minis en 2003. Le président du qui l’avait traité de «dictateur le pays risquerait de replon- prochaine. Elle remplacera sud de l’archipel, faisant plus tère de la Défense, lui, est Parlement irakien, le sunnite pireque Saddam Hussein» à la ger dans les violences inter- Alberto Ruiz-Gallardón, d’un millier de morts. Quel- resté entre les mains Ossama al-Noujaifi, a estimé télévision irakienne. Mout- confessionnelles et les exi- nommé mercredi ministre de que 28,6 millions de dollars d’Abdelkrim Zbidi, seul hier que «l’unité nationale» lak, comme Al-Hachémi, est gences d’autonomie. A la Justice par le chef du nou- (22 millions d’euros) d’aide membre de l’équipe sor était menacée. Il a convié les membre de la coalition Ira- l’opposé de l’Irak «souverain, veau gouvernement conser- d’urgence sont nécessaires tante à être reconduit. dirigeants des différents qiya, second groupe parle- stable et autosuffisant» décrit vateur, Mariano Rajoy. Ana selon les Nations unies pour L’Assemblée constituante blocs politiques à une réu- mentaire. Dénonçant la la semaine dernière par le Botella, 58 ans, membre du secourir les 500000 person- doit voter aujourd’hui pour nion d’urgence. «dictature» du Premier mi- président américain, Barack Parti populaire (droite) sera nes touchées, à des degrés approuver la nouvelle L’impasse est totale au som- nistre, Iraqiya a donc an- Obama. la première femme à ce divers, par les inondations équipe. PHOTO AFP met de l’Etat. Le vice-prési- noncé le boycott du gouver- LUC MATHIEU poste. provoquées par la tempête. CULTURESMONDE Florian Delorme - 11h/11h50 - du lundi au vendredi

Chaque vendredi en partenariat avec VIII • FRANCE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 Les députés ont adopté le texte condamnant la négation des génocides, hier, alors que la communauté turque manifestait devant le Palais Bourbon. Génocidearménien: l’Assembléevote, lesTurcstonnent

Par JULIETTE RABAT pas un acte mémoriel, c’est un acte poli- A l’extérieur, sur la place Edouard- tique. Personne ne demande aux députés Herriot, qui jouxte l’Assemblée, colère n air de vacances soufflait de se substituer aux historiens». et incompréhension dominent. «Les hier sur l’hémicycle, où une La nécessité de légiférer était-elle donc relations entre la France et l’Arménie quarantaine de députés ont si impérieuse? Visiblement pas pour vont en se réchauffant. Pourquoi la adopté, après près de trois tout le monde, malgré un fort consen- France fait ça, en ce moment? Pourquoi Uheures de débats, la proposition de loi sus. «Ce texte, je ne peux pas le voter, l’Arménie ne fait rien et pourquoi c’est un visant à réprimer la négation des gé- insiste Michel Diefenbacher (UMP, autre pays qui prend l’initiative?» re- nocides reconnus par la loi française, Lot-et-Garonne). Aucun Etat souverain prend Turgut. «Cette loi est bénéfique dont le génocide arménien de 1915. ne peut accepter qu’un autre Etat souve- pour récupérer des votes politiques, ren- Contraste saisissant avec l’extérieur, rain vienne revisiter son histoire. Que di- chérit Zulkrif, un restaurateur où plusieurs milliers de manifestants rions-nous, nous Français, si un autre de 28 ans. Mais c’est encore les Turcs qui avaient répondu, tôt dans la pays venait nous dire ce qu’il vont morfler.» Les deux amis déplorent matinée, à l’appel du Co- REPORTAGE faut penser du massacre des qu’aujourd’hui on leur «impose une loi mité de coordination des Vendéens sous la Convention sans aucun débat historique». associations franco-turques de France, et nous menacer de sanctions si nous dénonçant une «stigmatisation électo- pensions autrement ?» Président du «ÉCŒURÉS». Murat, président de l’as- raliste» de la communauté turque. groupe d’amitié France-Arménie, il va sociation A ta Turquie, s’inquiète pour «Tous les gens ont le droit de penser ce jusqu’à prophétiser un risque d’annu- sa part des répercussions que ce vote qu’ils veulent et d’avoir leur opinion. lation de la loi de reconnaissance aura au sein de sa communauté, parti- Qu’il y ait eu un génocide ou pas, ce sont de 2001 si l’inconstitutionnalité de la culièrement chez les jeunes: «En tant les historiens qui regardent cela», sou- proposition Boyer était avérée. Té- que responsable associatif, je suis extrê- tient Turgut, un maçon de 29 ans venu moin, selon lui, l’article 34 de la Cons- mement gêné car une communauté est manifesté contre la proposition de loi titution, qui empêcherait le Parlement stigmatisée comme une “tête de Turc”. de la députée (UMP) Valérie Boyer. de se prononcer sur un fait historique: Les Turcs ont déjà été très éprouvés par «Nous ne sommes pas ici pour examiner les débats sur l’adhésion à une loi mémorielle, mais un texte de «Que dirions-nous, nous Français, l’Union européenne, et je coordination législatif. La loi française si un autre pays venait nous dire ce crains un renforcement du doit être mise en conformité avec le droit qu’il faut penser du massacre des repli communautairequi fe- européen», explique l’élue de Mar- rait le jeu de ceux qui culti- seille, dont la proposition entend Vendéens sous la Convention?» vent la haine.» Hier, une transposer en droit interne une déci- Michel Diefenbacher député UMP scène l’a particulièrement sion-cadre européenne «sur la lutte frappé, celle de jeunes contre certaines formes et manifesta- «Dans le cas de la loi Gayssot, c’est Turcs brandissant leur carte électorale, tions de racisme et de xénophobie au parce que les crimes nazis ont été quali- symbole de leur puissance de vote: moyen du droit pénal». fiés par un juge que la décision des légis- «Les jeunes sont écœurés. Il y aura sûre- lateurs est légitime.» ment un vote de protestation, un excès de «DANGEREUX». Même analyse du côté Retranché sur les hauteurs de l’hémi- colère qui s’exprimera à travers Marine de Patrick Ollier, ministre des Rela- cycle, François Bayrou assiste patiem- Le Pen.» tions avec le Parlement, qui répète vo- ment aux débats. Il ne prendra la parole Il est 13h15 lorsqu’au terme de débats lontiers qu’«il ne faut pas se tromper de que tardivement, lors de la discussion globalement courtois, les députés, ré- débat»: «Ce texte est un texte de coordi- des amendements, pour juger le texte pondant au souhait de Patrick Ollier, nation juridique qui tire les conséquences «déraisonnable et dangereux». «Il s’agit de faire preuve de «sagesse», adop- d’un vide qui existe dans notre droit.» d’enrôler la justice pénale de notre pays tent, à main levée, la proposition de loi Autrement dit, un complément pénal pour traduiredevant elle des gens qui nie- Boyer. Pas sûr toutefois que les vœux jugé naturel par beaucoup à la loi raient ou considéreraient que la qualifica- répétés des parlementaires de faire dé- du 29 janvier 2001, par laquelle la tion de ce génocide est erronée», juge- finitivement adopter le texte au Sénat France a officiellement reconnu l’exis- t-il. Un texte «imprudent», donc, selon dans les plus brefs délais portent leurs tence du génocide arménien. Pour le candidat centriste à l’Elysée, car fruits d’ici à la fin de la législature, en René Rouquet, député-maire (PS) permettant notamment «de traduireen février, et donc avant la présidentielle. d’Alfortville (Val-de-Marne), qui ac- justice des jeunes d’origine turque» qui Mais, pour François Hollande, il s’agit cueille la plus grande communauté ar- ne font que répéter des opinions véhi- bel et bien d’«une opération électorale» ménienne de France, «voter la loi n’est culées dans leur famille. de Sarkozy.• LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 • FRANCE IX SPÉCIAL FÊTES Le Premier ministre turc a notamment rappelé son ambassadeur à Paris. Offrez ou offrez-vous Ankara annonce des rétorsions Chaque jour le quotidien, est le genre de situation où Re- toire», a déploré son leader, Kemal Kili- livré chez vous cep Tayyip Erdogan, tribun cdaroglu. Seul le parti kurde BDP ne C’ flamboyant aux accents volon- s’est pas engouffré dans cette union na- tiers populistes, excelle à galvaniser son tionale face à Paris. opinion publique. Ton posé, mais verbe Boycott. Les associations patronales haut, le Premier ministre s’est posé en étaient venues en délégation à Paris symbole de la nation bafouée dans son mettre en garde leurs homologues fran- honneur par la loi française pénalisant çais contre les contrecoups économi- 24h/24 et 7j/7 le génocide arménien. «L’histoire et les ques d’une telle loi, alors même que les peuples ne pardonneront pas à ceux qui échanges entre les deux pays s’élèvent Tous les services exploitent les faits historiques à des fins à 12 milliards d’euros et que la Turquie, et contenus politiques», a martelé hier le leader cha- avec sa croissance à 9,6%, représente numériques rismatique de l’AKP (Parti de la justice le troisième client hors UE pour les ex- et du développement), issu du mouve- portations françaises. Certes, il n’est ment islamiste au pouvoir depuis 2002, pas question de parler explicitement de clamant que ce vote «va ouvrir des plaies boycott des produits français, ce qui est très graves et irréparables» dans les rela- interdit par l’Organisation mondiale du tions entre les deux pays. commerce et aggraverait encore le con- Les applis Parlant quelques heures après le vote du tentieux avec l’Union européenne, alors Smartphone Parlement français, le Premier qu’Ankara annonce geler ses ministre turc a annoncé «un ANALYSE relations avec la présidence se- & TableTab ette premier train» de rétorsions mestrielle de l’UE en juillet, contre la France, dont le rappel immé- alors occupée par la République de diat de son ambassadeur pour consulta- Chypre, non reconnue par la Turquie. tion, ainsi que le gel de la coopération Mais les entreprises françaises seront, politique et militaire. D’autres mesures de fait, écartées de grands marchés pu- plus sévères seront «progressivement» blics. Lors de lois similaires, en 2001 mises en œuvre. «Nous révisons nos re- et 2006, les rétorsions étaient restées li- lations avec la France», a insisté le leader mitées. Chaque mois de l’AKP, accusant Nicolas Sarkozy Depuis 2007, les temps ont changé. En Le mensuuel Next «d’avoir brisé pour des intérêts électora- plein boom économique, la Turquie listes des liens forgés depuis plusieurs siè- s’est affirmée encore plus clairement cles». Il a dénoncé la volonté des autori- comme une puissance émergente in- tés françaises «de faire de la politique sur contournable, notamment dans un le racisme, la discrimination et la xéno- Moyen-Orient en pleine effervescence. phobie», pourfendant une islamophobie Sur les printemps arabes et en premier % qui, à l’en croire, ne se limite pas à la lieu sur le dossier syrien, Paris et An- 52 de réduction France mais gagne toute l’Europe. kara sont au diapason. La diplomatie Bloc. Les mots étaient d’autant plus française avait, avec Alain Juppé, re- durs que Recep Tayyip Erdogan se sait noué des liens après les années de crise appuyé par l’écrasante majorité de son entraînées par l’arrivée au pouvoir de opinion publique. Cela ne peut que ren- Nicolas Sarkozy, ouvertement hostile à forcer encore un peu plus sa position toute adhésion de la Turquie à l’UE. Plus politique, alors même qu’en juillet sûres d’elles-mêmes et grisées par leur l’AKP avait remporté pour la troisième nouvelle puissance, les autorités tur- fois consécutive les législatives, amélio- ques sont d’autant plus déterminées à Abonnez-vous À découper et renvoyer sous enveloppe affranchie à Libération, rant encore son score avec 50% des faire un exemple qu’elles craignent à service abonnement, 11 rue Béranger, 75003 Paris voix. Les partis font bloc, aussi bien les terme que d’autres pays, dont les Etats- Oui, je m’abonne à offre INTEGRALE LIBERATION pour 6 ultranationalistes du MHP,que la gau- Unis, puissent reconnaître le génocide mois, au tarif de 99 € au lieu de 207 € (prix au numéro). Mon che souverainiste du CHP, parti kéma- arménien, en 2015, pour sa centième abonnement intégral comprend la livraison de Libération chaque jour par portage* + tous les suppléments + l’accès permanent aux services liste et principale force de l’opposition. commémoration. numériques payants de Libération.fr + le journal complet sur «Avec cette loi, la France trahit son his- MARC SEMO Smartphone et Tablette (formule « web première » incluse).

Nom Prénom

REPÈRES Adresse

Code postal Ville

CE QUE DIT LE TEXTE «Je trouve tout ça indécent. Tél E-mail @ La proposition de loi introduit un nou C’est de la démagogie pré- Réglement par carte bancaire. électorale.» vel article dans la loi du 29 juillet 1881 Carte bancaire N° sur la liberté de la presse, selon Hervé de Charette ancien ministre lequel les peines prévues pour la Expire le Cryptogramme des Affaires étrangères, hier mois année les 3 derniers chiffres au dos négation des crimes contre l’huma de votre carte bancaire Signature obligatoire : nité «sont applicables à ceux qui ont Date contesté ou minimisé de façon outran Le texte doit maintenant passer APNOEL Devant l’Assemblée cière […] l’existence d’un ou plusieurs devant le Sénat. La députée (UMP) Réglement par chèque. nationale, hier. crimes de génocide définis à l’article Valérie Boyer a souhaité, au terme Vous pouvez aussi vous abonner très simplement sur : PHOTOS MARTIN BUREAU. AFP; 2111 du code pénal et reconnus du vote, que sa proposition de loi http://abo.liberation.fr CHARLES PLATIAU. REUTERS; *Cette offre est valable jusqu’au 31 mars 2012, réservée aux particuliers pour un nouvel abonnement en France métropolitaine. comme tels par la loi française». Ces soit inscrite «très vite» à l’ordre du La livraison du quotidien est assurée par porteur avant 7 h 30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livrées par voie postale. Les informations recueillies sont destinées au service de votre abonnement et, le cas échéant, à certaines FRED DUFOUR. AFP peines sont un an d’emprisonnement jour du Sénat, «pour avoir une loi publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case . et 45000 euros d’amende. effective à la fin de cette mandature». X • FRANCEXPRESSO LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

LES GENS À CHAUD LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR CIBLE LA «DÉLINQUANCE ÉTRANGÈRE» G Avec Guéant, l’ombrede la double peine Est-ce le retour de la double peine condamnation pénale pour des étran- à des personnes qui disposeraient d’une supprimée par Nicolas Sarkozy? Ou gers installés en France «depuis peu de carte de séjour en France, qui auraient un nouveau chiffon rouge agité pour temps» et sans «attache familiale». une famille, des enfants». Par ailleurs, capter les voix de l’extrême droite? «Ce n’est pas du tout le retour de la le ministre voudrait également éten- Claude Guéant a affirmé hier sur Eu- double peine, jure le ministre de l’Inté- dre les peines planchers aux «réité- rope 1 sa volonté de «prendre des me- rieur, mais je fais un constat: c’est que rants» et plus seulement aux récidi- sures spécifiques», via une loi, pour la délinquance étrangère […] est supé- vistes, c’est-à-dire aux personnes lutter contre la «délinquance étran- rieure à la moyenne enregistrée dans condamnées pour d’autres types de gère». Comment? En accompagnant notre pays.» Selon Claude Guéant, «il délits que ceux pour lesquels elles d’une interdiction de séjour toute n’est pas question d’appliquer ce régime sont de nouveau jugées. L’EXCHANCELIER GERHARD SCHRÖDER DERRIÈRE SARKOZY L’ancien chancelier socialdémocrate allemand Gerhard Schröder, qui a rencontré Nicolas Sarkozy mardi soir, juge que les réformes du chef de l’Etat «vont dans la bonne direction». Dans un entretien paru hier dans le Figaro, il salue notamment la réforme des retraites. L’exchancelier dit aussi n’avoir «pas de relations» avec François Hol lande: «En tant que premier secrétaire du Parti socialiste, François Hollande a travaillé très étroitement avec Oskar Lafontaine [exrival de Schröder au SPD, qu’il quittera pour fonder Die Linke, ndlr]. Pas avec moi», répondil sèchement. Depuis le début de la crise financière, le pré décesseur de la chrétiennedémocrate (CDU) Angela Merkel est régulièrement cité en exemple par Nicolas Sarkozy. Lequel voit en lui le dirigeant allemand dont les mesures de rigueur ont permis de relancer l’économie outreRhin, avec laquelle le président de la République souhaite aujourd’hui renforcer la «convergence». Cette politique avait valu à Gerhard Schröder une sévère défaite électorale en 2005, après sept ans passés à la tête du pays. Depuis, il a été nommé à la tête du consor tium chargé de la construction d’un gazoduc en mer Balti que, dont le premier partenaire est la société russe Gazprom. PHOTO AFP

«Je ne comprends pas qu’une candidate à la présidentielle ne parle pas le français sans accent. C’est vraiment quelque chose qui Le candidat socialiste dans une librairie du IIIe arrondissement de Paris, hier. PHOTO SÉBASTIEN CALVET me choque […]. Je trouve qu’elle ne devrait pas être candidate.» François Berléand comédien, à propos d’Eva Joly,sur RMC, hier TVA:FrançoisHollandeveut

KARACHI Le parquet de Paris électorales doit se prononcer a classé sans suite, hier, l’en- le 5 janvier sur la réinscrip- quête préliminaire pour vio- tion de l’ex-secrétaire lation du secret profession- d’Etat, élue du Parti radical. tournerlapageSarkozy nel, ouverte après la Ce qui ne devrait pas poser révélation d’une conversa- de difficultés. 2012 Le candidat s’est engagé hier à revenir au taux de 5,5% pour les livres. tion téléphonique entre Brice Hortefeux et Thierry 2012 François Bayrou a af- est le dernier Noël du dans la catégorie à 5,5%». De toujours… «Vous avez remar- paquet cadeau. A l’étage, le Gaubert dans le volet finan- firmé hier avoir décliné une quinquennat de Ni- quoi séduire Carine Henry, la qué que c’est le sujet» glisse- candidat refuse de commen- cier de l’affaire Karachi. L’in- invitation de Nicolas Sarkozy C’ colas Sarkozy et «la libraire: «Vous avez choisi la t-il. Ouf, c’est un livre de ter les attaques de Sarkozy: fraction n’a pu être caracté- à se rendre avec l’avion TVAsur le homard est à 5,5% librairie Comme un roman, photos. Car, reconnaît-il, son «Moi, je me situe à un certain risée car l’enquête n’a pas présidentiel aux obsèques et celle sur le livre, bientôt c’est bien, lui dit-elle. Surtout emploi du temps ne lui laisse niveau. Je suis candidat : je mis au jour d’élément conde Václav Havel, qui ont lieu à 7%», s’offusque François quand on veut tourner la guère le temps de lire. «En ce n’ai pas besoin de faire des tredisant les explications aujourd’hui à Prague. Le Hollande. Le candidat PS a page.» Incorrigible Hol- moment je lis le journal, c’est confidences, je fais des décla- d’Hortefeux, a précisé une candidat Modem assure que fait hier soir une visite sur- lande, qui voit la présiden- bien ça le problème», ironise- rations. Lui, semble-t-il, réunit source judiciaire. L’ancien sa «ligne est d’être absolu- prise dans une librairie indé- tielle de 2012 partout, jusque t-il face aux journalistes. des collaborateurs, tient des ministre de l’Intérieur avait ment imperméable à toute idée pendante du Marais, à Paris, sur les couvertures des livres «Médiocre». Hollande n’est propos qui ne sont pas d’une assuré avoir eu seulement de manœuvre, d’entente, avec pour dénoncer le relèvement qui l’entourent. «Là, il y a la pas du genre à avoir un livre grande élégance. Mais je pense connaissance d’informations le candidat de l’UMP comme de la TVAsur le livre, décidée nouvelle biographie de Gis- de chevet, comme Sarkozy et que s’il est à ce point médiocre de presse sur cette enquête. avec le candidat du PS». dans le cadre du second plan card. Je m’intéresse à lui car son Belle du seigneur. Tout dans les attaques, c’est qu’il de rigueur par le gouverne- c’est le dernier président qui a juste lâche-t-il que «la Co- doit avoir une certaine crainte RADIATION Le parquet de JUSTICE Une enquête a été ment et repoussée au 1er avril été battu!» médie humaine a marqué du prochain résultat. Il a rai- Nanterre a ouvert hier une ouverte concernant le dé- devant la levée de bouclier Hollande sort la BD Quai [son] adolescence». Son re- son. Non pas d’être médiocre, enquête préliminaire, après puté britannique conserva- d’une profession fragilisée d’Orsay de son présentoir: gard s’accroche à l’étal voi- mais de craindre le résultat», la radiation des listes électo- teur Aidan Burley, filmé lors par la vente en ligne. «Celui-là, je ne sais pas à qui sin. «Ah! Vous avez toute la balance-t-il. «Tenez, vous lui rales de l’élue municipale de d’une soirée à Val Thorens, Incorrigible. «Ça va prendre l’offrir», badine-t-il. Il ré- collection d’Irène Némi- enverrez ce livre», conclut-il Colombes Rama Yade qui se- en Savoie, avec chants hitlé- sur la marge des libraires qui clame le dernier opus de rovsky», s’exclame-t-il face en brandissant l’Histoire de la rait lié à une irrégularité sur riens et déguisement d’offi- est extrêmement étroite», Raymond Depardon. «Il a fait aux deux tomes de la Sagan virilité, avec Clint Eastwood sa domiciliation. La commis- cier SS, a annoncé hier le note Hollande en proposant, un livre sur la France, je veux des années 30, disparue dans en couverture. sion de révision des listes parquet d’Albertville. s’il est élu de «mettre le livre l’avoir!» La France, encore et les camps. Il demande un MATTHIEU ÉCOIFFIER LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 FRANCE • XI AMarennes,volsd’huîtrespasclairs Avec les fêtes, la menace de larcins de coquillages grandit. Ostréiculteurs concurrents, employés ou particuliers indélicats… les suspects sont partout et le flagrant délit difficile à établir.

Par DIDIER ARNAUD Envoyé spécial à Marennes (CharenteMaritime)

est la grande vadrouille au pays des huîtres. Au printemps, dans le bassin de Marennes-Oléron C’(Charente-Maritime), plus de quarante tonnes de précieux coquillages ont été dérobées. Le double de l’an passé. Quarante tonnes, ça fait les gros titres de la presse et d’un très récent Enquête exclusive sur M6. En réalité, comparé aux 60000 tonnes produites annuellement sur le bassin, c’est une paille. Cette précocité printanière a suscité l’émoi et la réaction des autorités, préfecture et parquet de La Ro- chelle. Hier, trois nouveaux larcins ont été déclarés, allant chacun de 900 kilos à une tonne. Habituelle- ment, les vols collent au moment des fêtes de fin d’année, d’octobre à décembre. Les gendarmes sont sur les dents, patrouillent dans tous les sens, y compris avec un hélico. Une dizaine de «garde-jurés» as- sermentés –bénévoles ostréicul- teurs– notent et renotent les mouvements suspects, les rapportent aux gendarmes. En plus des socié- tés privées de gardiennage, «ça fait du monde sur le bassin», explique Dans le bassin de MarennesOleron. Quatre des derniers gros vols, en mer, l’ont été à l’aide de chalands, euxmêmes dérobés. PHOTO BRUNO BARBIER Françis Betis, garde-juré, malheureusement pour nous aussi disert Chez Aline Dupuy, on a dérobé «nettoyer» des concessions. Il compte, des tonnes. Gérald Viaud, darme. Aussi faut-il opérer de sa- qu’une huître. 1,4 tonne l’an dernier: 6000 euros s’était «un peu servi» sur les parcs, président du syndicat régional de vants recoupements. Etablir que de manque à gagner. «Quand ça avait raconté s’être «trompé». Cette conchyliculture, aime raconter ce cet ostréiculteur qui n’a «rien dans «CLICCLOC». Le bassin de Maren- arrive, vous êtes enragés, vous en «erreur» de quatorze tonnes lui a camping-car bourré de cent kilos ses parcs» effectuait de la revente nes-Oléron, ce sont des marais, voulez à tout le monde», explique valu une condamnation à un an de d’huîtres, ce coffre de Mercedes sur les marchés. Repérer ce bateau l’horizon à perte de vue, plus de Aline. Les ostréiculteurs hésitent prison avec sursis et 20000 euros plein de plus de soixante kilogram- qui n’a rien à faire dans une zone deux cents kilomètres de côtes à avant d’avouer qu’ils ont été victimes. Il narre, gour- où il n’a pas de parc. surveiller. «Un véritable coffre-fort mes. «Dire qu’on s’est fait voler, «Rien ne ressemble plus à mand, l’histoire de cet Pour Patrick, la quarantaine, os- à ciel ouvert», explique le comman- c’est confier sa vulnérabilité, avoue- une huître qu’une autre huître.» ouvrier de l’établisse- tréiculteur à Chaillevette, les vo- dant Silvère Leconte, de la compa- t-elle. On suspecte tout le monde.» ment voisin qu’il a pi- leurs sont des gars qui n’ont pas gnie de gendarmerie de Rochefort. Tout le monde? Surtout ses voisins, Un gendarme qué lui-même en train d’huîtres et pas de ronds pour les Le «coffre-fort» est accessible par ostréiculteurs, ou du moins le cer- de dérober «trois ca- acheter. «Ils ne sont pas argentés», des petits chemins, en barque, dans cle proche de la profession. Quatre d’amende. Le parquet réclame dé- geots» chez son propre patron. Tous explique-t-il. Stock étiolé, trésore- cette région marécageuse où la vase des derniers «gros» vols, en mer, sormais le remboursement des os- ceux-là, c’est pour leur consom- rie insuffisante, mortalité impor- est omniprésente. Des l’ont été à l’aide de cha- tréiculteurs volés et peut saisir les mation personnelle. tante due aux bactéries, tempête cabanes en bois gou- REPORTAGE lands, eux-mêmes dé- bateaux qui ont servi au vol. Xynthia, plus quelques profession- dronnées viennent re- robés dans des établis- Quid des affaires en cours? «Si elles RECOUPEMENTS. «La profession est nels qui ont «baissé les bras, se lais- lever la douce mélancolie de ces sements. Il faut bien connaître aboutissent, cela nous permettra de décidée à frapper un grand coup», sent aller», autant de raisons pour lieux que la pluie de décembre rend courants et marées pour conduire résoudre certains vols, sur un volume assure Gérald Viaud, qui a décidé de se mettre à chaparder… D’autant triste à contempler. Le long des ces engins de nuit. Un des derniers de plusieurs tonnes», confie une se porter partie civile contre tous que l’huître redevient un produit de établissements qui bordent le canal pincés, un ostréiculteur de source proche de l’enquête. Voilà ces pêcheurs pris sur le fait. Cette luxe, du moins sur certains mar- de la Seudre, on entend des «clic- La Tremblade (1,2 tonne), se servait pour les gros vols. Car une autre ca- diversité de profils ne facilite pas la chés. Trop chères ? Gérald Viaud cloc» continus, celui des huîtres à deux pas. Et l’un des larcins les tégorie de gens peu scrupuleux tâche des enquêteurs. Sauf en cas aime bien raconter l’achat de sa qu’on choque, trie et emballe. De plus médiatisés de ces mois der- vient se servir aussi, pour sa conde flagrant délit, ils ont du mal à première Ford Escort grâce à temps en temps, comme un rappel niers concernait un pêcheur pro- sommation personnelle. Ces larcins esquisser la preuve du vol. «Rien ne 1200 kilos d’huîtres. «Avec le même des vols, un panneau signale la pré- fessionnel à pied, qui avait l’autori- pèsent plusieurs centaines de kilo- ressemble plus à une huître qu’une poids aujourd’hui, j’aurais à peine sence de la vidéosurveillance. sation des Affaires maritimes de grammes, qui font, au bout du autre huître», philosophe un gen- une mobylette.»•

REPÈRES VENDÉE Au dernier trimestre 2011, la «Je ne vais pas vous La Rochelle politique de dissuasion donner le code, les clés CHARENTE-- (patrouilles, surveillance) et de MARITIME répression aurait commencé à et la serrure avec.» porter ses fruits, faisant chuter le Gérald Viaud président du CHARENTE 30% Marennes nombre de faits de vols dans le C’est l’augmentation du prix syndicat régional de la Océan bassin ostréicole de plus de l’huître sur trois ans, depuis conchyliculture, refusant la Atl. de 50%, selon le parquet de La le début de la surmortalité demande de reportage de Libé sur 25 km GIRONDE DORD. Rochelle. des naissains. la surveillance des parcs XII • FRANCEXPRESSO LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

VU DE MARSEILLE SarkozynefaitpasSamusocial Par OLIVIER BERTRAND URGENCE En 2012, les subventions de l’Etat baisseraient de 26 millions. Kamel, 17 ans, victime

pération de commu- Les images de la visite du role de François Hollande, en 2011, soit une diminution d’une nouvelle fusillade nication fort bien or- chef de l’Etat ont fait le tour tandis que Christian Favier, de 26,1 millions: «A l’évi- O chestrée à trois jours des JT,et des chaînes d’infos. président (PCF) du conseil dence […], ce budget ne per- dans les quartiers Nord de Noël: Nicolas Sarkozy, qui On le voit accompagné de général du Val-de-Marne, a mettra pas d’accueillir digne- traîne comme un boulet son Véronique Colucci, la veuve considéré que Sarkozy ment les familles sans abri sur dîner de début de mandat de Coluche, en train de serrer «cherche à se refaire une vir- la totalité de l’année 2012.» oliciers et magistrats Plus près de la victime se avec des convives milliardai- les mains des bénévoles et ginité sociale». Ces chiffres ont fait réagir le s’agacent à Marseille trouvait un pistolet d’alarme res au Fouquet’s, le 6 mai discuter avec le bénéficiaire Mais l’opération de commu- secrétaire d’Etat au Loge- P de l’attention soutenue détruit, semble-t-il, par une 2007, a consacré une partie d’un contrat aidé. nication élyséenne a été un ment, Benoist Apparu, qui portée par les médias aux balle. Les enquêteurs cher- de sa journée d’hier aux Res- Un peu plus tard, Nicolas peu gâchée par un commu- crie à la «manipulation» : règlements de comptes lo- chent à établir s’il apparte- tos du cœur. Ce qui lui a valu Sarkozy est allé à la rencon- niqué de la mairie de Paris, «[La municipalité] compare caux. Il faut dire qu’ils pros- nait à l’adolescent. quelques sarcasmes de la tre de bénéficiaires dans un annonçant que l’Etat avait un budget exécuté avec un pèrent. Hier matin, vers gauche. Dans la matinée, le centre de distribution de re- réduit à 88,9 millions sa sub- budget initial.» Selon son ca- 5h45, un garçon de 17 ans, Kamel n’était «pas inconnu président de la République pas, dans le XVe arrondisse- vention dans le budget pré- binet, «ce budget sera révisé Kamel, a été abattu, proba- des services judiciaires, mais s’est rendu au centre logisti- ment. «Il fréquente désormais visionnel du Samu social et ajusté au vu des besoins au blement d’une rafale de ka- pour des affaires de faible gra- que de l’association à Vitry- les Restos du cœur», a ironisé pour 2012, contre 115 mil- cours de 2012». lachnikov, dans la cité de la vité, indique Christophe Bar- sur-Seine (Val-de-Marne). Najat Belkacem, porte-pa- lions de crédits consommés TONINO SERAFINI Castellane (quartiers Nord). ret, procureur adjoint. Le C’est la dixième personne à mode opératoire évoque évi- mourir ainsi depuis le début demment les règlements de de l’année. comptes dans le cadre de grands trafics que l’on peut Des témoins auraient vu connaître dans les cités, mais «deux ombres» s’enfuir et nous n’écartons aucune hypo- plusieurs personnes étaient thèse.» entendues hier, dont un gar- çon de 19 ans placé en garde La possibilité d’un différend à vue. Un «suspect», avan- entre deux garçons est une çait Alain Gardère, préfet dé- autre piste sérieuse. Ces deux légué à la sécurité. Un «té- hypothèses confirment les moin important», nuançait, passages à l’acte plus rapides plus prudent, un enquêteur. avec des armes. «Mais on tue Les portraits incontournables : Sur les lieux de l’assassinat, aussi, et aussi facilement, en la police judiciaire a retrouvé Seine-Saint-Denis, sans que Elvis Presley, John Lennon, de nombreux éléments. Plu- cela fasse parler autant», re- Miles Davis, Alain Bashung… sieurs étuis percutés, et un levait hier un enquêteur. La fusil d’assaut de type kala- pègre marseillaise fascine chnikov. L’abandon sur place davantage. Et le gouverne- Des documents uniques : de l’arme qui pourrait avoir ment, en faisant valser pré- la BD trash de Pacadis sur Lou tué est un fait très inhabituel. fets et visites ministérielles, Reed, le journal intime de A minima, les auteurs s’ar- a mis police et justice mar- Robert Smith, Keith Richards rangent pour l’incendier. seillaises sous pression.• par Antoine de Caunes…

304 pages, 49€ L’HISTOIRE En vente en librairie et sur liberation.fr/boutique UNE FEMME SE FAIT PINCER À COUPER LA MUSIQUE DE NOËL SOUS SA FENÊTRE C’est bien connu, la musique adoucit les mœurs. Mais une Rochefortaise de 73 ans a choisi de couper court à cet adage mercredi. Armée d’un balai, d’un marteau puis d’une pince, elle a tenté de venir à bout du hautparleur d’une association de commerçants qui diffusait des chants de Noël traditionnels depuis trois semaines sous sa fenêtre. Mon beau sapin, Abba et les chants des enfants de chœur n’étaient pas à son goût. Les policiers avertis par les commerçants ont tenté de l’interpeller chez elle. Sans succès. Selon Sud Ouest, ils ont fini par lui glisser une convocation au commissariat dans sa boîte aux lettres. Cette Charentaise encourt, en théorie, deux ans d’emprisonnement et 30000 euros d’amende.

CARGO La préfecture de QUADRUPLÉES La police Lorient a mis en demeure toulousaine a eu un peu de l’armateur du TK Bremen peine à identifier l’auteure de déconstruire le navire d’une tentative de vol à l’ar- LIBÉRATION, LA MUSIQUE échoué le 16 décembre sur raché mercredi : elle s’est une plage du Morbihan, et de retrouvée face à six jeunes réhabiliter le site pour filles venues de Marseille, De 1973 à nos jours : quatre décennies de passion, le 6 avril. Selon le préfet, le dont des quadruplées âgées de combat, de mauvaise foi et de dérision. bateau pourrait être décons- de 13 ans. Parmi elles, deux truit, «hors intempéries», en se sont montrées particuliè- Une déclaration d’amour à la musique par le plus rock un mois, et les premiers rement actives pour essayer des quotidiens. travaux débuter dès de voler le sac à main d’une aujourd’hui, afin d’éviter des passante. Une seule devrait dommages supplémentaires être mise en cause comme en cas de nouvelle tempête. auteure principale des faits. LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 ECONOMIE • XIII

La compagnie a perdu 366 millions Alexandre de Juniac d’euros sur les neuf premiers mois (à droite), le 5 décembre de l’année, 30% de plus qu’en 2010. à Toulouse. PHOTO PASCAL Tandis que sa petite sœur KLM affi- PAVANI che un profit opérationnel de 215 millions. «Nous ne dégageons pas les moyens pour assurer […] notre survie actuelle», s’était inquiété Alexandre de Juniac fin novembre devant les élus du comité central d’entreprise. Stopper l’hémorragie financière d’Air France, c’est justement la mission que le conseil d’administration a confiée à l’ex-directeur de cabinet de Christine Lagarde à Bercy. Il s’est donné jusqu’à «fin 2013» pour ramener à l’équilibre le réseau moyen-courrier, principal foyer de pertes.

«GRAVITÉ». Election présidentielle oblige, Alexandre de Juniac a dû agir en deux temps. Il y aura d’abord un plan d’urgence, qui sera examiné mi-janvier par le conseil d’administration. Selon la Tribune, il prévoit la poursuite du gel des embauches (qui devrait aboutir à plus de 1000 suppressions d’emplois l’an prochain), le gel des salaires, et des réductions de fréquences sur certaines lignes. Les mesures les plus délicates arri- veront en mai, avec la restructura- tion du réseau moyen-courrier (France et Europe). Pour y parvenir, Alexandre de Juniac devra obtenir une hausse de la productivité, sur le modèle des bases de province GroupeAirFrance-KLM: déjà lancées à Marseille, Nice et Toulouse. Ce qui signifie plus d’heures de travail pour les navigants et davantage de sous- traitance au sol. Cette négociation avec les syndicats «sera plus difficile lepireàl’horizon dans un contexte de faible croissance», surtout vu les risques sur Selon nos informations, le transporteur pourrait perdre 300 millions «l’emploi», prévient Secafi. Le gouvernement n’a pas apaisé le climat d’euros cette année. Un plan de redressement est prévu en janvier. avec son projet de loi encadrant le droit de grève dans l’aérien, contre Par YANN PHILIPPIN Air France-KLM a déjà révisé ses KLM afficherait des «pertes d’ex- Spinetta a d’ailleurs conclu, début lequel sept syndicats du secteur ont objectifs à la baisse, et annoncé ploitation plus importantes décembre, avec la banque Natixis, appelé à la grève du 6 au 9 février. vis de tempête économi- 151 millions d’euros de perte qu’en 2011», qui dépasseraient les le rachat de 450 millions d’obliga- «Certaines catégories de personnel ne que sur Air France -KLM. d’exploitation entre janvier et sep- 500 millions d’euros. Ce chiffre est tions qui arrivaient à échéance en se rendent pas compte de la gravité de Selon le rapport réalisé tembre. Selon les prévisions de à prendre avec une grande pru- avril. Une bouffée d’oxygène pour la situation», soupire un cadre. Une début décembre par le Secafi, ce résultat opérationnel de- le groupe, qui ne rembour- référence à la grève, à la Toussaint, Acabinet Secafi pour le co- vrait être négatif d’environ sera cette dette que dans des hôtesses et stewards, qui s’op- «Nous ne dégageons pas mité central d’entreprise ANALYSE 300 millions sur l’année les moyens pour assurer […] quatre ans. Sauf que l’opé- posaient à une mesure (voler moins (CCE), auquel Libération a 2011, alors qu’il était posi- ration va provoquer un nombreux sur les petits A319) déjà eu accès, les comptes vont forte- tif de 28 millions sur l’année ci- notre survie actuelle.» «surcoût financier» et une en vigueur chez les concurrents. ment virer au rouge cette année, et vile 2010 (1). La faute à la hausse des Alexandre de Juniac patron d’Air France «hausse des charges d’inté- Mais Alexandre de Juniac y croit. le groupe pourrait creuser davan- prix du pétrole et à la crise, qui rêts» qui vont dégrader les Lors de sa première sortie, début tage ses pertes en 2012. De quoi ac- oblige l’entreprise à baisser ses prix dence: il suffirait par exemple que comptes, diagnostique Secafi. décembre, il a jugé que «la prise de centuer la pression sur le nouveau pour remplir ses avions. le baril de pétrole baisse de 13% Bref, il y a urgence à ramener Air conscience» était «très grande». «Je tandem dirigeant formé par Jean- pour qu’Air France-KLM retrouve France-KLM au même niveau de suis peut-être d’un indéniable opti- Cyril Spinetta (PDG du groupe) et OXYGÈNE. Les perspectives pour l’équilibre financier en 2012. Mais compétitivité que ses concurrents misme, mais je le revendique», a-t-il Alexandre de Juniac (patron d’Air 2012 sont pires encore. Si l’équation ces prévisions confirment la situa- européens comme Lufhansa, renta- ajouté. Il en aura besoin.• France), qui va présenter en janvier économique (coût du carburant, re- tion financière très tendue du ble malgré la crise. Et en particulier (1)Le groupe, qui clôturait ses comptes le premier volet de son plan pour cette par passager, etc.) reste la groupe plombé par une dette de Air France, qui affiche les coûts de le 31 mars, va caler son exercice sur redresser la compagnie tricolore. même qu’actuellement, Air France- 6,5 milliards d’euros. production les plus élevés d’Europe. l’année civile à partir de 2011.

REPÈRES Résultat d'exploitation Air France KLM Le nouveau tandem d’Air France. des groupes Air France JeanCyril Spinetta est revenu et KLM (ﬁliales aux commandes d’Air France comprises), KLM mioctobre en lançant un en millions d'euros putsch contre PierreHenri Gourgeon. Un mois plus tard, 300Ce serait, en millions d’euros, la - - Alexandre de Juniac, ancien diri perte d’exploitation d’Air Fran Source : Rapport Secaﬁ : Rapport Source *Janvier à septembre geant de Thales passé par Bercy, ceKLM sur l’année 2011, selon la * * devenait PDG d’Air France. prévision du cabinet Secafi. XIV • ECONOMIEXPRESSO LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

+1,36 % / 3 071,80 PTS RETOUR SUR LE DEUXIÈME APPEL D’OFFRES SUR LA 4G ORGANISÉ PAR L’ÉTAT 1 644 868 474€ -32,13% A Pas de «fréquences en or» pour Free à Noël ALCATEL-LUCENT RENAULT C’est une mauvaise nouvelle pour «fréquences en or», car elles sont agressifs, et aujourd’hui on considère STMICROELECTRONI. EADS Free. Alors que l’opérateur va lancer efficaces et très rares, elles ont été ra- qu’on a tout ce qu’il nous faut [comme CREDIT AGRICOLE SCHNEIDER ELECTR. son offre mobile d’ici au 12 janvier, il flées par SFR (deux lots), Orange et fréquences]», a relativisé le directeur a perdu, hier, le deuxième appel d’of- Bouygues pour 2,6 milliards d’euros. général de l’opérateur, Maxime Lom- fres organisé par l’Etat sur les fré- Free, qui avait promis d’être «raison- bardini. quences de 4e génération (4G) dédiées nable», a tenu parole. Il pourra toute- L’opération est en tout cas un jackpot 12 107,74 +0,34 % à l’Internet mobile, qui permettront fois louer ces «fréquences en or» de pour l’Etat: les deux appels d’offres 2 577,97 +0,61 % d’éviter la saturation des réseaux et de SFR en dehors des grandes villes. «On ont rapporté au final 3,5 milliards 5 389,74 +1,25 % surfer depuis son portable aussi rapi- n’a pas de regrets. Si on avait pensé que d’euros, soit 1 milliard de plus que le 8 459,98 -0,77 % dement qu’à la maison. Baptisées c’était vital pour nous, on aurait été plus minimum exigé.

TEXTILE Le fabricant de lin- TECHNOLOGIE Le grand «Il n’y a pas de gerie Lejaby a été placé, hier, projet d’informatique déma- croissance sans en redressement judiciaire. térialisée («cloud compu- Cela permettra aux 450 sala- ting») cofinancé et promu LaBCErestaure discipline, il n’y a riés de toucher leur treizième par l’Etat a du plomb dans pas de stabilité si les mois. Mais cela repousse le l’aile depuis le départ, hier, comptes ne sont pas choix d’un repreneur, au de Dassault Systèmes du en ordre, mais cela grand dam des candidats. consortium formé avec lecréditdesbanques Orange et Thales. n’est pas suffisant.» SOCIAL L’américain Titan a ZONE EURO Plus de 500 établissements financiers ont Mario Monti le chef du relancé son projet de reprise ÉTATSUNIS La croissance gouvernement italien, hier de l’usine de pneus Goo- américaine a été révisée à la souscrit au prêt émis par la Banque centrale européenne. dyear d’Amiens-nord, gelé baisse. L’économie a pro- après un différend avec les gressé de 1,8% au 3e trimes- syndicats. Il prévoit de gar- tre, au lieu des 2% prévus. der 537 salariés sur 817. FINANCE Le gouvernement 2014 FERROVIAIRE La SNCF pré- américain a donné son feu C’est en août 2014, et non voit un chiffre d’affaires en vert sous condition à la fin 2013, que l’EPR cons hausse de 5,1% l’an prochain fusion entre la Bourse améri- truit par Areva à Olkiluoto selon son projet de budget caine Nyse-Euronext (qui en Finlande devrait entrer voté hier. Le conseil a ap- possède la place de Paris) et en service. Un nouveau prouvé le versement d’un di- son homologue allemande retard pour ce chantier qui vidende record de 230 mil- Deutsche Börse, laquelle de- devait s’achever en 2009 et lions d’euros à l’Etat. vra céder des actifs. a déjà coûté près du dou ble du prix initial.

LES GENS L’HISTOIRE SEAFRANCE: BRAS DE FER AU SEIN DE LA CFDT La BCE, à Francfort, a pallié la paralysie du crédit interbancaire. PHOTO RALPH ORLOWSKI. REUTERS Des syndicalistes désa ranc succès pour le bar uns des autres, et cessent de responsable économie ban- voués par leur syndicat à liquidités ouvert mer- se prêter de l’argent entre caire chez BNP Paribas. Le pour leur jusqu’aubou F credi par la Banque eux, comme ils le font cons- plus probable est que l’ar- tisme... C’est ce qui vient centrale européenne. Pas tamment en temps normal. gent aille financer l’écono- d’arriver chez SeaFrance. moins de 523 banques de la Qui dit moins de finance- mie réelle via le crédit, pro- Les élus CFDT de la com zone euro ont souscrit à cette ment dit moins de crédits curant de confortables pagnie de ferries en perdi énorme opération de refi- distribués, entre autres diffi- marges aux établissements. tion se sont fait taper sur nancement. Unique par son cultés. C’est pourquoi la BCE Les fonds serviront aussi à les doigts par leurs diri montant record (489 mil- vient se substituer à un mar- rembourser d’autres prêts: geants de branche pour liards d’euros), sa durée ché interbancaire paralysé. plus de 600 milliards de avoir «refusé d’étudier JEANLOUIS BIANCO FLANQUE LES (trois ans) et son taux (1%), Les banques françaises ont dette bancaire arrivent à ma- toute autre piste» que leur AGENCES DE NOTATION À LA PORTE l’initiative a pourtant été ac- refusé de dire si elles ont turité en 2012. propre offre de reprise en cueillie avec circonspection souscrit ou non à ce prêt. Ce L’opération répond aux diffi- coopérative ouvrière. «Les Halte à la dictature des agences de notation! C’est en par les marchés, qui y ont qui veut tout dire… cultés de financement, pas porteurs de la Scop […] ont substance le message adressé hier à l’une d’entre elles aussi vu une preuve de la «Les banques décideront en de sous-capitalisation –alors découragé d’éventuels par JeanLouis Bianco: le président socialiste du conseil santé fragile des banques. toute indépendance ce qu’elles que l’Agence bancaire euro- repreneurs», notamment général des AlpesdeHauteProvence a vertement Il s’agit de répondre au ris- veulent faire de cet argent, a péenne a estimé à 114 mil- Louis Dreyfus Armateurs refusé une proposition de notation de son département que d’assèchement du cré- expliqué au Financial Times le liards d’euros les besoins «qui s’engageait à mainte par l’agence Fitch, pour signifier son opposition «à la mise dit, qui menace à nouveau. président de la BCE, Mario dans ce domaine. De plus, la nir une partie importante sous tutelle de sa collectivité par les marchés», atil fait «Début 2011, la confiance Draghi. Une possibilité serait situation des banques de- des emplois», a taclé la savoir par voie de communiqué. Mieux, JeanLouis semblait de retour après la d’acheter des obligations meure inextricablement liée CFDT du NordPasdeCa Bianco demande «que des décisions soient prises le plus grande peur bancairede 2009, d’Etat.» Manière de détour- à celle des Etats. «Elles res- lais et la fédération CFDT rapidement possible, pour interdire à ces agences de explique Mathieu Plane, ner l’interdiction faite à la tent à la merci d’une dégrada- transports. Les militants se noter les Etats et les collectivités nationales». Et de économiste à l’OFCE. Mais la BCE d’intervenir massive- tion des notes souveraines, qui sont accrochés à leur pro cogner sur ces «officines» qui «portent atteinte à la souve crise des dettes européennes a ment sur le marché de la toucherait la qualité de leur bi- jet, alors même qu’il n’était raineté des Etats et alimentent les mouvements spécula tout changé: un certain nom- dette. «Mais vu les menaces lan, pointe Mathieu Plane. pas financé et qu’il fallait tifs». Cette sortie à gauche toute sur «le manque de bre de banques importantes de dégradation pesant sur plu- Par ce prêt, la BCE cherche à 50 millions d’euros pour légitimité des agences qui font prévaloir l’intérêt des mar détiennent dans leur porte- sieurs Etats, je ne pense pas stopper la crise en respectant remettre à flots la compa chés sur l’intérêt général» est d’actualité: si la France perd feuille des montants impor- que les banques soient dispo- le traité. Mais seule son inter- gnie. Au bout du compte, sa fameuse note triple A –ce qui semble acquis–, collecti tants de dette publique à ris- sées à renforcer leur porte- vention directe et massive l’entreprise pourrait être vités et entreprises publiques seront dégradées à leur que.» Conséquence: les feuille de titres souverains», aurait un effet significatif.» liquidée le 3 janvier et tour et il leur sera plus difficile de se financer. PHOTO AFP établissements se méfient les tempère Laurent Quignon, DOMINIQUE ALBERTINI 880 salariés licenciés. J.C.F. LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 SPORTS • XV

Kombouaré lors de RennesPSG (11), le 13 août (2e journée de L1). PHOTO VINCENT MICHEL.AP PSG:Kombouarésortidel’arène Les propriétaires qataris du club voulaient la peau du coach. Ils ont profité de la trêve pour l’évincer.

Par GRÉGORY SCHNEIDER a informés immédiatement. gue 2, les coachs capables de valo- main en rétorsion– ou à qualifier le trêmes, qui te permettent d’apprendre Ceux-ci s’en sont ouverts à l’AFP. riser l’actif joueurs, les coachs Parisien Stéphane Sessegnon sur toi. Il faut savoir gérer ces situa- usqu’au bout, Antoine Kom- L’histoire est sortie comme ça. Hier, capables de cornaquer une équipe d’«enculé», l’entraîneur aura tenté tions. Certains peuvent lâcher. Moi, bouaré aura fait comme si. en début de soirée, le Paris-SG sympa remplie de joueurs tout de durer en jouant trois cartes. j’ai aimé. Cette pression quotidienne Samedi, après une victoire à n’avait toujours pas communiqué plein de bonne volonté et les purs Primo, un côté corporate jamais pris permet de montrer que l’on a du ca- Saint-Etienne (1-0) qui valait le nom de son remplaçant. hommes de résultats à la Mourinho, en défaut: mis sur le gril par sa hié- ractère, que l’on ne se disperse pas.» Jau club de la capitale le titre hono- ceux dont l’art ne consiste plus à rarchie depuis des mois, il n’aura rifique de champion d’automne, il TECHNICIEN. Vu de l’extérieur, le s’occuper de foot stricto sensu –un jamais eu un mot de travers, ne MISE EN SCÈNE. Insuffisant aux dissertait encore sur Javier Pastore, licenciement de Kombouaré peut grand joueur n’apprend rien– mais laissant même aucune prise aux in- yeux de sa direction, mais la situa- sa patate chaude à 42 mil- surprendre. Il en va diffé- dont la maîtrise s’exerce dans les terprétations lors de ses nombreu- tion était biaisée dès le départ, ce lions, «qui n’est pas très RÉCIT remment dans le monde du marges (médias, couleur du bus…) ses interventions publiques. mois de juillet où les Qataris ont été heureux mais on va travailler ballon. C’est la première fois Deuxio, les joueurs. Ba- contraints de le garder pour ne pas pour qu’il le soit : ce que je lui de- depuis le début du championnat «Cette pression quotidienne lancé début décembre après surjouer la rupture après l’éviction mande quand c’est difficile, c’est de le 6 août que le propriétaire du permet de montrer que l’on a une victoire face à Auxerre du président d’alors, Robin Le- s’accrocher un peu plus». club, Qatar Sport Investments (3-2), la gorge serrée: «Je proux. Le reste aura ressemblé à C’est à Geoffroy-Guichard qu’il (QSI), dispose d’un laps de temps du caractère.» suis dans le projet, je veux une longue mise en scène: les mé- aura abordé pour la toute dernière de deux semaines sans match –et Antoine Kombouaré mardi rester le plus longtemps pos- diatiques soupirs de dépit des res- fois son statut d’éternel sursitaire: même de dix jours sans entraîne- sible. Les joueurs ont montré ponsables qataris après les matchs, «Pourquoi voulez-vous que j’aie des ment– pour se débarrasser d’un et qui sont capables de toutes les aujourd’hui qu’ils voulaient continuer les débats ridicules sur le style –le garanties?» Hier, l’entraîneur ka- technicien dont il ne voulait plus. manipulations psychologiques pour avec moi. Le reste, excusez-moi du coach top niveau qui remplacera nak du Paris-SG a appris de la bou- Surtout, si le grand public voit le arracher le 1% que le joueur n’a ja- terme, mais je m’en tape.» Kombouaré à la tête du Paris-SG n’a che de son directeur sportif, Leo- métier d’entraîneur comme un et mais voulu donner. Et tertio, cette hargne qu’il aura aucune chance d’être un esthète– nardo, qu’il n’assurerait pas la indivisible, aucun dirigeant ou ac- Franc, direct jusqu’à s’en prendre mis en avant jusqu’au bout, c’est- ou les petites phrases finement dis- reprise de l’entraînement le 1er jan- tionnaire ne raisonne comme ça. physiquement à tel joueur valen- à-dire sa conférence de presse de tillées. Du point de vue de Kom- vier. Les membres de son staff l’ac- Pour eux, il y a les coachs-forma- ciennois –son équipe d’alors avait mardi: «Moi, j’ai aimé vivre ces der- bouaré, mais pas seulement, il était compagnant dans la charrette, il les teurs, les coachs estampillés Li- boycotté l’entraînement le lende- niers mois. Ce sont des situations ex- temps que ce cirque s’arrête.•

Antoine Kombouaré est le «Le foot, ce n’est pas QUEL REMPLAÇANT? REPÈRES deuxième entraîneur de Ligue 1 à perdre son poste cette saison. une utopie. Je ne suis La direction du PSG privilégie Le premier, le Niçois Eric Roy, a pas candidat au prix deux pistes pour remplacer Kom laissé de sa propre initiative la Nobel de la paix. On ne bouaré: l’Italien Carlo Ancelotti, place à son adjoint, René Marsi 1C’est la place du ParisSG à la double champion d’Europe peut pas perdre et dire: glia, minovembre, glissant au michampionnat après sa vic “C’est la vie”.» (2003, 2007) avec le Milanc AC, poste de manager sportif du club toire (10) de mercredi à Saint ou le Néerlandais Frank Rijkaard, azuréen, alors 17e. Etienne, lors de la 19e journée. Leonardo directeursportifduPSG actuel sélectionneur saoudien. XVI • CULTURE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

Décor de char avec buste d’Athéna et Casque en bronze et or.

Calice en terre cuite. HELLENIC MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM. ARCHAEOLOGICAL

ARTS Au Louvre, Par VINCENT NOCE ous ne retrouverez pas forcément une exposition Alexandre le Grand au Louvre, en tout cas le jeune et fougueux guer- monumentale rier parti chevaucher les dix der- Vnières années de sa vie jusqu’aux déserts de plus de d’Asie centrale. Mais vous ferez meilleure connaissance avec son père, Philippe II, sans 400 pièces lequel cette conquête inouïe aurait été im- pensable. Et vous aurez le plaisir de la révéla- dévoile les fastes tion d’une époque qui n’a jamais été montrée à ce point de raffinement hors de Grèce. du règne Couronnes aux feuilles d’or si frêles, silhouette déhanchée aux rondeurs souli- de Philippe II gnées par le drapé, masques mortuaires, petite tête en marbre, cuiller ou trépied épurés puis de son fils, que n’aurait pas reniés un artiste du XIXe siècle… La mise en scène emporte la dé- Alexandre couverte, en ce que beaucoup de ces pièces ont été exhumées récemment, dans des Statuette d’Aphrodite. MUSÉE DU LOUVRE. DANIEL LEBÉE ET CARINE DÉAMBOIS le Grand. fouilles qui se poursuivent toujours. Ces dix dernières années, un millier de tombes ont été trouvées autour de la capitale royale de Pella. Le catalogue est une synthèse remarquable de ces recherches.

CONQUÉRANT. Responsable du département au Louvre, Sophie Descamps a mis en valeur la Macédoine façonnée par Philippe II, de 359 à 336 avant notre ère. Depuis le Ve siècle, ce La Macédoine royaume était monté en puissance grâce à l’exploitation des chevaux, du vin, du sel et du bois, qui permit à Athènes de constituer sa flotte, puis à l’emprise sur les gisements d’argent et d’or dans les montagnes, qui en fit l’émettrice de la monnaie de référence du bassin méditerranéen. Pour rompre avec la par le menu domination persane, sa cour est devenue un foyer de savants et d’artistes du monde hel- lène. Euripide y composa Iphigénie et Aristote éleva le jeune Alexandre. Dans son expédi- tion en Asie, plus de deux millénaires avant LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 CULTURE • XVII

Pour l’occasion, le musée a sorti de ses réserves les quatre colonnes sculptées, seuls vestiges d’un ensemble disparu. Un portique emblématique pour le dessert

PHOTOS HELLENIC MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM a fin de l’exposition est une rejoindre son amant, avec ses ser- surprise. Le Louvre a sorti de vantes. Son époux, pas très finaud, L ses réserves quatre colonnes se précipita à sa suite pour l’en monumentales sculptées, achetées empêcher. Tout ce joli monde s’est dans les années 1860 par Napo- retrouvé statufié sur les piliers. léon III à Thessalonique. Le porti- En fait, il n’est pas difficile de re- que, qui se trouvait dans leur connaître les figures grecques les quartier, avait été surnommé par plus classiques, Dionysos, dieu les juifs venus d’Espagne «las In- sauvage dont le culte était impor- cantadas» (les Enchantées) en tant dans une région viticole, sa vertu d’une ancienne légende : copine Ariane, Léda et son cygne, Alexandre le Grand, ayant soumis la Victoire ailée, Ganymède saisi le roi de la Thrace voisine, s’oc- par l’aigle, d’une sculpture très troyait chaque soir son épouse. enlevée. Le reste du portique a L’ayant appris, le souverain jeta un disparu, sans doute réutilisé pour sort sur la galerie reliant les deux d’autres édifices. La responsable palais: quiconque l’emprunterait du département au Louvre, Sophie serait pétrifié sur place. Prévenu Descamps, rêve de mouler des par Aristote, Alexandre se garda copies qui pourraient être offertes bien de le faire. Mais la reine à la ville. Couronne en or. FOUILLE UNIV.ARISTOTE, THESSAL. Colonne du portique des Incantadas. RMN. HERVÉ LEWANDOWSKI amoureuse, n’y tenant plus, voulut V.N.

Napoléon, le conquérant se fit accompagner venaient de Samos, de Corinthe ou même de scientifiques et d’artistes, dont le mythi- d’Egypte. Les styles, les cultes, et les mythes que peintre Apelle. aussi, faisaient bon ménage, se superposant Formé à Thèbes, où il avait été retenu en avant de se confondre. Les monuments otage, son père avait rapidement remodelé n’ayant pas survécu, on connaît cette civili- l’armée pour unifier son royaume, soumettre sation par sa vie dans l’au-delà. La plus les princes rétifs et imposer la première grande découverte s’est jouée il y a trente- union des cités grecques, dont il se fit le com- cinq ans sur le site d’Aigai, avec la mise au mandant en chef. Gouvernant à travers un jour d’une nécropole royale, contenant le réseau de vassalités, appuyé sur des fermes tombeau de Philippe II, miraculeusement in- fortifiées, Philippe fut, selon les mots de So- demne. C’est en allant au théâtre dans cette phie Descamps, «l’inventeur avant la lettre du ancienne capitale qu’il avait été assassiné à système féodal, en même temps que sa cour de- 46 ans, par un officier mécontent. venait la capitale du monde civilisé». L’histoire ne lui a pas rendu hommage. Orateur obsédé MÉNADES. Aujourd’hui, un peu partout dans par le déclin de la démocratie athénienne, la province, de nouveaux musées accueillent Démosthène nous en a légué une image dé- ces beautés, dont le Louvre donne un aperçu. testable de despote fourbe et barbare. La lon- Le chef-d’œuvre, à Thessalonique, en est une grande urne funéraire en bronze Beaucoup des pièces présentées ont été aux lueurs d’or, sur laquelle est exhumées récemment, dans des fouilles représenté le mariage de Diony- sos et d’Ariane, entourés de sa- qui se poursuivent toujours. tyres en érection et de ménades ivres, l’une d’elles emportant un gue éclipse du nord de la péninsule lui a suc- enfant pour en faire son festin. Délicate orfè- cédé dans l’histoire de l’art, fascinée par vrerie, bronzes rouges de cuivre, mosaïques, l’architecture et la sculpture d’Athènes. verres soufflés, ivoires ou cristaux de roche Il y a encore quelque chose d’éminemment taillés: autant de prouesses techniques mises fragile dans cette résurgence. Riche de plus au service d’une scénographie particulière- de 400 pièces, l’exposition commence par les ment riche; Isis côtoyant Zeus et des démons trouvailles expédiées à Paris depuis le locaux, phallus procréateurs, rites d’automu- XVIIIe siècle. Ce liminaire perturbe un peu le tilation, démembrement d’Osiris ou d’Or- parcours chronologique qui s’ensuit. Mais il phée, griffons s’emparant d’une biche… rend la monumentalité oubliée d’une pro- Dans les tombeaux, ont été aussi découvertes vince qui connut une période faste au sein de des peintures murales en trompe-l’œil ou à l’empire romain, déjà auréolée de la légende décors géométriques, trois siècles avant cel- d’Alexandre. Six cents ans plus tôt, des stèles les de Pompéi. Et les premiers nus fémi- funéraires –sur lesquelles le défunt fait ses nins.• adieux à sa famille– donnent une image plus intime de cette société hellénisée. Elles té- AU ROYAUME D’ALEXANDRE moignent des échanges à travers les cités, LE GRAND – LA MACÉDOINE ANTIQUE Musée du Louvre, 75001. Jusqu’au 16 janvier. certaines ayant été importées d’Athènes. HERMÈS, L’ATELIER DES BEAUX CADEAUX D’autres pièces retrouvées dans les tombeaux Catalogue (éd. Somogy) 49 euros. Pour information : 01 49 92 38 92 - Hermes.com

V_Carre_122x163_Liberation.indd 1 07/12/11 17:07 XVIII • CULTURE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

«Le public ne veut plus payer pour un film en 3D 800000 qui n’aurait pas euros, c’est la somme octroyée en urgence par la un intérêt Mairie de Paris pour offrir un parapluie géant à l’église exceptionnel.» SaintPhilippeduRoule (dans le VIIIe arrondissement), dont le toit prend l’eau. Les trois quarts des églises Jeff Bock analyste chez parisiennes appartiennent à la Mairie et les travaux Exhibitor Relations et nécessaires pour éviter que la seule SaintAugustin Madame Irma à Hollywood ne s’écroule sont estimés à 20 millions. L’UMP crie au sacrifice, l’adjointe chargée du patrimoine rétorque que si la dernière mandature Tiberi avait doté les églises de LES GENS 23 millions, Delanoë a dépensé pour elles 90 millions durant son premier mandat et 66 lors du second.

C’est la chienlit à Pompéi Nouvel effondrement sur le site archéologique de Pompéi, près de Naples: l’un des piliers d’une pergola extérieure de la maison de Loreius Tiburtinus, dite aussi de D. Octavius Quartio à qui elle appartenait en réalité, datant du IIe siècle ELLE EST PAS avant J.-C, est tombé par terre, a annoncé hier la surinten- MORTE, ADELE dance à l’archéologie de Naples et Pompéi. Les causes de ces dégats irréparables restent à identifier. Le pilier à base carrée Si l’on en croit Gala en qui s’est effondré, haut de 2 mètres sur 40 centimètres de ligne citant le magazine large, pourrait avoir été ébranlé par la pluie et les rafales qui Billboard, Adele a dit: «Je soufflent depuis 24 heures sur la région vésuvienne. vais disparaître.» Elle avait en effet un polype vocal qu’elle devait faire opérer. Médicis: le ministèreavance sa tour The Show Must Go On, de Jérôme Bel. PHOTO RICCARDO MUSACCHIO ET FLAVIO IANNIELLO Ce qui fut fait fin novem Le ministère de la Culture a racheté hier la tour Utrillo, située bre. De retour, elle s’aper à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis, en vue d’en faire «une çoit sur son blog (adele.tv) Villa Médicis en banlieue». L’acquisition de la tour est «la pre- PROJECTIONS Depuis 1982 au centre Pompidou, le qu’elle ne peut plus parler mière étape pour concrétiser un projet phare du Grand Paris cul- mais elle remercie les turel: la tour Médicis de Clichy-sous-Bois/Montfermeil, établis- rendez-vous est l’occasion de réviser ses classiques. Grammy Awards de l’avoir sement culturel de résidence artistique et de formation», selon nominée six fois durant son le ministère de la Culture à l’AFP. absence. Sinon, on l’a aussi vue se promener avec un Vidéodanse, chien laid dans un sac et De plus en plus «Intouchables» les tabloïds anglais parient Favori du grand public français pour la septième semaine, qu’elle s’est fait opérer en le film gentil Intouchables, avec 14,5 millions de spectateurs, en choré toujours outre du visage car la star intègre cette semaine le Top 10 des plus gros succès de- de 23 ans, plutôt ron puis 1945, d’après le CBO, entre Avatar (14,6 millions d’en- douillarde, a twitté une trées) et Astérix et Obélix: mission Cléopâtre (14,3 millions n une heure ou en une mière le travail de quelque Dominique Bagouet ou Boris photo d’elle passablement d’entrées). La tétraplégicomédie a encore fait plus d’un mil- semaine, jusqu’au 150 chorégraphes. On y ob- Charmatz. aménagée au niveau des lion d’entrées sur 872 copies, avec une fréquentation E 2 janvier, destination serve les filiations, les ruptu- Ce rendez-vous en images pommettes. Incroyable, moyenne de 1317 personnes par écran, la deuxième après Beaubourg pour revoir sa res, les libérations successi- est une bonne occasion, quand on sait que celle Mission Impossible: Protocole Fantôme, qui a attiré copie ou naviguer à son gré ves, les dialogues engagés autre que celle des spectacles qu’on surnomme la nou 800000 spectateurs (sur 616 écrans) pour sa sortie, prenant dans un siècle de danse, via par des artistes de toutes en direct, de pénétrer dans velle Amy Winehouse la deuxième place du classement hebdomadaire. la vidéo. Depuis 1982 que disciplines. l’univers de la danse et de sa demande une bouteille s’est créé Vidéodanse Au programme, Pina Bausch fabrication. «Le film, pour- de pinard par soirée dans au centre Pompidou, bien sûr, qui structure suit Michèle Bargues, est un sa loge (contre 12 canettes LE DVD 2000 films ont été projetés l’après-midi de Noël avec des bon moyen d’accès à l’œuvre d’eau plate, cependant). lors de séances gratuites pour films de Chantal Akerman, d’un chorégraphe, même s’il Info garantie Daily Mail. le public. Comme le fait re- de Werner Schroeter ou de vaut aussi par lui-même. Par Mais au fait, qui est LETOURNEUR, marquer Michèle Bargues, Rainer W. Fassbinder. exemple, beaucoup de specta- Adele? Une chanteuse de TRANCHES DE VIE responsable de ce départe- Le lendemain, place à la teurs ont mieux compris la re- soulvaisselle, numéro 1 ment, «plus on avance dans le lation à la nu- partout et dont votre fille C’était une des grosses claques temps, plus le fonds est impor- «Ces films participent à la dité, car elle est de 9 ans, rappelezvous, comiques de 2010, la Vie au tant ; mais nous ne sommes démocratisation d’un art qui ici mise à dis- vous a demandé d’acheter ranch, de Sophie Letourneur, pas propriétaires des films. tance avec le dernier single. PHOTO REU film de filles aux pieds crados Nous fonctionnons avec des est trop souvent minoré.» l’image. Ces TERS qui ont l’air de mecs normaux, budgets de location et des prêts Michèle Bargues responsable films partici- saisies au plus intime grâce à un de chorégraphes». de Vidéodanse à Beaubourg pent à la démo- dispositif totalement artificieux: Il est effectivement dom- cratisation d’un MÉMENTO les actrices redisaient des mage qu’un fonds n’ait pas danse d’expression, au tou- art qui est trop souvent mi- dialogues qu’elles avaient déjà prononcés spontanément pu être constitué, et que des cher et au porté, avec des noré. Exemple encore, The Gaël Horellou Partenaire de et que Letourneur avait enregistrés et retranscrits. films n’aient pas été produits duos inoubliables: Eden, de Show Must Go On de Jérôme Laurent de Wilde et chercheur Avec ce coffret DVD comportant ses premiers courts (comme Artifact, de William Maguy Marin, ou Boléro Bel, réalisé par Aldo Lee, est en electrojazz, l’intense et moyens, on comprend un peu mieux les jeux hilarants Forsythe, jamais filmé). Cela deux, d’Odile Duboc. Des très demandé et touche un pu- saxophoniste alto de Caen dont de docufiction de la jeune (33 ans) réalisatrice et actrice. n’empêche pas le rendez- hommages aussi, à Odile blic diversifié.» Bref, on s’as- le phrasé coule à flots joue en Dans Manue Bolonaise (2007), elle filme des préados vous de Vidéodanse de trou- Duboc donc, le 29, à Vincent soit et on regarde, en cou- trio Babel Café, 190, bd de de 11 ans comme jamais, collant bouts de phrases captés ver annuellement son public. Druguet le 30, qui fut no- plant la vidéo avec la visite Ménilmontant, 75020. Ce soir, et dialogues appris par cœur, jouant du voyeurisme de Il est jeune, il vient de la tamment l’un de ses inter- de l’excellente exposition 20h30. Entrée libre. la caméra pour mieux montrer l’obscénité des amours danse mais aussi du cinéma prètes, et à Kazuo Ohno, «la «Danser sa vie». enfantines. Roc & Canyon (2008), plus nettement et surtout des arts plastiques. Argentina japonaise». Les MARIE-CHRISTINE VERNAY Orlando Poleo L’explosif documentaire, scrute les désirs pubères d’une colonie Pour cette nouvelle édition, séances s’achèveront, le percussionniste vénézuélien aux de vacances. Et avec le très bref la Tête dans le vide, toujours en accès libre, pas 2 janvier, avec des docu- Vidéodanse, au centre congas navigue avec son septet Pompidou, Forum 1 , 75004. Letourneur nage dans l’alcool. Et c’est drôle. É.Lo. moins de 250 films sont réu- mentaires sur l’artiste au tra- Tous les jours de 11h30 à 21h30. Chaworo entre jazz et son «la Vie au ranch», de Sophie Letourneur. Edition spéciale, nis et proposés à la vision vail –de Martha Graham à Entrée libre. Jusqu’au 2 janvier. cubain Baiser salé, 58, rue des 2 DVD (Shellac sud). gratuite, qui mettent en lu- Israel Galván, en passant par Rens.: 01 44 78 12 33. Lombards, 75001. Ce soir, 22h.

XX • ECRANS&MEDIAS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

TOUJOURS PLUS LOIN, TOUJOURS PLUS HAUT

FLIGHT /ESCAPE\ ELEPHANT QUEST

Quoi de plus poétique qu’envoyer un message Développé en soixantedouze heures dans le Comment ça, on a une sélection chronophage à dans un avion en papier? Lui faire traverser les cadre du concours de création Ludum Dare, écrire? Au cas où ça ne se verrait pas, on se bat cinq continents à travers des pluies d’étoiles /ESCAPE\ est un jeu à une seule touche et il s’agit actuellement avec trois blobs rouges et des blocs filantes, bien sûr. A chaque niveau, le projectile de l’utiliser au bon moment pour sauter d’un mur quitombent en embuscade. Le miniéléphant qui doit parcourir plusieurs kilomètres, soit une à l’autre en évitant les pièges. Le but est d’aller le sert d’arme secondaire n’est pas franchement distance qu’il est absolument impossible de gérer à plus haut possible sans se faire rattraper par un efficace et on ne sait toujours pas quand on va la seule force du poignet. Mais les étoiles croisées vilain rayon mortel qui monte aussi. On ne peut trouver la porte bleue qu’ouvrira la clé qu’on se dans les courants d’air rapportent de l’argent, qu’on s’empêcher de penser au très grand Canabalt tant trimballe, mais on a enfin trois ballons. A quoi ça utilise pour optimiser son poids, sa résistance à l’envie d’en faire «une petite dernière» est grande. sert? Mais aux quêtes de l’éléphant, voyons! On a l’air, sa vitesse, sa maniabilité… Et pour acheter un En plus, le jeu se relance tout seul, on ne peut pas promis de ramener plein de souvenirs à tous nos réacteur, toujours pratique. Bref, Flight est un jeu lutter. Et puis, ce n’est pas si grave, une partie dure potes à trompe. Globalement, on se débrouille de distance, sans doute le meilleur de l’année. rarement plus d’une minute. Si? Allez, juste une… quand même bien. Allez, on y retourne. 2011, l’année des jeux de l’ego

C’EST MEILLEUR QUAND ON MÉLANGE

MEGAMASH REIMAGINE: THE GAME ZOMBIE MINESWEEPER

Un beau jour d’octobre, les génies du jeu Flash de C’est l’histoire d’un type qui saute d’une plate Nous avons affaire à une jeune fille peureuse chez Nitrome décident de rendre hommage aux forme, et… non, attendez. C’est Super Lady Meat et sans défense, qui veut cueillir une fleur dans classiques du jeu vidéo. Tous? Non, seulement Gaga Boy qui… ah non, plus maintenant. Avec la un champ de mines infesté de zombies. Soit. sept… mais en même temps. Megamash, c’est barbe, là, en fait, c’est Hungrybear9562, monsieur La plante se trouve à quelques dizaines de mètres l’histoire d’un petit lapin qui saute sur les ennemis, Double Rainbow, mais après il rentre dans un iPad du point de départ. Mais entre les deux grouillent et qui se transforme en vaisseau qui tire sur les par des portails orange et bleus, et Julian Assange des bêtes féroces, qu’il faut éviter (ou descendre astéroïdes, et qui se transforme en «L» pour se fait passer pour la fumée de Lost pour sauver si on a la chance de trouver des cartouches), et s’encastrer dans les autres blocs, et qui se Bella grâce aux fans de Justin Bieber, en nettoyant des mines explosives, qu’il faut marquer d’un dra transforme en ninja qui se balance au plafond, et le pétrole de BP sans se faire poker. Voilà, le scé peau selon les mêmes règles que le classique qui se transforme en bonhomme qui pose des nario de Reimagine :the Game, c’est à peu près Démineur. Les joueurs qui ont appris à localiser les bombes, etc… Le tout sans aucune pause de ça. On ne sait pas trop à quoi on a joué, mais un mines du premier coup d’œil grâce aux «1», «2» et gameplay, et en mariant les univers avec maestria. délire ludique pareil, ça ne se rate pas. «3» placés sur la grille sont clairement avantagés. LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 ECRANS&MEDIAS • XXI

QUAND ESTCE QU’ON MANGE?

PAPA’S TACO MIA! SUGAR, SUGAR RADICAL FISHING

Pas de temps à perdre, il y a déjà trois clients qui Dans la vraie vie, il suffit de positionner le paquet C’est un petit jeu qui cache bien… son jeu. patientent. Et la cuisine risque d’être sportive: de sucre audessus de la tasse et d’opérer une D’abord, il est un peu moche. Et le début est un une commande de bœuf haché, une de poulet… légère rotation du poignet. Et le sucre coule direc peu pénible, aussi. Puis on comprend. Le but n’est Les viandes n’ont pas le même temps de cuisson tement au fond du récipient. Dans Sugar, Sugar, pas de viser les poissons mais de les éviter durant et on doit les retourner, et parfois les découper. drôle d’expérimentation ludique, c’est carrément la phase de descente, pour approcher les plus On s’appliquera ensuite à répartir très uniformé une autre paire de manches. Il n’est pas rare que grosses proies. Puis il faut accumuler le plus gros ment –c’est qu’ils sont pointilleux, nos clients!– les tasses soient vissées au plafond et qu’il faille tas de poiscaille possible sur l’hameçon. Puis on la garniture. On meurt de stress durant la partie organiser tout un parcours style montagnes rus découvre les améliorations: une ligne plus longue, «commande», qu’on ne peut pas abréger (la viande ses, avec multiples inversions de gravité au pro une tronçonneuse pour accélérer la descente, un crame, pendant ce temps!), mais les objets à gramme, pour y faire tomber les précieux grains sèchecheveux pour se donner une seconde acheter entre les niveaux permettent d’améliorer blancs. Ou bleus, ou rouges, d’ailleurs. Pour diriger chance… Et enfin, on s’achète une mitraillette la situation. Aux fourneaux! le sucre, c’est simple: on dessine des toboggans. et on devient un adepte de la pêche radicale.

FLASH La nouvelle Par ERWAN CARIO ces jeux souvent développés en Flash, d’une production chronophage s’est finalement et CAMILLE GÉVAUDAN prise en main immédiate, et qui bouffent les bien portée en 2011. Et dans les mois qui édition des JNVPT minutes et les heures sans même qu’on s’en viennent, elle pourrait profiter de la démo- ifficile de passer à côté. Le Web, à rende compte. Mus par une abnégation de cratisation des applications web et des mar- (Je ne veux pas l’instar des consoles, des ordi- tous les instants, nous en avons chroniqué chés qui vont avec. C’est ce qui est en train nateurs et des smartphones, est environ 150 cette année. de se mettre en place, notamment avec travailler) devenu une plateforme de jeux à Un peu chamboulée par l’arrivée des mar- Chrome, le navigateur de Google, et son Dpart entière. Une plateforme qui s’indus- chés d’applications pour smartphones Web Store. de «Libération» trialise avec l’explosion des jeux sociaux sur (l’Appstore d’Apple et l’Android Market, Une bonne nouvelle pour les créateurs de Facebook et des free-to-play, gratuits en ap- entre autres) qui proposent un modèle jeu. Mais les joueurs de bureau sont-ils prêts consacre douze parence qui lorgnent cependant vite le por- économique à des productions semblables à payer pour travailler moins?• te-monnaie. Mais sur Ecrans.fr, nos préfé- (l’incontournable Angry Birds est très ins- Retrouvez toutes les adresses des lauréats «chronophages». rés, ce sont toujours les «chronophages», piré de Crush the Castle, un jeu Flash), la sur Ecrans.fr.

JOUER SUR NOS ÉMOTIONS

ONE CHANCE LOVE KOLM 1 & 2

Des médecins ont trouvé un remède au cancer, C’est une belle histoire d’amour, tendue et triste à Un enfant robot est perdu dans un sombre laby mais malheureusement, cette belle victoire va vite la fois, qui narre les hauts et les bas des relations rinthe. Il n’a plus de jambes, ses yeux sont en mau se transformer en cauchemar. Le lendemain, ils polygames chez les polygones. Les petits carrés vais état. La voix de sa mère retentit et explique apprennent que ce vaccin détruira toutes les cel noirs, irrésistiblement attirés par le séduisant qu’il est en morceaux. On part donc à la recher lules vivantes dans six jours. Il faut, durant ce laps carré blanc, lui tournent autour dans un bullet che de toutes les pièces, qui permettent de de temps, effectuer chaque jour les bons choix. time de l’amour quand ils croisent son chemin. progresser dans le labyrinthe. On commence à Aller travailler quand tout semble perdu ou rester Plus il y a d’amants, plus ils se rapprochent et plus récupérer les jambes et le système optique pour chez soi et profiter des derniers jours avec sa le lien qui les unit est fort. Et plus on gagne de sortir du flou. Plus tard, un canon plasma permet famille? Entrer dans le labo ou aller sur la ter points, désolé pour le romantisme. Mais à trop de passer les portes. Puis le double saut. Et ça rasse? Il y a plusieurs fins possibles, mais seule jouer avec le feu… attention à la jalousie: si le petit continue… pour finir par redevenir un petit robot ment une chance de s’en sortir. Et une seule, car protégé touche l’un de ses prétendants, c’est complet. Et pouvoir enchaîner sur le non moins le jeu refuse au joueur toute nouvelle tentative. la rupture. Et le game over qui va avec. excellent Kolm 2, sorti lui aussi cette année. XXII • ECRANS&MEDIAS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

«France-Soir»: le projet de reprise n’a A LA TELE CE SOIR pas assez de garanties, selon le SPQN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + Recevant hier les salariés de France-Soir, le Syndicat de la 20h50. Les 100 plus 20h35. À la maison 20h35. En attendant 20h55. Rien à déclarer. 22voix contre 5: le Comité presse quotidienne nationale (SPQN) leur a déclaré ne pas grands... Comédie franco-belge pour Noël. Noël. national olympique et pouvoir valider le plan de reprise présenté par l’ex-directrice Incidents du Direct. Téléfilm de Christian Divertissement de de Dany Boon, 108 mn, sportif français (CNOSF) du journal, Christiane Vulvert, celui-ci ne présentant pas les Divertissement Merret-Palmair. Imbert Ibach. 2011. a choisi de soutenir «garanties nécessaires» quant aux investisseurs. Lors d’une présenté par Avec Virginie Efira, 22h40. Soir 3. Avec Benoît l’Equipe TV plutôt que table ronde cette semaine face au SPQN, Christiane Vulvert Christophe Jackie Berroyer. 23h05. La vie de Poelvoorde, Dany Boon. Dechavanne et 22h00. Tirage chantier. 22h40. Unstoppable. RMC Sport. Les deux chaî n’avait pu nommer que trois de la dizaine d’investisseurs Sandrine Quétier. Euromillions. Spectacle de Film d’action américain nes, proposées l’une par le qu’elle dit avoir trouvés. Cependant, le SPQN juge que le bu- 23h25. Vendredi, 22h10. Un jour, Dany Boon de Tony Scott, 95 mn, groupe Amaury, l’autre par siness-plan de Vulvert se révèle «viable pour la poursuite d’une tout est permis un destin. Avec Dany Boon, 2010. NextRadioTV (BFM TV, activité basée sur le bi-média (papier et Web)». avec Arthur. Yves Montand, Marie Sophie L, Avec Denzel RMC), sont candidates à Divertissement les secrets d’une vie. Zinedine Soualem. Washington. un canal parmi les six de la présenté par Arthur. Documentaire . 1h35. Le match des 0h15. Noël Gallagher Espionnage à l’AEF: l’informaticien 1h05. Confessions 1h10. Journal de la nuit. experts. au Casino de Paris. TNT gratuite pour lesquels intimes. 1h20. Météo. Magazine. Spectacle. le CSA a lancé un appel Thibault de Robert mis en examen d’offres. Le projet des deux chaînes se ressem A l’occasion du procès intenté par Christine Ockrent à Ma- ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5 ble: mieux exposer des rianne pour diffamation, l’informaticien Thibault de Robert, sports confidentiels, faire cité comme témoin, a fait état de sa mise en examen, dans 20h40.Temple 20h50. NCIS : 20h35. Ces enfants 20h35. Les derniers de l’info en continu et dif le cadre de l’affaire d’espionnage au sein de l’Audiovisuel Grandin. Enquêtes spéciales. qui nous font rire. trésors d’Égypte. Téléfilm de Michael Série américaine : 1/2. Documentaire. fuser des documentaires. extérieur de la France (AEF). Il est soupçonné d’avoir fourni Jackson. Super soldat, Divertissement 22h05. C dans l’air. Le vote du conseil d’admi des codes d’accès du serveur de l’AEF à une ancienne proche Avec Christopher Un homme de foi, présenté par Magazine. nistration du CNOSF ne collaboratrice d’Ockrent, Candice Marchal, elle-même Monger, Claire Danes. Alter ego, Vengeance Cyril Hanouna. 23h10. Il était une fois... préjuge pas du choix du suspectée d’avoir consulté, sans autorisation, des données 22h25. Agnès d’outre-tombe. 22h20. Ces enfants qui Les parapluies de CSA, mais c’est tout de informatiques confidentielles dans ce serveur. de ci de là Varda. Avec Mark Harmon, nous font rire. Cherbourg. même un soutien de poids 5. 0h05. Nip / Tuck. 2/2. Documentaire. pour l’Equipe TV.Dans un Documentaire. Série américaine : Divertissement. 0h00. Panique chez 23h10. Les visages de Cœurs et scalpels, 23h55. Montreux les dinosaures. communiqué, NextRa «Durant 1h30 de propagande anti- l’Arctique. La guerre des blondes. Comedy Festival 2011. Documentaire. dioTV dit «s’interroger sur Sarkozy, ces petits procureurs néostaliniens Documentaire. Avec Julian McMahon. Éric Antoine and 0h55. En campagne. la procédure du CNOSF» 0h50. Court-Circuit. 1h50. Earl. friends décoiffent Belmont-sur-Rance. et «s’étonne du décalage n’ont eu de cesse que de critiquer, dénigrer Magazine. Série. Montreux. Documentaire. entre l’ovation reçue par et ridiculiser le chef de l’Etat.» l’équipe de RMC Sport lors de sa présentation devant Lionnel «Calimero» Luca, député (UMP) à propos LES CHOIX le CNOSF et les résultats du documentaire de William Karel, Looking for du vote final». Nicolas Sarkozy, diffusé mercredi sur Arte

Actu et reportages, Dinde fourrée Scrooge farci Cuissot de renne une année en photos France 2, 20h35 TPS Star, 20h40 M6, 6 heures A la maison pour Noël est Un Noël sans une adapta Un Choix de l’Avent un téléfilm marrant avec tion de Dickens? No way! kromeugnon en forme dans l’œil de Libération Virginie Efira sur une Ce sera le film animé de d’animation finlandaise: histoire de dinde (que ne Robert Zemeckis, le Drôle Niko, le petit renne fait tout joue pas Efira, méchants). de Noël de Scrooge. pour retrouver son papa.

PARIS 1ERE TMC W9 GULLI 20h40. Les Grosses 20h45. Joyeux Noël 20h50. Soirée Simpson : 20h35. Lenny le chien Têtes. Madagascar. spéciale noël. parlant. Invités : Francis Huster, Téléfilm de David Soren 6 épisodes. Téléfilm américain. Laurent Ruquier. Avec Ben Stiller, Série. Avec Craig Ferguson, Divertissement Chris Rock, 23h20. La semaine Evan Adams. présenté par David Schwimmer. dans le rétro. 22h00. Championnes Philippe Bouvard. 21h25. Beethoven Divertissement à tout prix. 23h00. Les Gérard nouvelle star. présenté par Série américaine : de la télévision 2011. Téléfilm de Mike Elliott. Camille Combal. Les nationales. Spectacle présenté Avec Jonathan 0h35. Carrément Avec Payson Keeler, par Fred Royer, Silverman, Jennifer jeux vidéo. Kaylie Cruz. Arnaud Demanche et Finnigan, Moises Arias. Jeu. 22h50. L’école des fans. Stéphane Rose. 23h20. Jack, le roi 0h40. Météo. Passi. 0h40. Paris Dernière. de la glisse. 0h45. Programmes de Divertissement. Magazine. Téléfilm. la nuit. 23h45. G ciné.

NRJ12 DIRECT8 NT1 DIRECT STAR 20h35. La saga People. 20h40. Les maîtres 20h45. Catch 20h35. Direct Star Divertissement de l’humour. américain Raw. sur Seine. présenté par Matthieu Ces comiques Sport. Spectacle présenté par Delormeau, Jeny Priez. révélés par la télé. 22h35. Catch Ayden et Manu Katché 22h25. La saga des Divertissement américain 22h10. Le meilleur des mariages. présenté par Smack Down. publivores. Divertissement Cécile de Ménibus. Sport. Les pubs les plus PHOTO: JÉROME DELAY/AP/SIPA. présenté par Matthieu 22h25. Les maîtres de 0h20. Man vs Wild. spectaculaires. Delormeau, Jeny Priez. l’humour. 2 épisodes. Magazine. En vente chez 0h10. Les secrets du Quand la vie Documentaire. 23h50. Star story. mariage du Prince de quotidienne les inspire ! 2h00. Jeux actu. Documentaire. votre marchand de journaux Monaco. Divertissement. Magazine. 0h50. Nuit électro. 164 pages, 7 euros Documentaire. 0h15. Very bad blagues : 2h25. Culture Pub. Metronomy. 1h45. Poker. la compil. Magazine. Spectacle. LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 ANNONCES • XXIII REPERTOIRE IMMOBILIER [email protected] Contact: Tél: 01 40 10 51 66 [email protected] Contact: Tél: 01 40 10 51 66

A VOTRE SERVICE VENTE mAISON

PROVINCE 2 ROUES ESH LOGIREP vend à RUEIL-MALMAISON (92) BICHES (58) Bourgogne, Détaillant-grossiste vend aux particuliers Rue Guy de Maupassant 2h30 Paris, 25 min. Nevers, ” ” Les locataires A.V: Scooter médical électr., les grandes marques au meilleur prix LOGIREP du à Rueil-Malmaison ferm trad. Morvandelle, pr pers à mob. réduites département pierres apparentes, entièr. 4 roues, MATELAS -SOMMIERS 92 sont Dans une résidence de 6étages rénovée, 250 m2 hab + poss. 4 achetée 4.500 ³ prioritaires (construction année 1990) chbres (100m2 au sol) jusqu’au aménag. R.de.Ch : salon haute-gamme, état neuf CANAPÉS -SALONS -CLIC-CLAC 23 Février 2012 Un appartement de type F3 cause décès, cheminée, cuis.équipée, vendu 1.750 ³ de 68 m² avec box en sous-sol s.d'eau, dressing, cellier. Consommation énergétique :D Etage : bureau, séj., 3chbres Tél : 06.99.63.09.75 s. de bain. Terr., grange, Prix de vente :312 800 ! hangar, chff. fioul, 11000 m2 Autres disponibilités :SARTROUVILLE -SANNOIS terr, arbres fruitiers, ss vis-à- DÉMÉNAGEURS LES ULIS -SAINT-PIERRE-DU-PERRAY vis, pleine camp., prox. forêt Contact :Pascaline GIRAUD au 06 07 36 64 04 /[email protected] domaniale et commerces. CONVERTIBLES Px : 189.800 ³ "déméNAGEmENT Part. 06 08 02 18 21 URGENT" POUR COUCHAGE QUOTIDIEN LOCATION VENTE mICHEL TRANSPORT devis gratuit. PROVINCE Prix très intéressant. Té l. : 01.47.99.00.20 micheltransport@ .mobeco.com www

wanadoo.fr sur DIVA- CASANOVA -BUROV -DESIGNERS GUILD NEOLOGY -NICOLETTI-LELEU -MARIES CORNER -ETC...

conditions TRECA -TEMPUR -SIMMONS -PIRELLI

OPÉRATION SPÉCIALE oir DUNLOPILLO-BULTEX -EPEDA-ETC... A SAISIR Fermette à *V 02 48 23 09 33 aménager sur + de 7800 m2 Crédit total : (DPE non éligible) Hanouccah 2011 Livraison gratuite sur toute la France Réglez en 10 fois sans frais * prix + frais de notaire Paris XVIIIe, au cœur des Prix : 45 000 ³ du 20 au 28 décembre Abbesses, Vends studio TRANSAXIA BOURGES 50 av.d’Italie 148 av.Malakoff 247 rue de Belleville équipé 12m2 coin cuisine, 02 48 23 09 33 La reproduction Vendredi 23 décembre, 75013 PARIS 75116 PARIS 75019 PARIS salle d'eau, WC, calme. www.transaxia.fr allumage avant Chabbat des de nos petites annonces Prix : 138 000 ³. DOCUMENTATION quatre bougies de est interdite Tél. : 06 83 19 71 96. GRATUITE Hanouccah 01 42 08 71 00 7j/7 SLL_122X163:Mise en page 1 16/03/10 13:53 Page1 www.mobeco.com leader de la vente en ligne Samedi 24 décembre, Allumage après Chabbat des cinq bougies de Hanouccah Adhérez, faites adhérer Allumage public, CARNET dE déCORATION ENTRE à 20 heures, place du NOUS Châtelet, à Paris (Ie) ANTIQUITÉS/BROCANTES à la dimanche 25 décembre, [email protected] des allumage des six bougies de Contact: Tél: 01 40 10 51 66 Société lecteurs

Hanouccah Achète e Allumage public, à 18h, place libération de la République, à Paris (IIIe) Tableaux JOUR d anciens DE fêTE Demandez vos bougies et XIXe et Moderne avant 1960 Pour adhérer, envoyez vos chèques à: Société des lecteurs de Libération (SLL), votre guide au Beth 11, rue Béranger, 75003 Paris à l’ordre de Société des lecteurs de Libération o u SLL. Loubavitch. Ce bisou escalier depuis 1 an ns fait planer ... courrons Ou payez en ligne via le paiement sécurisé Paypal à l’adresse : www.libe-lecteurs.fr Téléphone : 01 45 26 87 60 Tous sujets, école de maintenant ! A ce soir, même Je choisis d’être: www.loubavitch.fr Barbizon, orientaliste, escalier, 19h19, je t'aime. vue de venise, membre actif, à partir de 15€ membre donateur, à partir de 150€ marine, chasse, r r Hanouccah : Une petite peintures de genre, 30 années lumières et mes personne morale (associations, entreprises...) à partir de 100€ lumière chasse beaucoup r peintres français & particules s'accélèrent un peu d'obscurité ! étrangers (russe, grec, Merci de nous indiquer vos coordonnées : américains...), ancien plus chaque jour à tes côtés, atelier de peintre mon requin ! Nom/prénom: CHASSE-PECHE décédé, bronzes.. Tu sais quoi. ton clou. Adresse: MESSAGES (10) Troyes Tél. : Port. : sortie Autoroute A5 Estimation gratuite PERSONNELS domainedelorient.fr V.MARILLIER@ Courriel: Profession (facultatif) : VOTRE JOURNEE A 300 ³ WANADOO.FR Tous nos actes ont un sens. Nos Pour tuer 2 sangliers. 06.07.03.23.16 paroles et nos regards aussi. Association régie par la loi 1901 - Siège social : 11 rue Béranger, 75003 Paris - Courriel : [email protected] Poss. tir grands cervidés Bon anniversaire. Site : www.libe-lecteurs.fr - Siret : 503 545 964 000 10 - APE : 9499 Z - Cette association a pour but de réunir des personnes attachées à la défense de l’indépendance éditoriale de Libération, c’est à dire du quotidien «Libération» et du site Internet Tél. 06.10.01.86.22 La Souris B. Libération.fr, et contribuer à son développement. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectiﬁcation et de suppression de ces informations (article 27 de la loi informatiques et li - bertés). Les informations recueillies sont destinées exclusivement à la SLL et à Li bération sauf opposition de votre part en cochant cette case r retrouvez tous les jours En qualité d'adhérent, vous bénéficiez d'une déduction fiscale à hauteur de 66% du montant de votre cotisation dans la limite de 20% de vos revenus imposables. A titre d'exemple, une cotisation de 15€ ne vous coûtera en réalité que 5,10€, une cotisation de membre donateur représentera 51€. Un les bonnes adresses reçu fiscal vous sera adressé automatique ment. de

(cours, association, enquête, casting, déménagement, etc.)

Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66 ou [email protected] SOCIETEDESLECTEURS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 PORTRAIT PHILIPPE POUTOU

Le «titre» lui est tombé dessus en juin, quand, après deux présidentielles, Besancenot en a eu «ras-le-mégaphone». A l’usine et dans sa section NPA, on murmure à Poutou: «Et si tu étais le prochain?» Le parti caste dans ses rangs. Ouvrier de l’automobile à 1750 euros par mois, pas membre de la direction, Poutou est en lice avec trois autres, dont les deux porte-parole féminines. Le NPA, qui bringuebale entre la ma- jorité excluant de s’allier au reste de la gauche radicale et une aile ouverte à des discussions, doit trancher. Alors, Habemus Poutoum! Dans la minorité, les reproches pleuvent sur les motifs de sa désignation. «La direction a fait un habillage social et ouvrié- riste de sa candidature mais personne n’est dupe, lâche un re- présentant. Et Besancenot, lui, n’a pas poussé dans un chou- fleur. Il était connu du parti, avait une légitimité.» L’intéressé avoue volontiers que le job contrarie son tempé- rament «réservé». «On se sentirait mieux au milieu d’une foule mais parfois dans la vie, c’est l’inverse qui se passe, faut assu- mer.» C’est la deuxième fois qu’on lui fait le coup. Embauché chez Ford en 1999 après des années d’intérim et de petits boulots, il s’inscrit à la CGT. Vers 2007, la menace d’une fermeture du site plane. Grève, manif, Poutou monte en première ligne. Parce qu’il en fallait un. «Il n’y avait personne pour parler aux caméras, les copains m’ont poussé.» Il raconte combien ça use et ça stimule à la fois, qua- EN 5 DATES tre ans d’actions, d’invasion du Salon de l’auto, de tracts, 14 mars 1967 Naissance à de bras de fer avec «le pa- Villemomble (SeineSaint tron» pour sauver l’usine. Denis). 1999 Embauché Philippe Poutou dit «le pa- chez Ford. Juin 2007 tron», «les copains», «les po- Candidat LCR aux législatives (Gironde). Dénué du liticiens» et «c’te crise». La 2010 Tête de liste NPA aux crise qui produit un cheptel régionales en Aquitaine. charisme d’assommés plutôt qu’un Juin 2011 Désigné candidat bataillon d’indignés. «Les NPA à la présidentielle. d’Olivier gens n’ont pas le moral. Ils ne croient pas qu’on peut changer les choses. Les élections, les gens Besancenot? s’en foutent, sauf peut-être la présidentielle.» Dans la famille, on a cru, déjà, à un scrutin qui changerait Soit. Le la vie. Philippe Poutou revoit son père «mitterrandiste à fond, levant les bras comme si Bordeaux avait marqué un but», le représentant 10 mai 1981. Son père est postier, comme son frère et ses deux sœurs. Sa mère a arrêté de travailler à la naissance des en- du NPAà la fants. De la Seine-Saint-Denis où Poutou est né, la famille présidentielle redescend, au gré d’une mutation, en Gironde où sont ses racines. se veut avant Dans sa chambre d’ado, il punaise Allende et Amnesty Inter- national. Avec deux potes, il s’affiche «anti» (apartheid, tout ouvrier. militariste), «écolo et très droits de l’homme». Et anar, «sans savoir trop ce que ça voulait dire mais ça nous plaisait de le dire». Le trio de 16-17 ans se lie à des militants de Lutte ouvrière (LO) qui lui racontent l’histoire des idées et du mouvement ouvrier. A l’époque, il a les cheveux longs, écoute Touré Kunda, Renaud, Cabrel. Puis, il est viré de LO, en 1996, avec L’anticandidat un petit groupe bordelais s’obstinant à croire à l’émergence d’un parti large. En 2000, ils toquent chez d’autres trotskis- Par LAURE EQUY job mais ne se changera pas. Pas pour ça. «Il faudrait qu’on tes, à la Ligue communiste révolutionnaire (LCR). Photo RODOLPHE ESCHER ressemble plus à un candidat qu’à un salarié. Je représenterai Aux portes des entreprises pour épauler les «salariés en lutte» nos idées du mieux que je peux mais sans m’en faire une mon- ou à Paris pour bosser le programme, le candidat profite de l gigote sur son siège, secoué par un petit rire nerveux. tagne, ni jouer les héros.» Il jure un peu au milieu des killers, ces sauts de puce pour parcourir la presse mais désespère de Les vannes fusent sur le plateau télé. Trop vite. Le sucré professionnels de la politique qui parlent haut, rêvent depuis pouvoir lire un roman sans le saucissonner ou de se remettre de son patronyme, son manque de niaque, un CV sans leurs culottes courtes de l’élection suprême et ne voient au foot. A l’ombre de la campagne, il voudrait garder du diplôme, les sondages sous 1%, tout y passe. Il y a cette l’usine qu’éclairée par le projecteur de la visite officielle. Et temps pour «des trucs normaux»: une ballade sur le bassin Ichroniqueuse qui «[le] regarde comme au zoo», Michel Onfray si c’était sa carte? d’Arcachon avec les deux enfants de 6 et 9 ans de sa compa- qui «joue le prof de fac», et lui, Philippe Poutou, qui assiste On rencontre Poutou au local NPAde Bordeaux, dans le carré gne, un dîner entre amis, un ciné «pour s’aérer». à son premier passage chez Ruquier en «spectateur», obnu- de chaises disposées pour les réunions du soir, cafetière qui Appliqué à sa tâche «pour ne pas décevoir les copains», c’est bilé par l’idée de «ne pas gaspiller un petit espace» sur hoquette en fond sonore. Pas dans son appartement, interdit surtout comme orateur qu’il voudrait progresser. Décoller France 2, pour y caser des bribes de message anticapitaliste. à la presse par «décision collective» prise avec sa compagne le nez de ses notes, dérouler son discours sans ânonner. Et pourtant «vous savez, c’est confortable la télé!». On a perçu institutrice rencontrée au NPA. Collées aux murs, des affiches Pour l’instant, il écrit tout. Vingt pages, c’est sa jauge: en une trouille bleue chez le candidat NPAà la présidentielle et avec sa photo et le slogan «On ne paiera pas leur dette!». Lui, dessous, il sait que le compte n’y est pas. Alain Krivine, voilà qu’il oppose le cinglant de la vraie vie au moelleux du en jean, barbe de trois jours, légèrement dégarni, peste candidat LCR en 1969 et 1974, compatit: «On avait moins de fauteuil. «En réunion avec le patron, quand il s’agit de sauver contre «l’idée loufoque de tout centrer sur un bonhomme». médias sur le dos. En meeting l’autre jour, Philippe a perdu le son boulot, ça, c’est violent. Là, qu’est-ce que je risque à part Mais, fini de se défiler. En octobre, Poutou a négocié de fil. Tous, télés, radios, journaux, ils ne l’ont pas raté!» «Ce n’est qu’on rigole?» C’est asséné gentiment, logiquement. Pas passer à temps partiel: trois jours par semaine sur la main- pas un professionnel du discours. Son message est peut-être mordant pour un sou, Poutou, ouvrier avant d’être candidat, tenance des machines fabriquant les boîtes de vitesse, moins structuré mais il l’a dans les tripes», le défend Carlos, dopé aux luttes sociales plus qu’aux campagnes électorales chez Ford, à Blanquefort (Gironde), et deux pour la cam- ami de la CGT et du NPA. A l’usine, ses collègues lui donnent et convaincu que la contradiction s’assume. pagne. Il s’étonne encore de ce nouveau statut: «Les patrons, du «Monsieur le Président» pour plaisanter, et enregistrent On lui oppose jusqu’à plus soif le charisme d’Olivier Besan- ils sont très “hiérarchie sociale.” Un candidat, pour eux, c’est ses interviews histoire de n’en rater aucune. Ils en sont sûrs, cenot, son encombrant prédécesseur quand lui stresse en un personnage. Même s’ils ne partagent pas du tout ses idées, si on faisait les sondages à la sortie de la boîte, l’élection, c’est public? Tant pis. Qu’y peut-il, Poutou? Il veut bien faire le ça les impressionne.» lui qui la gagnerait. • • LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 LE LIBÉ DES SOLUTIONS TERRE 15 Levivant,uneinspirationgéniale L’observation scientifique des processus naturels est une source intarissable de progrès.

Des gouttes recréées en image de synthèse. Le biomimétisme (observation de la nature et son plagiat) a été théorisé en 1997 par l’Américaine Janine Benyus. PHOTO WILLIAM THIELICKE.

Par GUILLAUME TIXIER Tirer profit de l’observation de la chimique. La recherche court tou- des structures de deux à trois mètres durable, autant dire un avenir. «La (Reporters d’espoirs) nature et imiter les organismes vi- jours… de long, nos prouesses restent à nature n’utilise que des énergies re- vants pour les adapter au service de Reproduire les processus est encore l’échelle du millimètre.» Avec ses nouvelables, recycle à l’infini ses dé- ne combinaison pour l’homme semble une idée très an- plus prometteur que de copier les 3,8 milliards d’années d’évolution, chets, valorise la diversité, privilégie nageurs, qui équipait cienne. Pourtant, elle n’a été théo- formes. Mais s’avère beaucoup plus la nature garde un temps d’avance. la coopération et le réseau. Voilà ce 92% des médaillés aux risée qu’en 1997 par la naturaliste difficile. Dans le monde entier, les qu’il nous faut reproduire!» Jeux olympiques de Pé- américaine Janine Benyus. chercheurs s’attellent aux mystères SURVIE DE L’ESPÈCE. Pour le co- La valeur patrimoniale de la biodi- Ukin, dont la texture imite la peau de de la photosynthèse, à la produc- fondateur de l’association euro- versité est inestimable, et l’ensem- requin. Un train à grande vitesse PATTES DE LÉZARDS. «Les cher- tion d’hydrogène ou encore à réus- péenne de biomimétisme, Tarik ble de nos organisations peut tirer japonais qui doit son profil aérody- cheurs se sont toujours inspirés de ce sir à produire du verre à tempéra- Chekchak, l’enjeu n’est pas seule- profit des leçons du vivant. Dans namique au bec effilé du martin- qui les entoure, précise Frederic ture ambiante. «Nous avons identifié ment d’inventer de nouvelles tech- l’Economie expliquée aux humains pêcheur. Des peintures qui s’auto- Restagno, chercheur au laboratoire niques : «Nous ne (Wildproject Editions), Emmanuel nettoient en reprodui- de physique des solides «La nature recycle à l’infini ses sommes pas des tech- Delannoy laisse à un coléoptère le sant les microstructures ANALYSE de l’université d’Orsay. déchets, valorise la diversité. Voilà nogeeks. Le biomimé- soin de montrer ce que le biomimé- des feuilles de lotus. Les Mais, désormais, nous tisme consiste à tirer du tisme peut apporter à l’agriculture, winglet des Airbus qui copient les disposons d’outils d’observation plus ce qu’il nous faut reproduire.» vivant des innovations l’industrie, l’urbanisme, la fi- ailes des aigles pour limiter l’effet précis et surtout de technologies ca- Tarik Chekchak de la Fondation Cousteau qui garantissent la sur- nance… Une leçon magistrale. «Re- de traîne. Les irisations des pa- pables de copier le vivant à l’échelle vie de notre espèce.» garder les systèmes humains comme pillons utilisées pour protéger des du micromètre ou du nanomètre.» l’enzyme qui aide l’éponge à fabri- Chef d’expéditions polaires, res- des écosystèmes conduit à transfor- billets de banque de la contrefa- Avec son confrère Christophe Pou- quer sa silice, et savons la faire tra- ponsable Science et Environnement mer les cercles vicieux en cercles ver- çon… Il ne s’agit plus de dompter la lard, il est parvenu à reproduire la vailler pour nous en laboratoire, ex- de la Fondation Cousteau, Chek- tueux, les déchets en ressources, les nature mais de s’inspirer de son in- structure des pattes d’une variété plique Thibaud Coradin, directeur chak insiste sur la finalité de la bio- contraintes en opportunités. Au lieu génierie: la révolution biomimé- de lézards pour mettre au point de recherche au CNRS. Mais, tandis mimétique : s’inspirer du vivant d’agir en prédateurs, nous pouvons tique est en marche. une colle sans aucun matériau que dans la nature l’éponge réalise pour concevoir un développement œuvrer en pollinisateurs.»•

REPÈRES Le biomimétisme est défini, «L’architecte du futur «Nos villes doivent selon son comité français, construira en imitant trouver localement comme «faisant appel au trans 15 à 37% fert et à l’adaptation des princi la nature parce que c’est C’est, selon une étude de leur nourriture, ne pas pes et stratégies élaborés par la plus rationnelle, l’Union nationale pour la souiller leurs ressources les organismes vivants […], afin durable et économique conservation de la nature, ou leur territoire.» de […] rendre les sociétés humai des méthodes.» la proportion des espèces ter nes compatibles avec la bios restres connues qui auront dis Karim Lapp responsable du plan phère». Antonio Gaudi architecte paru d’ici à 2050. climat en IledeFrance • 16 VOUS LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

ÉDUCATION En Ille- et-Vilaine, un projet mené par ATD Quart Monde a permis à des pères et des mères issus de milieux défavorisés de renouer avec les enseignants de leurs enfants. Et de se retrouver dans leur rôle de tuteur.

Par ARNAUD ROIZEN (Reporters d’espoirs) Photo THIERRY PASQUET.SIGNATURES

u’est-ce que vous venez faire là? Allez donc vous occuper de vos pauvres!» Bruno Masurel, responsable du réseau école «Q d’ATD Quart Monde se souvient. En 2007, quand l’association de lutte contre la misère et l’exclusion est partie à la rencontre des parents d’élèves de deux groupes scolaires du quartier populaire de Maure- pas, au nord de Rennes (Ille-et-Vilaine), les De gauche à droite: premiers contacts ont été difficiles. Et l’ac- Marie Michel, Bruno cueil, dans ces hautes structures de béton où Masurel et Benoît une trentaine de nationalités cohabitent, pas Hooge, d’ATD Quart des plus chaleureux. Pourtant, en quatre ans, Monde. avec le concours de «parents relais» et d’associations du quartier, ATD est parvenu à organiser quarante rencontres de parents, une Michel, volontaire permanente chez ATD. découragés par moments, mais certainement fants pour qu’ils puissent investir l’école et quinzaine de rencontres d’enseignants et «Ils manquent de confiance pour croire que ce pas démissionnaires, insiste Marie Michel. Ils mieux appréhender les apprentissages. quatre rencontres mixtes, lors desquelles qu’ils disent sera écouté. Nous voulons leur re- veulent aussi la réussite de leurs enfants». Aujourd’hui, le projet pilote mené à Maure- chacun a tenté d’exprimer ses attentes envers donner leur pouvoir d’agir», ajoute Bruno pas est en passe de s’achever. Avec la partici- l’autre. Masurel, autre volontaire permanent. «RENCONTRES». Convaincue qu’«en asso- pation de la ville de Rennes et de l’IUFM de En retour, les enseignants ont pris cons- ciant les parents à l’école, tous les enfants peu- Bretagne, ATD Quart Monde espère mainte- SAVOIRS. Les parents ont parlé des rapports cience de la difficulté des parents à appré- vent réussir», ATD Quart Monde entend dé- nant faire valoir son retour d’expériences compliqués qu’ils avaient, durant leur jeu- hender les savoirs qu’ils sont chargés de sormais transformer cette expérience en pour que les formations préparent mieux les nesse, avec l’école. Ils ont confié leurs diffi- transmettre. «La charge de devoirs confiée aux système d’éducation partagée: «Certains en- enseignants à la dimension sociale du métier. cultés à assurer, aujourd’hui, le suivi scolaire parents peut provoquer leur décrochage, recon- fants ont l’impression de devoir choisir entre «Nous sommes une association modeste, qui de leurs enfants. Perdus face aux codes de naît Bruno Masurel, et il faut renoncer au lan- l’école et la famille, rapporte Marie-Christine réalise des choses à petite échelle, conclut l’institution, ils «n’osent rien dire lorsqu’ils ne gage bac+5 pour communiquer simplement.» Garnier, enseignante en CM1 au moment du Bruno Masurel. Mais nous montrons que ces comprennent pas. C’est terrible pour eux de se De l’importance aussi de se garder de tout projet. Il faut favoriser les rencontres pour avan- projets peuvent fonctionner. En espérant que la sentir inférieur à l’enseignant», souligne Marie jugement expéditif sur des parents «démunis, cer ensemble» et donner confiance aux en- société pourra s’en inspirer.»• Parents, ayez confiance en vous LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 LE LIBÉ DES SOLUTIONS 16 • LIB_11_12_23_CAR:LIB_AA_MM_JJ_PA 22/12/2011 16:21 Page 1

MARIECHRISTINE GARNIER ENSEIGNANTE CARNET DANS UNE ÉCOLE DE MAUREPAS: AnniversAires «Nous devons prendre VOUS Ma Julie chérie, soin d’adapter notre très bon anniversaire, Joie et Bonheur de la part de ta maman. langage» I love you so much.

«Je connaissais ces populations par écrit, car certains parents défavorisées, et je n’avais pas peuvent avoir des soucis avec la Décès choisi d’enseigner ici par hasard. lecture. Il faut que ce dialogue Ces rencontres ont permis de fasse partie de la formation des LOUÉ SOIT LE PROPRIO SOLIDAIRE prendre conscience que, si les pa- enseignants, puis qu’il soit collec- Dominique Chardon Savard, rents ne venaient pas, il y avait des tif, que toute l’école y adhère. Un héritage qui tombe, peu de confiance dans les son épouse, raisons. «Il faut que les décideurs soient banques, JeanClaude Piquard, montpelliérain de 59 ans, Louise, Judith, Lola et «Du côté des enseignants, on a prêts à changer les choses en décide d’investir son épargne dans la pierre. Il achète un Pauline, ses filles conclu qu’il fallait prendre soin fonction de ce que disent les pa- studio à louer pour 400 euros par mois. Et se découvre d’adapter le langage aux parents rents. Pour les parents, le plus im- des inquiétudes de propriétaire: «Les impayés, les dégra ont la douleur de vous faire et de réfléchir à la façon de les in- portant n’est pas l’aide aux de- dations, le choix du locataire et puis tout cet argent part du décès de viter. Pas uniquement lorsqu’il y voirs mais le regard qu’ils portent pour 18m2…» C’est par un heureux hasard qu’il tombe sur a un problème, et pas forcément sur leurs enfants.» le site d’Habitat&Humanisme (www.habitathuma Cyrille CHARDON nisme.org). Depuis 1985, cette association lyonnaise aide les personnes les plus précaires à se loger décemment. le Lundi 19 Décembre 2011. Avec sa campagne «Propriétaire et solidaire», elle incite les propriétaires à lui confier la gestion locative de leur Il sera inhumé, ce vendredi VONE LANCELOT MÈRE DE QUATRE ENFANTS, 23 décembre 2011 à 14H30 au logement vacant: il y en aurait près de 2 millions en Cimetière du Père Lachaise PARENT RELAIS D’ATD QUARTMONDE: France. Le prix à payer pour cette sécurité? Le loyer maî (Porte principale) trisé. Pour son studio, JeanClaude Piquard a accepté de baisser le montant de la location à 270 euros par mois. «Lors de ces «Certes, c’est moins d’argent sur le court terme, avouetil. Mais, avec l’association qui sert d’interface, c’est la tran quillité totale.» Depuis septembre, c’est donc Habi rencontres, nous nous tat&Humanisme qui, pendant six ans reconductibles, va

se charger de ce studio, comme de 3000 autres biens en Le Carnet sentions écoutés» France. A.P. (Reporters d’espoirs) PHOTO FRED GAYRAL. ITEM

«Enfant, je ne voyais pas l’intérêt de ce projet car cela pourrait évi- de l’école. Je m’imaginais donc ter à d’autres de vivre ce que j’ai que mes enfants n’allaient pas ap- vécu, et de rester isolés, avec une Le pédibus, ça use, ça use… prendre grand-chose. J’avais pour mauvaise image de l’école. En ville, 1 trajet sur 4 fait moins de 1km: avec le pédibus, plus habitude de les déposer et de ren- «J’ai pu retourner à l’école car des la peine de sortir la voiture pour amener son enfant à l’école. trer rapidement dans ma tour. gens se sont intéressés à moi. Je Parents et bénévoles tracent les circuits et définissent les ar- Jusqu’au jour où une enseignante n’avais plus honte. Lors de ces rêts où collecter les enfants. A Lyon, 150 lignes transportent m’a demandé pourquoi on ne me rencontres, nous nous savions 2000 écoliers chaque matin (Rens.: Tousapied.org). voyait jamais. J’ai vu qu’elle s’in- écoutés, ce qui était trop rarement Vous organisez téressait à mon fils. J’avais donc le cas. Avant, comme je ne pouvais Récit de vie et tranches de mémoire un colloque, intérêt à m’investir. pas suivre les devoirs, je me de- un séminaire, «C’est avec mes enfants que j’ai mandais ce que je pouvais bien Recueillir la parole des personnes âgées pour transmettre une une conférence… commencé à réapprendre, pour apporter à l’école. Mais chaque mémoire vivante et incarnée, c’est ce que propose, depuis une conférence… avancer en même temps qu’eux. parent, avec son vécu, peut y ap- octobre 2008, l’association Unis-Cité. Des jeunes de 16 à Ensuite, j’ai accepté de faire partie porter une sacrée richesse.» 25 ans, en service civique, rencontrent leurs aînés, chez eux Contactez-nous ou dans les maisons de retraite. Cette année, 500 passeurs de mémoire ont participé à enrichir la bibliothèque de té- moignages qui invitent à changer de regard sur la Réservations et insertions MARIE MICHEL VOLONTAIRE PERMANENTE vieillesse (Rens.: Passeursdememoire.fr/memoire). la veille de 9h à 11h pour une parution le lendemain CHEZ ATD QUART MONDE: L’INITIATIVE Tarifs 2011 : 16 S TTC la ligne Forfait 10 lignes : 150 S TTC pour une parution «Il a fallu deux ans pour MA MÈRE? ELLE EST À LA GARDERIE (15 S TTC la ligne supplémentaire) Abonnés et associations : -10% «Maman est entre de bonnes mains!» Tous les jeudis aprèsmidi, Monique Aupert dépose sa mère de 83 ans à tisser des liens avec Tél. 01 40 10 52 45 la halterépit de Lignières, dans le Cher. Une sorte de Fax. 01 40 10 52 35 haltegarderie mais sans limite d’âge. Quelques heures certaines familles» par semaine, Jeanine se retrouve au milieu des septuagé naires. A la maison, elle ne parlait plus. La voilà bavarde. Vous pouvez nous faire parvenir «Je suis originaire de Paris, je suis des relations tendues entre eux. «Elle se remémore des souvenirs et redevient guillerette», vos textes par e.mail : venue prêter main-forte à l’équipe D’autres avaient peur d’être éti- raconte sa fille, stupéfaite. Dans ce département rural [email protected] rennaise en 2007, car il fallait des quetés en participant. où 30% de la population a plus de 75 ans, rares sont les moyens pour rencontrer les «J’ai compris qu’il fallait que les proches qui n’ont pas à aider quotidiennement un parent parents les plus éloignés de parents relais donnent l’exemple ou un conjoint en perte d’autonomie. «Leur tâche est par l’école. Consacrer quatre ans au aux autres parents pour que les fois difficile et éprouvante», souligne Séverine Touranton, La reproduction de nos petites annonces projet n’était pas de trop, il a fallu gens se rendent compte qu’ils ne chargée de mission au sein de la halte. Pour soulager les est interdite deux ans pour tisser des liens avec sont pas isolés. Avec leurs expé- aidants auprès des personnes âgées, la Fondation de certains. L’idée de réunion faisait riences difficiles, c’est à eux d’ex- France et l’Amasad (Association mutuelle agricole de Le Carnet peur, alors on l’a remplacée par pliquer comment améliorer l’école soins à domicile) ont créé, en janvier 2011, ce lieu de Christiane Nouygues celle de rencontres. de leurs enfants.» garde inédit. Jeanine y trouve des copines. Et sa fille 0140105245

«Il y a eu des histoires dans le Témoignages recueillis par A.R. Monique, un peu de répit. NATHALIE BARBE (Reporters [email protected] quartier. Certains parents avaient (Reporters d’espoirs) d’espoirs) • 18 CULTURE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

ATELIERS Dans l’Eure, l’association la Source fait se rencontrer artistes et enfants défavorisés. En scène, les mômes

Par FLORE DE BORDE permet d’acquérir de l’autono- (Reporters d’espoirs) mie, de la confiance en soi». En vingt ans, plus de n soir d’hiver 16000 jeunes, âgés de 6 à j’ai découvert, 18 ans, sont passés par ces à quelques pas ateliers, le mercredi et pen- de chez moi en dant les vacances scolaires. «UNormandie, une famille en «La Source, explique Gérard train de mourir de froid. J’étais Garouste, n’est pas une école, en colère, je me suis demandé elle transmet le sens de la lice que faisaient les services berté et de la responsabilité, sociaux. L’éducateur m’a dit: c’est un projet social. L’art de- “J’ai 40 familles comme ça. vient un outil de travail. A no- Venez, je vais vous montrer”», tre époque, il doit être au ser- raconte Gérard Garouste. vice du social.» Dans la foulée, il crée en 1991 Les plus grands (César, Bol- la Source, une association tanski, Sarkis, Yan Pei-Ming, qui lutte contre l’exclusion Jean-Pierre Raynaud, Fa- des jeunes en milieu rural brice Hyber) mais aussi de grâce à l’expression artisti- jeunes diplômés offrent, que à la Guéroulde, dans chaque année, leur regard à l’Eure. Son but: offrir à des ces enfants et adolescents enfants défavorisés des ate- pour leur permettre de se re- liers créatifs animés par des construire. Parce que l’aven- artistes professionnels, parce ture marche, mais parce que «la pratique de l’art peut qu’elle donne aussi un sens à être un véritable déclic. Elle leur travail d’artiste. • Au théâtre du RondPoint, à Paris le 3 octobre, pour les 20 ans de l’association. PHOTOS CÉLINE GAILLE

Patrick Pineau, metteur en scène, a monté une pièce de théâtre avec les ados de la Source: «Travailler avec ces jeunes, c’est de l’art brut!»

acteur et metteur en scène Patrick La Source, c’est un lieu pour se rencontrer, ont composé des chansons, avec leurs paro- qui s’est passé entre nous tous. A la Source, Pineau a installé sa compagnie à la transmettre et apprendre autrement. les à elles: Mon ange gardien, le Temps, Hom- les artistes viennent transmettre. Et trans- L’ Guéroulde (Eure), dans les locaux de Dernièrement, vous avez travaillé avec des mage (à mon père). Elles sont montées sur mettre, cela signifie que cela circule dans les l’association la Source. Il vient de monter adolescentes en difficultés de la maison de vie scène avec leur énergie, leur force. Travailler deux sens. deux spectacles. la Condéchoise… avec ces jeunes, c’est de l’art Quels sont vos futurs projets? Comment avez-vous connu la Source? Nous avons monté un spectacle brut! Elles sortent d’un monde de J’aimerais reprendre des éléments de nos J’ai rencontré Gérard Garouste par hasard. Il pour la fête annuelle de la Source, souffrance, les ateliers leur per- deux spectacles et en faire un film. Le m’a parlé de son association. J’ai eu envie de en septembre 2010, un autre au mettent d’exister autrement. Elles théâtre, c’est éphémère. Avec le cinéma, les tenter l’aventure. Comme les arts plastiques théâtre du Rond-Point à Paris en prennent un moment de liberté, filles garderont une trace de ce qu’elles ont sont déjà bien représentés à la Source, nous octobre dernier pour les 20 ans de existent pour elles-mêmes, avec fait. Je voudrais aussi travailler sur la Tempête avons réfléchi à des ateliers de théâtre. Cela l’association. Je travaille avec ce qui les constitue. Mais c’est à de Shakespeare. Ce titre me plaît, et il leur

fait un an et demi que j’anime ces ateliers elles comme avec mes acteurs. DR elles d’en parler, pas à moi. parlera, bien sûr. A plus long terme, je sou- avec des acteurs, musiciens, scénographes, J’ai proposé des pièces: Antigone, Comment s’est passée cette expé- haiterais qu’on travaille tous ensemble, avec tous bénévoles. Nous sommes au démarrage mais aussi des textes de Koltès ou de Moha- rience? Gérard Garouste et les autres plasticiens de de cette envie de transmettre. L’idée est aussi med Rouabhi. Je n’ai pas eu besoin d’expli- Les filles n’avaient jamais fait de théâtre. la Source autour d’un même spectacle. d’inviter d’autres artistes pour échanger et quer leur force. Les filles avaient un rapport Moi, je leur ai donné l’envie. L’envie d’être Propos recueilli par F.D.B. entraîner avec nous de nouveaux partenaires. au texte presque instinctif. De leur côté, elles ensemble et de partager. Il y a quelque chose (Reporters d’espoirs) LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 LE LIBÉ DES SOLUTIONS CULTURE • 19

INITIATIVE DES SITES WEB METTENT EN LIEN DONATEURS ET CRÉATEURS D Mécène 2.0: s’offrir un artiste d’un clic Grâce au crowdfunding, littéralement escomptée dans les temps impartis. Et l’artiste, qui conserve la propriété «financement par la foule», offrez- Le principe est simple et sans risque intellectuelle de ses œuvres, peut vous des artistes et devenez les mécè- pour le donateur: votre argent n’est compter sur votre réseau social pour nes de musiciens, plasticiens, cinéas- débité que si le projet réussit. En plus faire sa promotion. Née Outre-Atlan- tes, écrivains, designers… Il y en a de participer à faire émerger un talent tique, cette utopie pourrait contribuer pour tous les goûts sur les plateformes inédit, vous recevez, en échange de (un peu) à libérer les artistes et à sor- de financement participatif. Les créa- votre générosité, une contrepartie tir le marché de l’art de la culture teurs viennent présenter, en ligne, originale: invitation privée, œuvre si- mainstream. leurs projets, espérant récolter vos gnée, récital à domicile… Tout dépend SARAH DELATTRE microdons pour atteindre la somme du montant de votre obole. (Reporters d’Espoirs) MUMO: UN MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN MOBILE C’est un curieux semiremorque peint en rouge vif par Daniel Buren et flanqué d’un immense lapin, sculpture gonflable surnommée Red Rabbit, qui sillonne les routes de France depuis octobre. Imaginé par Adam Kalkin, archi 800 tecte américain connu pour avoir construit les premières C’est, en milliers, le nom maisons conteneurs, ce musée mobile, ou «MuMo», va au bre d’invitations qui ont devant des enfants d’écoles primaires pour leur faire été distribuées pour per découvrir des œuvres spécialement conçues par des mettre à des personnes artistes contemporains. A partir de février, le MuMo chan démunies d’accéder aux gera de cap, direction l’Afrique. PHOTO ANDRÉ MORIN pratiques culturelles et sportives. Si le droit à l’égalité des chances par L’HISTOIRE l’éducation et la culture est inscrit dans la loi, dans la UN GÉNOCIDE GRAVÉ DANS LA PIERRE pratique, les loisirs cultu rels restent l’apanage «Qui ne répondrait en ce monde à la terrible obstination des CSP+. Edgar Dana, du crime, si ce n’est l’obstination du témoignage», peuton L’art du recyclage fait le tri à Paris ancien directeur ANPE du lire à l’entrée du mémorial de NyanzaKicukiro, à Kigali, Utile, écolo et source d’inspiration durable: vent des matériaux à petit prix tout en spectacle, a créé l’associa capitale du Rwanda. C’est dans ce lieu de recueillement la réserve des arts vend des matières premiè- œuvrant au développement durable. tion Cultures du cœur dédié aux milliers de Tutsis exterminés lors du génocide res recyclées à prix cassés. Jeanne Granger Camille Rodriguez, étudiante en mode, té- (Culturesducoeur.org), de 1994 que Bruce Clarke, plasticien et photographe et Sylvie Bétard, qui travaillent dans le milieu moigne: «Avec des chutes de cuir, des lanières dont l’objectif est «l’égal anglais, a choisi d’inscrire son projet de «Jardin de la de l’art contemporain, ont découvert, et des attaches de qualité, on peut créer ce qu’on accès de tous, tout au long mémoire». Inspirée du landart, l’œuvre est composée de en 2008 à New York, Materials for the Arts, veut et pour pas cher. Mais ici on trouve surtout de la vie, à la culture, à la milliers de pierres, chacune portant le nom d’un disparu, un programme de valorisation des déchets de l’inspiration.» Des déchets de chantiers de pratique sportive, aux déposées par les familles des victimes. «Le rituel de la à destination des écoles, des centres culturels BTP à ceux de la maroquinerie de luxe, des vacances et aux loisirs». pose d’une pierre est important, comme acte public de et des étudiants en arts. Une révélation pour invendus des enseignes de bricolage aux sur- En 2011, Cultures du cœur deuil et de reconnaissance de la perte de quelqu’un de Jeanne et Sylvie: «Nous voulions agir en al- plus d’emballages, le strict inventaire aurait comptait un réseau de proche», souligne Bruce Clarke. «Audelà de sa fonction liant écologie et culture.» Ouverte en 2010, sans doute plu à Prévert mais doit être diffi- 9500 entreprises partenai d’œuvre d’art mémorielle, c’est une œuvre cathartique unique à Paris, la Réserve des arts est un bric cile à faire. Jeanne Granger confirme: «Nous res, soutenu par l’impli pour les rescapés du génocide.» Le Jardin de la mémoire à brac de 130 m2, très organisé, qui collecte, formons des trieurs qui identifient le potentiel cation de 1200 travailleurs devrait être terminé en 2014. Il comptera alors près d’un trie, classe et vend près de 100 tonnes de ma- d’un déchet: on les appelle les valoristes.» sociaux spécialement million de pierres, pour autant de Tutsis et d’opposants tériaux par an à près de 500 adhérents. Artis- MÉLANIE DUWAT (Reporters d’espoirs) formés à la médiation hutus massacrés vingt ans auparavant. tes fauchés et institutions culturelles y trou- PHOTO REMY ARTIGES culturelle.

ANDRÉ KATI JEANPIERRE BLONDIN WILMS OUTINEN DARROUSSIN MIGUEL PRIX LOUIS DELLUC 2011 PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE MENTION SPÉCIALE PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE FIPRESCI MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L’ANNÉE

PRÉSENTE PYRAMIDE PRODUCTIONS On quitte Le Havre gonflé à l’hélium, heureux et attendri LE HAVREun film de LIBÉRATION Aki Kaurismäki Un conte de Noël parfait Un chef d’œuvre LES INROCKUPTIBLES LE NOUVEL OBSERVATEUR Une merveille Un havre de fraternité TÉLÉRAMA L’HUMANITÉ Un cadeau 100% festif Lumineux et généreux 20 MINUTES LE PARISIEN 

ACTUELLEMENT © PYRAMIDE 2011 - PHOTOS © SPUTNIK OY - MALLA HUKKANEN 20 • ECRANS&MEDIASLIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011

En 2010, près de 6000 personnes sont passées à l’association les Compagnons de la nuit, qui organise des rencontres sur l’actualité autour d’un professionnel bénévole.

conférence-débat ou un ciné-club. En 2010, ce sont près de 6000 personnes qui sont passées «chercher ce qu’elles avaient envie d’y trouver. La relation est privilégiée car on ne Brèves de trottoirs délivre aucune prestation sociale. C’est un lieu vide, en quelque sorte, regarder la télé dans les magasins de Haski de Rue89 ou Hervé Liffran du l’accent italien à couper au couteau où chacun vient comme il est, du mo- PRESSE hi-fi. Elles sont souvent branchées sur Canardenchaîné et bien d’autres. Ce parle de Wall Street. Un autre de ment qu’il ne perturbe pas la collec- les chaînes d’info. Dommage que les soir-là, c’est Emilie Brouze, jeune lui-même. On passe en revue un tivité. On essaye de faire des trucs Une fois par vigiles nous jartent au bout de journaliste de Rue89, qui s’y colle. Sarkozy pas franchement acclamé, pas trop cons avec le temps dont on cinq minutes.» S’il avait pu, il aurait Premier sujet: l’arrêté antimendi- Hadopi 3, Facebook, pour échouer dispose. Puisque, pour notre public, mois à Paris, «adoré être journaliste, parce qu’on cité pris par Jacques J.P. Martin, sur le rôle de Twitter en politique. la journée d’aujourd’hui a sûrement SDF et doit voir pas mal de choses différen- maire UMP de Nogent-sur-Marne. Si le réseau social de Mark Zucker- été difficile et que celle de demain ne tes». A défaut, il assiste presque Très vite, la parole se libère et ça berg n’a aucun secret pour le peu- sera pas forcément mieux, pourquoi journalistes tous les derniers vendredis de cha- tombe dru: «Ce mec est un rat. En ple de la rue, le site de microblog- ne prendrions-nous pas un peu de que mois à la revue de presse orga- quoi ça le dérange qu’on essaye de ging reste une énigme. «Ecrire des plaisir plusieurs soirs dans la se- débattent de nisée par l’association les Compa- survivre? J’aimerais l’y voir. Il doit maine ?» assène gnons de la nuit. Voilà trois ans que être bien gros sur son fauteuil de «Le journal, ça ne sert pas qu’à lire. Frédéric Signoret. l’actualité. ça dure. «On s’est dit qu’on pouvait maire !» Le vécu s’invite aussi: On peut aussi dormir dessus.» Qui se félicite du fédérer un public autour de la presse, «Ces enfoirés de supermarchés met- fait «que le débat ParWILLYLEDEVIN explique Frédéric Signoret, tra- tent de la Javel dans leurs poubelles Denis sansdomicile fixe n’est pas d’un ni- PhotoLIONELCHARRIER.MYOP vailleur social de longue date chez pour pas que l’on aille y récupérer de infos de 140 caractères, ça sert à veau inférieur à celui du marché du les Compagnons de la nuit. Parler la nourriture. C’est dégueulasse. quoi?» s’interroge-t-on au premier coin». amal al-Ganzouri? «Il d’actualité est plus aisé que parler de Nous, on en a vraiment besoin.» rang. En adepte, Emilie Brouze ar- Gianni (1) a besoin de ces soirées. Il vient d’être nommé par soi. Car, si nos revues de presse sont Vient ensuite la théorie des six de- gumente. Pas convaincu, Denis (1) est à la rue «depuis un jour de 2000 l’armée pour former le ouvertes à tout le monde, nous rece- grés de séparation selon laquelle, conclut: «De toute façon, on n’a pas où sa femme l’a viré». Tous les ma- nouveau gouvernement vons principalement des personnes en par le jeu du «quelqu’un qui con- d’ordinateur, alors l’info sur Internet tins, il file à Saint-Lazare à 5 heu- Kd’Egypte. C’est un proche de Mouba- grandes difficultés sociales à La Mo- naît quelqu’un», il n’y a que ce n’est pas pour nous. Moi, je suis res, car il sait que «des voyageurs rak.» Les rumeurs de dégradation quette [locaux situés rue Gay-Lus- six personnes entre chacun de nous triste que France-Soir arrête son édi- balanceront le Monde de la veille ou de la note française? «Ça date de sac, dans le Ve arrondissement de et, par exemple, Obama ou Ma- tion papier. Leurs unes étaient ridicu- le laisseront traîner sur les sièges des début août.» Emmanuel, barbu et Paris, ndlr].» donna. Pour Thierry, rebaptisé Ta- les, ça me faisait marrer. Et puis, le trains». Il le lit dès qu’il peut: chevelu maîtrise l’actualité sur le tayet pour sa ressemblance avec la journal, ça ne sert pas qu’à lire. On «C’est mon journal. Il me maintient bout des locks. PAROLE. Un dispositif simple est peluche ventriloque, ça donne : peut aussi dormir dessus.» en vie. Dans la rue, on perd toute Emmanuel est à la rue depuis «déjà adopté : un journaliste bénévole «Marcel du bistrot, qui connaît Pa- prise sur sa famille, sur le travail, sur quelque temps». Il ne dira rien de ce choisit cinq sujets «de façon totale- trick de chez Peugeot, qui connaît le «EN VIE». 23h30, la discussion se l’affectif. Alors ne pas perdre le fil de qui l’y a amené, mais, à l’inverse de ment subjective» et les expose à la patron de PSA, qui pourrait lui filer du termine. Chacun prend un café l’actualité, c’est comme si je faisais l’espoir d’en réchapper un jour, salle pour débattre. A ce jour, les boulot.» La Moquette rit comme avant de se quitter. Certains re- encore un peu partie du monde «qui l’a définitivement quitté», il n’a Compagnons ont déjà accroché une baleine. viendront : l’association propose réel.»• pas bradé sa curiosité: «J’aime aller Florence Aubenas de l’Obs, Pierre La parole tourne. Un quinqua à aussi un atelier d’écriture, une (1) Le prénom a été modifié. JEUX_23:LIBE09 22/12/11 17:42 Page1

LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 JEUXMETEO • 21

Q SUDOKUFACILE Q MOTCARRÉ VENDREDI 2 8 7 G A F LE MATIN Toujours de très nombreux L’APRÈS-MIDI Une perturbation gagnera LIBÉRATION nuages sur une large moitié nord. Des les régions du nord-ouest. À l'avant, de 4 8 5 3 I A L www.liberation.fr 11, rue Béranger 75154 Paris brouillards du sud-ouest au nord-est. Un la bruine pourra tomber. Nuageux à l'est 4 2 S T G cedex 03 peu plus frais au sud. du Rhône. Tél. : 01 42 76 17 89 Edité par la SARL Libération 5 3 E I L A R SARL au capital de 8 726 182 €. 11, rue Béranger, 75003 Paris 0,3 m/11º 3 9 5 F RCS Paris : 382.028.199 Lille Durée : 50 ans à compter 0,3 m/12º 1 4 6 8 F L R du 3 juin 1991. Cogérants F A T S Nicolas Demorand 9 5 6 2 8 1 Philippe Nicolas 3 6 9 2 5 4 G T S R Associéeunique Caen SA Investissements Presse Paris au capital de 18 098 355 €. Strasbourg 2 8 4 6 S F I T E Président du directoire Brest Nicolas Demorand SUDOKU Philippe Nicolas MOTCARRÉ Directeur de la publication Orléans 2 3 8 5 6 7 9 1 4 I O R D U B E Q N et de la rédaction 7 5 9 4 1 3 2 8 6 U D Q E N R I O B Nicolas Demorand Nantes Dijon 4 6 1 8 9 2 7 3 5 B N E Q I O D U R Directeur délégué 0,6 m/12º 9 7 4 6 2 1 3 5 8 N E I U R D O B Q de la rédaction 5 1 3 9 7 8 6 4 2 O Q U I B E R N D QClarifications Vincent Giret 8 2 6 3 5 4 1 7 9 D R B N O Q U I E Directeurs adjoints 1 9 5 7 4 6 8 2 3 R I N B D U Q E O de la rédaction 3 4 2 1 8 9 5 6 7 E B O R Q I N D U Stéphanie Aubert Limoges 6 8 7 2 3 5 4 9 1 Q U D O E N B R I Sylvain Bourmeau 1 m/13º Lyon Paul Quinio François Sergent Directrice adjointe w LESMOTSD’OISEAU Petit quizz en guise de cadeau pour les fêtes de la rédaction, Bordeaux En 1 et I , la solution est le nom de l’auteur(e) chargée du magazine dont l’Oiseau vous donne gentiment Béatrice Vallaeys le titre d’une oeuvre (pas forcément la plus connue...) Rédacteurs en chef I H. I. JulieHe au pays des hommes.-1i.N’ariende Ludovic Blecher Montpellier Nice rassurant. - III. Sur plaque de Semarang.A la tête (éd. électronique) 0,3 m/15º Toulouse Marseille II de la Xe armée, il prit une part décisive à la victoire Christophe Boulard (technique) III desforcesalliéesdurantl’été1918.-IV.Suétonene Gérard Lefort retraça la vie que d’une douzaine d’entre eux. Lait Fabrice Rousselot 0,3 m/15º Ajaccio IV demi écrémé.- V.Moderne bâtisseur d’humaines Françoise-Marie Santucci V pyramides. Son savon fut l’un des premiers au (Next) monde. - VI. Mien frère qu’on dit aussi stercoraire. Directeurs artistiques 0,1 m/16º VI - VII. Note. Se découpe souvent en rondelles à Alain Blaise VII LoreHe. - VIII. Beau mouvement autour du terrain. Martin Le Chevallier Présida le comité consultatif pour la révision de la Rédacteurs en chef adjoints FRANCE MIN/MAX FRANCE MIN/MAX SÉLECTION MIN/MAX VIII Michel Becquembois (édition) constitution en 1993. - IX. Prime sur toutes les autres. Eric Decouty et Pascal Virot Lille 6/10 Dijon 5/8 Alger 12/16 IX Dément en grand désordre. - X. Joliment lustrée. (Politique) Caen 8/14 Lyon 5/8 Bruxelles 7/10 X -XI.Parfaitementneutres. Jacky Durand (société) a b c d e f V. 1. gLe maléfice h du papillon i .-2.HommedeHouat. j l m Ol nivie r Costem oal le et Rich pard Brest q r s 8/13 t Bordeaux u v w 6/13 x Jérusalem y z 9/18 XI Des incidents toujours possibles. - 3. Symbole. Poirot (éd. électronique) Piment. Indispensable au moindre essor. - 4. FloHes. J.Christophe Féraud (éco-terre) Nantes 7/14 Ajaccio 9/16 Londres 5/10 SOLUTIONSFGGFCCDEB H: I. Jean Giono. II. Urbaine. III. Lour- Mina Rouabah (photo) a b c d e f Basqueg à lah remontée. i - 5. Premier j émir desl croyants. m Mnarc Sem o (omonde ) p qParis r s t8/11 uToulouse v w 5/10x Berliny z 3/5 dauds. IV. Essieu. Ui. V. Sien. Dard. VI. RO. Epilai. VII. Médisent. - 6. Très bien pour remuer les pinceHes. End. Obole. VIII. Emilien. IX. Annales. X. Ruine. Ire. XI. Sibylle Vincendon (spéciaux) Nice 7/15 Montpellier 3/13 Madrid 0/14 Démesurés. V: 1. Jules Renard. 2. Erosion. Nue. 3. Abuse. Romains. - 7. Terre des hommes, entre beaucoup Directeur des Editions Denim. 4. Narine. mane. 5. Gide. Poilés. 6. Inaudible. 7. d’autres. Bien en tête. - 8. Servira toujours. Pas en Electroniques Strasbourg 4/9 Marseille 6/14 New York 1/7 Oeu. A loisir. 8. Durale. Ré. 9. Obsidiennes. tête. - 9. Grandes ouvertures sur l’extérieur. Ludovic Blecher Directeur administratif et financier ABCDEFGH w ECHECS ,)*+ NIVEAU ( Chloé Nicolas SAMEDI DIMANCHE Directeur commercial 8 Cht du monde féminin par équipe Philippe Vergnaud Après dissipation aléatoire des Ciel partagé entre nuages et éclaircies. rzyzyboz [email protected] 7 Les Blancs jouent et gagnent Directeur du développement nombreux nuages bas, des éclaircies se Plus belles trouées sur la moitié sud emhwzyeq B. Gounina N. Hoang Max Armanet développeront, surtout sur la moitié avec des brouillards le matin. Joyeux Championnat du monde féminin par équipe ABONNEMENTS 6 Marie-Pierre Lamotte sud. Noël ! yeyzyeyz Les temps changent. Quand l’URSS s’est effon- & 01 76 49 27 27 5 drée sur elle-même, on pensait, avec juste raison, [email protected] 0,6 m/11º 0,3 m/11º dyeyzyzy que la tradition échiquéenne était suffisamment abonnements.liberation.fr Lille Lille 4 ancrée dans les Pays de l’Est pour qu’elle se per- Tarif abonnement 1 an France métropolitaine : 324€. 0,6 m/12º 0,3 m/12º yzyzyzyz pétue encore pour des décennies, voire des siè- PuBLICITÉ Caen Caen 3 cles. Ce n’était certes pas faux, mais qui aurait pu Directrice générale Paris Paris Strasbourg Strasbourg zyzyzvks prévoir la suprématie chinoise quelque 20 ans plus de LIBERATION MEDIAS Brest Brest Marie Giraud 2 Orléans Orléans tard ? Les Chinoises collectionnent les titres mon- Libération Medias. 11, rue wkyzykyk diaux en individuel, et voici maintenant qu’elles Béranger, 75003 Paris. Nantes Dijon Nantes Dijon 1 donnent la leçon dans le jeu collectif. Tél. : 01 44 78 30 67 zyzylyiy Au Championnat du monde féminin par équipe Amaury médias 25, avenue Michelet 0,3 m/13º 1 m/13º qui se déroule actuellement à Mardin en Turquie, Lyon Lyon SOLUTION 93405 Saint-Ouen Cedex yzrzozyz SPQR elles se montrent très bien préparées et ont suffi- Tél.01 40 10 53 04 eqzyzqzy samment de réserve pour brouiller les cartes, en [email protected] Bordeaux Bordeaux Petites annonces.Carnet. yzyeyzqz changeant sans arrêt leurs joueuses d’échiquier. 0,3 m/15º 0,3 m/15º IMPRESSION Montpellier Nice Montpellier Nice zyzyayzy Ainsi la championne du monde en titre Hou Yifan POP (La Courneuve), Toulouse Marseille Toulouse Marseille yzyewznz n’entre en lice que dans la 3e ronde, face à l’Ar- Midi-print (Gallargues) ztzyzyjr ménie. Une stratégie qui porte immédiatement Nancy Print (Nancy) Ouest-Print (Bournezeau), 0,6 m/15º 0,3 m/15º wkwlykyk ses fruits, car les préparations adverses concoc- Imprimé en France zyzyiyzx tées à distance (ou pas) par des super-GMI sont Tirage du 22/12/11: 1... Fxg3 2.fxg3 Dxe4+ semble gagner the finger in inopérantes. Voici le détail de ce match Arménie- 140 042 exemplaires. SoleilÉclaircies Nuageux Couvert Faible Calme Membre de OJD- the noze mais il y a un hic : 3.Te2 cloue la dame sur Chine: Danielian (2497) - Hou Yifan 0-1, Mkrtchian Modéré Peu agitée Diffusion Contrôle. Averses Pluie Orage Neige fort Agitée le roi, et adieu veaux, vaches, cochons... (2469) - Ju Wenjun (2543) 0-1, Galojan (2383) -Zhao CPPP : C 80064. ISSN 0335-1793. Par conséquent, le bon coup est 1... Txg3! 0-1, car Xue (2541) 0-1 et Kursova (2315) - Tan Zhongyi (2448) Nous informons nos lecteurs après 2.fxg3 Dxe4+ 3.Te2 les noirs se gavent par 3... 0-1 ! Classement après 4 rondes: 1ère Chine avec que la responsabilité du jour - Dxh1+. Jean-Pierre Mercier 4 matchs remportés sur 4 et 13,5 points; 2e Inde nal ne saurait être engagée en cas de non-restitution de -10°/0° 1°/5° 6°/10° 11°/15° 16°/20° 21°/25° 26°/30° 31°/35° 36°/40° +3 et un nul, 13 pts, 3e Russie +2 et =2, 9,5 pts, etc. documents

Découvrez la Anciens numéros, T-shirts, livres, agenda, boutique en ligne mug… Vous trouverez dans cet espace tout l’univers de Libé à oﬀrir ou s’oﬀrir. Libération DÉCOUVREZLALIBÉBOUTIQUESUR www.liberation.fr/boutique • 22 GRAND ANGLE LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 Dans le Finistère, un garage pas cher et pas comme les autres assure l’insertion de personnes en difficultés pour des clients touchant les minima sociaux. La solidarité de la mécanique Par PIERREHENRI ALLAIN véhicules), une expérience unique en Photo FABRICE PICARD. VU France pour laquelle la fameuse formule «gagnant-gagnant» n’a peut-être ja- première vue, mais été aussi appropriée. Encadrés par rien ne distingue deux chefs d’atelier, ce sont des chô- le Garage soli- meurs de longue durée aux parcours daire de n’im- souvent très cabossés qui ont enfilé les porte quel autre tenues de mécanos. Quant aux presta- garage. Sous les tions, elles sont réservées à des person- tôles d’un grand nes relevant des minima sociaux. A des hangar perché prix défiant toute concurrence. Et, bien sur les hauteurs de la zone artisanale de évidemment, avec tous les contrôles et AKervoasdoué, à Carhaix (Finistère), les garanties de sécurité nécessaires. ponts élévateurs, les bidons recueillant «Grâce aux contrats aidés et en utilisant l’huile de vidange, les démonte-pneus autant que possible des pièces d’occasion, et autres postes à soudure composent nos prix sont deux à trois fois moins élevés un décor qui fait l’ordinaire de la répa- que dans un garage ordinaire, précise ration automobile. Ici comme ailleurs, Yves Morvan. Mais ils sont réservés à des on se penche en combinaisons maculées personnes qui, sans nous, ne seraient sans de cambouis sur les entrailles des véhi- doute pas allées dans un garage ou se se- cules les plus divers, dont beaucoup ne raient endettées lourdement.» sont plus de prime jeunesse. Rien non plus de remarquable dans les rangées de Personnel en insertion cardans, radiateurs, rétroviseurs et piè- Inauguré en novembre 2007, peu avant ces de carrosserie qui attendent une se- la crise financière, le Garage solidaire conde vie dans le magasin réservé aux est vite monté en régime, devant faire pièces d’occasion. Un indice cependant face à une marée de demandes. Au met la puce à l’oreille. Sur la façade du cours du premier semestre 2011, son ac- hangar, au-dessus d’un modeste pan- tivité a augmenté de 71% par rapport à neau indiquant les coordonnées du gala même période en 2010. En ces terres rage, le mot «Réception» s’étale en de Centre-Bretagne, avec un réseau de grosses lettres blanches sur fond bleu. transport en commun limité (il faut une Au Garage Comme si l’accueil était ici au moins heure pour rejoindre la gare de Guin- solidaire, aussi important que la fonction. gamp en train et y attendre le TGV pour à Carhaix. «[Nos Rennes ou Brest), disposer services] sont «Pas de voiture, pas de boulot d’un véhicule est à peu près réservés à ceux et pas de boulot, pas de voiture. aussi vital que d’avoir un qui, sans nous, travail. «En milieu rural, ne seraient sans C’est un cercle infernal, l’idée est l’autonomie de la personne, doute pas allés de briser ce cercle.» c’est la mobilité, résume Lau- dans un garage Laurent Prieur futurdirecteurd’ungaragesolidaire rent Prieur, futur directeur ou se seraient d’un second garage solidaire endettés », «C’est vrai que nous ne sommes pas un prévu à Plaintel, dans les Côtes-d’Ar- précise Yves garage tout à fait comme les autres, dit en mor. Pour un entretien d’embauche, un Morvan, souriant Yves Morvan, le fondateur du travail de nuit, la voiture est indispensa- fondateur du lieu. Nous sommes d’abordlà pour donner ble. Pas de voiture, pas de boulot et pas de Garage du travail à des gens dans la galère et, en boulot, pas de voiture. C’est un cercle in- solidaire. tant que chantier d’insertion, nous fernal, l’idée est de briser ce cercle.» Avec n’avons pas une vocation commerciale, quelque 450 véhicules réparés chaque même si nous jouons un rôle à la fois éco- année, des dizaines vendues à tout pe- nomique et social.» tits prix et un parc de seize Peugeot 106 S’il existe différentes structures cher- louées 5 euros la journée, le Garage soli- chant à rendre la mécanique et la répa- daire a trouvé sa vitesse de croisière et ration automobile accessibles à toutes fournit du travail à quinze personnes en les bourses, le Garage solidaire de Ca- insertion. rhaix est, par sa taille, son mode de Penché sous le capot d’une Saxo Ci- fonctionnement et l’éventail de ses ac- troën, la casquette en arrière et une tivités (réparation, location et vente de boucle d’argent à l’oreille, Samuel, LIBÉRATION VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 LE LIBÉ DES SOLUTIONS • 23

«Avec le moto-club, nous avons rapidement mis en place une école de moto pour les jeunes puis ouvert une piste de karting qu’on a voulue accessible aux handicapés, raconte-t-il. Nous avons fait des prototypes pour des gens qui n’avaient plus l’usage de leurs jambes et des biplaces pour des personnes encore plus handica- pées.» Dans la foulée, il a l’idée de monter un atelier de mécanique pour les jeunes de l’association. Mais il a besoin de fonds. Il sollicite Richard Ferrand, l’élu du conseil général chargé de l’insertion. «Je ne sais pas pourquoi il m’a demandé de lire un dossier sur l’insertion en Dordogne, se souvient-il. Cela a été le déclic. Notre atelier mécanique n’allait plus être destiné aux gamins mais aux personnes en insertion.» Un trésor de guerre Après un premier projet avorté, Morvan trouve un solide comparse en la personne de Gérard Hammerville, responsable d’atelier au garage de poids lourds Mercedes Benz de Kervoasdoué. La firme a décidé de quitter les lieux et le voilà sans travail. Il s’associe avec Yves Morvan, qui récupère un hangar vide implanté sur 3500m2. «Il n’y avait plus rien, seulement un pont élévateur à quatre colonnes. Il a fallu tout équiper, mais nous avons commencé dès le départ avec onze emplois aidés.» Morvan dispose aussi d’un trésor de guerre de 60000 euros qui permet de gagner la confiance des banques et des institutions. En quatre ans, le Garage solidaire a pu ainsi s’équiper de tous les outils nécessaires. Il a acquis une dépanneuse et étoffé son équipe de trois employés à l’accueil et aux tâches administratives, une qua- trième pour les embauches et un second chef d’atelier, Morvan faisant office de «président directeur bénévole». «Beaucoup de gens nous ont aussi fait des dons de voitures qui étaient en bout de course mais pas tout à fait, précise-t-il. On les remet aux normes ou on les dé- construit pour utiliser les pièces. Nous voulons développer cette activité de dé- construction et de dépollution pour géné- rer de nouveaux emplois. Quand on voit qu’avec la prime à la casse on a mis au re- but des véhicules qui avaient à peine 29 ans, s’affaire autour térieure, il était méca- revendeur de pièces automobiles à Ca- 40000 km, c’est honteux. Ce dispositif a d’un filtre à gazole. nicien. Il a tout oublié. rhaix, dont nous sommes devenus l’un des fait disparaître une grande partie du mar- Après avoir bourlingué FINISTÈRE «Durant vingt ans, je principaux clients. En moyenne, le taux de ché de l’occasion. Aujourd’hui, une ba- avec une compagnie de CÔTES- n’ai pas travaillé, expli- réinsertion est de 60%.» gnole à 1000 euros, ça n’existe plus.» cirque en Europe, il D'ARM que-t-il. Je m’occupais Avec ses 63 ans et sa barbe blanche de Sauf au Garage solidaire, où l’on trouve s’est retrouvé seul et des enfants pendant que vieux sage, rien ne prédisposait Yves même, pour un peu plus cher, des four- sans travail à Carhaix à Carhaix madame était au boulot. Morvan à devenir à la fois l’âme et le pi- gons en excellent état. Quimper s’occuper de son fils. Un jour, elle m’a mis de- lier incontournable du Garage solidaire. «J’ai six enfants et j’avais une Ford Escort «Ce boulot m’aide à 25 km MORB hors et je me suis re- Et c’est presque par hasard s’il s’est familiale qui est tombée en panne, raconte remettre les choses trouvé sans rien.» lancé un jour dans l’aventure. Seule- Priscilla, 37 ans. J’ai dû aller en stop au d’aplomb par rapport à mes problèmes fa- ment titulaire d’un BEP de boucher- travail, un poste en horaires de nuit. Le miliaux et peut me servir de plateforme de Motoclub et karting charcutier, il a longtemps roulé sa bosse Garage m’a proposé un Espace diesel qui lancement, confie-t-il. J’aime bien la Depuis l’ouverture du garage, tous les un peu partout en France avant de reve- avait 150000 km pour 2300 euros. Sans mécanique, et ici on prend le temps d’ex- profils ont appris à changer un em- nir s’installer dans son village natal de eux, je n’aurais jamais pu trouver un autre pliquer aux gens ce qu’on fait. Les gens brayage ou des plaquettes de frein. Tous Saint-Hernin, près de Carhaix, pour véhicule.» Au Garage solidaire, on ne aiment bien savoir.» Le propriétaire du embauchés pour six mois, renouvelables travailler dans différentes entreprises compte plus les exemples où la répara- véhicule, un livreur de journaux en deux fois au maximum. «C’est mieux de transport. Il montera même une en- tion d’une courroie de distribution ou contrat précaire, s’en tirera avec une d’avoir des notions de mécanique, remar- treprise de fabrique de terrines de pois- une location de quelques semaines ont facture de 20 à 30 euros quand, dans que Christine, qui s’occupe des entre- son qu’il devra rapidement revendre permis à des personnes en situation une ville voisine où il s’était d’abord tiens d’embauche, mais ce n’est pas in- pour raisons de santé. Mais, depuis précaire de trouver un travail ou de rendu, on lui avait diagnostiqué par er- dispensable.» «Nous avons recruté des l’âge de 16 ans, Yves Morvan a une pas- transformer un CDD en CDI. «Ici, on reur un problème de joint de culasse qui personnes aux parcours très différents, re- sion : la moto. De là est né le garage. n’est pas à Lorient, à Quimper ou à Van- lui aurait coûté dix fois plus. prend Yves Morvan. Certains avaient un C’est en développant les activités du nes, si tu n’as pas de voiture, tu restes Un peu plus loin, Yves, 61 ans, grand diplôme d’ingénieur, d’autres savaient à moto-club des Montagnes noires, asso- mourir sur place», lâche Patrick, en re- corps massif et œil malicieux, observe peine écrire. En 2010, toutes les personnes ciation qui gère désormais le Garage so- cherche d’emploi, et dont la 309 diesel, attentivement un autre employé occupé qui ont travaillé ici ont retrouvé un CDI. lidaire et dont il est devenu le président, 21 ans, entretenue au Garage solidaire, à démonter des pneus. Dans une vie an- L’une d’elles a été embauchée chez un gros que sa fibre sociale s’est mise à vibrer. affiche 270000 km au compteur. • AL2512_AP_AC_LIBERATION_248x330.indd 1

VISITEZ ARMANIcode.COM Parfum pour homme 14/12/11 14:35

SARKOZY DÉZINGUE LA GRÈVE NUMÉRO PAGES II­IV REUTERS SPÉCIAL KOMBOUARÉ VIRÉ DU PSG Economie, Culture, PAGE XV Éducation, Environnement

SARKOZY DÉZINGUE LA GRÈVE NUMÉRO PAGES IIIV REUTERS SPÉCIAL KOMBOUARÉ VIRÉ DU PSG Economie, Culture, PAGE XV Éducation, Environnement