Sélection 2013 Bandes Dessinées
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
DIJ-Mono 63 Utomo.Book
Monographien Herausgegeben vom Deutschen Institut für Japanstudien Band 63, 2019 Franziska Utomo Tokyos Aufstieg zur Gourmet-Weltstadt Eine kulturhistorische Analyse Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien Band 63 2019 Monographien Band 63 Herausgegeben vom Deutschen Institut für Japanstudien der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland Direktor: Prof. Dr. Franz Waldenberger Anschrift: Jochi Kioizaka Bldg. 2F 7-1, Kioicho Chiyoda-ku Tokyo 102-0094, Japan Tel.: (03) 3222-5077 Fax: (03) 3222-5420 E-Mail: [email protected] Homepage: http://www.dijtokyo.org Umschlagbild: Quelle: Franziska Utomo, 2010. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Dissertation der Universität Halle-Wittenberg, 2018 ISBN 978-3-86205-051-2 © IUDICIUM Verlag GmbH München 2019 Alle Rechte vorbehalten Druck: Totem, Inowrocław ISBN 978-3-86205-051-2 www.iudicium.de Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG . 7 SUMMARY: GOURMET CULTURE IN JAPAN – A NATION OF GOURMETS AND FOODIES. 8 1EINLEITUNG . 13 1.1 Forschungsfrage und Forschungsstand . 16 1.1.1 Forschungsfrage . 16 1.1.2 Forschungsstand . 20 1.1.2.1. Deutsch- und englischsprachige Literatur . 20 1.1.2.2. Japanischsprachige Literatur. 22 1.2 Methode und Quellen . 25 1.3 Aufbau der Arbeit . 27 2GOURMETKULTUR – EINE THEORETISCHE ANNÄHERUNG. 30 2.1 Von Gastronomen, Gourmets und Foodies – eine Begriffs- geschichte. 34 2.2 Die Distinktion . 39 2.3 Die Inszenierung: Verstand, Ästhetik und Ritual . 42 2.4 Die Reflexion: Profession, Institution und Spezialisierung . 47 2.5 Der kulinarische Rahmen . 54 3DER GOURMETDISKURS DER EDOZEIT: GRUNDLAGEN WERDEN GELEGT . -
Notes for Chapter Re-Drafts
Making Markets for Japanese Cinema: A Study of Distribution Practices for Japanese Films on DVD in the UK from 2008 to 2010 Jonathan Wroot PhD Thesis Submitted to the University of East Anglia For the qualification of PhD in Film Studies 2013 1 Making Markets for Japanese Cinema: A Study of Distribution Practices for Japanese Films on DVD in the UK from 2008 to 2010 2 Acknowledgements Thanks needed to be expressed to a number of people over the last three years – and I apologise if I forget anyone here. First of all, thank you to Rayna Denison and Keith Johnston for agreeing to oversee this research – which required reining in my enthusiasm as much as attempting to tease it out of me and turn it into coherent writing. Thanks to Mark Jancovich, who helped me get started with the PhD at UEA. A big thank you also to Andrew Kirkham and Adam Torel for doing what they do at 4Digital Asia, Third Window, and their other ventures – if they did not do it, this thesis would not exist. Also, a big thank you to my numerous other friends and family – whose support was invaluable, despite the distance between most of them and Norwich. And finally, the biggest thank you of all goes to Christina, for constantly being there with her support and encouragement. 3 Abstract The thesis will examine how DVD distribution can affect Japanese film dissemination in the UK. The media discourse concerning 4Digital Asia and Third Window proposes that this is the principal factor influencing their films’ presence in the UK from 2008 to 2010. -
Strategy and Style in English and French Translations of Japanese Comic Books
DOCUMENT RESUME ED 463 675 FL 027 239 AUTHOR Howell, Peter TITLE Strategy and Style in English and French Translations of Japanese Comic Books. PUB DATE 2001-00-00 NOTE 12p.; For complete journal issue, see FL 027 235. PUB TYPE Information Analyses (070) Journal Articles (080) Reports Descriptive (141) JOURNAL CIT Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics; n11 p59-66 2001 EDRS PRICE MF01/PC01 Plus Postage. DESCRIPTORS *Comics (Publications); Cultural Differences; *Cultural Influences; French; Japanese; *Translation ABSTRACT This article explores translation strategies in English and French versions of Japanese comic books, comparing English and French dialogue text regarding local color, atmospherics, and characterization. Section 1 describes Japanese comic books. Section 2 examines translation strategies. Sections 3 and 4 discuss local color and character locus (translation of culture-specific items and of non-standard dialect and foreigner talk). Section 5 discusses the translation of register (situations of language use) .Section 6 highlights comic book character role (the soldier, schoolgirl, and vamp) .Section 7 discusses atmospherics (jargonization) .Section 8 concludes that American translators used naturalizing strategies, both culturally (name changes and insertion of references to American culture) and linguistically (stereotypical use of dialects and use of heavily marked register). Strategies used in the French versions are less naturalizing than those used in the American versions. Culturally, they are more foreignizing in conserving names and culture-specific items. Linguistically, in some translations, transfers and calques from the English version are used, and as a result, the dialogue reads like a translation, but not from the Japanese original. Other French translations reveal linguistic neutralization with regard to dialect and register. -
Présentation D'un Nouveau Produit
Formation : 31 mars 2015 Le Manga au CDI Plan Introduction 1. Comment s'informer ? 2. L'histoire du manga au Japon 3. L'édition du manga en France 4. Le manga au CDI : questions pratiques 5. Le manga au CDI : quels titres ? 6. Quelles utilisations pédagogiques ? Introduction ● Définition du mot manga ● Le manifeste de la nouvelle manga par Frédéric Boilet http://www.boilet.net/fr/nouvellemanga_manifeste_1.html ● Manga - Manwha - Manhua ● Définition des genres (Shônen, Shôjo, seinen...) 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Le manga Stéphane Ferrand et Sébastien Langevin Milan Les Essentiels 6,20 € 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Animeland Hors Série 5 ● Animeland Hors Série 10 Pack à 15 € ● Animeland Hors Série 17 6,50 € ● Animeland Hors Série 18 9,95 € 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Le grapholexique Den Sigal Eyrolles 17,20 € 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Les 120 incontournables Olivier Richard 12 bis 9,90 € 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Le meilleur du manga 2013 Sébastien Kimbergt Kazé 7,99 € 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Manga : Soixante ans de bande dessinée japonaise Paul Gravett Editions du Rocher 24,20 € 1. Comment s'informer ? 1.1. Les documentaires : ● Osamu Tezuka : le dieu du manga Helen McCarthy Eyrolles 32,40 € 1. Comment s'informer ? 1.2. Les périodiques : ● Animeland Prix : 6,95 € Abonnement : 42 € ● Coyote Prix : 6,50 € Abonnement : 34,40 € 1. Comment s'informer ? 1.3. Les sites web : ● Manga news http://www.manga-news.com/ ● Manga Sanctuary http://www.manga-sanctuary.com/ ● Animeland http://www.animeland.com/ 2. -
Cine Música Cómics Libros
LO MEJOR CINE MÚSICA CÓMICS LIBROS 4 AÑOS EN LA NUEVA BIBLIOT6ECA IV ANIVERSARIO El 23 de diciembre de 2010, el nuevo edificio de la Biblioteca Pública del Estado en Ciudad Real abrió sus puertas al público. A día de hoy, ya somos más de 33.000 usuarios los que utilizamos la amplia variedad de servicios de nuestro centro, y en estos cuatro años de nueva biblioteca, hemos tenido cerca de 1 millón de préstamos de libros, películas, discos, revistas, có- mics, CD-Rom y libros electrónicos. Muchas gra- cias a todos. Esta guía muestra lo que ha sido más valorado y utilizado por nuestros usuarios a lo largo de este tiempo conformando una panorámica por géneros de lo más leído, visto y escuchado de la colección de la biblioteca. Del 19 de diciembre al 31 de enero en el vestíbulo de la Biblioteca. 1. Aprende a dibujar cómic / Editor: Vicente García 2. Como dibujar Manga / Editorial: Norma 3. Anatomía para dibujantes de fantasía / Glenn Fabry Como dibujar Manga Como dibujar y pintar a paso a paso los no muertos Robert García Keith Thompson 1. Spiderman Volumen 7 / Varios autores 2. Los muertos vivientes / Robert Kirkman y Charlie Adlard 3. The boys / Garth Ennis y Darick Robertson Masacre La saga de Conan Los nuevos vengadores Daniel Way y otros Roy Thomas y Brian Michael Bendis 1. Esther y su mundo / Purita Campos 2. Mortadelo y Filemon / Francisco Ibañez 3. Pafman / Joaquim Cera El mercernario El capitán Trueno Mujeres alteradas Vicente Segrelles Victor Mora y otros Maitena 1. Thorgal / Jean Van Hamme y Grzegorz Rosinski 2. -
GOTH a Novel of Horror, Volume 1, 2008, 240 Pages, Otsuichi, 1427811377, 9781427811370, Tokyopop, 2008
GOTH A Novel of Horror, Volume 1, 2008, 240 pages, Otsuichi, 1427811377, 9781427811370, TokyoPop, 2008 DOWNLOAD http://bit.ly/19gf8J7 http://www.goodreads.com/search?utf8=%E2%9C%93&query=GOTH+A+Novel+of+Horror%2C+Volume+1 Itsuki Kamiyama and high school classmate Yoru Morino are obsessed with murder. They collect photos of gory crime scenes, but it goes a bit beyond that. Morino dresses in the same clothes worn by murder victims, and Kamiyama visits crime scenes to stand in the spots where the murder might have occurred. Apparently the area of Japan they live in is populated exclusively by serial killers, all of whom are attracted to Morino. Their neighbors include the science teacher who cuts off people's hands; the serial killer who keeps a self-incriminating diary; and the guy who buries people alive. DOWNLOAD http://fb.me/2XFaUVtZo http://thepiratebay.sx/torrent/73618217709448 http://bit.ly/1vCPyQt Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime and Manga Trade, Volume 2 , Jonathan Clements, Nov 5, 2010, Comics & Graphic Novels, . Armed with a demon-eating goblin and a knack for negotiating, Kantaro must settle the score between concerned parents and their ogre son. Then, when small children seem to be. Millennium Snow, Volume 1 , Bisco Hatori, Apr 3, 2007, Comics & Graphic Novels, 200 pages. 17-year-old Chiyuki Matsuoka was born with heart problems, and her doctors say she won't live to see the next snow. Touya is an 18-year-old vampire who hates blood and refuses. Paprika , Yasutaka Tsutsui, 2009, Dream interpretation, 348 pages. -
Newsletter 15/07 DIGITAL EDITION Nr
ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 15/07 DIGITAL EDITION Nr. 212 - September 2007 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 3 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 15/07 (Nr. 212) September 2007 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, schen und japanischen DVDs Aus- Nach den in diesem Jahr bereits liebe Filmfreunde! schau halten, dann dürfen Sie sich absolvierten Filmfestivals Es gibt Tage, da wünscht man sich, schon auf die Ausgaben 213 und ”Widescreen Weekend” (Bradford), mit mindestens fünf Armen und 214 freuen. Diese werden wir so ”Bollywood and Beyond” (Stutt- mehr als nur zwei Hirnhälften ge- bald wie möglich publizieren. Lei- gart) und ”Fantasy Filmfest” (Stutt- boren zu sein. Denn das würde die der erfordert das Einpflegen neuer gart) steht am ersten Oktober- tägliche Arbeit sicherlich wesent- Titel in unsere Datenbank gerade wochenende das vierte Highlight lich einfacher machen. Als enthu- bei deutschen DVDs sehr viel mehr am Festivalhimmel an. Nunmehr siastischer Filmfanatiker vermutet Zeit als bei Übersee-Releases. Und bereits zum dritten Mal lädt die man natürlich schon lange, dass Sie können sich kaum vorstellen, Schauburg in Karlsruhe zum irgendwo auf der Welt in einem was sich seit Beginn unserer Som- ”Todd-AO Filmfestival” in die ba- kleinen, total unauffälligen Labor merpause alles angesammelt hat! dische Hauptstadt ein. Das diesjäh- inmitten einer Wüstenlandschaft Man merkt deutlich, dass wir uns rige Programm wurde gerade eben bereits mit genmanipulierten Men- bereits auf das Herbst- und Winter- offiziell verkündet und das wollen schen experimentiert wird, die ge- geschäft zubewegen. -
S19-Seven-Seas.Pdf
19S Macm Seven Seas Nurse Hitomi's Monster Infirmary Vol. 9 by Shake-O The monster nurse will see you now! Welcome to the nurse's office! School Nurse Hitomi is more than happy to help you with any health concerns you might have. Whether you're dealing with growing pains or shrinking spurts, body parts that won't stay attached, or a pesky invisibility problem, Nurse Hitomi can provide a fresh look at the problem with her giant, all-seeing eye. So come on in! The nurse is ready to see you! Author Bio Shake-O is a Japanese artist best known as the creator of Nurse Hitomi's Monster Infirmary Seven Seas On Sale: Jun 18/19 5 x 7.12 • 180 pages 9781642750980 • $15.99 • pb Comics & Graphic Novels / Manga / Fantasy • Ages 16 years and up Series: Nurse Hitomi's Monster Infirmary Notes Promotion • Page 1/ 19S Macm Seven Seas Servamp Vol. 12 by Strike Tanaka T he unique vampire action-drama continues! When a stray black cat named Kuro crosses Mahiru Shirota's path, the high school freshman's life will never be the same again. Kuro is, in fact, no ordinary feline, but a servamp: a servant vampire. While Mahiru's personal philosophy is one of nonintervention, he soon becomes embroiled in an ancient, altogether surreal conflict between vampires and humans. Author Bio Strike Tanaka is best known as the creator of Servamp and has contributed to the Kagerou Daze comic anthology. Seven Seas On Sale: May 28/19 5 x 7.12 • 180 pages 9781626927278 • $15.99 • pb Comics & Graphic Novels / Manga / Fantasy • Ages 13 years and up Series: Servamp Notes Promotion • Page 2/ 19S Macm Seven Seas Satan's Secretary Vol. -
Anime Publisher Year a Tree of Palme ADV Films 2005 Abenobashi ADV
Anime Publisher Year A Tree of Palme ADV Films 2005 Abenobashi ADV Films 2005 Ah! My Goddess Pioneer 2000 Air Gear ADV Films 2007 Akira Pioneer 1994 Alien Nine US Manga 2003 Android Kikaider Bandai Entertainment 2002 Angelic Layer ADV Films 2005 Aquarian Age ADV Films 2005 Arjuna Bandai Entertainment 2001 Black Cat Funimation 2005 Black Heaven Pioneer 1999 Black Lagoon Funimation 2006 Blood: The Last Vampire Manga Entertainment 2001 Blood+ Sony Pictures 2005 BoogiePop Phantom NTSC 2001 Brigadoon Tokyo Pop 2003 C Control Funimation 2011 Ceres: Celestial Legend VIS Media 2000 Chevalier D'Eon Funimation 2006 Cowboy Bebop Bandai Entertainment 1998 Cromartie High Scool ADV Films 2006 Dai-Guard ADV Films 1999 Dears Bandai Visual 2004 DeathNote VIS Media 2003 Elfen Lied ADV Films 2006 Escaflowne Bandai Entertainment 1996 Fate Stay/Night TBS Animation 2013 FLCL Funimation 2000 Fruits Basket Funimation 2002 Full Metal Achemist: Brotherhood Funimation 2010 Full Metal Alchemist Funimation 2004 Full Metal Panic? ADV Films 2004 G Gundam Bandai Entertainment 1994 Gankutsuou Gnzo Media Factory 2004 Gantz ADV Films 2004 Geneshaft Bandai Entertainment 2001 Getbackers ADV Films 2005 Ghost in the Shell Bandai Entertainment 2002 Ghost Stories ADV Films 2000 Grave of the Fireflies Central Pak Media 1988 GTO Great Teacher Onizuka Tokyo Pop 2004 Gungrave Pioneer 2004 Gunslinger Girl Funimation 2002 Gurren Lagann Bandai Entertainment 2007 Guyver ADV Films 2007 Heat Guy J Pioneer 2002 Hellsing Pioneer 2002 Infinite Ryvius Bandai Entertainment 1999 Jin-Roh Bandai -
Copy of Anime Licensing Information
Title Owner Rating Length ANN .hack//G.U. Trilogy Bandai 13UP Movie 7.58655 .hack//Legend of the Twilight Bandai 13UP 12 ep. 6.43177 .hack//ROOTS Bandai 13UP 26 ep. 6.60439 .hack//SIGN Bandai 13UP 26 ep. 6.9994 0091 Funimation TVMA 10 Tokyo Warriors MediaBlasters 13UP 6 ep. 5.03647 2009 Lost Memories ADV R 2009 Lost Memories/Yesterday ADV R 3 x 3 Eyes Geneon 16UP 801 TTS Airbats ADV 15UP A Tree of Palme ADV TV14 Movie 6.72217 Abarashi Family ADV MA AD Police (TV) ADV 15UP AD Police Files Animeigo 17UP Adventures of the MiniGoddess Geneon 13UP 48 ep/7min each 6.48196 Afro Samurai Funimation TVMA Afro Samurai: Resurrection Funimation TVMA Agent Aika Central Park Media 16UP Ah! My Buddha MediaBlasters 13UP 13 ep. 6.28279 Ah! My Goddess Geneon 13UP 5 ep. 7.52072 Ah! My Goddess MediaBlasters 13UP 26 ep. 7.58773 Ah! My Goddess 2: Flights of Fancy Funimation TVPG 24 ep. 7.76708 Ai Yori Aoshi Geneon 13UP 24 ep. 7.25091 Ai Yori Aoshi ~Enishi~ Geneon 13UP 13 ep. 7.14424 Aika R16 Virgin Mission Bandai 16UP Air Funimation 14UP Movie 7.4069 Air Funimation TV14 13 ep. 7.99849 Air Gear Funimation TVMA Akira Geneon R Alien Nine Central Park Media 13UP 4 ep. 6.85277 All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash! ADV 15UP All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV ADV 12UP 14 ep. 6.23837 Amon Saga Manga Video NA Angel Links Bandai 13UP 13 ep. 5.91024 Angel Sanctuary Central Park Media 16UP Angel Tales Bandai 13UP 14 ep. -
スペイン書房図書目録340号 日本関係 CD Audio Novela Grafica Manga
スペイン書房 -Libros Españoles, Hispanoamericaños y Portugueses Inform ación 図書情報 Spain Shobo 日本関係書籍・CD・Novela Gráfica・DVD・地図 目録 No. E-340 Dec. 2018 日本関係・語学文学歴史文化等........1 - 33 pp DVD 映画等........................................... 63 - 69 pp CD Audio & CD Book..................... 33 - 48 pp Atlas Map Cartografia等................... 69 - 71 pp Novela Grafica & Manga................... 48 - 63 pp ご注文 ・ お支払い ・送本について............. 72 pp ス ペ イ ン 書 房 専 用 注 文 書............別途添付 ※ 記載価格(円)は消費税込み ※ 配送料金は小社ホームページをご参照ください。 ※ ご注文の際は<ご注文商品の取扱いとお支払いについて>をご覧下さい。 ※ ご注文は小社ホームページよりお申し込み下さい。 http://spainshobo.com ※ いずれも部数僅少です。売り切れの際はお取り寄せいたします。 SBC 著者 ・ 書名 ・ 双書 ・ ページ ・ サイズ ・ 発行地 ・刊行年·HPリンク·本体価格· 税込価格 176262 Matsuura Jjunichi & Porta Fuentes, L.: Diccionario Pocket Japonés: japonés-español, español- japonés. (Col.Diccionarios pocket Herder ) 814 pp (10 x 14 cm) (Barcelona, 2013) HPリンク: http://spainshobo.com/catalog/kn_product_info.php?products_id=34737 \3,100.- / \3,348.- ※ ☆ Diseño claro, conciso y moderno que facilita una consulta rápida y eficaz ★ Contiene 28.000 entradas que incluyen caracteres y su transliteración en roomaji según el sistema hepburn ☆ Cuidadosa selección de vocabulario de actualidad, ★ Breve introducción a 2 incluyendo registros coloquiales y técnicos, neologismos y contenido cultural de interés para el turista 156279 Nakazawa, Yoko & Gil Gómez-Tavira, J.J.: Vocabulario clasificado de japonés. (Col.Libros Hiperión, 183) 256 pp (14 x 20 cm) (Madrid, 2007) HPリンク: http://spainshobo.com/catalog/kn_product_info.php?products_id=8846 \3,200.- / \3,456.- ※ 『分類式 日本語単語集』 Este Vocabulario clasificado de japonés está organizado en nueve apartados generales: Naturaleza, Ser humano, Necesidades humanas, Sociedad (I y II), Nación, Industria y EconomÍa, Cultura y Ciencia, Arte y 3 Aficiones, subdivididos a su vez en numerosas secciones, lo que permite al usuario localizar con facilidad las palabras relativas 170301 Nakazawa, Yoko: Koi: Manual básico de japonés. -
Catalogue De L'action Culturelle
2 L’action culturelle en bibliothèque p. 4 malleS JEUNESSE p. 38 à 44 Auteurs p. 39 . La BDPA et l’action culturelle p. 4 Anthony Browne . Anaïs Vaugelade . Katsumi Komagata p. 5 . Claude Ponti Les outils d’animation de la BDPA à p. 7 Thématiques p. 40 . Les albums classiques . Les albums contemporains EXPOSITIONS p. 8 à 37 . 0-3 ans . 3-6 ans Littérature et livres p. 9 . Abécédaire . Comment un livre vient au monde . Chaperon rouge . Coup de jeune sur le polar . Contes détournés . Fantasy . Couleur . Jardin secret, jardins publics . Instruments de musique . L’aventure des écritures . Livres animés . La boîte à nouvelles . Livres insolites . La maison est en carton . En voiture . La poésie française à travers les siècles . Les animaux . La poésie en littérature jeunesse Manga p. 42 . Le polar européen . Shônen : les classiques . Le polar français . Shôjo . Les écrivains et la mer . Shôjo / Shônen . Les grands moments du roman américain . Les héros de la BD TapIS LECTURE, LISette carpette, etc. Les techniques du 9e art p. 45 à 49 . Promis, juré, on s’écrira... Nou- veau . Qui a refroidi Lemaure ? Tapis de lecture p. 46 . Senpaï . A la ferme . Couleur Musique p. 19 . Dans un jardin . 80 ans de chanson française . E... comme Empreinte . L’odyssée du jazz Nou- veau . Nou- La nuit . L’univers du blues veau . Le cirque au village . Le rock en France Nou- . Les différences veau . Les boîtes à musique . Noël au chalet Nou- Jeunesse p. 22 veau . Promenade en bord de mer . Au bout du conte Raconte-tapis p. 47 .