Masterarbeit / Master's Thesis
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master‘s Thesis „FAUDA und der Andere“ verfasst von / submitted by Verena Hanna angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2017/ Vienna, 2017 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 066 589 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Internationale Entwicklung degree programme as it appears on the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ.-Prof. Dr. Frank Stern L’impression d’altérité n’est qu’une illusion. – Eric-Emmanuel Schmitt Seite I DEUTSCHSPRACHIGES ABSTRACT Mit Said lassen sich Werke der Populärkultur auf eine gegebenenfalls orientalistische Darstellungsweise des „Anderen“ untersuchen. Gemeinsam mit Simmels Exkurs über den Fremden und Freuds Ausführungen zu dem „Unheimlichen“ wird dies daher anhand der systematischen Filmanalyse nach Korte herangezogen, um die israelische Serie FAUDA auf ihre Differenzierung zwischen israelischen „Eigenen“ und palästinensischen „Anderen“ zu untersuchen. Ergänzt durch eine Inhaltsanalyse arabisch- und hebräischsprachiger Rezensionen zeichnet sich das Bild ab, dass orientalistischen Zügen in der Serie entweder direkt durch die Handlung widersprochen oder diese aber durch stilistische Mittel künstlerisch subvertiert werden. Die Analyse über Simmel und Freud zeigt, dass das Andere zwar als solcher auch präsentiert wird, durch den Einsatz von Doppelungen jedoch Zusammenhänge zum Eigenen geschaffen werden und die Sinnhaftigkeit der Eskalation des Konflikts in Frage gestellt wird. ENGLISCHSPRACHIGES ABSTRACT Said’s theory on orientalism lends itself to analysing popular culture and its presentation of the “Other”. In combination with Simmel’s excursion on the stranger and Freud’s explanations on the “uncanny”, this is used to analyse the Israeli series FAUDA and its differentiation between the Israeli “Own” and Palestinian “Other”, utilizing Korte’s systematic film analysis. This is supplemented by an analysis of reactions and articles in both Arabic- and Hebrew-language media, leading to the conclusion that orientalist aspects in the series are either directly contradicted by the following developments or subverted by visually devices. Drawing on Simmel and Freud shows that while the Other might be presented as such, using the Doppelganger-motive serves to show parallels to the own side, connect the Other to it and challenge the sense of purpose of further escalation with regard to the conflict1. 1 For a more in-depth English summary, please refer to the same-named chapter, to be found on page 100. Seite II EIDESSTATTLICHE ERKLÄRUNG Ich erkläre eidesstattlich, dass ich die Arbeit selbständig angefertigt, keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel benutzt und alle aus ungedruckten Quellen, gedruckter Literatur oder aus dem Internet im Wortlaut oder im wesentlichen Inhalt übernommenen Formulierungen und Konzepte gemäß den Richtlinien wissenschaftlicher Arbeiten zitiert, durch Fußnoten gekennzeichnet bzw. mit genauer Quellenangabe kenntlich gemacht habe. Seite III Inhalt DEUTSCHSPRACHIGES ABSTRACT ..................................................................................................................... II ENGLISCHSPRACHIGES ABSTRACT .................................................................................................................... II EIDESSTATTLICHE ERKLÄRUNG ........................................................................................................................ III ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS ............................................................................................................................... VI ABBILDUNGSVERZEICHNIS ................................................................................................................................VII 1. Einleitung .............................................................................................................................................................. 1 1.1. Problemfeld und Relevanzherstellung ......................................................................................................... 1 1.2. Fragestellung ............................................................................................................................................... 4 1.3. Zielsetzung und Hypothesen ....................................................................................................................... 6 1.4. Stand der für das Arbeitsprojekt relevanten Forschung ............................................................................... 7 1.5. Methodologie ............................................................................................................................................... 9 2. Theorien und Grundlagen ................................................................................................................................... 11 2.1. Spezifika der Region: Israel & Palästina ................................................................................................... 11 2.1.1. Begriffsklärungen: Israeli, Zionist/in, Jude/Jüdin, Palästinenser/in, Arabische/r Israeli ....................... 11 2.1.2. Kurzer historischer Abriss: Oslo-Bestimmungen und Kompetenzentrennung in den Palästinensischen Autonomiegebieten ............................................................................................................................................. 14 2.2. Theorien ..................................................................................................................................................... 17 2.2.1. Orientalismus und Othering nach Edward Said, Allison Mountz und Georg Simmel: der Fremde ...... 17 2.2.1.1. Wer ist der Fremde? ..................................................................................................................... 18 2.2.1.2. Was ist der Orient? ....................................................................................................................... 21 2.2.1.3. Der „interne Andere“ aus dem Orient .......................................................................................... 23 2.2.2. Freud: Das Unheimliche ........................................................................................................................ 25 3. Serienanalyse ...................................................................................................................................................... 27 3.1. Spezifika von Serien als Format im Allgemeinen und israelischen Produktionen im Besonderen ........... 27 3.2. Messages, Umfeld und kulturelle Auswirkungen ...................................................................................... 28 3.3. Differenzierung über gestalterische Aspekte ............................................................................................. 31 3.3.1. Architektur und Westernisierung .......................................................................................................... 31 3.3.2. Ambivalente Darstellung und Passing .................................................................................................. 35 3.3.2.1. Passing: Kleidung und Auftritt ..................................................................................................... 35 3.3.2.2. Passing: Verhaltensweisen ........................................................................................................... 38 3.3.3. Hierarchische Strukturen ....................................................................................................................... 39 3.3.4. Musik als verbindendes Element ........................................................................................................... 42 3.3.5. Sprache .................................................................................................................................................. 46 3.3.5.1. Authentizität und Sprachverwendung........................................................................................... 46 3.3.5.2. Sprache als elementarer Bestandteil des Passings ........................................................................ 47 3.4. Figuren an der Grenze zur Alterität ........................................................................................................... 49 3.4.1. Gabi oder Captain Ayub ........................................................................................................................ 49 3.4.1.1. Die Umkehrung des Fremden ....................................................................................................... 49 3.4.1.2. Örtlichkeiten und das Unheimliche .............................................................................................. 52 3.4.1.3. Machtdemonstrationen als Orientalisierung? ............................................................................... 54 3.4.2. Nurit: Soldat(in)? .................................................................................................................................. 57 3.4.2.1. Feminität und Maskulinität im Militär ......................................................................................... 57 Seite IV 3.4.2.2. Das andere Ich: Die Suche nach (visuellen?) Differenzen ........................................................... 59 3.5. Wer ist der Andere? Differenzierungsmechanismen in der Handlung .....................................................