ECE-TRANS-SC.3-2020-10E.Pdf

United Nations ECE/TRANS/SC.3/2020/10

Economic and Social Council Distr.: General 22 July 2020 English

Original: Russian

Economic Commission for Europe Inland Transport Committee Working Party on Inland Water Transport Sixty-fourth session Geneva, 7–9 October 2020 Item 7 (d) of the provisional agenda Standardization of technical and safety requirements in inland navigation: Prevention of pollution of inland waterways by vessels (resolution No. 21, revised)

Revision of the list of reception facilities for transfer of waste from vessels

Transmitted by the Government of the Russian Federation

Mandate

1. This document is submitted in line with the programme of work of the Transport subprogramme for 2020 (ECE/TRANS/2020/21, chapter IV, table, section A, para. 11) adopted by the Inland Transport Committee at its eighty-second session (25–28 February 2020) (ECE/TRANS/294, para. 136). 2. At its sixty-third session, the Working Party on Inland Water Transport (SC.3) decided to further update the addendum to resolution No. 21, “Reception facilities for the transfer of waste generated on board ships on European inland waterways”, and invited the ECE member States to transmit updated information on reception facilities to the secretariat for its next session, if they had not already done so (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/112, paras. 56–58). 3. The annex to this document contains updated information on the reception facilities for the transfer of waste generated on board ships on European inland waterways, transmitted to the secretariat by the Government of the Russian Federation.

GE.20-09853 (E) 120820 130820 

2 ECE/TRANS/SC.3/2020/10

Annex

List of reception facilities for transfer of waste from vessels

Waterway/place or range where Name of approved reception facility, Type of waste which can be Distance between reception facility is available contact address, tel., fax and e mail disposed of Volume of facility adjacent facilities Note

RUSSIAN FEDERATION Neva, 1384.5–1319.0 km Neva-Ladoga Waterways and Oily and greasy waste 38 m3 per day Up to 10 km Shipping District, subsidiary of (liquid)

the Volgo-Baltiyskiy Waterway Domestic waste water 76 m3 per day Administration Ul. Chelakova 6 Household refuse 1.8 m3 per day Shlisselburg Tel.: +7 81362 74 503 Waste collecting vessel Neva, 1374.0–1343.0 km Kontur Oily and greasy waste No information available Up to 10 km Mezhevoy Kanal 8, Building A (liquid) 192102 St. Petersburg Domestic waste water Tel.: +7 812 438 12 80, +7 812 702 52 34 Household refuse Waste collecting vessel Neva, 1364.3 km Passenger Port Domestic waste water No information available 10 to 310 km Oktyabrskaya Naberezhnaya 31 Household refuse Novasaratovka Vsevolozhsky Raion Leningradskaya Oblast Tel.: +7 812 335 52 50, +7 812 335 52 60 Fixed site GE.20 - 09853

GE.20 Waterway/place or range where Name of approved reception facility, Type of waste which can be Distance between -

09853 reception facility is available contact address, tel., fax and e mail disposed of Volume of facility adjacent facilities Note

Vazhiny, Leningradskaya Podporozhie Port Oily and greasy waste No information available 15 to 310 km Oblast, Vazhiny roadstead Pr. Rechnogo Flota 19A (liquid) Svir, 1055.0 km Nikolsky Podporozhsky Raion Domestic waste water 187741 Leningradskaya Oblast Household refuse Tel.: +7 81365 73 234, +7 81365 73 140 Waste collecting vessel Podporozhie Svir Hydraulic Facilities and Oily and greasy waste 40 m3 per day 162 to 310 km Svir, 1040.6 km Navigation District, subsidiary of (liquid)

the Volgo-Baltiyskiy Inland 3 Waterway Administration Domestic waste water 80 m per day Ul. Volodarskogo 13 Household refuse 0.15 m3 per day Lodeinoe Pole 187700 Leningradskaya Oblast Tel.: +7 81364 23 042 Waste collecting vessel Volkhov, 212.0 km Novgorod Waterways and Oily and greasy waste 72 m3 per day No information (Donets channel) Shipping District, subsidiary of (liquid) available the Volgo-Baltiyskiy Waterway Administration Ul. Parkovaya 15, Block 4 173020 Novgorod Tel.: +7 8162 63 34 80 Waste collecting vessel Belomorsko-Onezhskiy Environmental vessel Onezhets Oily and greasy waste 50 m3 per hour Upon prior request waterways BBK, RT-29 project (liquid) ECE/TRANS/SC.3/2020/10 Home port: Povenets, Domestic waste water 50 m3 per hour Belomorsko-Baltiyskiy Canal Household refuse (except 12.5 m3 per hour large items) 3

4 ECE/TRANS/SC.3/2020/10

Moskva Kanal imeni Moskvi Oily and greasy waste Carrying capacity: 106 tonnes No information Kanal imeni Moskvi Oil recovery vessel Puteisky-25 (liquid) available Domestic waste water Household refuse (dry)

Moskva Northern Port Oily and greasy waste Carrying capacity: 121 tonnes No information Kanal imeni Moskvi, Leningradskoe Shosse 57 (liquid) available 46 km 124195 Moskva Domestic waste water Waste collecting vessel Mars Household refuse (dry) Moskva Northern Port Oily and greasy waste Carrying capacity: 121 tonnes No information Kanal imeni Moskvi, Leningradskoe Shosse 57 (liquid) available 46 km 124195 Moskva Domestic waste water Waste collecting vessel Yupiter Household refuse (dry) Kolomna Kolomna Port Oily and greasy waste Carrying capacity: 121 tonnes No information Oka Tel.: +7 (496) 616 47 50 (liquid) available Waste collecting vessel OS-12 Domestic waste water Household refuse (dry) Tver Tver Port Oily and greasy waste Carrying capacity: 363 tonnes No information Volga, 272 km Moskovskoe Shosse 30 (liquid) available 170017 Tver Domestic waste water Tel.: +7 4822 36 89 54 Waste collecting vessel Uzola-2 Household refuse (dry) Uglich Uglich River Port Oily and greasy waste Carrying capacity: 150 tonnes No information Volga, 310 km Ul. Ostrovskogo 12 (liquid) available 152615 Uglich Tel.: +7 485 322 11 50 Domestic waste water Household refuse (dry) Waste collecting vessel OS-6 GE.20 - 09853

GE.20 Waterway/place or range where Name of approved reception facility, Type of waste which can be Distance between -

09853 reception facility is available contact address, tel., fax and e mail disposed of Volume of facility adjacent facilities Note

Rybinsk Rybinsk Shipping Company Oily and greasy waste Carrying capacity: 450 tonnes No information Volga, 423 km Ul. Pilostavnaya 8 (liquid) available 152900 Rybinsk Domestic waste water Tel./fax: +7 4855 29 54 05 Waste collecting vessel OS-16 Household refuse (dry) Yaroslavl Yaroslavl River Port Domestic waste water 5,000 tonnes per navigation No information Volga, 529.6 km Ul. Vtoraya Portovaya 1 available Household refuse (dry) 7,000 tonnes per navigation 150022 Yaroslavl Yaroslavskaya Oblast Tel.: +7 4852 228 101 Wharf for reception of human waste water Yaroslavl Yaroslavl River Port Oily and greasy waste No information available No information Volga, 520.2–531.3 km Tel.: +7 930 112 41 51 (liquid) available Self-propelled treatment plant Domestic waste water Household refuse (dry) Yaroslavl River Port Oily and greasy waste No information available No information Tel.: +7 930 112 41 51 (liquid) available Berthed vessel OS-4 – oily water treatment plant Volga, 897 km; 933 km; Flot-Servis Oily and greasy waste No information available No information Oka, 14 km Tel.: +7 831 272 39 87, (liquid) available +7 987 110 16 67 Domestic waste water Three waste collecting vessels Household refuse (dry) ECE/TRANS/SC.3/2020/10 Volga, 917.3 km Flot-Servis Oily and greasy waste No information available No information Tel.: +7 831 272 39 87, (liquid) available +7 987 110 16 67 Domestic waste water Waste collecting vessel Household refuse (dry) 5

6 ECE/TRANS/SC.3/2020/10

Nizhny Novgorod Volga, Flot -Servis Domestic waste water 15 tonnes per day, pump capacity: No information 917.2–917.35 km GSP 1140 50 m3 per hour available

Naberezhnaya Grebnogo Kanala Nizhny Novgorod Tel./fax: +7 831 272 39 87, +7 831 272 39 63, Household refuse (dry) +7 831 272 39 64 Wharf for reception of human waste water Cheboksary Cheboksary River Port Domestic waste water No information available No information Volga, 1172–1,78 km Tel.: +7 8352 58 54 50 available Household refuse (dry) Waste collecting vessel Novocheboksarsk Wharf for reception of human Domestic waste water No information available Kazan, 120 km Volga, 1189.4 km waste water Household refuse (dry) Kazan Waste receiving wharf Household refuse (dry) No information available Novocheboksarsk, Volga, 1309.0 km 120 km Ulianovsk, 221 km Kazan Tatflot Oily and greasy waste No information available No information Volga, 1310 km Tel.: +7 843 233 08 08, (liquid) available +7 843 233 08 18 Treatment plant Kazan Tatflot Oily and greasy waste No information available No information Volga, 1320.8–1321.8 km Tel.: +7 843 233 08 08, (liquid) available +7 843 233 08 18 Domestic waste water Two waste collecting vessels Household refuse (dry) Ulianovsk Ulianovsk River Port Domestic waste water No information available Kazan, 221 km Temporarily out of Volga 1530.0 km operation, requires Waste receiving wharf repairs and

GE.20 upgrading - 09853

GE.20 Waterway/place or range where Name of approved reception facility, Type of waste which can be Distance between -

09853 reception facility is available contact address, tel., fax and e mail disposed of Volume of facility adjacent facilities Note

Ulianovsk Ulianovsk River Port Oily and greasy waste No information available No information Volga 1531 km (liquid) available Waste collecting vessel Domestic waste water Household refuse (dry) Tolyatti Tolyatti Port Oily and greasy waste No information available No information Volga, 1664 km Tel.: +7 848 225 55 51 (liquid) available Domestic waste water Household refuse (dry) Samara Waste receiving wharf Domestic waste water 800 m3 per day No information Volga, 1736 km available Samara Samara River Port Oily and greasy waste No information available No information Volga, 1733–1743 km Tel.: +7 846 955 00 19, (liquid) available +7 987 440 51 60 Domestic waste water Household refuse (dry) Saratov Port Domestic waste water 150 m3 per day No information Volga, 2170.0 km Tel.: +7 8452 96 88 84, available +7 8452 96 88 21 Waste receiving wharf Saratov Port Oily and greasy waste No information available No information Volga, 2165–2178 km Tel.: +7 8452 96 88 84, (liquid) available +7 8452 96 88 21 Domestic waste water Waste collecting vessel Household refuse (dry) ECE/TRANS/SC.3/2020/10 Saratov Waste collecting vessel Oily and greasy waste No information available No information Volga, 2165–2178 km (liquid) available Domestic waste water Household refuse (dry) 7

8 ECE/TRANS/SC.3/2020/10

Volga, 2583 km Monomer Oily and greasy waste No information available No information Tel.: +7 8442 26 68 17, (liquid) available +7 988 975 17 69 Domestic waste water Shelf onshore oil skimmer Household refuse (dry)

Volga, 2589 km Monomer Tel.: +7 8442 26 68 17, Oily and greasy waste No information available No information +7 988 975 17 69 (liquid) available Emergency oil cleaning and pumping facility Astrakhan Kaspian-SK Oily and greasy waste No information available No information Volga, 3051 km Tel.: +7 8512 38 44 65 (liquid) available Two waste collecting vessels Domestic waste water Household refuse (dry) Chaikovsky Activ Energo Oily and greasy waste No information available No information Mouth of the Belaya River Tel.: +7 919 63 234 19, (liquid) available +7 927 40 539 28 Domestic waste water Waste collecting vessel Household refuse Nagaevo roadstead BashVolgotanker Oily and greasy waste No information available No information Belaya, 1796.9–1795.2 km Tel.: +7 347 251 09 60, (liquid) available +7 347 251 05 99 Domestic waste water Two waste collecting vessels Household refuse Waste collection and storage barge Chistopol Flot Servis Oily and greasy waste No information available No information Kama, 1505 km Tel.: +7 843 293 84 30, (liquid) available +7 843 231 78 21 Naberezhnye Chelny– Domestic waste water Betki Three waste collecting vessels Kama, 1638.0–1646.0 km Household refuse GE.20 Bolgary–Perm -

09853 Kama, 1416.0–2262.0 km

GE.20 Waterway/place or range where Name of approved reception facility, Type of waste which can be Distance between -

09853 reception facility is available contact address, tel., fax and e mail disposed of Volume of facility adjacent facilities Note

Chistopol Tatflot Oily and greasy waste No information available No information Kama, 1509 km Tel.: +7 843 233 08 08, (liquid) available +7 843 233 08 18 Domestic waste water Waste collecting vessel Household refuse (dry) Chistopol–Mouth of the Tatflot Oily and greasy waste No information available No information Belaya River Tel.: +7 843 233 09 82, (liquid) available Kama, 1509–1755 km +7 843 233 09 69 Domestic waste water Waste collecting vessel Household refuse Perm Perm Port Oily and greasy waste No information available No information Kama, 2250 km Tel.: +7 342 256 50 00, (liquid) available +7 342 256 51 00 Domestic waste water Waste collecting vessel, wharf for Household refuse reception of domestic waste water Kalach-na-Donu, Waste collecting vessel OSP-7 Oily and greasy waste Carrying capacity: 60 tonnes No information Pyatiizbyanskye (liquid) available roadsteads Don, 2694.3– 2695.8; 2700.2–2701.2 km Domestic waste water Household refuse Volgodonsk Waste collecting vessel Khoper Oily and greasy waste Carrying capacity: 600 tonnes No information Volgodonsk port outer (liquid) available harbour Domestic waste water Don, 2870 km Household refuse Konstantinovsk Waste collecting vessel Oily and greasy waste 50 tonnes No information Don, 2976 km (liquid) available ECE/TRANS/SC.3/2020/10 Domestic waste water

10 ECE/TRANS/SC.3/2020/10

Bagaevskaya Three waste collecting vessels Oily and greasy waste No information Don, 3074 km (liquid), including: available Used oil 168 tonnes Oily water 250 tonnes Domestic waste water 130 tonnes

GE.20 - 09853