From the International Officers and Staff
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DEC / 2 0 0 7 NOV www.atu.org Official Journal of the Amalgamated Transit Union AFL-CIO/CLC g from S theeasons International G reetinOfficers ands Staff AMALGAMATED TRANSIT UNION MESSAGE DU PRÉSIDENT INTERNATIONAL PAR WARREN S. GEORGE INTERNATIONAL OFFICERS Vous Avez Choisi Hillary WARREN S. GEORGE Comme je l’avais promis à la Convention Internationale de l’ATU en Septembre, l’ATU vient de faire une enquête auprès de nos membres International President aux Etats Unis pour identifier qui vous voudriez avoir pour prochain Président. Vous avez exprimé votre soutien enthousiaste pour le MICHAEL J. SIANO Sénateur Hillary Rodham Clinton. International Executive Vice President Les officiers et moi-même pouvons dire avec une assurance absolue que la personne que vous avez choisie est la bonne candidate pour l’ATU. OSCAR OWENS Hillary Rodham Clinton est une personne passionnée ainsi qu’une championne expérimentée pour tous les sujets qui importent le plus à International Secretary-Treasurer nos membres et c’est clair que nos membres le reconnaissent aussi. Seule candidate avec un plan précis pour les transports en commun International Vice Presidents TOMMY MULLINS Le Sénateur Clinton est le seul candidat qui a publié un plan précis sur ses intentions d’améliorer les transports en commun dans notre Roanoke, VA – [email protected] pays. Elle est la seule candidate qui aborde régulièrement le sujet du financement des transports en commun dans les débats et autres réunions publiques. JOSEPH WELCH Syracuse, NY Durant les sept ans pendant lesquels elle a été Sénateur, elle s’est battue pour augmenter le financement des transports en commun, pour la continuation de notre Section 13(c) sur la protection des travailleurs dans les transports en commun, pour l’amélioration et une plus RODNEY RICHMOND grande facilité d’accès de la couverture médicale et, pour la protection de la retraite. New Orleans, LA – [email protected] En temps que Président et avec une majorité démocratique dans les deux chambres du Congrès, elle proposera, signera et fera passer des lois DONALD T. HANSEN et les fera respecter telle que celle sur la santé pour tous, pour laquelle elle s’est battue avec acharnement au Sénat. Tenino, WA – [email protected] ROBERT H. BAKER Une combattante Washington, DC – [email protected] Sénateur Clinton est une combattante qui non seulement est motivée mais qui est aussi engagée, qui est passionnée et qui est capable LARRY R. KINNEAR d’accomplir des choses pour les travailleurs américains des transports en commun Ashburn, ON – [email protected] Je suis fier de votre décision et fier d’annoncer que l’ATU soutien la candidature d’Hillary Clinton comme Président. RANDY GRAHAM Gloucester, ON – [email protected] Hillary Clinton comme Président. JAVIER M. PEREZ, JR. J’espère que vous allez soutenir notre choix et que vous travaillerez avec l’ATU pendant les 11 prochains mois pour envoyer le candidat choisi Kansas City, MO – [email protected] de l’ATU à la maison blanche. C’est notre responsabilité de s’assurer que le reste de l’Amérique choisisse Hillary comme prochain Président. RICHARD M. MURPHY Braintree, MA En attendant, au nom de ma femme Janice et des autres membres de la Famille George, je vous souhaite de très bonnes fêtes, paix et succès pour la nouvelle année. BOB M. HYKAWAY Calgary, AB – [email protected] Que cette nouvelle année soit l’année où l’on élit un Président, un Sénat et un Congrès qui sont à l’écoute des travailleurs! CHARLES COOK Petaluma, CA – [email protected] UN MENSAJE DEL PRESIDENTE INTERNACIONAL POR WARREN S. GEORGE WILLIAM G. McLEAN Reno, NV – [email protected] Ustedes Seleccionaron a Hillary RONALD J. HEINTZMAN Mt. Angel, OR – [email protected] Según prometí durante la Convención Internacional de ATU en Septiembre, la ATU recientemente llevó a cabo una encuesta hecha al azar entre nuestros miembros de Estados Unidos para determinar quién ustedes preferirían que fuera el próximo Presidente de nuestro país. Ustedes JANIS M. BORCHARDT llegaron a una conclusión, y han expresado un apoyo entusiástico por la Senadora Hillary Rodham Clinton. Madison, WI – [email protected] Los dirigentes ejecutivos de la unión y yo podemos declarar con absoluta certitud que la persona que ustedes han seleccionado es el candidato PAUL BOWEN correcto para la ATU. Hillary Rodham Clinton es una persona compasiva, atenta, considerada y una campeona de gran experiencia sobre los Canton, MI – [email protected] temas que más les importan a nuestros miembros – y es bien claro que nuestros miembros han reconocido esas extraordinarias cualidades. LAWRENCE J. HANLEY El Único Candidato Presidencial que Propone un Detallado Plan de Transporte Público en su Plataforma Staten Island, NY – [email protected] KENNETH R. KIRK La Senadora Clinton es el único candidato que dado a conocer públicamente un detallado plan sobre como ella intenta mejorar el sistema de Lancaster, TX – [email protected] transporte público en este país. Ella es el único candidato que regularmente introduce el tema de financiamiento para el transporte público en los debates y en otros eventos públicos. GARY RAUEN Clayton, NC – [email protected] Durante sus siete años como Senadora de los Estados Unidos, ella ha luchado arduamente por el aumento del financiamiento para el transporte publico, por la continuación de nuestra Sección 13 (c) de protección laboral en el tránsito, un mejor sistema de salud y un acceso más amplio al seguro para el cuidado de la salud a precios asequibles, y seguridad en la jubilación. International Representatives Como Presidente, ella hará propuestas y con una mayoría Democrática en ambas cámaras del congreso, firmara la promulgación de legislación GARY MAURER que obligue el cumplimiento de temas vitales, tales como cuidado de la salud para todos, algo por lo cual ella ha luchado tan arduamente en Atlanta, GA – [email protected] el Senado de Estados Unidos. RAY RIVERA Lilburn, GA– [email protected] Una Luchadora MARCELLUS BARNES La Senadora Clinton es una luchadora, quien no solamente tiene la motivación, pero también el inflexible compromiso, la pasión y la Flossmoor, IL – [email protected] capacidad de hacer realizaciones de beneficio para los trabajadores del tránsito de América, así como también para todos los hombres y mujeres YVETTE SALAZAR trabajadores en los Estados Unidos. Thornton, CO – [email protected] Yo estoy muy orgulloso de la decisión que ustedes han tomado, y con gran orgullo anuncio públicamente que la ATU con gran entusiasmo endosa la candidatura de Hillary Clinton para Presidente. Canadian Council Yo espero que ustedes apoyarán nuestro endoso y que trabajarán con la ATU durante los próximos once meses para enviar a la Casa Blanca al ROBIN G. WEST candidato endosado por la ATU. Es nuestro trabajo ahora asegurarnos que el resto de América también selecciona a Hillary para ser nuestro Canadian Director próximo Presidente. 61 International Boulevard, Suite 210 Rexdale, ON M9W 6K4 Mientras tanto, a nombre proprio, de mi esposa Janice, y del resto de la familia George, ¡yo les deseo a todos ustedes las más felices fiestas [email protected] navideñas y un Año Nuevo lleno de éxitos y de Paz! ¡Qué sea este nuevo año, el año en que nosotros elegimos a un Presidente, un Senado y una Cámara de Representantes que sean amigos de los trabajadores! 2 IN TRANSIT www.atu.org A MESSAGE FROM THE INTERNATIONAL PRESIDENT You chose Hillary As I promised at the ATU International Convention in September, ATU recently conducted a random survey of our U.S. membership to determine who you would like to see as the next President. You have spoken and expressed enthusiastic support for Senator Hillary Rodham Clinton. The executive officers and I can say with absolute certainty that the individual you chose is the right ‘she is the only candidate for the ATU. Hillary Rodham Clinton is a compassionate, thoughtful, and experienced champion for the issues that matter most to our members – and it is clear that our members recognize that. candidate who regularly raises ONLY CANDIDATE WITH A DETAILED MASS TRANSIT PLAN the issue of mass Senator Clinton is the only candidate who has released a detailed plan on how she intends to improve mass transit in this country. She is the only candidate who regularly raises the issue of mass transit transit...’ funding in debates and other public appearances. In her seven years as a U.S. senator, she has fought for increased funding for mass transit, the continuation of our Section 13(c) transit labor protections, improved and increased access to affordable health care, and retirement security. As President, she will propose and with Democratic majorities in both houses, sign legislation into law that enacts and enforces the issues, like health care for all, that she has fought so hard for in the U.S. Senate. A FIGHTER Senator Clinton is a fighter, who not only has the drive, but has the commitment, the passion and the ability to get things done for America’s transit workers and all working men and women in the U.S. I am proud of your decision, and proud to announce that ATU enthusiastically endorses Hillary Clinton for President. I hope you will support our endorsement and will work with the ATU over the next 11 months to send the ATU-endorsed candidate to the White House. It’s our job to make sure the rest of America chooses Hillary their next President. In the meantime, on behalf of myself, my wife Janice, and the rest of the George family, I wish the happiest of holidays and a peaceful and successful New Year! May this new year be the year we elect a worker-friendly President, Senate and House! www.atu.org NOVEMBER/DECEMBER 2007 3 NOV / DEC 2 0 0 7 www.atu.org Vol.