DOCSLIB.ORG

2 the Suderman Family 11 the Vanderhoof Expedition 19 Family

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2 the Suderman Family 11 the Vanderhoof Expedition 19 Family Trajectories of Family Life PreservingsISSUE NUMBER 38, 2018 2 The Suderman 11 The Vanderhoof 19 Family Stories Expedition From the lives of Johan Family and Maria (Neufeld) Tracing Successive In Search of Freedom Harms Generations Harold Suderman Leonard Doell Hans Werner Contents ISSUE NUMBER 38, 2018 1 Notes from the Editor A JOURNAL OF THE D. F. PLETT HISTORICAL Features RESEARCH FOUNDATION, INC. 2 The Suderman 23 Ida’s Memories of EDITOR Aileen Friesen Family Teaching COPY EDITOR Andrea Dyck Hans Werner Shirley Penner Bergen DESIGNER Anikó Szabó PUBLICATION ADDRESS 11 The Vanderhoof 27 Perseverance and Plett Foundation Expedition Family University of Winnipeg Harold Suderman Helga E. Kroeger 515 Portage Ave Winnipeg, Manitoba R3B 2E9 19 Family Stories 29 Not a Kroeger Leonard Doell Ernest Braun EDITORIAL SUBMISSIONS Aileen Friesen +1 (204) 786 9352 Research Articles [email protected] 31 Bridging Cultures 37 Family Myths and SUBSCRIPTIONS AND Abigail Carl-Klassen Glenn H. Penner ADDRESS CHANGES Legends Andrea Dyck [email protected] Histories & Reflections Preservings is published annually. The suggested contribution to assist in 43 Chasing our Heritage 57 Memories from covering the considerable costs of preparing in Borozenko Altbergthal this journal is $20.00 per issue. Grace Dueck Lawrence Klippenstein Cheques should be made out to the D. F. Plett Historical Research Foundation. 47 ‘Revive Us Again’ 59 The Dycks of MISSION Ralph Friesen Waldheim To inform our readers about the history of Julie McNeice the Mennonites who came to Manitoba in the Canadian Citizenship 1870s and their descendants, and in particular 53 to promote a respectful understanding and Numbers 63 Metaphors of Life appreciation of the contributions made by Bill Janzen Aileen Friesen so-called Low German-speaking conservative Mennonite groups of the Americas. From the Archives PLETT FOUNDATION BOARD OF DIRECTORS 65 Reminiscences of 79 My Life Story 2018–2019 the Past Abraham P. Isaak Heinrich H. Penner Royden Loewen, Chair, Winnipeg, MB John J. Friesen, Vice-Chair, Winnipeg, MB Kennert Giesbrecht, Secretary Treasurer 73 Johann Wall 87 A Five Dollar Steinbach, MB Conrad Stoesz “Modus Vivendi” Leonard Doell, Aberdeen, SK Bruce Wiebe Abe Rempel, Winkler, MB Kerry Fast, Toronto, ON 75 Anadol Forestry Unit Conrad Stoesz, Winnipeg, MB David Rempel Smucker Robyn Sneath, Brandon, MB Aileen Friesen, Executive Director Andrea Dyck, Executive Assistant News COVER IMAGE Book Reviews “Arrival” by Gail Sawatzky. Sawatzky, an acrylic landscape painter, currently resides Letters to the Editor in southern Manitoba. Her paintings can be viewed at www.gailsawatzky.com In the Next Issue notes From the Editor Aileen Friesen ith great excitement, I start my tenure as editor of WPreservings and as the Executive Director of the D. F. Plett Historical Research Foundation. Hans Werner, who pre- viously held both positions, retired after serving the foundation for over ten years. As the first Executive Director, Hans helped to give shape to the foundation’s daily activities and breathe life into its mandate. Through his leadership and scholarship, he has contributed a unique perspective to the study of Mennonite history. As the editor of Preservings, he helped to set the agenda for future study, moving the journal in new directions by explor- BRAUN ERNEST ing themes such as the interaction between Mennonites and Indigenous peoples. I am grateful to Hans’ for his mentorship and thankful that his insights will still continue to shape the Aileen Friesen and Andrea Dyck (L–R), on a tour of the former East Reserve. historical conversation. Since its beginnings in 1993, Preservings has played a vital role first three articles in this issue show how the willingness of fam- in promoting the study of the 1870s Mennonite community and ilies to abandon familiar landscapes in order to protect their faith, their descendants, encouraging researchers, both amateur and to show solidarity with their community, and to follow God’s professional, to seek out new sources, ask thought-provoking calling, strained resources, changed lifespans, altered the marriage questions, and write about the people, places, and practices that pool, redefined economic opportunities, and separated family have shaped Mennonite religious and cultural life. It has been members. The frequency by which families subjected themselves a treasure trove of ideas, forging new paths for discovery and to this upheaval had significant repercussions. enquiry. It has been an open space for debate and discussion It was not only migration, but also education that gave rise within the community on the importance of history in defining to new trajectories for both individuals and for families. Shirley the contours of Mennonite life. Despite changes to its design, Penner Bergen’s article about her mother, Ida Hiebert, shows this will continue to be the essence of the journal. how a simple move from the farm into Winkler by Ida’s family Family histories have a place of prominence within Preservings. created the opportunity for furthering her education, which in It is often through the writing of the intimate and the personal turn opened doors to new experiences for this young Mennonite that Mennonites have addressed broader themes within their woman. While marriage, children, and home still arguably history. Therefore, it is fitting that the theme of this issue is the defined much of her life, the example of Ida illustrates how trends trajectories of family life. Why use the term trajectory? To draw like urbanization encouraged the embracing of professional roles, our attention to the ways in which our individual lives are influ- which offered new opportunities and paths for Mennonites. enced by the decisions and events that shift the fortunes of our Material culture often followed or memorialized these trajec- families; to find the moments and decisions that reverberated tories, as Mennonites carried objects with special meaning (or through our community and, in some cases, transformed the material value) to new lands. In this issue, two articles illustrate outlook of subsequent generations. While the term trajectory how often clocks served these dual purposes, witnessing the ardu- might seem to some as too restrictive and narrow to describe the ous journeys of their owners and standing as concrete reminders complexities of family life, the sense of momentum conveyed in of past lives purposely or tragically left behind. The intimate the word is helpful for highlighting the force by which decisions memories of Liza Kroeger and the fact-finding mission of Ernest and events, both large and seemingly small, shaped the paths Braun also illustrate how the meaning attached to material objects open to individual families. hinges on who tells the story. In fact, all of the articles addressing In Mennonite life, migration has been one of the factors that this issue’s theme show how deeply we as individuals look for altered, in fundamental ways, the prospects of the family. The ourselves within the trajectories our family stories. TRAJECTORIES OF FAMILY LIFE 1 HARVARD ART MUSEUMS/BUSCH-REISINGER MUSEUM, GIFT OF MISS LOUISA DRESEL IN MEMORY OF HER BROTHER, ELLIS LORING DRESEL. feature The Suderman Family Tracing Successive Generations Hans Werner n the book, The Fehrs: Four Centuries northern Poland, but judging from one Sudermans remains obscure, we can trace Iof Mennonite Migration, Arlette of Menno Simons’ letters he had visited the family line of Diana’s Suderman family Kouwenhoven uses the Fehr family as a Danzig (Gdańsk, Poland) congregation as they migrated from Danzig to the rural an organizing principle to tell the story in 1548.3 Dirk Philips, the first Ältester areas of the Vistula (Wisła) delta, and of four hundred years of Mennonite (Elder) of the Danzig Mennonite Church on to Russia, Manitoba, Saskatchewan, history.1 Stimulated by Kouwenhoven’s arrived in the 1560s before the Flemish- and Mexico. book and the idea that we can learn Frisian schism made it to Danzig.4 It is much about the bigger questions of his- also not known when the first Sudermans danzig tory by focusing closely on the details of arrived in the area, or when and where Johanna Suderman (who was born in a single family, I will follow the trajec- they became Anabaptists. For centuries, 1657 in Rotterdam) and an Abraham tory of the Suderman family. The story the Suderman name was associated with Suderman (whose wife died in 1667 and of the Sudermans addresses not only the the history of the Hanseatic League. As he died in 1679) are the oldest Suderman theme of migration, but also the vagaries a confederation of cities in northern entries in the Danzig Flemish Church of infant mortality and death of women Europe that formed a commercial net- records;6 however, these Sudermans in childbirth, the influence of decisions work, the Hanseatic League provided cannot be connected directly to the made by individuals and family units markets for the guilds and merchants of line of Sudermans that we are follow- that had consequences not only for them, their respective regions. Various Suderman ing here. The marriage of Abraham (I) but also for their descendants, and how families centred in Dortmund, Cologne Suderman and Catharina Dunckel in a family adapts to the larger scale events and Rotterdam were prominent in the the Flemish Mennonite Church in the that enveloped their lives. Hanseatic trade network going back to city of Danzig, on 13 November 1701 is Since
Load more

Recommended publications
  • Rapportage Gemeente Rijssen-Holten
    rapportage gemeente rijssen-holten Twente Toerisme Monitor Rapportage Gemeente Rijssen-Holten Regio Twente Albert Groen Grontmij Ir. Peter Bergmans Drs. Sjoerd Zegers December 2009 Inhoudsopgave 1 Inleiding......................................................................................................................... 1 1.1 Aanleiding ..................................................................................................................... 1 1.2 Twente Toerisme Monitor ............................................................................................. 1 1.3 Werkwijze...................................................................................................................... 2 1.3.1 Consumentenonderzoek............................................................................................... 2 1.3.2 Secundair bronnenonderzoek....................................................................................... 4 1.3.3 Rapportage ................................................................................................................... 4 1.4 Leeswijzer ..................................................................................................................... 4 2 Dagrecreatie.................................................................................................................. 5 2.1 Inleiding......................................................................................................................... 5 2.2 Bezoekersprofiel ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • Preservings $10.00 No
    -being the Magazine/Journal of the Hanover Steinbach Historical Society Inc. Preservings $10.00 No. 16, June, 2000 “A people who have not the pride to record their own history will not long have the virtues to make their history worth recording; and no people who are indifferent to their past need hope to make their future great.” — Jan Gleysteen Happy Birthday - West Reserve - 1875-2000 125 Years Old Congratulations to our neighbours in the West descendants of the Old Kolony (OK) congrega- Gemeinde by Aeltester Johann Wiebe (1837- Reserve, Altona Winkler area, as they are cel- tions of Manitoba, and indeed across Canada, 1905), Rosengart, W. R., Manitoba, in 1875. By ebrating their 125th anniversary this summer. the U. S.A., and Latin American, on the occasion 1900 the OK community in Altona Winkler was We particularly congratulate the members and of the 125th anniversary of the founding of their considered one of the wealthiest in Manitoba. We wish them well and anticipate that many residents of Hanover Steinbach will want to “cross the river” to take part in various of the anniversary events planned for the West Reserve over the summer. We welcome the readers to another feast of historical writing. Editor D. Plett Q.C. Inside This Issue Feature stories .............................. 3-48 President’s Report ............................ 49 Editorial ...................................... 50-57 Letters ........................................ 58-62 Sketch of the central Old Kolony (OK) village of Reinland, West Reserve, founded in 1875. The drawing by W. T. Smedley dates to the early 1880s and was published in Picturesque Canada. The windmill News .......................................
    [Show full text]
  • 1 Jottings from a Record of Service in the North West Europe Campaign
    Jottings from a Record of Service In the North West Europe Campaign July 9th 1944 – May 8th 1945 by J.P. Brady Transcribed by David Morin. M38879 Gnr. J.P.Brady 50th Battery 4th Medium Regiment. Royal Canadian Artillery. 1 June 16- Arrived at Caterham in the Valley with a party of ten signallers July 3 transferred to the 4th Medium Regiment, R.C.A. from l C.A.R.U. Bordon. Included in our party were R. Flett, Selkirk, Man. and R.B. Barnes, Buchanan, Sask. The draft was welcomed on arrival by Lt. Col. J.H R. Ganon, the O.C. I was posted to B. Troop, 50th Battery, with Barnes. Major R.J. Codere, being Battery C.C., Capt. R. Poulin, TLB & Lieut. G. Geoffrion G.P.O. and the very capable T.S.M. Gaston Toutant. The Battery Signals were in charge of Sgt. E. Capenter, Boston, Mass. Included in the Troop Signals at this time were Bdr. J.O. Dube, Bdr._Joly, L/Bdr. M. Paquet, Gnrs. S.V. Femia, T.Godding, J.A. Lemieux, R. Huot and S St. Hilaire. The unit was quartered on White Leaf Road, Caterham in the Valley. I remained at Caterham in the Valley till July 3 when we proceeded to the concentration area at Tilbury. The day I joined the unit at Caterham was marked by the first Vl’s falling in southern England. Unit members will remember the montonous (sic) regularity of these explosions when one fell on an average every twenty minutes. June 27th witnesses sever casulaties (sic) when 4 men were killed and 8 wounded by a near hit on our telephone exchange.
    [Show full text]
  • Rapport Erfgoednota Gemeente Ommen Versie 6 November2008 5
    toekomst voor erfgoed ommen erfgoednota gemeente Ommen 1 2 Toekomst voor erfgoed Ommen Voorwoord Deze nota gaat over een erfenis die we persoonlijk en samen hebben bijdrage aan de discussie, ze vertegenwoordigden de toekomst ontvangen. Een erfenis van generaties die voor ons hebben geleefd waarover het ook in de nota gaat. en gewerkt in het gebied waar wij nu, anno 2008, wonen, leven en Uit het enthousiasme in de commissie blijkt dat het belang om ons werken. De erfenis bestaat uit onderdelen die soms honderd jaar oud erfgoed goed te bewaren breed leeft in de samenleving van Ommen. zijn en soms zelfs duizenden jaren. Door deze erfenis kunnen we Daar ben ik als wethouder bijzonder blij mee. sommige zaken in het heden beter begrijpen en verklaren. Wat Een bijzonder woord van dank voor de leden van de generaties voor ons in dit gebied tot stand hebben gebracht, is in veel begeleidingscommissie is op zijn plaats. Dank ook aan andere opzichten vandaag nog te zien en te herkennen. Dat maakt deze vrijwilligers die belangeloos een waardevolle bijdrage aan deze nota erfenis ook bijzonder waardevol. Een erfenis om goed te bewaren en hebben geleverd. om zuinig op te zijn. Een erfenis die we graag door willen geven aan de generaties die na ons komen. Daan Geurs, Wethouder voor Jeugd en onderwijs, Recreatie en Toerisme, Vanuit dit besef heeft het gemeentebestuur opdracht gegeven om een Kunst, Cultuur en Monumentenzorg beleidsnota erfgoed op te stellen. De nota “Toekomst voor erfgoed Ommen” is hiervan het resultaat. In de nota is het monumentenbeleid Ommen, november 2008 en archeologie-beleid gecombineerd.
    [Show full text]
  • Carte Des Zones Contrôlées Controlled Area
    280 RY LAKE 391 MYSTE Nelson House Pukatawagan THOMPSON 6 375 Sherridon Oxford House Northern Manitoba ds River 394 Nord du GMo anitoba 393 Snow Lake Wabowden 392 6 0 25 50 75 100 395 398 FLIN FLON Kilometres/kilomètres Lynn Lake 291 397 Herb Lake 391 Gods Lake 373 South Indian Lake 396 392 10 Bakers Narrows Fox Mine Herb Lake Landing 493 Sherritt Junction 39 Cross Lake 290 39 6 Cranberry Portage Leaf Rapids 280 Gillam 596 374 39 Jenpeg 10 Wekusko Split Lake Simonhouse 280 391 Red Sucker Lake Cormorant Nelson House THOMPSON Wanless 287 6 6 373 Root Lake ST ST 10 WOODLANDS CKWOOD RO ANDREWS CLEMENTS Rossville 322 287 Waasagomach Ladywood 4 Norway House 9 Winnipeg and Area 508 n Hill Argyle 323 8 Garde 323 320 Island Lake WinnBRiOpKEeNHEgAD et ses environs St. Theresa Point 435 SELKIRK 0 5 10 15 20 East Selkirk 283 289 THE PAS 67 212 l Stonewall Kilometres/Kilomètres Cromwel Warren 9A 384 283 509 KELSEY 10 67 204 322 Moose Lake 230 Warren Landing 7 Freshford Tyndall 236 282 6 44 Stony Mountain 410 Lockport Garson ur 220 Beausejo 321 Westray Grosse Isle 321 9 WEST ST ROSSER PAUL 321 27 238 206 6 202 212 8 59 Hazelglen Cedar 204 EAST ST Cooks Creek PAUL 221 409 220 Lac SPRINGFIELD Rosser Birds Hill 213 Hazelridge 221 Winnipeg ST FRANÇOIS 101 XAVIER Oakbank Lake 334 101 60 10 190 Grand Rapids Big Black River 27 HEADINGLEY 207 St. François Xavier Overflowing River CARTIER 425 Dugald Eas 15 Vivian terville Anola 1 Dacotah WINNIPEG Headingley 206 327 241 12 Lake 6 Winnipegosis 427 Red Deer L ake 60 100 Denbeigh Point 334 Ostenfeld 424 Westgate 1 Barrows Powell Na Springstein 100 tional Mills E 3 TACH ONALD Baden MACD 77 MOUNTAIN 483 300 Oak Bluff Pelican Ra Lake pids Grande 2 Pointe 10 207 eviève Mafeking 6 Ste-Gen Lac Winnipeg 334 Lorette 200 59 Dufresne Winnipegosis 405 Bellsite Ile des Chênes 207 3 RITCHOT 330 STE ANNE 247 75 1 La Salle 206 12 Novra St.
    [Show full text]
  • Rental Housing in Rural Manitoba : Current Issues and Future Prospects
    Rental Housing in Rural Manitoba: Current Issues and Future Prospects Research and Working Paper No. 34 __________________ by Eileen Badiuk & Tom Carter 1991 __________________ The Institute of Urban Studies FOR INFORMATION: The Institute of Urban Studies The University of Winnipeg 599 Portage Avenue, Winnipeg phone: 204.982.1140 fax: 204.943.4695 general email: [email protected] Mailing Address: The Institute of Urban Studies The University of Winnipeg 515 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba, R3B 2E9 RENTAL HOUSING IN RURAL MANITOBA: CURRENT ISSUES AND FUTURE PROSPECTS Research and Working Paper No. 34 Published 1991 by the Institute of Urban Studies, University of Winnipeg © THE INSTITUTE OF URBAN STUDIES Note: The cover page and this information page are new replacements, 2015. The Institute of Urban Studies is an independent research arm of the University of Winnipeg. Since 1969, the IUS has been both an academic and an applied research centre, committed to examining urban development issues in a broad, non-partisan manner. The Institute examines inner city, environmental, Aboriginal and community development issues. In addition to its ongoing involvement in research, IUS brings in visiting scholars, hosts workshops, seminars and conferences, and acts in partnership with other organizations in the community to effect positive change. RENTAL HOUSING IN RURAL MANITOBA: CURRENT ISSUES AND FUTURE PROSPECTS Research and Working Papers 34 Eileen Badiuk and Tom Carter Institute of Urban Studies 1991 ii PUBLICATION DATA Badiuk, Eileen and Tom Carter Rental Housing in Rural Manitoba: Current Issues and Future Prospects (Research and Working Papers; 34) ISBN: 0-920213-69-3 I. University of Winnipeg.
    [Show full text]
  • Theodore J" H. Dueck a Thesis Presented to the University of Manitoba in Partial Fulf Illrnent Of
    MENNONITE FEDERAL ELECTORAL BEHAVIOUR ON THE WEST RESERVE rN MANTTOBA, 1887 1935 by Theodore J" H. Dueck A thesis presented to the University of Manitoba in partial fulf illrnent of the reguirements for the degree of Master. of Àrts 1n The Faculty of Graduate Studies Winnipeg, Manitoba (c) Theodore J" H" Dueck, 1987 Permission Ïras been granted L'autorisation a êtê accordêe to the National Library of à la Bibliothèque nationale Canada t.o microfilm this du Canada de microfilmer thesis and to lend or sell cette thèse et de prêter ou copies of the film. de vendre des exemplaires du f ilm. The author (copyrigtrt owner) L'auteur (titulaire du droit has reserved other d'auteur) se rêserve Ies publication rights, and autres droits de publj-cation; neither the thesis nor ni la thèse ni de longs extensive extracts from it extraits de ceIle-ci ne may be printed or otherwise doivent être imprimés ou reproduced without hisr/her autrement reproduits sans son written permission. autorisation écrite. r sBN 0-31-5-3? 243-5 MENNONITE FEDERAL ELECTORAL BEHAVIOUR ON THE I^IEST RESERVE rN MANTTOBA, 1887 - 1935 BY TIIEODORE J.H. DUECK A thcsis submitted to the Faculty of Graduate Studies of thc Univcrsity of Manitoba in partial fulfillment of the requirements of thc degee oî MASTER OF ARTS @ ,1.98 7 Pcrmision has bccn grantcd to the LIBRARY OF THE UNIVER- SITY OF MANITOBA to lend or sell copies of this thesis. to the NATIONAL LTBRARY OF CANADA to microfilm this thcsis and to lend or sell copies of the film, and UNIVERSITY MICROFILMS to publish an abstract of this thesis.
    [Show full text]
  • Community MUNICIPALITY ABIGAIL MUNICIPALITY of BOISSEVAIN
    Community MUNICIPALITY ABIGAIL MUNICIPALITY OF BOISSEVAIN-MORTON ADELPHA MUNICIPALITY OF BOISSEVAIN-MORTON AGHAMING INDIGENOUS AND NORTHERN RELATIONS AGNEW RM OF PIPESTONE AIKENS LAKE INDIGENOUS AND NORTHERN RELATIONS AKUDLIK TOWN OF CHURCHILL ALBERT RM OF ALEXANDER ALBERT BEACH RM OF VICTORIA BEACH ALCESTER MUNICIPALITY OF BOISSEVAIN-MORTON ALCOCK RM OF REYNOLDS ALEXANDER RM OF WHITEHEAD ALFRETTA HAMIOTA MUNICIPALITY ALGAR RM OF SIFTON ALLANLEA MUNICIPALITY OF GLENELLA-LANSDOWNE ALLEGRA RM OF LAC DU BONNET ALLOWAY RIVERDALE MUNICIPALITY ALMASIPPI RM OF DUFFERIN ALPHA RM OF PORTAGE LA PRAIRIE ALPINE MUNICIPALITY OF SWAN VALLEY WEST ALTAMONT MUNICIPALITY OF LORNE ALTBERGTHAL MUNICIPALITY OF RHINELAND AMANDA RM OF ALEXANDER AMARANTH RM OF ALONSA AMBER RM OF MINTO-ODANAH AMBROISE SETTLEMENT RM OF PORTAGE LA PRAIRIE AMERY Not within a MUNICIPALITY ANAMA BAY INDIGENOUS AND NORTHERN RELATIONS ANEDA RM OF LAC DU BONNET ANGUSVILLE RM OF RIDING MOUNTAIN WEST ANOLA RM OF SPRINGFIELD APISKO LAKE INDIGENOUS AND NORTHERN RELATIONS ARBAKKA RM OF STUARTBURN ARBOR ISLAND MUNICIPALITY OF BOISSEVAIN-MORTON ARDEN MUNICIPALITY OF GLENELLA-LANSDOWNE ARGEVILLE RM OF COLDWELL ARGUE MUNICIPALITY OF GRASSLAND ARGYLE RM OF ROCKWOOD ARIZONA MUNICIPALITY OF NORTH NORFOLK ARMSTRONG SIDING MUNICIPALITY OF WESTLAKE-GLADSTONE ARNAUD MUNICIPALITY OF EMERSON-FRANKLIN ARNES RM OF GIMLI Community MUNICIPALITY ARNOT INDIGENOUS AND NORTHERN RELATIONS ARONA RM OF PORTAGE LA PRAIRIE ARROW RIVER PRAIRIE VIEW MUNICIPALITY ASESSIPPI RM OF RIDING MOUNTAIN WEST ASHBURY RM OF WHITEHEAD
    [Show full text]
  • Woordeinden A
    Twentse Taalbank & Dialexicon Twents - De Denekamper Woordenschat van W.H. Dingeldein Woordeinden -ei zn.v ~n, ~ken {=ej DWs Fra:-ie Lat:-ia} → -iej.e -ken zn.k -kes {=-k&.n|kn GvdV: Eindigend op sjwa met al dan niet hoorbare nasale n, of verkort tot -kn. WGe:-kîn ONe:-kijn|kin} = -je (verkleinwoord) -lik bb ~er, ~st, ~ke, ~n {=lik|l&k DWs GvdV: Oorspr. van '-liek' (lichaam). Meervoudsvorm in bron DLL met dubbel k, bv. 'retelikke wichter' vanwege uitspraak lik i.p.v. luk. Ook dit pleit voor algemene spelling '-lik' (Standaard Schriefwieze) i.p.v. '-lijk' (Kreenk-spelling) die gebaseerd is op analogie met het Nederlands. Fri:-lik HDu:-lich} = -lijk -schop zn.v ~n, -schupken {=schóp DWs GvdV: Niet altijd vr.} = -schap (..) -zaam bb {=saam DWs} → -zam A a bw {DWs GBV: Bij klinkeropvolging gewoonlijk 'al'. al} = al; reeds; bis a kloor? {DWs} aagtnjufferkes zn.kn {DWs WHD: Van 'nakenjufferkes'. Hierop heeft stellig de naam 'Aagtenboer' te Denekamp invloed gehad. GvdV: Verg. 'aaknjufferken'. aagtenjuffertjes} = vogelmelk; aagtnjufferkes stoat in de rogg' {DWs} aaie-poes ur {DWs} = aai-poes aaie-vuurken zn.k {DWs aai-vuurtje} ; aaie-vuurken, pist in t luurken, stokke-breandeken, op klein... zien kleine keandeken {DWs} aain ww.z {DWs GvdV: Volgens HSL gaf men elkaar vroeger een aai i.p.v. een kus bij het afscheid.} = aaien; strelen; liefkozen; doo t poesjen men mooi aain {DWs} aait bw {HLB: Snel gesproken vorm in de stad naast 'aaltied'. GvdV: HLB zegt hiermee (doelbewust?) niet, dat 'aait' door snelle uitspraak ontstaan is uit 'aaltied'. De oorsprong kan namelijk ook 'aai' zijn (verg.
    [Show full text]
  • Martin Ter Denge
    Linguae Intergermanica: The Use of Low Saxon, English, Dutch, German, and Receptive Multilingualism in Northern Dutch – Northern German Communication Martin ter Denge 3190013 August 2012 Supervisor: Roselinde Supheert Second reader: Jan D. ten Thije. Master Thesis Intercultural Communication Table of Contents 1. Preface 4 1.1. Acknowledgements 5 2. Introduction 6 3. Theoretical Framework 8 3.1. Low Saxon Situation 8 3.2. Receptive Multilingualism in Dutch-German Communication 12 3.3. Use of English and Low Saxon in Dutch-German Communication 13 3.4. Use of Low Saxon in Academic Writing 15 3.5. Switching Between Several Modes of Communication 15 4. Research Questions and Hypotheses 16 5. Method of Research 17 6. Results 20 6.1. Mono- or Multilingual 21 6.2. Written Language Preference 23 6.3. Speaking Proficiency 25 6.4. Exposure 28 6.5. Language Mode 32 6.6 Attitudes 38 2 7. Discussion of Test Results 44 8. Conclusions 50 9. Limitations and Suggestions for Further Research 53 10. Works Cited 55 11. Appendices 60 11.1. Appendix 1: Questionnaire in Dutch 60 11.2 .Appendix 2: Questionnaire in German 67 11.3. Appendix 3: Questionnaire in Twents Low Saxon 75 11.4. Appendix 4: Questionnaire in German Low Saxon 82 12. Summaries 89 12.1 English Summary 89 12.2 Saamnvatting in Tweants met Plattdüütse Schrievwiese 90 3 1. Preface When we were first asked to come up with a thesis subject, my choice was clear from the beginning. I was finally presented with the opportunity to add my share to improve the appreciation for the Low Saxon language group from an academic perspective.
    [Show full text]
  • The Peace Stance of the Conservative Kanadier Mennonites, 1874-1945
    Nonresistant or Pacifist? The Peace Stance of the Conservative Kanadier Mennonites, 1874-1945 by Victor David Kliewer A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies of The University of Manitoba in partial fulfilment of the requirements of the degree of MASTER OF ARTS Joint Master’s Program Department of History University of Manitoba / University of Winnipeg Winnipeg Copyright © 2011 by Victor David Kliewer ABSTRACT This thesis argues that the conservative Kanadier Mennonites, who first came to Canada in 1874, were committed to absolute pacifism. This commitment—one of the basics of their faith—caused major tensions with the host society, notably in times of war. In this thesis I investigate three kinds of resources, each offering a different perspective on the pacifist conviction of the conservative Kanadier Mennonites. The first consists of three migration accounts; the second includes six sermons; the third is a unique set of minutes of the Ältestenrat—the Council of Elders—which record the deliberations of the church leaders who met with government officials to negotiate the alternative service program for conscientious objectors during World War II. The documents demonstrate that the conservative Kanadier Mennonites were not socially or politically engaged pacifists but that their commitment to absolute pacifism was an integral part of their overall understanding of being Christian. according to the pure teaching of our Lord Jesus in the New Testament we are forbidden to take revenge, and in the spirit of the gospel, which is a spirit of peace, we are likewise forbidden to use any sword, weapon, or gun against our enemies.
    [Show full text]
  • Brauns of Osterwick
    The Brauns of Osterwick Mr. and Mrs. Jakob Braun FOREWORD The purpose of this writing has been to lift a small corner of the veil from the conditions under which the Jakob Braun family and their descendents have come during the past century. This has been accomplished quite inadequately. There are too many areas left unanswered. Three types of information have been employed for this purpose: I. genealogical tables; 2. brief biographical sketches; 3. editorial contributions from all who responded to the invitations. A liberal sprinkling of photographs has been added for emphasis. Information has been gleaned from the small number of family records, diaries, journals, documents, school registers, church records, newspapers and personal letters available. The passing of the first, the second and the oldest members of the third generations has greatly curtailed the information obtainable on the harrowing experiences, but now very interesting information, on the pioneering years. The paucity of such material may be due to numerous factors, the least of which would likely not be the hesitancy of people to do some writing. Moreover what was written, was too often not -preserved. This was regretfully demonstrated by the church secretary who consigned the old church register to the flames when a new one had to be purchased. Since whole families so frequently migrated from the old world to the new, there was likely less cause for letter-writing, removing an important reason for recording family joys and sorrows. More time and money for research may unearth further pertinent material on our family. If this present effort should produce that result it will not have been in vain.
    [Show full text]