Танцы На Берегу Залива Dances on the Gulf Bank
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Издание подготовлено при Published with financial support финансовой поддержке Совета of The Nordic Council of Ministers. Министров Северных Стран. Совет Министров Северных Nordic Council of Ministers is not танцы на берегу залива Стран не несет ответственности responsible for the content of this за содержание материалов. materials. Мнение авторов может Opinions of the authors may not не отражать официальную reflect the official position of the dances on the gulf bank позицию Совета Министров Nordic Council of Ministers. Северных Стран. Экоданс: танцы на берегу залива ECODANCE: DANCES ON THE GULF BANK Санкт-Петербург 2012 ББК 71.065.1 + 85.732 К716 Косогор О. Н., Суродина Т. В. Экоданс: Танцы на берегу залива/На рус. и англ. яз. Пер. на англ. яз. М. И. Арефьевой. — СПБ, Политехника-Сервис 2012. — 40 с., илл. ISBN 978-5-906078-27-8 Издание рассказывает о проведении пилотного проекта «Экоданс: Танцы на берегу залива», который был реализован Автономной некоммерческой организацией культуры «Русский клуб» в рамках II-го Ораниенбаумского морского фестиваля при поддержке Совета Министров Север- ных Стран 25 августа 2012 года. © О. Косогор, © Т. Суродина © И. Толмачева, рис. на обложке © Англ. перевод М. Арефьева © АНОК «Русский клуб» Фотографии: © К. Васильева, © А. Гайдабура, © И. Толмачева Kosogor O. N., Surodina T. V. Ecodance: Dances on the Gulf Bank/in Russian and English languages. Transl.: M. I. Arefyeva — SPb.: Politekhnika-Service, 2012. — 40 page silt. ISBN 978-5-906078-27-8 The publication tells about a pilot project «Ecodance: Dances on the Gulf Bank» which took place August 25, 2012 and was organized by the Autonomous Non-profit Organization of Culture «Russian Club» with the support of Nordic Council of Ministers' within the Second Oraniyenbaum Sea Festival. © O. Косогор, ©T. Суродина © The cover drawing: I. Tolmachyova © English version: M. Arefyeva © NGO «Russian Club» Photos by: © X. Vasilyeva, © A Gaydabura, © I. Tolmachyova Выражаем глубокую благодарность Совету Министров Северных Стран за возможность получить опыт включения эстетических практик в экологическое просвещение в ходе реализации проекта «Экоданс: Танцы на берегу залива» Проект осуществлен при финансовой поддержке Совета Министров Северных Стран Совет Министров Северных Стран, созданный в 1971 году, является официаль- ным форумом межправительственного сотрудничества стран Дании, Исландии, Норве- гии, Финляндии и Швеции, а также автономных территорий Фарерских островов, Грен- ландии и Аландских островов. Информационное бюро работает в Санкт-Петербурге с 1995 года, представляя Совет Министров Северных Стран, и занимается поиском партнеров для сотрудничества Северных стран с Северо-Западом России. С целью распространения информации о воз- можностях, которые предлагает СМСС, а также установления контактов в Баренцевом регионе, были открыты контактные центры в Петрозаводске, Мурманске и Архангельске. Информационное бюро также действует в Калининграде. Главный механизм партнерства Совета Министров Северных Стран и Северо-Запада России является Программа повышения уровня компетентности и развития сете- вого сотрудничества. Цель программы — содействие обмену знаниями, опытом и на- выками, а также установлению связей между партнерскими организациями для начала новых проектов, направленных на создание устойчивого и долгосрочного партнерства между организациями Северо-Запада России и стран Северной Европы. Программа выделяет пять основных направлений: — Государственное управление; — Образование и научно-исследовательская работа; — Экономическое развитие; — Гражданское общество; — Практика в Северных учреждениях. Одним из важнейших является сотрудничество в области укрепления социальной сферы и здравоохранения. Оно основывается на соглашении между Советом Министров Северных Стран и Правительством Санкт-Петербурга о совместных проектах в социаль- ной сфере, здравоохранении, области гендерного равноправия и предотвращения тор- говли людьми. С 2007 года было реализовано около 20 различных проектов, включавших в себя, как ознакомительные визиты в Северные страны, так и мероприятия, направлен- ные на повышение квалификации профессионалов. — 3 — Неправительственные организации Северо-Запада России активно участвуют в Про- грамме обмена для НКО, направленной на развитие партнерства с Северными странами и укрепление гражданского общества. Программа для НКО региона Балтийского моря дополняет сотрудничество в рамках гражданских инициатив, позволяя странам Балтии и Польше развивать трехсторонние проекты с НКО Северо-Запада России и Северных стран. Кроме этого, ведется деятельность по поддержке Партнерств Северного измере- ния. Информационное бюро в Санкт-Петербурге содействует распространению инфор- мации о деятельности Партнерства в области общественного здравоохранения и со- циального благосостояния (NDPHS) на Северо-Западе России. В мае 2010 года в Санкт- Петербурге было учреждено Партнерство Северного Измерения в сфере культуры в рам- ках форума, организованного Советом Министров Северных Стран. Приграничное сотрудничество является одним из приоритетных направлений дея- тельности Совета Министров Северных Стран. Проект NotaBENe, инициированный в 2010 году, направлен на развитие приграничного экономического сотрудничества местных и региональных властей, бизнеса и образовательных учреждений региона Балтийского моря и Баренцева региона. Поддерживается также сотрудничество в сфере защиты окружающей среды, анти- коррупционной деятельности, креативных индустрий, журналистики, противодействия распространению ВИЧ/СПИДа и туберкулеза, а также сфере защиты прав интеллектуаль- ной собственности. Подробная информация на сайте www.norden.ru — 4 — Экоданс: танцы на берегу залива «Экоданс: Танцы на берегу залива» — пилотный проект. Он является частью проекта Автономной некоммерческой организации (АНОК) «Русский клуб» «Изучение опыта фор- мирования экологического мышления в форматах культурных событий и возможности транслирования на Северо-Запад России», реализуемого при финансовой поддержке Со- вета Министров Северных Стран. Экоданс в нашем понимании — экологичный танец, не оказывающий вредного влия- ния на живую и неживую природу, связанный с проблемами экологии и соответствующий нормам экологичного образа жизни. (Термин «экологичный» понимается как дружествен- ный к окружающей среде). Наряду с термином экоданс бытует понятие «зелёные танцы». Этот проект родился в результате размышлений о том, почему так сложно идет фор- мирование экологического сознания россиян. В этих размышлениях мы отталкивались от идей Йозефа Бойса (Joseph Beuys) (1921-1986) — крупнейшего немецкого художника- постмодерниста, скульптора и графика ХХ века, философа и политического деятеля, ко- торый был одним из основателей западногерманской Партии зелёных (1979 г.), первой экологической партии Европы. По его мнению, творческий процесс должен охватить все сферы человеческой дея- тельности, стирая границу между искусством и жизнью. Он говорил о возможности пре- образовать мир посредством художественной практики. Й. Бойс стал организатором более 70 разнообразных художественных акций, продвигавших эти идеи. В результате одной из них в немецком городе Касселе было посажено 7 000 деревьев. Й. Бойс считал искусство средством социальных изменений. Мы благодарны профессору Копенгагенской школы бизнеса (Copenhagen Business School) г-ну Пьеру Гуле де Монто (Pierre Guillet de Monthoux) за то, что он обратил наше внимание на творчество Йозефа Бойса, как попытку преодоления отчуждения совре- менного человека от природы и наполнения жизни «чудом животворной эстетической энергии». А какой же вид искусства ближе всего может быть человеку, стремящемуся к гар- монии с природой? По нашему мнению, это танец, причем не столько сценический, ко- торым человек любуется, сколько общественный, социальный танец, который доступен для всех желающих включиться в процесс. Танец позволяет слушать свое тело и учиться управлять им, помогает формировать правильную осанку, дает необходимую нагрузку на сердце, тренирует мышцы, сосуды и суставы. Танцы — приятная форма общения. Они дают физическую активность, которая помогает скинуть негативные эмоции. Танцы фор- мируют красивую фигуру, грацию и пластичность, музыкальность и чувство ритма. При этом танцы менее травматичны, чем некоторые виды спорта. Танцы доставляют большое удовольствие людям, умеющим танцевать, гармонизируют их внутренний мир. А далее от внутренней гармонии может проецироваться стремление к гармонии внешнего мира. Танцы на открытом воздухе в единении с природой могут создавать особое эмоци- ональное состояние, настраивающее на осознание ценностей того, что дарит человеку благополучная природная среда: чистый воздух, игра облаков в солнечном свете, отра- жение заката в водной глади, запахи леса и поля — того, что не всегда замечает человек в обыденной жизни. В народной культуре обрядовые танцы в природном ландшафте — давняя традиция. А в последнее десятилетие оформляется новое культурное явление — Экоданс. Это дви- жение имеет разнообразные формы, которые, чаще всего, определяются стремлениями и опытом их инициаторов. Рассматривая известные нам танцевальные практики, навеян- ные экологическими проблемами, мы упоминаем лишь о некоторых фестивальных и сце- нических проектах профессиональных танцоров. В основном, мы рассматриваем формы, в которых могут участвовать обычные люди, называющие себя любителями танцеваль- ного досуга. — 5 — Особенно интересен для нас опыт организации танцевальных событий на открытом воздухе, в первую очередь, в Северных странах. Неким образцом, к которому