MAGAZYN INFORMACYJNO – PUBLICYSTYCZNY

Nr 5 (18) sierpień - wrzesień 2018 | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | ISSN 2450-6079

DOŻYNKI GMINNO – PARAFIALNE W KAMIONCE Tradycyjnie w pierwszą niedzielę września, tj. 2 września br. w Gminie Smętowo Gra- niczne, odbyły się Dożynki Gminno-Para- fialne. W tym roku współorganizatorem tak ważnego wydarzenia, podczas którego dziękujemy Panu Bogu za plony, a rolnikom za ich cierpliwą i wytrwałą pracę, była Pa- rafia pw. św. Andrzeja Boboli w Kamionce.

STR. 3

NOWE PLACE OTWARTA STREFA NOWY SPRZĘT ZABAW AKTYWNOŚCI DLA OSP STR. 5 STR. 11 STR. 12 Spis TREŚCI DOŻYNKI GMINNO–PARAFIALNE Za oknami jesień... 3 W KAMIONCE ale w tym wydaniu wspominamy także koniec wakacji i sierp- INFRASTRUKTURA DROGOWA niowe wydarzenia. Jak co roku gościliśmy motocyklistów z całej 5 Polski na zlocie „U Czapli”. Patronat nad wydarzeniem objęli: Wójt Gminy Smętowo Graniczne Anita Galant oraz Wicestarosta NOWE PLACE ZABAW 5 Powiatu Starogardzkiego Kazimierz Chyła. Reprezentanci gminy wzięli udział w święcie Kociewia, który odbył się przy okazji 6 POZNAJCIE KGW FRĄCA Jarmarku Św. Dominika w Gdańsku. Z początkiem września i końcem żniw, celebrowaliśmy święto SENIORIADA 2018 plonów. Tegoroczne dożynki gminno – parafialne odbyły się w 6 Kamionce, a ich współorganizatorem była Parafia pw. św. An- drzeja Boboli. Dnia 3 września najmłodsi mieszkańcy powrócili 50 LAT MAŁŻEŃSTWA do swoich szkół, wypoczęci po wakacyjnej przerwie. W czasie 7 wolnym od nauki, w placówkach przeprowadzono szereg zmian, które mają udogodnić oraz umilić dzieciom i młodzieży czas NIEZWYKŁE URODZINY MIESZKANKI FRĄCY spędzony w szkole. To jednak nie jedyne dobre informacje. 7 Otóż, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Smętowie Gr. ogłosił, iż już w październiku ruszy budowa Otwartej Strefy Z KALENDARZA WÓJTA Aktywności. Projekt zakłada budowę placu zabaw, siłowni ple- 8 nerowej i strefy relaksu. 79. ROCZNICA WYBUCHU II WOJNY ŚWIATOWEJ Powody do zadowolenia mają również mieszkańcy wsi 8 i Rynkówka, ponieważ udało się wyłonić firmę, która wykona upragnione place zabaw w obu miejscowościach. Ostatnie dwa NA JARMARKU ŚW. DOMINIKA 9 miesiące to także kolejne zrealizowane inwestycje drogowe, o których przeczytacie Państwo na łamach niniejszego maga- 9 NOWY ROK SZKOLNY zynu. Zapraszamy do lektury! 10 BYŁO GŁOŚNO, WESOŁO I ENERGETYCZNIE! Redakcja 11 TO BYŁY WAKACJE! 11 OTWARTA STREFA AKTYWNOŚCI 12 DOŻYNKI DIECEZJALNE W LUBANIU 12 NOWY SPRZĘT DLA OSP WYDAWCA: Smętowo Graniczne Z KĄCIKA WTZ 13 RED. NACZ. : Anita Galant – Wójt Gminy KONTAKT REDAKCJI: „NOWY DOBRY POCZĄTEK” 14 ul. Dworcowa 10, 83 -230 Smętowo Graniczne, pok. nr 9, tel. 58 5619033, [email protected] NAKŁAD: 1000 egz. 14 KRAJOWY PROGRAM CZYSTE POWIETRZE SKŁAD I ŁAMANIE TEKSTU, DRUK: TPSDRUK.PL

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW 15 Zdjęcia niepodpisane pochodzą z archiwum redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian, skrótów i niepublikowania nadesłanych tekstów.

2 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY TEMAT Z OKŁADKI DOŻYNKI GMINNO-PARAFIALNE W KAMIONCE Tradycyjnie w pierwszą niedzielę września, tj. 2 września br. w Gminie Smętowo Graniczne, odbyły się Dożynki Gminno-Parafialne. W tym roku współorganizatorem tak ważnego wydarzenia, pod- czas którego dziękujemy Panu Bogu za plony, a rolnikom za ich cierpliwą i wytrwałą pracę, była Parafia pw. św. Andrzeja Boboli w Kamionce.

roczystość rozpoczęła się przemarszem barw- U nego korowodu spod budynku Szkoły Podstawowej w Kamionce, na plac przy Kościele pw. św. Andrzeja Boboli, który był prowadzony przy akom- paniamencie orkiestry dętej z Kwidzyna. Dożynkowy pochód otwierali Starostowie dożynek Państwo Natalia i Piotr Pastusz- ka z Twardej Góry. Uczestniczyli w nim również przedstawiciele władz samorządowych szczebla powiatowego i gminnego, soł- tysi oraz księża z terenu Gmi- ny Smętowo Graniczne. Wraz z korowodem ruszyły cztery kolorowe wieńce dożynkowe. Następnie odbyła się msza św. polowa, którą koncelebrował ks. Proboszcz Tadeusz Galikowski. W części artystycznej wystąpili: Chór ,,Złota Jesień’’ oraz Orkie- stra Dęta z Kwidzyna.

O godzinie 15:15 nastąpiło ofi- oraz o kultywowaniu tradycji. cjalne otwarcie Dożynek. Wójt W dalszej kolejności Wójt Gmi- Gminy Smętowo Graniczne ny oraz Burmistrz Miasta Nowe Anita Galant przywitała ser- Pan Czesław Woliński dzielili decznie przybyłych gości oraz zgromadzonych mieszkańców złożyła podziękowanie rolnikom tradycyjnym chlebem, który zo- za ich ciężką pracę. Wyraziła stał złożony w darze sołectwom. wdzięczność za chleb, mówiąc Po przemówieniach wręczono ,,że jest wyrazem braterstwa, nagrody rzeczowe oraz dyplo- przyjaźni i chęci przyjścia z po- my w konkursie na ,,Tradycyjny mocą drugiemu człowiekowi’’. Wieniec Dożynkowy’’. Komisja Nie zabrakło również ciepłych składająca się z trzech osób, tj. słów i podziękowań od Wice- Przedstawiciel Komisji - Barbara starosty Pana Kazimierza Chy- Szczygieł, Członek Komisji - Bar- ły, który w swoim wystąpieniu tłomiej Kozłowski oraz Kamila mówił o zmaganiach rolników, Kufta, ustaliła kolejność miejsc: I ich trosce o jakość zbiorów, miejsce zajęły Panie z Koła Go- o szacunku i miłości do ziemi spodyń Wiejskich z Kopytkowa,

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 3 TEMAT Z OKŁADKI

II miejsce sołectwo Kamionka, III swoje wyroby spożywcze oraz miejsce sołectwo rękodzieła przygotowały Pa- oraz wyróżnienie otrzymało Koło nie z Koła Gospodyń Wiejskich Gospodyń Wiejskich z Frący. Kopytkowo oraz Leśna Jania, w których prym wiódł chleb ze Po oficjalnym otwarciu na scenie smalcem. O godzinie 20:00 za- pojawił się Zespół WJAPTANNE gościł Dj Snajpi, którego występ i Chór WIERTAERNIA z Mińska, zakończył tegoroczne dożynki. którzy w swoich repertuarach W tym roku pogoda sprzyjała, a zaprezentowali dużo śpiewu, czas upłynął wszystkim w miłej tańców oraz zabawy. Swój atmosferze, dlatego uważamy, występ przedstawiło również że Dożynki Gminno-Parafialne w KGW z Rokocina, przypomi- pełni się udały. nając wszystkim obecnym, jak barwne kulturowo jest nasze Organizatorami wydarzenia Kociewie. Nad znakomitą za- byli: Urząd Gminy w Smętowie bawą podczas dożynek czuwał Granicznym, Parafia pw. św. zespół Klenczon Projekt - Czer- Andrzeja Boboli w Kamionce, wone Gitary oraz zespół disco Gminny Ośrodek Kultury Sportu polo Dwa plus Dwa. Dało się i Rekreacji im. Stanisława Muchy zauważyć, że wszyscy miesz- w Smętowie Granicznym oraz kańcy wczuwali się w rytm mu- Lokalna Grupa Działania „Chata zyki, która płynęła z głośników. Kociewia”. Dziękujemy wszystkim Nie zabrakło również atrakcji za przybycie! dla najmłodszych. Dzieci w róż- nym wieku mogły wziąć udział Kamila Kufta warsztatach garncarskich oraz pikniku ekologicznym zorgani- zowanym przez Związek Gmin Wierzyca. Pozostałymi atrak- cjami były: balonowe zoo, bań- kowe szaleństwo, dmuchany zamek oraz przejażdżki bryczką. Zorganizowano także konkursy, które cieszyły się dużym zain- teresowaniem. Na dożynkach

4 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY INWESTYCJE I REMONTY

ZAKOŃCZONE INWESTYCJE INFRASTRUKTURA DROGOWA

Modernizacja drogi na odcinku 160 mb o szerokości gminnej dojazdowej 4,5 m oraz utwardzenie pobocza kruszywem łamanym obustron- do gruntów rolnych nie na szerokości 0,5 m. w miejscowości Stara Jania – etap III. Koszt zadania wynosi 79 923,50 zł. Na realizację przed- Na realizację przedmiotowego miotowego zadania została zadania pozyskano dofinanso- udzielona Gminie pomoc finan- wanie z Urzędu Marszałkow- sowa w formie dotacji celowej skiego z Terenowego Funduszu przez Powiat Starogardzki. Ochrony Gruntów Rolnych w Fot.2 wysokości 73.830,00 zł.

W ramach zadania została wykonana modernizacja na- Wymiana nawierzch- wierzchni drogi płytami Jumbo ni chodnika w ciągu na odcinku 600 mb o szerokości 3,5m oraz utwardzenie pobocza drogi gminnej kruszywem łamanym obustron- nr 24509G w miejsco- nie na szerokości 0,5 m. wości

Łączna wartość zadania: Stara Jania. 230 000,00 zł Fot.1 W miesiącu sierpniu została wykonana wymiana nawierzch- ni chodnika o szerokości 1,5 m i długości 223 m na nawierzch- Przebudowa drogi nię z kostki betonowej gr. 8 cm. gminnej Wydatki zostały ponie- nr 245015G w miej- sione z budżetu gminy scowości w wysokości 87 999,99 zł. Luchowo. Fot.3

W ramach zadania została wykonana modernizacja na- wierzchni drogi płytami Jumbo

Została wyłoniona Firma, nie panelowe, oświetlenie. Plac Już niedługo mieszkańcy naszej NOWE która wykona nowe Place zostanie utwardzony i wzbo- gminy będą mogli aktywnie Zabaw w miejscowościach gacony w zieleń ozdobną. W spędzać swój wolny czas. Rynkówka i Lalkowy. następnym etapie miejsca te PLACE zostaną doposażone w urzą- Sylwia Gajewska W ramach zadania na każdym dzenia siłowni zewnętrznej oraz ZABAW placu powstanie nowe ogrodze- kosze do koszykówki.

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 5 Z ŻYCIA GMINY POZNAJCIE KGW FRĄCA

Nie od dziś wiadomo, że w oło zrzesza 24 członki- Wójt Gminy Smętowo Granicz- nadzieję, że cała lokalna spo- Gminie Smętowo Graniczne nie i jednego członka ne Anita Galant, Dyrektor Gmin- łeczność z dumą przyjmie Wa- prężnie działa sektor poza- K honorowego, jednak jak nego Ośrodka Kultury, Sportu i szą pracę i mocno będzie Wam rządowy. Jako nieliczna gmi- podkreśla Przewodnicząca, mile Rekreacji Bartłomiej Kozłowski, kibicować. na w województwie pomor- widziane są wszystkie zaintere- Koło Gospodyń Wiejskich: Stara skim, możemy pochwalić się sowane członkostwem osoby. Jania, Leśna Jania, Kopytkowo Redakcja aż czterema Kołami Gospo- Na dobry początek, KGW Frąca oraz inni zaproszeni goście. dyń Wiejskich. A właściwie zorganizowało pierwsze spotka- mogliśmy, bo 29 czerwca nie integracyjne, które odbyło Nowo powstałemu KGW win- działalność ogłosiło piąte się w Centrum Historyczno-Edu- szujemy satysfakcji z propa- koło, które stworzyły miesz- kacyjnym we Frący. W sierpnio- gowania kultury kociewskiej i kanki Frący. wym wydarzeniu udział wzięli: długoletniej działalności. Mamy SENIORIADA 2018

Dnia 3 sierpnia Koło Emery- warzyszyła i kibicowała Wójt tów i Rencistów ze Smętowa Gminy Anita Galant. Granicznego wzięło udział w II Igrzyskach Sportowych dla W końcowej klasyfikacji przy- Seniorów. znano nam IV miejsce. Orga- nizatorzy podziękowali zawod- Wydarzenie odbyło się na bo- nikom za udział oraz wręczyli isku przy Zespole Szkół w Mo- dyplomy i upominki. Na zakoń- rzeszczynie. Wszystkich przyby- czenie zaproszono wszystkich łych gości powitała Pani Celina do wspólnego biesiadowania. Mueller - dyrektor morzesz- czyńskiego ośrodka kultury, ży- Organizatorem tego wydarze- cząc obecnym udanej zabawy. nia był Gminny Ośrodek Kultury Przed rozpoczęciem konkurencji przy współpracy Klubu Seniora rozgrzewkę poprowadziła Pani i Koła Gospodyń Wiejskich z Patrycja Trowska z Gniewu. W Morzeszczyna. Serdecznie dzię- ćwiczenia bardzo chętnie zaan- kujemy za zaproszenie i świetną gażowały się wszystkie kluby se- zabawę! niorów. Po rozgrzewce naszedł czas na zawody, które składały Kamila się z 10 konkurencji. Naszemu Kufta Kołu Emerytów i Rencistów to-

6 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY Z ŻYCIA GMINY 50 LAT MAŁŻEŃSTWA Złote gody - to coś więcej aniżeli 50 wspólnie prze- żytych lat. To chwile pełne szczęścia i trosk, którymi małżonkowie się dzielą i którym stawiają czoła. To przede wszystkim półwiecz- na próba życiowej zawie- ruchy, z której małżeństwo wychodzi zwycięsko zysku- jąc wzajemny szacunek, zro- zumienie i tolerancję.

nia 11 września na sali ślubów w Urzędzie Gmi- D ny Smętowo Graniczne odbył się jubileusz 50 –lecia małżeństwa 8 par, Państwa: Bogusławy i Jana Kuberskich, jubilatom wręczyła wójt Anita ciwności losu przyrzeczenia załego tortu. Organizatorem Wandy i Romana Daszkowskich, Galant. danego sobie dotrzymaliście. uroczystości jubileuszowych był Marii i Mariana Kamińskich, Eu- Życzę Wam, Drodzy Państwo Urząd Stanu Cywilnego w Smę- genii i Władysława Loda, Danieli - Minęło 50 lat od chwili kiedy długich i pogodnych lat życia towie Granicznym. i Stefana Partyka, Zofii i Maria- połączyliście swój los. Kiedy – wójt Anita Galant. na Siejka, Ireny i Witolda Balic- złączeni uczuciem i wzajemną Kamila kich oraz Krystyny i Władysława ufnością powiedzieliście so- Po ceremonii dekoracji jubilaci Kufta Grzelak. Medale nadane przez bie słowo ,,tak’’ i włożyliście zostali zaproszeni na poczęstu- Prezydenta Rzeczypospolitej obrączki. Mimo różnych prze- nek. Nie zabrakło również oka- NIEZWYKŁE URODZINY MIESZKANKI FRĄCY

Niezwykłe, bo okrągłe 100 zmaganiu się z wszelkimi niedo- lat obchodziła 19 lipca Pani godnościami dnia codziennego Helena Gussmann, miesz- oraz jeszcze wielu lat zasłużone- kanka Frący. go odpoczynku, w cieple rodzin- nego klimatu. tej wyjątkowej okazji jubilatka przyjęła wielu Kamila Kufta Z gości, którzy złożyli jej najlepsze życzenia, by każda chwila była źródłem niezmie- rzonej radości, a także zdrowia i spokoju.

Wśród gości nie zabrakło rów- nież Wójt Gminy Smętowo Gra- niczne Pani Anity Galant oraz Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Pani Marioli Wolnik.

W imieniu wszystkich miesz- kańców raz jeszcze serdecznie gratulujemy Panie Helenie tak pięknego jubileuszu i winszuje- my dużo zdrowia, cierpliwości w

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 7 Z KALENDARZA WÓJTA

79. ROCZNICA Z KALENDARZA WYBUCHU II WOJNY WÓJTA ŚWIATOWEJ

30-31 VII 2018r. 26 VIII 2018r. 18 IX 2018r. Kontrola z UM przeprowa- Dożynki Parafii pw. Ciała i Uroczyste przekazanie sprzę- dzonej inwestycji ,,Budowa Krwi Pańskiej w Smętowie tu jednostkom OSP dofinan- kanalizacji sanitarnej miej- Granicznym; sowanych z Ministerstwa scowości Smętowo Graniczne Sprawiedliwości. - Centrum’’. Dożynki Parafii pw. Trójcy Świętej w Kościelnej Jani. 19 IX 2018r. ,,Zanim padłeś, jeszcze 01 VIII 2018r. Zebranie sołeckie w Starej ziemię przeżegnałeś ręką. Spotkanie z mieszkańcami 28 VIII 2018r. Jani i Kościelnej Jani. Czy to była kula, synku, w sprawie petycji dotyczą- Spotkanie z dyrektorami czy to serce pękło?’’ cej likwidacji syreny alar- szkół w sprawie przygoto- 20 IX 2018r. – K. K. BACZYŃSKI mowej przy budynku remizy wania placówek oświatowych strażackiej OSP w Smętowie na rok szkolny 2018/2019. Komisja Wspólna; września 1939 r. to jedna Granicznym. z najtragiczniejszych dat w 02 IX 2018r. XXXIX sesja nadzwyczajna 1 historii ludzkości. Dokład- Rady Gminy Smętowo Gra- nie 79 lat temu Niemcy napadły 02 VIII 2018r. Dożynki Gminno-Parafialne w niczne. na Polskę, rozpoczynając II Woj- Święto Kociewia 2018. Kamionce. nę Światową. Gmina Smętowo Graniczne pamięta o tych, któ- 23 IX 2018r. rzy odeszli walcząc w obronie 03 VIII 2018r. 03 IX 2018r. Oddanie hołdu pomordo- naszej Ojczyzny. Senioriada - II Igrzyska Spor- Rozpoczęcie roku szkolnego wanym na Ziemi Kociewskiej towe dla Seniorów w Mo- w Szkołach Podstawowych: w czasie II Wojny Światowej Tego dnia Wójt Gminy Smętowo rzeszczynie. Smętowo, Kopytkowo, Ka- w Szpęgawsku. Graniczne Anita Galant, Zastęp- mionka. ca Wójta Pan Jerzy Scharmach, Przewodnicząca Rady Gminy 14 VIII 2018r. 24 IX 2018r. Beata Piontek oraz Dyrektor Jubilat Pan Jan Piotrowski; 06 IX 2018r. Zebranie sołeckie w Rynków- Gminnego Ośrodka Kultury, Spotkanie ZGW. ce i Kamionce. Sportu i Rekreacji Bartłomiej XXXVIII zwyczajna sesja Rady Kozłowski złożyli kwiaty pod Gminy Smętowo Graniczne. pomnikiem 102 Ofiar II Wojny 09 IX 2018r. 25 IX 2018r. Światowej oraz tablicą upamięt- Dożynki Parafii pw. św. Bar- Posiedzenie Zarządu Powia- niającą Jana Kosznickiego - Kie- 16 VIII 2018r. bary w Lalkowach. towego Oddziału ZOSP RP; rownika Szkoły Podstawowej w Spotkanie integracyjne kół Czerwińsku. KGW we Frący. Zebranie sołeckie w Bobrow- 11 IX 2018r. cu i Leśnej Jani. Pamiętajmy, że wydarzenia wo- Nadanie medali dla par jenne wciąż są żywą częścią hi- 19 VIII 2018r. małżeńskich obchodzących storii naszego kraju. Motocross Pączewo. 50-lecie pożycia małżeńskie- 26 IX 2018r. go. Zebranie sołeckie we Frący. Kamila Kufta 21 VIII 2018r. Spotkanie Zarządu Gminne- 15 IX 2018r. 27 IX 2018r. go OSP. Spotkanie informacyjne w Zebranie sołeckie w Kopyt- sprawie Krajowego Progra- kowie. 22 VIII 2018r. mu ,,Czyste Powietrze’’; Spotkanie PUS Kwidzyn w Spotkanie integracyjne 28 IX 2018r. sprawie harmonogramu wy- ,,Dzień pieczonego ziemnia- Zgromadzenie ZGW. wozu odpadów. ka’’ w sołectwie Frąca.

8 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY WYDARZENIA NA JAMRARKU ŚW. DOMINIKA

nia 2 sierpnia w Gdań- szyli barwnym korowodem ko- sku, podczas Jarmarku ciewskim spod Zielonej Bramy D św. Dominika, odbyła na Targ Węglowy. Przy prze- się impreza pn. Święto Kocie- marszu akompaniowała Orkie- wia 2018. Na wydarzeniu nie stra Dęta z Pinczyna. Oficjalne zabrakło pań z Koła Gospodyń otwarcie odbyło się o godzinie Wiejskich: Lalkowy, Stara Jania, 15:00, a następnie na scenie Kopytkowo, Frąca oraz przed- wystąpili goście z Kociewia, któ- stawicieli Gminy Smętowo Gra- rzy zaprezentowali swój autorski niczne wraz z panią wójt Anitą repertuar. Galant. Inicjatorem wydarzenia był Pan Stefan Galiński ze Starostwa Promujemy to, Powiatowego w Starogardzie co u nas najlepsze Gdańskim, który zaprosił nas na obchody Święta Kociewia 2018, Śladem roku poprzedniego za co serdecznie dziękujemy. członkinie Koła Gospodyń Wiej- Jarmark św. Dominika uważa- skich z Kopytkowa przygotowały my za udany. Pogoda dopisała, stoisko z przysmakami kuchni humory również, nic więc innego regionalnej, a Urząd Gminy za- nie pozostało, jak zobaczyć się prosił przybyłych do zapoznania ponownie w przyszłym roku. się z ofertą turystyczną gminy. Kamila Kufta Korowód kociewski, występy artystyczne i …

O godzinie 14:00 wszyscy uczestnicy wydarzenia, wyru- NOWY ROK SZKOLNY

poniedziałek 3 Zmian było dużo, a miały one września br. od- na celu sprawić, by szkoła była W była się uroczysta bardziej przyjazna uczniom. Inauguracja roku szkolnego 2018/2019. Mamy nadzieję, że nowy rok szkolny będzie czasem wielu To ten dzień, w którym dla sukcesów naszych najmłodszych uczniów tak jakby wszystko mieszkańców. zaczynało się od nowa, nowe książki, niezapisane kartki w ze- Redakcja szycie, możliwość zdobycia ko- lejnych naukowych i sportowych osiągnięć. Uczniowie z terenu naszej gminy wrócili po waka- cyjnej przerwie do swoich szkół wypoczęci i pełni zapału do na- uki.

Dyrektorowie w każdej placów- ce, tj. w SP Kamionka, SP Kopyt- kowo oraz SP Smętowo Granicz- ne powitali uczniów oraz grono pedagogiczne i omówili zmiany, jakie zaszły w szkołach w cza- sie minionych dwóch miesięcy.

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 9 WYDARZENIA BYŁO GŁOŚNO, WESOŁO I ENERGETYCZNIE! Dnia 11 sierpnia br. na stadionie przy Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Smętowie Granicznym po raz kolejny, odbył się Zlot Motocyklowy ,,u Czapli’’. Patronat nad wydarzeniem objęli: Wójt Gminy Smętowo Graniczne Anita Galant oraz Wicestarosta Powiatu Starogardzkiego Kazimierz Chyła.

o zebraniu się motocy- nizacji zlotu, można było wziąć był niewątpliwie pokaz stuntu, niczne, Gminny Ośrodek Kultury, klistów z całej Polski o udział w pokazie Strong Man który wykonał Grzegorz Do- Sportu i Rekreacji w Smętowie P godzinie 16:00 odbyła oraz w licznych konkursach, ering wraz z partnerką. Zgodnie Granicznym oraz Pan Krzysztof się parada ulicami Smętowa, w np. w podnaszaniu ciężarów i z programem imprezy odbył się Czapiewski. których miłośnicy jednośladów samochodu czy przejechaniu koncert w wykonaniu zespołów: mogli z bliska podziwiać mo- motocyklem w jak najwolniej- Bass&Cello, 4 Szmery oraz Old Dziękujemy wszystkim za przy- tocykle w różnych odsłonach. szym tempie. Panowie musieli Smuggler, a następnie zabawa bycie i do zobaczenia w przy- Następnym punktem programu wykazać się ogromną siłą, de- taneczna, którą poprowadził DJ szłym roku! było oficjalne otwarcie zlotu mo- terminacją i odwagą, ale wszy- Bzyk. Kamila Kufta tocyklowego. Wójt Gminy Pani scy dali radę i pokazali na co Anita Galant przywitała wszyst- ich stać. Nie zabrakło również Organizatorami wydarzenia kich przybyłych gości oraz ży- atrakcji dla dzieci. byli: Urząd Gminy Smętowo Gra- czyła im udanej zabawy: - Bar- dzo się cieszę, że to Smętowo Dmuchane zamki to chyba naj- Graniczne stało się jednym większa radość dla maluszków, ze stałych punktów spotkań ale organizatorzy zadbali tak- motocyklistów z całej Polski i że o szereg ciekawych anima- mam nadzieję, że ta tradycja cji i konkursów. Jak wiadomo będzie pielęgnowana przez nie ma gościny bez posiłku. kolejne lata. A o ten najlepiej zadbały pa- nie z KGW Kopytkowo, które zaprosiły uczestników zabawy Moc atrakcji na VI na tradycyjne przekąski kuchni Zlocie „u Czapli” kociewskiej. Wszyscy przybyli mogli nabyć pamiątkowe upo- Po przywitaniu gości oraz wrę- minki ze zlotu, takie jak: koszulki, czeniu statuetek sponsorom, kubki czy blaszki motocyklowe. którzy przyczynili się do orga- Najlepszym widowiskiem zlotu

10 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY KULTURA I SPORT

OTWARTA TO BYŁY WAKACJE! STREFA

Mamy początek jesieni, rozpoczął się rok szkolny, zatem najwyższa AKTYWNOŚCI pora na podsumowanie wakacji z GOKSiR. Z radością informujemy, że w październiku br. ruszy ak co roku przygotowa- budowa Otwartej Strefy liśmy dla najmłodszych Aktywności w Smętowie J liczne atrakcje, z których Granicznym przy Gminnym skorzystały zarówno dzieci z na- Ośrodku Kultury Sportu szej gminy, jak i te spędzające i Rekreacji. tu wakacje.

Największym zainteresowaniem cieszyły się wyjazdy do Fojuto- wa, gdzie znajduje się kompleks 3 basenów zewnętrznych, w któ- rych spędzaliśmy kilka godzin w wodzie. Dodatkową atrakcją były zabawy w pianie. Czas spędzony w Fojutowie przy- sporzył wszystkim uczestnikom wyjazdu, oprócz korzyści zdro- wotnych, wiele radości i przy- jemnych wrażeń.

Na początku lipca odwiedzili- śmy także Rodzinny Park Roz- Jak już wcześniej informowali- rywki Nowa Holandia. Udaliśmy śmy złożony przez nas wniosek się również do Escape Room w na budowę placu zabaw, siłow- Starogardzie Gd., by móc wcie- ni plenerowej i strefy relaksu lić się m.in. w rolę Agenta 007 i otrzymał dofinansowanie z Mi- rozwiązywać zagadki, aby wy- nisterstwa Sportu i Turystyki. dostać się z pokoju. Wartość planowanej inwestycji Tradycyjnie, jak co roku, zor- to 100 000 zł ( przy dofinanso- ganizowane zostały pikniki wa- waniu MSiT 50 %), reszta zosta- kacyjne na placu zabaw przy nie przekazana z budżetu Gminy GOKSiR, podczas których zapro- Smętowo Graniczne. Na złożone siliśmy najmłodszych do wspól- przez nas zapytanie ofertowe o nej zabawy. Dzieci brały udział budowę inwestycji odpowiedzia- w licznych grach i konkursach, ły dwie firmy. mogły tworzyć duże bańki my- dlane, budować ze słomek kon- Wybrana została najkorzystniej- strukcyjnych. Tego lata pierwszy sza oferta przedstawiona przez raz w GOKSiR gościliśmy Kino MAGIC GARDEN z Pakości. Ter- Sferyczne. min zakończenia prac przewidy- wany jest na koniec listopada. W lipcu po raz czwarty odbył się koncert „Smętowo – wspól- Mamy nadzieję, ze OSA w Smę- nie tworzymy to miejsce”, smę- się podczas koncertów: Bass&- linarne, organizowane były wy- towie stanie się miejscem spo- towska scena gościła gwiaz- Cello, 4szmery, Old Smuggler. cieczki rowerowe etc. tkań i aktywności całych rodzin dy muzyki disco polo: Shazza, Podczas imprez nie zapomnieli- – dzieci, rodziców, seniorów. Freaky Boys, Long&Junior. Było śmy o najmłodszych i zapewnili- Okres letni był dla nas bar- Będzie to połączenie wielofunk- to największe wydarzenie kul- śmy im liczne atrakcje i zabawy dzo pracowity, ale największą cyjnej strefy sportowo-rekre- turalno-rozrywkowe w naszej z animatorami. zapłatą za naszą pracę jest acyjnej, tj. nowych urządzeń gminie. Miłośników motoryzacji uśmiech i zadowolenie najmłod- rekreacyjno-zabawowych, urzą- po raz szósty zaprosiliśmy na Trzeba też wspomnieć iż na szych, bo wakacje to przecież dzeń siłowni plenerowej oraz zlot motocyklowy. Do Smętowa świetlicach wiejskich w naszej czas dedykowany dzieciom. strefy relaksu z ławeczkami. przybyło kilkuset motocyklistów, gminie przez cały okres letni, którzy wraz z mieszkańcami prowadzone były liczne zajęcia GOKSiR GOKSiR wspólnie spędzili czas i bawili dla dzieci m.in.: plastyczne, ku-

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 11 Z ŻYCIA GMINY DOŻYNKI DIECEZJALNE W LUBANIU

tym roku Dożynki Diecezjalne w Luba- W niu były wyjątkowe dla Gminy Smętowo Graniczne i Parafii pw. Ciała i Krwi Pańskiej w Smętowie Granicznym.

Podczas uroczystej mszy dzięk- czynnej służbę liturgiczną pełnili ministranci z Parafii Smętowo, a gospodarzami dożynek byli mieszkańcy Gminy Państwo Małgorzata i Grzegorz Cąblik z miejscowości Smętówko. Jest to rodzina z tradycjami rolniczymi, która bardzo czynnie uczestni- czy w życiu świeckim i katolickim naszej gminy.

Piękna pogoda, kolorowy koro- wód wieńców dożynkowych to- warzyszyły dalszym obchodom. Naszą gminę w konkursie wień- Cała uroczystość połączona ca dożynkowego reprezentowa- z obchodami dożynek Gminy ły Panie z KGW Kopytkowo. Nowa Karczma była przygo- Jaka była nasza radość, gdy towana na najwyższym pozio- ogłoszono wyniki konkursu. mie. Gratuluję organizatorom, Wśród 19 dostojnych i pięknych przede wszystkim Dyrektorowi wieńców, nasz otrzymał 2 miej- PODR Andrzejowi Dolny i Wójto- sce. Gratuluję Paniom pomysłu i wi Andrzejowi Pollak za zorga- efektu końcowego. Wieniec do- nizowanie uroczystości, w której żynkowy nawiązywał do obcho- mogliśmy uczestniczyć. dów 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Anita Galant Wójt Gminy Smętowo Graniczne

NOWY SPRZĘT DLA OSP

W dniu 18 września br. W spotkaniu uczestniczyli: Po- nicza Straż Pożarna w Leśnej kierowcy i pasażera, piła ręczna w budynku remizo – świetli- wiatowy Komendant Państwowej Jani uzyskała dofinansowanie do cięcia szkła klejonego, butle cy w Smętowie Granicznym Straży Pożarnej w Starogardzie na parawan do osłony miej- na sprężone powietrze do po- odbyło się uroczyste prze- Gdańskim, Rzecznik Praso- sca zdarzenia i ofiar wypadku, duszek pneumatycznych. kazanie sprzętu strażackie- wy Komendanta Powiatowego plandekę wielofunkcyjną do roz- go jednostkom Ochotniczych PSP, przedstawiciele i strażacy łożenia narzędzi na ziemi, sprzęt Projekt współfinansowany jest Straży Pożarnych z terenu jednostek OSP oraz Wójt Gmi- do oznakowania terenu akcji. ze środków Ministerstwa Spra- Naszej Gminy. ny Smętowo Graniczne Anita Do jednostki OSP w Smętowie wiedliwości w ramach Funduszu Galant. Dzięki wsparciu w ra- Granicznym trafił taki sprzęt Pomocy Pokrzywdzonym oraz mach Funduszu Sprawiedliwo- jak: zestaw podpór i klinów do Pomocy Postpenitencjarnej - ści jednostka OSP w Kamionce stabilizacji pojazdów, zabezpie- Funduszu Sprawiedliwości. Łącz- otrzymała defibrylator. Ochot- czenie na poduszkę powietrzną na kwota, za którą zakupiliśmy

12 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY Z ŻYCIA GMINY

sprzęt to 25 252,52 zł, z czego 25 000,00 złotych zostało do- finansowane w ramach pro- jektu ze środków Ministerstwa Sprawiedliwości, jeden procent został przekazany ze środków własnych gminy.

Aleksandra Sierocka

Z KĄCIKA WTZ MATERIAŁ PRZYGOTOWANY PRZEZ UCZESTNIKA WARSZTATÓW TERAPII ZAJĘCIOWEJ W LALKOWACH. WTZ NA DWUDNIOWEJ WYCIECZCE dniach 16 i 17 sierp- nia br. odbyła się W dwudniowa wy- cieczka do Torunia i Ciechocin- ka.

Pojechali wszyscy chętni wraz z opiekunami. Zwiedziliśmy naj- ciekawsze miejsca, które przy- kuwają uwagę turystów: rejs statkiem po Wiśle z lektorem w tle, który opowiedział o zabyt- kowym nabrzeżu. Następnym punktem naszego zwiedzania była baszta toruńska (krzywa wieża), ruiny zamku oraz se- ans w Planetarium. Ostatnim miejscem, w które się udaliśmy były fontanny. Dnia następnego udaliśmy się pod Ciechocińskie tężnie, gdzie wdychaliśmy jod bogaty w mikroklimat tworzą- cy naturalne lecznicze inhala- torium. Po tak gorącym dniu postanowiliśmy się schłodzić na basenie uzdrowiskowym. Uwa- żamy, że była to udana wyciecz- ka i chcielibyśmy żeby odbyło się takich więcej. Jan Lipski

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 13 ROZMAITOŚCI

,,NOWY DOBRY KRAJOWY POCZĄTEK’’

Od 3 września do 2 grudnia PROGRAM CZYSTE br. Gmina Smętowo Granicz- ne współpracując z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej realizuje projekt ,,Nowy Dobry POWIETRZE Początek”. W dniu 15 września 2018 r. w Centrum Historyczno – Edukacyjnym we W projekcie zatrudnionych jest Frący odbyło się spotkanie informacyjne dla mieszkańców naszej Gminy 15 długotrwałych bezrobotnych osób, w tym: 12 osób gospodar- dotyczące Krajowego Programu Czyste Powietrze. czych, 2 osoby - opiekun osoby starszej oraz 1 osoba - pomoc kuchenna. rganizatorem spotka- nia był Wojewódzki Dzięki temu placówki na tere- O Fundusz Ochrony Sro- nie naszej gminy oraz sołectwa dowiska i Gospodarki Wodnej będą miały dodatkowe w Gdańsku. Przedstawiono na wsparcie. nim główne założenia programu Redakcja i możliwości uzyskania dofinan- sowania.

KRONIKA Czyste powietrze to komplekso- Urodzenia: 8 osób wy program, którego celem jest Płeć Męska - 6 zmniejszenie lub uniknięcie emi- Płeć Żeńska - 2 sji pyłów i innych zanieczyszczeń Zgony: 9 osób wprowadzanych do atmosfery przez domy jednorodzinne.

WIZYTA Program skupia się na wymia- nie starych pieców i kotłów na MŁODZIEŻY paliwo stałe oraz termomoder- nizacji budynków jednorodzin- osób posiadających zgodę na wykorzystania kwotę 103 mld zł. W URZĘDZIE nych by efektywnie zarządzać rozpoczęcie budowy budynku Realizacja programu odbywać GMINY energią. Działania te nie tylko jednorodzinnego. Pomoc bę- będzie się w latach 2018 – 2029. pomogą chronić środowisko, dzie udzielana w formie dota- Nabór wniosków prowadzony Dnia 20 września br. gościli- ale dodatkowo zwiększą do- cji i pożyczki przez Wojewódzki będzie w trybie ciągłym, wnio- śmy w Urzędzie Gminy mło- mowy budżet, dzięki oszczęd- Fundusz Ochrony Srodowiska i ski będą przyjmowane i roz- dzież ze Szkoły Podstawowej nościom finansowym. Program Gospodarki Wodnej w Gdańsku. patrywane przez Wojewódzki w Smętowie Granicznym, skierowany jest do osób fizycz- Fundusz Ochrony Środowiska w która uczestniczy w projek- nych będących właścicielami Ogółem w skali kraju na realiza- Gdańsku. cie ,,Światowy Dzień Tury- domów jednorodzinnych lub cję programu zaplanowano do Monika Garsztka styki’’. Podczas wizyty, Wójt Gminy Pani Anita Galant scharaktery- zowała Gminę Smętowo Granicz- ne oraz przedstawiła jej słabe i mocne strony pod względem turystycznym. Spotkanie miało na celu wspo- móc uczniów w pracach nad projektem. Młodzież chętnie wy- słuchała Pani wójt, by zdobyte informacje z sukcesem wykorzy- stać w swoich pracach. Urząd Gminy w Smętowie Gra- nicznym jest miejscem otwartym dla szkół i innych grup osób, któ- re chcą dowiedzieć się czegoś o pracy w administracji samorzą- dowej.

14 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY ROZMAITOŚCI

HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW 2018 NIERUCHOMOŚCI JEDNORODZINNE

SEKTOR 1 SMĘTOWO GRANICZNE / NIERUCHOMOŚCI JEDNORODZINNE

ODPADY ZMIESZANE ODPADY SEGREGOWANE DNI WYWOZU MIESIĄC DNI WYWOZU MIESIĄC TW. SZTUCZNE SZKŁO PAPIER BIO I METALE

PAŹDZIERNIK 2, 30 PAŹDZIERNIK 9 16 16 9

LISTOPAD 27 LISTOPAD 6 - - 6

GRUDZIEŃ 24 GRUDZIEŃ 4 11 11 4

BOBROWIEC, CZERWIŃSK, KOPYTKOWO, KOŚCIELNA JANIA, , SEKTOR 2 LUCHOWO, , STARA JANIA / NIERUCHOMOŚCI JEDNORODZINNE ODPADY ZMIESZANE ODPADY SEGREGOWANE DNI WYWOZU MIESIĄC DNI WYWOZU MIESIĄC TW. SZTUCZNE SZKŁO PAPIER BIO I METALE

PAŹDZIERNIK 3, 31 PAŹDZIERNIK 9 16 16 9

LISTOPAD 28 LISTOPAD 6 - - 6

GRUDZIEŃ 27 GRUDZIEŃ 4 11 11 4

FRĄCA, RYNKÓWKA, KAMIONKA, LALKOWY, LEŚNA JANIA, SEKTOR 3 , SMETÓWKO / NIERUCHOMOŚCI JEDNORODZINNE ODPADY ZMIESZANE ODPADY SEGREGOWANE DNI WYWOZU MIESIĄC DNI WYWOZU MIESIĄC TW. SZTUCZNE SZKŁO PAPIER BIO I METALE

PAŹDZIERNIK 4 PAŹDZIERNIK 10 16 16 10

LISTOPAD 2, 29 LISTOPAD 7 - - 6

GRUDZIEŃ 27 GRUDZIEŃ 5 11 11 4

W DNIU WYWOZU NALEŻY WYSTAWIĆ POJEMNIK PRZED POSESJĘ DO GODZINY 7:00

PUS KWIDZYN / TEL. 55 279 34 58 / www.pus-kwidzyn.pl

GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY 15 ROZMAITOŚCI

HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW 2018 NIERUCHOMOŚCI WIELORODZINNE

SEKTOR 1 SMĘTOWO GRANICZNE / NIERUCHOMOŚCI WIELORODZINNE

ODPADY ZMIESZANE ODPADY SEGREGOWANE DNI WYWOZU MIESIĄC DNI WYWOZU MIESIĄC TW. SZTUCZNE SZKŁO PAPIER BIO I METALE

PAŹDZIERNIK 2, 16, 30 PAŹDZIERNIK 9 16 16 9, 23

LISTOPAD 13, 27 LISTOPAD 6 13 13 6, 20

GRUDZIEŃ 11, 24 GRUDZIEŃ 4 11 11 4

BOBROWIEC, CZERWIŃSK, KOPYTKOWO, KOŚCIELNA JANIA, KULMAGA, SEKTOR 2 LUCHOWO, SMARZEWO, STARA JANIA / NIERUCHOMOŚCI WIELORODZINNE ODPADY ZMIESZANE ODPADY SEGREGOWANE DNI WYWOZU MIESIĄC DNI WYWOZU MIESIĄC TW. SZTUCZNE SZKŁO PAPIER BIO I METALE

PAŹDZIERNIK 3, 17, 31 PAŹDZIERNIK 9 16 16 9, 23

LISTOPAD 14, 28 LISTOPAD 6 13 13 6, 20

GRUDZIEŃ 12, 27 GRUDZIEŃ 4 11 11 4

FRĄCA, RYNKÓWKA, KAMIONKA, LALKOWY, LEŚNA JANIA, SEKTOR 3 RUDAWKI, SMETÓWKO / NIERUCHOMOŚCI WIELORODZINNE ODPADY ZMIESZANE ODPADY SEGREGOWANE DNI WYWOZU MIESIĄC DNI WYWOZU MIESIĄC TW. SZTUCZNE SZKŁO PAPIER BIO I METALE

PAŹDZIERNIK 4, 18 PAŹDZIERNIK 10 16 16 9, 23

LISTOPAD 2, 16, 30 LISTOPAD 7 13 13 6, 20

GRUDZIEŃ 13, 27 GRUDZIEŃ 5 11 11 4

W DNIU WYWOZU NALEŻY WYSTAWIĆ POJEMNIK PRZED POSESJĘ DO GODZINY 7:00

PUS KWIDZYN / TEL. 55 279 34 58 / www.pus-kwidzyn.pl

16 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE - MAGAZYN INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNY