'r ? l
t
MARGI
ANNUAL REPORT 2003- 04
I MARG I
Thirtythird AnnualReport - Yearending 31 .3.2004
'- THE MARGIKALTYOGAM (Peiformino Grouol
Margr,staned in 1970,is currentlyfunclaoning as a Kaliyogam(training cum performing groupf from 199.1-95.The impo.tantfeatu.es of the l 1 lvlaintaininga group of excellentartistes graded under differenl c€tegories like Guru, Adyasthanam(Top level),Onnamkida, ldatharam, Kuttitharam (othef levels) as againstthe old syslemof teachersand stipendiafieswho hadto leavethe institution on completionof the tim€bound course like 4 years,6 yearsetc (Themain pitfall in the timebound course, as experiencedin premierinstitulions like Kerala Kalamandalametc. is that, on completionof the course,the artisteshave to fend for themselvesto remainin lhe paofession.Junior artrstes are seldomoffered slage venues. ln theaesult most of lhem hadto eam their livelihoodin otherlay pfofessions.Actually, Margi hasabsorb€d number of adistesfrom Kerala Kalamandalam etc. and provided them financial supportand pedorhanc€opportunities. Many of them haveturned out io be outslanding artrstes) Continuoustraining and performanc€sside by srdethroughout the lifetimoof the ani$es and stayingtogether as a well knit cohesiveunii, whichleads to high level productionva'ues. Thigsystom is the onemost suited to restorethe artsto theirformer glory by enabling revivals,cjeative €laboration through poetic lreatment etc. There is a constantchallenge to the creativetalents of the artistesin every oroductionand oerformance. For a Kalryogam(tralning cum perfomanceorganization) to functioneffectively, the matn ne€dis to have a longt€rm progEmme of faining/performancesch€dules. This was spelt out by the late Sri.D.AppukuttanNair (Margi founder and a grcat theatrepersonality of our tmes) lt consistsof new productionson a continuousbasis; not reallynew, but revivalsof a multitudeof themesand theatrepractices which had lost therrway down the yea.s of dwndlingappealtor classic€larl foms. Moreprecisely,fo. Kathakali,lhecontinuous lrarntng YARGIAnnual Report 2003-2004 rson enactingall popularplays in theirentirety and bringing onstage, revivals ofextinct plays. In Kutiyattam,the waning phase was more pronouncedand whole plays/acishad disappearedfrom stageand muchmore gfoundhad to be coveredto build up a stzable rqJeertoire,which alone can sustainan art for long. Hence,these pfocesses were set in motionquite early in Margiby Srj.Nair as follows. {1) Hewrole enlarged performance nanuals for playslike Nalacharitha pads l, ll, lll; Banayudhom;which plays had inflnitescope for elaborationand deep poetic treatment. (2) He wrote,perhaps for the fi|st time,deiailed performance manuals for extinct plays belongingto the seriesknown as'Ramanatlom" authofed by ihe former ruler of the regionknown as KottarakkaraThampuran (these plays are very signilicantas they mark,the very beginningof the aft of Kalhakaliitself) The plays thus revived were Vischinnabhishekomand Kharavadhomand Sethubhanandanam(compiled by ScholarSri. S.Ganesalyeo (3) For Kutiyattam,the revivals were Acts l, lll and Vll of Sakihibhadra's Ascharyachoodamaniand Act ll of KulasekharaVarman's Subhadra Dhananjayam.The performancemanoals were preparedfor Maagiby Veteran Guru PadmashreeAmmannur lvadhava Chakiar. N4oreground was covered lat€rby addingBhasa's Mantrankom and lvlahendfaVikraman's firathavilasom {taughtto Margiartistes by the veteranGuru Sri. P.K.N.Nambiar) ForNangiarkoothu, in addition to the 'SriKrishna Charitham' series, Sri Ramacharithamby tulargl Sathi is also being enacledcontinuously in the lvlargiprogrammes. Other addrtionsare Subhadre'sNirvahanam in ActV of SubhadraDhananiavam. Everyyear Margi'sworking prog.amme consists of trainingon lhe themesselected from the foreloingextensive material and pedoming them onstage. In thisforrnat each session js a new presentalion,a challengein creativityfor actor,singer and pefcussionisialike to continuously honetheir respeclive innovative talents. This greatly helps to fevitalizethe arts ACHIEVEMENTS2003-2004 KATHAKALI Followingthe longlem guidelinesspelt out already,the following Kathakali classrcs were staged ,n greatdetailwithout omitting any portion(Even in all nightprogrammes this is not practicable cJeto constraintsof time) \L{RGI Amual Repot 2003-2004 I KottayathuThampuran's Kalakeyavadhom - 6 days 2 Bakavadhom - 6 days 3 RamaSaskigal's Banayuddhom - 4 days a KottarakkaraThampuran's vischinnabhishekom - one part only 5 lrayimmanThanpi's Keechakavadhom - onepad only Lectue - Demonstrations: Several lecture demonstrationwere aranged !n schools and (}tv€.sity centorsby Da.P-Vsnugopalen, Vic€ Presidentof MARGI. The.e was very enthusiaslic responsepartidlarly from lhe youngergeneralion. The press had also given very good coverage . b tlEse programmes. TIE instiMions covor€d in lhis pfttgramme werc the Model School, St.Joseph School, tliruvdEnthapurami Th€ Govemm6ntCollegs tor Womon,All Saints Collog€ for women; NSS cdl€90 br womonetc. dlt rr9ch prog'ammes (tbthakal| ICCRFostival of Sri Kdshna Jayantii at New Oelhi (August 2003) A tu€lvs membor Margi Kathakali group presented th€ Sri Krishna related populaa play 'Ddyodanavadhom',wtliafi was well received. hdr. G.df Nalioial C6nfo for the Arts (IGNCA),Southom Regional Centre "Rangostav" - Bangaloro(December 2003) Kdtakali & ttutiyattam adjstes of Margi performedin the Rangotsavan Dec€mber 2003. A full l(atlakali Fogrammo and a lectuae- demonstratronon Kutiyattomwere staged at Bangaloae. Thiswas a veryprestigious and well attended festival visited by Danc€and Theatre expefts from dl over the country. Sn. P.NarayanaKurup of Margi co-ordinatedthe activitiesand led the leciure demonstrataon- Visits of forsign Dignitariesto Margi l*. Rich€rdD.HEynes, CosulG6nelal, USA wilnessed a Kathakaliprogramme specially ar€nged e the Margi Kathakalicenter (Odober 2003) Our Guest was very appreciativeof lhe a.t of lcthakali as wsll as ih€ ambiencein Margi, conduciveto preseruingour heritage. MARCIAnnual Report 2003-2004 TtB FrEnch Arnbassadorto lndia accompaniedby the Oirector Allianc€ Francais€, Tl*rJvans hapuramand oth€rs enjoy€d a lGthakaliProgramme spocially arranged for themin lE lil4gi stagein Odob€.2003. TortNsfiom all p€rtsof lhe woddinvariably a$gnded Kathakali programmes in Margiduring the tesoo. Kalhakalihas becomeso appealingto tourisls who are becomingincr€asingly *a€cidiv€ ot o(rrtEritsga arts. KUTIYATTAflA NANGIARK(X)THU Wth slppd fton lGNt€ Sanget NatakAkdeni Th. ttutiyattamshq,vr in Margias woll a8 outrgachprogramm$ as pgr ongoingprogramms of !.ppo.l by fie l(endraS€ng€et Nataka Acadsny, continu€d durir€ the year. Thisis the 13hyear d tE SM suppo.tedsd|€.m and paogranrEs w€re staged during the year, covoringa rrit .r€e; drawingfrgn ih€ vEsl rep€rtoirebuilt up in Margi duringlhs proviousyeaG as well as tqr Evivals afrorshldy of teds as p€r qfignt Edrem€. (Pleas€s€€ list of programmes) TIEB sas significant p.ogress in taking this ad to a wider aldience. Outre€cfi P.ogrammes qod in tqiples. the dt coll€ges and other univefsity cenlres were very successful in tt Eahg the art amoaEthe youngerg€neratiofl of loversof classic.l thealre. AtdE developmEnt,started last year 6nd continued during ths ygar, was the staging of &liy€tam in lhe 'Koolhambalam' (tfaditional type of theatre slructure)recently constructedby It tlggartn€af of Cultre, GovEmmentof lGrala €s pad of its e)donsiveCulture Complexnamed Jb. a great lElayalsn post viz - Ths ValliopallySarn8kithi Bhavan. The Diredor of this c€nter 13 rEde availabb trtu tacility to Margi on soveral occasions dudng the yar Naturally l(liydem, f|e oldegt Sanskrn theatre ot our land, wtEn staged ina Koothambalarnacquires dd.d 8pp6€l€mong th€atr€ oolhusiasts. llGS@ P,o.r .don ot Kutiyattam as wodd ho,itage an; lho fallout b|Lo had b€€n m€d€ in lhe last f6l , smud reports about Margi's initiative in prep.ating (rdd8turs fils ard submittjm it to the UNESCOwith a thr€e hour video doqJmenlationon fqri/dan ftlm€din lt|e Kidan€oo.and HaripadKoothmabalams, by Adoor Gopalakishnan. On if, Iay 2001. ttutiystt€m, *as p.oclaimed as on€ of the 'lt s,erprsces ot the Ortt .od l.dgrbbr/E''&gool Hananiv. LARGI Amual R€port2M3:2O04 Ilr talbJt of t€ UNESCORoclamation in finaocialtems has come into view. As a firsl step, a trso ,€ar adion plan has b€en chartedby th6 UNESCO. The Govenrmentof India, Ministryof Tqrisrn & Culturewill also b€ providingtunds. f,gi b na'ldd .a the rla,ional implqrcntiog agoncy lor this UNESCOp.ogramme. A ||*t?E was tptd by tl|e Jdnt S€qEtaryto Govemmentof India,Ministry of Tourism& Culture at Alyaye in FsbruarymCB. The UNESCOr€prqsentativo was also pres€nt. All the lGtiyattam crL.s in l<.rala atlend€dth€ mo€ling. nr pd€.n gf providingirldg to thg vario8 institulions,lh9 obj€.ts etc w9f9 dis@ss€din detail n'|g me€ting. SI{A ASSISTA CE FOR RA'IVALS _ NEWSCHETIE Fiqr 1.7.20d, the K€rdIa Sange€t Nataka Akademy modified its pattErn of a$istanc€ of r$o.t to lGiyattEm thlogh ii€rgi. llonthly paFent \Nass€ndjoned to all artistes tor the ditd.d studying ad €rEding new drsnatc tods (.6vivals of old ad discontinu€d A.t rE ftod€s etc,) Tho p€donnance subsidy wEs ho{sv.r reducsd from aiding four Fporsnrnes a month to two. The total assislEnce(benelit to lhe artistes) however showEdan 6dl incaoasg. (The 4ssistancgfof costum€s,p€rcussioo, instuments, programrneexp€nses - was ,Educodtrgm RS.1 hkn to Rs.50,00O/-This sum is provingto b€ very iosufficienttaking d @.Ilt trs cost sscalationbr thEs€s€rvicas). ll|(F the S}|A assidance programr|€ consbting of (i) Strdy of texts for .evivals and (2) their FFnation on th€ Stagg afr€a rehgars€jg (th6 p€afonnances also include outreactl Fgorfnmes); during the yegr, lhe tollowingtexts were studi€d (i) Acl Vl of Seldtibhadra'sAs.tE.va Choodamanivaz Anouleevankom,This Ad, rhictr qs€dto be Morned in bdetas a .itual hasbeen expandedto 32 days of porfofln€ncasin Mergi,based on th€ perfomEncemanual by KutiyattamScholar Shri.K P.l,larayanaPishal€di (i) irah€idra VikianE Pallavart's ilathavilasom under th6 guidancs of Guru P.KNarayananNambiar. The portion, enlry of Kapaliwasalso pe.to.med after study andrehgarsals. This Sectionis verydiffdJlt to handle. lt haselaborate rituals and p€atoam€nc€mod€s; b€ing p€rfom€d no,nonly by a few vetgransof iho older gm€{aroal. IARGI ADnrralRemrt 200.3A0M Subadhar'sNirvah€nam based on lGlidasa'gKumaE Sambhavam was also studied andp€donnod. (-) Nanoiar*oott. Sr€€Ramadari0Em. This p€rformanca manual, authot€d by Ma.gi Sathi, is b€ing studied,rehearsed and p€rform€din the monthlyprogGmmgs €ttsodally. (iv) SubhadreDhsEniavam Aci ll whi€ttwas completedtast year aier studyof texts& r€hearsEls,was also porfomed in continuationduring this year. (v) ActsI andVll d SaKhibhadra'sArtlaryachoodamani wsre studied and porfored. Urt'f,/tptog,am,r'/., (lly six progaarrvn€g€t9 elwisag€dss p€r ongoingsatFne. Thelew€le severEld€maads ftom tlirs sourc€afor stagingKutiygttam and Nangiarkoolhui.tirs ,b ar indtcation ot tho &,ndlng s|,ccorr ot |te SII,A sporsored t<.ttrytt/E,m Schc,/fle. Honce ,osrl€f,,n tllr.rrrrea rrr r rrr!d du,iag nL2dr3 srrd,wonay sk progr.mnes in n3-2ltU.. try orJtr€achprogratnmes ta.geted thg grt loving yguth of our State through ledurs t-lro.tstraiiona and p.oorarmes staged af colleges,University c€ntres eic. A few arts -.oda&fi5 also .€qu€sledard mad€local anangsnentstor lfutiyattamand Nangiarkoothu gogramm€s. b.trs demonslralionby irargi SajeevNarayana Chakiar vras presontedai Bangalorein lbmb€r 2m3 as partof t le p.estigious'Rangotsav' t Edr 20G]ths Naliq|al'str€.ns NritryaPrahibhd festival,wi8| lh6 accenton theyoung and |.d.ning adisfEs,was held by thg lcnd,a SangeetNatak Akadqni et Thiruvananthapuram. 5t rrist€ Usha g€s€rd€dNangiafkoothu 9t this tustival. Th. tostival wa5 wry w.ll -iad l|d €xbor||oly!|lcca|gful d|Io to lho p{gpercholce of .rt forms, adidoa 8nd thsir -.d rftort to uphold tradlton md high r$th€dc!. Thisis a lruly encouragingsign fo. ar tnrs d porsclassical st i0m9 in ourcounlry. n of $€ Socrstaryand Offrcial! ot lhe SllA to argi, Thiluvananthapuram(March 2003) nr S€crdaryard Officialsof tF Sl.|Avisited Margi in Maft*r 2003. A detailodpreliminary --, c, th€ progresg!o far achi€vgdundEr lh€ SM euppo.tprogrgmme was done. In the dru ot nlore ftJl|d5lik€ly to b€ roceiv€dar a fall out of the UNESCOprodamation of l.tltn as I rrorldhsritage 8r( th€ p4ogrammssand requi.ements of Margifor lhe ftrturew€rc r-Gs€s€d in gerF€l terms. AnnualRemn 2003-2004 YSBtake tis oppo.tunity to placa on record our sin(Erc lhanks to the SNA for supportingthe l(rtiatam p.ogramrn€d Ma4i in a highly irEginative and resultorient€d manney. This support 6 dso the .eason for this anaientSanskit theatre ad to receive world recognition;the initiative -d p.ocossin€ for $,hlch $.as t€ken by M9r0i, svEiling of tho infraslructure facilities made -dlsbl€ undetfi. SM gupportprogrrmmo. T..ining foroign lcholara und.r ICCRSchomo OF loreign scholsr roceived training in Kalhqkqliwith supportf.om the |CCR. Ma€i has been ctFan€lled as an irctiMion for impEdingl.sining to foreign students. Our sincerethanks to the DCR aro horebypalced on r€cord. Itocurnontadonof l(lthak ll t Kudv.tt m (Didibl Tochnotoovl kgi arlisteshaturcd in a co.nF6h€.Fivedocumentation on Kutiyattomdone by the Sree Ss*a"a SanskifUnivesity, Kal€dy thrwgh th€ agioocyof the I(SFDCorporation. Large po.tions qs filol€din ThirwenanfEprJramusing th6 M€rgi facilrues. SocfixF of the art rcviv€dand devslop€d in Ma|gilik€ Sr6eR€ma Charithsm Nangiarkooth! by Sdi; A.l Vll d Sd(oriBhadra s AsdEayachoodsmani(Agnip,avasom) tonn an importantpart of lE doqni€rtdirt PROGRAflXESSTAGED DURI}IG THE YEAR l(gD€kali - Ig prqgrammes,rer€ gtag€dduring year at Ma.gi, Trivandrumand 6l progErnmesin v€ioqg tg|nplss,mostly in SouthlGrala. Vide Amexue - I trriyat€rn - g 5 programmesv{sr€ stag€d undor lh6 supportschems of the Kendra Sang€€tNalak Al€demi, in Trivandrumat the MargiNatyagriha, the VailopallyS€nskrilhi thavan (lhefEditional Koolhambalam typ€ thoatre of lh6 Departngnlof Culture,Gov€mm€nt of lGrala)Other venues were - UnivorsityCenlre3, Collgg€s In the State, varioustsmples in South f€rala Md€ list of progranm$ appendgd) Out reachprogrammes t!€re stagedin connscllonwith fBstivals etc. in centersoutside the Slale alEosuch 6s N€wOglhi, Rdasthan, Chennai €!c) Vide Amexure' 2 AtrnualReport 2003-2004 7 GOVERNIEI{TOF INDIA (MINISTRYOF TOURIS & CULTUREIGRANT Th€ Ministryof Cultur€,Gov€mment of India was kind enoughto conUnuelhe salary grant Eistancs to 20 €rtidesin Margi. But sinEeth€r€ are 40 artistes,there is a widedisparity in the snings of tt€ artst€3. We have.€qu€sted thE Minisfy ot Cdtursto considerlhis asped and sdioh salaryglanf assistance to all the lliiargiadistes. tt'. aatary gaan argrs,aac! o, ,he nlnlrtttt of Cuttura Lt an invatuabte6upPora an.t anl.oar?gomenlfio,heatdaarc of UaEi, who att' ztnat,tg ta tovgtt paid and our headtett f,'lokg aolh. Gov.i',rrl€naot lndia arohenby pLcad on rccord. HOSnNGOF U,EBSITE !444tllglqi$gglrg4lg lve havs hostedourw€bsile - www.ma.qitheatre-oro.lt f€atures sections - History,Philosophy, An cente6, Informelih about Kathd€li & ttutiyattam,LJNESCO proclamation of Kutiyattam, Md€ododm€ntation, publications, Foreign assignments etc. etc. With theaid of this InfoTechwe op6cl mudl g|€aterregponso to andappr€ciation of ourtraditional arts. REOUCTIONIN THE RECURRINGGRANT FROII THE GOVERNI'ENTOF KERALA kion had be€n made in the last annual reports about lhe inadequacyof the present grant of R8.10 lakh, fixed in 1997-98. Within this grant, the 40 artistes of Margi could be paid only very Itr salaries. These artisies a|e all v€ry acaomplishedand seniormembers of the professionand lt|, given oF lheir b€st tur lhe developmerfof lGthakali and Kdiyattam, maintainingthe highest rag.ld€rds& traditional€lues of lhesg essenlialKerala theatre arts,whictr are inqeasingly being lp.Bciat€d by more and more art loveF. ttaryl k the oaty lnstltutlon for,kthakatl and trtttil.aEm ,,tncrioaing io lhe Cdpilat ci y o, orrr Stal€. We were hoping thet Governmont nid sanctiona .6tioml salary strucllre to. the very lou/paid a.tistes, comparableto that in the lkels lGlanandalam. et, sadly, tho gr.||t wa5.lducod ftom Rs.lo lakh to Rs.7 lakh dudng 2002-2003 and Rr5.25 lakh in 2003-2004. The artbtoa' low salaries had to be slashod by about 500/6at a b wl|.o thoy wsro lugtlfably boplng for an upward revblon. lfARGl AnnualReport 2003-2004 We hopeGovenDGBt will b€kird eDoughto takedre trote ofthis serioussiturtiotr ,trd trlctiotr r rrtiord laLry *ructur€ for the rrtist€q ir the rbs€meofwhich it colld be irppcible to cortitrue rurdrg Margi ACKNOWLEDGETENTS ThecoEmitteewould like to actoowtedgeit de€pdebt of gratitudeto theGovemment of i Kqala, DeFrtu€nt of Culturead thc Drccior of \bilopally SamskrithiBhavan; Govem- ; Dsntoflndia (Ministryof Cultue} theK€ndra Sargeet Nataka Academi the Indiancouncil :. for for CulturalRelatioDs; the Kerala Sang€et Natak Academy and the Travancore Devasom 'i Boord * ot.trsinc€re thrlb aredu€ to dtePress in Gercnl andin particularthe leadingdailies like ll It{alayalaManoramr,n dhrubbum;, KerataKarmdl TheHindu, The Indian Exprcss etc.for rheirregular coverage oftbe programnesofMa4i. Wearc exaemely grateful to tbe visual oedia andOe InvisMultioedia for feaauhgour programmes. { I ; I I S.SridYssa!IAS I Thinvananthspursm, SECRETARY 20thJue, 2(X)4. THEMARGI E)(ECITIVE COMMTTEEFROM 2OO3- 2OO4 PrEsident G.RA.IMOEAN Chainna4 HindrlstanLatex Thiruvanatnlaptam Tel:0471 - 2354848. \{c€ - Presid€nt DTJ.VE!ruGOPAL HeadOf Depflment ofleticon Untuersityof Kerqla Tel:0471 - 2541900 S€crEtary S.SRINTVASANIAS Labou CorrnnissionetKerala State Tel:0471 - 23i0414 Trea$rer MMAI'EAVANNAIR Tel:0471 - 2541120 Joid Seqetary V.RAMACEANDRAN Tel:0471 - 2591761 MARGI ,t ll ,'1 MANAGING COMMITTEE MEMBERS l. Ski.PRamaIyer(ChiefProgammeCo-Ordinator) 2. Dr.A.D.Damodaran 3. Dr.Sudhacopalakrishnan 4. Prof.C.C.Rajagopal 5. Shri.i(PrabhakaranNair 6. DrHari Govindan 7. Sri.P.NarayanaKuup 8. Shd.RRamaKrisbnan Nair 9. Sbri.M.kSukumaranNair i0. Shi.VBalakumaranNair I l. Govl Nomfuee- JointSeqetary to theDept. ofCultural Affairs, GovtofKerala. MARGI AnnualReDon 2003 - 2004 10 ANNEXURE - I LIST OF PROGRAMMES 2OO3- 2OO4 KATIIAKALI AT MARGI 28{G20G Kalakeyavadhom Part-I 29{62003 Vischinnabhishekom Part-I 247-W Utharaswayamvaram 2847-?f03 KalakdYavadhom Part-II 2947-m06 Kalakeyavadhon Part-[I 16{&20@ Keechalavadhom 294&2,[8 Kalakeyavadhom PartJV 30{&2003 Kal,akeyavadhomPart-V 294%M Banayudhaur, Part-I 30{}20(B Banayudharr Part-II 2&1G20(B Banayuddhom Part-II D:IUffi Banayuddhom Part-I[ 2&1L-208 Bakavadham Part-I 29:tL-?!{J,3 Bakavadharn Part-II 2&12-2093 Bakavadham Part-trI 2972-2006 Bakavadtnm Part-IV 2841-2{Jn4 Bakavadhom Part-V 2947AA04 Bakavadham Part-M (Td al Elghtear Prcgunmes ) KOODIYATTOM 08{+2003 Kulasekharavarsrans Subhadra Dhananiayam Act I, Thonnakkal 1G042003 Nangiarkoothu,Sree Ramacharitham 114e2003 MahendraVikrasun's Mathavilasod!Thonnakkal or-0s.20(B Nangiarkooth, Ka[|savadham MuttaEEEnbarathu Devi TemPl€ 03-0t2003 Nangiarkoothu,Sieelcishnavatar 1G012003 SubhadradhananjayamAct-l I 124t2003 Bhasa'sAbhisheka Natakarv BativadhonLParassala MahadevarTemple 15-05-2003 Nangiarkoothu l,ecture / demonstration at University SenateChamb€r 1&05-2003 KoodiyattorrL Subhadndhananjayam Actl, University SenateChaq$er 11.0G2003 Nangiarkoothu, SreeRamacharithatD Theerthapadanandapam 1+M-2003 Ascharya Choodarnani,JatayuvadhoE! Theerthapadarnandapam 22-0r'2003 SubhadladhananiayamActll 2U07-2003 Anguleeyankam 27-07-2003 Nangiarkoothu Sree Ranacharitham 2307-20n3 Flima.karar4 D.Appukuttan nair rememblance 2G07-2N3 Parnasalankam 09-0&2003 NangiarkoothrL Sree Ramacharitham 1G.0&2003 Balivadharl Thunchan 9uurakam 15-0&2003 Guru Dinam and RamayanaSeries 1G0&2003 Prabharda.koothu and Nangia*oothu, Thee hapadaErandapam t7-0&20{J3 Patakam - Joint Auspices with DzuSYAVEDI. 21-08-2003 Maft havi.lason! Sutradhara's recapitulation (Ve$es ft om Kumarasanbhavan) 25.08-2003 Angule€yankom 2&0&2003 Subha&adhananiayam ActJ 29-&2001 SubhadradhananjayamAct-l - Ganapathy Tetlq)le - Candhipuram 09-09-200.3 Nangiarkoothu - Nationa.l Thiruvonam Festival, Theerthapada-nmdapom 19-09-2003 MatlavilasonL Sutradharan's Nirvahanam 2+@-2003 Ascharyachoodamani,AgniFavesankott! Dtarr|a Part 26-09-2003 Nangiarkoothq SreeRanacharitham -t9-fi-n03 Nangiarkoothu, SreeRaracharitham 2G1G.2003 Ascharyachoodamani,Jatayuvadhom 0111-2003 Nangiarkoothu - Kerala Day - VJT Ha[ Thiruvananthapuam 22-77-2003 Arharyachoodaman! Parnasalankom 2977-2003 Nangiarkoothq Srce RaEachadtlEm 26-77-2003 Arharyachoodanani, Agnipravesarkom o(J..\2-2003 SubhadradhananjayamAct-I, Aruvikkara Bhagavathy TemPle 11-12-2003 Ascharyachoodamani,Parnasalankom 7>12-2003 Bhasa'sAbhisheka NatakarL Toranayuddhom 77-72:ZW3 Nan#alkoothE Sri RaEuchatithan 2U72-2003 Subhadra Dhananjayam Act I - Quilon Cultural Club 01.01-2004 Koodiyafto4 Natyotsavam-TheerthaPadamandapam . -- 10-01-2004 Nangiarkoothu & Thoranayuddhar4 Basseliw college, Kottayam 7247-2@1 AscharyachoodamantSurpanakankom 16{1-2004 Ascharyachoodamani,Parnasalankom n-$-20M Nangiarkoothu,Sri Krishnaleela 04-02-2004 Nangiarkoothu,Siva Te[ple, Katamana,Tvpm 07-42-2M NangiarkoothuSreeramacharitl@rv KoodiyattoEr AscharyaLekshrunan 09-02-2004 NangiarkoothuKarumvadhom and Koodiyattoul, Suq)anakaikom 77-02-20M SubhadraDhananiayan Act-I, SivaT€drple, Kurudri 23-02-2004 NangiarkoothqSree Ramacharitham 2542-2N4 NangiarkoothqPootharEmokshan, Velavoor TenIrIe, Pothencode 24{2-200|4 Nangiarkoothu& Koodiyatto4 CatholicateCrltrege, Pathanamthitta 1s-{t}2fiU Nangiarkootln+SNA Festival Tagorellall 2-OT2ffi4 SubhadraDhananiayam Act I (TotalFifty Fiveprogrammes) OoerseasProgrsmmes 7G77-2003 Globall Margi SajeevNarayana Chakiar Margi Sathi Margi Ranan Chakiar Margi Usha Pothiyil NamyanaChakiar KalamandalamRaveendran Percusslomsts KalarnandalamUnnikrishnan Nambiar Margi Ramanunni, HarishNambiar (Mi?,havu) Margi SubramanisnPotti (Edakka) Margi Mohanan(Thimila) Stage& make-up Margi RaveendnnPillai Guru MoozhikulamKochukuttan Chakiar MARGI KATHAKALI ARTISTES InchakkattuRamachandran Pillai KalamandalamHaridas RLV Somadas Kalanilayafl Babu Margi Vijayakumar Margi RaveendranPillai KalamandalamRatheeshan Margi MuraleedharanPillai KalamandalamKrishnan Kutty Aftingal Peethambaran Margi SukumaranNair Vijayakumar D Margr Harivalsan KalanilayamNanthakumar Margi Damu Margi Mohanan KalamandalamKishnadas Margr Venugopal KalamandalamRaveendran Kottkkal Ravikumar KalamandalamBalasubramonian Maryi Suresb Malgi Retnakaran Maryi Srcekumar KalamandalamVijayan.P KalamandalamSukumaran KalamandalamBaby ,\Dielit€ ;E/ KATIIAKALI PERFORMANCtrOUTSIDE MARGI DTIRINGTHE YPAE 200344 Sl.No.- - Dar€ Placa. . 1. 01.04.2003: , Pcroorlada 02.04.2003 Naranam(Aloor) 3. Ol n:t 10OJ Kararaloor (?unalur) 4. . 03.oL2m3 Koralan (LT.D.C.) 5. 05.04.2003 Kun I hthumudippura 6. 06.04.2003 Maruppancode 7. 06.M.2m3 Muttlmoodq Veniiradu 8. o7.o4,2W Chittumala 9. 6.M.2m.3 Pe!^d 10. 09.04.2003 Vavara 11. 10.04.2m3 Sreekariyam 12. 11.0{.2003 ThriPpadapuram 13.04.2003 Karitkaliam 14. 15.04.2003 Agasthyacode 15. 20.o4.2004 Urnmaonoor 27.04.2003 Ne}}oor 17. 04.05.2003 ChavaraThekl'umbhagam 18. 05.05.2003 Jagadry 19. 07.05.2003 Parassala 20. 08.05.2003 Parassala 09.05.2003 Parassala 1) 05.08.2003' Manalth€sram 23. 10.08.2003 - Subhanandishramam 3t.08.2003 \fazhuthacard 25. 26.t0.2003 Soory4 Trivandrum 26. 07.11.2003 Mannoofkawe 21. 11.11.2003 Residelcy Towel 28. 23.lt.2003 Kannamoola 29. 19.12.2003 \IaDnoor(xiue -l(1, !.4.12.2003 \Ic\\'ardam,{slu?lnam 31. 27.12.2003 Ag.rtlryacodc ft 02.01.2004 \lullvana (Kaifi.,fiIe) 15.01.2001 -\enardarn.{shftmanr 06.01.200J Pamvoor,Puthilid:trn -t5. 08.01.2004 PnnAJ'amchenl 36. 09.01.2004. Agusthyacode 37. r2.dr.2oo4 Kallarapallipuranl i8- ri.01.200.t -\gJsllryacode azr 39. t+.01.2004 Pulimarhoor, 40. 5_-01.2004 Agasthyacode 41. 24.0L2004 Changade 42., 25.02.2004 ParavoorThckkumbhagam 43. 27.02.?N4 Edryalr'adtarn 44. 03.03.2004 Ediyacode-ljlloor 45. 04.03.2004 Puthookulangara 46. 05.03.2004 .4.::Jkal 07.03.2004 Kunikade,Varkliala 48. 09.03.2004 Punnrthr,Kaztukhttom 49. 10.01.204 Velloorkonanl Aningal 50. 12.03.20iJ4 Pommq Charra:a 51. 14.03.2004 Thrijyothipwam 52. 18.01.2004 Nelvardam Asluaoam 53. 19.03.2004 Chavarcode 20_03.200.1 U!"r4 Poth€Nrcode ))- 22.03.2001 Kumaramchira 56. 23.03.2004 Karavaloor 57. 26.03_2004 l\{dttamoodu.Vettinadu 58. ?7.03.200J Cldftmala - 59. 29.03.2004 Panimoola.Pothencode 60. 30.03.204 Panirnoola,Pothencode 6r. -]t 03.200-r Nnvi\.iklulnm