Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 5,90 | Luxemburg € 5,20 www.L-mag.de | März/April 2018

Das Magazin für Lesben WAHRE GRÖSSE US-Basketballteam setzt neue Maßstäbe IN DER HÖLLE Pussy Riot: Der Aufstand geht weiter SEXY FEIERN Die wichtigsten Festivals und CSDs

Die letzte Lesbenbar L-MAG weiß, wo die Szene sich noch trifft

Alles Science-Fiction Aliens, Ufos und Cyborgs Frühe feministische Utopien und Afrofuturismus „Raumschiff Enterprise“ – das Modell einer gerechten Welt Zukunftsforschung aus weiblicher Sicht

INTRO

Coverfoto: Tanja Schnitzler Model: Ryan Stecken L-MATES

März/April 2018 Thema Science-Fiction

Aliens, Ufos und Cyborgs – mit Science-Fiction tauchen wir in Zukunftsvisionen ein. Mal schräg, mal düster oder auch lustig sind die Ideen in Sci-Fi-Filmen und -Literatur oft der Anfang MAREIKE LÜTGE von bahnbrechenden Möglichkeiten der Veränderung und Erneuerung. 37, ist Musikwissenschaftlerin und L-MAG widmet sich den unendlichen Weiten des Universums Journalistin in Berlin. Sie hat ein Faible und den Visionen von Freiheit. Vom Afrofuturismus über für musikalische Subkultur und das feminstische Utopien bis hin zur konkreten Zukunftsforschung Zusammenspiel von Pop und Politik. Für sind jede Menge Vorstellungen einer perfekten Welt geboten. diese Ausgabe interviewte sie Pussy-Riot- Aktivistin Mascha Alechina.

SUSANNE LÜCK

49, lebt und schreibt in Köln. Außerdem schlägt ihr Herz fürs Übersetzen, Lekto- rieren und Unterrichten. Für dieses Heft berichtet sie von der geplanten Ver- schmelzung der beiden lesbischen und schwulen Landesverbände aus NRW.

LYNDSEY D'ARCANGELO

39, lebt als freie Autorin in Buffalo, im US-Bundesstaat New York. Sie liebt Janine Rueß, Jutta Frauen, Musik, weite Klamotten, Feel- Haasmann, Mo Mori Good-Filme und alles, was mit Sport zu (v. li.) und Randy Twigg (vorn) posierten für tun hat. Für L-MAG gibt sie Einblicke in L-MAG-Fotograf Guido die Welt lesbischer US-Basketballerinnen. Woller und für das

Beziehungsthema [3] privat Schnitzler, Tanja Fotos:

L-MAG 3 INHALT

3 INTRO 52 L-CLUB Science-Fiction-Umfrage | 4 INHALT L-MAG-Party „L-Kick“ zum DFB-Pokalfinale in Köln 6 LESERINNENPOST 54 SERIE: JAHRZEHNTE Leserin des Monats/Impressum UND IHRE GESCHICHTE 1970er: Macht kaputt, was euch kaputt macht! | 8 MAGAZIN Interview mit Ilona Bubeck Roller-Derby-Weltcup in Manchester | Tag der lesbischen Sichtbarkeit | Aufarbeitung von Lesben - 58 FILM geschichte | L-MAG vor zehn Jahren | Heldin: Verena Entfesselte Kräfte: „Thelma“ | „L Word“ und L-MAG Stefan | Zahl des Monats | Erstes Regenbogenhaus der auf dem IFFF Dortmund/Köln | Neu auf DVD: „Chavela“ Schweiz | News-Ticker: Meldungen aus der L-Welt und „Orphan Black“ (Staffel 5) 13 L-KAMPAGNE 62 MUSIK Supermodels Dominique Rinderknecht und Tamy Glauser PVRIS-Frontfrau Lynn Gunn im Interview 14 POLITIK 64 MUSIK L-SOUNDS Pussy Riot: Mascha Alechina im Interview | #metoo ist Joan As Police Woman | Kim Wilde | Wyvern Lingo | keine Therapie | Lesbenhauptstadt Berlin? H. C. McEntire | Joan Baez | Screaming Females | Mo Kenney | Gem Andrews 20 ABO 66 BUCH Das L-MAG-Abo ist jetzt L-Club Leipziger Buchmesse: Verlage gegen Rechts | 22 INTERNATIONAL „Die Gabe“ | „Neue Welt“ | „Fa(t)shionista“ | „Queer Cinema“ | „Die Argonauten“ Türkei: Ausnahmezustand | Bangladesch: Mut und Angst im Widerstand 70 MACHERINNEN MACHERINNEN 26 PERSONALITY Joy und Lisa retten die Welt in Bali Die Welt retten auf Bali Primetime mal anders: 72 HEIM & HERD Filmregisseurin Sabine Bernardi im Porträt Feministisches Wohnzimmer: 40 Jahre Café Cralle 30 COMMUNITY 74 SZENE 14 Alles queer in NRW: Landesverbände im Umbruch Die letzten Lesben-Biotope: Lesben-Bars und 32 EVENTS andere Treffpunkte Die L-MAG-Vorschau auf Festivals, Großereignisse und 78 EROTIK andere Festivitäten für das ganze Jahr Lustvoll punkten: G-Punkt-Sextoys 36 SPORT 80 KLATSCH Coming-out am Ball: Lesbische US-Basketballerinnen 82 HOROSKOP 40 TITELTHEMA SCIENCE-FICTION Die Zukunft ist weiblich: frühe feministische Science- Fiction | Unendliche Weiten: Eine lesbisch-feministische Betrachtung von „Raumschiff Enterprise“ | Afro - L-MAG im Internet: futurismus: Visionen von Freiheit | Feministischer POLITIK Cyber-Punk: Anja Kümmel im Porträt | Welt ohne WWW.L-MAG.DE Geschlecht: Feministische Zukunftsforschung Pussy Riot: Mascha Alechina im Interview

4 L-MAG L-MAG MÄRZ/APRIL 2018 40 70

TITELTHEMA SCIENCE-FICTION Aliens, Ufos und Cyborgs – Zukunftsvisionen einer gerechten Welt Fotos: Alenka Mali/EcoYou, Tanja Schnitzler [2], CBS Interactive, imago/Leemage, imago/Entertainment Pictures, imago/Leemage, Schnitzler [2], CBS Interactive, Tanja Alenka Mali/EcoYou, Fotos: Ibiza Barry Library, Velvet imago/Science Photo Gossage/NBAE via Getty Images, Press, imago/ZUMA

EVENTS 36 Die Festival-Vorschau: Party, Politik und Planschbecken

SPORT Wahre Größe: Lesben 32 im US-Basketballteam

L-MAG 5 LESERINNENPOST

ÜBER Grüße aus dem L-CLUB: Post an die Redaktion: facebook 21.500 FANS! Post(s) von Hallo, Hallo Mädels, wir wohnen in einem kleinen bayerischen L-MAG-Freundinnen Dorf nahe Niederbayern und wurden dort es ist das Jahr 2018 und in ganz auf Facebook zum ersten Prinzessinnenpaar gekrönt. Deutschland schließen die Lesben- Schaut mal … kneipen ... nicht ganz. Ein Ort wider- Wir haben in der Berliner U-Bahn eine steht (noch): Nürnberg. Aktion der #Undergroundfeminism* Liebe Grüsse Ich weiß nicht, ob es euch schon be- entdeckt. Ein Aufruf gegen breitbeinige Birgit und Elke kannt ist, aber das „Feuer und Flamme“ Männer, die gleich zwei Sitzplätze belegen: in Nürnberg hat 2017 eröffnet und hält sich tapfer, und ich hoffe, dies noch Lin B.: lange: Schreibt doch mal einen Bericht Und wo sind die Zettel gegen die Frauen, und sorgt für mehr Bekanntheit, auf deren Mini-Handtasche unbedingt einen dass die Frauen den Laden stürmen. eigenen Platz einnehmen muss?

Liebe Grüße Peddel G.: Angelika Ich habe grundsätzlich kein Problem damit, je- manden anzusprechen, wenn er sich zu „breit“ Danke für euren Hinweis! Wir haben für macht. Egal ob es die Handtasche ist oder das diese Ausgabe eine Liste der lesbischen breitbeinige Sitzen einer Person. Aber ich finde Liebes L-MAG-Team! Bars, Clubs und Partys zusammengestellt es gut, da es zu mehr sozialem Verhalten auf - Wir sind seit Jahren treue Leserinnen und (Seite 74). fordert (denn mehr ist es nicht) in unserer wollten euch auf diesem Wege mal sagen, egoistischen Zeit. wie sehr wir es genießen, eure Berichte zu lesen. Eure Themenschwerpunkte finden Birgit S.: wir beide sehr interessant und sie regen Super Aktion! Erlebe ich täglich in Berlin und uns immer wieder zu Diskussionen an. finde es ärgerlich. Aber auch Fahrgäste mit (…) Wir wünschen eurem ganzen Team vielen Taschen und Rucksäcken, die Plätze ein ganz schönes Weihnachtsfest, ein paar blockieren. Leider habe ich diese Schilder noch besinnliche Tage und einen guten Start in Keine Lust, nicht gesehen. Traurig, dass man sowas machen das neue Jahr! muss!

Liebe Grüße aus dem verschneiten Österreich zum Laden Eine US-Studie untersuchte sexuelle Orien- Dagmar und Christina tierung und Schlafqualität. Demnach zu gehen? schlafen Lesben, Schwule und Bisexuelle Liebes L-MAG-Team, schlechter als heterosexuelle Menschen. ich kann euch nicht genug für L-MAG danken, die ich mir als begeisterte Abon- Die aktuelle L-MAG-Ausgabe Cara D.: nentin aus meinem Leben überhaupt nicht bequem und portofrei Kann ich widerlegen. Empirische Selbststudie. mehr wegdenken kann. online bestellen bei: Und weil ich so begeistert bin, möchte ich www.magazineshoppen.de Anja K.: sie zum Fairabo für ein Jahr (sechs Ausga- Ich schlafe schlecht, aber das liegt daran, dass ben) verschenken. mein Kopf nicht abschalten will, nicht an Herzliche Grüße und Die nächste L-MAG, meiner Orientierung! euch nur das Beste für 2018 Barbara Ausgabe Mai/Juni 2018, erscheint am Folge uns auf Facebook: 27. April 2018 facebook.com/MagazinLMAG

IMPRESSUM Grafik & Layout: Mario Olszinski felde, www.moellerdruck.de Kontakt: Special Media SDL GmbH, L-MAG ist Deutschlands Magazin für Lesben. Redaktion www.l-mag.de: Karin Schupp Einzelverkaufspreis: Deutschland: 4,50 €, Redaktion L-MAG, Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Es erscheint zweimonatlich in Deutschland, Gestaltungskonzept: Schweiz: 5,90 CHF, Österreich: 5,20 €, Luxemburg: 5,20 € Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19, [email protected] Österreich und der Schweiz. Ann Katrin Siedenburg Im Special Media SDL Verlag erscheint außerdem: L-MAG Abo-Service: Abo L-MAG, Ritterstraße 3, 10969 Verlag: Special Media SDL GmbH, Anzeigenverkauf: SIEGESSÄULE Queer Berlin, www.siegessaeule.de Berlin, Tel.: 030 / 23 55 39 55, Mo.–Fr., 11–15 Uhr Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Tel.: (030) 23 55 39-34, [email protected] Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben E-Mail: [email protected] Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19 Es gilt die Anzeigenpreisliste für 2018 nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Geschäftsleitung: Gudrun Fertig, Manuela Kay Anzeigenschluss für L-MAG 3/18: 3. April 2018 Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck nur mit Ge- Online-Formular eingezogen. Creative Director online: Gudrun Fertig Vertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH, nehmigung des Verlages. Vom Verlag gestaltete An zeigen Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID: Creative Director print und Chefredaktion: 53334 Meckenheim sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Ver- DE88ZZZ00000661768 Manuela Kay (V.i.S.d.P.) Kleinanzeigen (nur online): wendung ist nur mit Ge neh migung des Verlages und L-MAG im Internet: www.l-mag.de

Redaktion: Dana Müller [email protected] nach Zahlung einer Nutz ungs entschädigung möglich. www.facebook.com/MagazinLMAG [2] privat Foto: Bildredaktion: Steff Urgast Druck: Möller Druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrens- Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. 6 L-MAG LESERINNEN

Unsere familien- begeisterte Leserin: Martina Obermann (47) aus Mainz

Werde auch du Leserin des Monats! Schreib uns, warum es lohnt, dich vorzustellen. [email protected] Wer liest L-MAG? Wir stellen die Leserin des Monats vor

L-MAG-Leserinnen haben ihren eigenen Vor lauter Aufregung stürzte Martina öfter Ich blättere einmal durch und bleibe dann an Lebenskonzepte. Als Martina sich das erste als sonst, doch das schreckte sie nicht ab. den Themen hängen, die mich interessieren. Mal mit 22 Jahren in eine Frau verliebte, Das war 2011. Mit einem Zwischenstopp in Welche Themen sind das? verstand sie endlich, wovon die anderen Frankfurt ging es schließlich gemeinsam Ältere Frauenporträts finde ich gut, um zu immer sprachen. Bis dahin konnte sie nach Mainz, wo sie in ein Haus zogen, sich schauen, wie sie so leben. Alles zum Thema dieses ganze Gerede um Beziehung und 2014 verpartnerten und vor zwei Jahren ein Familie und Kinder lese ich gerne. Wobei mir Liebe nicht so recht verstehen. Doch dann Pflegekind aufnahmen. Nun ist Martina mit zu wenig davon im Heft ist. Das könnte ruhig machte es klick. Mittlerweile ist sie der Vierjährigen noch bis April in Elternzeit ein bisschen mehr sein. Bücher und Kinotipps verpartnert, lebt in einem kleinen Häus- und beginnt danach eine neue Ausbildung finde ich auch interessant. chen mit Garten am Rande von Mainz und zur Erzieherin. Was können wir besser machen? ist zur Zeit in Elternzeit. Neben dem Famili- Und noch etwas haben die beiden gemein- Ich fände es schön, wenn es mehr Familien- enleben genießt sie die Gartenarbeit. sam: Neben der Liebe zum Wandern singen und Kinderthemen gäbe. Ursprünglich stammt sie aus der Nähe von die beiden bei den Uferlosen – dem schwul- Was findest du gut an L-MAG? Freiburg, absolvierte eine Ausbildung zur lesbischen Chor in Mainz. Im Gespräch mit Mir gefällt das Layout und die Aufmachung Industriekauffrau und ging mit Anfang 20 L-MAG verrät die treue Abonnentin ihren total gut. Ich finde L-MAG einfach gut, weil es wegen einer weiteren Ausbildung zur Traum fürs Alter: eine entspannte alte eine Zeitschrift mit den unterschiedlichsten Schauwerbegestalterin nach Lörrach Lesbe werden. L-MAG entdeckte sie vor Berichten ist. Und ich mag die Fotostrecken. (Baden-Württemberg). Viele Jahre lebte sie vielen Jahren am Bahnhofskiosk und hat Diese Gemäldestrecke von Tanya Wischerath in der Kreisstadt, war neun Jahre selbst- nun seit über 10 Jahren ein Abo. im letzten Heft fand ich super. So was würde ständige Dekorateurin und traf dort ich gerne noch mehr lesen. schließlich ihre Frau. Als Wanderbegeisterte Warum hast du ein L-MAG-Abo? Wer liest deine Ausgabe noch? begegneten sie sich erstmals im Winter Weil ich es toll finde, dass es etwas Über- Meine Frau liest sie und dann frage ich beim Hallentraining des Alpenvereins. Zum regionales gibt, mit Terminen und nur Lesben. herum, wer sie möchte, und gebe sie weiter. ersten Date verschlug es die beiden auf Warum liest du also L-MAG? Wen würdest du gerne mal auf dem Cover einen verschneiten Berg in die Schweiz – Weil da nur Lesben drin sind. sehen? Martina mit Snowboard, ihre Frau mit Ski. Wie liest du L-MAG? Dunja Hayali. // dm

L-MAG 7 L.MAGAZIN

Das deutsche Team erreichte beim 3. Roller Derby Weltcup Platz 13 von insgesamt 38 Teams. Blockerin „Heidi Bumm“ (erste Reihe, 1.v. l.) ist überwältigt von der Stimmung

Kult auf Rollen Im Februar fand der 3. Roller Derby Weltcup in Manchester statt. 38 Teams kämpften mit, wobei es bei dem rein weiblichen Kultsport mehr um Familiengefühl, Feminismus und Feiern geht als um einen Titelgewinn

Roller Derby, das ist so mitreißend wie Fußball, so schnell wie Eis- Mit dabei in Manchester war auch Blockerin Heidi Thole aus Dort- hockey, so rhythmisch wie Rock ‘n’ Roll, so feministisch wie ein Voll- mund, Spielerinnenname „Heidi Bumm!“. kontakt-Sport, der nur von Frauen ausgeführt wird, überhaupt nur Ihr Eindruck von ihrem 1. Weltcup: „Der Worldcup war über- sein kann, und vor allem so kultig, dass eigentlich jedes junge wältigend, emotionsgeladen und eine der spannendsten Erfahrungen Mädchen später einmal Roller-Derby-Spielerin werden sollte. meiner Roller-Derby-Karriere. Der Zusammenhalt und die Diversität Der Sport aus den 50er Jahren, der seit einigen Jahren eine welt- der Community ist einfach unvergleichbar und bringt mich immer weite Renaissance erlebt, hat auch in Deutschland, Österreich und wieder dazu, Unmengen an Geld auszugeben, lange Reisen auf mich der Schweiz seit einiger Zeit Aufwind. In Deutschland gibt es bereits zu nehmen und meinen Körper zum Äußersten zu treiben. Ich liebe eine Bundesliga, immer mehr Teams in immer mehr Städten und diesen Sport!“ auch ein Nationalteam. Dieses war vom 1. bis 4. Februar im Übrigens wenig überraschend: Heidi schätzt den Lesbenanteil beim britischen Manchester beim 3. Weltcup dabei. Hier siegte haushoch, Roller Derby auf zwischen 30 und 40 Prozent. Damit könnte dies die wie schon die zwei Male zuvor, das Mutterland des Roller Derby, die legitime Nachfolge von Fußball werden, zudem hier mit dem Thema USA. Es gewann das Finale gegen Australien. Auf Platz drei wesentlich lockerer umgegangen wird. // kay landete Kanada, gefolgt von England. Mit dabei waren auch Teams aus dem Iran, Südafrika und Russland sowie ein indigenes inter- nationales Team. Deutschland belegte den 13. Platz, das National- team der Schweiz den 28. und Team Austria war Nummer 32. Aus www.teamgermany.shop/de Österreich kamen auch die umjubelten männlichen Cheerleader, die www.rollerderby.at

Fearleaders aus Wien. www.facebook.com/swissderbyteam [2] & Bibliothek e.V. Spinnboden Lesbenarchiv Dummer, Brigitte Vax, Olivier Fotos:

8 L-MAG Tag und Nacht für Sichtbarkeit 26. April – Tag der Lesbischen Der 28. April 2018 soll die Geburtsstunde des ersten Dyke Marches der Schweiz werden. Auf der „Lesben*-Kundgebung“ in Bern wird es kreativ, Sichtbarkeit, zunächst nur in Spanien kämpferisch, vielleicht verspielt zugehen – so ganz genau wissen das die und der Schweiz Veranstalterinnen noch nicht. Denn die Demoroute und das Programm sind noch in Planung. Ziel ist, Lesben dort sichtbar zu machen, wo sie sonst übersehen werden: konkret in der Innenstadt, symbolisch in der Hauptstadt. Hinter der Protestaktion steht der Dachverband der Schweizer Lesbengruppen, die Lesbenorganisation Schweiz (LOS). Die nimmt ein Datum zum Anlass, das in deutschsprachigen Breitengraden noch weitgehend unbekannt ist: Am 26. April ist „Tag der Lesbischen Sichtbarkeit“. Da dieser bisher kein gesetzlicher Feiertag ist und dieses Jahr auf einen Werktag fällt, finden die Kundgebung und die Demonstra- tion in Bern am darauffolgenden Samstag statt. Und wer hat’s erfunden? Die Spanierinnen! Gerüchteweise war es der spanische LGBT-Bundesver- band (FELGBT), der den Aktionstag 2008 ins Leben rief. Seitdem wird jedes Jahr gefeiert, informiert und protestiert – zunächst nur in Spanien, nun in der Schweiz – vielleicht demnächst auch in Deutschland? // Paula Lochte www.los.ch In Bern wird im April für mehr lesbische Sichtbarkeit demonstriert, Vorbild sind die www.felgtb.org Dyke Marches, wie hier 2017 in Berlin

Schwullesbische Treffpunkte, Zeitschriften, Kunst und Literatur gab es schon Ende des 19. Jahrhunderts. Leider wissen wir heute Adamstöchter und davon nur wenig. Das liegt unter anderem an den Begrifflich - keiten der Epoche, aber auch an dem mangelnden Interesse von vielen Forschenden. Unter dem Titel „LSBTI-Geschichte entde- Sapphistinnen cken!“ wurde im gemeinsamen Auftrag der Berliner Senatsver- Leitfaden zur Aufarbeitung von waltung für Justiz und Verbraucherschutz mit der Landesanti- diskriminierungsstelle ein kostenloser Leitfaden für Archive und LGBT-Geschichte Bibliotheken herausgebracht, den man online herunterladen oder als Broschüre kostenlos bestellen kann. Ziel ist eine „Sensibilisie- rung“ für Quellen von LGBT vom Ende des 19. Jahrhunderts bis hin zum Anfang der 1970er Jahre. Justizsenator Dr. Dirk Behrendt beginnt den Leitfaden mit dem Nicht immer sind lesbische Fundstücke Vorwort: „Bis in die jüngste Zeit werden gleichgeschlechtliche so eindeutig zu erkennen wie zum Bei- spiel die Lesbenpresse. Verstärkt nach Lebensweisen, Trans- und Intergeschlechtlichkeit im deutsch- lesbischen Spuren zu suchen und sie sprachigen Raum gesellschaftlich tabuisiert, diskriminiert und kenntlich zu machen, regt ein neuer verfolgt.“ Eben wegen der Verfolgung und Unterdrückung sind Leitfaden an viele Zeitdokumente nur schwer zu erkennen und die Suche nach Belegen müßig. Codenamen oder verschlüsselte Begriffe erschweren die Recherche. Deshalb werden in der Broschüre Aus- drücke wie „Adamstöchter“, „Amazonen“, „Sapphistin“ oder „Perlenspielerin“ vorgestellt. Außerdem werden Beispiele aufge- zeigt und mit Dokumenten der Zeit belegt, wie Zeitungs- annoncen zu „Damenabenden“ oder eine „Liste verbotener Lokale für Militärangehörige“ (Berlin 1917). In vielen Archiven und Bibliotheken sind wahre Schätze der Homobewegung versteckt, nur hat sie bisher kaum jemand gefunden. Um dies zu ändern, ist der neue Berliner Leitfaden ein erster Schritt in die richtige Rich- tung. Denn nur, wer weiß, wonach gesucht werden muss, hat auch die Chance, fündig zu werden. Damit hat Berlin einen wichtigen Grundstein zur Aufarbeitung der LGBT-Geschichte gelegt – hoffentlich mit bundesweiter Strahlkraft. // Dana Müller

Download unter: www.berlin.de/sen/justva

L-MAG 9 L.MAGAZIN

Sie war schon vor 10 Jahren die Quoten- nicht nur Lesben spielen! Aber die ganze Queen und ihre Figur der Lena Odenthal Community scheint darauf zu warten, das Deutschlands beliebteste „Tatort“-Kommissa- Frau Odenthal sich in eine Frau verliebt. Das „Politisch zu sein, ist rin. In der März/April-Ausgabe 2008 wird nie passieren!“… Sehr zur Enttäu- ganz schön schwer“, erzählte Ulrike Folkets im Interview mit schung vieler Fans, die bis heute tatsächlich L-MAG, wie wichtig ihr die Inhalte der darauf warten. sagte Schauspielerin „Tatort“-Drehbücher sind und sagte: „Wenn Auch gab es in den letzten Jahren nicht Ulrike Folkerts vor die schlecht werden, muss ich aufhören.“ Bis gerade viele Promi-Coming-outs in Deutsch- heute ist Folkerts allerdings dabei und somit land, sodass die lesbische Community es gut 10 Jahren im großen die dienstälteste Kommissarin beim „Tatort“, vertragen könnte, wenn sich sympathische L-MAG-Interview die seit 25 Jahren in 60 Fällen ermittelte. Stars wie Ulrike Folkerts als Ikone hergeben Zum Thema Engagenment für die Szene würden. Doch sie blieb ihrem Grundsatz erklärte sie schon damals: „Ich habe keine treu! Lust, mich als Zugpferd vor einen Karren Das Interview mit Ulrike Folkerts wurde im spannen zu lassen oder als Ikone herzu- Jahr 2008 von unserem mittlerweile ver - halten, denn da werden immer schnell der storbenen bayerischen Autor Hermann Job und mein Privatleben vermischt. Ich ver- J. Huber geführt, an den wir an dieser Stelle suche, das auseinanderzuhalten. Ich will ja ebenfalls erinnern wollen. // kay ̀ re Foto: Myriam Fuge Foto: 10 DIE Verena Stefan Schriftstellerin und Feministin HELDIN (1947 Bern/Schweiz – 2017 Montreal/Kanada) Verena Stefan wurde 1947 in Bern geboren nen besucht wurde. Aus ihren Aktivitäten und wuchs zeitweise bei ihren Großeltern mit „Brot und Rosen“ entstand schließlich auf. Nachdem sie als Gymnasiastin auf ihr erster autobiografisch geprägter Roman Anraten ihres Geigenlehrers eine Physio- „Häutungen“ (1975). Er behandelt das therapie machte, beschloss sie selbst, nach Dilemma heterosexueller Beziehungen, dem Abitur eine Ausbildung zur Kranken- Selbstfindung, Feminismus und lesbische gymnastin zu beginnen. 1968 verließ sie die Sexualität. Das Buch entwickelte sich rasant Schweiz und zog ins von der Aufbruchs - zum Kultbuch der Zweiten Frauenbewegung stimmung der studentischen Proteste und verkaufte sich so gut, dass es dem geprägte Berlin. Sie absolvierte dort eine ersten deutschsprachigen feministischen Physiotherapie-Ausbildung und begann Verlag Frauenoffensive das finanzielle Über- später ein Soziologie- und Religionswissen- leben sicherte. Von da an konzentrierte sich schafts-Studium. Stefan aufs Schreiben. Sie übersetzte Texte Über ihren damaligen Freund lernte sie von Monique Wittig und Adrienne Rich, 1971 die Filmemacherin, Autorin und schrieb über lesbisches Leben auf dem Land, Aktivistin Helke Sander kennen. Mit ihr den Tod ihrer Mutter, ihre Krebserkrankung wurde sie in der feministischen Gruppe und über die Geschichte ihres Großvaters, „Brot und Rosen“ aktiv, die 1972 im Selbst- der 1949 in eine Psychiatrie eingewiesen verlag den feministischen Ratgeber zu wurde, nachdem ihm vorgeworfen worden „Wir waren die erste Verhütung und Abtreibung „Frauenhand- war, illegale Abtreibungen vorzunehmen. Lesbengeneration, die das buch Nr. 1“ herausgab. 1974 organisierte die 1999 siedelte sie zu ihrer Freundin nach Privileg hatte, so selbstbe- Gruppe das große Teach-in gegen Kanada über. Im November 2017 starb Verena Paragraf 218 an der Technischen Universität Stefan in Montreal. // Katrin Kämpf stimmt zu leben, wie wir in Berlin, das von über 2.000 Teilnehmerin- das wollten“

Schluss mit ungleicher Bezahlung! Noch Euro auf dem Arbeitsmarkt Vorreiterinnen immer haben Frauen ein deutlich geringeres zu sein. Sie liegen im Durchschnitt sogar ein 16,44 Einkommen als Männer. Laut einer Studie wenig höher als Schwule (16 Euro brutto des Deutsches Institut für Wirtschafts- pro Stunde). Die besseren Einkommen bei forschung (DIW) verdienen in Deutschland Lesben werden übrigens durch einen Euro auch im Jahr 2017 heterosexuelle Männer höheren Bildungsstand erzielt, der für mit 18,14 Euro brutto pro Stunde deutlich homo- und bisexuelle Menschen im verdienen Lesben pro mehr als Frauen. Im Vergleich zu hetero - Allgemeinen gilt. Stunde (brutto) sexuelle Frauen (14,40 Euro) sind das So haben 47 Prozent der Lesben, Schwulen durchschnittlich 3,74 Euro mehr pro Stunde! und Bisexuellen Abitur oder sogar einen Lesben hingegen scheinen mit einem durch- (Fach-)Hochschulabschluss. schnittlichen Brutto-Stundenlohn von 16,44 // dm

11 L.MAGAZIN

Unter einem Dach Erstes Regenbogenhaus in der Schweiz entsteht

Zürich bekommt ein Regenbogenhaus und verschiedene LGBT- Organisationen wie Homosexuelle Arbeitsgruppen Zürich, Aids-Hilfe Schweiz, Transgender Network Switzerland, Pink Cross, Lesbenorga- nisation Schweiz und Zurich Pride damit ein gemeinsames Dach über dem Kopf. Das erste landesweite Gemeinschaftszentrum für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transpersonen und Queers soll als Anlaufstelle dienen, um sich über die verschiedenen Angebote informieren zu können und Beratungen in Anspruch zu nehmen. Gleichzeitig sind dort künftig auch Veranstaltungen geplant, die das Regenbogenhaus als städtischen Treffpunkt etablieren sollen. Finanziert wird der neue Gutes Vorbild für das erste Regenbogenhaus in der Schweiz: die Türkis Rosa Lila Villa in Wien Begegnungsort durch Mitglieder- und Unterstützungsbeiträge der Organisationen sowie Spenden. Ob der neu gegründete Verein IG Regenbogenhaus Zürich auch auf eine finanzielle Unterstützung der Stadt zählen kann, wird sich noch zeigen. Von politischer Seite ist die Resonanz bisher sehr positiv. So erklärte Stadtpräsidentin Corine Mauch, dass sie sich über die private Initiative freue, mitten in Zürich einen solchen Begegnungsort zu schaffen. „Vorbilder wie die Türkis Rosa Lila Villa in Wien zeigen das Potenzial der Idee“, meinte sie. Im Spätsommer 2020 soll das sogenannte Zollhaus, das in der Nähe der berühmten Langstrasse entsteht und in dem das Regenbogenhaus heimisch werden wird, bezugsbereit sein. // Sarah Stutte

+NEWS-TICKER AUS DER L-WELT++++NEWS-TICKER AUS DER

BERLIN schen Rapperin Sookee von der lesbischen und Links, die Forschenden, Studierenden Das „Jahr der Frau“ war zuletzt das Jahr Regisseurin Kerstin Polte gesendet. Sende- und Interessierten ansonsten schwer zu- 1975 (siehe Seite 56). Das Schwule termin ist um 23.40 Uhr gängliche Informationen gebündelt dar - Museum* Berlin macht 2018 zum „Jahr FERNSEHEN II bietet. der Frau_en“ mit vielen Ausstellungen und Was könnte passender sein, als eine unserer BUNDESWEIT Veranstaltungen. Unter anderem werden Lieblingsfeministinnen und coolsten Promi- Seit Anfang Januar 2018 sind die Kosten für noch bis zum 16. März Folgen des legen - Lesben zum Internationalen Frauentag mit eine künstliche Befruchtung auch für dären „ersten lesbischen Fernsehmagazins ihrer eigenen Sendung zu sehen? Maren gleichgeschlechtliche Paare steuerlich ab- des Planeten“ „Läsbisch TV“ gezeigt, das Kroymann wird uns am 8. März mit der setzbar. Dies entschied der Bundesfinanz- zwischen 1991 und 1993 27 Sendungen dritten Folge ihrer Sketch-Comedyshow hof und verwies auf die Unerheblichkeit der produzierte. „Kroymann“ erfreuen, 22.45 Uhr in der Frage, ob die Frau mit Kinderwunsch in FERNSEHEN I ARD. einer gleich- oder verschiedengeschlecht - Zwei gute Bekannte von L-MAG treffen am DORTMUND lichen Partnerschaft lebt. Zuvor wurden 10. März im Fernsehen aufeinander: In der Ein Wissensportal über Gesundheit und heterosexuelle Paare und lesbische Frauen Arte-Serie „Square“, in der ein Künstler soziale Teilhabe von LGBT wurde von der steuerlich unterschiedlich behandelt. oder eine Künstlerin jeweils einen oder eine Arbeitsgruppe Sozialmedizin und Public andere Kunstschaffende porträtieren, wird Health der FH Dortmund entwickelt. Unter ein filmisches Porträt der queer-feministi- www.wissensportal-lsbti.de gibt es Infos

+++++ jackielynn Fotos: picture-alliance/HERBERT NEUBAUER/APA/picturedesk.com, 12 L-MAG Schön lesbisch Sie sind das Vorzeige-Frauenpaar der Schweiz: Dominique Rinderknecht (r.), die Miss Schweiz aus dem Jahr 2013 und Supermodel Tamy Glauser. Wie Dominique im L-MAG-Interview verriet (Juli/August 2017), lernten sich die beiden Models zunächst über Social Media kennen. Irgendwann crashte Tamy ein Interview mit der Miss Schweiz und ruinierte damit das Filmmaterial. Während Tamy schon vorher in Paris die Herzen der Frauen in der schicken Mode- welt brach, ist es für die bisexuelle Dominique die erste Beziehung mit einer Frau. Gemeinsam organisieren sie auch mal eine Lesbenparty in Zürich, geben Inter- views und zeigen sich häufig als Paar – ver- liebt und sichtbar. L-MAG traf die beiden im Berliner Club SchwuZ, als Tamy ihre Freundin bei einem Auftritt als Party-Host begleitete. // dm POLITIK

Mascha Alechina ist Mitbegründerin des Kollektivs Pussy Riot. Nach zweijähriger Haft im russischen Gefängnis schrieb sie über ihre Erlebnisse und stellte ihr Buch nun mit Performance und Aufruf zum Aufstand vor

Willkommen in der Hölle Pussy Riot, das feministisch-radikale Künstlerinnenkollektiv aus Russland, steht für Protest gegen Menschenrechtsverletzungen im Land. L-MAG traf Pussy-Riot-Mitglied Mascha Alechina, die von ihrer Zeit im Gefängnis und den Zuständen in Russland erzählt

Ihre Markenzeichen: Guerilla-Aktionen, Das geschieht im Vorfeld der Präsident- Mascha Alechina: Vieles hat sich geändert. Aufrufe zur Revolution, Sturmhauben und schaftswahlen in Russland im März 2018 Fälle wie der von Pussy Riot sind nun kein Störung der öffentlichen Ordnung. Zwei und angesichts der politisch ange - Skandal mehr, sondern gehören inzwischen Jahre in russischen Straflagern haben spannten Situation in Europa – zwei zum Alltag. Die Zahl der politisch Inhaftier- Mascha Alechina und Nadya Tolokonni - Gefahren, auf welche die Mitbegründerin ten wächst und das Ausmaß der Verletzung kova, zwei Aktivistinnen des 2011 ge - von Pussy Riot mit Nachdruck verweist. der Menschenrechte ebenso. Das politische gründeten feministischen Künstlerinnen- „Willkommen in der Hölle“ schreibt Ale- Klima ist seit 2014 sehr viel schlechter kollektivs Pussy Riot, nach einer Aktion in china in „Tage des Aufstands“, und das ist geworden. Es gibt Nazi-Gruppen, die von der der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau gleichzeitig eine Zustandsbeschreibung Regierung geleitet und unterstützt werden. hinter sich gebracht. Mascha Alechina und der Aufruf zum Aufruhr. Die Polizei attackiert Aktivistinnen auf beschreibt diese Zeit und die willkürliche L-MAG traf Mascha Alechina im Vorfeld Demonstrationen und verletzt sie brutal mit Grausamkeit des rechtspopulistischen ihres Auftritts im Berliner Club SO36 im Eisenstangen. Die Sprache der Medien hat Russland Putins in ihrem kürzlich ver - Januar und sprach mit ihr über die politi- sich auch stark verändert. Vor dem Krieg mit öffentlichten Buch „Tage des Aufstands“ sche Situation in Russland, die ver - der Ukraine wurden Ausdrücke wie „Feinde und zeichnet schonungslos ein ver - heerende Situation für LGBT in Russland des Staates“ oder „Feinde der Menschen“ heerendes Bild von der Macht von Kirche und wie sie es trotz allem schafft, ihre noch nicht benutzt, das ist die Sprache des und Staat. Gepaart mit Musik, Spoken- Motivation nicht zu verlieren. Kalten Krieges. Außerdem geschehen Word-Performance und politischen politische Morde wie der von Boris Nemzow Slogans bringt Alechina den Aufruf zum L-MAG: Wie schätzt du die politische Situa - (Ehemaliger Vizepremierminister Russlands, Aufstand auf die Bühne und so ein Mani- tion in Russland ein und wie ist die Atmo- wurde in der Nähe des Kreml erschossen, Anm.

fest in Umlauf, das zum Handeln aufruft. sphäre im Land? d. Red.) im Februar 2015. All das zusammen Fotos: Tanja Schnitzler, Denis Sinyakov Schnitzler, Tanja Fotos:

14 L-MAG zeichnet ein Bild vom heutigen Russland, das nicht alleine. Wir sind zusammen und unter- auf Menschenrechtsverletzungen aufmerk- sich stark unter scheidet von dem früheren. stützen uns gegenseitig. Natürlich geht es sam zu machen? Wie sieht die Situation für LGBT in Russland jeder von uns manchmal schlecht, aber dann Es erinnert mich an die Zeit unserer aus? gibt es noch die anderen. Wie das Entlassung aus dem Gefängnis. Das war Wenn du schwul oder lesbisch bist, kannst funktioniert, ist schwer zu erklären. Man einen Monat vor den Olympischen Winter- du in Russland umgebracht werden. Das ist darf nicht erwarten, dass sich mit einem spielen. Damals hat die Welt auch auf Russ- kein Geheimnis. Das ist nicht nur in Schlag alles zum Besseren wendet. Jede land geschaut. Aber manchmal sind Tschetschenien so, darüber konnte man in große Veränderung hat klein angefangen. Geschäfts interessen wichtiger als Menschen- den Medien lesen. In Russland ist es nicht Unsere Geschichte ist ein Beweis dieser rechte und Menschenleben. Ich wünsche mir, anders. Es ist schlimmer geworden, These. Als wir in die Erlöser-Kathedrale dass es dieses Mal nicht so läuft. Es ist besonders seit dem Frühling 2015, als Putin gingen, um das Punk-Gebet zu machen, schwer zu beschreiben, wie groß die damit anfing, nach den sogenanten Feinden haben wir nicht mit dem gerechnet, was Probleme mit Armut, politischen Gefangenen innerhalb des Landes zu suchen. dann passierte. Wir haben weder ein Straf- Ich glaube, daran zeigt sich der Krieg zwi- verfahren noch internationale Aufmerksam- schen Putins Staatsmacht und Russland. Sie keit erwartet. Wir haben auch nicht damit haben angefangen, im eigenen Volk nach gerechnet, in Russland Gesetze zu verän- „Jede große Veränderung Feinden zu suchen und nennen sie „Feinde dern. Jedoch haben wir bei jedem Schritt des versucht, alles zu tun, was wir tun konnten, hat klein angefangen“ Staates“. LGBT und queer Menschen waren und so mache ich es noch immer. unglücklicherweise unter den ersten Ziel- Was denkst du im Nachhinein über die Zeit gruppen auf dieser Liste. Diese Situation im Gefängnis? braucht internationale Solidarität. Meine Gefängnis ist ein Ort, der dich stärker und der ganzen Lebensrealität auch in Botschaft an alle, die LGBT-Kontakte in machen kann, wenn du keine Angst hast, es diesen Regionen sind, die dann zu reinen Russland haben: Unterstützt sie! darauf ankommen zu lassen. Wenn man eine Sportstätten werden. Wenn man in Russland Wurde von der Entscheidung für die Ehe für Aktivistin in Russland ist, muss man unglück- ist und sich umschaut, darf man darüber alle, wie sie kürzlich in Deutschland und licherweise damit rechnen, dort zu landen. nicht schweigen. Australien gefallen ist, in den russischen Auch deshalb machen wir das Pussy-Riot- Wenn du eine Wunschliste schreiben Medien berichtet? Theater, weil wir zeigen wollen, was es könntest, was sollte sich in Russland ändern? In den unabhängigen Medien wurde davon bedeutet. Und das versuchen wir durch Meine Wunschliste wäre sehr lang. Aber ein berichtet. Für die Szene ist es eine große Ver- Musik auszudrücken. Wenn das in irgend - Beispiel wäre dies: Wir kämpfen seit zwei änderung und wichtig. Ich denke aber, wir einer Weise funktioniert, bin ich sehr froh. Jahren für die Freiheit von Oleg Senzow, sollten uns auf die Länder konzentrieren, in Was die russischen Gefängnisse angeht, sind einem ukrainischen Filmemacher. Er wurde denen Homosexualität zum Tode verurteilt wir nicht weit vom Gulag (ehemaliges System zu 20 Jahren Haft wegen Terrorismus werden kann. Russland ist nicht der einzige extrem harter Straf- und Arbeitslager in der verurteilt, hat aber nichts getan oder Ort, der Mittlere Osten ist auch ein Problem. Sowjetunion, Anm. d. Red.) entfernt. Das geplant. Er war Aktivist in der Ukraine Das Projekt Pussy Riot hat insgesamt elf Mit- Konzept ist das gleiche geblieben, was mich während der Annexion. Er hat zwei Kinder glieder, wie klappt die Zusammenarbeit? Sie ist nicht einfach. In der Regel schreien wir uns an und streiten viel, aber das gehört zum Prozess. Seit dem „Punk-Gebet“ (in der Christ-Erlöser-Kathedrale, Anm. d. Red.) sind inzwischen mehr als fünf Jahre vergangen und vieles ist seitdem passiert. Von Anfang an waren wir eine anonyme Gruppe, die in Moskau und dann auch in anderen Orten spontane Aktionen durchgeführt hat. Nach unserer Verhaftung und zwei Jahren Gefäng- nis lernten wir, unter verschiedensten Bedin- gungen zu kämpfen – vor Gericht und im Ge- fängnis selbst. Nach unserer Frei lassung haben Nadya und ich MediaZona gegründet, ein unabhängiges Medienportal, das sich für die Rechte von Gefangenen einsetzt. Wir mussten also lernen, wie man die Prozesse Protestkunst im öffentlichen Raum wurde zum Markenzeichen von Pussy Riot, das sich 2011 in Moskau gründete organisiert, von denen wir nie gedacht hät- ten, dass wir sie organisieren müssten. Und nicht verwundert, weil das Konzept der und ist alleinerziehender Vater. Ich wünsche wir haben auch mit unseren Aktionen weiter- Machthabenden sich auch nicht verändert mir Freiheit für ihn. 20 Jahre in russischen gemacht. Ich denke, das ist noch lange nicht hat. Putin ist ein Gesicht des russischen Gefängnissen ist ein Todesurteil. Es geht um das Ende, weil ich glaube, dass es tausend Geheimdienstes FSB, der Nachfolgeorganisa- ein Leben, aber manchmal kann man die verschiedene Arten gibt, politische Kunst tion des KGB, der während der Sowjetunion Welt mit einem Leben verändern. zu machen. das Land beherrscht hat. Wie hältst du deine Motivation aufrecht? Siehst du in der kommenden Fußballwelt- Indem ich einfach weitermache. Ich bin ja meisterschaft in Russland eine Möglichkeit, // Interview: Mareike Lütge

L-MAG 15 POLITIK

Knapp 1.000 Menschen demonstrierten gemeinsam gegen sexualisierte Gewalt und sexistische Übergriffe auf der #metoo-Demo im Oktober 2017 in Berlin

#metoo ist keine Therapie Es begann mit einem einfachen, klaren Statement: Ich auch! Nach den ersten Missbrauchsvorwürfen um US-Filmproduzent Harvey Weinstein ging der Slogan „Me too“ durch die sozialen Netzwerke und um die Welt. Betroffene Frauen meldeten sich erstmals

zu Wort. Doch was bewirkt dieser Hashtag? Foto: imago/Bildgehege Foto:

16 L-MAG Fast jeden Tag kommt eine neue Meldung, Belästigung beschuldigen. Warum habt ihr sexuelle Menschen. Wir Lesben sind ebenso jeden Tag erscheinen neue Meinungen und nicht früher etwas gesagt? Warum habt ihr von sexueller Gewalt und Belästigung be - Kommentare zum Hashtag „metoo“ (Ich nicht nein gesagt? Warum lasst ihr euch troffen. Das geht schon los mit dem leidigen auch). #metoo wurde zum Symbol der bezahlen für euer Schweigen, wie im Fall Satz „Du hast wohl noch nicht den richtigen Debatte über sexuellen Missbrauch und Harvey Weinstein? Mann getroffen“. Und damit hört es noch Belästigung. „Jetzt reicht es doch langsam!“, lange nicht auf. Missbrauch findet nicht nur sagen die einen. „Jetzt erst recht!“, die ande- Warum sagen viele nichts? am Arbeitsplatz, auf Dates und in der Disko ren. Man sollte meinen, aus dem ersten Lager statt, er wird oft auch gezielt eingesetzt, um ertönen die Stimmen der Männer am Erinnern wir uns an den Fall von Topmodel- „es der Lesbe mal richtig zu zeigen“. Laut lautesten. Aber nein, so viel Unterstützung Kandidatin Gina-Lisa Lohfink, in dem vor einer Online-Umfrage des Rainbow Women’s und Verständnis wie jetzt hatten wir Frauen etwa einem Jahr der Urteilsspruch erfolgte. Project aus den USA im Jahr 2012 sind wir von männlicher Seite vielleicht noch nie. Sie hatte zwei Männer angezeigt, die sie laut sogar häufiger als heterosexuelle Frauen von Stattdessen stört sich die französische Schau - ihrer Aussage unter Drogen gesetzt und miss- Missbrauch betroffen. Da kann ein Hashtag spielerein Catherine Deneuve in einem Gast- braucht hatten. Doch das Gericht verurteilte leider nicht viel ändern. beitrag in Le Monde gemeinsam mit weiteren nicht die Männer. Stattdessen musste 99 Frauen an dem Hashtag „metoo“. Man Lohfink 20.000 Euro Strafe wegen falscher Erkenntnis: Du bist nicht alleine müsse doch den armen Männern die Verdächtigung zahlen. Unabhängig davon, ob dieses Urteil zu Recht oder Was die Diskussion um #metoo aber bewir- Unrecht gefällt wurde, wie ken kann, ist, die Schande zu mindern. Es ist kann man von Frauen erwar- die Chance zu sagen: Du bist nicht alleine, „Einem Missbrauch gehen ten, dass sie sich öffentlich mir ist das auch passiert. So kann #metoo immer ungleiche gegen die Täter stellen, wenn Mut machen, das Erlebte öffentlich oder im solche Urteile breit durch die Freundeskreis anzusprechen und nicht Machtverhältnisse voraus“ Medien gehen? Einem Miss- länger aus Angst vor Konsequenzen zu brauch gehen immer un - schweigen. Auch wenn #metoo eher eine gleiche Machtverhältnisse Losung als eine Lösung ist, sollten wir es „Freiheit zu belästigen“ gewähren. Wo soll voraus. Wenn man dem Opfer keine Haut des nicht abtun als bloßen Onlinetrend. Denn das sonst hinführen mit der Prüderie? In - Angreifers unter den Fingernägeln heraus- mit jedem Hashtag auf Twitter, gefolgt von zwischen hat Deneuve sich in einem öffent - kratzen konnte, wenn die Vagina nicht ver- Berichterstattung in den Medien, geht die lichen Brief, der in der Zeitung Libération letzt wurde, wenn keine blauen Flecken Diskussion weiter. Die Frage, ob die aktuel- erschien, bei zu Recht empörten Opfern blieben, kein Schädeltrauma – wie soll man len Anschuldigungen stimmen oder nicht, sexueller Gewalt entschuldigt. dann beweisen, was vorgefallen ist? darf die Diskussion nicht bremsen. Denn Jede hat eine eigene Meinung, jede hat ihre Wie kann ich mich trauen, zur Polizei oder #metoo hat sehr viele Frauen und sogar eigene Geschichte. Was in den USA als News- zu Vorgesetzten zu gehen und zu sagen: erstaunlich viele Männer miteinander ins story über den Filmproduzenten Harvey Dieser Mann hat mich nicht aus dem Zimmer Gespräch gebracht und nebenbei für ein neues Weinstein begann, brachte viele Frauen gelassen und mich gezwungen, ihm dabei zu- Bewusstsein für Opfer sexueller Gewalt dazu, ihr Schweigen über das, was ihnen zuschauen, wie er in einen Topf ejakuliert. gesorgt. Ja, #metoo hat ein bisschen Licht in passiert ist, zu brechen. Endlich, muss man Klingt unrealistisch? Soll aber im Fall Wein- das Dunkel derer gebracht, denen sexuelle sagen. Viel zu lange wurde Harvey Weinstein stein passiert sein. Gewalt angetan wurde und die sich nie gedeckt. Schauspielerinnen und Assistentin- #metoo ist keine Strafverfolgung. #metoo ist getraut haben, darüber zu sprechen. Ganz nen hatten Angst um ihre Karriere. Das wird keine Therapie. Und #metoo ist auch keine egal, was jetzt weiter passiert: Das ist doch ihnen zum Teil jetzt vorgeworfen. Genauso Hetzkampagne gegen Männer oder das schon mal eine ganz schöne Leistung für ein wie den Schauspielerinnen, die den deut- Gender (die Geschlechtsidentität) „Mann“. Sonderzeichen gefolgt von fünf Buchstaben. schen Regisseur Dieter Wedel der sexuellen Es geht hier ja auch nicht nur um hetero - // Karoline Schaum

L-MAG 17 POLITIK

Beim jährlichen Berliner „Lichterfest“ erstrahlte 2017 das Brandenburger Tor in den Farben des Regenbogens und setzte damit ein Zeichen für eine offene Gesellschaft

Lesbenhauptstadt Berlin? Die rot-rot-grüne Koalition will das Land Berlin zum Vorreiter für lesbische Sichtbarkeit machen. Dafür gibt es mehr Geld und viele neue Ideen

Es ist nur ein kurzer Satz, aber er steht im Koalitionsvertrag, den Rot, für Antidiskriminierungs- und Queerpolitik wurden deutlich aufge- Rot und Grün (SDP, Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen) Ende stockt. 2016 für die Regierung des Landes Berlin ausgehandelt haben: „Die Koalition wird dafür sorgen, dass lesbische Projekte nicht im Hinter- Neu: Der Preis für lesbische Sichtbarkeit grund bleiben, und lesbische Sichtbarkeit erhöhen.“ Anja Kofbinger, stellvertretende Fraktionsvorsitzende von Bündnis90/Die Grünen, Davon profitieren bereits bestehende Initiativen und Beratungsstellen betreibt seit gut 30 Jahren auch Lesben- und Queerpolitik. Im Inter- und einige neue Vorhaben. Zum Beispiel wurde der „Preis für

view mit L-MAG erklärt sie: „Ich habe immer gesagt, zum Thema lesbische Sichtbarkeit“ geschaffen. Er soll in Zukunft alle zwei Jahre

nen im Abgeordnetenhaus von Berlin von Abgeordnetenhaus im 90/Die nen Gru ndnis ̈ lesbische Sichtbarkeit brauchen wir keinen ganzen Absatz im verliehen werden, zum ersten Mal am 26. April, dem Internationalen ̈ Koalitionsvertrag, aber genau diese beiden Worte müssen drinstehen. Tag für lesbische Sichtbarkeit – hoffentlich mit großer Party. Dann können wir uns danach immer wieder darauf beziehen und es Warum es einen solchen Preis braucht? „Er ist wichtig, weil die wird nicht so schwer, lesbische und queere Projekte durchzusetzen.“ Lesben immer noch ein Sichtbarkeitsmanko haben“, sagt Anja Genau diese Taktik hat sich jetzt bewährt, als es darum ging, den Kofbinger. „Wie macht man sie also sichtbar? Nicht, indem man sie

Doppelhaushalt für 2018/19 zu beschließen. Und siehe da: Die Mittel gegen ihren Willen outet. Sondern wir wollen ihre Arbeit anerken- Fotos: Sally B., Fraktion Bu Fraktion Sally B., Fotos:

18 L-MAG nen.“ Die zukünftigen Preisträgerin- nen sollen sich in irgendeiner Form „Die Koalition wird dafür sorgen, um lesbische Sichtbarkeit verdient gemacht haben. „Dabei könnte es dass lesbische Projekte nicht im zum Beispiel um Forschung zur Ver- Hintergrund bleiben, und folgung lesbischer Frauen im ‚Drit- ten Reich‘ gehen. Vielleicht hat sich lesbische Sichtbarkeit erhöhen“ auch jemand besonders für die Aner- kennung von Regenbogenfamilien eingesetzt. Oder die Preis trägerin könnte aus erhellen. „Wir haben keine Statistiken zu dem Literaturbereich kommen, der Musik, Lesben, weil Lesben nicht anzeigen“, so Anja der Kunst …“ Wir dürfen gespannt sein! Kofbinger. „Wir brauchen valide Zahlen. Man hört immer Sachen wie: ‚Dann hat der mich Von Gewalt betroffene Lesben bespuckt.‘ – ‚Und hast du ihn angezeigt?‘ – erstatten selten Anzeige ‚Nee …‘ Auch von Frauen, die da durchaus Bewusstsein haben. Die meisten wissen nicht Ein weiteres Projekt profitiert von den mal, dass man auch online Anzeige erstatten rot-rot-grünen Haushaltsverhandlungen: kann. Dagegen muss man jetzt einfach etwas L-Support. Den Gewaltschutz für lesbische unternehmen.“ und queer Frauen gibt es bereits seit über Auch in der Jugendarbeit will Berlin mehr Als Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses setzt sich Anja Kofbinger mit Leidenschaft für LGBT-Rechte ein zwei Jahren, doch bisher nur ehrenamtlich. unternehmen: Ein queer Jugendzentrum soll Nun wird die Initiative zum ersten Mal mit her. 2018 und 2019 stehen dafür je 175.000 will ihrem Namen also Ehre machen. Gut so! 40.000 Euro gefördert. L-Support soll zum Euro zur Verfügung. Nach Möglichkeit soll Vielleicht wäre ein Plan für mehr lesbische einen Lesben, bisexuelle Frauen und Trans- das Zentrum schon in diesem Jahr starten – Sichtbarkeit auch das richtige für die personen unterstützen, die Gewalt erfahren wenn sich denn geeignete Räume auf dem Bundespolitik? haben. Zum anderen soll es die Anzeigen - brutalen Immobilienmarkt finden. bereitschaft stärken und die Dunkelziffer Die selbsternannte Regenbogenhauptstadt // Kittyhawk Wer ist im L-CLUB? Ich! Ich!

Das L-MAG-Abo ist jetzt 27€ Standard-Abo / 1 Jahr / 1 Standard-Abo Nur gibt eskeineKündigungsfristen! L-MAG-Abo kosten. Beim Und: imneutralen schickenL-MAG Umschlag ohne zusätzliche Porto- ohne zusätzliche Umschlag Hause. schon zu Heft Wir ver - zukaufenist,Laden hastdudein Zuverlässig undnochbevor esim DAS HEFT Ich! 23€ oder Fair-Abo / 1 Jahr /1 Fair-Abo Ich auch!!! wie kostenlose Tickets! exklusiven Zugang und Vorteile mit Stars.Abonnentin Als hast du – Sport, Party oder Meet &Greet Party Sport, – Events inverschiedenenStädten Im L-CLUB willstandereLesben treffen? Du EVENTS www.L-mag.de/abo bieten wirlesbische ne b-evc:030/23 5539 Abo-Service: Unser nicht dabeiist: Mailadresse noch dich, fallsdeine nur Melde für Abonnentinnen! mit L-Club-Newsletter wir den [email protected] Infos, Events und Verlosungen verschickenMonat zweiten Jeden DER NEWSLETTER (11–15 Uhr)

Foto: Larry Ellis/Express/Hulton Archive/Getty Images INTERNATIONAL

In den vergangenen Jahren wurde der Pride March Istanbul von den türkischen Behörden untersagt. Wer dennoch dem Aufruf der Veranstaltenden folgte, erlebte – wie hier im Jahr 2016 – massive Polizeieinsätze

Ausnahmezustand Nach dem Putschversuch im Juli 2016 Die Bilder gingen um die Welt: im Sommer 2015 ging die Polizei mit Tränengas und Gummigeschossen auf CSD-Teilnehmerinnen und wurde in der Türkei der Ausnahmezustand -Teilnehmer in Istanbul los. Der CSD war in jenem Jahr erstmals von verhängt. Damit wurden auch Grundrechte offizieller Stelle verboten worden. Nach einem gescheiterten Putsch- versuch im Juli 2016 befindet sich die Türkei politisch in einem Aus- eingeschränkt. Doch wie geht es nun der nahmezustand, der eine Einschränkung von Grundrechten ermög- LGBT-Community im Land? L-MAG sprach licht. Auch LGBT-Organisationen sehen sich zunehmend mit Repression konfrontiert. Etwa gilt in der Provinz Ankara seit letztem mit Aktivistinnen November ein Verbot aller kulturellen Veranstaltungen von LGBT- Organisationen, die CSDs wurden 2016 und 2017 erneut untersagt. Was aber bedeuten diese Entwicklungen für Menschen, die sich mit der Community vor Ort verbunden fühlen? Nazlı ist im letzten Frühjahr von Istanbul nach Deutschland gezogen. Seit Mai 2017 schreibt sie hier ihre Dissertation über queer, türkisch- sprachige Migrantinnen und Migranten. Kurz nach dem Putschver- such im Sommer 2016 sind viele nach Deutschland gekommen – ein großer Teil davon nach Berlin, „weil es dort schon eine Art Community gibt“. Seit ihrem Coming-out mit achtzehn ist Nazlı für LGBT-Rechte aktiv. Unter anderem war sie jahrelang Teil des Pride-Orga-Teams in Istanbul. „Als 2015 die Polizei den Pride attackierte, habe ich es erst

nicht glauben können“, erinnert sie sich heute: „Ich hatte Angst, aber Fotos: imago/Depo Photos, Tamar Magradze, Selen Erdoğan, Franziska Schultheß Franziska Selen Erdoğan, Magradze, Tamar imago/Depo Photos, Fotos:

22 L-MAG zugleich war der Gedanke da: Wir sind jetzt wohl eine oppositionelle Ebenso, welche Arbeit sie in Stimme geworden.“ Dass staatlicherseits vermehrt gegen Lesben und Deutschland aufnehmen kann. Schwule vorgegangen wird, ist aus ihrer Sicht auch eine Gegen - Ebru studierte Jura in Istanbul, reaktion auf mehr politische Wirkmacht der LGBT-Bewegung. bestand die Zwischenprüfung. Nach weiteren zwei Jahren wäre sie Die Folgen von Protest und Unterdrückung Rechtsanwältin gewesen. Stattdes- sen besucht sie nun in Berlin einen Homosexualität ist in der Türkei kein Straftatbestand. Homo- und Deutschkurs und lebt mit ihrer deut- Transphobie sind jedoch weit verbreitet, die Zahlen von LGBT-feind - schen Partnerin und deren Mutter liche Gewalttaten sind hoch. Die Protestwelle im Jahr 2013 gegen die zusammen. Für sie ist klar: Aktivistin Regierungspolitik des Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, die mit bleibt sie auch hier auf jeden Fall. Demonstrationen gegen ein geplantes Bauprojekt auf dem Gelände Am letzten „Transgender Day of des Gezi-Parks in Istanbul begann und später Orte im ganzen Land Remembrance“, an dem jedes Jahr, erfasste, versprach neue, progressive Impulse. „Vor Gezi hatten wir am 20. November der Opfer trans- schon zwanzig Jahre Kampf um Sichtbarkeit, auch innerhalb anderer phober Gewalt gedacht wird, hielt oppositioneller Bewegungen“, erzählt Nazlı. „Durch die Protest - Ebru zum Beispiel eine Rede auf bewegung 2013 entstanden neue Allianzen.“ Am CSD im Jahr darauf einer Kundgebung in Berlin. Außer- nahmen zehntausende Menschen teil – die höchste Beteiligung seit dem wirbt sie um Unterstützung für Beginn der „Istanbul Prides“ 2003. die von ihr aufgebaute Unterkunft in Durch die zunehmende Sichtbarkeit seien LGBT-Institutionen und Istanbul, nicht nur finanziell, Gruppen gleichzeitig zunehmend ins Zentrum repressiver Maßnahmen „sondern auch moralisch, durch in- der Regierungspartei „Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP)“ geraten, ternationale Vernetzung.“ erklärt Nazlı. Von staatlicher Seite wurde behauptet „sie könnten uns nicht gegen Gruppen beschützen, die gegen uns sind, und deshalb Gemeinsam stark gegen dürften wir nicht auf die Straße.“ Für Nazlı ist jedoch klar: „Ich denke, Unterdrückung Sie schildern ihre Perspektive: sie wollen es einfach nicht zulassen, dass LGBT in ihrem Land eine 6zm, Nazlı und Ebru (v. o.) Demo abhalten. Alles, was sie nicht gutheißen, dulden sie im Grunde Vernetzung ist auch für 6zm (Künst- nicht.“ lerinnenname) als non-binäre Die Folgen dieser Politik sind für viele Aktivistinnen und Aktivisten Person ein zentrales Anliegen. 6zm verschlug es bereits 2014 nach direkt zu spüren. Etwa für Ebru Kırancı. Sie lebte dreißig Jahre in Berlin. Nicht unbedingt wegen der Perspektivlosigkeit in der Türkei, Istanbul und ist vor sieben Monaten nach Berlin gezogen. Im April sondern wegen der elektronischen Musikszene in der deutschen 2017 wurden via Verfassungsreferendum (welches die türkische Ver- Hauptstadt. Istanbul besucht 6zm noch oft und versucht dabei, wei- fassung in 18 Punkten ändern soll) Erdoğans Pläne bestätigt, eine Art terhin mit queer Künstlerinnen und Künstlern von dort zusammenzu- Präsidialsystem einzuführen. Das neue arbeiten. Den Ton der Hassreden gegen System würde eine weitere Machtkonzen- Lesben, Schwule und Trans-Menschen in tration beim Präsidenten ermöglichen. „Eine derartige der Türkei erlebt 6zm als „bitterer denn Die Oppositionsparteien CHP und HDP je“. Unter anderem sei die Community im hatten den Abstimmungsvorgang kriti- Unterdrückung findet nicht Moment auch eines der größten Angriffs- siert und von Manipulationen des Ergeb- zum ersten Mal in der ziele für rechte Bewegungen. Doch statt nisses gesprochen. „Beim Referendum Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, erteilt wurde betrogen, zum Beispiel ungültige, türkischen Geschichte statt“ der Staat Verbote. Diskussionen um die inoffizielle Stimmzettel, auf denen ,ja‘ an- „öffentliche Sicherheit“ werden benutzt, gekreuzt war, für gültig erklärt“, sagt Ebru. „Als ich dies sah, war das um Events zu unterbinden. „Der Pride zum Beispiel war immer ein der Ausschlag für mich, zu gehen. Eigentlich wollte ich nicht, weil ich vielfältiges, integratives und friedliches Zusammentreffen. Ich denke, die Türkei liebe. Meine Entscheidung ist ausgelöst worden durch den unsere Aktivitäten werden verboten, weil Vielfalt, Inklusivität und ganzen Prozess, durch den sich das Land in eine Diktatur ver - Frieden eine Bedrohung für das autoritäre System darstellen.“ 6zm wandelt.“ will jedoch optimistisch bleiben: „Eine derartige Unterdrückung findet nicht zum ersten Mal in der türkischen Geschichte statt. Ich Verfolgung von LGBT habe das Gefühl, dass die Leute sich dessen bewusst sind und darauf warten, dass das Blatt sich wendet.“ Was die LGBTI-Community anbe- Die 56-Jährige engagiert sich schon lange für Menschenrechte und langt, so gingen die Dinge weiter. LGBT, mit einem Schwerpunkt auf Trans-Aktivismus. Unter anderem Dies zu betonen ist auch Nazlı wichtig. Dass es nach wie vor eine sehr eröffnete sie im Jahr 2013 in Istanbul das „trans*evi“, eine Unterkunft aktive und diverse Community in der Türkei gibt, ginge bei all den für Trans-Personen und Geflüchtete. Der Druck auf queer Organisa - negativen Berichten über die Entwicklungen im Land oft unter. LGBT- tionen sei „in der Zeit des Ausnahmezustandes sehr angewachsen.“ Räume und Gruppen, Panels, Partys, Drag Shows in Pubs, Clubs und Verschiedene Vereine wurden geschlossen, andere „mit Strafver - andere Events: „All das existiert natürlich immer noch – wenn es auch fahren überzogen, ihre Vorstände haben Verfahren am Hals; ein dieser Tage vielleicht nicht mehr so öffentlich sichtbar ist.“ Klima der Angst wird gegen alle Minderheiten geschürt.“ Auch die // Franziska Schulteß „Istanbul LGBTI Solidarity Organization“, die Ebru 2007 gründete und die vor allem für und mit Trans-Frauen arbeitet, ist nun ge - www.istanbullgbti.org schlossen. Ihr als Vorstand drohen drei Gerichtsverfahren, die in den www.transevi.org kommenden Monaten beginnen. Was daraus wird, ist noch unklar. www.transxistanbul.com

L-MAG 23 INTERNATIONAL

Zum Neujahrsfest beteiligte sich die LGBT-Organisation Roopbaan in den Jahren 2014 und 2015 jeweils mit einer in den Folgejahren verbotenen „Rainbow Rally“, wie hier 2014 in Bangladesch

Die Lobby eines Fünfsternehotels in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka ist von Geschäftsleuten und Diplomaten bevölkert. Die Zugänge zu Mut und Angst dem Hotel sind durch schwerbewaffnete Soldaten und mit eisernen Rampen gesichert, die im Falle eines Anschlags hochgefahren werden können. In dem Hotel im schicken Stadtteil Gulshan treffe ich im im Widerstand November 2017 Imran. Als Treffpunkt hatte der 32-jährige LGTB- Aktivist mit Pilotensonnenbrille die Lobby vorgeschlagen. „Da sind In Bangladesch steht Homosexualität unter wir einigermaßen sicher“, erklärte er. Die Verabredung war nach wochenlanger E-Mail-Korrespondenz zustandegekommen und als Gefängnisstrafe und gilt als Sünde. Radikale „Sondierungsgespräch“ gemeint. Imran wollte mich kennenlernen, Kräfte scheuen auch vor Morden nicht sehen, ob er mir vertrauen kann. Am Ende der anderthalbstündigen Unterhaltung war er bereit, meine zurück. L-MAG-Autor und Asienexperte Telefonnummer an eine lesbische Mitstreiterin zu schicken. Die junge Michael Lenz versuchte, in dem Frau, eine Studentin, rief tatsächlich an und schlug ein Treffen auf dem Campus einer Universität vor. „Unter den vielen Menschen dort südasiatischen Staat mit widerständigen fühle ich mich sicher“, meinte sie, ohne am Telefon ihren Namen zu LGBT zu sprechen nennen. Dann bekam sie doch kalte Füße und sagte wenige Stunden vor dem Termin – plötzlich krank – ab. Das mehrheitlich islamisch-sunnitische Bangladesch ist für Homo - sexuelle ein solch schwieriges Land, dass selbst ansonsten uner - schrockene heterosexuelle Menschenrechtsaktivistinnen nur unter der Bedingung der Anonymität über die Situation von Lesben und Schwulen zu sprechen bereit sind. Deshalb sind alle Namen in diesem

Artikel geändert. Fotos: Roopbaan, Boys of Bangladesh, Michael Lenz Michael Bangladesh, of Boys Roopbaan, Fotos:

24 L-MAG Frauen an der Macht ein erschütterndes Dokument der Gay- Community von Bangladesch veröffentlicht – Frauen haben in dem Land am Golf von natürlich anonym. „Seit April 2016 hat sich Bengalen einen schweren Stand, viele unser Leben völlig verändert. Wir fühlen uns werden schon in jungen Jahren zwangsver- im Zusammensein mit unseren Freunden, heiratet – und das, obwohl Frauen an der unseren Kollegen nicht mehr sicher genug, Macht sind. Die 70 Jahre alte Scheich Hasina um über unsere Verzweiflung sprechen zu Wajed, älteste Tochter des Staatsgründers können, und erst recht nicht, um unsere Mujibur Rahman, ist Premierministerin. Die Stimme gegen diese brutalen Morde an unse- Opposition wird von der 72 Jahre alten Ex- ren Freunden zu erheben … Wir fühlen uns Premierministerin Khaleda Zia geführt, von denen, die uns lieb und teuer sind, Witwe des ehemaligen Präsidenten und bedroht, wenn sie die Morde an Xulhaz und Gründers der Bangladesh Nationalist Party Der erste lesbische Comic in Bangladesch: „Dhee“ Tonoy rechtfertigen, dass Homosexualität Ziaur Rahman, der 1981 bei einem fehl - eine abscheuliche Sünde und für unsere geschlagenen Militärputsch ermordet wurde. über das öffentlich zur Schau gestellte Selbst- Rechte einzutreten eine noch größere ist … Der Islam ist Staatsreligion. Der Anteil bewusstsein der LGTB-Community – der Unsere Möglichkeiten für soziales Networ- extrem konservativer Muslime unter den 164 Geheimdienst nahm die Herausgeber ins king sind sehr eingeschränkt, weil wir andere Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern Visier, radikale islamische Gruppen schickten unsere Aufenthaltsorte nicht wissen lassen der Volksrepublik ist hoch. Das bietet islami- Morddrohungen und Druckereien lehnten können.“ schen Terrorgruppen einen fruchtbaren den Druck der Zeitschrift ab. Doch angeblich bilden sich langsam und vor- Nährboden. Seit 2013 wurde mehr als ein „Was wir in den letzten Jahren zuvor erreicht sichtig neue Netzwerke, auch lesbische. Aber Dutzend liberaler muslimischer Blogger von hatten, wurde durch die Morde mit einem das traut sich niemand öffentlich zu sagen. Extremisten mit Macheten vor den Augen Schlag zunichte gemacht. Sämtliche Aktivis- Indira zum Beispiel ist eine prominente ihrer Nachbarschaft brutal ermordet, darunter tinnen und Aktivisten sind abgetaucht. Viele Streiterin für die Rechte von Frauen, Urein- am 25. April 2016 die beiden LGTB- sind ins ausländische Exil geflohen. Es wohnerinnen und -einwohnern sowie für Aktivisten Xulhaz Mannan, Gründer des herrscht blanke Angst“, flüstert Imran leise. Lesben und Schwule. Obwohl sie auch für ersten LGTB-Magazins Roopbaan in Er bittet mich, bei zukünftigen Kontakten per letztere einsteht, will selbst Indira im gegen- Bangladesch, und Mahbub Rabbi Tonoy. E-Mail oder via Facebook auf Reizwörter wie wärtigen Klima nicht namentlich zu LGTB- Ansar-al-Islam, eine Gruppierung mit Verbin- „gay“, „queer“, „LGTB“ oder „Lesbe“ zu ver- dungen zur Terrororganisation al-Qaida, zichten. „Man weiß nie, wer mitliest“,be- bekannte sich zu den Morden. Die beiden fürchtet er. Männer wurden in der Wohnung von Xulhaz umgebracht. Die Täter hatten sich als Paket- Ermordete Freunde verpflichten boten getarnt Zugang verschafft. Premierministerin Hasina dementiert Das letzte Aufbäumen der in Blut ertränkten energisch die Präsenz von al-Qaida und dem LGTB-Bewegung war im September 2015 die Islamischen Staat in Bangladesch. Gegen die Veröffentlichung des ersten lesbischen einheimischen terrorbereiten Islamisten geht Comics „Dhee“ durch „Boys of Bangladesh“ sie seit dem blutigen Anschlag im Juli 2016 (BoB), der inzwischen ganz tief in den Unter- auf das Café Holey Artisan Bakery in Dhaka grund abgetauchten LGTB-Organisation des mit aller Gewalt vor. An Kontrollpunkten in Landes zwischen Indien und Myanmar. Der der Hauptstadt stoppen Polizisten mit Lesbencomic ist ebenso verschwunden wie Gewehren im Anschlag den Verkehr, lassen Roopbaan, letzte Spuren und Fotos finden sich Ausweise zeigen, durchsuchen Fahr - sich nur noch im Internet. Verstärkte Polizeikontrollen sollen im Alltag für Sicher- heit in Bangladesch sorgen zeuge. Doch viele Mörder der Blogger sind Dhee war keine Superheldin mit Superkräf- noch auf freiem Fuß. ten. Vielmehr war die junge Frau mit dem Themen zitiert werden. „Das wäre kontra - langen, gelockten Haar, Sari und Brille ein- produktiv“, stellt sie mit Bestimmtheit in Widerstand im Untergrund fach das normale, bengalische, muslimische ihrem Büro in Dhaka fest. Mädchen von nebenan. Die Comic-Geschich- Imran gehört zu den letzten mutigen Die erste Ausgabe des gedruckten Magazins te erzählte von den Schwierigkeiten, denen Männern und Frauen, die im Untergrund Roopbaan – 56 Seiten mit einer Auflage von sich eine lesbische Frau in der konservativ- neue Netzwerke knüpfen. Für ihn steht fest: 600 Stück – erschien im Januar 2014, die islamischen Gesellschaft Bangladeschs „Wir müssen was tun. Unsere Freunde sind zweite, mit 700 Heften, sieben Monate gegenübersieht. Die Botschaft von Dhee: Mit für uns gestorben. Das verpflichtet.“ später. Roopbaan war zudem im Internet mir ist nichts verkehrt, ich bin einfach, wie präsent, organisierte Veranstaltungen – und ich bin. sorgte für Furore. Hasina Wajed war laut Zum IDAHOT 2017 (Internationaler Tag Medien in Bangladesch „nicht glücklich“ gegen Homophobie und Transphobie) wurde www.roopbaan.org

L-MAG 25 PERSONALITY

26 L-MAG „Dass ich jetzt auch einem großen Publikum Geschichten erzählen kann, ist toll.“

Primetime mal anders Sabine Bernardi ist fasziniert von „dem Anderen“. Ihr Weg von der Assistentin beim Film zur Regisseurin war lang, aber von Erfolg gekrönt. Mittlerweile drehte sie einen ersten „Tatort “ und arbeitet an Serien, die zur besten Sendezeit im Fernsehen laufen

Die Aufgabe lautete „Das Andere“. Es war um heit auf dem Land verbrachte, einmal Tier- das Jahr 2000 und Sabine Bernardi studierte ärztin werden wollte, ist lange her. Mit 13 Regie an der Filmhochschule Köln. Was ist Jahren wusste sie bereits, dass sie Regisseu- für eine junge Frau, die in Südtirol und Mün- rin werden wollte. Auf dem Weg dahin hat chen aufgewachsen, „das Andere“? Was ist sie keine Station ausgelassen: Schultheater, Identität? Wie viele kann man davon haben? Theaterjobs, Setassistentin. Sie sperrte Fragen, die eigentlich ein ganzes Leben Straßen, räumte nach dem Mittagessen auf, brauchen, um beantwortet zu werden. Doch fuhr Teams von A nach B und sorgte dafür, die Studentin tauchte in eine für sie bis dahin dass das Maskenmobil an der richtigen Stelle unbekannte Szene ein, traf Dragkings und steht. Sie unterstützte die Regie und achtete lernte Transmänner kennen. Sie begann zu darauf, dass es keine Anschlussfehler im Film recherchieren und blieb jahrelang dabei. gibt, also alle Details von einer Szene auch in „Anders“ ist ja immer eine Frage der Perspek- die nächste Szene übertragen werden. Als tive. Also drehte Sabine Bernardi eine Doku- Regieassistentin war sie gut im Geschäft, es mentation über eben diese anderen Perspek- hätte so weitergehen können. Doch nach tiven. Ihr Dokumentarfilm „Transfamily“ sieben Jahren machte sie Schluss. Sie handelte 2005 als einer der ersten in verkaufte ihr Auto und Popcorn im Kino, um Deutschland von Transmännern. das Studium zu finanzieren. 2007 erhielt sie Was am Filmset los ist und wie alles funktio- für ihr Langspielfilmdebüt den Kölner Dreh- niert, hatte Bernardi bereits vor der Film- buchpreis. 2011 feiert „Romeos … anders als

Foto: Uta Zorn Uta Foto: hochschule gelernt. Dass sie, die ihre Kind- du denkst!“ auf der Berlinale Welt premiere.

L-MAG 27 PERSONALITY

mit dem Grimme- und und sieht erste Zeichen der Veränderung bei Fernsehpreis ausgezeich- den Sendern, auch inhaltlich. „Beim ZDF gab net wurde. Mit dieser es ,Zarah – Wilde Jahre‘ (L-MAG Sept/Okt Adaption aus dem US- 2017) mit einer lesbischen Hauptfigur. Das Fernsehen ist Bernardi in ist ein Zeichen. Man sieht, da passiert was.“ der Primetime angekom- Ihren Platz sieht sie derzeit bei den TV- men. Wenn es dafür noch Produktionen, denn dort passieren die wirk- einen Beweis braucht: lich spannenden Dinge: „Es gibt viel Innova- Kürzlich wurde der erste tion, viel Kreativität, und ich finde es gut, „Tatort“ unter ihrer Regie dass ich da jetzt etwas bewegen und in der ausgestrahlt, „Böser Bo- Primetime die Breite der Gesellschaft den“. Die Filmemacherin erreichen kann.“ schwärmt: „Dass ich jetzt Bernadis lesbischer Lieblingsfilm ist „Desert auch im kommerziellen Hearts“ (1985), für sie ein Meilenstein der Bereich drehen darf, Filmgeschichte aus lesbischer Perspektive. einem großen Publikum „Das war der erste Film, in dem die les - bischen Charaktere nicht sterben. Eine abso- lut tolle Liebesgeschichte. Diesen Film habe „Eine Liebesschnulze ist gesehen, als ich mein Coming-out hatte oder, besser gesagt, noch nicht out war, so mit 19. einfach toll, und als Der hat für mich eine Welt offenbart“, Mensch braucht man das“ schwärmt sie. Deshalb muss Sabine Bernardi auch nicht lange überlegen, ob sie lieber „Wonder Geschichten erzählen Woman“ oder eine lesbische Liebesschnulze kann – und das auch fern verfilmen möchte: „Eine Liebesschnulze ist einer Selbstausbeutung – einfach toll, und als Mensch braucht man ist toll. Das kann schließ- das. Das ist einfach etwas Wunderbares. Ich Der Film beschreibt das Coming-out von lich auch gesellschaftliche Diskussion an - liebe zum Beispiel diesen Film ,Küss mich – Lukas, geboren als Miriam, der seine ersten regen. Von daher freue ich mich gerade, Kyss Mig‘, den schwedischen Film – ich Schritte in der schwul-lesbischen kann es aber noch gar nicht fassen.“ glaube, das wäre meins, so eine richtig gute Szene Kölns macht. Von der Deutschen Film- Liebesgeschichte, was allerdings auch nicht und Medienbewertung erhielt er das Prädkat Für die Frauenquote in der Branche leicht ist.“ „wertvoll“ und ist inzwischen zu einem inter- Ein guter Film braucht gute Frauenrollen. nationalen Publikumserfolg geworden. Doch wie viel Platz hat „das Andere“ im kom- Deshalb sind Rollenbilder Bernadis Kriterium Dieses Jahr wird es sogar eine Theateradapti- merziellen Fernsehen? Oder anders gefragt: für die Stoffauswahl. Über ihre nächsten on in Rüsselsheim geben. Wann gibt es endlich die erste offen lesbische Pläne verrät sie: „Ich möchte einen Film „Tatort“-Kommissarin? „Von mir aus sofort“, erzählen, in dem das Lesbischsein nicht das Vom Debüt zum „Tatort“ antwortet Bernardi und ergänzt: „Ich hoffe, vordergründige Thema ist. Einen Film, der dass der Anruf mal kommt, so ein Team zu Spaß macht, der eine Tiefe hat, der so starke Mit „Romeos“ machte Sabine Bernardi ein starten.“ Bis dahin wird sie sich weiter für Charaktere hat, dass das Lesbischsein über- klares filmisches Statement und legte den Geschlechtergerechtigkeit einsetzen, und haupt nicht in Frage gestellt wird.“ Außer- Grundstein für ihre weitere Karriere. Rück- zwar nicht nur vor der Kamera. „Hinter der dem möchte sie unbedingt einen Film blickend weiß sie: „,Romeos‘ wird der Kamera gibt es noch überhaupt keine Ge- machen, der sich mit der „Ehe für alle“ wichtigste Film bleiben. Ein Debüt ist auch schlechtergerechtigkeit, das ist so ein ekla- beschäftigt. Denn in dieser sieht sie einerseits eine Zeit der totalen Unsicherheit: Die Wi- tanter Missstand“, kritisiert Bernadi. Die ARD eine große Chance auf dem Weg zur Norma- derstände der letzten Jahre und dass man es hat bereits 2015 auf Kritik aus der Branche lität, andererseits interessiert sie die Diskre- überhaupt schafft, so lange dabeizubleiben.“ reagiert und bis 2018 eine 20-Prozent- panz zwischen gesetzlicher und gesellschaft- Sie ist dabeigeblieben. Dem Debüt folgten Frauenquote für TV-Krimis versprochen. licher Realität. Sie hat bereits eine Idee zu mehrere Vorabendserien. Dann ein nächster Bernardi jedoch will 50 Prozent. Dafür enga- diesem Stoff: „Das Eigene, das Andere und großer Erfolg: die Regie von jeweils drei giert sie sich bei Pro Quote Regie, dem alles dazwischen“. Regie: Sabine Bernardi. Folgen der 1. und 2. Staffel der Serie „Club Zusammenschluss von Regisseurinnen in // Uta Zorn der Roten Bänder“ (2015 auf VOX), eine Deutschland. Noch sind die Frauenanteile im

Dramedy über krebskranke Jugendliche, die Fernsehen gering, aber sie ist optimistisch www.sabine-bernardi.de Foto: Uta Zorn Uta Foto:

28 L-MAG

COMMUNITY

Gabriele Bischoff (vorne r.), Geschäftsführerin der LAG Lesben, und Markus Johannes (vorne l.), Geschäftsführer des Landesverbandes Schwules Netzwerk in Nordrhein-Westfalen, sprechen sich für den Zusammenschluss zu einem gemeinsamen Verband aus

Die Landesarbeitsgemeinschaft Lesben (LAG) in Nordrhein-Westfalen setzt sich seit über 20 Jahren erfolgreich für lesbische Frauen im Land Alles queer ein. Rund 50 Mitgliedsgruppen kämpfen mit ihrem Vorstand und der Geschäftsführerin Gabriele Bischoff für mehr lesbische Sichtbarkeit, Akzeptanz und Gleichstellung in Landes- und Kommunalpolitik. Jetzt steht eine große Veränderung an: Die LAG Lesben in NRW, die von in NRW Düsseldorf aus agiert, und der Landesverband Schwules Netzwerk NRW mit Sitz in Köln bereiten eine mögliche Zusammenlegung beider Große Veränderung in Nordrhein-Westfalen: Verbände vor. Die beiden politischen Landesverbände zur Lesbisch war gestern, die Realitäten sind heute anders

Wahrung der Interessen von Lesben und Für diesen Schritt gibt es keinerlei äußere Zwänge, betont die LAG- Schwulen wollen verschmelzen, um Geschäftsführerin Gabriele Bischoff. „Niemand verlangt das von uns. Aber wir gewinnen so, wie es ist, einfach keine jungen Frauen mehr, zeitgemäß für die Interessen junger die sich in rein lesbischen Zusammenhängen engagieren wollen. Menschen einzustehen. Ein gemeinsamer Schon gar nicht in mit Landesmitteln geförderten Projekten, die einen entsprechenden Verwaltungsaufwand erfordern.“ Denn das macht queer Verband soll entstehen den meisten schlicht nicht genug Spaß. Und Spaß machen muss ein ehrenamtliches Engagement, wenn es schon keine Entlohnung gibt. Da ist sich die Mehrheit der LSBTI (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Intersexuelle) unter 30 einig. Das war nicht immer so. Die bislang in der LAG Lesben Aktiven zeigen ein klares demo - grafisches Bild: „Wir sind schlicht in die Jahre gekommen: in über- wältigender Mehrheit deutlich über 40, weiß, mit feministischem statt queer-lesbischem Anspruch“, erklärt Bischoff. „Diese Frauen Dietrich Dettmann/FRESH-Magazin Foto:

30 L-MAG brachten eine Leidensfähigkeit der Sachzwänge mit, die es heute glücklicherweise nicht mehr gibt.“ Was für den Verband zählt, sind die Realitäten heute, und die haben sich geändert. Neue und jüngere Netzwerke sehen sich meist von vornherein nicht als lesbisch, sondern als LSBTI – und finden kaum Gemeinsamkeiten mit der als überholt empfundenen LAG Lesben. Gabriele Bischoff folgert: „Die Ver - netzungsstruktur muss sich verändern. Und das funktioniert nicht, wenn wir so bleiben, wie wir sind.“ Junge LSBTI für die Arbeit im Land und in den Kommunen zu gewinnen, ist ein beiden Vorständen gemeinsames Ziel. Auch das Schwule Netzwerk NRW möchte „mehr und jüngere Menschen ein - laden, sich zu engagieren“, sagt Geschäftsführer Markus Johannes. Nur so sehen beide Seiten die Möglichkeit, als Fachverband fortzube- stehen und zu wachsen. Sie setzen nun auf die Synergie-Effekte einer gemeinsamen Vertretung und hoffen auf Vergrößerung – und Ver - jüngung. Der Vorstand des Schwulen Netzwerks ist ebenfalls schon altgedient. Dort gibt es aber inzwischen – vor allem mit der Jugend- fachstelle – auch Mitarbeitende, die jünger sind und ein zeitgemäß anderes Selbstverständnis haben. „Die bisherige Zusammenarbeit, beispielsweise bei der Fachstelle Queere Jugend NRW oder bei der Kampagne ,anders und gleich’, zeigt, dass von dort neue Impulse in die Mitgliedsgruppen gebracht werden. So können Jung und Alt von- einander profitieren“, zieht Gabriele Bischoff ihr Fazit.

Widerstände gegen die Verschmelzung

Voraussetzung für die Lesben bleibt, weiterhin für eigene Interessen zu streiten. Natürlich gibt es gegen die Verschmelzung auch spürbare Widerstände in den Communitys. Manche befürchten, dass in einem gemischten Verband die Lesben zu kurz kommen könnten. Eine Tendenz der Überschattung durch männliche Mitstreiter war schließ- lich schon seit Beginn der Emanzipationsbewe- gungen in den 1970er „Die Vernetzungsstruktur Jahren zu erkennen. Und muss sich verändern“ nicht nur Frauen äußern Befürchtungen, man müsse der künftigen ge- meinsamen Arbeit für selbstbestimmte Geschlechtsidentität, für Menschenrechte und Anti- rassismus vielleicht „schwer erkämpfte eigene Schutzräume opfern“ – so formuliert es Markus Johannes. Das Schwule Netzwerk aber begrüßt die Zusammenlegung voll und ganz. Johannes stellt die „zahlreichen Schnittmengen in der praktischen Arbeit und in den Interessen“ in den Vordergrund und sieht sie als „Chance, um breiter aufgestellt für uns alle mehr zu erreichen. Wir wollen nicht nur ,eins plus eins gleich zwei‘ sein, sondern ,eins plus eins gleich viele‘.“ Bislang befinden sich die Mitgliedsorganisationen der beiden Landes- verbände in der Sondierungsphase. Bei der LAG Lesben wird es noch zwei Mitgliederversammlungen geben, bis die Entscheidung fallen kann. Wann es aber dann klappen wird mit der Verschmelzung (ange- strebt ist der Herbst dieses Jahres), wie der neue Verband heißen wird und wie genau die Verantwortlichkeiten verteilt sein werden – all das „bleibt noch offen und steht in der Verantwortung der Mit - glieder“, stellen beide Geschäftsführungen klar. Gabriele Bischoff gibt sich optimistisch: „Die LAG Lesben setzt ihre Ressourcen bestmöglich ein, damit Lesben in der Gesellschaft wahrgenommen werden – auch in einem größeren Verband. Dann streiten mehr Engagierte zu - sammen für die Integration und Emanzipation von lesbischen, schwulen, bisexuellen, Trans- und Inter-Persönlichkeiten. Wenn alte und junge Aktivistinnen und Aktivisten gemeinsam daran arbeiten, wird ein neuer Verband nicht hinter das Erreichte zurückfallen.“ // Susanne Lück

L-MAG 31 EVENTS

Außerdem wagen die Veranstalterinnen den Sookee (25. Mai) und der US-amerikani- Festivals Sprung in den Schnee: Im schweizerischen schen „Queen of Bounce“ Big Freedia Luxusort Davos trifft man sich im Frühjahr (21. Mai.) auf. Im Kulturhaus Karlstorbahn- und Treffen zu Partys in Chalets, Spabesuchen, Abend - hof lockt das ambitionierteste und queerste essen mit Bergaussicht und natürlich zu ge- Festivalprogramm in Deutschlands wildem meinsamen Snowboard- und Skiabfahrten. Südwesten. The Dinah Sommer: Festivalpass ohne Übernachtung www.queer-festival.de 28. März–1. April, Palm Springs (USA) für ca. 320 Euro Es war einmal ein Profi-Golfturnier für Winter: Skipass, Events, Hotel und Halbpen- L Fest und L Fest Del Mar Damen, gegründet 1972, unterstützt von der sion ab 731 Euro pro Person für vier Nächte 1.–8. Juni, Costa Blanca (Spanien) prominenten Sängerin Dinah Shore, und www.ellafestival.com/de 13.–15. Juli, Llandudno (Wales) schließlich auch nach ihr benannt. Lesben www.ellafestival.com/ella-winter-davos Das 2010 gestartete „L Fest“ verdoppelt sich spielen (in den USA) bekanntlich genauso und findet dieses Jahr an zwei sehr unter- gern Golf wie Tennis und so wurde aus dem L-Beach Reloaded schiedlichen Küsten statt: in Llandudno, Golfwochenende ein lesbisches Party - 13.–15. April, Weissenhäuser Strand dem größten Seebad in Wales, und in Cam- happening und schließlich die größte Auferstanden kurz nach Ostern: Gerade poamor an der Costa Blanca. Das lesbische Lesbenparty der Welt: „The Dinah“. 20.000 noch für eingestellt erklärt, findet das Musik-, Kunst- und Comedy-Festival bietet Lesben werden erwartet. Nach Streitigkeiten altbekannte Lesbenfestival an der Ostsee romantische Scheunen für Poesie, Feste und innerhalb des Organisations-Teams gab es in nun doch auch dieses Jahr statt. „Same same Kabarett in Großbritannien auf der einen, den vergangen Jahren eine zweite Ausgabe but different“ soll es werden, wobei wie feuchtfröhliche Poolpartys sowie Bootsaus- in einem anderen Hotel, später in Las Vegas. gehabt Konzerte, Partys und Workshops auf flüge in Spanien auf der anderen Seite. Diese wurde allerdings (vorerst) eingestellt. dem Programm stehen. Die Punkband Rome Wales: Festivalticket inkl. Camping ab ca. Im kalifornischen Palm Springs wird weiter- Is Not A Town kommt, ebenso wie die Rock- 114 Euro (die 650 Tickets sind ausverkauft) gefeiert und zwar auf Poolpartys und in den Pop-Sängerin Joan as Police Woman und die Costa Blanca: Festivalticket ohne Übernach- umliegenden Hotels, bei hohem Flirt- und Berlinerin LARY mit ihrem Electro-Pop-Soul- tung für ca. 170 Euro Starfaktor. Zu treffen waren schon „The Gemisch. Außerdem werden in der sonst www.lfest.co.uk L Word“-Stars oder Lady Gaga. familiären Ferienanlage Weissenhäuser www.lfestdelmar.co.uk Festival-Pass für ca. 200 Euro (ohne Anreise Strand Einführungen in Kampfsport, Urban und Hotelübernachtung) Gardening und – eine erotische Neuerung – L-MAG präsentiert www.thedinah.com BDSM stattfinden. Queer Summer Splash Festivaltickets (ohne Übernachtung) ab 179 1. Juli, Prinzenbad, Berlin LesbenFrühlingsTreffen Euro, 2 Nächte im Strandhotel oder Apart- Planschen und Party im Prinzenbad in 18.–21. Mai, Göttingen ment ab 110 Euro Berlin-Kreuzberg: An diesem Sommertag „Lesben, hört die Signale!“ heißt das vielver- www.l-beach.com gehört das Freibad der LGBT-Community. sprechende Motto des Lesbenfrühlings - Letztes Jahr gestartet, laden L-MAG und treffens, das erstmals in Göttingen statt - Velvet Ibiza Schwestermagazin SIEGESSÄULE gemein- findet. Das LFT (einst Lesbenpfingsttreffen) 26.–30. April, Ibiza (Spanien) sam mit den Berliner Bäder-Betrieben ist Deutschlands älteste nichtkommerzielle Vier Tage, vier Nächte und ein Dreisterne- wieder zu Wasserspaß, Essen, Trinken und Polit-Diskussions-Networking-Veranstaltung Hotel nur für Frauen – das Velvet-Festival sportlichen Wettkämpfen ein. Hier treffen für Lesben und existiert seit 1974. Rund 40 auf Ibiza geht in die vierte Runde. Das sich Wasserratten und Nichtschwimmerin- Workshops, Lesungen, Diskussionen, Besondere: Hier ist alles inklusive. Die Über- nen zum Sound famoser DJs. Konzerte und Filmvorstellungen werden nachtung, das Essen, sogar alle Getränke bis Eintritt 5,50 Euro (ermäßigt 3,50 Euro) geboten. Am Samstagnachmittag gibt es wie- Mitternacht. Es wird gefeiert und gebadet, www.siegessaeule.de/queersummersplash der die traditionelle Lesben-Demonstra tion und statt großer Bands versammeln sich hier des LFT durch die Innenstadt. in persönlicher Atmosphäre ein internationa- Milkshake Eintritt nach Selbsteinschätzung, les Publikum und DJs aus aller Welt. 28.–29. Juli, Amsterdam (Niederlande) im Schnitt 80 Euro Alles inklusive (ohne Flug) ab 380 Euro Ein knallbuntes Fest der Diversität und der www.lft2018.de www.velvetibiza.es/de elektronischen Tanzmusik wird alljährlich in Kirmes-Ästhetik zwischen ehemaligen ELLA Festival – 10 Jahre Fabrikgebäuden im Amsterdamer Wester- Sommer- & Winteredition Queer Festival Heidelberg park Wirklichkeit. Veranstaltet wird es seit 30. August–6. September, Mallorca Mai 2018, Heidelberg 2011 von zwei der größten Clubs der Stadt, 29. März–2. April, Davos (Schweiz) Früher nur ein Wochenende lang wird nun Paradiso und AIR. Das Festival ist barriere- Lesben in Urlaubs- und Feierlaune am der ganze Monat Mai bespielt mit einer frei und richtet sich an: „Jungs, die Mädchen Strand, Konzerte und Partys – das ist die Mischung aus Konzerten, Kunst, Perfor- lieben, die Mädchen lieben, die Jungs lieben, Idee des diesmal spätsommerlich stattfin- mances, Lesungen, Kino und Diskussionsver- die Jungs lieben …“ denden ELLA-Festivals auf Mallorca. 2018 anstaltungen. Zum zehnjährigen Jubiläum Festivalticket (exklusive Übernachtung) für lockt das Festival mit einem (noch geheim wartet das Festival unter anderem mit der ca. 82 Euro gehaltenen) neuen Konzept. queer-feministischen deutschen Rapperin www.milkshakefestival.com

32 Party, Politik und

Planschbecken Ibiza Velvet Foto: Ein neues Jahr voller Großereignisse, Festivals und Festivitäten wartet 2018. Da könnte man glatt den Überblick verlieren – doch L-MAG bringt Klarheit in den Terminkalender

Fußball-WM der Männer: 14. Juni–15. Juli, Russland und Leichtathletik-EM: 7.–12. August, Berlin Sport Auf dem Fußballfeld stehen zwar nur Männer, fachkundig kommentiert werden Gay Surf Brazil die Spiele jedoch besonders passioniert im 17.–24. März, Santa Catarina (Brasilien) lesbischen Freundinnenkreis. Die Über - An der Küste von Santa Catarina im Süden tragung der WM übernehmen die Brasiliens treffen sich eine Woche lang öffentlich-rechtlichen Sender. Anfängerinnen und Profis der Wellenreiterei. Danach bietet die Leichtathletik-EM in Veranstalter ist das auf Ökotourismus Berlin erneut Gesprächsstoff. spezialisierte britisch-brasilianische Paar Leichtathletik-EM: Stadiontickets ab 15 Euro Lesley Cushing und Marta Dalla Chiesa. Die (Qualifikationen) und 35 Euro (Finals) beiden Lesben wollen mit ihren LGBT- http://de.fifa.com/worldcup freundlichen Ferien lokale Strukturen www.berlin2018.info stärken und die Umwelt schützen. Kurse, Ausflüge, Teilverpflegung und Über- Gay Games nachtung im Doppelzimmer für ca. 1.210 4.–12. August, Paris (Frankreich) Euro pro Person (ohne Flug) Offenheit für Sportprofis und Amateure aller www.brazilecojourneys.com/pk/gaysurf- Geschlechter, sexuellen Orientierungen und brazil/ jeden Alters – das ist das Konzept der Gay Games, die alle vier Jahre in einem anderen Düssel-Cup Land stattfinden. Für die zehnte Ausgabe in 23.–25. März, Düsseldorf Paris werden bis zu 15.000 Teilnehmende Das lesbisch-schwule Multisporttunier in aus über 70 Ländern erwartet, umjubelt von Nordrhein-Westfalens Hauptstadt findet in rund 40.000 Zuschauerinnen und den Sportarten Badminton, Basketball, Zuschauern. Dazu wird ein kulturelles Beachvolleyball, Fußball, Laufen, Rahmenprogramm geboten, das von Schwimmen, Tischtennis, Tennis und Volley- Konzerten über einen Cheerleading-Wett - ball am Wochenende vor Ostern mit rund bewerb bis zu schwul-lesbischen Stadt - 900 Teilnehmenden aus ganz Europa statt. führungen und einem Kinofestival reicht. Geboten sind Brunch, Sport und Party. Auch eine Party nur für Frauen ist geplant. www.duessel-cup.de www.paris2018.com

33 EVENTS

Dyke March, Straßenfeste und CSD Lesben*-Demo Bern Schluss- und Höhepunkt der Kölner CSD- seiner Art – rund um den Nollendorfplatz 28. April Sause bildet die große Demonstration, die im Bezirk Schöneberg. Der erste und einzige Dyke March der nicht, wie in Deutschland üblich, am Sams- Am 26. Juli läutet der „CSD auf der Spree“ Schweiz, die „Lesben*-Kundgebung“, findet tag, sondern am Sonntag stattfindet und mit queer Bootsfahrten das CSD-Wochen - am 28. April in Bern statt (siehe Seite 9). über den Rhein durch die Innenstadt zum ende ein. www.los.ch Kölner Dom zieht. Am Samstag trifft sich die LGBT-Community Am Vorabend findet der Dyke* March auf dem Ku’damm, um von dort aus zum Zürich Cologne (D*MC) statt – 2018 bereits zum Brandenburger Tor zu marschieren. Leit- 8.–17. Juni, Demo: 16. Juni vierten Mal. Treffpunkt ist wieder um spruch des CSD 2018, der sein 40. Jubiläum In der Schweiz ziemlich allein auf weiter Flur 18.15 Uhr auf dem Roncalliplatz. feiert: „Mein Körper – meine Identität – steht in CSD-Dingen Zürich, das dafür jedoch www.dykemarchcologne.de mein Leben“. gleich eine ganze Woche zur „Zurich Pride www.colognepride.de Ob der kleine und nicht kommerzielle, alter- Week“ erklärt. Dazu gehört alljährlich ein native „X*CSD“ in Kreuzberg wieder statt - Festival voller Kultur, Politik, mit ökumeni- München findet, steht noch nicht fest. schem Gottesdienst und Partys. 7.–15. Juli, Demo: 14. Juli, lesbisches Sicher ist hingegen: Am Vorabend des www.zurichpridefestival.ch Angertorstraßenfest: 7. Juli großen CSD werden auch dieses Jahr wieder Auch München feiert und politisiert mit der Lesben laut und sichtbar: Der von L-MAG Wien „CSD-PrideWeek“ eine ganze Woche. Den initiierte Dyke* March findet am 27. Juli 2.–17. Juni, Demo: 16. Juni Auftakt bildet seit über 10 Jahren das bereits zum sechsten Mal statt. Österreichs Hauptstadt feiert den „Vienna lesbische Angertor straßenfest samt Bier - www.stadtfest.berlin/de Pride“ gleich zwei Wochen lang. Auf dem garten zwischen Müller- und Blumenstraße. www.csd-auf-der-spree.de Rathausplatz entsteht ein ganzes Dorf – das Am Wochenende darauf findet das „CSD- www.dykemarchberlin.com „Pride Village“. Auf der Bühne und im Fest- Straßenfest“ statt, welches die „CSD-Polit - www.csd-berlin.de zelt gibt es Veranstaltungen für Feier wütige, parade“ einrahmt. Nach der Demo lädt das Regenbogenfamilien sowie für Politisierte Rathaus zum Clubbing ein. Stuttgart und solche, die es werden wollen. www.csdmuenchen.de 13.–29. Juli, Demo: 28. Juli Höhepunkt ist die Regenbogenparade am www.letra.de/letra/strassenfest.html Das „CSD-Kulturfestival“ ist Süddeutsch- vorletzten Tag. Im letzten Jahr demonstrier- lands größtes LGBT-Festival. Es bietet Kunst, ten laut Veranstalter etwa 185.000 Frankfurt am Main Informations- und Diskussionsveran - Menschen auf der Wiener Ringstraße. 20.–22. Juli, Demo: 21. Juli staltungen, aber auch Gottesdienste und Im Anschluss lädt die Lesbenparty Las Chicas Große Stadt – kleiner, feiner CSD seit 1992. Partys. Es mündet in die „CSD-Polit-Parade“ zur „Women’s Pride Night Vienna“. Auf der „Infostraße“ in der Fußgängerzone durch die Stuttgarter Innenstadt, zu der www.viennapride.at informieren Gruppen aus der Community 170.000 Menschen erwartet werden. Einge- über ihre Arbeit. Am Freitagabend wird auf rahmt wird die Demo von einem zweitägigen Köln der „Xtremities“-Party lesbisch gefeiert. Straßenfest, der „CSD-Hocketse“ – 23. Juni–8. Juli, Höhepunkt des CSD-Wochenendes ist die Schwäbisch für „da hocken sie“. Dyke* March: 7. Juli, Demo: 8. Juli Demonstration durch die Innenstadt vom www.csd-stuttgart.de 950.000 Menschen feierten 2017 Veranstal- Rathausplatz zur Konstablerwache. Dort terangaben zufolge auf dem „Cologne Pride“. wartet ein großes Bühnen- und Party - Hamburg Herzstück des zweiwöchigen Programms ist programm mit Freiluft-Disco. 27. Juli–5. August, das erste Juliwochenende: Am Freitagnach- www.csd-frankfurt.de Dyke* March: 3. August, mittag beginnt ein dreitägiges Straßenfest in Demo: 4. August der Kölner Innenstadt. Auf den Bühnen am Berlin HafenGAYburtstag: 10.–13. Mai Heumarkt und am Alter Markt reichen sich 21.–28. Juli, Stadtfest: 21.-22. Juli, Der „Hamburg Pride“ steht 2018 unter dem Stars und Sternchen die Hand. Eine feste Dyke* March: 27. Juli, Demo: 28. Juli Motto „Freie Bahn für Genderwahn!“. Größe ist seit mehr als einem Vierteljahr - Großaufgebot in der Hauptstadt: Den Auf- Gefeiert wird auf dem Wasser und an Land, hundert die riesige Lesbenparty „Women- takt der CSD-Saison bildet das „Lesbisch- auf offiziellen und inoffiziellen Partys. Pleasure“. schwule Stadtfest“ – Euopas größtes Fest Lesbisch geht es in der Hafenstadt bei den

34 „Alpha Girls“ zu. An der Alster findet auf holm der EuroPride Park mit Bühnen, Dyke* March Rhein-Neckar Jungfernstieg und Ballindamm jährlich das Ständen und Essen sowie das EuroPride in Heidelberg „CSD-Straßenfest“ statt. Und am Samstag House mit Podiumsdiskussionen, Semina- zieht die große CSD-Parade durch die ren und Workshops. In Göteborg, 10. August Innenstadt – letztes Jahr nahmen rund Schwedens zweitgrößter Stadt, ist ein Auch die Region Rhein-Neckar hat seit 2017 170.000 Menschen teil. besonders künstlerisches und politisches ihren eigenen Dyke* March. Los geht’s um Am Vorabend der Demo zeigt zum dritten Programm zu erwarten. Übergreifendes 19 Uhr auf dem Universitätsplatz in der Mal der Dyke* March für mehr lesbische Motto ist: „Zwei Städte, ein Land – für ein Heidelberger Innenstadt – bevor am Sichtbarkeit. vereinigtes und weltoffenes Europa“. nächsten Tag die CSD-Demonstration in Bereits im Mai lädt die Hansestadt außer- www.stockholmpride.org Mannheim folgt. Im letzten Jahr zogen etwa dem zum „Harbour Pride – HafenGAYburts- www.westpride.se/europride-2018 200 Lesben trotz Regen durch die Fuß - tag“. Dieser ist Teil des Hafenfestes, auf dem gängerzone und benannten die Plätze, an alljährlich der Geburtstag des Hamburger Dyke* March Nürnberg denen sie vorbeikamen, symbolisch um:

Hafens gefeiert wird. Am Fischmarkt 3. August nach historisch wichtigen Heidelberger Foto: Brigitte Dummer Brigitte Foto: entsteht eine Bühne mit dem „Gay Village“, Bayern bekommt seinen ersten Dyke March! Frauen. ein Dorf für LGBT. Losgehen soll es am Vorabend des Nürn - www.dykemarchrheinneckar.de www.intervention-hamburg.de/DykeMarch berger CSD um 18 Uhr. Route und www.csdrn.de www.hamburg-pride.de Programm sind noch in Planung. Kopf www.harbour-pride.de hinter dem Marsch für lesbische Sichtbar- Zusammenstellung: keit ist „Sisterhood“ – ein Gemeinschafts- Paula Lochte EuroPride projekt der Nürnberger Lesbenstammtische Stand 6.2.2018, Änderungen vorbehalten 27. Juli–5. August, Stockholm und ToGetHer, Le(t)s meet, Frauenkult und 14.–19. August, Göteborg (Schweden) Golden Girls, die sich regelmäßig in der Jedes Jahr in einer anderen europäischen neuen Frauenbar Feuer & Flamme treffen Stadt, findet Europas CSD dieses Jahr zum (siehe Seite 74). ersten Mal in zwei Städten statt: Stockholm www.dykemarch-nuernberg.de und Göteborg. Neben politischer Parade und jeder Menge Partys, locken in Stock- SPORT

Brittney Griner (Nummer 42) sammelt für die Phoenix Mercury Körbe, hier im Spiel gegen New York Liberty, Juli 2017

Coming-out am Ball

Die erfolgreichsten Basketballerinnen der Welt kommen aus den USA. Darunter sind besonders viele Lesben, die auch offen als Vorbilder auftreten. Lyndsey D’Arcangelo, Sportexpertin der US-amerikanischen Lesbenzeitschrift Curve, gibt Einblicke Fotos: BarryFotos: Gossage/NBAE via Getty Images [2]

36 L-MAG Lesbische Teampower bei den Phoenix Mercury: Diana Taurasi (l.) und Brittney Griner

Seit Mitte Dezember ist sie öffentlich, die Liste der Profi- basketballerinnen mit Chancen auf einen der begehrten Plätze im US-Kader für die Olympischen Sommer - spiele 2020. Gleich acht der 29 Anwärterinnen sind lesbisch: Seimone Augustus, Sue Bird, Layshia Clarendon, Elena Delle Donne, Stefanie Dolson, Brittney Griner, Angel McCoughtry und Diana Taurasi. Bemerkenswert, denn noch vor zehn Jahren gab es keine einzige offen lesbische Spielerin im Kader. Bird, Augustus und Taurasi steckten damals (zumin- dest öffentlich) noch im Schrank. Was hat sich also in den letzten zehn Jahren ver- ändert? Vereinfacht gesagt: die Welt. Die Akzep- tanz gegenüber LGBT ist in den modernen Indus- trieländern auf einem dauerhaften Hoch. Und in den USA war die Einführung der „Ehe für alle“ in allen Bundes- staaten durch ein Urteil des Obersten Gerichtshofs 2015 ein zentraler Wendepunkt. In der Folge trauten sich mehr und mehr Profisportlerinnen, Fans in ihr Privatleben zu lassen, zu ihrer Sexualität zu stehen und sich gegenüber ihren Teamkolleginnen zu öffnen.

Eigener CSD-Wagen für das Basketballteam

Eines ist klar: In jedem Profisport gibt es lesbische, bi- sexuelle und schwule Spielerinnen und Spieler. Frauen- basketball ist in dieser Hinsicht jedoch offener als andere Sportarten. Der US-Nationalverband der Frauenbasket- ball-Profiliga (Women’s National Basketball Association, WNBA), die eine beträchtliche lesbische Fangemeinde hat, setzt sich aktiv für seine queer Spielerinnen und für LGBT- Rechte ein. Seit 2014 umwirbt der WNBA zudem offensiv seine LGBT-Fans mit einer jährlichen „Pride-Kampagne“ im Juni. Auf dem New Yorker CSD sind die Profibasketballe- rinnen zusammen mit ihren männlichen Kollegen – als erste Spitzenliga überhaupt – mit einem eigenen Wagen ver - treten. Und die Basketballerinnen erheben selbst ihre Stimme, vor allem die jüngere Generation. Stefanie Dolson, 26 Jahre, sprach 2016 in einem Online Artikel des US-Sportfernsehsender ESPN offen über ihr Lesbischsein. Jahrelang hatte sie sich gegen das Klischee, alle Basketballspielerinnen seien lesbisch, gewehrt. Letztlich wollte sie jedoch sich selbst treu bleiben – egal,

L-MAG 37 SPORT

„Ich bin lesbisch. Megan ist meine Freundin. Für Leute, die mich kennen, war das nie ein Geheimnis“

was andere davon halten: „Ich bin einfach, wer ich bin.“ Dolson erklärte: „Meine Gene- ration geht mit Sexualität weniger ver- klemmt und offener um. Ich für meinen Teil habe gemerkt, dass für mich das Geschlecht zweitrangig ist. Ich fühle mich zur Persön- lichkeit, Aura, ja, zur Ausstrahlung einer Person hingezogen.“

Geheimnisse auf dem College

Schon als Brittney Griner noch für das College-Team der christlichen Baylor Univer- sity in Texas spielte, war sie gegenüber Freundinnen und Familie offen lesbisch. Ihre Trainer drängten sie jedoch, ihr Lesbischsein geheimzuhalten, da sie den Ruf der Schule in Gefahr sahen und negative Auswirkungen auf die Anwerbung künftiger Spielerinnen befürchteten. Seit sie für die WNBA ver- pflichtet wurde, kann die nun 27-Jährige endlich auch öffentlich zu ihrer Homosexua- lität stehen und spricht, wann immer gefragt, offen darüber. Kurz nach ihrem öffentlichen Coming-out, 2013, erklärte sie gegenüber der Zeitschrift Sports Illustrated: „Ich habe mich und meine Sexualität nie versteckt. Deshalb war das Coming-out gar nicht schwer. Wenn ich zeigen kann, dass ich out bin und es mir gut damit geht, dann wird die jüngere Gene- ration hoffentlich genauso denken.“ Die meisten, wenn nicht sogar alle lesbischen Spielerinnen der US-amerikanischen Basket- ball-Nationalmannschaft haben sich in der einen oder anderen Form zu ihrer sexuellen Orientierung geäußert. 2015 schrieb Seimone Augustus, 33, einen bewegenden Text für die Internet-Plattform The Players’ Tribune – im Grunde ein langer Liebesbrief an ihre Frau LaTaya und ein Plädoyer für Gleichberechtigung: „Als ich aufwuchs, gab Seit Kurzem offen lesbisch und mit Fußballstar Megan Rapinoe zusammen: Sue Bird (Seattle Storm). Mit dem US-Nationalteam holte der 37-jährige US-Basketballstar vier Mal olympisches Gold und drei WM-Titel es nur sehr wenige Prominente oder Persön- lichkeiten des öffentlichen Lebens, zu denen ich hätte aufblicken können, um zu sehen, was Lesbischsein bedeuten oder wie es aus- sehen könnte.“ In dem Artikel erklärt sie außerdem, warum

ihre Hochzeit und die Öffnung der Ehe in via Getty Joshua Huston/NBAE Images Foto:

38 L-MAG den USA ihr so viel bedeutet: „Es ist großartig, dass Kinder, die jetzt aufwachsen, keinen Unterschied mehr kennen werden zwischen ,Ehe‘ LESBEN und ,Homo-Ehe‘. Informations- und Beratungsstelle Engagement über das Spiel hinaus in Frankfurt/M

Die 26-jährige Layshia Clarendon wiederum engagiert sich auf ihrem Beratung I Gruppen I Informationen 069 - 28 28 83 Twitter-Account und diversen LGBT-Veranstaltungen gegen Homo- www.libs.w4w.net und Transphobie. Sie nutzt ihre Bekanntheit, um Leuten eine Stimme zu geben, die sonst kaum im öffentlichen Diskurs vorkommen. Und egal, ob auf dem Basketballfeld oder abseits davon, Clarendon steht zu ihrer Sexualität und ihrer nicht-binären Geschlechtsidentität. Sie versteht zwar, dass manche Spielerinnen nur wegen ihrer sportlichen Leistungen und nicht wegen ihrer Homosexualität in der Öffentlich- keit stehen wollen. Sie selbst verbindet hingegen beides: Sportliche Höchstleistungen und lautstarkes Engagement, mit dem sie dazu bei- trägt, dass die Frauen-Profiliga sich verändert und sich für Leute wie sie öffnet. Dem Nachrichtensender NBC News sagte sie 2016: „Meinen eigenen Weg zu gehen, meine Wahrheit auszusprechen und zu sehen, dass Leute mir eine immer größere Plattform bieten, ist einfach groß- artig. Denn letztlich mache ich all das, weil ich etwas verändern will.“ Sue Bird (37) und Diana Taurasi (35) – wohl die beiden bekanntesten und beliebtesten US-Basketballerinnen – hatten nie das Gefühl, groß über ihre Sexualität reden zu müssen. „Ich bin lesbisch. Megan ist meine Freundin. Für Leute, die mich kennen, war das nie ein Geheim- nis“, sagte Bird, die mit der Fußballerin Megan Rapinoe zusammen ist, letzten Sommer gegenüber ESPN. Sie habe nie den Eindruck ge- habt, sich zu verstecken oder etwas verpasst zu haben: „Ich glaube, viele Leute unterstellen einem, dass man, wenn man nicht darüber redet, seine Sexualität versteckt, als ob sie ein Geheimnis sei. Ich habe das nie so gesehen.“ Ähnlich äußerte sich Taurasi, kurz nachdem sie im Frühjahr 2017 ihre Teamkollegin aus Phoenix-Mercury-Zeiten, Penny Taylor, geheiratet hatte. Das sei ihre Privatsache: „Wir haben nie ein Geheimnis daraus gemacht, aber wir wollten nicht, dass das je Thema wird. Wir wussten, sobald wir auf dem Basketballfeld stehen, ist es Zeit, unsere Arbeit zu machen und professionell zu sein.“ Jetzt haben die acht unglaublich talentierten lesbischen Athletinnen, die sich aktuell abrackern, um es in den US-Kader zu schaffen und bei den Olympischen Sommerspielen 2020 anzutreten, endlich den Kopf frei, Spitzensportlerinnen und Vorbilder zu sein. Denn sie müssen sich nicht mehr damit herumärgern, ihre Sexualität zu verstecken: Die Mehrheit der Fans und der Menschen in den USA haben kein Problem mehr damit. Und für junge Lesben ist es von unschätzbarem Wert, Spielerinnen zu sehen, die auf nationaler und internationaler Ebene erfolgreich und akzeptiert sind. Das ist eine Leistung, die fast so gut ist wie der Gewinn einer Goldmedaille.

www.wnba.com

L-MAG BERATUNG 39 Sonequa Martin-Green, bekannt aus „The Walking Dead“, spielt in der neuen Serie „Star Trek: Discovery“ die Hauptrolle der aufmüpfigen und heldinnenhaften Michael Burnham

Unser Model Ryan Stecken wurde für unser Foto - shooting zum Titelthema zum Cyborg. Die Verschmelzung von Mensch und Maschine ist ein Fotos: Tanja Schnitzler, CBS Interactive, imagoLeemage, imago/Enter- imagoLeemage, CBS Interactive, Schnitzler, Tanja Fotos: Library imago/Science Photo Press, imago/ZUMA tainmentPictures, klassisches Thema der Science-Fiction, welches über Donna Harraway (1995) auch Einzug in die feministische Theoriebildung gehalten hat

40 Frauen erobern den Weltraum: Samantha Cristoforetti, italienische Kampfpilotin und Astronautin, ist Rekordhalterin für Langzeitflüge von Frauen im Weltall. Vom 23. November 2014 bis 7. Juni 2015 war sie Teil des Teams auf der Raumstation ISS Alles Science-Fiction Frauen vom Mars, Roboterwesen, Maschinen- welten … Oder eine Welt, in der nur Lesben leben, keine Männer, kein Krieg und kein Machtgehabe? Was ist für uns Science-Fiction und welche Zukunft ist vorstellbar? L-MAG beamt sich in utopische Fantasien einer zukünftigen Welt …

In der Rolle der Astronautin Barbarella wurde Jane Fonda im gleichnamigen

Film von Roger Vadim von 1968 zur XXX Science-Fiction-Kultfigur – unverges- sen ihr erotisches Intermezzo mit der Black Queen (Anita Pallenberg) In der „Alien“-Film-Reihe (ab 1979) trifft Sigourney Weaver in der Rolle von Lieutenant Ripley auf tödliche, außerirdische Wesen und wird damit zum ersten feministischen Science-Fiction-Actionstar

41 SCIENCE-FICTION

Die ist Zukunft

weiblich Science-Fiction ermöglicht die Darstellung von Fantasien einer Zukunft, in der alles möglich ist – Gleichberechtigung, die Aufhebung von Geschlechtern oder eine reine Frauen - gesellschaft. Ein Blick auf die Geschichte feminstischer Utopien zeigt unglaubliche und spannende Perspektiven

Oft wird Science-Fiction als trivial oder Schund abgetan. Utopien, also positive Zukunftsvisionen, und das negative Gegenteil, Dysto- pien, sind weitgehend um männliche Helden herum geschrieben. Sie werden von Männern ersonnen, die sich zwar Zeitmaschinen und Marsbesiedlungen ausdenken können, aber denen es bei den Macht- verhältnissen zwischen den Geschlechtern und der Zweigeschlecht- lichkeit von Körpern seltsam an Fantasie mangelt. Dabei bietet das Genre die größtmögliche Gedankenfreiheit, um bestehende Gesellschaften und Normen zu analysieren, weiter - zudenken und die Grenzen des Vorstellbaren zu sprengen. So nutzen gerade feministische Schriftstellerinnen und Filmemacherinnen immer wieder diese Kunstform, um radikal Neuland oder Alternativen zur Gegenwart zu erfinden. Es scheint sogar, als gingen mit den ver- schiedenen Phasen der Frauen- und Lesbenbewegung auch Hochzei- ten dieser kreativen Möglichkeiten einher: Sich das Unmögliche vor- stellen, um einer tatsächlichen Veränderung ein Ziel zu geben.

Die feministische Ur-Utopie: Welt ohne Männer

Als wohl erste feministische Utopie, in der sich eine Philosophin eine gleichberechtigte Gesellschaft vorstellt, gilt „Das Buch von der Stadt der Frauen“ der französischen Schriftstellerin Christine de Pizans von 1405. De Pizan war über die Allmachtsbehauptungen der Männer und die Geringschätzung ihres Geschlechts derart erbost, dass sie eine Welt schuf, welche die Allgegenwart von Frauen von der Vergangen- heit zur Gegenwart sichtbar machte und diese biografisch miteinan- der verband. Knapp 500 Jahre später ließ die US-amerikanische, radikale Frauenrechtlerin Charlotte Perkins Gilman in ihrem heute als ersten modernen utopischen Roman geltenden „Ihrland“, den sie 1915 – also mitten im Ersten Weltkrieg – veröffentlichte, eine männ - liche Forschergruppe im Amazonas eine reine Frauengesellschaft ent-

decken, die weder Krieg noch Gewalt kennt. Männer gibt es keine, da Schnitzler Tanja Foto:

42 L-MAG diese vor zwei Jahrtausenden bei einem schlagen. Sie kommt aus einer Vulkanausbruch ums Leben kamen. Fortge- reinen Frauenwelt, in der pflanzt wird sich mittels Parthenogenese, al- lesbisches Leben und eine Gesellschaft so asexuell, und da es kein Verständnis mehr ohne Männer die Norm sind. von Männlichkeit im kulturellen Gedächtnis Fundamentaler lässt sich die französische gibt, braucht diese Gesellschaft auch keine Theoretikerin Monique Wittig auf eine Weiblichkeit. Die Zuschreibung „Frau“ haben, die nur alle paar Konfrontation mit patriarchaler Herrschaft erfolgt erst durch die Anwesenheit der Monate eher zufällig und un- ein, indem sie in „Les Guérillères. Die Ver- Forscher. Mit diesem Roman legte Gilman kontrolliert ein Geschlecht ent- schwörung der Balkis“ (1969) militante Krie- bereits eine Art Geländer fest, an der sich wickeln, um sich fortpflanzen zu können und gerinnen durch eine gewonnene Revolution ganze Generationen festhielten, um Visionen sexuell aktiv zu sein. In „Planet der Habe- einen souveränen, lesbischen Staat gründen einer Zukunft zu entwickeln. nichtse“ (1974) ersinnt Le Guin die Utopie lässt. Häufig steht am Anfang der Geschichte eine einer herrschaftsfreien, anarchistischen Apokalypse: ein synthetisch hergestelltes Gesellschaft. Wesentlich drastischere Szena- Keine Freiheit ohne Vision Virus tötet beinahe alles Leben, ein Krieg ver- rien eines Geschlechterkriegs entwarf 1974 nichtet den Planeten fast vollständig oder Suzy McKee Charnas in dem dystopischen Eine sehr ähnliche Radikalität mit einem eine Umwelt katastrophe zerstört die Welt, „Tochter der Apokalypse“, der selbst den Ro- unverklemmten Plädoyer für Gegengewalt wie wir sie kennen. Nach diesem Wende- man „Report der Magd“ (1985) von Margaret traut sich 1983 erst wieder die Filmemache- punkt müssen sich die Überlebenden neu Atwood (2017 erschien die Serie „The Hand- rin Lizzie Borden mit der fiktiven Dokumen- aufstellen. Wie werden sie sich entscheiden? maid’s Tale“ nach der Romanvorlage) um tation „Born in Flames“. Der Film handelt Die alten Fehler noch einmal machen und Längen an Brutalität übertrifft. Nach einer von einer Frauenarmee, die sich in einer alles verschlimmern oder wird sich verbes- größtmöglichen Katastrophe geben die über- alternativ-weltlichen USA gegen Rassismus sert? Und feministisch gefragt: Brauchen lebenden Männer den Frauen an allem die und Sexismus tatkräftig wehrt. Am Ende Frauen zum Überleben Männer? Wie wird Schuld und degenerieren sie durch Zucht zu sprengen sie eine Antenne auf dem World Reproduktion organisiert? Brauchen Men- Gebärmaschinen und Arbeitssklavinnen. Trade Center. schen überhaupt ein Geschlecht? Muss der Jeder Widerspruch steht unter Todesstrafe. Im Mainstream geht es im zeitgenössischen Körper „natürlich“ sein oder kann er mit Folter und Demütigung sind Normalität. Es Sci-Fi wesentlich zahmer zu. Dennoch haben Technologie verschmolzen zu etwas Neuem bildet sich eine reine Männergesellschaft, die die wilden Jahre des feministischen Klassen- werden? Und wenn die alte Geschlechter - Maskulinität zur Religion erhebt. Liebe und kampfes um die Zukunft ihre Spuren hinter- binarität obsolet ist, sind es dann nicht auch Sex gibt es nur unter Männern. Nahrung lassen. Selbst in aktuellen Serien wie „The Hetero- und Homosexualität? Wie wird sich steht ihnen in Zeiten des Hungers nicht zu. Shannara Chronicles“, „Orphan Black“ oder die Abwesenheit von Gender (also Da ihnen auch kein eigenes Begehren zuge- „The 100“ überleben post-apokalyptische Geschlechtsidentität) auf die Sprache aus - standen wird, entwickelt sich unter den Gesellschaften nur, wenn alle Geschlechter wirken? Frauen nur eine vage Form gleichgeschlecht- einander auf Augenhöhe begegnen. Auch licher Sexualität. Selbstverständlich gibt es wenn diese optisch immer noch gut von - 70er Jahre – die Hochphase einen verborgenen, weiblichen Widerstand, einander zu unterscheiden sind und es in den der Gegenwelten erschaffen hat – ohne lesbischen Beziehungen oft eher bisexuelle Die Blütezeit der feministischen Science- Männer. Femininität gibt, so spricht dies eher für die Fiction liegt deswegen auch in den 1970er Die Protagonistin in der Utopie „Alldera und beschränkte Vorstellungskraft der Produzie- Jahren, als die Frauenbewegung in Wechsel- die Amazonen“ (1978), dem Folgeband, trifft renden. wirkung mit anderen sozialen Bewegungen erst auf ein weibliches Reitervolk, das einen Denn gerade die feministische Geschichte konsequent Gesellschaft und die bis dahin als Weg gefunden hat, sich ohne Männer fortzu- der Science-Fiction zeigt, dass dieses Genre natürlich geltende Ordnung infrage stellte. pflanzen. Die US-amerikanische Schrift - wie kein anderes das Potenzial hat, wirklich Die kürzlich verstorbene Schriftstellerin stellerin Joanna Russ lässt in „Planet der alles neu und revolutionär zu denken, und Ursula K. Le Guin erfand 1969 mit „Winter- Frauen“ (1975) ihre Protagonistin durch dass vor der Freiheit immer eine Vision von planet“ eine Welt, in der Menschen sich zu einen Zeit-Welt-Sprung in dem sehr realen dieser steht. geschlechtslosen Personen weiterentwickelt Patriarchat der USA der 1970er Jahre auf- // Stephanie Kuhnen

L-MAG 43 SCIENCE-FICTION

Unendliche Weiten

„Raumschiff Enterprise“ und seine Mission für eine gerechte, perfekte Welt. Eine lesbisch-feministische Betrachtung der bekanntesten Science-Fiction-Serie der Welt

„Der Weltraum – unendliche Weiten …“ So aus einem Außerirdischen, der weitaus Philosophie der Gleichheit aller Wesen und beginnt die erfolgreichste Fernsehserie der intelligenter ist als Menschen (Mr. Spock), Existenzen festgehalten und sich, basierend Geschichte, die zugleich auch die erfolg- einer schwarzen Frau als Kommunikations- auf der Vision seines Erfinders Gene reichste Science-Fiction-Serie aller Zeiten offizierin (Lieutenant Uhura), einem Roddenberry, stets weiterentwickelt. ist. „Star Trek“, zu Deutsch „Raumschiff japanischen Steuermann (Lieutenant Sulu) Verschiedenste Ethnien und Religionen Enterprise“, mit insgesamt über 700 und einem russischen Navigator (Fähnrich leben friedlich in einem geeinten Episoden in sechs verschiedenen Serien Chekov) auf seine imaginierte Fünf-Jahres- Universum, Frauen sind stark, intelligent (plus eine Animationsserie) sowie mittler- Mission ging, war eine solche Zusammen- und in Führungspositionen, und schließlich weile 13 Kinofilmen ist das Maß aller Dinge stellung einer Crew vollkommen utopisch. tauchen auch noch Schwule auf. Nur eines in Sachen Zukunftsfantasie. Mitten in der Zeit des Kalten Krieges galten fehlt natürlich noch für die perfekte Es mag überraschen, aber die Vision, auf der vor allem die Russen als Feinde der USA . Zukunft: eine lesbische Figur. Somit blicken „Star Trek“ basiert, war zu ihrem ersten Japaner waren, nur 21 Jahre nach Kriegs - wir gespannt weiter in die unendlichen Erscheinen 1966 ihrer Zeit um Jahrzehnte ende, noch immer extrem unbeliebt. Außer- Weiten und warten auf die siebte Serie von voraus. Sie ist radikal, antikapitalistisch, irdische wurden als Bedrohung und die „Star Trek“, die konsequenterweise dann antirassistisch und feministisch, ja sogar Annahme ihrer Existenz sehr wohl auch als wohl ein ganzes lesbisches Universum als queer. Gotteslästerung gesehen. Frauen in Handlungsort haben müsste. Der Schöpfer der Serie, Gene Roddenberry, Führungspositionen waren schlicht nicht geboren 1921 in Texas und Ex-Pilot, hatte vorhanden, eine schwarze Frau als Offizierin für seine Zeit bahnbrechende Ideen für eine zu dieser Zeit undenkbar! friedliche, intergalaktische Zukunft. Eine Atomenergie, Umweltzerstörung, Kriege Vom 27. bis 29. April findet in Dortmund Nachwelt, in der Menschen von der Erde oder Geld werden in der Serie stets als über- die große Fan-Konferenz „Destination Star nicht mehr wert sind, als Wesen von kommene, geradezu lächerliche Relikte Trek Germany“ statt. Als Stargäste sind anderen Planeten, in denen Frauen mit einer völlig überholten Zeit auf der Erde circa 20 Darstellerinnen und Darsteller aus Männern gleichwertig leben und arbeiten betrachtet. Viele Erfindungen, die wir heute verschiedenen Serien eingeladen unter und wo Wissenschaft und Forschung mehr kennen, wie sprachgesteuerte Computer, anderen auch Nichelle Nichols (Lieutenant zählt als Eroberung oder Unterwerfung Touch-Screens, selbstöffenden Türen oder Uhura), William Shatner (Captain Kirk), anderer. In der Zeit von 1966 bis 1969, in drahtlose Kommunikation, wurden in der Nana Visitor (Major Kira) und Jason Isaacs der das originale Raumschiff Enterprise in Serie Jahrzehnte vor deren Erfindung (Captain Lorca) drei Staffeln unter dem Kommando von gezeigt. In den 52 Jahren seiner Existenz hat

Captain Kirk mit einer Besatzung bestehend „Star Trek“ immer an der grundlegenden www.destinationstartrekgermany.com Fotos: imago/United Archives [2], picture-alliance/KPA, CBS Interactive CBS picture-alliance/KPA, [2], Archives imago/United Fotos:

44 L-MAG Lieutenant Uhura, gespielt von Nichelle Nichols (geboren 1932), war eine der ersten schwarzen Fernsehfiguren, die eine tragende Rolle spielten. Eigentlich wollte Nichols wegen zu wenig Textpassagen ihrer Figur aus der Serie aussteigen, doch niemand Geringeres als Martin Luther King machte ihr deutlich, welches Gewicht ihre Rolle für die Schwarzen Amerikas hätte – so blieb sie der Serie erhalten. In einer Episode aus dem Jahr 1968 kommt es zu einem Kuss zwischen ihr und Captain Kirk – das war im US-Fern - sehen der erste Kuss überhaupt zwischen Menschen unterschiedlicher Hautfarben. Mit Michael Burnham, gespielt von Mehrere Sender im Süden des Landes Sonequa Martin-Green (geboren 1985, strahlten die betreffende Folge jahrelang bekannt auch für ihre Rolle der Sasha in der nicht aus. Das Eheverbot für schwarz-weiße Captain Janeway, gespielt von Kate Zombie-Serie „The Walking Dead“), sprengt Paare war erst ein Jahr zuvor aufgehoben Mulgrew (geboren 1955), ist nach fast 30 die aktuelle Serie „Star Trek: Discovery“ worden! Jahren „Star Trek“ schließlich der erste weib- alles Vorstellbare an Zukunftsvisionen. Mit Auch sonst kann man die Schauspielerin liche Raumschiff-Kapitän. Sie kommandiert ihrer Figur steht erstmals eine schwarze Frau Nichelle Nichols getrost als wahnsinnig cool das Raumschiff Voyager in der gleichnami- im Mittelpunkt der Serie und zugleich ist bezeichnen: Sie war nicht nur die erste afro- gen Serie – die fünfte im Star-Trek-Univer- diese kein Raumschiff-Kapitän, sondern eine amerikanische Schauspielerin, die ihre sum. Die resolute Captain Janeway durfte in eher streitbare und nicht immer sympa - Handabdrücke vor dem berühmten Chinese sieben Staffeln und 172 Episoden zwischen thische Figur. Die in jeder Hinsicht gewagte Theater in Hollywood in den Beton drücken 1995 und 2001 durch das Weltall fliegen. Fortsetzung von „Star Trek“ in seiner durfte, sie war auch aktiv bei der US-Welt- Mit der stets souveränen und coolen Halb- nunmehr siebten Variante zeigt viele starke raumbehörde NASA. Vor allem für die Rekru- Maschinenfrau Seven-of-Nine (eine ehe - Frauen in wichtigen Rollen, noch mehr tierung weiblicher Astronautinnen setzte sich malige Borg, gespielt von Jeri Ryan) und der Diversität und vor allem die allerersten Nichols ein, eine ihrer Schützlinge war zum temperamentvollen, halbklingonischen Chef- homosexuellen Figuren: das schwule Paar Beispiel die erste weibliche Astronautin der ingenieurin B’Elanna Torres (Roxann Chefingenieur Paul Stamets (Anthony Rapp) USA Sally Ride, deren Lesbischsein nach Dawson) hat das Raumschiff Voyager eine und sein Partner, der Arzt Dr. Culber ihrem Tode bekannt wurde. aus feministischer Sicht atemberaubend (gespielt vom offen schwulen Schauspieler Nichols wurde anlässlich des in den USA toughe und kompetente weibliche Wilson Cruz). zelebrierten „Black History Month“ im Jahr Besatzung. Die Serie, die seit Ende 2017 bei Netflix 2012 von Präsident Obama im Weißen Haus Janeway-Darstellerin Kate Mulgrew spielt läuft, bricht einerseits mit vielen Seh - empfangen, wo er mit ihr zum „Vulkanischen übrigens seit 2013 die Rolle der Red in gewohnheiten von „Star Trek“, wie zum Gruß“ posierte und zugab, als Junge ein Fan „Orange is the New Black“. Beispiel den in sich abgeschlossenen Folgen, von Uhura gewesen zu sein. Umgekehrt bezieht sich aber auch oftmals sehr detail - musste wohl auch einmal für die junge genau auf die Ursprünge und die grundle- Nichelle Nichols ein schwarzer US-Präsident gende „Trek-Philosophie“, wie sie von Gene als Science-Fiction gegolten haben. Roddenberry einst erdacht wurde.

// Texte : Manuela Kay L-MAG 45 SCIENCE-FICTION

Mit der Verfilmung „Black Panther“ wird das Thema Afrofuturismus nun den Mainstream erreichen und hoffentlich neue Maßstäbe schwarzer Repräsentation im Film setzen. Kaum eine andere Marvel-Verfilmung zeigt so viele schwarze Frauen in überzeugend starken Charakteren; hier die Kämpferinnen (v. l.) Okoye (DanaiGurira), Nakia (Lupita Nyong’o) und Ayo (Florence Kasumba)

Visionen von

FreiheitAfrofuturismus – eine Bewegung, die seit den 90er Jahren Erfahrungen von Sklaverei und Rassismus in die Popkultur und in aktuelle Science-Fiction strömen lässt. In Literatur, Film und Musik entwickeln Künstlerinnen hier utopische Welten aus

einer antirassistischen Sicht

Alexander/CC BY 2.0/http://creativecommons.org/licenses/by/2.0 BY Alexander/CC Fotos: Matt Kennedy/Marvel Studios 2018/Walt Disney, Wikimedia Commons/Bryan Wikimedia Disney, 2018/Walt Studios Kennedy/Marvel Matt Fotos:

46 L-MAG Autorin Nnedi Okorafor lehrt Kreatives Schreiben an der Universität von Buffalo (USA). Sie gehört zu den meist- gelesenen Autorinnen feministischer, afrofuturistischer Science-Fiction

Ferne Galaxien, fremde Zivilisationen, alles Bücher von Okorafor bewe- modisch die Harlem- verändernde Technologien: Science-Fiction gen sich in diesem Spannungs- Renaissance mit futuris - bietet ganze Welten an Möglichkeiten, um feld von der Suche nach einer freien tischen Elementen. Vermehrt unterschiedlichste Gesellschaftsbilder zu ent- Zukunft und gleichzeitiger Auseinander - tauchen auch in Hollywood-Produktionen werfen. Ganz wesentlich bleibt dabei jedoch setzung mit afrikanischen Traditionen und wie „Hidden Figures“, schwarze Protagonis- die Kritik an bestehenden Verhältnissen, die ihrer Bewahrung. tinnen auf, die nicht bloß im Erzählkosmos utopischen wie dystopischen Gedanken- der Traumfabrik geduldet werden, sondern spielen meist zugrundeliegen. Tragende Frauen erobern ein männliches Genre ihn womöglich verändern. Science-Fiction-Elemente wie Fremdheit und Einen weiteren Schritt stellen dabei schwarze Zeitlosigkeit als Metaphern für Rassismus Damit steht Okorafor in einer langen Tradi - Superhelden und -heldinnen dar. So ver - und Sklaverei zu verwenden, ist dabei der tion schwarzer, feministischer Autorinnen filmte Disney kürzlich das Marvel-Comic politische Ansatz des Afrofuturismus. wie beispielsweise der lesbischen US-ameri- „Black Panther“, über den afrikanischen Weltraum, Außerirdische oder Cyborgs – kanischen Autorin Octavia E. Butler Superhelden mit dem Beinamen „The King of über diese Bilder werfen Vertreterinnen des (1947–2006). Als eine von nur wenigen Wakanda“. Begleitet wird er dabei von Afrofuturismus gerade aus postkolonialer schwarzen Autorinnen erlangte Butler in seinen feministischen Mitstreiterinnen. Perspektive drängende Fragen auf: Wie diesem stark männlich geprägten Genre welt- Gemeinsam sind sie auf der Suche nach wollen wir in einer globalisierten Welt leben weite Rezeption. Auch ihre Bücher wurden einem neuen Selbstbild zwischen Mythologie und was bedeutet es darin, fremd zu sein? mehrfach mit den höchsten Preisen der und Moderne. Wie und von wem wird die Geschichte und Szene ausgezeichnet. Der Roman „Kindred“ Gegenwart von Vertreibung und Diskriminie- (1979) wurde zu ihrem bekanntesten Werk, Mit Aufschwung in eine neue Zeit rung erzählt und wie wird zum Beispiel der wobei sie darin überraschend sparsam mit schwarze weibliche Körper darin präsentiert? Mitteln der Science-Fiction hantierte. Zwischen unerwarteter Entdeckung und Während Okorafor gekonnt Wasserhexen auf überfälliger ästhetischer Revolution erlebt Zukunft ohne weiße Deutungshoheit außerirdische Wesen im turbulenten Lagos die Science-Fiction afrikanischer und afro- treffen lässt, verwendet Butler in „Kindred“ amerikanischer Autorinnen sowie die afro - Aus antirassistischer Perspektive bietet Afro- als einziges Genre-Element das Thema Zeit- futuristische Ästhetik in den letzten Jahren futurismus damit eine widerständige Kultur- reise. In genialer Manier verhilft ihr dies, die einen starken Aufschwung. Afrofuturistische theorie und -praxis, die die Möglichkeit vielschichtigen Verbindungen von Rassismus Science-Fiction zeigt, dass Afrika schon seit bietet, Zukunftsentwürfe fern von weißer und Sexismus in Vergangenheit und Gegen- jeher futuristisch war und erinnert daran, Deutungshoheit zu gestalten. Dabei ist diese wart aufzuzeigen. dass in der Geschichte des Kontinents man- Strömung des Sci-Fi schon lange keine Einen ähnlichen Ansatz verfolgt Colson che Bevölkerungsgruppen tatsächlich ent- Nischenbewegung mehr. Die afrofuturisti- Whitehead mit seinem Roman „Underground führt, auf riesigen Schiffen in eine andere sche Schriftstellerin Nnedi Okorafor erhielt Railroad“ – ausgezeichnet mit dem Pulitzer Welt gebracht und versklavt wurden. 2016 für ihre Novelle „Binti“ den „Hugo“ und Preis 2017. Auch er verwendet in dem Werk Das Sci-Fi-Universum öffnet sich damit den „Nebula Award“, die wichtigsten den Sprung zwischen Vergangenheit und feministischen, queer und antirassistischen Science-Fiction-Preise der USA. Okorafor, die Gegenwart als Möglichkeit, eine Zukunfts - Einflüssen und zeigt somit noch mehr in Nigeria und den USA lebt, ist die Galions - vision zu entwerfen. Dadurch entsteht eine mögliche neue Welten auf. // Steff Urgast figur des gegenwärtigen Afrofuturismus. tiefgreifende Gesellschaftskritik, ausgehend „Binti“ erzählt davon, wie die erste Studentin von der Geschichte der Sklaverei in Amerika Ausstellung: „Afro-Tech and the Future of aus dem Volk der Himba, die an einer inter- hin zum aktuellen Rassismus. Re-Invention“, noch bis zum 22. April galaktischen Akademie zugelassen wird, das Auch im Bereich der Musik und des Films HMKV, Dortmund rationale Wissen dieser Welt mit den tritt der Afrofuturismus in die Mainstream- Film: „Black Panther“, Regie: Ryan Coogler magischen Traditionen ihrer afrikanischen kultur ein. Superstar Beyoncé kombiniert, 134 Min., mit Chadwick Boseman, Danai Kultur in Einklang bringen muss. Nahezu alle gerade in ihren politischeren Liedern, Gurira u. a., seit 15. Februar im Kino

L-MAG 47 SCIENCE-FICTION

Feministischer Cyber-punk

Anja Kümmel ist Science-Fiction-Autorin – eine der wenigen in Deutschland. Als freie Journalistin schreibt sie unter anderem auch für L-MAG. In ihren Romanen sprengt sie literarische Konventionen und bricht Geschlechterklischees

„Ich bin wohl eigentlich eine faule Film - die Raumschiffe, die das „Star Trek“-Univer- schaute sie gleich mehrmals, dazu „Brazil“ regisseurin“, überlegt Anja Kümmel. Sie hat sum durchqueren, als die finsteren Metro - (1985), „Strange Days“ (1995) und die den Drang, in bewegten Bildern zu erzählen, polen, die der Cyberpunk sich ausmalt. „Matrix“-Trilogie. Dann dachte sie: „Das doch statt Filme zu drehen, schreibt sie, um Cyberpunk entstand in den 1980ern als eine muss man doch irgendwie kombinieren einfach loslegen zu können. Alleine, im düstere Richtung der Zukunfts- stillen Kämmerlein gewissermaßen. In fiktion und prägte sowohl Deutschland ist Kümmel eine Ausnahme - Literatur als auch Filme. erscheinung. Nicht nur, weil sie als Frau Science-Fiction trifft hier auf „Ich bin ein pessimistischer Science-Fiction schreibt, sondern auch durch die alten Kriminalgeschichten Mensch,der düstere Geschichten ihre ganz eigene Sprache und weil sie mit des „Film Noir“. Das Ergebnis den Konventionen des Genres experimen- sind technologisch hochge - ohne Happy End mag“ tiert. Ihre ungewöhnliche Erzählweise und rüstete Städte im Dauerregen, ihre Figuren sind wunderbar queer. Für ihren regiert von Wirtschaftskonzer- ausgefallenen Stil wurde sie bereits von nen mit totalitären Strukturen, die von ein - können!“ Kombinieren mit der feministi- unterschiedlichsten Seiten geehrt: Die Sci-Fi- samen Detektiven oder wagemutigen schen Science-Fiction der 1970er und 1980er Community nominierte sie 2013 für den Hackern herausgefordert werden. Kurz Jahre (siehe Seite 42) und den queerfeminis- „Deutschen Science-Fiction-Preis“, die Künst- gesagt: Männliche Heldentypen gegen das tischen Theorien, denen sie in ihrem Studi- lervereinigung GEDOK verlieh ihr 2010 den System. um der Gender Studies begegnet war. Aus Literaturförderpreis. dem Cyberpunk übernahm sie die Technik- Das größte Kompliment für Anja Kümmel Vom Cyberpunk zum Feminismus Kritik, aus den feministischen Klassikern das ist, dass sich ihre Bücher sehr filmisch lesen. Aufbrechen tradierter Geschlechternormen. Folgerichtig waren es Filme, die sie zur Kümmel verschlang mit Anfang 20 die Cyber- Ihr erster Sci-Fi-Roman, „Träume digitaler

Science-Fiction brachten. Und zwar weniger punk-Filme geradezu. „Blade Runner“ (1982) Schläfer“, erschien 2012 im kleinen Thealit Foto: Louisa Boeszoermeny Louisa Foto:

48 L-MAG Dafür machen wir uns stark: Verlag, spielt in einer vom Dritten Weltkrieg geformten und von multinationalen Unternehmen beherrschten Welt. Ein Alptraum, in dem jedoch noch eine Errungenschaft aus besseren, nun vergangenen Selbstbestimmung Zeiten durchscheint: Binäre Geschlechterunterschiede (die strikte Einteilung in Mann und Frau) sind überwunden. Das schlägt sich und Teilhabe im Alter auch in Kümmels Sprache nieder. Sie schreibt von ihren Figuren nicht als „er“ oder „sie“, sondern als „es“. Eine kalkulierte Irritation, die auch mit dem Gewöhnungseffekt spielt, der sich beim Lesen langsam einstellt. Noch radikaler im sprachlichen wie formalen Experiment wird Anja Kümmel in ihrem zweiten Zukunftsroman „V oder die vierte Wand“, veröffentlicht 2016 im Hablizel-Verlag. Wenngleich auf Deutsch geschrieben, sprechen die Figuren ein Amalgam aus Chine- sisch, Englisch, Spanisch und Isländisch, immer wieder unterbrochen von Passagen in Programmiersprache. Der Text wird dadurch sperrig, bisweilen unverständlich. Doch in ihrer Verwirrung sind die Leserin- nen ganz nah bei den Figuren, die sich auch in unbekannten Welten Präsenz. zurechtfinden müssen. Die Zeitebenen und Orte wechseln rasant. Dem Cyberpunk-Heldenepos verpasst das Buch ein überfälliges Perspektive.PerspektivPer p kti Update: Wieder befinden wir uns im durchtechnisierten Großstadt- moloch, doch einen männlichen Retter gibt es ebenso wenig wie Vernetzung. einen Bösewicht, Staat oder Konzern, der hinter der permanenten Überwachung steckt. Die Menschen überwachen sich selbst und Teilhabe.T ilh b gegenseitig. Kümmel legt damit die Mechanismen und Gefahren unserer digitalen Gesellschaft frei. In ihrer Dystopie sind alle Krank- heiten geheilt – außer die Entzugserscheinungen von permanenter Mediennutzung. www.lesbenundalter.de Romane als Kritik an der Gegenwart

„Wie wir uns selbst überwachen, uns selbst optimieren und die Frage, wie eng dabei Zwang, Freiwilligkeit und Bequemlichkeit beieinander- liegen“, all das wollte Kümmel in ihrem neuen Roman aufgreifen. Durch Überspitzung und Verfremdung macht sie auf Probleme der Gegenwart aufmerksam: „An Science-Fiction reizt mich, gegenwärtige Tendenzen aufzunehmen, sie weiterzuspinnen und ins Extrem zu ver- zerren“, erklärt sie. Dass sich ihre literarischen Zukunftsvisionen über- wiegend albtraumhaft lesen, hängt auch damit zusammen, dass ihr Utopien nicht geheuer sind. Sie sind ihr zu festgelegt und zu schnell dogmatisch. Dystopien hingegen ermöglichen ihr einen kritischen Blick auf die Gegenwart, der verschiedene Gegenentwürfe zulässt. Und einen weiteren Grund dafür nennt sie so: „Ich bin ein pessimis- tischer Mensch, der düstere Geschichten ohne Happy End mag.“ Ihre düstere Seite fand ausgerechnet in Hollywood eine geistige Heimat – in der Grufti-Kultur, die dort um die Jahrtausendwende blühte. Nach Los Angeles hatte es sie mit Anfang zwanzig zum Studium verschlagen. Aus dem kleinen Karlsruhe, ihrem Geburtsort, ging es direkt in die weite Welt. Es folgten ein Auslandssemester in Madrid, dann zog sie nach Bremen und machte sich schließlich als Autorin und Journalistin selbstständig. Heute lebt sie in Berlin und ist in die Hauptstadt gekommen, um zu bleiben. Denn bei aller Skepsis gegenüber Utopien – in Berlin sieht sie doch eine gerechtere, geschlechtlich und sexuell vielfältigere Gesellschaft in Ansätzen bereits verwirklicht. Ihre eigene Zukunft wird die kritische Autorin in die Vergangenheit der Stadt führen. Auf den Spuren ihres Vaters und ihres Großvaters, die in Berlin aufwuchsen, soll ein autobiografischer Familienroman entstehen. „Das klingt erstmal überhaupt nicht nach Science-Fiction, aber der Aspekt der Möglichkeitsforschung steckt auch hier drin, weil viel in der Spekulation belassen ist, mit der ich die Erinnerungslücken fülle: Wie hätte es gewesen sein können? Wie könnte es anders sein?“ // Paula Lochte www.anjakuemmel.com

L-MAG SCIENCE-FICTION Welt Von Science-Fiction hin zur wissenschaft - ohne lichen Forschung: Wie könnte die lesbisch- feministische Zukunft wirklich aussehen? Geschlecht L-MAG fragte eine Zukunfts forscherin Science-Fiction liegt nicht nur in den tentum stammen. Diese entwerfen eine sehr Händen von Romanautorinnen oder Dreh- antiemanzipatorische Vision von buchschreiberinnen. Auch feministische „Zurück in die Zukunft“. Da gilt die Familie Wissenschaftlerinnen beschäftigen sich als Keimzelle der Gesellschaft oder der mit der Nachwelt und Zukunftsvisionen. „Volksgemeinschaft“, es gibt zwei und nur An der Universität Marburg gibt es seit zwei Geschlechter und das ist biologisch 2001 das Zentrum für Gender Studies und bedingt oder alternativ hat es der liebe Gott feministische Zukunftsforschung. L-MAG so gewollt … Gegenwärtig haben wir es also befragte Annette Henninger, Professorin mit einem sehr starken Gegenwind zu tun, für Politik und Geschlechterverhältnisse gegen den sich emanzipatorische Projekte mit Schwerpunkt Sozial- und Arbeits - behaupten müssen. politik und geschäftsführende Direktorin Gehört der Rechtsruck also zu den aktuellen des Zentrums. Forschungsthemen des Zentrums? Wir haben ein großes Forschungsprojekt zu L-MAG: Was ist feministische Zukunfts - antifeministischen Diskursen in verschiedenen forschung? Praxisfeldern, das im Oktober angelaufen ist. Prof. Dr. Annette Henninger: Das ist eine Da gibt es fünf Fallstudien. Zum Beispiel be- Bezeichnung, die wir selber erfunden haben. schäftigt sich eine erziehungswissenschaftli- Das ist also keine gängige und weit verbreite- che Studie mit sexueller Bildung. Dabei geht te Forschungsrichtung im Feminismus oder in es um den Diskurs um „Frühsexualisierung“ der Geschlechterforschung. Das hat mit der und die Konflikte, die es in Baden-Württem- Entstehungsgeschichte des Marburger berg gab. (2015 kam es zu Protesten, als im Zentrums für Gender Studies und neuen Bildungsplan die Aufklarung̈ uber̈ feministische Zukunftsforschung zu tun. Das sexuelle Identitaẗ in allen Fachern̈ verankert Anliegen war von Anfang an, dort nicht nur werden sollte. Siehe L-MAG November/ die Welt so zu erforschen, wie sie ist und Dezember 2015, Anm. d. Red.). geworden ist, sondern auch explizit Heißt das, jetzt ist eher die Gegenwart dran Gestaltungsoptionen, Visionen und Utopien oder geht es auch darum, wie zukünftig mit mit zum Forschungs gegenstand zu machen. diesen Phänomenen umgegangen werden Wir behalten also könnte? immer im Auge, dass die Welt auch ganz an- Ja, es geht ganz stark darum, Gegenstrate- ders aussehen könnte. gien zu entwickeln. Das ist momentan das Was sind gegenwärtig wichtige Themen für große Problem: Alle sind entsetzt über anti- eine feministische Gestaltung der Zukunft? demokratische Entwicklungen, die mit Aktuell haben wir es vor allem mit einem an- diesem Rechtsruck verbunden sind, aber man tifeministischen und weiß nicht so richtig, wo man ansetzen kann antiemanzipatorischen und welche Gegenstrategien wirksam wären. Backlash zu tun. Wir Die Zukunftsorientierung, die an unsere erleben seit Projekte geknüpft ist, ist also, sich die strate- einigen Jahren eine gischen Optionen für zukünftige emanzipato- Diskursver schiebung rische Politiken anzuschauen. hin zu Positionen, Haben Sie eine feministische Lieblings - die teilweise aus der utopie? neuen Was ich mit Anfang 20 zum ersten Mal gele- Rechten oder aus sen habe und immer noch ganz inspirierend dem fundamenta- finde ist Marge Piercy, „Die Frau am Abgrund

listischen Chris- der Zeit“ (1976). Sie beschreibt darin eine privat Schnitzler, Tanja Fotos:

L-MAG Das Magazin für Lesben

„Geschlechterbasierte Normen sähe ich gerne abgeschafft“ Du bist ein/e Marketingexpert/in und fühlst dich in der LGBT-Szene zu Hause! Gesellschaft, in der Geschlecht für fürsorg liche Beziehungen keine Rolle mehr spielt. L-MAG, das bundesweite Lesbenmagazin und Kinder wachsen in Dreierkonstellationen auf. Die Personalpronomen „er“ und „sie“ sind abge- SIEGESSÄULE, Berlins auflagenstärkstes schafft und es gibt nur noch „per“, die Abkürzung für Per- Stadtmagazin, suchen Verstärkung im Bereich son. Kinder – und das mag angesichts aktueller Debatten über Reproduktionstechnologien ein bisschen befremdlich anmuten – wachsen in so einer Art schnellem Brüter auf. Wenn ein Mitglied der Gemeinschaft gestorben ist, wird aus dem Erbmaterial qua künstli- MARKETING cher Befruchtung ein neues Baby gezüchtet. Dann finden sich drei soziale Eltern, die beschließen, „wir möchten gemeinsam dieses Kind Deine Qualifikation: betreuen“, und sie erhalten das Baby. Der Roman beinhaltet auch eine politische Utopie. Viele dieser • fundierte Erfahrung im Marketing – analog und Science-Fiction-Romane spielen in kargen Umgebungen, in denen die digital Menschheit die Umwelt zerstört hat und die Überlebenden versuchen eine neue Gesellschaft aufzubauen, die weniger hierarchisch, weniger • Erfahrung in der Entwicklung zielgruppen - vermachtet ist, und wo Geschlecht eben nicht mehr die zentrale Rolle gerechter Kommunikationskonzepte (von der Idee für die Chancen der Menschen hat wie heute (siehe Seite 42). Die bis zur Umsetzung) politische Utopie bei Marge Piercy ist, dass es kleine lokale Communi- tys gibt, die sich selbst verwalten. Politische Ämter werden per Los- • Lust auf die Vorbereitung von Events, Kampagnen verfahren vergeben. Die Personen werden ausgewürfelt und machen und zielgerichtetem LGBT-Marketing sowie auf die das eine begrenzte Zeit, sodass alle mal dran sind. Es gibt keine politische Elite, die sich irgendwie absetzen kann, sondern jede und Konzeption und Beschaffung von Werbematerialien jeder, also alle Erwachsenen, müssen mal ran. Außerdem haben sie • vertraut mit Sponsoring und Barter-Deals noch etwas, das nennt sich „Anwalt der Erde“. Für Allgemein - interessen, wie Naturschutz und Umweltschutz, gibt es spezielle • organisationsstark mit Liebe zum Detail und Beauftragte, die diese Anliegen vertreten. Das hat meine Fantasie Bereitschaft als Schnittstelle zwischen Vertrieb, immer sehr angeregt. Es ist also eine feministische Geschlechter-Uto- pie, in der Geschlecht und Familie ganz anders gedacht wird. Und das Verlag, Grafik und Zielgruppe zu fungieren ist auch eine feministisch-politische Utopie, in der eine Gesellschaft • gute Englisch- und EDV-Kenntnisse imaginiert wird, in welcher auch politische Umgangsformen ganz anders funktionieren. Wenn sie eine feministische Zukunftsvision entwerfen könnten, was Wir bieten: wären die drei wichtigsten Aspekte? • Kreativ arbeiten mit einem engagierten Team in Zum einen wäre mir ganz wichtig, dass Geschlecht nicht mehr zum zentralen Strukturierungs-, Macht- und Unterscheidungsmerkmal einem LGBT-Umfeld in Berlin wird, so wie es heute ist. Es gibt in der feministischen Theorie durch- • Teilzeit-Festanstellung oder selbständige Tätigkeit aus normenkritische Debatten, wie die Kritik an Heteronormativität (die Zweiteilung der Geschlechter in männlich und weiblich, Hetero - Du fühlst dich angesprochen? sexualität wird als gesellschaftliche Norm betrachtet, Anm. d. Red.). Ich Dann bewirb dich per Mail denke, Gesellschaften brauchen zwar manche Normen für ihr Zusam- menleben, aber geschlechterbasierte Normen, die Menschen häufig bis 15. April: [email protected] auf eine vermeintlich biologisch begründete Geschlechtsidentität und auf Heterosexualität festlegen, sähe ich gerne abgeschafft. Und es sollte auf jeden Fall eine demokratische Gesellschaft sein, in der sehr unterschiedliche Lebensentwürfe in demokratischen, möglichst breit Special Media SDL GmbH angelegten partizipatorischen Aushandlungsprozessen verhandelt Ritterstr. 3 10969 Berlin werden. // Interview: Katrin Kämpf www.specialmedia.info

www.uni-marburg.de/genderzukunft

L-MAG Fotos: imago/United Archives, Uta Zorn, TomPe, privat 40 % zu Science-Fiction? Die L-CLUB-Umfr Wie steht ihr Ja, klar Ja, „Star „Star Trek“ istdieeinzig Stehst du auf Science- du auf Stehst ich schauemirlieberwas und in Frieden“ – und in Frieden“ – wahre Utopie Realistischeres an „Lebe lang „Lebe Auf keinenFall, 18,9 % 22,5 % Fiction? zwischen „Star Trek“ und Trek“ „Star zwischen „Star „Star Wars“ verstehe ich ih Hauptsache nicht – Diese alte Fehde alte Diese Raumschiffe Raumschiffe waschechter Trekki oder 29,7 % „Star-Wars“-Fan? age: Bist duein Bist Was istdas? Trekki ... Geschichte an 32,4 % ganz aufdie Das kommtDas konkrete 37,5 % zeigt denwahrenKampf Widerstand! „Star Wars“ Widerstand! „Star zwischen Gut und Böse! Gut zwischen Es lebeder Es 18,9 % An der Umfrage im L-CLub-Newsletter nahmen 40 Abonnentinnen teil (Stand: 8. Februar 2018)

Michael Burnham („Star Trek – Discovery“) 2,5 % Lieutenant Uhura ( „Raumschiff Rey Enterprise“) („Die letzten Jedi“) 15 % 17,5 % Der L-Club kommt nach Köln Mit wem würdest du lieber zum Pokalfinale im Mai! ein Bier trinken gehen? „L-KICK“ – die L-MAG-Party

Zum zweiten Mal lädt L-MAG zum DFB-Pokalfinale nach Prinzessin Köln! Nach dem Endspiel laden wir den L-Club, Leia („Krieg der Leserinnen und Freundinnen ein, mit uns und DJ Blues Sterne“) (Foto) im Club The Cage zu feiern. Mehr Infos im nächsten L-Club- 7,5 % Newsletter.

Für L-MAG-Abonnentinnen bieten wir: 2 FOR 1 TICKETS! Einmal zahlen, zu zweit auf der Party tanzen. Meldet euch bei: [email protected] (Nur, solange der Vorrat reicht) Samstag 19. MAI Das L-MAG-Abo ist jetzt KÖLN The Cage JAHRZEHNTE UND IHRE GESCHICHTE SERIE 70er In den 70er Jahren entstanden zahlreiche Frauenzentren – wie hier der Kultur-Treff für Frauen in Frankfurt (gegründet Jahre 1976) –, Orte zum Austausch, für Beratungen und zum gemeinsamen Feiern

Ilona Bubeck ist Verlegerin, Autorin und Aktivistin. In den 70er Jahren war sie in der linksradikalen, feministischen Szene aktiv Macht kaputt, und eröffnete 1979 einen der ersten Frauenbuchläden in Deutschland. Gemeinsam mit Jim Baker gründete sie 1995 den Querverlag und hat mittlerweile mehr als 250 Bücher zu was euch LGBT-Themen herausgegeben. kaputt macht! L-MAG: Die 68er standen für sexuelle Revolution und Protest. Wie hast du die politische Stimmung Anfang der 70er empfunden? Ilona Bubeck: Für mich war die sexuelle Befreiung in den 60ern eine In der Reihe über die Jahrzehnte beleuchtet reine Männergeschichte. Das hatte mit meiner sexuellen Befreiung Null zu tun. Dennoch haben wir Frauen dadurch gesehen, wo wir in L-MAG die 70er Jahre. Zeitzeugin Ilona der Gesellschaft stehen. Ich glaube, es gab keine Frau, die nicht in Bubeck erinnert sich an ein politisches irgendeiner Weise eine Gewalterfahrung hatte – ob es Vater, Freund, Ehemann oder am Arbeitsplatz war. Das war eine Stimmung des Auf- Jahrzehnt voll feministischer Wut zwischen bruchs. Sexismus überhaupt zu benennen und uns als Subjekt zu Selbsterfahrung und Streitlust erkennen, das gab es vorher nicht. Was ich aber auch sehr wichtig finde, um die 70er zu verstehen: Wir sind Kinder von Eltern, die ent- weder Nazis oder Mitläufer waren. Ich komme aus einer gewerk- schaftlichen, ärmeren Familie, in der viel über den Krieg diskutiert wurde. Mein Vater war ein konservativer SPDler, ein Rassist und Patriarch – also ein gutes Feindbild für mich. Alles besser und anders zu machen, war ein unglaublicher Motor, selbst politisch aktiv zu werden, war mir wichtiger als Ausbildung, Karriere, alles andere. Fotos: picture alliance/dpa, Pro-Fun Media Filmverleih, Uli Plein/Schwules Museum*/Archiv, Uli Plein/Schwules Media Filmverleih, Pro-Fun picture alliance/dpa, Fotos: Urgast L-MAG/Steff Museum*/Archiv, Schwules

54 L-MAG 1973 gründet sich innerhalb der HAW die erste Frauen- 1972: Homo-Revolte in Münster gruppe, aus der wenige Jahre später das LAZ hervorgeht Ausgerechnet in der erzkatholischen westfälischen Stadt Münster findet am 29. April 1972 Deutschlands erste Homo-Demo statt. Etwa 200 Männer und wenige Frauen folgen dem Aufruf der Homophilen Studenten Münster (HSM) – die politisierte Mit sich küssenden Männern auf der Leinwand sorgt Studentenschaft ist ebenso wie in anderen Städten Keimzelle Rosa von Praunheim 1971 für einen Skandal des Protests. Anne Henscheid aus dem Vorstand der HSM ist seit der Gründung aktiv. 1973 gründet die Sekretärin gemeinsam mit fünf weiteren Frauen eine der ersten westdeutschen Lesbengruppen, die Homosexuelle Frauengruppe Münster (HFM). 1975 wird Henscheid von Alice Schwarzer für die Frauenzeitschrift Brigitte interviewt. Die damals 29-Jährige ist die erste Lesbe der Bundesrepublik, die mit Klarnamen und Foto in die Öffentlichkeit tritt.

Schwule, Frauen und schwule Frauen 1974 findet unter dem Motto „Feminismus die Theorie – 1971: „Rein in die Straßen“ Lesbischsein die Praxis?“ erstmals das Lesbenpfingsttreffen Auf der Berlinale 1971 wird Rosa von Praunheims Film „Nicht statt (heute Lesbenfrühlingstreffen). Organisiert wird es von der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er der Frauengruppe der Homosexuellen Aktion Westberlin lebt“ uraufgeführt. Der Spielfilm endet mit dem Aufruf „Raus (HAW), die auch an der ARD-Doku „Und wir nehmen uns unser aus den Toiletten, rein in die Straßen!“ und wird zur Initial- Recht! – Lesbierinnen in Deutschland“ (1974) mitwirkt. Der zündung der westdeutschen Schwulen- und Lesbenbewegung. Film inspiriert die Gründung weiterer Lesbengruppen. Ab 1975 Nach Filmvorführungen gründen sich politische Gruppen wie nennen sich die HAW-Frauen Lesbisches Aktionszentrum (LAZ) die Homosexuelle Aktion Westberlin (HAW), die Rote Zelle – ein Novum, denn damals bezeichnen sich Lesben noch mehr- Schwul (RotZSchwul) in Frankfurt am Main, die Gay Liberation heitlich als „schwule Frauen“. Gleichzeitig ist der neue Name Front (GLF) in Köln oder auch die Homosexuellen Arbeits - Ausdruck der zunehmenden politischen Distanzierung von der gruppen Zürich (HAZ). Als zunächst einziger öffentlich-recht - Schwulenbewegung. Denn diese führt die Debatte um Pädo - licher Sender zeigt der WDR den Film 1972 im Fernsehen. Als sexualität anders als die Frauenbewegung, außerdem sich die ARD ein Jahr später dazu durchringt, den Film bundes- Kapitalismuskritik auf der ersten Homo-Demo in profitieren schwule Männer aus feministischer Perspektive vom Deutschland 1972. Vorn dabei auch Sexualwissenschaft- weit auszustrahlen, klinkt sich der Bayerische Rundfunk aus. ler Martin Dannecker (Bildmitte) Patriarchat.

Was hat das für dich bedeutet, alles anders zu machen? mit Frauen nach Holland ge- Ich war gerade Anfang 20 und wollte raus aus der süddeutschen fahren und haben den Gebär- Kleinstadt. Eigentlich sollte ich heiraten und Kinder kriegen, ich streik ausgerufen. Wir haben musste eine Banklehre machen. Später habe ich Pädagogik an der FH bis in die Nächte diskutiert. Nürnberg studiert. Ich habe mir das alles erkämpfen müssen und In den Frauenzentren gab es erkannt: Ein Kampf gegen Patriachat und Kapitalismus, das gehört verschiedene Gruppen, zum zusammen. Zudem war ich totunglücklich mit Männern. Ich wusste, Beispiel eher anarchistische das stimmt alles irgendwie nicht, das waren eher linke Genossen statt oder kommunistisch organi- Liebesbeziehungen. Aber wenn du in so einer spießigen Welt lebst – sierte. Da wurde massiv ich kannte das Wort lesbisch gar nicht –, war einfach alles total weit gestritten, solange bis wir weg. An der Uni gab es eine linke Gruppe, der ich mich angeschlossen einen Konsens gefunden habe. Das war mein Weg in die autonome Szene. So kam ich auch mit haben. Dabei stört mich bis den ersten Feministinnen und Lesben in Berührung und mit dem heute oft das Aufrechnen von Frauenzentrum. Dann war irgendwie ganz klar, dass ich lesbisch bin Diskriminierungser- und es immer das war, wonach ich mich gesehnt hatte, und dass mein fahrungen. Das ist eine Fehl- Weg ein linker und feministischer ist. entwicklung, die damals Welche Themen haben euch damals bewegt? schon begann, wenn Frauen Gewaltstrukturen waren ein großes Thema. Wir haben uns darüber bei ihren Gewalterfahrungen Ilona Bubeck ist der Frauen- und Lesben - bewegung seit den 70er Jahren verbunden ausgetauscht, was wir erlebt haben, eigentlich das, was heute Empo- blieben und damit alles werment heißt. Wir haben also klassisch Selbsterfahrung betrieben. begründet haben, statt sich darüber selbst zu stärken. Diese Selbstbe- Wir saßen mit einem Spekulum (medizinisches Untersuchungsgerät für hauptung führte teils zu separatistischen Abspaltungen. Und natür- die Vagina, Anm. d. Red.) da und haben uns selbst untersucht, weil lich gab es Frauen, die aufgelöst aus dem Plenum gingen und nicht wir die Macht der Gynäkologen durchbrechen wollten. Wir haben mehr wiederkamen. Ich war auch manchmal in Frauen verliebt, Frauenberatung gegen Gewalt gemacht, Abtreibungsberatung, sind deren Positionen ich gar nicht geteilt habe, aber hinterher haben wir

L-MAG 55 SERIE JAHRZEHNTE UND IHRE GESCHICHTE

eine Party gefeiert und miteinander jeder jungen Lesbe sagen: Nur wenn du geknutscht. Diese Ebene gab es auch und die positiv und mit Stärke lesbisch bist, kannst du darf nicht vergessen werden. Wichtig war auch gut durchs Leben gehen, und nur so ver- uns, dass Lesbischsein nicht nur Sexualität ändert sich auch gesellschaftlich etwas. Das ist, sondern ein anderer Lebensentwurf. Die Radikale war, aus der Heterowelt herauszu- Zweierkiste war als Heteromodell verpönt. gehen. Und für mich war es das Größte, das Wie hast du es erlebt, endlich offen lesbisch endlich benennen und lustvoll leben zu zu leben? können. Aus dieser gemeinsamen Erfahrung Durch das Lesbischsein hatten wir nochmal habe ich meine Wut bezogen – aber auch ganz andere Möglichkeiten, dem Patriachat meine Lust auf Frauen. eins auszuwischen. Damit hat Politik auf ein- Hattest du Vorbilder zu der Zeit? mal auch total Spaß gemacht, weil Erotik und In der BRD gab es kaum Widerstandslitera- Leidenschaft dazukamen. Ich hatte immer tur, dafür bin ich nach Ost-Berlin gefahren noch linke Männer als Freunde, die mich und habe mir dort Literatur besorgt. Ich habe auch unterstützt haben. Aber wie man Erotik viel von den russischen Klassikerinnen oder Sex mit Männern teilen konnte, das gelesen, wie Alexandra Kollontai. Die war ein konnte ich nicht nachvollziehen. Ich habe das Vorbild für mich, weil sie lesbisch und als einen ziemlich starken Hetera-Lesben- Sozialistin war. Emma Goldmann war auch Konflikt in den 70ern erlebt. Damals war das ganz wichtig. Ab 1974 gab es den Orlanda eine Euphorie, das Coming-out zu haben und Frauenverlag, in dem unter anderem lesbisch zu sein. Genauso wie es eine Roswitha Burgard und Dagmar Schultz zu Die lila Latzhose gehörte für Ilona Bubeck zum lesbisch- Euphorie war, Projekte zu gründen und die Gewalt und Ungleichheit von Frauen feministischen Repertoir der 70er Jahre. Stilecht getragen auf einem Hippie-Festival in San Francisco 1977 Welt zu verändern. Ich würde das heute auch geschrieben haben, sonst waren das eher die

1975: Jahr der Frau 1971 führt die Schweiz als vorletztes Land Europas (Liechten- stein braucht bis 1984) das Frauenwahlrecht auf Bundesebene ein. 1973 besiegt die fünffache Wimbledonsiegerin und heute offen lesbische Billie Jean King in einem zum „Kampf der Geschlechter“ hochstilisierten Tennis-Schaukampf den Ex- Spitzenspieler Bobby Riggs. Im selben Jahr wird das „Aktuelle Sportstudio“ im ZDF erstmals von einer Frau, Carmen Thomas, moderiert. Die Vereinten Nationen rufen 1975 zum Internatio- nalen Jahr der Frau aus. Aus diesem Anlass findet in Mexiko- Stadt die erste UN-Weltfrauenkonferenz statt. In Island streiken Bars, Bücher und neue Medien am 24. Oktober 90 Prozent der arbeitenden Frauen, sie fordern 1977 eröffnet in Berlin-Schöneberg mit dem Anderen Ufer die „Gleichen Lohn für gleiche Arbeit!“ – der erste Frauenstreik in erste „offene“ Homokneipe – ohne Türklingel, dafür mit Schau- der jüngeren Geschichte. Unter den Streikenden ist auch die fenstern zur Straße. Um die Ecke wohnt David Bowie. Künstle- Theaterintendantin Vigdís Finnbogadóttir – fünf Jahre später rinnen, Selbstdarstellerinnen und Feierwütige sind ab 1978 in Amazonen und Hexen wird sie die weltweit erste Staatspräsidentin. Mit „Anna & der Schöneberger Diskothek Dschungel zu finden. Die Schwu- Die Frauen- und Lesbenbewegung sagt sexualisierter Gewalt Edith“ zeigt das ZDF den ersten deutschen Film, der eine glück- len- und Lesbenszene der DDR trifft sich in privaten Wohnzim- den Kampf an. Feministinnen gründen die ersten autonomen liche lesbische Liebesgeschichte erzählt. mern, später im Ostberliner Gutshaus von Charlotte von Mahls- Frauenhäuser und bieten Selbstverteidigungskurse an. Vorbild dorf. Als die Repressionen zunehmen, weicht die Szene auf ist das antike Kriegerinnenvolk der Amazonen, deren Doppel- abwechselnde Orte aus und nutzt den Tarnnamen „Sonntags- axt ein beliebtes Erkennungszeichen unter Lesben wird. Von Club“ – heute ein eingetragener Verein. San Francisco bis Brüssel entstehen „Take Back the Night“- Die westdeutsche Frauen- und Lesbenbewegung schafft sich Demos, die ab 1977 in bundesdeutschen Städten in den eigene Strukturen: Lesbenbars wie das Pour Elle in Berlin und Walpurgisnacht-Demonstrationen eine Entsprechung finden: das La Gata in Frankfurt a. M. (siehe Seite 75) sowie Frauen- „Frauen, wir erobern die Nacht zurück!“, lautet die Parole. sommerunis, -zentren und -buchläden entstehen. 1974 Passend zur Aneignung der Volkssage vom nächtlichen Hexen- gründet sich mit Frauenoffensive der erste bundesdeutsche treff eröffnet 1974 in West-Berlin die erste Frauenkneipe der Frauenbuchverlag. Zu den meistgelesenen Romanen gehören BRD: der Blocksberg. Aber auch ihre eigene Hexenjagd kennen „Häutungen“ (1975, siehe Seite 11) von Verena Stefan und die 70er, den sogenannten „Hexenprozess von Itzehoe“. Die „Rubinroter Dschungel“ (1978) von Rita Mae Brown, die viele Boulevardpresse nutzt den Mordprozess gegen ein lesbisches zum Coming-out inspirieren. Alice Schwarzers Interviewband Paar, um Lesben zu diffamieren. Am 16. September 1974 „Der kleine Unterschied und seine großen Folgen“ (1975) über stören deshalb Aktivistinnen die Verhandlung. Sie rufen: „Haut alltägliche Diskriminierungserfahrungen von Frauen zieht bis der geilen Männerpresse in die Fresse!“ in den Mainstream Kreise. 1977 gründet Schwarzer die Am 6. Juni 1971 bekennen 374 teils prominente Frauen auf feministische Zeitschrift EMMA. Deren linkes Pendant aus dem Titel des Stern, dass sie gegen den Paragrafen 218 ver - Berlin heißt Courage und erscheint von 1976 bis 1984. Weitere stoßen haben: „Wir haben abgetrieben“. Die Durchsetzung Zeitschriften sind Die Schwarze Botin (1976–1987) für einer Fristenlösung scheitert. Doch ein anderer Kampf wird Anarchistinnen, die Lesbenpresse (1975–1982) und „Unsere gewonnen: Seit 1977 kann ein Ehemann in der BRD seiner Frau Billie-Jean King feiert 1975 ihren Triumph in Wimbledon Kleine Zeitung“ (1975–2001). nicht mehr verbieten, einen Beruf auszuüben. Fotos: privat, PRESS ASSOCIATION/AFP, Archiv FFBIZ Berlin, picture-alliance/Photoshot, Archiv PRESS ASSOCIATION/AFP, privat, Fotos: Leuschner picture-alliance/Wilhelm imago/ZUMA/Keystone,

56 L-MAG 70er Jahre amerikanischen, feministischen Autorinnen. Ende der 70er bin ich Buchhandlung. Wir hatten eine Kartei mit Ärztinnen, mit Gynäkolo- deshalb in die USA gefahren. Ich hatte das Vorhaben, mit zwei ginnen oder Psychoberatung. Wir haben auch hochpolitisch diskutiert anderen Lesben den Frauenbuchladen in Nürnberg zu gründen, und und uns mit anderen Buchläden vernetzt, mit denen wir auch ge - in den USA haben Frauen das schon seit 10 Jahren gemacht. Die meinsam feministische Aktionen gemacht haben. waren damals bereits 40 oder 50 Jahre alt. Ich hatte noch nie ältere Mit dem Deutschen Herbst radikalisierte sich auch die feministische aktive Lesben getroffen. Wir waren immer alle jung. Ich habe erlebt, Szene. Wie war deine Haltung dazu? wie sie mit Schwarzen Frauen, die es auch in der Lesbenbewegung In den 70ern habe ich an diese revolutionäre Umwälzung geglaubt. gab, diskutieren und eine gemeinsame Geschichte hatten. Das Tollste Dieser Ton Steine Scherben-Song „Macht kaputt, was euch kaputt war für mich der „Take-Back-the-Night-March“ in San Fransisco in macht“ hatte eine unglaubliche Bedeutung. Deswegen war so eine dem Winter, als Harvey Milk ermordet wurde. Alle kamen zusammen, Zerstörungswut bei einigen, da nehme ich mich auch nicht raus. Dass trotz ihrer Unterschiede. Die Kraft zu spüren, wenn uns eine Nacht dies ein Trugschluss war, hat man in den 70ern noch gar nicht lang die Straße gehört, das ist ein Gefühl, was ich mitgenommen habe. realisiert. Wir haben ja nicht die Revolution ausgerufen und die In dieser Stimmung habt ihr dann auch euren Frauenbuchladen radikalen Gruppen haben sich nur noch selbst zerfleischt. realisiert? Das hat auch enttäuscht. Mitte der 80er dachte ich wirklich, mein Ja, in den USA waren sie sehr kreativ im Geld sammeln. Und wir Leben war falsch und umsonst. Für mich geht gesellschaftlich jede haben in den 70ern Staatsknete komplett abgelehnt. Wir hatten nichts Veränderung, ob revolutionäre oder nicht, immer nur im Bündnis mit zu verlieren, ich hatte eh kein Geld und habe mir mein Studium anderen. Teils auch mit Menschen, mit denen ich nicht in allem einer durchs Taxifahren finanziert. Der gesamte Freundeskreis hat damals Meinung bin. Also, für mich war eine feministische, lesbische Geld gegeben und damit hatten wir die ersten 10.000 Mark zu - Pfarrerin genauso eine Bündnispartnerin wie eine Radikal-Linke aus sammen und konnten den Laden eröffnen. Ganz wesentlich in den einer autonome Gruppe. Da hat es geholfen, Audre Lorde 1986 in 70ern war die Erkenntnis: Wenn du was willst, musst du es einfach Berlin zu treffen. Sie meinte zu mir: „Das große Ziel Revolution machen. Du musst dir vielleicht Mitstreiterinnen suchen, aber du werden wir nicht erreichen, wir müssen uns immer wieder kleine kannst eigentlich alles erreichen! Der Laden war auch mehr als eine Ziele stecken.“ // Interview: Steff Urgast

Von L.A. direkt in die feministische Plattensammlung: Ende der 70er schlossen sich viele Lesben auch den mas- The Runaways wurden Rock-Kult in Deutschland 1977: Deutscher Herbst senhaften Anti-Atom-Protesten an, wie hier in Kalkar 1977 Die gewaltsame Befreiung des Kaufhausbrandstifters Andreas Baader aus dem Gefängnis 1970 wird zur Geburtsstunde der Roten Armee Fraktion (RAF). Er lässt sich gemeinsam mit seinem Anwalt Horst Mahler, der Pfarrerstochter Gudrun Enss- lin, der Journalistin Ulrike Meinhof und Sympathisanten in Jordanien militärisch ausbilden. Am 5. September 1972 werden bei einem Anschlag auf die israelische Olympiamannschaft in München zwölf Menschen ermordet. Im Mai desselben Jahres verübt die RAF eine Reihe von Bombenanschlägen auf Einrich- tungen der US-Armee, der Polizei und Justiz sowie das Springer-Hochhaus. Im Juni 1972 werden die führenden RAF- Köpfe festgenommen. Der zweiten RAF-Generation geht es vor allem um die Befreiung der Inhaftierten. Im „Deutschen Herbst“ 1977 erreichten die Anschläge ihren Höhepunkt: Am 5. September nimmt die RAF den Arbeitgeberpräsidenten Hanns- Martin Schleyer als Geisel, vier seiner Begleiter werden dabei Gegen Atomkraft und erste CSDs erschossen, Schleyer wird später getötet. Am 13. Oktober wird Mit der ersten Ölkrise 1973 endet der Nachkriegs-Wirtschafts- Discofieber und fliegende Lesben die Lufthansa-Maschine „Landshut“ entführt, die Geiselnahme boom. Die Bundesregierung ordnet vier autofreie Sonntage an, 1974 gewinnt die schwedische Popgruppe ABBA den Grand wird am 18. Oktober in Mogadischu beendet. Danach werden verhängt einen Anwerbestopp für Gastarbeiter und plant einen Prix (heute Eurovision Songcontest). Die Sängerin Suzi Quatro Baader, Ensslin und Jan-Carl Raspe im Gefängnis Stammheim großzügigen Ausbau der Kernenergie. In der Gemeinde Wyhl und The Runaways zeigen, dass Rockmusik nicht Männern vor- tot aufgefunden – Meinhof war bereits 1976 erhängt in ihrer kommt es 1975 zum ersten großen Protest westdeutscher behalten ist. Zur ROCK-fête am 11. Mai 1974, veranstaltet vom Zelle gefunden worden. 1998 gibt die RAF ihre Auflösung Atomkraftgegnerinnen und -gegner. Polizei und Anti-Atom- Westberliner Frauenzentrum, haben Männer indes gar nicht bekannt, die in den 70ern erlassenen Antiterrorgesetze gelten kraft-Bewegung treffen auch 1976 in Brokdorf und 1979 im erst Zutritt. Headliner sind nach einer kurzfristigen Absage die bis heute. Wendland aufeinander. Der NATO-Doppelbeschluss führt 1979 gerade gegründeten Flying Lesbians. Die fünf Amateurmusike- in vielen westeuropäischen Ländern zum Erstarken der rinnen werden zum Vorbild vieler weiterer Frauenbands. Friedensbewegung, die sich gegen die Stationierung atomarer Amateurmusik ist auch das Prinzip des Punkrock, der ab Mitte Mittelstreckenraketen in Europa wehrt. Zum Wendepunkt der der 70er mit den Sex Pistols und The Clash in London entsteht. Alternativbewegung wird im Januar 1978 der „Tunix“-Kongress Aus den subkulturellen Clubs der Schwulen, Schwarzen und an der TU Berlin mit tausenden Teilnehmenden. Hier werden Latinos in den USA schwappt die neuartige Musikrichtung die Weichen gestellt für die Gründung der linken Tageszeitung Disco in den Mainstream herüber und erreicht – nun allerdings taz und der Partei Die Grünen, für das schwule Homolulu- weiß gewaschen und heterosexualisiert – spätestens 1977 mit Festival im Juli in Frankfurt am Main und für die ersten Christo- dem Film „Saturday Night Fever“ („Nur Samstag Nacht“) und pher-Street-Days der BRD: Zum zehnten Jahrestag von Stone- dem Soundtrack der Bee Gees Europa. Kult wird auch das ver- wall gehen am 30. Juni 1979 Schwule und Lesben in Berlin, filmte Musical „The Rocky Horror Picture Show“. Ebenfalls 1977 Köln und Bremen auf die Straße. Ulrike Meinhof, Journalistin für das Magazin konkret, war eröffnet in New York der Edel-Kultclub Studio 54 und der erste Mitgründerin der Roten Armee Fraktion. 1976 nahm sie „Krieg der Sterne“-Film feiert in den US-Kinos Premiere. sich in der Isolationshaft in Stammheim das Leben // Zusammenstellung: Paula Lochte

L-MAG 57 FILM

Geplagt von mysteriösen Anfällen: Thelma (Eili Harboe)

Entfesselte Kräfte „Thelma“: ein feministischer Psychohorror in unterkühlt-skandinavischer Ästhetik

Wünsche durch reine Willenskraft wahr Weg nach außen? Oder ist eine religiös Lust an: angefangen bei der Hexenver - werden lassen? Manche Teenager mögen das erzogene Heranwachsende nur völlig über- brennung über Exorzismus bis hin zu den für die Erfüllung ihrer kühnsten Träume fordert von ihrem erotischen Erwachen und „Hysterikerinnen“ des 19. Jahrhunderts. Die halten – besonders wenn sie sich so verloren flüchtet sich in bizarre Fantasien? lesbische Lovestory spielt dabei – auch wenn fühlen wie Thelma (Eili Harboe). Auf - Trier bietet verschiedene Lesarten an und sie nicht im Fokus des Films steht – eine gewachsen in einem streng christlichen, von hält so über lange Zeit gekonnt die zentrale Rolle: als Verweis auf ein Begehren, der Außenwelt abgeschotteten Elternhaus an Spannung zwischen Psychodrama, Fantasy das sich sowohl religiösen als auch patriar- der Küste Norwegens, findet Thelma, als sie und magischem Realismus. Flashbacks in chalen Ansprüchen widersetzt. zum Studium nach Oslo zieht, einzig bei Thelmas Kindheit suggerieren eine ab - Eine echte Entdeckung ist Hauptdarstellerin ihrer Kommilitonin Anja (Kaya Wilkins) gründige Traumaerzählung, während subtil Eili Harboe, die so sensibel wie glaubhaft die Anschluss. Und spürt schon bald, dass sie für eingestreute Horrorelemente zugleich auf innere Zerrissenheit ihrer Figur zwischen der die neue Freundin mehr als nur platonische übernatürliche Kräfte verweisen. Neugier auf die eigenen entfesselten Kräfte Gefühle hegt. Doch nicht nur ihr Inneres Damit erinnert Triers vierter Spielfilm durch- und dem Zurückschrecken davor verkörpert. gerät über dieses unerwartete Begehren in aus an Gruselklassiker wie Brian De Palmas Auch die Chemie zwischen den beiden Aufruhr: Als sich die beiden Frauen zum „Carrie“. Doch er setzt weniger auf Schock - jungen Darstellerinnen stimmt – selbst bei ersten Mal begegnen, flackert das elektrische effekte und Schweineblut als auf eine unter- den leichtesten Berührungen nimmt man Licht über ihren Köpfen; in der Oper gerät kühlte Bildsprache à la Ingmar Bergmans ihnen sofort ab, dass die freigesetzte Energie ein Deckenleuchter ins Schwanken, als Anja „Persona“. Das Potenzial seiner Szenerie die Macht hätte, wortwörtlich die Welt aus ihre Hand ergreift – Thelma selbst wird von schöpft er dabei in jeder Einstellung voll aus: den Angeln zu heben. // Anja Kümmel mysteriösen Anfällen heimgesucht. Sei es die zugefrorene Seenlandschaft rund Spätestens jetzt wird klar, dass Regisseur um Thelmas Elternhaus oder die steril- Joachim Trier weitaus mehr vorhat, als eine modernistische Architektur in Oslo, die auf gängige Coming-of-Age-Geschichte zu beklemmende Weise die Vereinzelung des Regie: Joachim Trier, mit: Eili Harboe, Kaya erzählen. Entdeckt hier eine junge Frau ihre Menschen abbildet. Wilkins u. a., Norwegen/Frankreich/ übersinnlichen Fähigkeiten? Bahnt sich ein Zugleich knüpft der Film immer wieder an Dänemark/Schweden 2017, 116 Minuten,

tief verborgenes Familiengeheimnis seinen die Geschichte der Unterdrückung weiblicher Kinostart: 22. März Foto: YouTube/Trailer Thelma, Showtime Networks Inc. Networks Showtime Thelma, YouTube/Trailer Foto:

58 L-MAG „L Word“ und wir

Im Jahr 2004 veränderten diese Serienfiguren die lesbische Welt: (v. l.) Jenny, Marina, Alice, Shane, Bette, Tina, Kit und Dana in der 1. Staffel von „The L Word“

L-MAG präsentiert: „Über Deutschland“ lautet der Themen- Wie immer steht die Arbeit von Frauen vor schwerpunkt beim renomiertierten Frauen- und vor allem hinter der Kamera sowie die das 35. Internationale filmfestival in Nordrhein-Westfalen – dieses Sicht von Frauen auf die Welt und die Frauenfilmfestival Mal in seiner Kölner Ausgabe. Nachdem man politische Lage im Mittelpunkt dieses stets in den letzten Jahren stets den Blick inter - niveauvollen und liebevoll zusammen - Dortmund/Köln national schweifen ließ, geht dieser nun gestellten Frauenfilmfestivals. vom 24. bis 29. April nach innen gerichtet auf die deutsche Gesell- Die Sektion „begehrt!“, die für den lesbisch- schaft. Aktuelle Filme und Videos zeigen queer Aspekt zuständig ist, zeigt den Film eine Momentaufnahme eines Landes, das „Queerama“ von Daisy Asquith, eine Kompi- rund 30 Jahre nach dem Mauerfall noch im- lation von schwullesbischen Begehren aus mer mit Zerrissenheit sowie mit Rechtsruck, 100 Jahren britischer Homo-Filme. Ausländer- und Frauenfeindlichkeit zu L-MAG freut sich, etwas ganz Besonderes im kämpfen hat. Beispielsweise wird die Gruppe Rahmen des Filmfestivals präsentieren zu „Tribunal NSU-Komplex auflösen“ ein - dürfen: „Was war ,L Word’?“ – einen ganzen geladen, verschiedene Videospots zum Tag lang noch einmal eintauchen in die erste Thema vorzustellen. Staffel der Über-Serie aus dem Jahr 2004 Identität und Zugehörigkeit, Ausgrenzung und alle 13 Folgen am Stück sehen. Begleitet und Empowerment sollen Schlüsselbegriffe von kompetenter Einführung und Drum - des Programms sein, in dem zum Beispiel herum-Wissen, unter anderem live von der auch die Doku „Former East, former West“ L-MAG-Redaktion. // Manuela Kay von 1994 gezeigt wird, die auf einer Straßen- umfrage zum Thema Heimat und Volk „Was war ,The L Word’?“, Samstag, 28. April, basiert. Ein Streik der Arbeiterinnen eines Altes Pfandhaus Köln, alle 13 Folgen der Automobilzulieferers wird in der Doku „Pier- 1. Staffel ab 10 Uhr, mit Pause zwischen 16 burg. Ihr Kampf ist unser Kampf“ von 1974 und 20 Uhr, präsentiert und moderiert von gezeigt, an diesem waren maßgeblich L-MAG damalige „Gastarbeiterinnen“ beteiligt. www.frauenfilmfestival.eu

L-MAG 59 FILM NEU AUF DVD

Wütend, zart und willensstark: Chavela Vargas verzauberte mit ihrem Gesang und Gemeinsam auf der Suche nach Identität und Schicksal: die Klone Cosima, Sarah, Wesen Helena und Alison (v. l.), alle gespielt Tatiana Maslany Meisterstück „Chavela“ Ein Klon ist Biopic über eine imposante Sängerin und niemals allein willensstarke Künstlerin 5. und letzte Staffel der sensationellen Serie Die 2012 gestorbene Chavela Vargas (eigentlich Isabel Cargas Lizano) „Orphan Black“ war eine Ausnahmeerscheinung – im persönlichen Leben genauso wie als Musikerin. Ihre theatral-gefühlvollen Darbietungen der typisch Diese Schwestern halten zusammen, sind sie doch mehr als verwandt, mexikanischen Rancheras machten sie schon früh berühmt und geklont nämlich. Die Hauptfigur Sarah entdeckt zu Beginn der Serie, berüchtigt. Denn in dieser Musik besangen zu ihrer Zeit normaler - dass sie eine von vielen genetisch geklonten Frauen ist und macht sich weise Männer die Liebe zur Natur, Heimat und zu Frauen. Kein auf die Suche nach ihren „Schwestern“. Dabei entdeckt sie Alison, die Wunder also, dass Chavela Vargas auch das weibliche Publikum zu spießige Hausfrau und Mutter, Cosima, die lesbische Wissenschaft- Füßen lag, ihre vermutlich bekannteste Liebesbeziehung war die zu lerin und Helena, eine traumatisierte und leicht psychopathische, der mexikanischen Malerin Frida Kahlo. gewalttätige Ukrainerin. Gemeinsam gehen sie an den Start, ihre böse Doch Grenzüberschreitungen und Ausschweifungen forderten einen Mitschwester Rachel und die „Neolutionisten“ – gierige und mordende hohen Preis. Der Absturz folgte, Alkohol- und Geldprobleme, nicht Gen-Manipulatoren und durchgeknallte Wissenschaftler – zu be- ganz freiwillig verschwand Chavela Vargas in der Versenkung. Über- kämpfen. raschend und sehr spät in ihrem Leben gelang ihr noch einmal ein Die fünf – manchmal auch mehr – Klone werden allesamt von der Comeback: Sie füllte Konzerthallen und verkörperte mit über 80 im genial wandelbaren Tatiana Maslany gespielt, die völlig zu Recht 2016 Film „Frida“, in dem Salma Hayek die Rolle ihrer ehemaligen Geliebten den Emmy für ihre wahrhaft herausragende Leistung in der Mehr- übernahm, den Tod. Der Bolero La Llorona, den sie dort zum Besten fachrolle erhielt. Mit der 5. Staffel nun kommt diese so temporeiche gibt, trifft direkt ins Herz. und fantasievoll inszenierte Science-Fiction-Mysterie-Serie aus Kanada Dieser verblüffenden und alles andere als geradlinigen oder einfachen nach 50 Folgen zu einem dramatischen, packenden Ende. Sarah und Biografie folgt der Dokumentarfilm „Chavela“. Wobei ihm ein echtes ihre Schwestern versuchen, Sarahs Tochter Kira vor den Neolutionisten Meisterstück gelingt: Statt glattzubügeln, gibt er einen verblüffend zu schützen. Cosima, die auch ihre Daueraffäre Delphine wieder - echten und ehrlichen Einblick in das Leben einer wahren Kultfigur, findet, wird in ein dubioses Gen-Experiment-Camp verschleppt, lässt Widersprüche stehen und bevormundet dabei weder seine während Helena hochschwanger mit Zwillingen auf der Flucht ist und Hauptfigur noch sein Publikum. Viel näher kann man dieser außerge- Alison erneut die Hausfrauen-Fassade fallen lässt. Im Kampf dieser wöhnlichen, starken und zugleich wütenden, zarten und willens - Frauen geht es um nicht weniger als die Zukunft der Menschheit. starken Künstlerin kaum kommen, die so viel wollte, sich nicht alles Auch wenn es mitunter bei der Fülle von Figuren und Erzählsträngen traute und manchmal an den falschen Ecken kämpfte, wenn auch aus etwas anstrengend ist, der Serie zu folgen, so ist sie absolut dem richtigen Grund. // Simone Veenstra sehenswert und ein feministischer Kracher! // kay

Regie: Catherine Gund und Daresha Kyi, USA 2017, 93 Minuten, „Orphan Black“, 5. Staffel, 10 x 42 Min., 3 DVDs, Sprachen: Englisch,

Spanisch mit deutschen UT, (Good Movies/Arsenal) Deutsch, UT: Englisch, Deutsch, 60 Min. Bonus (Polyband) Fotos: Ysunza, Netflix/BBC America Netflix/BBC Ysunza, Fotos:

60 L-MAG MARKT PLATZ

Anwältinnen Barbara Wessel Christina Clemm auch Fachanwältin für Strafrecht Yorckstrasse 80 | 10965 Berlin U-BHF Mehringdamm Tel 030. 62 20 17 48 [email protected] www.anwaeltinnen-kreuzberg.de

Lebenspartnerschaften und Familienrecht
Aufenthalts- und Asylrecht
Strafrecht
Gewaltschutz/Stalking MUSIK

Jung, rebellisch und offen lesbisch: Lynn Gunn (M.), Frontfrau der Band PVRIS

Zwischen Himmel und Hölle Die Alternativ-Rockband PVRIS steht für düstere, sehnsuchtsvolle Klänge und eine charismatische Forntfrau. L-MAG sprach mit Sängerin Lynn Gunn über Coming-out, Liebeslieder und die Schwierigkeit, sich selbst zu lieben

Sehnsuchtsvolle Musik, eine klare Frauen- Gunn vor ihrem Konzert in Berlin. Stau- finden. Das muss man lernen. Selbst unsere stimme und düstere Schwarz-Weiß-You - nend blätterte die blonde Musikerin mit Tourmanagerin, die das schon seit über 20 tube-Videos – PVRIS begeistert Alternativ- dem rebellischen Undercut und den Jahren macht, versucht immer noch heraus- Rockfans. Die Band aus Massachusetts stechenden Augen vor dem Interview zufinden, wie das am besten geht. Ich denke (USA) landete mit ihrem ersten Album durch L-MAG, während im Hintergrund mittlerweile, das gehört dazu. „White Noise“ (2014) weit vorne in den die Proben der Vorband beginnen. Was fehlt dir, wenn du unterwegs bist? US-Alternative-Charts. Ursprünglich als Ich vermisse die ruhigen Tage. Einfach zu Schulband gegründet, ist mittlerweile L-MAG: Ihr seid mit PVRIS viel auf Tour. Wie Hause im Bett zu liegen und Filme zu kaum noch etwas vom anfänglichen Metal ist das so? Sex, Drugs and Rock ‘n’ Roll? schauen. Auf Tour hat man das nie. Aber Core übrig geblieben. Das Trio mit Front- Lynn Gunn: (lacht) … Nein. So ist es über- dafür sehen wir jede Menge Städte, die sängerin Lynn Gunn tourte seit seinen An- haupt nicht. Aber wir haben totales Glück andere Leute nicht kennenlernen, das hat fängen ständig in den USA – im letzten mit unserer Crew und jede Menge Spaß. eben seinen Preis. Jahr sogar gemeinsam mit den bekannten Das letzte Mal, als ihr auf Tour wart, fiel dir Als euer erstes Album „White Noise“ heraus- Alternativ-Rockbands Muse und Thirty das Zurückkommen schwer? kam warst du gerade mal 18 Jahre alt und ihr Seconds To Mars. Mit ihrem aktuellen Ja. Wir waren damals so ziemlich nonstop hattet damit in den USA sofort Erfolg. Wie Album „All We Know of Heaven, All We drei Jahre lang unterwegs. Wir waren an so war das für dich? Need of Hell“ kamen sie auch nach vielen verschiedenen Orten. Und so sehr ich Ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken. Deutschland und begeisterten Ende es auch liebe, auf Tour zu sein, nimmt es Es zog einfach an mir vorbei. Das geht mir letzten Jahres ein sehr junges Publikum, einem ganz schön viel mentale Energie. Am heute noch so. Es ist wirklich schwer zu welches diese Sehnsucht und Zerrissen- Ende ist die Umstellung wirklich komisch. sagen, wo wir gerade stehen und welchen heit der neuen Songs wohl ebenfalls Man kommt von der Tour zurück und muss Einfluss unsere Musik auf die Leute hat. Wir spürte. L-MAG traf die 23-jährige Lynn plötzlich zu einem normalen Alltag zurück- sind in einer Art schwarzem Loch und sehen Hazel Lee Eliot Foto:

62 L-MAG nicht, was außerhalb passiert. Wir lieben liegendste, um diese Gefühle loszuwerden doch dann wurde es besser und jetzt ist es das, was wir tun, aber es ist schwer zu sagen, und einen Weg zu finden, damit umzugehen. absolut cool. was eigentlich da draußen passiert. Kommen wir zu unserem Lieblingsthema: Gab es einen bestimmten Moment, in dem dir Euer aktuelles Album heißt: „All We Know of Coming-out. Wenn man deinen Namen erstmals klar wurde, dass du lesbisch bist? Heaven, All We Need of Hell“. Was wissen wir im Internet sucht, findet man zuerst deine Zum ersten Mal habe ich in der Highschool denn über den Himmel und was brauchen Coming-out-Story. Wirst du nie müde, verstanden, dass es da draußen noch eine wir von der Hölle? darüber zu reden? andere Welt gibt als die heterosexuelle. Ich Das Einzige, was ich darüber weiß, ist, dass Ich denke, in den heutigen Zeiten mit dem war damals in einer Band und in Kunst - beide sehr subjektiv sind. Das ist das Wich- politischen und sozialen Klima braucht es projekten. Im Kunstbereich meiner Schule tigste, was ich in den letzten Jahren erkannt einfach jede Menge Sichtbarkeit von LGBT- gab es jede Menge homo- oder bi sexuelle habe. Schmerz oder Freude, positiv oder Personen. Deshalb finde ich es wirklich Menschen. Ich war von ihnen um geben und negativ – all das ist subjektiv. Es kommt nur wichtig, darüber zu reden. Aber gleichzeitig entdeckte erstmals diese andere Welt. Aber darauf an, wie man auf die beide Enden des will ich einfach ein Mensch sein. Ich will als für mich selbst habe ich es erst verstanden, Spektrums schaut. Musikerin und Künstlerin bekannt sein und als ich meine erste Freundin kennenlernte. Was ist also die Botschaft des Albums? nicht nur wegen meiner Sexualität. Es ist Dann war mir klar: Ich liebe definitiv Frau- Genau das! Es handelt davon, zwischen den eigenartig für mich. Einerseits bin ich immer en! Während der Highschool habe ich mich Gegensätzen zu existieren, in der Mitte offen dafür, darüber zu reden und zu dafür interessiert, aber ich habe noch auf die zwischen Gut und Böse, Hell und Dunkel zu diskutieren, andererseits ist das nicht das richtige Person gewartet. Am Ende der sein. Es geht um dieses Paradoxon, zwischen Einzige, was mich ausmacht. Mir ist die Schulzeit habe ich sie dann schließlich zwei verschiedenen Dingen zu stehen, egal größtmögliche Sichtbarkeit von Vielfalt getroffen. ob psychisch, körperlich oder mental. wichtig und wenn ich dabei helfen kann, Und dann bist du gleich auf Tour gegangen. Welcher ist dein Lieblingssong auf dem dann mache ich das gern. Ist es dabei möglich, in einer Beziehung zu Album? Für dein Coming-out gegenüber deinen sein? „Anyone else.“ Eltern hast einen Brief gewählt. Würdest du Ich denke, es bedarf jeder Menge Trans - Das ist ein Liebeslied, oder? das noch mal genauso machen? parenz, Unterstützung, Akzeptanz und eines Ja. Es ist irgendwie ein Liebeslied, aber es Damals hatte ich das Gefühl, ich müsste langen Atems. Aber es ist definitiv möglich. geht auch um Eigenliebe. Es begann ur- mich in einem Brief ausdrücken. Ich hatte Wir haben es über ein Jahr geschafft, auch sprünglich als Lovesong und dann habe ich Angst, wenn ich es persönlich sage, würde wenn wir uns letztlich getrennt haben. Das zwei Jahre später die zweite Aufnahme been- ich etwas vergessen, das ich gerne mitteilen hatte jedoch nichts damit zu tun. Und seit- det. Am Anfang war er als Liebessong wollte. Deshalb war für mich der Brief zu dem war ich nie wieder in einer Beziehung. geschrieben, aber während der Tour hat sich dieser Zeit der beste Weg. Aber wenn ich es Du bist seit zwei Jahren Single? dann eine zweite Sicht ergeben. Als ich über jetzt machen müsste, würde ich versuchen, (Lachen) Ja, quasi. die Liebesgeschichte hinweg war, Aber es gab ein Gerücht über stand ich an einem ganz anderen Kristen Stewart und dich. Punkt. Ich sehnte mich nach Selbst- (Lautes Lachen) Das stimmt aber liebe. Und wenn ich nun den Song „Für mich fühlt es sich die ganze nicht! Sie ist eine sehr gute höre, kann ich nicht mehr sagen, ob Zeit so an, als ob ich ein lebender Freundin einer Freundin von mir. es um die Liebe zu einer anderen Die beiden waren damals in New Person geht oder ob er von der Widerspruch bin“ York, als wir dort eine Show hatten. Eigenliebe handelt. Also kamen sie zu unserem Konzert Und wie ist es jetzt? Hast du immer und danach trafen wir uns. noch Probleme mit Eigenliebe? es persönlich zu sagen. Ich glaube, es gibt Und dann gab es gleich ein Gerücht? Immer! Es fällt mir total schwer, mich selbst keinen richtigen oder falschen Weg. Man Ja. Ich weiß noch nicht mal, wie das sein zu lieben und herauszufinden, wie Eigenlie- sollte einfach das tun, zu dem man gerade kann. Ich denke, niemand hat uns gesehen. be eigentlich geht. Ich denke, das geht den bereit ist. Du bist so jung und schon so erfolgreich. meisten Menschen so. Du hast damals den Brief geschrieben, ihn Hast du noch Träume, was du im Leben Dennoch stehst du sehr selbstbewusst und unter das Kopfkissen deiner Mutter gelegt machen willst? mit sehr viel Energie auf der Bühne. Du und bist auf deine erste Tour verschwunden. Ja, total! Ich würde gerne mehr in Richtung kannst scheinbar auch sehr sicher sein. Wie war es für dich, auf eine Reaktion zu Film und Regie gehen. Video-Arbeiten finde Für mich fühlt es sich die ganze Zeit so an, warten? ich spannend. Und ich würde wirklich gerne als ob ich ein lebender Widerspruch bin. Die Tour dauerte damals drei Wochen. Am Tätowieren lernen. Ich habe schon ein Denn einerseits gehen wir jeden Abend auf Anfang war es definitiv komisch. Ich hatte bisschen damit angefangen. Es ist noch nicht die Bühne, setzen eine Art Maske auf und meiner Mutter gesagt: „Ich habe dir etwas besonders großartig, aber es ist etwas, das performen. Anderseits bin ich hinter den unter dein Kissen gelegt und möchte wirklich mich im letzten Jahr absolut fasziniert hat. Kulissen ziemlich ruhig und überhaupt nicht gern, dass du es liest.“ Damals wusste es Auch Mode finde ich sehr interessant. Viel- so wie auf der Bühne. mein Bruder schon und war in Kontakt mit leicht entwerfe ich irgendwann etwas. Ei- Was bedeutet Musik für dich? mir. Ich habe ihn gefragt, wie es unserer Ma gentlich möchte ich alles entdecken, was ir- Musik ist für mich einfach Kommunikation. geht, da sie nicht gleich reagierte. Er meinte, gendwie kreativ ist. Ich habe eine sehr traurige Energie in mir. sie wüsste nicht, was sie tun solle. Aber nach // Interview: Dana Müller Ich weiß nicht, warum, aber sie war schon einer Weile war es dann schließlich okay. immer da. Musik ist für mich das Nahe - Anfänglich gab es eine schwierige Phase, www.pvris.com

L-MAG 63 MUSIK L-SOUNDS

Edel-Cocktail AUF TOUR Joan As Police Woman

Wunderschöne Melodien, lyrische Texte und Songs, die sich in langen, leicht hypnotisierenden Takten verlieren: Das ist „Damned Devotion“, das fünfte Studioalbum der US-Amerikanerin Joan As Police Woman. Nein, das ist keine Popmusik von der Stange und keine Kompilation eingängiger Ohrwürmer, die man nach zweimal hören mitsingt. Wäre Musik ein alkoholisches Getränk, dann würde man das neue Album von Joan As Police Woman nicht einfach hinunterkippen wie einen halben Liter Billigbier. Stattdessen genießt man ihre Lieder lustvoll, wie einen guten Cocktail: Sie sind experimentell, bedienen sich vieler verschiedener Zutaten, provozieren Aufmerksam- keit und lassen einen durch ihr bedächtiges Tempo langsam in einen schwebenden Zustand gleiten. Diese musikalisch anspruchsvolle Kreation ist elegant und zeitlos. // Isabel Lerch „Damned Devotion“ | PIAS www.joanaspolicewoman.com

Ewige Jugend Kim Wilde

Stimmlich und musikalisch will der einstige Mädelsschwarm aus den 80ern (Wer erinnert sich nicht gern an „Kids in America“?) einfach nicht älter werden. Die mittlerweile 57-jährige Londonerin Kim Wilde klingt frisch, poppig und ohrwurmig wie einst – auf ihrem ersten Album seit immerhin sieben Jahren. Vor allem die ersten beiden Songs „1969“ und „Pop Don’t Stop“ sind geradezu hitverdächtig – bahnt sich hier etwa ein größeres Comeback an? Zu wünschen wäre es der sympathischen Kim, die sich ja bereits auf „L-Beach“ 2012 sehr lesbenkompatibel zeigte. Live wird sie allerdings erst im Oktober auf Tour kommen. // kay „Here Come the Aliens“ | EarMusic www.kimwilde.com

Gänsehaut-Stimmen AUF Queer Country TOUR Wyvern Lingo H. C. McEntire

Obwohl sie aus einer kleinen Stadt nahe Liebhaberinnen guter Country-Musik dürften Dublin kommen, ist die Musik dieses Kreativ- „Lionheart“, die erste Soloplatte der US- Trios groß. Die irischen Mittzwanziger Songschreiberin H. C. McEntire, sofort ins vereinen auf ihrem Debütalbum Alternative- Herz schließen. Die Frontfrau der Band Pop mit R&B-Einflüssen und drei Stimmen, die Gänsehaut verleihen. Mount Moriah legt ein solide arrangiertes Album mit gefühlvollen Zugegeben, beim ersten Hören fällt es etwas schwer die Songs von - Texten vor. Doch Vorsicht: Für ungeübte Ohren könnten die Geigen- einander zu unterscheiden, etwas mehr Bums hätte nicht geschadet. melodien schnulzig und die E-Gitarrenriffs langweilig klingen. Es ist Trotzdem: Das Eröffnungslied „Out of My Hands“, eine Parodie gesell- nicht einfach, ein oft als uncool geltendes Genre wie Country-Musik schaftlicher Teilnahmslosigkeit, bleibt auf jeden Fall im Gedächtnis spannend zu machen – doch H.C. McEntire, eine queer Frau aus dem und in „Maybe It’s My Nature“ überrascht die Stärke des Refrains. Süden der USA fordert mit ihren Liedern die tief verwurzelte, hetero- Ende März kommt das stylische Trio für drei Konzerte nach Deutsch- normative Erzählweise dieses Musikstils heraus. Da könnte man glatt land, also: nicht verpassen! zum Country-Musik-Fan werden. //Isabel Lerch

//Hannah Geiger Wala David Tynan, Dana Ullathorne, Steve Orenstein, Michael Allison Fotos: „Wyvern Lingo“ | Rubyworks „Lionheart“ | Merge Records www.wyvernlingo.com www.hcmcentire.bandcamp.com

64 L-MAG Folk-Legende AUF TOUR Joan Baez

Allein mit ihrem klaren Gesang und ihrer Gitarre wurde Joan Baez zur Stimme des politischen Protests. Seit den späten 50er Jahren setzte sich die US-amerikanische Folk-Sängerin gegen den Vietnamkrieg und Rassismus ein. Sie engagierte sich für die Bürgerrechtsbewegung um Martin Luther King und sang gemeinsam mit Bob Dylan für den Frieden. Ihre Version von „We Shall Overcome“ wurde zu ihrem Mar- kenzeichen und Inbegriff des Protestsongs. Zehn Jahre nach ihrem letzten Album erscheint mit „Whistle Down the Wind“ nun eine bewegende Sammlung von Coversongs von Tom Waits, Anohni und anderen. Besonders nah kommt man Baez bei dem wundervoll ge- tragenen „Another World“, wobei das gesamte Album mit Balladen wie „Civil War“ oder dem finalen „I Wish the Wars Were All Over“ gewohnt politisch bleibt. Mit der Tour zum Album verabschiedet sich die heute 77-Jährige, die kürzlich erst in die Rock ‘n’ Roll Hall of Fame aufgenommen wurde, von der Live-Bühne. Die ihr eigenen Interpreta- tionen auf „Whistle Down the Wind“ gewähren nun nochmals einen intimen Blick auf ihr eigenes Leben als Sängerin, Musikerin und Menschenrechtsaktivistin. // Steff Urgast „Whistle Down the Wind “ | Proper Records www.joanbaez.com

Solides Schreien Keine Details bitte! AUF AUF TOUR TOUR Screaming Females Mo Kenney

Allein der Bandname („Schreiende Frauen“) Fleißig ist sie ja, das muss man ihr lassen – lockt Frauenrock-Fans einfach an. Mit „All At innerhalb von fünf Jahren veröffentlichte die Once“ legt das amerikanische Trio sein kanadische Endzwanzigerin mit „The bereits siebtes Album vor. Neben klassischen Details“ nun schon ihr drittes Album. Sie Gitarren-und Bassriffs sowie klaren Schlagzeug-Takten mischen sich besingt darauf Beziehungsende, Depression und Alkoholprobleme, auf dem Studiomix auch Orgeltöne und Synthesizer-Klänge unter die und obwohl biografische Tiefschläge oft Inspirationsquellen für gute wunderbar sehnsüchtigen Rocksongs. Das verleiht so manchem Lied Musikerinnen sind, bei Kenneys neuem Album bleibt der Aha-Effekt einen neuen Charme. Die queer Frontsängerin und Gitarristin aus. Die Songs bleiben letztlich alle an der Oberfläche, der Stil ist un- Marissa Paternoster brüllt ihre Sehnsucht leidenschaftlich heraus. Das entschieden, langsamer Singsang, kratzige Rock-Versuche, seichter ist solider Indie-Rock zum Mitschreien. Pop-Punk – alles bleibt halblebig. Schade, denn die letzten zwei, viel- //dm fach ausgezeichneten Alben ließen anderes erwarten. Zumindest war „All At Once“ | Don Giovanni Records die Arbeit an „The Details“ für Kenney selbst „ein voller Therapie - www.screamingfemales.com erfolg“. Na, das ist doch auch was. // Hannah Geiger „The Details“ | turtlemusic www.mokenney.com

Traditionen brechen AUF TOUR Gem Andrews

Wer ist eigentlich Gem Andrews? Für alle, die den Namen noch nie gehört haben: Die Musikerin mit der sanften, glasklaren Stimme lebte lange in Liverpool, ist nun in Berlin zu Hause und auf ihrem Album „North“ sind gleich drei wunderbare Instrumente versammelt: Mandoline, Banjo und Akkordeon. Melancholisch mäandern ihre Songs zwischen Country und Folk, kurz: Sie beziehen sich auf eine musikalische Tradition, in der lesbische Frauen keinen hohen Prozentsatz ausmachen. Zeit, das zu ändern, findet Gem Andrews in einem Interview mit dem Magazin Diva Ende 2017 und tritt nun mit „North“ zwar nicht ihren ersten, aber einen sehr deutlichen Beweis an. Absolut hörenswert! // SV „North“ | Marketsquaremusic www.gemandrews.co.uk

L-MAG 65 BUCH

Protest des Bündnisses Verlage gegen Rechts 2017 auf der Frankfurter Buchmesse

Verlage, die widersprechen Das Bündnis Verlage gegen Rechts plant Aktionen auf der Leipziger Buchmesse

Das Aktionsbündnis Verlage gegen Rechts entstand, wie so oft bei so- Ziel der Initiative. „Ich bin grundsätzlich gegen Verbote“, so Jim Baker zialen Bewegungen, aus einem spontanen Widerstand heraus: Auf der (Querverlag), der als alteingesessener Verleger vor allem für den Leipziger Buchmesse 2016 war das rechtsgerichtete Compact Verteiler des Aktionsbündnisses zuständig ist. „Vielmehr geht es Magazin, das unter anderem gegen Migrantinnen und Migranten, darum, sich zusammenzuschließen, um ein Gegengewicht zu Queer und Linke hetzt, mitten zwischen den unabhängigen Verlagen schaffen.“ Rechtem Gedankengut soll nicht mit Platzverweisen, platziert. Die wuchtige, lautstarke Präsenz sorgte für Unmut an den sondern mit den besseren Argumenten begegnet werden. In Frankfurt umliegenden Ständen – und führte zu täglichen Flashmobs, um gegen verteilte das Bündnis bereits Buttons und Lesezeichen, um für Compact zu protestieren. Messeteilnehmerin Steff Urgast rief den Toleranz und Teilhabe, Vielfalt und Austausch zu werben. Zusätzlich Hashtag #verlagegegenrechts ins Leben, Lisa Mangold (Argument ist auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse vom 15. bis 18. März Verlag) begann, sich um eine nachhaltige Organisation zu kümmern. eine Veranstaltungsreihe unter dem Motto „Die Gedanken sind bunt“ „Mit der Zeit solidarisierten sich immer mehr Menschen“, erzählt sie. geplant, die mit den Einnahmen aus der Crowdfunding-Kampagne „Und heute, zwei Jahre später, haben mehr als 55 Verlage und 130 finanziert werden kann. Auf zehn Podien soll über rechte Ideologien Einzelpersonen unseren Aufruf für Solidarität und gegen rechte Hetze und Strukturen aufgeklärt werden, aber auch alternative Gesell- auf der Leipziger Buchmesse unterzeichnet.“ Nicht nur ideell bekam schaftsmodelle und emanzipatorische Forderungen werden (vor)ge- das Bündnis große Unterstützung: Auch die Crowdfunding-Kampag - stellt. Dabei geht es unter anderem um LGBT-Rechte und Anti - ne auf der Online-Plattform Startnext, die innerhalb eines Monats feminismus, Erinnerungsarbeit und das Aufklärungspotenzial 11.392 Euro einbrachte, war ein überwältigender Erfolg. Ein Grund (internationaler) Literatur. „Wir müssen nicht alle die gleiche für den breiten Zuspruch könnten die Ereignisse auf der Frankfurter Meinung haben, Kritik ist erwünscht“, fasst Mangold das Konzept Buchmesse 2017 gewesen sein, die dem Thema „rechte Stimmen im zusammen. „Aber wegschauen und sich uninformiert geben, stärkt Literaturbetrieb“ eine gewisse öffentliche Aufmerksamkeit verschaff- rechte Akteure und lässt diejenigen alleine, die von rechter Hetze ten: Es kam zu einem Eklat zwischen rechten und linken Verlagen;, verfolgt werden und täglich Diskriminierung und Gewalt erleben.“ sogar die Polizei schritt ein. Nicht zuletzt liefert #verlagegegenrechts den greifbaren Beweis, dass Rechtlich lässt sich gegen AfD- und Pegida-Sprachrohre wie Compact Solidarität unter marginalisierten Gruppen aktueller ist denn je. oder den Verlag Antaios kaum vorgehen, solange sie sich innerhalb //Anja Kümmel

der geltenden Gesetze bewegen. Das ist auch gar nicht das erklärte www.verlagegegenrechts.wordpress.com Rumpenhorst/dpa, Justine Stoddard picture-alliance/Frank Fotos:

66 L-MAG Naomi Alderman gelingt eine spannende Zukunftsvision Die Macht Mehr als feminstischer Science-Fiction: „Die Gabe“

Was die Übersetzerin dieses sehr besonderen Romans dazu bewegt haben mag, den Originaltitel „The Power“ etwas altmodisch und brav mit „Die Gabe“ zu übersetzen, erschließt sich einer wirklich nicht. Denn das Ungeheuerliche, mit dem dieses Werk eröffnet, trägt die gesamte Vielschichtigkeit von „Power“ (deutsch Macht, Strom, Kraft, Potenz, Gewalt oder auch Energie) in sich: Plötzlich können die Frauen in aller Welt Blitze entwickeln und diese gegen ihre – hauptsächlich männliche – Umgebung zum Einsatz bringen. Und sie ziehen dabei alle Register. Von einem sanften Kitzeln bis hin zum Tod durch Elektroschock bringen die Frauen die Welt im Hier und Heute in ihre Gewalt und stellen sie auf den Kopf. Die Leserin folgt vier Protagonis- tinnen, die sich in diesen neuen Verhältnissen zurechtfinden müssen. Auch wenn wir gerne eine Schublade haben, so ist dieses Buch mehr als nur feministische Science-Fiction, mehr als nur ein Thriller. Alder- man spielt ganz virtuos auf einer Klaviatur der Möglichkeiten – was wäre, wenn Frauen die Macht hätten Schmerz, Leid und Zerstörung über die Welt zu bringen? Naomi Alderman gibt dieser anfangs viel- leicht etwas absurd wirkenden Idee einen ganz konkreten, fassbaren Naomi Alderman: Rahmen und zieht so ihre Leserschaft in den Bann. Indirekt stellt sie „Die Gabe“ dabei wichtige Fragen: Glauben wir wirklich, dass Frauen von Natur Heyne Verlag aus friedliebender und fürsorglicher als ihre männlichen Artgenossen 480 Seiten sind? Wie stark beeinflusst das Geschlecht unsere Wahrnehmung und 16,99 Euro Erwartbarkeit von Gewalt? Schließlich kreuzen sich die Wege der Protagonistinnen und Alder- man verknüpft ihre Schicksale im kraftvollen Streben der Einzelnen nach Macht und Einfluss. Bis zur letzten Seite ein äußerst spannendes Lesevergnügen, das zudem zum Nachdenken über eine andere Welt einlädt. // Sonya Winterberg

Bisher eher bekannt für seichte Liebes- Plotlinie und der ungelenken Sprache („Sie romane mit obligatorischem Happy End, musterte Thoras sie immer mehr faszinieren- Planet der Lesben wagt sich Ruth Gogoll an das Genre Science- de Augen“), ist dieses Setting durchaus inte- Ruth Gogoll schafft eine „Neue Welt“ Fiction. In „Neue Welt“ begegnet die Raum- ressant. mit altbekannten Elementen fahrerin Corey auf einem nur von Frauen be- Leider überführt Gogoll die vielversprechen- wohnten Planeten der wunderschönen Thora den Anfänge allzu schnell in die übliche und verliebt sich (natürlich) in sie. Zu Gemengelage aus Eifersuchtsdamen und dumm, dass für Thora Sex nicht mehr be - endlosen Balztänzen. Große Lust, fremde deutet als „diplomatische Beziehungen ein- Welten zu beschreiben, hatte sie ganz offen- leiten“. Und Romantik auf dem Planeten sichtlich nicht. Stattdessen treten allerlei generell ein Fremdwort zu sein scheint. Viel- krude Fantasy-Elemente auf den Plan: Eine mehr hat Sex dort einen ähnlichen Stellen- wahnsinnige Wissenschaftlerin, männer - wert, wie wir ihn aus der schwulen Sub - mordende Viren und eine „Schattenarmee“ kultur kennen: Er wird oft, völlig aus Zombiekindern müssen bezwungen unverbindlich und gerne auch in der Öffent- werden, bis Corey und Thora einander in die lichkeit praktiziert (das Darkoom-Äquivalent Arme sinken können. Fazit: Rosamunde Ruth Gogoll: heißt hier „Begegnungsraum“). Fortpflan- Pilcher für Lesben, diesmal mit ordentlichem „Neue Welt“ zung erfolgt im Labor, die Kindererziehung Trash-Faktor! édition el!es im Kollektiv. Stößt man sich nicht an den 204 Seiten eindimen sionalen Charakteren, der kruden // Anja Kümmel 9,95 Euro

L-MAG 67 BUCH

Wo Fett kein Schimpfwort ist Vom kreativen Umgang mit Dicksein in einer Gesellschaft der schlanken Schönheitsideale

Eine freche rote Kurzhaarfrisur und ein ansteckendes Lachen: Magda Albrecht, Berliner Autorin und Aktivistin, verkörpert den Titel ihres autobiografischen Erstlingswerks, „Fa(t)shionista. Rund und glücklich durchs Leben“, ziemlich gut. Zu ihrem gestärkten Selbstbewusstsein verhalfen Magda keine Diäten, sondern die Einsicht, dass Glücklich- sein mit Dünnsein nicht viel zu tun hat. Dass der Weg dahin nicht immer einfach war, wird bei der Lektüre deutlich: Eine Kindheit voller Hänseleien, Teenagerjahre geprägt von dem Versuch, abzunehmen, und der Kampf gegen Selbstzweifel als junge Erwachsene. Die Schuld für Ausgrenzung sucht die 31-jährige Fat-Aktivistin heute nicht mehr bei sich und resümiert: Verändere nicht dich, verändere die Gesell- schaft. Und so ist „Fa(t)shionista“ weder Diätratgeber noch pures Feel-Good-Buch ohne gesellschaftliche Analyse. Vielmehr erklärt die Autorin, woher die Angst vor der angeblichen „Killerkrankheit Über- gewicht“ kommt und entlarvt einige Mythen um den Body-Mass-In- dex und die Diätindustrie. Anekdoten aus Magdas Alltagsleben neh- men uns außerdem mit an den Abendbrottisch ihrer Familie, an dem sich niemand fürs Essen schämen musste, oder in die Uni-Mensa, in der sie mit unliebsamem „Diet-Talk“ drangsaliert wurde – Gespräche, in denen es indirekt ums Abnehmen geht. In „Fa(t)shionista“ geht es darum, eine dicke Identität aufzubauen, die dem gesellschaftlichen Selbst optimierungswahn den Rücken kehrt und auf blöde Sprüche mit Berliner Schnauze antwortet. Denn so würde es Magda tun. // Hannah Geiger

Autorin Magda Albrecht entlarvt dünne Schönheitsideale

Magda Albrecht: „Fa(t)shionista. Rund und glücklich durchs Leben“ Ullstein extra 336 Seiten 16 Euro

Ist das „New Queer Cinema“ wirklich so tot, wie die von Monika Treut oder Cheryl Dunye Radikales Kino wie die Filmtheoretikerin B. Ruby Rich werden ebenso unter die Lupe genommen Erster deutscher Sammelband über bereits 2004 behauptete? Dieser Frage geht wie aktuelle, mainstreamkompatiblere „Queer Cinema“ der Band „Queer Cinema“ nach, der erstmals Produktionen à la „Transparent“ (Fernseh - eine umfassende filmwissenschaftliche serie ab 2014), „The Danish Girl” (2015) Perspektive auf dieses Genre in deutscher oder „The Kids Are Alright“ (2010). Sprache bietet. Eröffnet wird er mit dem Dass es im queer Film nicht nur um die „Director’s Cut“, jenes wegweisenden Artikels Repräsentation von LGBT-identifizierten aus dem Jahr 1992, in dem Rich den Begriff Figuren geht, sondern vielmehr um ein Auf- des „New Queer Cinema“ prägte. brechen narrativer Strukturen und eine Die folgenden Beiträge zeigen aktuelle Ent- widerständige Ästhetik, belegen die Beiträge wicklungen auf und decken dabei ein breites auf so eindrückliche wie vielfältige Weise. Spektrum an Herangehens- und Sichtweisen Oder, wie es die Experimentalfilmschaffende ab: Lesbische Lebenswelten im Spannungs- Barbara Hammer ausdrückt: „Radikaler feld zwischen Emanzipation und Homonor- Inhalt verdient eine radikale Form“. An Dagmar Brunow / Simon Dickel (Hrg.): mativität, Positionen des Queer Black Experi- diesem Anspruch hat sich auch heute, in „Queer Cinema“ mental Cinema, die (Un-)Möglichkeit der Zeiten von Hollywood-Hegemonie und Ventil Verlag filmischen Darstellung von Transgeschlecht- Netflix-Sehgewohnheiten, nichts geändert.

300 Seiten lichkeit, die Chancen und Grenzen von queer Hans Scherhaufer Foto: 20 Euro Biopics. Unkonventionelle Pionierarbeiten // Anja Kümmel

68 L-MAG Maggie Nelson: „Die Argonauten“ Unangepasstes Familienglück Hanser Berlin Autobiografie trifft Essay in „Die Argonauten“ 188 Seiten 20 Euro Maggie Nelson schreibt radikal intim, sie sucht Mutterschaft und einer Liebesbeziehung das Politische im Persönlichen. Im Zentrum jenseits aller Konventionen. Ob man es dabei ihres autobiografischen Essays steht das mit Memoiren, einem politischen Essay oder (Familien-)Leben, das sie sich mit ihrer einem langen Liebesbrief zu tun hat, ist großen Liebe Harry Dodge und den zwei Kin- schwer zu sagen, denn Nelson sprengt Genre- dern, die sie gemeinsam großziehen, aufbaut. grenzen. Dodge ist eine „Butch auf Testosteron“, Künst- Was die Autorin auszeichnet, ist ihre schwär- ler und Künstlerin zugleich. „Die Argonauten“ merische Ernsthaftigkeit. Egal, ob sie über die ist das erste Werk der US-amerikanischen Queer-Theory-Pionierin Eve Kosofsky Publizistin Maggie Nelson, das auf Deutsch Sedgwick, den Kinderarzt und Psychoanaly - erscheint. tiker Donald W. Winnicott oder über Analsex Der Titel ist der griechischen Mythologie ent- und Fisting nachdenkt. Selbstsicher hantiert lehnt. Die Argo gilt als größtes Schiff ihrer Zeit sie mit poststrukturalistischen Theorien. und nimmt mit der Schiffsbesatzung, den Ihrem Buch hätte etwas mehr Struktur aller- Argonauten, Kurs aufs Ende der Welt. Im dings gutgetan, denn es fließt ohne Kapitel Laufe der langen Reise wandeln sich sowohl und ohne Überschriften als essayistischer Be- die Argo also auch die Argonauten – das Schiff wusstseinsstrom dahin. Gedanken werden for- durch Reparaturen, die Seeleute durch ihre muliert, von neuen Einfällen abgelöst, später Abenteuer. Vom ständigen Wandel handelt weitergeführt. Auf einen inhaltlichen Cut, auch Nelsons Buch. nach dem man das Buch weglegen könnte, um Sie verwirft fixe Kategorien, Normen und später weiterzulesen, wartet man vergeblich. Identitäten und sucht stattdessen nach Da hilft nur eines: In einem Rutsch durch - existenziellen Einsichten, einer lustvollen lesen. // Paula Lochte

Reisebüro FAIRLINES Genussvolle Touren im Allgäu Seit über 25 Jahren bucht FAIRLINES Urlaubs- Mit viel Freude und in entspannter Atmosphäre und Geschäftsreisen, Flüge, Hotels, Mietwagen gehen wir mit dir in den Canyon oder zeigen dir usw.! Reisen zu beliebten Lesbenzielen haben die Kunst des Kajakfahrens. In der Schlucht, wie wir auch im Programm. Wir beraten Lesben auch auf dem Fluss - wir sind getreu unserem Slo- aber auch sehr gerne zu allen Wunschzielen! gan "genussvoll unterwegs". Check us out :) women in mountains 87448 Waltenhofen i. Allgäu Reisebüro FAIRLINES, Kl. Schäferkamp 32, Tel. 0 83 79/9 29 57 00 20357 Hamburg, Tel. 040-441456 [email protected] [email protected], www.fairlines.de www.women-in-mountains.de

FRAUEN UNTERWEGS FRAUEN REISEN www.frauenunterwegs.de Bertingen – ein neuer Frauenort! Von nah bis fern, in Europa & weltweit: EZ ,DZ , FeWo (mit WLAN und TV), ruhige Sack- Städte- & Studienreisen, Rad-, Wander-, gassenlage, großer sonniger Garten, Frühstücks- Wüsten- & Huskytouren, Bildungsurlaub & terrasse, persönliche Atmosphäre, Massagen im Begegnungsreisen, Klosteraufenthalt, Segeln, Haus, günstige Verkehrsanbindungen, (Nord-Ost- Singen, Tanzen, Skilauf, Klettern, Tauchen, see-Bahn) in 5 Minuten fußläufig erreichbar. Wellness! Frauenreisen seit 30 Jahren! -bertingen-, Möhlenbarg 28, 25881 Tating REISE Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin Tel. 04862 217 95 99 Fon: 030/215 10 22 [email protected] [email protected] www.frauenpension-bertingen.de MARKT MACHERINNEN

Joy (l.) und Lisa haben ein gemeinsames Ziel: Sie wollen die Welt zu einem grüneren und lebenswerteren Ort machen

Nur mal kurz die Welt retten

Sie leben dort, wo andere Urlaub machen: Die Mannheimerinnen Joy und Lisa wohnen auf Bali. Nach einer gemeinsamen Weltreise landete das Paar auf der indonesischen Insel und entschloss sich, von dort aus gegen die Berge von Plastikmüll zu kämpfen

Ein Bambusstrohhalm ist der Grund, warum sie jetzt hier sind. Joy an den WWF, Greenpeace und den Naturschutzbund Deutschland und Lisa haben seit einem Dreivierteljahr ein neues Leben als (NABU) gespendet“, erzählt sie. Auf ihrer mehrmonatigen Weltreise Umweltaktivistinnen und Bloggerinnen auf Bali. Geplant war das so stolperte das Paar schließlich über sein neues Thema. Denn es lag eigentlich nicht – doch ein Facebook-Post brachte das Paar dazu, ihr direkt vor ihnen, jeden Tag: „Wir haben einfach überall, wo wir hin - Abenteuer Weltreise zu verlängern und sich auf der tropischen Insel kamen, diese riesigen Müllberge gesehen. Man konnte dem Problem niederzulassen: Über das soziale Netzwerk bot jemand die Stroh - gar nicht aus dem Weg gehen. Wir haben so viele schöne Orte auf un- halme aus nachhaltigem Material zum Verkauf an. Die zwei Frauen serer Reise gesehen – aber leider auch sehr viel Müll. Und da wollten waren von der Idee begeistert, kauften einen ganzen Stapel und ver- wir einfach etwas tun“, berichtet Lisa. schenkten die Strohhalme vor Ort. Damit begann ihr Engagement für den Umweltschutz und ihr neues, temporäres Leben auf Bali. Das gemeinsame Ziel treibt an Davor waren Joy und Lisa, beide Ende 20, keine glühenden Umwelt- aktivistinnen: „Ich habe mich natürlich schon vorher für das Thema Kennengelernt hat sich das Paar in seiner gemeinsamen Heimatstadt interessiert“, erklärt Lisa im Skype-Gespräch mit L-MAG. Genau wie Mannheim: Lisa war gerade frisch nach ihrem Studienabschluss von ihre Freundin Joy, der Umweltschutz auch schon immer am Herzen Osnabrück zurückgekehrt und ging an ihrem ersten Wochenende in

lag. „Doch ich habe mich vor allem passiv engagiert und regelmäßig der Stadt zum jährlichen Grillfest einer schwul-lesbischen Beratungs- Fotos: Alenka Mali, EcoYou Mali, Alenka Fotos:

70 L-MAG gruppe. Dort traf sie Joy – und es hat sofort schwul-lesbisches Filmfestival entdeckt und benutzen und so häufig ein ortsunabhängi- gefunkt. Denn: „Ich würde sagen, dass wir waren ganz begeistert: „Das war so gut und ges Leben führen können. Ein Laptop und beide uns schon sehr ähnlich sind. Wir sind professionell organisiert, das hätten in gutes WLAN, mehr braucht es nicht. Obwohl beide sehr positive Menschen, die meist gut Deutschland manche nicht so gut hinbekom- sich die beiden Frauen selbst als digitale gelaunt und für vieles dankbar sind“, über- men“, staunt Lisa mit einem breiten Lächeln. Nomadinnen beschreiben, kritisieren sie legt Joy. Und tatsächlich fällt ihr offenes Die lesbische Community fehlt ihnen hin und diesen Lebensstil auch: „Bali ist ja wirklich Lächeln und ihr optimistischer Pragmatismus wieder während ihres neuen Lebens auf Bali. ein Hotspot dafür. Hier gibt es viele Co - beim Kennenlernen via Skype sofort auf. Seit „In Asien gibt es kaum Community, das ist working-Spaces und unglaublich viele Leute, einigen Monaten treibt sie nun gemeinsam ein wenig schade. In Mannheim, wo wir her- die online an ihren Projekten arbeiten. Aber das große Ziel der Reduzierung des Plastik- kommen, gibt es eine riesige Community. unter diesen digitalen Nomaden gibt es nun mülls an. mal solche und sol- Deshalb packen die beiden jungen Lesben che“, merkt Lisa an. jetzt an. Im Mai 2017 gründeten sie das „Wir haben so viele schöne „Es gibt diejenigen, die Projekt „EcoYou“. Das Ziel? „Wir wollen die sich selbst und ihren Information verbreiten und gegen Plastik- Orte auf unserer Reise gesehen – Lebensstil sehr cool müll angehen. Wir möchten eine große Com- aber leider auch sehr viel Müll. finden und so etwas munity aufbauen und uns vernetzen“, erzählt ausstrahlen, das allen Lisa. „Ansonsten schauen wir einfach mal, in Da wollten wir einfach etwas tun“ zeigen soll, dass sie es welche Richtung sich das Projekt entwickeln geschafft haben. Als wird“, ergänzt Joy. Momentan setzen sie ih- solche Menschen sehen ren bereits bestehenden Blog ecoyou.de neu wir uns nicht“, fügt die 28-Jährige hinzu. Sie auf, schreiben Artikel, die Tipps für ein um- halten sich eher für die „Normalos“ unter den weltbewussteres Leben geben, und planen hippen digitalen Nomaden, stellt Lisa klar einen Onlineshop für nachhaltige Produkte. und malt dabei die Anführungszeichen in die Zudem gehen sie mehrmals in der Woche auf Luft. große Strandsäuberung: Beim „Beach Clean Up“ sammeln sie zusammen mit Urlauberin- Nicht mehr zurück ins alte Leben nen und Urlaubern, anderen Zugezogenen und einheimischen Kindern systematisch Bei allem Engagement wollen die beiden Müll ein. während ihres Aufenthalts auf Bali nicht als die belehrenden Weißen aus Europa auf - In Asien hält man sie für Schwestern treten. Joy weiß: „Wir wollen hier niemanden belehren. Denn auch wir sind nicht die Nicht nur die Lebenseinstellung und ihr perfekten grünen Umweltengel. Aber wir gemeinsames Ziel teilen die zwei Mannheim- wollen ein Bewusstsein für die Umwelt erinnen. Während des Skype-Interviews schaffen, denn das haben viele Menschen sitzen sie in ihrer Holzhütte in Strandnähe hier einfach nicht. Und dafür können sie ja und tragen beide ein einfarbiges Baumwoll- auch gar nichts.“ Bis Ende Februar haben die shirt. Beide haben ein Nasen-Piercing und zwei Mannheimerinnen noch Zeit. Dann einen simplen Kurzhaarschnitt. Auf ihrer endet ihr Visum. mehrmonatigen Asienreise wurden die zwei „Clean Up“-Aktionen sollen helfen, den Strand von Bali Wo es danach für sie hingeht, wissen sie vom Plastikmüll zu befreien Frauen sehr oft für Schwestern gehalten. noch nicht. „Wir können uns vorstellen, erst- „Die meisten Leuten dachten, dass wir ein- Das vermissen wir hier schon ein bisschen“, mal zurück nach Thailand zu gehen“, über- fach gute Freundinnen oder eben Schwestern gibt Joy zu bedenken. Genau dort, in der legt Joy. „Oder auch nach Europa. Das steht sind. Dass wir ein lesbisches Paar sind, lesbischen Szene Mannheims, hatten sich die noch nicht genau fest.“ Doch eins ist für die kommt den meisten gar nicht in den Sinn“, beiden schließlich auch kennengelernt – und zwei jungen Frauen klar: In ihr altes Leben überlegt Lisa. Aber die beiden haben auch verliebt. Nach einem Jahr Beziehung als Angestellte wollen sie nicht mehr zurück. selbst während ihrer Reise durch asiatische beschlossen sie, auf große gemeinsame Welt- „Ich habe mehrere Jahre einen gewöhnlichen Länder darauf geachtet, sich in der Öffent- reise gehen. „Ich wollte schon immer mal Bürojob gemacht. Darauf habe ich definitiv lichkeit nicht als Paar zu zeigen. Für Joy ist eine Weltreise starten und ich dachte mir, keine Lust mehr“, gibt Lisa zu. Und auch Joy, klar: „Wir haben uns auf der Reise eher zu- wenn ich es jetzt nicht mache, dann mache die als studierte Sozialarbeiterin längere Zeit rückgehalten, aus Respekt vor den Kulturen.“ ich es nie “, sagt Joy. Sie packten ihre für das Jugendamt tätig war, möchte nicht Und viel Queer-Szene ist ihnen auf ihrem Taschen und erfüllten sich einen Traum: mehr einer gewöhnlichen Arbeit nachgehen: langen Trip nicht begnetet. Doch ein beson- Thailand, Laos, Myanmar und andere asia - „Wir wissen noch nicht genau, was kommt. deres Erlebnis geht ihnen nicht mehr aus tische Länder bereisten die beiden. Auf der Aber momentan sehe ich uns ein Leben lang dem Kopf: „Während unserer Reise waren indonesischen Insel Bali blieben sie hängen. an diesem Projekt arbeiten, mal in Deutsch- wir auch in Myanmar – ein sehr strenges Seit mittlerweile neun Monaten leben Lisa land, mal in Asien, aber auf jeden Fall immer Land, was die Akzeptanz von Homo sexuellen und Joy das typische Leben der digitalen auf Reisen.“ // Isabel Lerch angeht“, erinnert sich Lisa. In einer Stadt in Nomaden – Menschen, die für ihre Arbeit Myanmar haben die beiden durch Zufall ein fast ausschließlich digitale Technologien www.ecoyou.de

L-MAG 71 HEIM & HERD

Feminismus mit Wohnzimmeratmosphäre: Barfrau Lisa ist Teil des Barkollektivs Café Cralle, das nach 40-jährigem Bestehen auf eine lange feministische Tradition im Berliner Wedding blickt

Das feministische Wohnzimmer Im Berliner Bezirk Wedding ist das Café Cralle seit 40 Jahren eine feste Größe im Kiez. Die Anlaufstelle für feministische, linke und queer Kreise ist dabei mehr als nur eine Bar

Am Tresen sitzt eine ältere Frau mit kurzen Sofa in einer gemütlichen Ecke, die in seiner Eröffnung von einem selbstorganisier- Haaren, liest in Ruhe ihr Buch und trinkt ein warmes Licht getaucht ist. Es ist ruhig, nur tem, hierarchiefreien und gleichberechtigten großes Weizen. Sie ist Stammkundin – als ihr ein paar Gäste sitzen an den Tischen. Ganz Frauenkollektiv betrieben wird. Auf Gewinn- Glas leer ist, schaut sie kurz hoch und anders als am Wochenende, denn dann ist maximierung wird verzichtet, Verantwortung tauscht ein Lächeln mit Lisa aus. Die steht die Kiezkneipe bis auf den letzten Platz wird geteilt und jede Form von diskriminie- seit einigen Jahren hinter dem Tresen und gefüllt. rendem Verhalten wird nicht geduldet. weiß ganz genau, was die stille Frau mit dem An diesem Abend unterhalten sich Peter und Buch gerne trinkt. Sofort schenkt sie ihr ein sein Kumpel bei Bier und Salzstangen, im Liebe, Schnaps und Revolution weiteres Weizen ein. Willkommen im Café Hintergrund läuft „Sugar Man“ von Cralle: Ein sehr gemütlicher und familiärer Rodriguez, entspannte Gitarrenmusik aus „Im Moment zeigen wir die Kunstwerke Ort mitten im Berliner Bezirk Wedding. den frühen 1970ern. An der Decke hängt ein einer Stammbesucherin, die schon seit 15 „Wer sich kein Wohnzimmer leisten kann, breites Banner: „Liebe, Schnaps und Revolu- Jahren ins Cralle kommt. Sie ist Künstlerin kommt halt hierher“, sagt Peter, der im tion“ steht dort in fetten, schwarzen Buch - und stellt regelmäßig bei uns aus“, sagt Wedding wohnt und schon seit Jahren gerne staben. An den Wänden hängen die Zeich- Lotte, die seit Kurzem Teil des sieben - ins Cralle kommt. An diesem Mittwochabend nungen einer Stammkundin – das ist die köpfigen Kollektivs ist. Lisa, die bereits ein

sitzt er mit einem Kumpel auf einem kleinen aktuelle Ausstellung im Café Cralle, das seit paar Jahre länger dabei ist und heute Abend Fotos: Till Rimmele [3] Till Fotos:

72 L-MAG hinter dem Tresen steht, ergänzt: „Die Freunde von Lotte herein – alle begrüßen die diesen Laden führen“, sagt Ariane mit Ausstellungen sind zum Teil sehr gemischt. sich herzlich mit einer Umarmung und einem Lächeln. Auch wenn das nur zum Teil Professionelle Künstlerinnen zeigen ihre tauschen ein paar Worte aus, dann nehmen stimmt, hält sich dieses Image bis heute hart- Werke genauso wie Gäste, die in ihrer die beiden am Tresen Platz. Das ist eine näckig. Doch das Stammpublikum stört sich typische Szene: Man spaziert daran nicht. Ganz im Gegenteil – es schätzt herein und trifft zufällig gute vor allem den politischen Charakter der Bar: Bekannte. Oder man kommt „Ich glaube, dass unsere Gäste genau schnell mit neuen Menschen in deswegen zu uns kommen, weil wir ein Kontakt und plaudert mit der Frau ,Frauen*kollektiv‘ sind und das Cralle nicht hinterm Tresen. Es ist vermutlich einfach nur eine Bar zum Biertrinken ist, diese Offenheit und Gemeinschaft, sondern eben ein feministischer, linker und die das Café Cralle seit bereits 40 queerer Ort“, meint Lisa, die seit fünf Jahren Jahren durch all die Verände - hinter dem Tresen steht. rungen dieses Berliner Bezirks Es ist diese politisch offene Atmosphäre, in trägt. der sich viele wohlfühlen – egal ob hetero, Denn während rundherum die homo, bi, queer oder nichts von alledem. Mieten steigen, neue hippe Cafés Und die deshalb zum Verweilen einlädt: aufmachen und alteingesessene Man bestellt sich noch ein Bier und genießt Gemeinsam klönen im Café Cralle: Francesca und Shima mit L-MAG- Kiezbewohnerinnen und -bewoh- die angenehme Gesellschaft mitten im Kiez Autorin Isabel Lerch (v. l.) ner Studierenden Platz machen bei warmem Licht und entspannter Gitarren- Freizeit fotografieren und gerne ihre müssen, bleibt sich die Kneipe in der Hoch- musik. Genauso wie die Frau am Tresen, die Urlaubsbilder präsentieren möchten.“ Dann städter Straße treu. Ihr Motto: Einen noch immer in ihr Buch vertieft ist. fügt sie hinzu: „Wir hatten auch schon schönen Ort gestalten, der „eine kleine // Isabel Lerch Gemeinschaftsausstellungen für die wir alle Verschnaufpause bietet von den Gäste nach Kinderfotos gefragt haben“. Kein kapitalistischen, sexistischen, rassistischen, www.cafecralle.wordpress.com Wunder, dass viele hier im Kiez das Café homophoben, ableistischen, transphoben Cralle liebevoll ihr „Wohnzimmer“ nennen. und antiroma nistischen Zuständen des vor- Kurzurlaub im Schnapsglas: der „Kurortler“ Neben Kunstausstellungen finden regel - herrschenden Systems.“ So definiert es das mäßig politische Diskussionen, Filmvor - Kollektiv in seinem Manifesto auf dem Blog führungen und Lesungen statt. Das Kollektiv der Weddinger Kneipe. hinter den Kulissen ist offen und die Kneipe lebt von dem Austausch mit ihrem Stamm - „Das sind die komischen Lesben“ publikum: Regelmäßig zeigen treue Gäste ih- re Werke, schlagen Themen vor und organi- Das Cralle blickt auf eine lange Geschichte sieren Veranstaltungen. Politgruppen treffen zurück. Im Zuge der damaligen Frauenbe - sich hier beim Bier zum Plenum, wie wegung eröffnete 1977 ein erstes Frauen - beispielsweise der Zusammenschluss „Hände kollektiv den Laden nahe des Weddinger weg vom Wedding“, der sich kritisch mit den Leopoldplatzes. Damals hatte es noch einen Entwicklungen im Bezirk befasst. Jeden anderen Charakter: Es war zunächst ein Montag kommen Literaturfans zum Lese - Mutter-Kind-Café, in dem tagsüber Tee, tresen zusammen und tragen Texte aller Art Kaffee, Frühstück und Kuchen angeboten vor – Selbstverfasstes, das Tagebuch der wurden. Oma, Lieblingsgedichte oder Passagen aus Inzwischen ist der Tee einer breiten Auswahl Die dem Telefonbuch. Und jeden Sonntagabend an köstlichem, hausgemachtem Schnaps versammeln sich Krimifans in ihrem Wohn- gewichen, und auch Essen bietet das hausgemachten zimmer und schauen gemeinsam mit der Kollektiv nicht mehr an. Der ursprüngliche Kiezfamilie „Tatort“. Fokus auf Frauen verschob sich langsam: „Es Schnäpse gab Zeiten, in denen der Laden tatsächlich Mischung aus Freundschaft und nur für Frauen offen war. Das wurde aber Der „Kurortler“ Gastronomie relativ bald geändert, weil es einfach nicht Zutaten: Becherovka, Maracujanektar, wirtschaftlich genug war“, erklärt Ariane. Limette, Minzblatt „Das ist so eine Mischung aus Freundschaft Später gab es einen Tag in der Woche, der und Gastronomie“, sagt Ariane, die seit 20 nur für Frauen reserviert wurde. Doch Der „Kollektivterror“ Jahren im Kollektiv aktiv ist. „Wir kennen die obwohl diese Zeiten schon seit vielen Jahren Zutaten: Gin, Zitrone, Waldmeistersirup, Leute ziemlich gut, da wir sehr viel Stamm- vorbei sind, ist die Außenwahrnehmung im Mineralwasser, Pfeffer, 1/2 Salzstange publikum haben. Man kennt die Namen und Kiez häufig noch eine andere. weiß, was die Menschen beruflich machen. Denn als von einem Frauenkollektiv geführte Das genaue Mischungsverhältnis wird Man hilft sich gegenseitig beim Umzug und Kneipe hatte das Café Cralle immer schon nicht verraten. Das gibt es nur im Café diskutiert über politische Themen“, erzählt einen ganz bestimmten Ruf: „Irgendwie war Cralle sie weiter. In diesem Moment kommen zwei immer klar: Das sind die komischen Lesben,

L-MAG 73 SZENE

Die einzigartige Ricky Wild eröffnete vor über 40 Jahren die sagenhafte Lesbenbar La Gata in Frankfurt und ist bis heute dort der Dreh- und Angelpunkt

Die letzten Lesben-Biotope … Gibt es eigentlich noch Lesbenbars? Wo geht ihr hin, um Lesben zu treffen, um zu flirten, Bier zu trinken oder einfach, um unter Gleichgesinnten zu sein? Das fragten wir L-MAG-Leserinnen und bekamen ein betrübliches Feedback: Die gute alte Lesbenbar oder gar der Lesbenclub scheinen so gut wie ausgestorben zu sein. Hier die L-MAG-Liste gefährdeter Arten mit wärmsten Empfehlungen der

Redaktion und der L-MAG-Leserinnen Fotos: Renate Hoyer, Ingo Lamm, Iron Köln Iron Lamm, Ingo Hoyer, Renate Fotos:

74 L-MAG Die größte … … ist ein Vermächtnis aus DDR-Zeiten. Einst im Ost-Berliner Bezirk Weissensee als Die letzte Lesbenbar … Jugendclub ansässig, der landesweit als … befindet sich in Frankfurt am Main und inoffizieller Treffpunkt für Lesben und heißt La Gata! Sie ist unserer Recherche Schwule galt, hat sich die Busche (benannt nach die älteste noch existierende Lesbenbar nach der Straße des ersten Standorts Busch- in Deutschland, vielleicht sogar in Europa? allee) einen gewissen nostalgischen Klub- Sie wurde 1971 eröffnet und wird geführt Charme erhalten. Hier feiern überwiegend von der einzigartigen Erika Ricky Wild. Das sehr junge Lesben gemeinsam und etwa zu La Gata ist noch genau so, wie wir uns als gleichen Teilen mit Schwulen – in Schwarz- kleine Mädchen Lesbenbars immer vorge- licht und bei teils vom DJ anmoderierten stellt haben: intim, gemütlich, eigen, etwas Schlagern. Mit zwei Tanzflächen und groß- plüschig mit leichter Patina und einzig - zügigen Räumen gilt die Busche als größte artiger Wohnzimmer-Atmosphäre. Geht hin gemischte Homo-Disco in Deutschland. und lasst die letzten Orte ihrer Art hoch - leben, solange es sie noch gibt. Keine kann Die Busche sagen, sie hätte davon nichts gewusst! Warschauer Platz 18, 10245 Berlin Geöffnet: Fr. und Sa. ab 22 Uhr, La Gata dazu Sonderevents Seehofstraße 3, 60594 Frankfurt am Main Geöffnet: ab 20 Uhr, Fr. und Sa. ab 21 Uhr, Di. und So. geschlossen Die schwulste … … liegt im Schwulenkiez der Kölner Schaafenstraße, ist aber in lesbischer Hand. Im Südblock (Berlin) wird vieles geboten. Ein Am Wochenende behauptet sich hier aber einzigartiger Ort – queer und multikulturell Die jüngste … auch ein lesbisches Publikum beim Kampf … und noch unbekannteste Lesbenbar wurde um das Kölsch – an Karneval sowieso. uns von Leserinnen aus Nürnberg empfohlen. Seit Juli 2017 ist das Feuer & Iron Cocktail Lounge Flamme Anlaufpunkt für lesbische Schaafenstraße 45, 50676 Köln Gäste! Geöffnet: Di.–Do. 19–2 Uhr, Hier treffen sich Stammtische, es gibt Live- Sa. und Fr. ab 20 Uhr musik, Bingo, Kneipenquiz, die Frauen - singleparty „Unbeweibt“ sowie Kicker - turniere.

Feuer & Flamme Peter-Henlein-Straße 94, 90459 Nürnberg Geöffnet: Do.–Sa. ab 17 Uhr

Die vollste … Die Busche, ein Relikt aus DDR- … dürfte immer dienstags die Möbel Olfe in Zeiten, zieht noch immer vor allem Berlin-Kreuzberg sein. Hier empfielt sich sehr junges Homo- Publikum an frühes Auftauchen, denn nach 20 Uhr gibt es kaum noch Steh plätze in der queer Bar, die stets am Dienstag ein rein weib liches Tresenteam hat und zudem unter dem Titel „Mädchendisko“ alle 14 Tage weibliche DJs featured. Hier ist es extrem eng, verraucht, alkoho- lisch, kommunikativ, internatio- nal, mit sehr hohem Flirtfaktor, und der Abend wird immer Das Team der Iron Cocktail Lounge sorgt im Kölner Schwulen-Kiez bei bunt gemischtem Publikum mindestens zwei Stunden länger für Stimmung als geplant.

Möbel Olfe Reichenberger Str. 177, 10999 Berlin Geöffnet: Di.–So. ab 18 Uhr, dienstags „Mädchendisko“ – für Frauen, Lesben, Trans*

L-MAG 75 SZENE

… und andere #LesbianTakeOver Erstmals hörte die L-MAG-Redaktion vom „Lesbian Take Over“ aus Frankfurt am Main. ökologische Nischen In Ermangelung von Lesbenbars werden ein- fach andere Bars oder Kneipen „über - nommen“, also mit Lesben überflutet und Südblock sich auf diese Weise für einen Abend ange- Admiralstr. 1–2, 10999 Berlin eignet. Das kann über private Freundinnen- Einzigartiger mulitsexueller und -kultureller FraZe kreise, Facebookgruppen oder andere Struk- Club, Café, Restaurant mit Biergarten. Meller Str. 2, 33613 Bielefeld turen organisiert werden. Klappt nicht Traditioneller Endpunkt des Dyke* March Hinter dem schlichten Kürzel für „Frauen - immer gut, kann aber sehr lustig sein, je Berlin und stets als ein Ort für kreative, kulturzentrum“ steckt seit 1984 genau das. nachdem, wie gut es konzipiert wird. Auf queer Menschen seiner Zeit voraus. Ein Zentrum für Beratung, Coming-out- jeden Fall gibt es dabei viele neue Kontakte Geboten wird alles: von Hartz 4-Beratung Gruppen und Ähnliches, aber auch ein zu knüpfen. über Haare schneiden bis hin zu Konzerten alteingessener Ort in NRW für unvergess - Derzeit bekannt: und Partys. liche Lesbenpartys, auf denen viele In Düsseldorf und Frankfurt am Main an Mo.–Sa. ab 12 Uhr, jeden Sonntag ab 10 Beziehungen begannen und endeten. jedem 2. Freitag im Monat – vielleicht auch Uhr der ultra-beliebte und volle Brunch Frauenkneipe „Hoch die Hände – Wochen- ein Konzept für deine Stadt? ende“ an jedem 2. Freitag im Monat, Silver Future unregelmäßig auch größere Frauenpartys Begine Weserstr. 206, 12047 Berlin Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin Im angesagten Kiez in Nord-Neukölln geht es Belladonna Ein Urgestein der West-Berliner Lesben - sehr politisch korrekt und extrem queer zu. Oberlohnstr. 3, 78467 Konstanz szene, das seit 1986 existiert. In Café- Im klassischen DIY-Ambiente gibt es günsti- Seit 1980 treffen sich Lesben ganz im Süden Atmosphäre gibt es Kulturprogramm, ge Getränke und sehr internationales Publi- Deutschlands im Belladonna Frauen - Konzerte, Kabarett, Tanzabende, manchmal kum. Ein Raum für alle, die sich anders, zentrum, um Kontakt zu knüpfen und zu auch Partys oder Live-Musik, vorwiegend revolutionär und systemkritisch fühlen. feiern. tummelt sich hier ein Ü50-Publikum. Mo. bis So. ab 17 Uhr Jeden Freitag ab 21 Uhr Bar-Abend Mo.–Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 19 Uhr B 104 Café Willendorf Barbiche Bergmannstr. 104, 10961 Berlin Linke Wienzeile 102, 1060 Wien Potsdamer Str. 151, 10783 Berlin Die Souterrain-Bar mausert sich langsam zur 1982 entstanden als Wohn- und Aktivismus- Ist eine neue Bar, die Kunstraum und Galerie legitimen Nachfolgerin der legendären Projekt von und für Lesben und Schwule im und vieles mehr zugleich ist. Geführt wird Serene Bar im Kreuzberger Bergmann-Kiez. traditionsreichen Wiener Homo-Zentrum, das Ganze von L-MAG-Autorin Lena Braun Alle 14 Tage geht es einmal freitags, einmal der Türkis Rosa Lila Villa, war das Wohnzim- auf der traditionsreichen Potsdamer Straße samstags bei der „Sistas“-Party rund. Ein mer der Wiener Szene zwischenzeitlich in Berlin-Schöneberg. Intimer, kreativer Ort, erwachsenes und kommunikatives lesbisches geschlossen. Seit rund einem Jahr sorgt eine mit großem Emo-Faktor und viel Publikum flirtet und feiert hier schon zu neue Betreiberin aber wieder für schmack- Kommunikation. früher Stunde und amüsiert sich ausgiebig in hafte Gerichte und kommunikative Atmo- Di.–Sa. 17–24 Uhr, Lesbenparty „DD“ jeden familiärer Atmosphäre. sphäre in diesem Community-Restaurant.

1. Mittwoch im Monat Geöffnet: Mo.–Sa. ab 20 Uhr Di.–Do. 18–24 Uhr, Fr. + Sa. 18–2 Uhr Foto: jackielynn Foto: 76 L-MAG Party-Dauerbrenner Alpha girls Das lesbische Partylabel in Hamburg heißt, seitdem wir denken können, „Alpha Girls“ und macht samstags entweder die gleich - namige Party, die gemischte „Pink Inc.“ oder eine Ü30 Party. Diverse Locations und wechselnde Termine, Hamburg Partys Dieselicious Der Klassiker im Stuttgarter Raum. Letz Be On 1. Freitag im Monat, 2-monatlich, Kultur- Die neuste und ambitionierteste Lesbenparty L/Klang zentrum Dieselstrasse, Esslingen Berlins im beliebten Schwulenmekka – dem Seit Sommer 2017 fand diese Electro-Party SchwuZ. Initiiert von DJ und Filmemacherin dreimal statt. Xtremeties Sky Deep aus den USA fühlt sich „Letz Be Wechselnde Locations und Termine, Die alteingesessene Lesbenparty in Frankfurt On“ zu Höherem berufen. So bringt die Party Frankfurt am Main feiert ganzjährig, mit einer Sommerpause internationale DJs und Hosts auf die Bühne zwischen Juni und August, in der es jedoch und versucht, neuen Schwung in die etwas New World Dysorder eine CSD- und die legendäre Bootparty gibt. erstarrte Berliner Lesbenparty-Landschaft zu Ganz alternative und undergroundige neue 4. Samstag im Monat, Nachtleben, bringen. Electro-Party für die Trans-, Genderqueer-, Frankfurt am Main 1. Freitag im Monat, SchwuZ, Berlin People-of-Color- und Femme-Identified- Community. Frauenfest GentleWomansClub Unregelmäßig, zuletzt im Loophole, Berlin Unregelmäßiger Klassiker in München, Ebenfalls brandneu und aus einer privaten organisiert von den Balkansisters. Feier von Basketballspielerinnen entstanden, Volume Monatlich in wechselnden Locations, wird hier in der gemütlichen Location Die selbsterklärte größte LGBT-Party Nord- München Freudenzimmer in Kreuzberg strikt Electro deutschlands. gespielt. Die Party wendet sich an Lesben, 3 x jährlich, Funpark, Hannover L-Tunes aber auch andere Frauen sollen sich unbe- Die älteste Berliner Lesbenparty mit massen- dingt wohlfühlen. Lässig und mit viel Liebe Sternhagelschön haft, überwiegend jungem Publikum. zum Detail gibt es hier mal andere DJs und Nur für FLTI* im Kulturzentrum in der Monatlich, neuerdings in wechselnden anderes Publikum zu entdecken. Hansastraße. Locations, freitags oder samstags, Berlin 3. Donnerstag im Monat ab 19 Uhr, 2-monatlich am 1. Freitag, Hansa 48, Kiel Freudenzimmer, Berlin Girls Town L-night Die seit vielen Jahren existierende Berliner Mondo Klit Rock Club In der LGBT-Bar Birdcage findet seit 2017 Party für „Girls“. Im rock ‘n’ rolligen Roadrunner’s Paradise monatlich die Lesbennacht statt. Der einzige 2-monatlich samstags, Gretchen Club, Club in Prenzlauer Berg ist diese Party aus Mann im Raum ist Barkeeper Domme. Berlin dem legendären Club Freizeitheim heraus Monatlich, wechselnde Tage, Bar Birdcage, entstanden und hat ein treues und feier - Kiel Las Chicas Clubbing wütiges Stammpublikum, das sich schon Seit über 15 Jahren die Lesbenparty in Wien. ewig kennt – hier wird Familiengefühl groß- Kisses and Lies Letzter Freitag oder Samstag im Monat, geschrieben und Neue werden herzlich auf- Seit acht Jahren mit dem Motto „Support wechselnde Locations, Wien genommen. your local girlgang“. 3. Samstag im Monat, (Fast) monatlich, wechselnde Tage, g.spot Roadrunner’s Paradise, Berlin meist im Wartesaal am Dom, Köln Die zweite Wiener Lesbenparty wird im Jahr 2018 auch bereits 15 Jahre alt. Flying Pussies Queerattack! Monatlich, meist am 1. Freitag, wechselnde Gerüchteweise soll Berlin viele Sexpartys für Tirols LGBT-Party mit wechselnden Themen Locations, Wien Frauen bieten, was mehr ein Mythos als ist bunt, laut und Anlaufstelle für wild Realität ist. Dennoch gibt es immer wieder gemischtes Publikum. Tanzleila kleine, feine Sexpartys, wie die im Kreuz - Monatlich – meist samstags, VAZ Hafen, Die nicht kommerzielle Frauenparty ist seit berger Sexclub Club Culture Houze. Hier ist Innsbruck 1987 eine Schweizer Institution, hier wird man für Newcomerinnen und Neulinge Pop, Electro und Hip-Hop gespielt. genauso offen wie für Versierte und BDSM- KonLIKI 4 x jährlich, Club Exil, Zürich Liebhaberinnen. Neue junge Lesbenparty in der alten Kult- Zusammenstellung: 14-tägig sonntags ab 15 Uhr, für lesbische kneipe Kon-Tiki. Gestartet im April 2017, mit Manuela Kay, Paula Lochte und Dana Müller und bisexuelle Frauen, Club Culture Houze, Sinn für ausgefallene Dekorationen. mithilfe vieler L-MAG-Leserinnen, Berlin (Fast) 3-monatlich, Kon-Tiki, Zürich Änderungen vorbehalten

L-MAG 77 EROTIK

Lustvoll punkten Der G-Punkt ist in der Sexspielzeug-Industrie längst angekommen. L-MAG testet zielsichere G-Spot-Toys, die allein oder zu zweit für Vergnügen sorgen

Schüttel mich Freihändig zum Lelo Tiani 2 ist ein u-förmiger Paarvibrator mit Fernbedienung, der Klitoris und G-Spot gleichzeitig stimulieren Höhepunkt kann. Tiani 2 wird primär als „G“ ist der G-Spot-Spezialist aus der Stronic-Reihe von FunFactory. Paarvibrator für Penis-in- Wie bei allen Stronics handelt es sich auch Vagina-Sex beworben, funk- bei „G“ um einen Magnetpulsator, bei tioniert aber sowohl einzeln dem im Inneren des Toys ein als auch in Kombination mit schweres Metallstück in Bewe- einem Dildo. Die Vibrati- gung versetzt wird und es so onsübertragung auf Dildos zum Pulsieren und zu Stoß- ist allerdings nicht über- Bewegungen bringt. Insge- mäßig stark, da das G-Spot- samt stößt und rappelt er Ende des Tiani insgesamt in sieben Geschwindig- nur sehr sanft vibriert. keiten und drei Rhyth- Der Kleine verfügt über acht men, darunter einer, der vorprogrammierte Vibrations- sich anfühlt wie ein ab- modi, die entweder direkt am sterbender Mofamotor. In Vibrator oder aber über eine Fern - Sachen Akkuleistung bedienung angesteuert werden können. macht der Stronic gegen - Durch Schütteln und Drehen der Fernbedienung wärtigen Smartphone-Model- lässt sich Tiani auch in einem „SenseMotion“-Freestyle-Modus zum len durchaus Konkurrenz: Bei Vibrieren bringen. Die „SenseMotion“-Steuerung hat allerdings eine voller Leistung hat der Stronic G etwas steile Lernkurve. Gebrauchsanweisungsboykotteurinnen lediglich 45 Minuten lang Rappel- werden den Tiani deswegen anfangs eher zum Stottern, als zu inten- Power und das bei 6 bis 8 Stunden Ladezeit! siver Vibration motivieren können. Im Vergleich zu den Vorgänger - Die vollste Hochachtung hat die Sextoytesterin allerdings vor den modellen hat die Nummer 2 nicht nur etwas mehr PS abgekriegt, Werbetexterinnen bei Fun Factory: Da man ja dank der Stoßkraft des auch die Reichweite der Fernbedienung wurde erhöht. Wer nur „G“ nun beim Masturbieren beide Hände frei habe, solle man doch in Rigipswände hat, kann den Vibrator nun also beim Sex mit der einer „sinnlichen Enzyklopädie“ blättern, während der Stronic G sein eigenen Freundin von einer netten Nachbarin fernsteuern lassen. Werk tut.

FAZIT: Für Gebrauchsanweisungsleserinnen mit Faible FAZIT: Endlich beim Masturbieren den Brockhaus aus- für sanfte Vibration. wendig lernen können!

Lelo –TIANI 2 Stronic G Bezugsquelle: www.lelo.com Bezugsquelle: www.funfactory.com Preis: 139 Euro Preis: 159,90 Euro Farben: Schwarz, Lila oder Pink Farben: Pink, Lila, Türkis Material: ABS-Kunststoff, Silikon Material: Silikon Maße: ca. 84 mm x 42 mm x 28 mm Größe: ca. 21 cm lang, 3,4–4,2 cm Durchmesser

78 L-MAG Bedienung für Profis ARCHIV Partner Plus ist ein zweimotoriger, u- L-MAG hat Sammlerwert förmiger Paarvibrator, der auf Klitoris Vervollständige deine Kollektion mit früheren Ausgaben von Deutschlands Magazin für Lesben. und G-Spot gleichzeitig aufliegt. Ähnlich Jetzt nur 2,50 Euro pro Stück. Gleich bestellen, wie der Partner Whale und der Tiani ist bevor sie endgültig vergriffen sind. er für Vagina-Penis-Sex optimiert, funk- tioniert jedoch ebenso mit einem Dildo oder als Einzeltoy. Partner Plus ist wasser- dicht, wiederaufladbar und vibriert in drei Intensitäten und sieben Rhythmen. Leider ist das Bedienfeld etwas ungünstig angebracht: Wird das Toy in Kombination mit einem Harness benutzt, kommt es gerne mal zu Fehlschaltungen.

FAZIT: Für vorsichtige Harnessträgerinnen.

Partner Plus Bezugsquelle: www.satisfyer.com Preis: 49,95 1/18 Farbe: Lila Material: ABS-Kunststoff, Silikon Maße: ca. 28 mm x 53 mm

Meeresfreude

Partner Whale ist ein wasserfester, u-förmiger Paarvibrator in Form 6/17 5/17 4/17 eines Blauwals. Wale sind neben den Seekühen die einzigen vollständig dem Leben im Wasser angepassten Säuge- tiere. Während sich Wale und Delfine großer Beliebtheit als Formgeber auf dem Sextoymarkt erfreuen, sind Seekühe leider auch 3/17 2/17 1/17

Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 5,90 | Luxemburg € 5,20 www.l-mag.de | September/Oktober 2016 Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 5,90 www.l-mag.de | Mai/Juni 2016 hier wieder unbeachtet geblieben. Das Magazin für Lesben Das Magazin für Lesben WAHL-SCHOCK Mischen Lesben bei den Rechten mit? LESBEN-HITS Cécile de France In Aktion liegt das kräftige Maul des MAG MAG Kerstin Ott Ramona Bachmann Blauwals auf der Klitorisspitze auf, der zier - SCHLUSS liche Schwanz stimuliert den G-Spot. Sowohl Maul als auch Schwanz MIT LUSTIG! Lesben zwischen Rechtsruck sind jeweils mit einem kräftigen Motor ausgestattet, der in drei und Widerstand

NRW-SPECIAL Köln – Hauptstadt Intensitäten und sieben Rhythmen vibrieren kann. Wie die anderen der Lesben? Frauen, die das Land rocken FREUNDSCHAFT Paarvibratoren funktioniert der Whale auch gut als Einzelvibrator STARKE WAFFE KURZES GLÜCK TALK-MEISTERIN Coming-out als Serien-Lesben Bettina Böttinger – Kampfansage sterben früher engagiert und feministisch Beste Freundinnen, Cliquen, Kumpels – ist Freundschaft die schönere Liebe? oder in Kombination mit einem Dildo. Das Bedienelement auf dem 6/16 5/16 3/16 Walrücken ist nicht ganz optimal plaziert, deswegen ist auch der Whale anfällig für versehentliche Fehlschaltungen.

FAZIT: Kräftige Doppelvibrationen für Freundinnen der BESTELLCOUPON Meeressäuger. Coupon und 5,- Euro in bar (nur Inland) für zwei Hefte senden an: Special Media SDL GmbH, Ritterstraße 3, 10969 Berlin Partner Whale Ich bestelle L-MAG Nr.: Bezugsquelle: www.satisfyer.com Preis: 39,95 Farbe: Blau Name/Vorname Material: ABS-Kunststoff, Silikon Straße/Nr. Maße: ca. 87mm x 33mm PLZ/Ort

// Texte: kk 5,- Euro für jeweils zwei Hefte habe ich beigelegt Auslandsbestellung: 5,- Euro Portokosten habe ich beigelegt L-MAG 797979797979 7979 KLATSCH VON KARIN SCHUPP

5

3 1

Wenn am 4. März die Oscars verliehen sich während des Filmfests nebenbei als beim VfL Wolfsburg unterschrieben hatte, werden, könnte eine Lesbe Geschichte lesbisch outete – Teenager, die in ein „Umer- kam ihre Frau ERIN MCLEOD [5], Torhüte- schreiben: RACHEL MORRISON [1] ziehungscamp“ für Lesben und Schwule rin des kanadischen Nationalteams, beim wurde als erste Frau in der Kategorie „Beste gesteckt wurden. Moretz, die zwei schwule FF USV Jena unter. Masar hatte bei ihrem Kamera“ nominiert! Die 39-Jährige, die mit Brüder hat, widmete den Preis „den LGBTQ- letzten gemeinsamen Arbeitgeber FC Rosen- ihrer Frau einen Sohn hat, stand für das Überlebenden homosexueller Heilungs- gård aus Solidarität gekündigt, nachdem der Rassismusdrama „Mudbound“ hinter der Therapien“ und machte darauf aufmerksam, schwedische Club McLeods Vertrag nicht ver- Kamera, deren lesbische Drehbuchautorin dass solche „Therapien“ in nur neun der 50 längert hatte. Die beiden stehen am 18. März DEE REES [2] (die auch Regie führte) eben- US-Bundesstaaten verboten sind. zum ersten Mal gegeneinander auf dem falls eine Nominierung bekam. Bester Film Der Film „Lizzie“ ging in Sundance zwar leer Platz. könnte die schwule Liebesgeschichte „Call aus, doch das wird das lesbische Interesse Auch für Masars VfL-Kollegin Nilla Fischer Me by Your Name“ werden, das chilenische nicht schmälern, denn er schenkt uns ist es ganz selbstverständlich, offen lesbisch Transdrama „Eine fantastische Frau“ ist im Kristen Stewarts erste lesbische Sexszene! zu sein. „Meine Frau war meine erste Rennen um den besten ausländischen Film, Diese Version der schon häufig verfilmten Freundin, wir waren seit über einem Jahr zu- und Yance Ford kann für seine Dokumen- Geschichte von Lizzie Borden, die 1892 ihre sammen, und als mich eine Zeitschrift da- tation „Strong Island“ als erster Trans- Eltern ermordet haben soll, zeigt die nach fragte, sagte ich einfach die Wahrheit“, Regisseur auf einen Oscar hoffen. mutmaßliche Axtmörderin (Chloë Sevigny) erzählte die schwedische Nationalspielerin Der Lesbenfilm „The Miseducation of und ihr Dienstmädchen Bridget (Stewart) in der Webseite These Football Times über ihr Cameron Post“ gewann den Wettbewerb des einer intimen Beziehung. Historisch belegt Coming-out 2013. „Es war ja nicht so, dass Sundance Film Festivals. In der Roman - ist das zwar nicht, aber wen interessiert’s? ich es als Geheimnis mit mir herumgetragen adaption der bisexuellen Regisseurin Beide Filme haben leider noch keinen hätte. Ich wollte, dass es ganz normal ist. DESIREE AKHAVAN [3] („Appropriate Be- deutschen Kinostarttermin. Deshalb gehe ich in Interviews und den havior – einfach ungezogen“) spielen Chloë Happy End für ein Fußballerinnen-Ehepaar sozialen Medien sehr offen damit um.“ An Grace Moretz („Die Wolken von Sils Maria“) in der Bundesliga: Einen Monat, nachdem Weihnachten wurden Fischer und ihre Frau

und Nachwuchsstar SASHA LANE [4] – die die US-kanadische Stürmerin Ella Masar Mika Eltern eines Sohnes. Collection picture alliance/Everett picture alliance/empics, Collection, picture alliance/Everett Christiane Pausch, Fotos:

80 L-MAG AKTUELLE PROMI-NEWS: K-WORD DIE KLATSCH-KOLUMNE VON KARIN SCHUPP K Jeden Freitag auf www.L-mag.de WORD

4

6

2

Coming-in statt Outing-out: Lindsay Lohan, Hollywoodsternchen mit Drogenproblemen, war vor zehn Jahren mit der lesbischen Musikerin/DJ Samantha Ronson liiert (die zudem wohl nicht ihre erste Freundin war) – doch heute will sie davon nichts mehr wissen. „Nein, ich mag Männer“, sagte sie in der „Wendy Williams Show“ auf die Frage, ob sie ihre Sexualität als „fließend“ be - zeichne. „Sie mochten aber auch mal ein Mädchen …“, hakte die Gastgeberin nach. „Ja. Ich lebte in L.A.“, antwortete die 31-Jährige, als sei das eine plausible Erklärung (und das Wort „bisexuell“ nicht erfunden). Im Januar heirateten die Oscar-nominierte Schauspielerin ELLEN PAGE [6, r.] („Juno“, „Inception“) und die Tänzerin/Choreografin EMMA PORTNER [6] sowie die Musikerinnen Diana King („Shy Guy“), Jamaikas einzige homosexuelle Promi, und Mijanne Webster. Außerdem verlobte sich die Schauspielerin Heather Matarazzo mit der Drehbuchautorin Heather Turman. Matarazzo, die sich schon 2008 als lesbisch outete, kennen wir aus „Plötzlich Prinzessin“ und als Journalistin Stacey Merkin in „The L Word“, wo sie sich in Staffel 4 Jenny zur Feindin machte. Golden Globe- und Emmy-Gewinnerin Sarah Paulson („Carol“, „American Horror Story“) sträubt sich gegen das Interesse an ihrer Beziehung mit Holland Taylor („Two and a Half Men“), die 32 Jahre älter als sie ist. „Ich will nicht darüber definiert werden, mit wem ich mein Bett, mein Zuhause und meine Seele teile. Meine Lebensentscheidungen waren unkonventionell, und das ist meine Sache. Aber ich will verantwortungsbewusst und wahrhaftig leben, ohne mich zu verstecken“, sagte die Schauspielerin im Interview mit Town & Country. „Unsere Beziehung zeigt ein gewisses Aus- maß an Hoffnung und Risiko. Vielleicht ermutigt sie andere dazu, mutige Entscheidungen zu treffen. Was soll ich dazu sagen? Wir

Fotos: picture alliance/AdMedia, KEVIN WINTER/GETTY KEVIN IMAGES picture alliance/AdMedia, Fotos: picture alliance/AP/Invision AMERICA/AFP, NORTH lieben uns.“

L-MAG 81 Ruby Rose (Fische), geboren am 20. März 1986 in Melbourne, Australien. Androgyne Schauspielerin, Supermodel und DJ, hatte Horoskop 2017 unter anderem eine Rolle in „John Wick 2“ VON THOMAS SCHNEIDER

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Jupiter ist im Skorpion. Die Energie, die du suchst, findest du wahrscheinlich nur im „Untergrund“. Entweder in abgründigen Sex-Geschichten oder in anderen konspirativen oder irgendwie heimlichen, Tabu-sprengenden, nicht-mainstreamigen Gebieten. Das kann natürlich alles Mögliche sein. Aber das Gefühl, etwas voranzutreiben, Teil einer Bewegung zu sein (nein, Teil ist falsch. Jungfrauen wollen Teil von etwas sein) sucht dich und du suchst es auch. Schütze- Frauen wollen Funken, Fackeln, Flammen einer Bewe- LÖWE 23.7.–23.8. gung sein. Wo findest du deine eigene Begeisterung? Auch du wirst in den kommenden zwei Monaten den In was? Go for it! WIDDER 21.3.–20.4. Gürtel etwas enger schnallen müssen, die Einschnitte Der rückläufige Merkur sorgt für Missverständnisse. sind aber nur vorübergehend. Du hast einerseits genug STEINBOCK 22.12.–20.1. Diese sind eigentlich leicht zu lösen und meistens, Sportsgeist, das durchzuhalten, andererseits bist du ja Ressourcen-Management ist die Überschrift der ohne dass man viel dazu tun muss. Es besteht jedoch auch eine leidenschaftliche Couch-Potato. Faulenzen kommenden zwei Monate. Wo kann ich weglassen, die Gefahr des sich Reinsteigerns – und dann kann das müsste zu deinen Lieblingshobbys gehören, oder? Es was ist überflüssig? Was brauche ich nicht mehr? Auch Problem groß werden. Das ist es aber nicht wert. Also gilt also, den Müßiggang zu entdecken, dabei spart in was investiere ich meine Zeit? Wo verausgabe ich in den nächsten zwei Monaten genau hinschauen und man Geld und die Zeit wird zum Luxus, zum Über- mich? Wo warte ich nur noch darauf, dass es besser hinhören, wo man sich engagiert. Gut hauszuhalten ist fluss, den man als Löwe-Frau ja so oder so liebt. Dabei wird? Du als Steinbock-Frau kommst mitunter in eine ein Tipp für dich und alle anderen Sternzeichen in den kommt die innere Fülle zum Vorschein. Lage, wo du nur noch durchhältst. Durchhalten ist nächsten zwei Monaten. Materiell, aber auch emotional. eine große Steinbock-Falle, da es eine deiner großen JUNGFRAU 24.8.–23.9. Fähigkeiten ist. Aber wo ist es an der Zeit, das Durch- Endlich sparen. Was für die anderen oft ein wahn - halten zu beenden – zumindest perspektivisch? Du STIER 21.4.–20.5. sinniges Problem darstellt, ist für dich eine Parade- musst herausfinden, wie viel du wirklich noch von Verzichten, Fasten, sparsam sein, nicht übertreiben, Maß disziplin. Die Krisen und Überproduktionen, das „Sich- diesem und jenem vertragen kannst und willst. halten – das sind die Aufgaben für dich als Stier -Frau Verausgaben“ der letzten Zeit fordern ihren Tribut. Im und nicht nur für dich, in den nächsten zwei Monaten. Materiellen wie im Spirituellen: Runterkommen ist die WASSERMANN 21.1.–19.2. Saturn im Steinbock will uns auf das Wesentliche, das Devise! Maß halten, verzichten, alles Überflüssige weg Das Soziale spielt eine große Rolle in deinem Leben. Notwendige, das Elementare reduzieren – positiv formu- – dann wird es eine gute Zeit. Eine Zeit, in der das Am liebsten bist du Teil einer Community, einer Bezie- liert: den Blick aufs Eigentliche richten. Das gilt nicht nur Wesentliche zum Vorschein kommt. Auch vergessene hung, die dir deine Freiheit lässt. In der du kommen äußerlich. Auch innere Einfachheit ist die Tugend der Träume … und gehen kannst, wann du willst. Das zu finden und kommenden zwei Monate. herzustellen ist für dich sehr wichtig. Du bist für WAAGE 24.9.–23.10. andere oft eine große und unfreiwillige Lehre über ZWILLINGE 21.5.–21.6. Um Gutes zu bewahren und zu erreichen, und das ihre Besitzansprüche. Und das fängt oft mit einem Zwei sehr protestantische Monate stehen uns bevor. möchtest du als Waage-Frau, auch wenn das oft un - schlechten Gewissen an. Lass dich nicht verrückt Maß halten, das Einfache, Zurückgezogene, Stille, mit- populär ist, musst du in den nächsten Monaten auch machen. Das schlechte Gewissen ist die Fessel, mit der unter Karge, Minimalistische hat seine Zeit in diesem mal „böse“ werden. Das ist für dich ein echtes Pro- man dich sehr leicht festhalten und unglücklich Frühjahr. Tatsächlich ist das immer eine gute Lektion blem. Du musst regelrecht trainieren, manchmal auch machen kann. Also lerne, zu fliegen! Das ist die große und kommt äußerst selten in unserem Leben vor, das ja undiplomatisch zu sein und etwas im Raum stehen zu Wassermann– Frauen-Aufgabe – ohne schlechtes meistens von Überfluss und Konsum geprägt ist. Tat- lassen, das für die anderen unangenehm oder hart ist. Gewissen! sächlich kann Verzicht und Fasten und Enthaltsamkeit Dabei solltest du deine Nonchalance jedoch nicht ver- auch klar und nüchtern machen. Genau das ist die lieren. Die Bereitschaft, Harmonien zu opfern oder FISCHE 20.2.–20.3. Chance in dieser Zeit. zumindest aufs Spiel zu setzen, ist in diesem Frühjahr In den kommenden zwei Monaten ist Action gefragt. deine große Herausforderung, und das neben dem Der Erfolg hat drei Buchstaben: T U N. Du bahnst dir allgemeinen Sparstrumpf … dabei deinen Weg nicht mit Härte oder Lautstärke, KREBS 22.6.–22.7. sondern mit Stille und Sanftmut. Aufregung und Du als Krebs-Frau hast größere Probleme als andere SKORPION 24.10.–22.11. Streitereien sind ja oft reingesteigerte Hysterien, die mit dem emotionalen Puritanismus, der dieses Früh- Trotzdem auch du in manchen Bereichen lieber auf immer weiter hochkochen. Als Fische-Frau hast du eine jahr beherrscht. Das Gefühl, dass das alles zu wenig ist, Sparflamme gehst, strömt es in anderen Bereichen im Weisheit in dir, die das sofort als Zeit- und Energiever- alles und alle viel zu hart sind, dass wir in einer Zeit Überfluss weiter. Viele Skorpion-Frauen erleben gerade schwendung durchschaut. Lass dich also nicht von den der emotionalen, spirituellen Dürre leben, ist für dich eine Zeit, in der sie sich vor Liebhaberinnen und Interes- Schreihälsen beeindrucken! Du hast ganz andere Wege besonders unangenehm. Als Krebs-Frau spürst du sentinnen kaum retten können. Wie der Überfluss durch und Mittel, etwas zu erreichen. Setze diese auch ein, mehr davon als andere . Es ist Zeit, das „Steinbock- Jupiter zu dir kommt, hängt allerdings stark von dir denn dieses Frühjahr musst du dich um dein Vorwärts- Prinzip“ zu entdecken, welches die Reduktion auf selbst ab. Es kann auch Geld, eine innere Entwicklung kommen kümmern. Nein, das ist nicht egoistisch und

Wesentliches mit sich bringen kann, aber zugleich oder ein gutes Gefühl sein, das dir die Fülle des Lebens du musst dich auch nicht erstmal um andere küm- imago/Picturelux Foto: auch mehr Pragmatismus bedeutet. bringt. Jedenfalls macht es Spaß! mern! 82 L-MAG