Le Cassiden - Juin 2010 ~ http://www.cassis.fr CASSIDENLE

EDITO

Cassidennes, des scientifi ques, la nouvelle apparut alors pingouins essentiellement, témoignent qu’à partager la découverte de ce trésor, mais aussi Cassidens, comme une galéjade. Elle suscita scepticisme cette époque, il fallait chercher la mer 20 kms ses émotions, sa vie hors des sentiers battus, sa chers amis, et suspicion. Grâce à l’expertise scientifi que de plus loin et 120 mètres plus bas. Ce qui est grande sensibilité. Jean Courtin, l’un des meilleurs spécialistes de aujourd’hui la baie de était une vaste Nous invitons les Cassidens et les visiteurs En 1985, lorsqu'il découvrit la Grotte qui la préhistoire du Sud Est, la vérité fut rétablie : plaine ! La Provence présentait alors un tout de notre beau village à s’approprier ce portera son nom, Henri Cosquer, plongeur dans nos superbes calanques, non loin du cap autre visage : Elle ressemblait à la Norvège patrimoine immense qui reste avant tout, pour professionnel cassidain, ne s’attendait pas Morgiou, accessible par un tunnel long et étroit d’aujourd’hui ! à découvrir un trésor. Il explorait les fonds, il de 175 mètres avec une entrée à 37 mètres de Henri Cosquer, personnage s’il en est, avait les yeux grands ouverts sur son univers, profondeur, il existe une caverne de la taille C’est le long itinéraire de sa découverte, « une belle aventure de plongée… » ! son monde, sa passion. « Ceux qui ne plongent d’un stade de football, ornée de peintures qu’Henri Cosquer souhaite nous présenter lors pas ne connaissent que la moitié des richesses rupestres datant de 27 000 ans ! d’une exposition inédite à la MEVA, de juin à de ce monde », se plait-il à dire. Et c’est vrai ! septembre prochain. Danielle MILON Sur les parois, les peintures de mains, d’animaux Maire de Cassis Il déclara la grotte en 1991, 6 ans plus tard. terrestres, de chevaux, de bouquetins, de A travers ses photos, un fi lm et deux Vice-Présidente de la Communauté Urbaine Les premiers clichés circulèrent entre les mains chamois, et de la faune marine, phoques et conférences qu’il viendra animer, il nous fera Provence Métropole ville de 1 CASSIS Le Cassiden - Juin 2010 ~ http://www.cassis.fr Le sentier sous-marin Plan canicule

Guillaume Macheras de Montillet, Conseiller Qu’est ce qu’on y trouve ? La Municipalité, très attentive et soucieuse de municipal délégué au tourisme, initiateur de ce Il faut bien comprendre l’aspect pédagogique du ses anciens vous informe de la mise en place projet, nous explique pourquoi. sentier : ce n’est pas qu'une simple plongée ; on d’un dispositif national, destiné à prévenir les y apprend aussi beaucoup sur la fragilité de la conséquences d’une canicule. Il s’adresse aux Pourquoi un sentier sous-marin ? faune et de la fl ore sous-marine et la précarité des personnes résidant à leur domicile, âgées de plus Pour diversifi er l’offre touristique et faire découvrir écosystèmes. C’est aussi une façon pour nous de de 65 ans ou plus de 60 ans lorsqu’elles sont ou redécouvrir notre richesse sous-marine aux sensibiliser le public aux causes environnementales, reconnues inaptes au travail. Cassidens. Deux possibilités s’offrent au public : inciter les personnes à moins polluer. Ce dispositif concerne également les personnes la version autonome et la version encadrée. adultes handicapées bénéfi ciaires de l’allocation Pour la visite « autonome », une plaquette est à Combien de temps prend une visite ? aux adultes handicapés (A.A.H.), de l’allocation disposition du public et 4 escales, représentées par Si on veut bien explorer les fonds : 30 minutes. compensatrice (A.C.T.P), d’une carte d’invalidité des bouées, seront des repères sur le sentier. Pour la Faut-il avoir un bon niveau de plongée ? ou de la reconnaissance de la qualité de travailleur visite « encadrée », les clubs de plongée de Cassis, handicapé ou encore titulaire d’une pension Non, des bouées sont prévues en cas de fatigue encadreront les participants sur toute la longueur d’invalidité servie par un régime de base de ainsi qu’un radeau. du sentier. sécurité sociale ou au titre du code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de guerre. Le sentier sous-marin c’est où ? Faut-il venir équipé de son matériel ? Sous la promenade des Lombards. L’entrée se fait Si vous le souhaitez. Mais il peut être fourni par les La fi nalité de cette mesure est de permettre par la grande plage, près du grillage. Cela fait en clubs même en version « autonome ». l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux en cas de déclenchement du plan d’alerte moyenne une cinquantaine de mètres de long et Henri Cosquer, à l’honneur pendant tout l’été à Les enfants peuvent-ils l'emprunter ? d’urgence et de favoriser les échanges avec le Cassis affi rme, à raison que « ceux qui ne plongent environ 3 mètres de profondeur. Dans la visite Les enfants doivent être accompagnés de leurs C.C.A.S. tout au long de l’année dans le cadre des pas, ne connaissent que la moitié des richesses de « encadrée », vous pouvez plonger sur toute la parents ou choisir la version « encadrée ». missions de la commission « Bien vieillir à Cassis ». ce monde ». Sans aller jusqu’à risquer votre vie pour longueur de la promenade. A qui s’adresser pour plus d’informations ? Afi n de pouvoir bénéfi cier de ce dispositif, il découvrir une grotte enfouie sous les mers, vous Pourquoi ce lieu ? appartient aux personnes concernées d’en faire la Aux clubs de plongée cassidains. pouvez vous équiper de masques et tubas et partir Sable, végétaux et minéraux sont présents en demande au Centre Communal d’Action Sociale à la découverte des fonds marins cassidains, le tout grande quantité, la proximité avec la grande plage • Centre cassidain de plongée : 04 42 01 89 16 qui vous adressera une fi che d’inscription : encadré, ou pas, par les clubs de plongée locaux. a aussi joué dans la balance, ainsi que la proximité • Narval plongée : 04 42 01 87 59 C.C.A.S - 10 rue Adolphe Thiers 13260 Cassis - Une expérience à ne pas rater… du poste de secours. Tél : 04 42 98 81 40 Un avant goût iodé des festivités d’été La fête de la Saint-Jean Wall For Le 24 juin, le village perpétue la tradition Le Wall For, un nouveau concept qui avec la Fête de la Saint-Jean, célébration rend l’art naturellement accessible des moissons et de la lumière. en investissant l’espace public. Des Proche de la date du solstice d’été, la manifestations artistiques qui mêlent coutume veut que le feu allumé pour la musique, photographie et vidéo- Saint-Jean soit protecteur des récoltes projection, proposent aux spectateurs et que la fumée qui s’en dégage soit une expérience artistique unique. Cet événement se déroulera en deux La fête de la musique purifi ante pour les villageois et les animaux. temps : « Faites de la musique ! », ce slogan Exposition « sous les pas » Cette année, les festivités commenceront vous rappelle quelque chose ? Et oui, Du 22 juin au 4 juillet par le défi lé de groupes folkloriques dans le 21 juin, l’été revient et avec lui la Une exposition éphémère de jeunes La grotte Cosquer Fête de la Musique ! les rues du village, puis les Cassidens se retrouveront place Baragnon pour talents de la photo, installée sur le Itinéraire d’une decouverte Cette année encore, le public va décaissé du quai Calendal sera présentée partager la soupe au pistou. S’en suivra La fête de la Saint-Pierre « Cassis 1991, quelque part dans les découvrir des interprètes amateurs au public. A l’issue de cette quinzaine, le le rituel feu de joie autour duquel le calanques… Lors d’une reconnaissance ou confi rmés qui présenteront des La traditionnelle fête des pécheurs, le jury présidé par Peter Beard désignera le Groupe Calendal, la Pastorale Maurel, en plongée, guidé par la curiosité, compositions originales ou des reprises, 27 juin, organisée par Cassis animation lauréat de l’année du prix Jeune talent les danseurs du Garlaban et les Grands Henri Cosquer remonte un boyau dans des styles musicaux divers et et la ville de Cassis est toujours un de la photographie. Cabotins effectueront les danses immergé à 37 mètres de profondeur. variés (rock, jazz, classique…). Vous moment fort de notre calendrier des traditionnelles de la Saint-Jean, les Projection monumentale Sans le savoir, la découverte de la grotte redécouvrirez, entre autres, le groupe fêtes votives. danses « agraires ». des photographies de Peter Beard Cosquer a commencé… ». Namas Pamous qui se produira sur la Avec la procession des Prud’hommes Samedi 26 juin à partir de 22 heures scène centrale, place Mirabeau. portant la statue de leur saint patron, Peter Beard, photographe et plasticien Du vendredi 11 juin au jeudi Esplanades Charles de Gaulle et du Saint-Pierre, la messe en l’église contemporain majeur, nous présentera 30 septembre, la ville de Cassis organise Centre culturel, places de la République, Saint-Michel puis la bénédiction en mer sur un écran plus que géant, la façade avec l’aimable concours d’Henri des Baux et Mirabeau, sur le parvis de des bateaux et l’hommage aux marins du Château, ses carnets d’Afrique. Cosquer, à la Maison de l’Europe et l’Eglise, dans les petites rues… tous les disparus, une commémoration forte en Cette vidéo-projection monumentale de la Vie Associative, l’exposition courants musicaux se croiseront dans émotion qui célèbre la mer si chère au sera accompagnée d’un concert « La Grotte Cosquer : Itinéraire d’une cet espace de liberté musical. cœur des Cassidens. événement unique, proposé par découverte ». Une présentation très illustrée et complétée par la projection Aux groupes et musiciens cassidains Après cet hommage aux pécheurs l’association Cassis Organisation. du fi lm « Le secret de la Grotte qui souhaitent participer à la fête et plaisanciers et comme une fête se Ce concert ouvert au public de Vieux Cosquer » pour partager, pas à pas de la musique, merci de vous faire termine toujours autour d’un bon plat Farka Touré, célèbre guitariste et avec tous les amateurs, les émotions connaître auprès de l’association traditionnel, ce sera la sardinade qui sera percussionniste malien, fi gure du blues uniques d’un aventurier qui découvre un Cassis Organisation jusqu’au 15 juin au partagée promenade A. Briand et animée africain, invitera le public à danser sur l’esplanade Charles de Gaulle. trésor inattendu. numéro suivant 06 09 14 28 17. par le groupe folklorique Santa Maria. Crédit photo Henri Cosquer / Bernard Rothan Rubrique de l’opposition Cool Globes

LA MÉMOIRE DU VILLAGE… A travers elle, c’est à tous ceux qui ont fait notre CASSIS-CARNOUX : La ville de Cassis reçoit Cool Globes village que je souhaite rendre hommage : pécheurs, Cassis n’est pas qu’une carte postale sur laquelle TOUT LE MONDE DESCEND vignerons, commerçants et autres dont le bon sens A l’instar des vaches de la Cow Parade en 2007, nous pouvons admirer les Calanques et un joli petit et le travail acharné ont contribué au développement Il ne fallait pas être grand clerc pour prévoir la 125 Globes investissent les rues de Marseille… et port de pêche. harmonieux de Cassis. Peu à peu, ces personnes débâcle du club de foot CASSIS-CARNOUX. de Cassis. Du 8 juin au 8 octobre prochain, sera En dehors de ce décor de rêve que nous connaissons exposé un Globe aux couleurs de notre village, qui sont la mémoire de notre village disparaissent Cela nous laisserait relativement indifférent si tous, nous avons tendance à oublier ceux et celles et avec elles un lot d’histoires et d’anecdotes dont offert par la Communauté urbaine MPM. Une belle ce club n'avait pas bénéfi cier de généreuses qui ont contribué à la « construction » de ce joyau. nous raffolons tous. Ces « bancs » où nos anciens façon de lutter contre le changement climatique subventions municipales. La mémoire de nos anciens est essentielle pour nous se retrouvent sont encore plus riches en histoire que car à l’issue de l’exposition, les propriétaires des rappeler d’où nous venons (il est vrai que certains certains livres ! Pourtant, vouloir créer un club pro a moins de Globes, devenus œuvres d’art, seront invités à ont la mémoire courte comme on dit…) La recherche permanente de prestige qui fait courir 20 kms du stade Velodrome relève pour le moins les vendre aux enchères. Ils scelleront ainsi leur Pourtant, jamais les Cassidens n’ont été aussi certains dans tous les sens semble illusoire lorsque de la gageur. participation d’un autre geste fort : 50% du l’on voit que c’est l’authenticité qui attire le monde ! sensibles à leur passé à travers « les fi gures du Tout le monde le savait, mais la nouvelle municipalité produit de leur vente sera versé à une association village » et des expositions qui nous remémorent Alors souvenons-nous tous de nos racines et au- a persévérer dans son soutien (28 voix sur 29, ou fondation engagées dans la défense de combien notre ville est riche en histoires de delà de nos divergences, gardons à l’esprit que la mienne). l’environnement… toute sorte. nous sommes tous Cassidens…prenons le temps Il conviendrait de tirer « profi t » de cette aventure Un siècle à Cassis… d’écouter nos anciens et de garder en mémoire ce qu’ils nous racontent car comme le disait Jules et porter un véritable projet sportif pour le football, C’est le temps qu’a passé ma grand-mère, Angèle Renard, « La vieillesse arrive brusquement, comme cohérent, conforme a nos moyens et ouvert a Magnaudet-Pastore, dans ce village. Vous me direz la neige. Un matin au réveil, on s’aperçoit que tout l'ensemble de la jeunesse cassidaine. pourquoi utiliser cette tribune pour parler de cette est blanc… » femme ? Parce que les anciens du village sont notre force et que nous sommes aussi ce qu’ils nous « Ensemble pour Cassis » « Parti Socialiste » ont légué. J. Boyer - C. Maréchal - M. Signouret. Claude MICHEL. 2 Le Cassiden - Juin 2010 ~ http://www.cassis.fr Zoom sur l’ONF L’Echo des Asso

• aide sur les dossiers fonciers, acquisitions, Les dossiers locaux principaux Dimanche 6 juin, 300 coureurs de fond sont échanges, concessions diverses, surveillance des attendus à l’occasion de la 10ème édition du • Le programme annuel de la forêt communale, limites. « Défi de Calendal ». Reconnue comme course d'entretien et d'investissement du parc Régis • gestion des activités rémunérées de la forêt : Vidal, d'entretien périurbain, de suivi et de montagne au sein du challenge FSGT, le produits de la forêt, tournages de fi lms, etc. d'entretien des Vallats, d'échenillage, des travaux défi de Calendal (12 kms, 450 m de dénivelé) • surveillance avec des personnels assermentés et des APFM (auxiliaires pour la protection de la présente un circuit très technique entre routes armés compétents dans les domaines forestiers, forêt méditerranéenne) ; et sentiers. Elle a pour principales diffi cultés la de la chasse, de la protection de la nature, des • l'assistance technique auprès de la commune côte du Bérard au 2ème km, la montée du Gibaou paysages, du littoral, de la prévention incendie, de pour la gestion des espaces naturels et du la circulation des motos, quads, 4x4, surveillance avant la descente technique sur Cassis. Organisé Conservatoire du littoral ; et prévention des risques, information du public. par l’ACF (Association des Coureurs de Fond) • les programmes du PIDAF de la Marcouline et du c’est un rendez-vous sportif très attendu mais Une mission d'intérêt général : la défense des Cap Canaille. aussi un rendez-vous culturel qui veut raviver les L'Offi ce National des Forêts (ONF), établissement forêts contre les incendies public Français, est chargé de la gestion des forêts (Voir paragraphe DFCI) traditions et l’identité provençale. Cette année, la publiques, placé sous la tutelle des ministères La défense des forêts contre les incendies Ligue Contre le Cancer s'associe à la course. Des prestations diverses fi nancées par la (DFCI) de l'agriculture et de la pêche, de l'écologie, Renseignements : Philippe Gelot, Président de de l'énergie, du développement durable et de commune avec l'aide éventuelle de l'Etat et des collectivités. Au delà de la mission d'intérêt général pour laquelle l’ACF. Tél. : 04 42 01 26 89. l'aménagement du territoire. l'Etat missionne l'ONF, celui-ci est chargé de mettre • études de prévention incendie, d'aménagement L'ONF a été créé sous la forme d'un établissement en oeuvre, en période estivale, un arrêté préfectoral Samedi 12 juin pour sa 7ème édition « Maryse ! public à caractère industriel et commercial (EPIC) du territoire, d'accueil du public, de protection de à travers toute une série d'application de directives pour la Vie » va faire la part belle à l’information disposant de l'autonomie de gestion en 1966. Il a en la nature. et de mise en place de mesures : partie succédé à l'administration des eaux et forêts • assistance technique et de conseils dans tous sur le don d’organes avec pour nouvelle devise Mise en oeuvre de 2 patrouilles estivales : créée en 1291 par le roi Philippe le Bel. les domaines des risques et de l'environnement « Don d’organes, dons de vie ». La distribution de naturel, littoral et périurbain, pour la gestion • une patrouille assermentée ONF - SDIS (Service cadeaux portant ce « label » et le pavoisement du L'ONF assure, dans le cadre de cette gestion, Départemental d’Incendie et de Secours) pour 3 missions principales : des terrains du conservatoire du littoral, pour la village et des bateaux en jaune et bleu porteront mise en œuvre du PIDAF (plan intercommunal surveiller, verbaliser et assister le SDIS sur les ce message. Les animations débuteront en fi n • la production de bois, feux ; d'aménagement forestier) de Cap Canaille, de d’après-midi avec le théâtre de rue de « Nono » • l'accueil du public, • une patrouille d'intervention sur feu naissant en l'entretien des Vallats, etc. pour terminer en soirée par un concert de rock’n • la protection du territoire et de la forêt. 4x4 jaune porteur d'eau avec des personnels ONF • conception et réalisation directe de projets et roll « Toubib Hors Note et Cinq Cop ». Il a également une activité de prestataire de service travaux en forêt communale, dans les espaces et mairie. Participent à ce dispositif les APFM qui pour la gestion et l'entretien des espaces naturels. périurbains, littoraux, etc. font partie intégrante du personnel de l'ONF, qui débroussaillent les pistes en hiver. La 9ème édition du Raid Marseille Cassis à L'organisme emploie environ 10 000 salariés dont l’aviron de mer est devenue un événement 6 600 sous statuts publics et 3 300 bûcherons et Les grands dossiers dans lesquels la commune Contrôle des réalisations des OLD, de l'emploi du incontournable. Organisée par le Comité ouvriers forestiers de droit privé. et l’ONF sont impliqués conjointement feu, de l'activité des entreprises dans les espaces Départemental des Sociétés d’Aviron des L'ONF gère au total 120 000 km2 de forêts publiques naturels, de la circulation, des pratiques du bivouac 2 • le GIP des Calanques : la commune et l'ONF sont et camping, etc. Bouches-du-Rhône et avec la participation de dont 44 000 km en métropolitaine et membres délibératifs du bureau et du Conseil 76 000 km2 dans les départements d'outre-mer, Participation aux cellules de crise en cas de l’Aviron Club de Cassis, cette course d’envergure d'Administration du GIP, la commune au titre du internationale de 24 kms prend le départ samedi pour l'essentiel en Guyane Française ; l'ONF gère collège et des collectivités territoriales ; forts risques météorologiques, opérations de également des écosystèmes associés à la forêt tels surveillance de nuit à caractère préventif et 12 juin de la plage du Prophète à Marseille. • les PIDAF ; que tourbières, dunes, pelouses Alpines pour une répressif sur le littoral menées avec les pompiers, la Dans une ambiance festive, Marina Brezzo, surface de 5 340 km2. • le plan de massif Calanques établi et coordonné police municipale, la gendarmerie, l'association des Présidente du club cassidain et toute son équipe sous l'autorité du Préfet par la DDTM (Direction comités feux de forêts. se réjouissent d’accueillir les rameurs à l’arrivée L'ONF est usufruitier des forêts domaniales mais Départementale des Territoires et de la Mer) ; c'est l'Etat qui en est propriétaire. dans le port de Cassis à partir de 19 h. Sont • le PIDAF de la Marcouline présidé par la ville de Mise en place d'un dispositif d'information quotidien A Cassis, 6 personnes de l’ONF gèrent 2000 (la commune est représentée par deux sur le domaine communal visant à indiquer les attendus de nombreux équipages régionaux, hectares d’espaces naturels. élus) ; possibilités d'accès dans les massifs, en liaison avec belges, italiens, suisses..., et un double féminin de la mairie et l'offi ce municipal du tourisme. • le PIDAF Cap Canaille géré par la commune de l’Aviron Club de Cassis. Les missions de l'ONF Cassis ; Renseignements au 06 26 92 19 21. auprès de la commune Attention ! Nous vous rappelons la nécessité • le sous-site Natura 2000 de Cap Canaille-Grand de réaliser les Obligations Légales de Caunet ; Une mission de service public, le régime Débroussaillement afi n de mettre en Le 18 juin • le tourisme et l'aménagement du territoire de la forestier, rémunérée par l'Etat et frais de garderie sécurité votre propriété vis à vis du risque prochain la France partie Est des calanques ; pour la gestion de la forêt communale et du incendie de forêt. De plus, du mois de commémore le conservatoire du littoral avec 4 missions : • l'insertion des personnes en diffi cultés sociales ; ème juillet jusqu’à septembre, l’emploi du feu 70 anniversaire • établissement des plans de gestion durable • les sorties scolaires organisées par l'association est interdit et l’accessibilité des massifs de l’Appel du pluriannuels et programmation annuelle des de réhabilitation des parcours Marseille-Cassis ; est réglementée. Général de Gaulle. travaux. l'ONF assure l'encadrement des classes. Un hommage à tous ceux qui ont refusé la défaite au nom d’une « certaine Pêle mêle ! idée de la France » Journées portes ouvertes à Carpiagne La ville de Cassis « Cassis Massaliotes », l'équipe d'élite du pôle de et se sont ralliés, spontanément ou Le 4e Régiment de Dragons, situé sur le camp de conserve Le Pavillon Bleu des Plages Futsal de Cassis compte dans ses rangs Enzo Stura et Jonathan Bosseau, deux jeunes Cassidens d’à progressivement, à « l’homme du 18 juin ». Pour Carpiagne, organise ses journées portes ouvertes C’est grâce au travail actif de ce 70ème Anniversaire de la naissance de la France les 19 et 20 juin de 10h à 19h. De nombreuses peine 18 ans et déjà très prometteurs. Marc de Caneva, élu délégué Libre, la ville de Cassis, Christian Lion, 1er adjoint démonstrations dynamiques et statiques des Séan, joueur français âgé de 25 ans, la référence à l’environnement, et des matériels du régiment seront proposées ainsi mondiale de la discipline, devenu champion du au Maire, correspondant Défense, et Gabriel services de la ville que nous que des stands « aventure et ludique ». L’accès monde de Football Freestyle au Brésil en 2008, a été Apicella, Président du Comité de l'Appel du est gratuit. Venez nombreux passer un moment conservons le Pavillon Bleu des recruté pour renforcer l’effectif cassidain cette saison. 18 juin 1940 ont souhaité organiser un rendez- de convivialité et de découverte aux côtés de nos Plages en 2010. Depuis 2 ans, la municipalité réalise Classement PROFUTSAL 2010 : vous mémoriel exceptionnel. Outre la journée militaires ! une analyse quotidienne des eaux de baignade, en anniversaire, une exposition et une conférence 1 - Phoenix 16 pts Contact : 04 42 73 32 03 / 04 42 73 34 51 plus des analyses offi cielles de la DDASS et s’est « La drôle de guerre, l’Appel, Mers-El-Kébir » 2 - Cassis Massaliotes 10 pts investie dans une démarche environnementale viendront sensibiliser le grand public aux enjeux 3 - Pays d’Aix Mistrals 4 pts 5 juin journée européenne de qualité nécessaire à la préservation de notre d’une telle commémoration. Une occasion de de l’environnement exceptionnel cadre de vie. Encore Bravo à tous ! Cette équipe « pro » a déjà fait des émules puisque se rassembler autour de notre Histoire et de le « pôle » cassidain compte aujourd’hui également L’opération « Calanques Badge Presqu’ile transmettre la mémoire de cet évènement aux Propres » aura lieu le 5 autres équipes hommes qui participent à « l'Open jeunes générations. Avec le concours des Comités samedi 5 juin 2010, en Les badges de la Presqu'île 2010 disponibles au PROFUTSAL » (ligue mineure du PROFUTSAL), plus du 18 juin de Cassis, du Canton de Roquevaire et partenariat avec la Surf poste de la Police municipale, sont distribués du une équipe féminine et une équipe juniors qui des archives de . participent à des matchs d'exhibition actuellement Rider Foundation et le lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30 Les 17 et 18 juin à l’Oustau Calendal. Entrée libre. Naturoscope. dans l'attente de la création d'un championnat. et le samedi matin de 9h à 12h. Pour les retirer, Infos pratiques page 4. Pour toutes les bonnes munissez vous de votre carte grise et d’un justifi catif Informations : volontés, rendez vous à de domicile récent, et pour ceux qui travaillent, une www.massaliotes.com Le Lions Club Cassis les Calanques organise 8h30 sur la plage de la attestation de l'employeur, bulletin de salaire ou www.profutsal.fr ème Grande Mer. son 11 salon baptisé « Foire provençale de contrat de travail. Cassis » les 26 et 27 juin de 9h à 19h sur la Nous espérons votre « Kodomo » place Baragnon. Avec la participation de la ville, la présence pour cette Les Massaliotes, l'équipe cassidaine Kodomo, c’est la Maison de Déco ! Maxime Coubès journée citoyenne et fête accueille plus de 45 exposants de l’artisanat, de Futsal, dauphine du Championnat propose un univers unique pour chaque demande : de la gastronomie et du vin, tous producteurs ludique. des fresques murales, des peintures sur toiles, des d’excellence. N’oubliez pas votre paire de gants (type gants de PROFUTSAL 2010 posters personnalisés, des ateliers créatifs… Il est Ouvert à tous, ce salon connait un grand succès jardinage). « PROFUTSAL » est une ligue de Futsal française spécialisé dans les chambres d’enfants mais les plus chaque année et permet de soutenir l’action Une paëlla « péro » sera offerte par la ville à toutes proche de l'organisation des ligues américaines grands peuvent aussi faire appel à ses services. De sociale du Lions Club. les bonnes volontés place Montmorin, à l’issue du du type NBA qui développe un Futsal moderne et belles idées innovantes ! nettoyage. spectaculaire. Contact : 06 25 37 49 31 ou www.kodomo.fr Renseignements au 04 91 34 29 97. 3 Le Cassiden - Juin 2010 ~ http://www.cassis.fr Rendez-vous

Jeudi 3 juin Jeudi 10 juin Samedi 19 juin Samedi 26 et dimanche 27 juin Livre entre parenthèse Sortie à Porquerolles avec Cassis accueil. 2ème épreuve du Challenge Salon de la gastronomie et de l’artisanat « La petite fi lle de Monsieur Linh » Renseignements au 04 42 01 33 62. golf à Cassis par le Lions Club Cassis les Calanques au profi t des de Philippe Claudel, commenté par 36 équipes de golfeurs se mesurent œuvres sociales. Entrée libre. Michèle Revel. Vendredi 11 juin sur un parcours de 6 trous. Golf Tout Renseignements au 04 91 34 29 97. terrain et Golf Exclusive Academy Toute la journée, place Baragnon Renseignements au 04 42 71 97 97 Vernissage de l’exposition « La grotte Cosquer : ont choisi Cassis comme nouveau ou 04 42 01 01 36. Entrée libre. itinéraire d’une découverte ». Entrée libre. terrain de jeu… 19h30, Centre culturel 18h, Maison de l’Europe et Vie Associative En partenariat avec l’Offi ce de Tourisme et des Congrès, Ouverture des visites : lundi, mardi, jeudi, vendredi à Wall For Vendredi 4 juin la ville de Cassis et Dolce Fregate resort. 15h, 16h et 17h ; mercredi à 10h et 11h. Tarif = 2 - A partir de 11h, entre le bord de mer et le port en Fête du sport intercommunale à Roquefort-la-Bédoule. gratuit -16ans. Billetterie sur place une ½ heure avant passant par les places et le jardin du centre ville. ➜ Mardi 22 juin Organisée par les communes de Cassis, Carnoux-en- chaque visite. Exposition visible jusqu’au 30 septembre. Départs des SHOT GUN à 11h, 13h, 15h et 17h, Provence et Roquefort-la-Bédoule. Ateliers sportifs et Renseignements au 04 42 01 20 64 - [email protected] devant l’Offi ce de Tourisme. Exposition « Sous les pas » : photographies pique-nique pour les classes de CM2 des 3 communes. Ciné passion : «The reader » avec Kate Winslet, Remise des prix monumentales de jeunes talents Européens. A partir de 17h, animation des associations sportives Raph Fiennes… Tarifs : fi lm = 5 - repas adhérent = 10 19h30, terrasse de l'Oustau Calendal Jusqu’au 4 juillet, quai Calendal et Port avec démonstrations, challenges et concours, - repas n/adhérent = 12 . Tél. : 04 42 01 77 73. ateliers découvertes et apéritif dinatoire en musique. Inscriptions pour le challenge : 200 l’équipe/4 joueurs, 19h30, Centre culturel Renseignements : 04 42 01 92 89 / 06 12 70 65 33 ou soit 50 /personne. ➜ Samedi 26 juin [email protected] Renseignements et inscriptions : www.ot-cassis.com ; Le Cap Canaille - Cassis Samedi 12 juin [email protected] ou 04 42 01 67 86 - Projection monumentale des Vernissage de l’exposition Maryse pour la Vie 06 20 77 24 07. 3ème et dernière épreuve le 9 octobre. photographies de Peter Beard, photographe de peinture de l’artiste Grande journée de générosité, de Inauguration de l’exposition permanente et plasticien contemporain majeur. Organisée par Georges Briata. fête et de joie en faveur du don Exposition Georges BRIATA archéologique : « Sur les traces du Cassis antique » Organisée par la Ligue contre le l’association Wall For avec le concours de la ville d’organes. Stands d’information, réalisée en partenariat avec le Département des Recherches cancer. Exposition ouverte au public jusqu’au 20 juin. de Cassis. théâtre de rue et concert en soirée. Archéologiques Subaquatiques et sous-marines. 18h30, Salles voûtées Renseignements : [email protected] Infos en page 3. Tél. : 04 42 01 88 66 9ème édition du Raid 11h30, au Musée municipal Méditerranéen d'Art et Concert de « Vieux Farka Touré » organisé par Samedi 5 juin Traditions Populaires de Cassis International Marseille l’association Cassis Organisation. Exposition « L’Homme dans la préhistoire », Conférence « Regard sur un ½ siècle de création 22h, sur la façade du château et l'esplanade réalisée par le Centre Européen de Recherches Cassis à l’Aviron de mer. Course de 24 kms. Organisée par le artistique contemporaine » animée par Georges Briata Charles de Gaulle Préhistoriques de Tautavel et prêtée par la B.D.P et et la délégation de la Ligue contre le cancer à Cassis. Comité Départemental des Sociétés Infos en page 2. « Art préhistorique » (9 classes des écoles primaires Renseignements au 04 91 41 00 20 ou 06 80 66 40 21. d’Aviron des Bouches-du-Rhône et maternelles de Cassis ont, au cours d’ateliers 18h, Salles voûtées organisés par la bibliothèque, réalisé chacune une avec la participation de l’Aviron Club de Cassis. fresque, utilisant pigments naturels et techniques Entre 19h et 20h, arrivée au phare de Cassis puis Fête de la musique organisée par la Résidence sociale. Brochettes party et animation musicale. d’époque). remise des prix au Yacht Club. Renseignements au 04 42 03 86 89. Renseignements au 04 42 01 19 47 ou Fêtes de la Mer Spectacle de fi n d’année par le TRAC A partir de 19h, parking Bât 6 - hameau des Gorguettes [email protected] Tarifs : adhérent = 8 - n/adhérent = 10 . Jusqu’au 26 juin, bibliothèque Villa Ariane Réservation des places au Centre culturel : 04 42 01 77 73 Buffet campagnard avec Cassis accueil. ➜ Jeudi 24 juin 20h30, Centre culturel Renseignements au 04 42 01 33 62. Journée européenne de l’environnement 20h, Centre culturel FÊTE DE LA SAINT-JEAN Opération « Calanques Propres ». Dimanche 13 juin Samedi 19 et Dimanche 20 juin 19h Défi lé des groupes folkloriques, Grand nettoyage des plages Journée Sécurité routière « Deux roues en sécurité » depuis le Centre culturel jusqu’à la place Bestouan, Grande mer, anses de Départ du « Grand Rallye découverte-surprise », Journées portes ouvertes du Baragnon l’Arène et Corton, Port-Miou. 4ème Régiment de Dragons. Entrée 1 départ toutes les 2 mn. Organisée par la gendarmerie 20h Pique-nique « La soupe au Pistou » sur Tous les bénévoles sont les gratuite. des Bouches-du-Rhône. Renseignements et inscriptions la place Baragnon avec animation par bienvenus. De 10h à 19h, Camp de Carpiagne au 04 96 20 77 59 (200 participants maximum). les groupes folkloriques. Inscriptions : le En partenariat avec Surfrider, le 8h, esplanade Aristide Briand (arrivée vers 13h30 à mercredi et le vendredi sur le marché ou au Naturoscope et les Scouts Guides Senas). Dimanche 20 juin 06 85 25 04 37. Participation 8 . de France. Exposition de peinture organisée Renseignements au 04 42 01 66 90. Mardi 15 juin par la Société des Peintres cassidains. 22h Feu de la Saint-Jean avec le Groupe Calendal, la Pastorale Maurel, les Grands 8h30, rendez-vous plage de la Grande Mer Lecture à la maison De 9h à 19h, place Baragnon Cabotins et les danseurs du Garlaban, de retraite place Baragnon. Colloque « La douleur en médecine chinoise « Les deux frères et la pierre de Lundi 21 juin traditionnelle, approche interdisciplinaire ». miroir ». Fête de la musique Organisé par le Syndicat national des médecins 15h30, Maison de retraite A partir de 18h, acupuncteurs de France. Conférence - débat : Infos en page 2. la fi bromyalgie. Ouvert au grand public. Gratuit. Mercredi 16 juin Réservation : [email protected] Journées Portes ouvertes du Point Information 14h, Oustau Calendal Jeunesse : « L’emploi à l’étranger ». Offres d’emploi et Conférence « William Turner, magicien de documentation. Renseignements au 04 42 98 81 48. Mercredi 23 juin la lumière » organisée par le Musée municipal De 9h à 16h30, PIJ (rue Adolphe Thiers) Méditerranéen d’Art et Traditions populaires de Cassis Danielle Milon, Maire de Cassis reçoit ses ➜ Samedi 26 juin administrés sans rendez-vous, par ordre d’arrivée. et l’association des Amis du Musée. Présentée par Jeudi 17 juin Les autres jours, sur rendez-vous au 04 42 01 66 62. Marie-Françoise Rousset-Rouviere, Historienne d’art. CÉRÉMONIE Les journées du Centre culturel De 10h à 12h, Hôtel de Ville Entrée libre. Renseignements au 04 42 01 88 66. Sortie de fi n d’année des journées culturelles COMMÉMORATION DU PROTÉE 15h30, Maison de l’Europe et de la Vie Associative Renseignements et inscriptions au Centre culturel. "Le 13 à la Voile" - 4ème étape. Régate organisée 18h30 Dépôt de gerbe à la plaque du Protée Tél. : 04 42 01 77 73. Dimanche 6 juin par l'association YCCC et la ville de Cassis. par le Maire, en présence du Président des ème Soirée Salsa Gala de l’école de danse classique du Centre Anciens Combattants.Promenade Aristide « Le Défi de Calendal », 10 édition Concert caritatif suivi d’un cocktail dansant organisé culturel « Alice au pays des merveilles » dirigé par Briand. Course pédestre de 12 kms. Organisée par l’association par Les Pitchounets, le Rotary Club de Cassis et Inner Thierry Monzo. 19h Apéritif offert par la Prud'homie de des Coureurs de Fond de Cassis. Wheel Bandol. Une soirée en rouge et/ou noire. Entrée 19h30, promenade Aristide Briand Renseignements au 04 42 01 26 89 ou 06 68 36 82 26. pêche de Cassis et la ville de Cassis, à la 35 . Billet de tombola 5 . Réservation par courrier, Diner au bord de l’eau pour les seniors (+ 65 ans). Inscriptions www.courirenfrance.com Prud’homie de Pêche. M. Rivière, 7 av. Albizzi, Cassis. Organisé par le CCAS de la ville de Cassis. Spectacle de danses par le Groupe Départ 9h, promenade Aristide Briand. A partir de 19h30, Château de Fontblanche - Domaine Renseignements au 04 42 98 81 47. Folklorique Calendal. Retrait des dossards à partir de 7h. Bodin 20h, Yacht Club Lundi 7 juin 70ème anniversaire de l’Appel du 18 juin1940 Vendredi 25 juin ➜ Dimanche 27 juin Assemblée générale du Centre culturel § Jeudi 17 et vendredi 18 juin Exposition de l’association des Peintres cassidains. 18h30, Centre culturel Exposition organisée par la ville Jusqu’au 27 juin, Salles voûtées FÊTE DE LA SAINT-PIERRE de Cassis, les comités de l’Appel Nouvelles Gourmandes « L’Art 10h Départ de la procession, accompagnée Mardi 8 juin du 18 juin de Cassis, du canton de rupestre africain » Lecture du conte par les Prud’hommes, la Ribambello Journée nationale d’hommage aux « Morts pour Roquevaire et les archives de de Jean Siccardi et photographies de San Ro et les groupes folkloriques. la France » en Indochine. Dépôt de gerbe. La Ciotat. Entrée libre. d’Alain Sèbe. Sur inscription 5,50 / Rassemblement devant la Prud’homie de 11h, stèle du jardin public. De 10h à 12h et de 15h à 19h30, personne. Inscription avant le 22 juin. pêche. Oustau Calendal Livres échanges : Débat autour du livre « Le monde Renseignements au 04 42 01 19 47 10h Messe en l’église Saint-Michel. d’hier : Souvenirs d’un Européen » de Stefan Zweig, § Vendredi 18 juin ou [email protected] présenté par René Soulayrol. Entrée libre. Commémoration du 70ème anniversaire de l’Appel 17h30, Four banal 12h Bénédiction et hommage aux disparus 18h, Centre culturel du 18 juin 1940. Repas de quartier autour d'une paëlla. en mer en rade de Cassis. 11h30, stèle du jardin public Organisé par l'association Port-Miou - Bestouan 13h Sardinade animée par Mercredi 9 juin Conférence « La drôle de guerre, l’Appel, 19h30, impasse Calendal le groupe folklorique La malle aux livres « Quand papa Mers-El-Kébir ». Entrée libre. Concert de piano quatuor à cordes Santa Maria. était petit y avait des dinosaures » de A partir de 18h, Oustau Calendal 21h, église Saint-Michel Participation 5 par Vincent Malone et André Bouchard. personne. Promenade A partir de 6 ans. Sur inscription. Samedi 26 juin Aristide Briand Renseignements au 04 42 01 19 47 Vendredi 18 juin Soirée de la plaisance organisée par le groupement Organisées par Cassis animation ou [email protected] Fête de fi n d’année Trapani & Carrasco. Renseignements au 04 42 32 91 65. 15h30, bibliothèque Villa Ariane A partir de 16h30, école maternelle « Cap Canaille » Au Yacht Club et la ville de Cassis.

Retrouvez la rubrique “Vos élus vous reçoivent” et le "Point Travaux" sur le site de la ville : www.cassis.fr ville de Pour recevoir Le Cassiden en ligne, contactez le service communication par mail : [email protected] CASSIS http://www.cassis.fr

Directeur de la publication : Danielle Milon - Crédit photos : Service Communication - Mairie de Cassis 4 Imprimerie Print Concept 04 91 19 12 10 - Imprimé en Provence sur papier recyclé - Ne pas jeter sur la voie publique.