PAGE 1 Édito Retour Jeunesse en images

La remise de dictionnaires aux La municipalité mise sur la CE1, le vernissage de l’exposition jeunesse en offrant tablettes « Amours », les CM2 en visite à numériques et dictionnaires à la mairie et la 10ème édition de nos écoliers. Ruralia.

PAGE 3 PAGE 4-5 PAGE 6

Sport Dossier En bref

5ème édition du Gem Trail et de Atelier « mobilité » avec le PLIE • Actions conjointes du C.C.A.S bons résultats pour le club GTA. MPM Est et Wimoov. et des Restos du coeur • Réunion «Voisins Vigilants» • Lien intergénérationnel à la cantine !

PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9

Culture Infos pratiques PAGE 12-13 Les spectacles, conférences et événements à venir. Agenda & cinéma PAGE 10-11 PAGE 14-15

PAGE 2 Édito

Depuis le 20 septembre 2018, Martine Vassale a été élue et a pris le relais de Jean-Claude Gaudin à la Présidence de la Métropole Aix Provence. Egalement Présidente du Conseil Départemental depuis avril 2015, elle apporte une aide conséquente pour la réalisation des projets de nos communes.

Sachez en effet que nous avons obtenu du Conseil Départemental, une subvention pour notre ville de plus de 458 000€ pour participer au financement de différents aménagements communaux indispensables à notre bien vivre ensemble (vidéo-protection, achat de véhicules au gaz, processus de dématérialisation de la commune etc.)

De son côté, la Métropole Aix Marseille Provence est détentrice de certaines compétences qui impactent directement le quotidien des Gémenosiens. Depuis 2011 la Communauté Urbaine de Marseille (CUM), désormais Métropole, détient la compétence voirie, ce qui nous permet de bénéficier au quotidien des avancées liées à notre réseau urbain comme cela a été récemment le cas pour la réfection des trottoirs du cours Pasteur et l’entretien de différentes voies, et ce, sans impacter les finances locales.

Ainsi, le chemin de la République (du chemin Notre Dame à la Route d’) sera rénové entièrement avec un trottoir de chaque côté et un double sens afin d’en faciliter l’accès pour les riverains et raccourcir les trajets.

Suite à son élection, Martine Vassale m’a réaffirmé sa confiance en me nommantème 8 Vice-Président de la Métropole Aix Marseille Provence, chargé de l’Eau et de l’Assainissement.

Cette délégation a permis à notre commune de conserver la gestion de l’eau sous forme de Régie. De plus, une nouvelle opportunité permettant de consolider notre gestion en régie, se présente à nous par le biais de l’adhésion de notre commune au Syndicat Intercommunal du Bassin Minier (SIBAM), à compter du 1er janvier 2019.

Cette adhésion permettra le maintien d’une proximité, une maîtrise des tarifs avec une structure de taille raisonnable tout en conservant le maintien de notre antenne locale. chères gémenosiennes, chers gémenosiens, vous le savez, vous le voyez, mon ambition au sein de cette grande structure métropolitaine (qui devrait fusionner avec le département) est de travailler collectivement, tout en préservant l’intérêt communal.

Roland GIBERTI Maire de Gémenos Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence Conseiller Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur

Magazine édité par la Ville de Gémenos et téléchargeable sur : www.mairie-gemenos.fr/Gemenos-infos Directeur de la publication : Roland Giberti - Photos : Service communication et associations gémenosiennes Rédaction : Frédéric Adragna - Création graphique : Aurore Flahou - Impression : PRINT CONCEPT

PAGE 3 Retour en images

Cette année encore, la mairie offre aux élèves de CE1 des écoles Vessiot et de la Culasse 89 dictionnaires Larousse Junior.

M. le Maire lors du vernissage de l’exposition « Amours » le 21.09 en compagnie des artistes Sidali de Saint-Jurs et A.Guar.

Les élèves de CM2 de l’école Vessiot et de la Culasse, accueillis par Monsieur le Maire ainsi que des membres du conseil municipal pour une visite de la mairie, le 28/09, et une séance de questions/réponses autour du rôle et des actions de la municipalité.

PAGE 4 Ruralia 2018, un événement rythmé par les traditions, Plusieurs personnalités réunies autour de Monsieur ici au son de la Poulido de Gemo. le Maire pour fêter cette 10ème édition de Ruralia.

Cette année encore, l’événement remporte un franc Une belle démonstration de fouet avec succès en réunissant pas moins de 30 000 personnes, « la Ribambello de ». petits et grands, venus profiter de cette belle journée.

PAGE 5 Jeunesse

des dictionnaires pour les ce1 et des tablettes numériques pour les cm1

«L’éducation est l’arme la plus puissante pour changer le monde » disait Nelson Mandela.

C’est pourquoi, à Gémenos, Les CM1 ne sont pas en reste pour la municipalité investit dans autant ! En effet, le 09 novembre, l’éducation et la jeunesse en dès 18h à la sallle municipale Jean attribuant aux élèves du village Jaurès, M. le Maire leur attribuera des outils éducatifs adaptés à leur 97 tablettes numériques. niveau. Modernes et performantes, ces Cette année encore, ce sont 89 tablettes permettent aux enfants de poursuivre dictionnaires Larousse Junior leur découverte du monde numérique en dehors de l’école qui ont été distribués aux CE1 de et de se familiariser avec des supports qui aujourd’hui Vessiot et de la Culasse par des deviennent incontournables. élus de la commune. Ce projet trouve son origine dans une volonté d’offrir une Parfaitement adaptés aux 7-12 ans, véritable égalité des chances dans l’apprentissage des ces dictionnaires comportent nouvelles technologies. Il s’agit d’un cadeau fait aux enfants 20 000 mots, 1 000 noms propres, 1 000 mots d’anglais, de la commune afin que tous disposent de cet outil à 2 000 illustrations et un atlas. domicile pour des recherches ou des lectures diverses.

Cet outil de qualité est indispensable à l’apprentissage de la Ces tablettes sont également le prolongement du travail langue et à la découverte du monde qui nous entoure. effectué en classe grâce aux Tableaux Numériques Interactifs (TBI) dont toutes les classes sont maintenant équipées.

voici quelques avantages à l’utilisation de cet outil numérique...

La tablette permet d’individualiser l’enseignement en fonction du 1 niveau et du rythme de l’élève

Elle favorise l’autonomie de l’élève, 2 sa créativité et sa compréhension (divers supports : texte, vidéo, audio...)

Facilite l’accès aux informations et le travail collaboratif 3 (consultation de nombreuses ressources, partage immédiat de documents...)

PAGE 6 Sport

gem tri athlé atteint des sommets

Depuis sa création il y a 8 ans, le club de Sur cette dynamique, le club est fier de vous présenter la triathlon et d’athlétisme de la commune 5ème édition du Gemtrail (en collaboration avec la Mairie de (GTA) ne cesse de progresser. Gémenos et le Trail Club de Provence), les 17 et 18 novembre.

Le Gem Tri Athlé s’adresse à un public varié (débutants, Cette année, en plus des traditionnelles distances qui en sportifs, élites), de tous âges (dès 12 ans) et pour un grand font sa renommée (Gem Nature 14km, Gemtrail 26km et nombre de pratiques : remise en forme, trail, athlétisme, marathon), il y aura des nouveautés : la Gem TELETHON de triathlon, course sur route, 7km ouverte à tous dès 16 ans (bénéfices reversés à l’AFM) ; est duathlon, aquathlon, swimrun, également prévu le Gem marathon en relais (14 + 28) et bien courses d’obstacles, raids et sur, toujours la Kid’s de 9 à 15 ans (1/3/5km). spartan race.

Son nombre de licenciés ne cesse d’augmenter et les résultats aussi : le président et entraîneur Cédric Costantino est fier d’avoir cette année 4 finischers d’Ironman (Lionel Jean, Pierre Tambini, Nicolas Philippon ainsi que lui-même).

Ce n’est pas tout ; cette année a été constituée une équipe élite en course d’obstacles Spartan race avec multiples podiums et 6 qualifiés aux championnats d’Europe à Morzine. Trois d’entre eux (Sara Fallah, Florence Gayrard et Cédric Costantino) iront même jusqu’aux championnats du monde au Lac Tahoe USA avec 2 belles 8ème places dans leurs catégories mais aussi très récemment 2 titres de Vice Champion et 1 titre de Championne de !

Les jeunes ne sont pas reste puisqu’avec plusieurs podiums en trail et course sur route, ils font partie des meilleurs de la région ! PAGE 7 Dossier

retour sur l’atelier mobilité proposé par le PLIE MPM EST, le 08 octobre

Depuis 15 ans Wimoov développe des plateformes territoriales Chaque solution proposée est adaptée à des besoins précis afin qui s’adressent à toutes les personnes ayant besoin d’améliorer de permettre une réelle autonomie dans les déplacements : leur mobilité. L’objectif est de favoriser les déplacements afin de trouver un emploi, faire une formation, améliorer son • formations et services pédagogiques quotidien etc. Évaluation de conduite (voiture et scooter), évaluation au code de la route, auto-école solidaire, Le 08 octobre s’est déroulé un accompagnement à l’utilisation des transports en en partenariat atelier ayant pour objectif de commun, accompagnement au passage de licence avec commencer à définir les atouts (permis AM, B, ASR) des participants, leur potentiel et leurs freins à la mobilité. • solutions financières En échangeant autour des Montage de dossier, micro crédit social, situations professionnelles, accompagnement cartes transports familiales, économiques nous nous efforçons de comprendre solutions matérielles ensemble comment aider • chacun à mieux se déplacer. Mise à disposition de véhicules ; réparations de voiture via un réseau de garages solidaires etc.

le PLIE MPM-EST tient une permanence à gémenos le lundi. rendez-vous de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h en mairie (1er étage)

contact : [email protected]

QU’EST-CE QU’UN PLIE ?

PLIE : Plan Local pour l’Instertion et L’Emploi Un dispositif d’accompagnement à l’emploi

Ces Plans Locaux sont des outils des Le PLIE MPM EST s’adresse à toutes les politiques territoriales de l’emploi. personnes de premier niveau de qualification, désireuses de travailler ou retravailler, Ils poursuivent un objectif clairement affirmant leur volonté de s’impliquer et identifié d’accès à l’emploi durable d’être accompagné(e)s pour accéder à de personnes exclues du monde du l’emploi malgré des difficultés sociales et travail. Pour cela, les PLIE proposent un professionnelles. Il s’agit d’un projet cofinancé accompagnement individualisé et renforcé par le Fonds Social Européen dans le cadre du des publics. programme opérationnel national « Emploi et inclusion » 2014-2020.

PAGE 8 En bref quand le c.c.a.s et les restos du coeurs s’unissent

Cette année, pour la saison estivale, le C.C.A.S et les Restos du Coeur (dont l’antenne Gémenos/Cuges, présidée par Hélène Fauvelle, compte 22 bénévoles), se sont unis pour accueillir conjointement les personnes bénéficiaires de l’aide alimentaire. voisins vigilants

L’augmentation des besoins sur notre commune a Une réunion d’information amené l’association des Restos du Coeur à ouvrir « aux voisins vigilants » toute l’année. En fonction d’un barème différent est organisée par la selon les saisons, le C.C.A.S a décidé de continuer gendarmerie d’Aubagne, à prendre en charge les personnes gémenosiennes en présence d’élus et exclues du barème estival. Cette décision a permis aux familles gémenosiennes de ne pas avoir de la police municipale. de rupture dans l’aide alimentaire. A ce jour, ce sont déjà plus de 350 parts qui ont été servies par le C.C.A.S ! Une collaboration fructueuse qui permet une coordination plus efficace de toutes Rendez-vous les actions en faveur des ayants droit (informations sur le service emploi de la commune, collecte alimentaire dans les écoles, aide financière....). LUNDI 3 DÉCEMBRE 18H30 Outre les dons européens et nationaux, il est important de remercier les acteurs locaux qui apportent leur aide : la Mairie de Gémenos, le Rotary de Gémenos, La Paternelle, La Pradelle, le SALLE MUNICIPALE 8 à 8, les boulangeries «Le Pain doré» et le «Rendez-vous des gourmands» à Gémenos, le «Paysan JEAN JAURÈS Gémenosien», la SCOP-Ti, les boulangeries «Fournil d’Amandine» et «La cigale gourmande» à Cuges- les-Pins, le Carrefour Contact de Cuges, le Casino du Pin Vert à Aubagne, les parents d’élèves et les élèves des écoles Vessiot et la Culasse, la Montgolfière ; et bientôt le collège Jean de la Fontaine où se déroulera une collecte les 20 et 22 novembre prochains.

créer un lien intergénérationnel Pour savoir où l’on va, il est important de tout d’abord savoir d’où l’on vient...

C’est pourquoi le Conseil Municipal des Jeunes s’implique dans un projet qui vise à reconnecter les générations en proposant un temps de partage entre les seniors et les enfants du CMJ sur l’heure du déjeuner à la cantine Vessiot.

Dans le cadre de ces échanges, il est prévu de proposer des ateliers «recettes et cuisine» pour favoriser la transmission de savoirs et la création de liens entre nos anciens et les enfants de la commune.

Cette action, à la fois citoyenne et pédagogique, rassemble et fédère jeunes et moins jeunes, autour d’un beau projet !

PAGE 9 PAGE 10 infos, réservations & programme complet sur www.mairie-gemenos.fr CONFÉRENCES ET ÉVÉNEMENTS GRATUITS

PAGE 11 Infos pratiques recueil des actes administratifs Le recueil des actes administratifs, renouvelé chaque trimestre, est consultable en Mairie au Secrétariat Général.

libre propos concours de crèche de noël Le collectif anti-Linky de Gémenos souhaite que tous les gémenosiens aient le libre choix d’accepter ou de refuser Le concours de crèche de Noël revient à Gémenos ! la pose d’un nouveau compteur Linky. L’aide de la mairie pour cela est cruciale. Les représentants du collectif voient Que votre crèche soit traditionnelle, grande ou Mr le Maire le 30 octobre. Le collectif organise une réunion petit, peu importe... Faites preuve de créativité et d’information et d’organisation, ouverte à toute personne inscrivez-vous pour participer ! intéressée ou simple curieux, le vendredi 9 novembre à 18h30 au Tourist bar. L’objectif est de recenser le nombre de Ce concours, qui vise à promouvoir les traditions foyers qui ont des doutes sur la pertinence de l’installation provençales et à encourager les participants à de ces nouveaux compteurs. Un tract-questionnaire sera réaliser eux mêmes leur crèche, est gratuit et ouvert déposé dans votre boite aux lettres mi-novembre et le à tous (dans la limite d’une participation par foyer). collectif espère de nombreuses réponses. Le jury passera à votre domicile le matin du 15 François Plesnar et Jean-Marc Virey, décembre (ou sur rendez-vous plus tôt dans la [email protected] semaine). La remise des prix se fera le jour-même, en fin d’après-midi, lors de la Magie de Noël. enquête en ligne Bulletin d’inscription et règlement complet sur la consommation des ménages disponibles à l’office de tourisme, en mairie ainsi que sur le site internet de la ville : Quelles sont vos habitudes de consommation ? www.mairie-gemenos.fr Comment achetez-vous ? La Métropole lance une enquête consommateurs en ligne, afin de mieux connaître vos besoins et vos attentes. Ouverte à tous les habitants jusqu’à mi-novembre 2018, cette enquête contribuera à l’élaboration du Schéma Directeur d’Urbanisme Commercial métropolitain, document de référence de la Métropole pour organiser et dimensionner l’armature commerciale de son territoire. Retrouvez le lien vers l’enquête directement sur le site internet de la ville : www.mairie-gemenos.fr rubrique La Une de Gémenos.

PAGE 12 Numéros utiles ÉTAT CIVIL MAIRIE : 04 42 32 89 00 (8h30-12h15 / 13h30-17h00) OCTOBRE 2018 En cas d’urgence et en dehors des horaires d’ouverture NAISSANCES votre appel est automatiquement transféré à la Police LA MUNICIPALITÉ SOUHAITE LA BIENVENUE À : Municipale.

POLICE MUNICIPALE : 04 42 32 89 08 Estelle SIBILLE-ANELLI 16/08/2018 Loan TRAN THE DANG 24/09/2018 Léo LIONS 26/09/2018 GENDARMERIE NATIONALE : 04 42 82 90 17 Marvellous ONAIWU 29/09/2018

SERVICE TECHNIQUE : 04 42 32 72 29

DEMANDE MPM : 0800 94 94 08 DÉCÈS (déchets, encombrants, voirie) TOUTES NOS CONDOLÉANCES AUX FAMILLES DE :

EAU ET ASSAINISSEMENT : Emile SAMOUILLAN 26/09/2018 SECRÉTARIAT 04 95 09 58 90 Marcelle BRASSE 27/09/2018 ASTREINTE 06 32 87 54 15 Jean-Louis GABRIEL-MOREZ 30/09/2018 Virginie MORAITIS 04/10/2018 Gérard MARCHALOT 05/10/2018 URGENCE MÉDICALE : 15 Clélia BONIFAY 07/10/2018 François LECUL 12/10/2018 URGENCE DENTAIRE : 0 892 566 766 (dim. et jours fériés)

POMPIERS : 18

ECLAIRAGE PUBLIC : 0800 746 948

URGENCE GAZ NATUREL : 0800 47 33 33

TRANSPORT À LA DEMANDE : 0800 857 495 (TAD)

MOBI MÉTROPOLE : 04 91 10 59 00

TAXI : 0 630 630 630 (tous transports dont médicalisés)

PAGE 13 Agenda

06-27/11 17-18/11 24/11 - 20H30 EXPOSITION DE PEINTURE 5ÈME ÉDITION DU GEM TRAIL MES EX « Sonate automnale autour des feuilles Inscriptions sur sportips.fr Spectacle muscial d’automne » (atelier de M. Botella) 20H30 Tarifs : TN 24€ / AB 16€ / Groupes 12€ médiathèque 17/11 - Réservation au 06 31 47 17 47 et points POUR CEUX QUI RESTENT de vente habituels 18H Par la troupe Théâtroter’happy 09/11 - théâtre j.m. sévolker Au profit de la Croix-Rouge REMISE DES TABLETTES NUMÉRIQUES 18H30 salle jean jaurès Tarifs : Adulte : 10€ - Enfants/étudiants : 5€ 29/11 - théâtre j.m. sévolker CÉRÉMONIE NOUVEAUX ARRIVANTS 09/11 - 20H30 salle jean jaurès DIDER GUSTIN « Ah tu verras ! » 17-18/11

COMITÉ ST ÉLOI 29/11 - 02/12 Tarifs : TN 25€ / AB 20€ / Groupes 21€ Réservations : 04 42 73 57 70 ou points salle jean jaurès EXPOSITION COLLECTIVE de vente habituels Association Clin d’oeil théâtre j.m. sévolker 20/11 - 18H30 le lavoir CONFÉRENCE : APPROCHER LA CHINE 15-18/11 « A travers l’écriture, la calligraphie, la 01/12 - DÈS 10H peinture et... sa cuisine ! » EXPO DE PORCELAINES CMJ : TEMPS DE PARTAGE AVEC LES SENIORS Isabelle Nicolas Par Dan Meng - Directrice de CHINAFI - le lavoir Centre de culture asiatique à Marseille salle jean jaurès Tarifs : Entrée libre* 17/11 - RENDEZ-VOUS À 9H30 02/12 - 17H théâtre j.m. sévolker 10H-13H : BALADE DESSINÉE CHOEUR TÉNÉBRAE ème (MÉDIATHÈQUE DE GÉMENOS) Concert - 26 édition de la tournée 23/11 - 20H00 «Les chants de Noël» du CD13. ET/OU SUPER LOTO - VIVRE À GÉMENOS Tarifs : Entrée libre* 15H-18H : ATELIER GRAPHIQUE salle jean jaurès église saint-martin (MÉDIATHÈQUE DE ROQUEVAIRE) « Imaginons l’habitat de demain » 23-25/11 - 10H-19H 04/12 - 18H30 Par l’association BADAM, en partenariat EXPOSITION DE PEINTURES CONFÉRENCE : 2 DÉCEMBRE 1805, avec la médiathèque de Roquevaire Par l’association «J’aime les animaux» LA BATAILLE D’AUSTERLITZ le lavoir Tarifs : Entrée libre* (dès 8 ans) Par Michel Salducci - Conférencier Inscriptions : 04.42.32.75.19 ou mail : Tarifs : Entrée libre* [email protected] 24/11 - 17H00 théâtre j.m. sévolker médiathèque LOTO - LES CHASSEURS GÉMENOSIENS * Dans la limite des places disponibles salle jean jaurès PAGE 14 Cinéma

théâtre j-m sévolker espace a. giraldi - tarif normal 6€ / tarif réduit 5€ / groupe 4

retrouvez le programme sur www.mairie-gemenos.fr Vendredi 02 novembre Vendredi 16 novembre Mercredi 28 novembre 17H00 La prophétie de l’horloge 17H00 Voyez comme on danse 14H00 Chair de poule 2 : 19H00 I Feel Good 19H00 Le Jeu les fantômes d’Halloween 21H15 Un peuple et son roi 21H15 Le flic de Belleville 16H30 Chacun pour tous 19H00 En liberté ! Mercredi 7 novembre Mercredi 21 novembre 14H00 Dilili à Paris 14H00 Jean-Christophe & Winnie Vendredi 30 novembre 16H30 Venom 16H15 A star is born 17H00 Chair de poule 2 : 19H00 L’amour flou 19H00 Le grand bain les fantômes d’Halloween 19H00 En liberté ! Mercredi 14 novembre Vendredi 23 novembre 21H15 Chacun pour tous 14H00 Le jeu 17H00 Jean-Christophe & Winnie 16H30 Le flic de Belleville 19H00 Le grand bain 19H00 Voyez comme on danse 21H15 A star is born

PAGE 15