Amarakavyam Fr2b
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 YOGI RAMSURATKUMAR - AMARAKAVYAM 2 BIOGRAPHIE DE YOGI RAMSURATKUMAR L’ENFANT-DIEU de Tiruvannamalai AMARAKAVYAM 3 YOGI RAMSURATKUMAR - AMARAKAVYAM Publié en anglais par S. PARTHASARATHY Tiruvannamalai - 606 601 Ce livre est disponible en anglais chez S. PARTHASARATHY 246, Thiruvudal Street, Tiruvannamalai - 606 601 Phone : 04175-320415 Mobile : 9443213471 Imprimé à Srinivas Fine Arts (P) Ltd.,1 18/2, Velayutham Road, Sivakasi - 626 123 Copyright © with Publisher Version électronique française, avec l’accord de S. PARTHASARATHY Traduction française par (Gaura) Krishna Publiée par Yogi Ramsuratkumar Bhavan Royal road Mauritius Tél. : (230) 243.56.52 Mars 2012 Copyright © with Publisher 4 Ce livre est dédié à Yogi Ramsuratkumar et à Son Roi Murugeshji 5 YOGI RAMSURATKUMAR - AMARAKAVYAM Note du Traducteur Nous avons délibérément choisi de coller le plus possible au texte de Parthasarathy, autrement dit, à être le plus proche possible du mot à mot. Parthasarathy procède par répétition, et nous avons suivi cette ma- nière de faire. A titre d’exemple, en paraphrasant, nous trouvons des passages comme : Yogi demanda à Parthasarathy si Parthasarathy avait composé de nouvelles chansons. Parthasarathy répondit à Yogi que Parthasarathy avait composé de nouvelles chansons. Yogi demanda à Parthasarathy de chanter à Yogi les nouvelles chansons que Parthasarathy avait composées». C’est ainsi que nous avons traduit, et non : Yogi demanda à Parthasarathy s’il avait composé de nouvelles chansons. Parthasarathy lui répondit par l’affirmative. Yogi lui demanda de les lui chanter. Le lecteur trouvera dans l’ouvrage certains évènements racontés plusieurs fois, chose qui devrait être corrigée dans la seconde édition. Cette traduction est dédiée à Yogi Ramsuratkumar et à Sri Parthasarathy. Calebasses, Ile Maurice 11 mars 2012 6 TABLE DES MATIERES Page Note de l’auteur ........................................................................................... 9 Yogi Ramsuratkumar, un mystique ..............................................................12 La Mission de Yogi Ramsuratkumar ............................................................15 1. Le Village Natal .......................................................................................22 2. L’enfance de Ram Surat Kunwar .............................................................24 3. Kapadia Baba ..........................................................................................26 4. La Transformation ...................................................................................27 5. Pélerinage à Kasi .....................................................................................29 6. Mariage ....................................................................................................31 7. Emplois ....................................................................................................35 8. Un Sadhu dans la famille ..........................................................................38 9. Première Visite à Tiruvannamalai ............................................................41 10. Se rendre apte à recevoir la Grâce .........................................................43 11. Visite aux Maîtres ..................................................................................46 12. Dépression .............................................................................................49 13. Le Vrai Père Swami Ramdas .................................................................51 14. Le Combat du Renoncement ..................................................................55 15. Le mendiant ............................................................................................58 16. Pandit T.K. Sundaresha Iyer ...................................................................63 17. Rencontre avec J. Krishnamurti ..............................................................65 18. Yogi Ramsuratkumar ..............................................................................70 19. Persécution .............................................................................................74 20. Tapovanam, Thirukoilur et Tiruvannamalai ...........................................76 21. Sivananaintha Perumal Sadayan et George ............................................86 22. Radhakrishnan ....................................................................................... 91 23. Truman Caylor Wadlington .....................................................................94 24. De nouveau Tapovanam, Thirukoilur et Tiruvannamalai .............................97 25. Du Punnai à la quincaillerie ..................................................................102 7 YOGI RAMSURATKUMAR - AMARAKAVYAM 26. Mauvais usage du Nom du Guru ..........................................................106 27. Un simple fidèle érudit .........................................................................108 28. Danger de la Chute ...............................................................................110 29. Sri A.R.P.N. Rajamanicka Nadar ..........................................................113 30. Sri Rajadurai Nadar ..............................................................................119 31. Smt. Shenbagammal .............................................................................124 32. Sri Perumalraju .....................................................................................130 33. Dr. T.P. Minakshisundaranar .................................................................133 34. Sri Periasamy Thuran ...........................................................................141 35. Sri Vakkicha Kalani.Va. Jagannathan ...................................................145 36. Revoir la Famille après 25 Ans ............................................................154 37. Sri Murugeshan ....................................................................................161 38. Parthasarathy ........................................................................................203 39. Sri S.P. Janarthanan ..............................................................................240 40. Yogi Ramsuratkumar Ashram ...............................................................251 41.Les dévots étranges ........................ ......................................................263 42. Agitation de Janarthanan ......................................................................267 43. Démission de Janarthanan ....................................................................283 44. Construction de l’Ashram et Documents................................................291 45. La Maladie ............................................................................................301 46. Hospitalisation ......................................................................................308 47. Derniers jours .......................................................................................313 48. Rituels ...................................................................................................331 49. Galerie de photos .................................................................................339 50. Rencontres avec des Saints et Sâdhus ...................................................415 51. Evènements Mémorables ......................................................................435 52. Les Chants que Yogi aimait ..................................................................496 53. Les Institutions .....................................................................................509 54. L’Enseignement et la Valeur du Nom ....................................................518 55. La Statue de Yogi ..................................................................................541 8 Note de l’auteur oici l’histoire réelle de la manière dont le fils d’un paysan, VRam Surat Kunwar, est devenu Yogi Ramsuratkumar. Avant qu’il devienne Yogi Ramsuratkumar, les évènements et les expériences de la vie de Ram Surat Kunwar peuvent avoir un immense impact sur notre vie et affecter et éveiller la conscience intacte d’énergie spirituelle qui se trouve au fond de notre cœur. Une fois devenu un grand Yogi égal aux Maîtres anciens et récents de cette bienfaisante Terre Spirituelle qu’est l’Inde, c’est une bénédiction que de parcourir la vie de ce grand Yogi qui a aidé les gens à évoluer vers la Divinité. C’est beauté que de regarder Yogi soulager les souffrances des gens, assimiler la sagesse de la Divinité et absorber celui qui est éligible dans son propre Soi. A partir du village perdu de Nardara en Uttar Pradesh, comment le jeune Ram Surat Kunwar a été traîné jusqu’à la Sainte Colline Arunachala et jusqu’aux Maîtres de l’Inde du Sud et comment, après être devenu un Yogi, il a aidé le monde, voici quelle est l’histoire. C’est l’histoire de la manière dont un homme de bien est devenu un Homme de Dieu. Sans adopter de rituels et sans s’appuyer sur des coutumes traditionnelles conditionnées de la religion, Ram Surat Kunwar a affronté son chemin avec une foi pure en son guru et il a atteint l’autre rive sans incident. Mystérieuses sont les voies des Maîtres qui ont travaillé sur lui et qui l’ont amené à Tiruvannamalai pour le bénéfice de ses enfants qui, eux aussi, doivent traverser cet immense océan du Samsara. Sans prêcher aucune pratique religieuse conventionnelle, Yogi demandait aux gens de se souvenir de son propre Nom qui les ferait évoluer jusqu’à l’Etat Spirituel