A Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine Last Updated 5/08

A Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine Last updated 5/08

Ben Weinstock and Dr. Michael Nevins’ important contributions to this bibliography are greatly appreciated.

I YIZKOR (MEMORIAL) BOOK

• Durbach, Elaine, “Translating a Memorial Book Opens a Window on Jewish History,” New Jersey Jewish News, January 9, 2003. • Felshteen; zamulbukh lekoved tsum ondenk fun di Felshteener kdoyshim (Felshteen; in memory of all those who were killed in the Pogroms of Felshteen in the year 1919), Posy- Shoulson Press, New York, 1937, 670 pp. This is the Felshtin yizkor book published by the First Felshteener Benevolent Association. • Ludmir, Sora, "Discovering Felshtin ," www.felshtin.org (1999) • Roskies, David G., Forging the Link: The Iconography of the Felshtin Yizkor Book (1999), www.felshtin.org • Roskies, David, G., The Jewish Search for a Usable Past (The Helen and Martin Schwartz Lectures in Jewish Studies), Indiana University Press, July 1999. The Felshtin yizkor book is discussed on pp. 57-64. • Shaievitz, Sid, "Breaking the Silence," www.felshtin,org 1999.

II BOOKS, ARTICLES, REPORTS, MENTIONING FELSHTIN

• Baker, Zachary M., "Memorial Books as Sources for Family History," Toledot , Vol. 3, Nos. 2-3, Fall 1979-Winter 1980, pp. 3-4: "The first book to describe itself as a 'yizkor' book was the Yiddish-language Lodzer Yizkor Book, which appeared in New York in 1943. But models for this type of publication already existed in the memorial volume for the matryrs of the 1919 pogrom in Felshtin (New York: 1937) and in the tremendous historical volume, Toyznt Yor Pinsk [ One Thousand Years of Pinsk ] (New York, 1941).” • Deych, Genrich, Jewish Religious Personnel in the Russian Empire , 1853-1854, Index to Genrich M. Deych's Sinagogi, Molitvenne Doma i Sostoyashchie pri nikh Dolzhnostne Litsa v Cherte Evreiskoi Osedlosti i Guberniyakh Kurlyandskoi i Liflyandskoi Rossiiskoi Imperii 1853- 1854, www.jewishgen.org . • Evreiskaya Entsiklopedia , 1906-1913, St. Petersburg. • Friedman, Saul S., Paul Avrich Collection (Library of Congress) Pogromchik: the assassination of Simon Petlura , Hart Pub. Co., 1976. Discusses the Felshtin pogrom and Includes a photograph captioned "Cadavers in the snow in Felshtin, February 17, 1919." • Gerstenzang, Leo, Report on Ukraine, Gerstenzang, 1920. Felshtin is mentioned on page 6. • Heifetz, Elias, The Slaughter of the Jews in the Ukraine in 1919 , New York, Thomas Seltzer Co., 1921. (One of the most detailed accounts of the Felshtin and Proskurov pogroms. Available free for non-commercial use from books.google.com.) • Lukin, Benjamin and Khaimovich, Boris, One Hundred Shtetls of Ukraine: Historical Guide. Vol. 1: Jewish Communities of Podolia , St. Petersburg - Jerusalem, Center for Jewish Art, 1997. In Russian. • New York Times , April 7, 1919, page 2, report on the Felshtin pogrom. • Nevins, Rabbi Danny, Zikhronam Livrachia: Making their Memory a Blessing, www.felshtin.org , 2000.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 1 • Nevins, Michael, "Bloody Bacchanalia: The Pogroms of Proskurov and Felshtin," www.felshtin.org , 2001. • Perlshtein, Tova, "After the Pogrom," (Excerpt from her unpublished memoir, Kupel: In Memory of My Shtetl and the Dear Ones Who Died There ), www.felshtin.org , 2000. • Roskies, David G., “Forging the Link: The Iconography of the Felshtin Yizkor Book,” www.felshtin.org , 1999. • Roskies, David, G., The Jewish Search for a Usable Past (The Helen and Martin Schwartz Lectures in Jewish Studies), Indiana University Press, July 1999. The Felshtin yizkor book is discussed on pp. 57-64. • Semionov-Tyan-Shanski, Piotr, Geografichesko Statistiheskii Slovar' Rossiiskoi Imperii (5 volumes), 1863-1885. • Shaievitz, Sid, "Breaking the Silence," www.felshtin.org, 1999. • Ves Yugo-Zapadni Krai (Russian Business Directory), 1913. Includes Felshtin listing. • Wolken, Dr. K.W., Jewish Pogroms in the Ukraine , Schmitt and Co. Publishers, Lemberg, 1919. The Proskurov and Felshtin pogroms are mentioned on page 8.

III BY OR ABOUT FELSHTINERS

• Baider, Chaim, "Izik (Ayzik) Huberman, Poet of Youth," profile of the Felshtin-born poet (1906- 1966) appeared in the Ukrainian Jewish newspaper Sholom Alecheim . Probably published in 1993. Reprinted in www.felshtin.org . Translation by Dr. Natalia Meshkov. • Baizer, E, “Felshtin's Superstar: Rabbi Yisroel Kitover,” in www.felshtin.org , 2000. • Baizer, E, “The Two Lives of Rabbi David Novoseller,” in www.felshtin.org . 2001. • Baizer, Louis, Mit andere oygn, novele. Seen otherwise . Farlag Nyu-York, 1959. • Baizer, Louis. Tsug numer zibn: novele , published by Aroysgegebn fun a grupe fraynt, New York, 1939. • Fischkin, Barbara, "Letter from a Cyber-Shtetl," Forward , February 19, 1999. • Fischkin, Barbara, "Reconstructing Felshtin", Newsday , February 28, 1999 . • Huberman, Mina, "Impressions of a Visit to Felshtin (1931) ", from Felshteen; zamulbukh lekoved tsum ondenk fun di Felshteener kdoyshim, Posy-Shoulson Press, New York, 1937. English translation by Sora Ludmir, © Copyright 1999 by the Felshtin Society, a New Jersey nonprofit corporation, reprinted at www.felshtin.org . • Kitover, Yisrael, Sa'adia ben Joseph, ha-Emunot veha-de'ot ... beur hadash ... shevil ha- emunah, u-berosho beur maspik 'al kol ha-milot ha-zarot ... kol ele pa'al ve-'asah , Glik, Bialystok, 1913. • Kitover, Yisrael, Sa'adia ben Joseph, Sefer ha-emunot veha-de'ot / hibro Sa'adyah bar rav Yosef; ... 'im ha-perush Shevil ha-emunah le-rabi Yisrael ha-Levi Kitover . Makor, Jerusalem, 1961 or 1962. • Ludmir, Sora, "Discovering Felshtin ," www.felshtin.org (1999) • Nevins, Michael, “Felshtin's Last Jew,” www.felshtin.org , 2000. • Nevins, Michael,"A Short History of Felshtin," www.felshtin.org , 1999 . • Rosenstein, Neil, The Unbroken Chain: Biographical Sketches and Genealogy of Illustrious Jewish Families from the 15th-20th Century , Computer Center for Jewish Genealogy, CIS Publishers, Revised 1990. Information about Felshtin's Rabbi David Novoseller appears on page 293, G15.2. • Shaer, Steven, “In Search of Felshtin,” www.felshtin.org , 2006. • Tsalevich, Etya, “Etya Remembers” (testimony about the holocaust), www.felshtin.org . 2000. • Werbach, Mel, “Felshtin 70 Years Later,” www.felshtin.org , 2007. • Zinick, Shirley Kellenson, “The Little Mother,” www.felshtin.org , 1999.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 2 IV NEARBY COMMUNITIES

• Chapin, David A. and Weinstock, Ben, The Road from Letichev: The History and Culture of A Forgotton Jewish Community in Eastern Europe , (2 vols.), iUniverse.com, 2000. • Cohen, Meyer S, Hayah Ish - Hayu Zmanim , M. Neuman Ltd., Jersualem-Tel Aviv, 1982. Translated from the Hebrew by Eliav Bar-Hai. The first chapter discusses life in Kupel, a shtetl near Felshtin. • Heifetz, Elias, The Slaughter of the Jews in the Ukraine in 1919 , New York, Thomas Seltzer Co., 1921. (One of the most detailed accounts of the Felshtin and Proskurov pogroms. Available free for non-commercial use at books.google.com.) • “Jews Slain in Ukraine, Their Former Minister in That Country Sends a Review of the Pogroms,” New York Times , September 14, 1919, reprinted at www.felshtin.org . • Khurbn Proskurov; tsum ondenken fun di heylige neshomes vos zaynen umkeygumen in der shreklikher shkhite, vos iz ongefirt gevoren dirkh di haydamakes (The Destruction of Proskurov, in memory of the sacred souls who perished during the terrible slaughter of the Haidamaks) , Pruskurover Relief Association, 111 pp., New York, 1924. This is the yizkor book for Proskurov, a town near Felshtin. • Nevins, Dr. Michael, “Bloody Bacchanalia: The Pogroms of Proskurov and Felshtin,” www.felshtin.org , 2000. • Perlshtein, Tova, "After the Pogrom," (Excerpt from her unpublished memoir, Kupel: In Memory of My Shtetl and the Dear Ones Who Died There ), www.felshtin.org , 2000. • Shvidler, Mark, "The Proskurov Massacre," www.felshtin.org, an excerpt from Jewish Pogroms 1918-1921, Moscow, 1926.

V JEWISH UKRAINE (HISTORICAL)

• Abramson, Henry, A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917-1920 , (Harvard Series in Ukrainian Studies), 1999. • Abramson, Henry, "Jewish representation in the independent Ukrainian governments of 1917- 1920," Slavic Review , vol. 50, no. 3, Fall 1991, p. 542, 9 pp. • Arlt, Fritz. Polen-, Ukrainer-, Juden-Politik im Generalgouvernement fur die besetzten polnischen Gebiete 1939/40 und in Oberschlesien 1941/43 und im Freiheitskampf der unterdruckten Ostvolker Dokumenten, Ausserungen von Polen, Ukrainern und Juden: Richtigstellungen von Falschungen Erinnerungen eines Insiders , Lindhorst, Wissenschaftlicher Buchdienst, Herbert Taege, 1995 • Aster, Howard, Potichnyj, Peter J., Jewish-Ukrainian Relations, Mosaic Press; Distributed in the United States by Flatiron Books, Oakville Ontario and New York, 1988. • Ber, The memoirs of Ber of Bolechow (1723-1805 ), Oxford University Press, London, 1922. • Berman, Joseph, Un juif en Ukraine au temps de l'Armee rouge: des pogroms a la guerre civile , L'Harmattan, Paris, 1993. • Brook, Kevin A., The Jews of Khazaria , Jason Aronson, January 1999. • Brym, Robert, Ryvkina, Rozalina, Spier, Howard, The Jews of Moscow, Kiev, and Minsk: Identity, Antisemitism, Emigration , New York University Press, 1994. • Butt, V.P., Murphy, A.B., Myshov, N.A., and Swain, G.R., The Russian Civil War, Documents from the Soviet Archives , St. Martin's Press, June 1997. • Bykovsky, L. Solomon I., "Goldelman: A Portrait of a Politician and Educator (1885-1974)", Chapter in Ukrainian Jewish Relations , edit by Lubomyr R. Wynar, Ukrainian Historical Association, New York, 1980. • Chajes, Wiktor, Semper fidelis: pamietnik polaka wyznania mojzeszowego z lat 1926-1939 , wstepem i przypisami opatrzyl Pawel Pierzchala przedmowa Tadeusz Krzyzewski, Ksiegarnia Akademicka, Krakow, 1997. • Chapin, David A. and Weinstock, Ben, The Road from Letichev: The History and Culture of A Forgotton Jewish Community in Eastern Europe , (2 vols.), iUniverse.com, 2000.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 3 • Charnofsky, Michael, Jewish life in the Ukraine; a family saga , With a word in pref. by Harry Lang, Exposition Press, New York, 1965. • Cherikover, I., Antisemitizm un pogromen in Ukraine, 1917-1918: tsu der geshikhte fun Ukrainish-Yidishe batsihungen , Mizreh-Yidishn historishn arkhiv, Berlin, 1923, 330 pp. • Cherikover, I.M., Di Ukrainer pogromen in yor 1919 (Pogroms in the Ukraine in 1919) , Yivo, New York, 1965. • Cherikover, I. M., Ostjudisches historisches archive, Antisemitism un pogromen in Ukraine , 1917-1918: tsu der geshikhte fun Ukrainish-Yidishe batsihungen, Geshikhte fun der pogrom- bavegung in Ukraine, 1917-1921, Mizreh-Yidishn historishn arkhiv, Berlin, 1923. • Colin, Amy D. Paul Celan, Holograms of darkness (Jewish Literature and Culture), University Press, Bloomington, IN, 1991. • Comité commémoratif Simon Petlura; en vents, Documents sur les pogromes en Ukraine et l'assassinat de Simon Petlura à Paris (1917-1921-1926), Paris, Librairie du Trident, Paris, 1927] viii, 291 p. 20 cm. ("Recueil de documents concernant la lutte du Gouvernement de la République Démocratique Ukrainienne contre les pogromes antijuifs en Ukraine et relatifs à l'assassinat de Simon Petlura à Paris.") • Committee of the Jewish Delegations, The Pogroms in the Ukraine under the Ukrainian Goverments (1917-1920) , historical survey with documents and photographs, J. Bale & Danielsson, London, 1927. • Davies, Norman and Polonsky, Antony , Eds., Jews in Eastern Poland and the USSR , 1939-46, St. Martin’s Press, New York, 1991. • Dicker, Herman, Piety and perseverance: Jews from the Carpathian Mountains , Sepher- Hermon Press, New York, 1981. • Dushnyck, Walter, Editor, Ukrainians and Jews; articles, testimonies, letters and official documents dealing with interrelations of Ukrainians and Jews in the past and present , a symposium, Ukrainian Congress Committee of America, New York, 1966. • Eden, Joseph, The Jews of Kaszony, Subcarpathia , (Einczig), 32 Merrivale Rd., Great Neck, NY 11020, 1988. • Ettinger, Shmuel, "The Legal and Social Status of the Jews of Ukraine from the Fifteenth Century to the Cossack Uprising of 1648," Journal of Ukrainian studies , v 17 n 1 / 2, Sumr 1992. • Federation of Ukrainian Jews, The Ukraine Terror and the Jewish Peril , London, 1921, 16 pp. • Feigenberg, Rachel, A pinkes fun a toyter shtot: hubrn-Dubove , Ahisefer, Varshe, 1926, 148 pp. • Finkelstein, Yury, Za dela ruk svoikh zagadka Simona Petliury, ili paradoks antisemitizma , Slovo-Word, New York, 1995, 185 pp. • Friedman, P. "The First Millennium of Jewish Settlement in the Ukraine and the Adjacent Areas", The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA 7 , 1959, pp. 1483- 1516. • Friedman, Saul, Pogromchik: the assassination of Simon Petlura, Hart Publishing Company, New York, 1976. • Gannes, Abraham, Childhood in a Shtetl , Ganton Books, Cupertino, CA, 1998. • Gergel, N., The Pogroms in the Ukraine in 1918-21, Shriftn far Ekonomic un statistik , i, 1928, reprinted in Yivo Annual. • Gezelshaft tsu fareybikn dem ondenk fun Ukrayner Yidn, National Yiddish Book Center (U.S.), Yidn in Ukrayne (Jews in the Ukraine ), published by Gezelshaft tsu fareybikn dem ondenk fun Ukrayner Yidn, New York, 1961-1967. • Ginsburg, Saul M., The Drama of Slavuta , (Translation of a series of 12 articles published in the "Jewish daily forward" from Dec. 12, 1937 to Feb. 27, 1938 collectively entitled "Di Slaviter drame"), Ephraim H. Prombaum (Translator), University Press of America, 1991. • Goberman, David Noevich, Jewish tombstones in Ukraine and Moldova , Image Pub, House in Moscow, Moscow, 1993. • Goberman, David N., Carved Memories: Heritage in Stone from the Russian Jewish Pale, Rizzoli, January 2000.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 4 • Goldelman, Salomon, In goles bay di Ukrainer: brif fun a Idishn sotsyaldemokrat , Hamon, Vin, 1921, 143 pp. • Goldelman, S. "Patterns of Life of an Ethnic Minority", The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA 7 , 1959, pp. 1567-85. • Gray, Bettyanne, Manya's Story, Lerner Publications, Minneapolis, 1978. • Gregorovich, Andrew, Jewish-Ukrainian Bibliography, A Selected Annotated Bibliography of Resources in English , 2nd Edition. Toronto: Forum, 1999. 116 p. (Contains 1,000 entries.) • Gumener, Elijah, A kapitl Ukraine: tsvey yor in Podolye , Sh. Shreberk, Vilne, 1921, 168 pp. • Gusev, Viktor Ivanovich, Bund, komfarband, evsektsiia KP(b)U: stranitsy politicheskoi biografii, 1917-1921 , Obshchestvo "Evreiskoe nasledne", Moscow, 1994. • Gusev-Orenburgskii, S.I., Kniga o evreiskikho pogromakh na Ukraine v 1919 , Aticot Antiquarian Booksellers, Tel Aviv, 1972. Originally published by Z.I. Grzhebin in Petrograd, 1921, 160 pp. • Gusev-Orenburgskii, S., Bagrovaia Kniga: pogromi 1919-1920, gg. na Ukraine , Izd-vo "Lagoda," New York, 1983. • Hamilton, Denise, "A Faith Rekinded" (Rabbi Yaakov Bleich returns to Kiev, Ukraine to help rebuild Jewish faith), Los Angeles Times , February 20, 1992. • Hannover, Nathan Nata, Abyss of despair: the famous 17th century chronicle depicting Jewish life in Russia and Poland during the Chmielnicki massacres of 1648-1649 (Yeven metzulah) , translated from the Hebrew by Abraham J. Mesch; with a new foreword by William B. Helmreich, Transaction Books, New Brunswick, 1983. • Har'el-Hoshen, Sarah, Galai, Haya, Bet ha-tefutsot 'al shem Nahum Goldman, Treasures of Jewish Galicia: Judaica from the Museum of Ethnography and Crafts in Lvov, Ukraine, Beth Hatefutsoth, The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, Tel Aviv, 1996. • Heifetz, Elias, Pogrom geshikhte (1919-1920): di Ukrainishe shhite in 1919 , Edyukeyshonal komite fun Arbeter ring, 285 pp., New York, 1921. • Heifetz, Elias, Slaughter of the Jews in the Ukraine in 1919 , Seltzer, New York, 1921, 408 pp. (Available free for non-commercial use at books.google.com.) • Hertz, Jacob Sholem, Di Yidn in Ukrayne: fun di eltste tsaytn biz nokh TaH ve-TaT (Jews in the Ukraine), published by Farlag Unzer Tsayt, New York, 1949. • Hunchak, Taras, Symon Petliura ta ievrei (Simon Petliura and the Jews) , Lybid, Kyiv, 1993. • Hunczak, T. "A Reappraisal of Simon Petliura and Jewish-Ukrainian Relations 1917-1921," and Z. Szajkowski, "A Rebuttal", Jewish Social Studies 31 , 1969, pp. 163-213. • Information Bureau of the Committee for the Defense of Jews in Poland and Other East European Countries affiliated with American Jewish Congress, Evidence of pogroms in Poland and Ukrania: documents, accounts of eye-witnesses, proceedings in Polish Parliament, local press reports, etc ., New York, 1919. • Kagan, Berl, Editor, Luboml: The Memorial Book of a Vanished Shtetl, Ktav Publishing House, Hoboken, NJ, 1997 • Kenez, Peter, "Pogroms and white ideology in the Russian civil war," in Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History, 393 pp., Cambridge University Press, Cambridge, 1992. • Khonigsman, IA. S., Naiman, A. Horovs'kyi, Froim , Evrei Ukrainy: kratkii ocherk istorii (Essays of history of Jews in Ukraine), published by Ukrainsko-finskii in-t menedzhmenta i biznesa, Kiev, 1992-1995. • Klier, J. "Kierlianin and the Jews: A Decade of Disillusionment, 1864-1873", Harvard Ukrainian Studies 5, 1981, pp. 83-101. • Koprov, Ariel, Jewish life in Bessarabia , Toronto, 1995. • Kotlik, S, Blut funemtseylem: fun di pogromen in Ukraine in yor 1919 , 1947. • Kronik, Aleksander, Sallyann Amdur Sack, Eds., Some Archival Sources for Ukrainian Jewish Genealogy, Avotaynu Monograph Series, Teaneck, NJ, 1997. • Krysiak, F.S., Z dni grozny we Lwowie, od 1-22 listopada 1918 r.: kartki z pamietnika; swiadectadwa-dwody-dokumenty; pogrom zydowski we Lwowie w swietle prawdy , G. Gebethner, Krakow, 1919, 142 pp. • Lecache, Bernard, Ven dos folk Yisroel shtarbt , S. Goldman, Varshe, 1927, 249 pp.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 5 • Lerski, George and Lerski, Halinat, Jewish-Polish Co-Existence (1732-1939), A Topical Bibliography , Greenwood Publishing Group, 1986. (Contains nearly 3,000 citations.) • Lichten, J. "A Study of Ukrainian Jewish Relations." The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA 5 , 1956, pp. 1160-77 • Lukin, V. M., Khaimovich, B. N. Dymshits, V. A. Istoriia evreev na Ukraine i v Belorussii (History of Jews in the Ukraine and Byleorussia ), ekspeditsii, pamiatniki, nakhodki: sbornik nauchnykh trudov; otvetstvennyi redaktor V.A. Dymshits. Published by Sankt-Peterburg: Peterburgskii evreiskii universitet, 1994. • Lukin, Benjamin and Khaimovich, Boris, One Hundred Shtetls of Ukraine: Historical Guide. Vol. 1: Jewish Communities of Podolia , St. Petersburg - Jerusalem, Center for Jewish Art, 1997. In Russian. • Lutski, Joseph Solomon, Miller Philip E., Karaite Separatism in Nineteenth-Century Russia: Joseph Solomon Lutski's Epistle of Israel's Deliverance (Monographs of the Hebrew Union College), Cincinnati, OH, 1993. • Mahler, Raphael, Hasidism and the Jewish Enlightenment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century , Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1985. • Margolin, A. D., Zangwill, Israel, Batchinsky, Julian, Vishnitzer, Mark, The Jewish pogroms in Ukraine. Authoritative statements on the question of responsibility for recent outbreaks against the Jews in Ukraine, Documents, official orders, and other data bearing upon the facts as they exist today , Friends of Ukraine, Washington, 1919. • Margolin, A. D., Ukraine and policy of the Entente , translated from Russian by V. P. Sokoloff,L. A. Margolena, 1977. • Matis, David, Denikin un der "Forverts": faktn un dokumentn , Morgn-Frayhayt Asosieyshon, New York, 1946, 14 pp. • Melamed, Efim, "Information for Jewish Genealogists in the State Archive of Zhitomir Oblast," Avotaynu XII:1, Spring 1996, pp. 14-18 (Volhynia Gubernia). • Melamed, Volodymyr Myronovych, L'viv Jewish community in interwar period, 1918-1939: ethnic and political aspects Ukrainian Studies Institute, L’viv, 1996. • Mendelsohn, Ezra, The Jews of East Central Europe between the World Wars , Bloomington, Ind., Indiana University Press, 1983. • Miler, Sha'ul, Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907 , New York, Loewenthal Press, 1980. • Miller, Leo and Diana, Editors, Sokolievka/Justingrad: a century of struggle and suffering in a Ukrainian shtetl, as recounted by survivors to its scattered descendants, Loewenthal Press, New York, 1983. • Maidenberg, Harry F., "An 1890s Arrival in Los Angeles from the Ukraine," Western states Jewish history , v 24 n 1, October 1991. • Mishkinsky, M. "The Attitude of the Southern-Russian Workers' Union to the Jews 1880-1881." Harvard Ukrainian Studies 6 , 1982, pp. 191-216. • Nadav, M. "The Jewish Community of Nemyriv in 1648", Harvard Ukrainian Studies 8, 1984, pp. 376-95. • Nevins, Michael, "Henry Torrès, Defender of Jewish Assasins," www.felshtin.org , 2000. • Osherowitch, Mendel, Shtet un shtetlen in Ukrayne: un in andere teyln fun Rusland farshungen in Yidisher geshikhte un Yidishn lebensshteyger (Cities and towns in the history of the Jews in the Soviet Union and the Ukraine ), published by M. Osherovitsh yubiley- komitat, New York, 1948. • Ostrovskii, Z.S., Evreiskie pogromi: 1918-1921 , Shkola y kniga, Moscow, 1926, 134 pp. • Panov, Dimitriy, "Guide to the Jewish Records in the Rovno Oblast State Archives," Avotaynu , X:4, Winter 1994, pp. 5-9 (Volhynia Gubernia) • Peisakhov, Dmitrii, Wiehn, Erhard R., Evreiskaia zhizn' v Kieve Judisches Leben Judisches Leben in Kiew (Jewish life in Kiev) , introduced and edited by Erhard Roy Wiehn, Hartung-Gore, Konsanz, Germany,1992.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 6 • Pigido, E, ed., Material Concerning Ukrainian-Jewish Relations during the Years of the Revolution 1917-1921 , Collections of Documents and Testimonies by Prominent Jewish Political Workers, Munich, 1956. • Possony, S. "The Ukrainian-Jewish Problem: A Historical Retrospective." Ukrainian Quarterly , 1975, pp. 139-51 • Potichnyj and Asher, Howard (Editor), Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective , Canadian Institute of Ukrainian Studies, Edmonton, Alberta, 1990. • Raba, Joel. Between remembrance and denial: the fate of the Jews in the wars of the Polish Commonwealth during the mid-seventeenth century as shown in contemporary writings and historical research , East European Monographs, Boulder, 1995. • Redzinski, Kazimierz. Fundacyjne szkolnictwo zydowskie w Galicji w latach 1881-1918 , Wydawnictwo WSP, Czestochowa, 1997. • Rosenthal, Eliezer David, Megilat ha-tevah: homer le-divre yeme ha-peraot veha-tevah ba- Yehudim be-Ukrainah, be-Rusyah ha-gedolah uve-Rusyah ha-Levanah , Havurah, Jerusalem, 1926. • Revusky, Abraham, Wrenching times in Ukraine: memoir of a jewish minister , translation by Sam Revusky and Moishe Kantorowitz, Yksuver publishing, St. John’s, Newfoundland, 1998. • Rosen, Avraham, Editor, et al., Kaminits-Podolsk and Its Environs : A Memorial Book of the Jewish Communities in the Cities of Kaminits-Podolsk, Balin, Dunivits, Zamekhov, Zhvanets , Avotaynu Foundation, Bergenfield, NJ, 1998. • Rosenthal, Eliezer David, Megilat ha-tevah: homer le-divre yeme ha-peraot veha-tevah ba- Yehudim be-Ukrainah, be-Rusyah ha gedolah uve-Rusyah ha-Levanah , Havurah, Jersualem, 1926. • Sachar, Howard M., Dreamland, Europeans and Jews in the Aftermath of the Great War , Knopf, March 2002. • Sadikoff, Max, In yene teg: zikhroynes vegen der Rusisher revolutsye n di Ukrainer pogromen , New York, 1926, 78 pp. • Schechtman, Joseph B., Cherikover, I.M., Pogromy Dobrovol'cheskoi armii na Ukraine, Istoriia pogromnogo dvizheniia na Ukrainie , 1917-1921, Ostjudisches historisches Archiv, Berlin, 1923, 385 pp. • Schechtman, Joseph, Ver iz farantvortlikh far di pogromen in Ukrayne loyt naye nit farefntlikhte materyaln un dokumentn, Paris, 1927, 155 pp. • Schechtman, J. "Jewish Community Life in the Ukraine, 1917-1919" In G., Frumkin, et al., eds, Russian Jewry, 1917-1967 , 39-57. New York, 1969. • Schoenfeld, Joachim, Shtetl Memoirs : Jewish Life in Galicia Under the Austro-Hungarian Empire and the Reborn Poland, 1898-1939 , Ktav Publishing House, Hoboken, NJ 1985. • Schulman, E. "Pogroms in Ukraine in 1919", The Jewish Quarterly 17 , 1966, pp. 159-66. • Serbyn, Roman, "The Sion-Osnova Controversy of 1861-1862, in Peter J. Potichnyj and Howard Aster, Editors, Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective , Canadian Institute of Ukrainian Studies, Edmonton, 1988, pp. 85-110. • Serbyn, R. "Ukrainian Writers on the Jewish Question: In the Wake of the Illustratsiia Affair of 1858", Nationalities Papers 9 , 1981, pp. 99-104. • Serhiichuk, Volodymyr, Pohromy v Ukraini,1914-1920: vid shtuchnykh stereotypiv do hirkoi pravdy, prykhovuvanoi v radians'kykh arkhivakh , Vyd-vo im. O., Telihy, Kyiv, 1998. • Serhiichuk, Volodymyr, Symon Petliura i ievreistvo , Kiev, 1999 • Serhiichuk, Volodymyr, Usia pravda pro ievreis´ki pohromy: movoiu evidomykh dokumentiv i materialiv / Volodymyr Serhiichuk , Kozaky, Kiev, 1996. • Shvidler, Mark, Jewish Pogroms, 1918-1921 , Moscow, 1926. • Stiff, Nahum, Pogromen in Ukraine di tsayt fun der frayviliger armey, Vostok, Berlin, 1923, 111 pp. • Tennenbaum, Joseph, Der Lemberger Judenpogrom (November 1918-Janner 1919), M. Hickl, Wien-Brunn, 1920, 167 pp. • T'Homi, Abraham, Between Darkness & Dawn: A Saga of the Hehalutz , Bloch, New York, 1986.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 7 • Trotsky, I. "Jewish Pogroms in the Ukraine and in Byelorussia." In J. Frumkin, et al., eds, Russian Jewry 1917-1967 , 72-87. New York,1969. • Ukrainian Information Bureau, Material concerning Ukrainian-Jewish relations during the years of the Revolution (1917-1921); collection of documents and testimonies by prominent Jewish political workers , Pref. by F. Pigido, Munich, 1956. • Unterman, Isaac, Fun di shhite-shtedt, 1919-1922: ayndrike, bilder, fakten un materyalen , Hodson Idishe nayes, Jersey City, NJ, 1925, 160 pp. • Waife-Goldberg, Marie, My father, Sholom Aleichem , Simon and Schuster, New York, 1968. • Weinryb, B. "The Hebrew Chronicles on Bohdan Khmelnytskyi and the Cossack-Polish War", Harvard Ukrainian Studies 1 , 1977, pp. 153-77 • Weisman, Alan, An Echo in My Blood: The Search for a Family's Hidden Past , Harcourt Brace, 1999. • Zipperstein, Steven, The Jews of Odessa: A Cultural History , 1794-1881, Stanford University Press, 1985.

VI UKRAINE AND THE HOLOCAUST

• Agmon, Pinchas, Ed, Edut meuherat: Nitsole Shoah me-Ukrainah mesaprim , Ghetto Fighters' House, Tel Aviv, 1997. • Agmon, Pinchas, et. al, eds, Vinnitskaia oblast': Katastrofa (Shoa) i soprotivienie: Sho'ah (Vinnitsa District: Holocaust and Resistance) , Ghetto Fighters' House, Tel Aviv, 1993. • Ajzensztadt, Amnon, Endurance: Chronicles of Jewish Resistance , Mosaic Press, New York, 1987. • Alexandrow, Julia, French, Tommy, Flight from Novaa Salow: autobiography of a Ukrainian who escaped starvation in the 1930's under the Russians and then suffered Nazi enslavement, McFarland & Co., Inc., Jefferson, N.C., 1995. • Appleman-Jurman, Alicia, Alicia: My Story , Bantam Books, Toronto, 1988. • Arad, Yitzhak, Yisrael Gutman, and Abraham Margaliot, eds., Documents on the Holocaust: Selected Sources on the Destruction of the Jews of Germany and Austria, Poland, and the Soviet Union, Jerusalem , Yad Vashem in co-operation with the Anti-Defamation League and Ktav Publishing House, 1981. • Auschwitz Prisoner 57349. On the 40th Anniversary of the Liberation from German Captivity 1945-1985, Ukrainian Review, vol. 33 no. 2, P 37-3, London, Summer, 1985. • Barac, Barbara, Escape from destiny: Holocaust memoirs from Jewish Holocaust Museum and Research Centre, Ukraine , Melbourne, Australia, 1990 • Barats, Varvara, Begstvo ot sud'by, vospominaniia o genotside evreev na Ukraine vo vremia vtoroi mirovoi voiny , "Art-Biznes-TSentr", Moscow 1993. • Baratz, Barbara, Oelschlegel, Ruth, Flucht vor dem Schicksal: Holocaust-Erinnerungen aus der Ukraine, 1941-1944 (Escape from destiny: Holocaust memoirs from Ukraine, 1941- 1944) , Darmstadter Blatter, Darmstadt, 1984. • Biber, Jacob, Survivors : A Personal Story of the Holocaust (Studies in Judaica and the Holocaust, No. 2) , Borgo Press, San Bernadino, CA 1986. • Braham, Randolph, Editor, The Destruction of Romanian and Ukrainian Jews During the Antonescu Era , Columbia University Press, 1997. • Brayer, Shalom, Ha-mered be-Kostopol: Lo hiskamnu la-lekhet ke-tson la-tevah (The rebellion in Kostopol: It is not ture that we were led to the slaughter like sheep) , Yaron Golan, Tel Aviv, 1996. • Budnik, David, Kaper, Iakov, Wiehn, Erhard R., Nichto ne zabyto: evreiskie sud'by v Kieve Nichts ist vergessen: judische schicksale in Kiew (Nothing is forgotten: Jewish fates in Kiev, 1941-1943) , Hartung-Gorre, Konstanz, 1993. • Davies, Borman and Polonsky, Antony , Jews in eastern Poland and the USSR, 1939-46 , St. Martin's Press, New York, 1991. • Dean, Martin, Collaboration in the Holocaust: Crimes of the Local Police in Belorussia and Ukraine, 1941-44 , St. Martin’s Press, New York, 2000.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 8 • Dean, Martin C., “The German Gendarmerie, the Ukranian Schutzmannschaft and the `Second Wave' of Jewish Killings in Occupied Ukraine: German Policing at the Local Level in the Zhitomir Region, 1941-1944,” German history , v 14 n 2, 1996 • Diamond, Benjamin, Hosi'atin, podoli'er guberniye. 'Idisher yishuv, gegrindet in 16-tn yurhundert, umgebrakht in 1942 , Lezikhron netsah. [Aroysgegeben durkh 'A grupe hosiatiner landslayt in 'Amerike unter der redaktsiye fun Beki Ben Tsevi Daymand, Husiatin, Podolia (Ukraine), Jewish settlement founded in 16th century, annihilated in 1942, New York, 1968. • Diment, Michael, The Lone Survivor : A Diary of the Lukacze Ghetto and Svyniukhy, Ukraine , translated by Shmuel (Diment) Yahalom, Distributed by U.S. Holocaust Memorial Museum, New York: Holocaust Library, Washington, D.C., 1992. • Drix, Samuel. Witness: surviving the Holocaust: a memoir , Fount, London, 1995. • Ehrenburg, Ilya, and Vasily Grossman, eds, The Black Book: The Ruthless Murder of Jews by German-Fascist Invaders Throughout the Temporarily-Occupied Regions of the Soviet Union and in the Death Camps of Poland During the War of 1941-1945 , translated by John Glad and James S. Levine. New York: Holocaust Library, 1980. • Elisavetskii, Ster Iakovlevich, Polveka zabveniia: Evrei v dvizhenii soprotivieniia i partizanskoi bor'be v Ukraine, 1941-1944 (Half a century without recognition: Jews in the resistance movement and the partisan struggle in Ukraine, 1941-1944) , Mezhdunarodnyi, Solomonov Universitet, Kiev, 1998. • Fisher, Julius, Transnistria: The forgotten cemetery, T. Yoseloff, South Brunswick, N.J. 1969. • Fishman, Lala, Lala's Story : A Memoir of the Holocaust (Jewish Lives) , Northwestern University Press, Evanston, IL, 1997. • Fluek, Toby, Memories of my life in a Polish village, 1930-1949 / paintings, drawings, and text, Knopf, New York, 1990. • Friedman, P., "Ukrainian-Jewish Relations during the Nazi Occupation", YIVO, Annual of Jewish Social Science 12 , 1959, 259-96. • Friedman, Henry, I'm No Hero : The Journeys of a Holocaust Survivor , University of Washington Press, Seattle, 1999. Furth, Valerie Jakober, Cabbages & Geraniums , Columbia University Press, 1989. • Gelb, Ludwig, My third escape , Rossel Books, Distributed by Behrman House, 1992. • Goldelman, Solomon I., Jewish National autonomy in Ukraine 1917-1920 , Ukrainian Research and Information Institute. 131p, E. Chicago, 1968. • Goldelman, Salomon, In goles bay di Ukrainer: brif fun a Idishn sotsyaldemokrat, Vin: Hamon, 1921. • Goldenberg, Sam, Whispers in the Darkness, Shengold Publishers, New York, 1988. • Goldreich, Gloria, Leah's Journey (The Library of Modern Jewish Literature) , Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1978. • Gorenshtain, Yosef, Partizan, Teraklin, Tel Aviv, 1994. • Gray, Bettyanne, Manya's Story: Faith and Survival in Revolutionary Russia , (Manya Abramson and her family fight to survive the repeated pogroms and persecutions inflicted on the Jews in the Russian Ukraine in the years 1917-1921), Lerner Publications, Minneapolis, 1978. • Gregorovich, Andrew, World War II in Ukraine: Jewish Holocaust in Ukraine , Toronto- Scranton, 1995. • Hagstrom, Suzan, Sara's Children : The Destruction of Chmielnik , Sargeant Kirkland's Press, January 2001. • Hanusiak, Michael, Lest we forget , Progress Books, Toronto, 1976. • Heike, W., The Ukrainian Division 'Galicia', 1943-1945: A Memoir , Shevchenko Scientific Society,Toronto,1988. • Heiman, L. "We Fought For Ukraine, The Story of Jews with the UPA", Ukrainian Quarterly 23 , 1964, pp. 33-44. • Heiman, Leo, “They Saved Jews: Ukrainian Patriots Defied Nazis,” Ukrainian Quarterly , vol. 17 no. 4, Winter 1961. • Heller, Fanya Gottesfeld, Strange and Unexpected Love : A Teenage Girl's Holocaust Memoirs , Ktav Publishing House, Hoboken, NJ, 1993.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 9 • Huneke, Douglas, The Moses of Rovno: The Stirring Story of Fritz Graebe, a German Christian Who Risked His Life to Lead Hundreds of Jews to Safety During the Holocaust, Dodd Mead, New York, 1985. • Joesten, J. “Hitler's Fiasco in Ukraine,” Foreign Affairs , vol. 21 no. 2, Jan. 1943. • Just-Dahlman, Barbara, Simon, Radius-Verlag, Stuttgart, 1980. • Kahana, David et al., Lvov Ghetto Diary , University of Massachusetts Press, 1990. • Kamenetsky, Ihor, Hitler's Occupation of Ukraine 1941-1944 , Marquette University Press, Milwaukee, Wisc 1956. • Kamenetsky, Ihor, The Tragedy of Vinnytsia: Materials on Stalin's Policy of Extermination in Ukraine During the Great Purge 1936-1938 , Ukrainian Historical Association, Toronto, 1989. • Kosyk, Wolodymyr, The Third Reich and the Ukrainian Question. Documents 1934--1944 , Ukrainian Central Information Service, London, 1991. • Kosyk, Wolodymyr, The Third Reich and Ukraine , New York: Peter Lang, New York, 1993. • Kosyk, Wolodymyr, “The Third Reich and the Ukrainian Question,” Ukrainian Review , vol. 33 no. 2, Summer 1985. • Kosyk, Wolodymyr, “Ukraine's Losses During the Second World War,” Ukrainian Review , vol. 35 no. 2, Summer 1987. • Kaplan, Helene, I Never Left Janowska , Holocaust Library, New York, 1989. • Katz, Etunia, Our Tomorrows Never Came, Fordham University Press, October 2000. • Levitas, Feliks, Babii Iar: stranitsy tragedii , Mark Shimanovskii, Slid, Kiev, 1991. • Liakhovitskii, IU. M., Zheltaia kniga, Kholokaust na Ukraine i antisemitizm v perspektive (Holocaust in Ukraine and anti-semitism in perspective) , Bensiakh, Khar'kov, 1992. • Lichter, Uri, In the Eye of the Storm : A Memoir of Survival Through the Holocaust , Holocaust Publications, New York, 1987. • Lyakhovitsky, Yuri, Editor, "Genocide of the Jews in the Khmelnitzki Region," Kholokost, Evreiskii Vopros , I Sovromenoe Ukrainsko Obshestvo, 1996, Kharkov-Jerusalem: Bensieh Library. The author, B. K. Zuckerman, noted that about 200,000 Jews in the Khmelnitzki area were killed by the German occupiers in 1941. • MacPherson, Malcolm, The last victim: one man's search for Pieter Menten, his family's friend and executioner , (The Blood of His Servants), Weidenfeld and Nicholson, London 1984. • Maltiel-Gerstenfeld, Jacob, My Private War: One Man's Struggle to Survive the Soviets and the Nazis (The Library of Holocaust Testimonies) , London, England and Portland, OR, 1993. • Manne, Robert, The culture of forgetting: Helen Demidenko and the Holocaust • Marshall, Robert, In the Sewers of Lvov: A Heroic Story of Survival from the Holocaust , Scribners, Maxwell McMillan International, New York, 1991. • Melnyk, Eugenia, My Darling Elia , St. Martin’s Press, New York, 1999. • Mirchuk, Petro, In the German Mills of Death 1941-1945 , 2nd ed., Survivors of the Holocaust, Washington, 1976. • Moskovits, Malka, The World That Crumbled, Holocaust Library, New York, 1993. • Papper, Sonya, Sonya's odyssey , translated from Yiddish and edited by Morris Nimovitz and Joshua W. Shapiro, Shapmor Press, Los Angeles, 1996. • Pohl, Dieter, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941-1944: Organisation und Durchfèuhrung eines staatlichen Massenverbrechens , Oldenbourg, München, 1997. • Porter, Jack Nusan, Confronting history and Holocaust: collected essays, 1972-1982: comprehensive bibliography of Porter's works , Lanham, MD University Press of America, Lanham, MD, 1983. • Pretzel, M.M., There was no farewell , Sydney Jewish Museum, 1995. • Pretzel, Marian, Portrait of a young forger: Marian Pretzel's memoir of his adventures and survival in wartime Europe , University of Queensland Press, 1989. • Prociuk, Stephen G. Human Losses in Ukraine in World War I and II, Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, vol. 13 nos. 35-36, New York, 1973-77. • Richman, Leon, Why?: Extermination Camp Lvov (Lemberg), 134 Janowska Street, Poland : a documentary .

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 10 • Richman, Sophia, A Wolf in the Attic: The Legacy of a Hidden Child of the Holocaust , Haworth, April 2002. • Rosenblatt, Gad, Esh ahazah ba-ya'ar: 'Im pelugat partizanim Yehudit uve-hativat Kubepak (The fire that engulfed the forest: With a Jewish partisan unit in the Kubepak Battalion) , Ghetto Fighters' House, Tel Aviv, 1976. • Rubinstein, Donna, I am the only survivor of Krasnostav , Shengold Publishers, New York, 1982. • Russian War Relief, Der ukrainer Id in Ukrainia un Amerika (The Ukrainian Jew in the Ukraine and the United States) , National Conference of Ukrainian Jewish Organizations of the Council for Russian War Relief, 1944. • Rybakov, Anatoli, Heavy Sand , Viking Press, New York, 1981. • Sabrin, B. F., Alliance for Murder: The Nazi-Ukranian Partnership in Genocide , Sarpedon: Shapolsky, New York, 1991. • Salamon, Julie, The Net of Dreams: A Family's Search for a Rightful Place , Random House, New York, 1996. • Sandkuhler, Thomas, "Endlosung" in Galizien der Judenmord in Ostpolen und die Rettungsinitiativen von Berthold Beitz 1941-1944, Dietz, Bonn, 1996. • Schoenfeld, Joachim, Holocaust Memoirs: Jews in the Lwow Ghetto, the Janowski Concentration Camp, and As Deportees in Siberia • Shachan, Avigdor, Burning Ice: The Ghettos of Transnistria (East European Monographs, No 447) , Dr Himelstein (Translator), Columbia University, New York, 1996. • Spector, Shmuel , The holocaust of Volhynian Jews, 1941-1944 , Yad Vashem, Federation of Volhynian Jews, Jerusalem, 1990. • Suslensky, Yakov, They were true heroes: about the participation of Ukrainian citizens in the rescuing of Jews from Nazi genocide, Society Ukraine, Kyiv, 1995. • Tall, Deborah, "Memory's Landscapes," Tikkun , v13, no. 5, September-October 1998, p. 17, 4 pp. A college professor visits her ancestral territory in Ukraine where Jews were slaughtered by Nazis. • Toll, Nellie S., Behind the Secret Window: A Memoir of a Hidden Childhood During World War Two, Dial Books, New York , 1993. (The author recalls her experiences when she and her mother were hidden from the Nazis by a Gentile couple in Lwów, Poland, during World War II.) • Trunk, Isaiah, Judenrat: The Jewish Councils in Eastern Europe under Nazi Occupation , New York, Macmillan, 1972"Ukrainian-Jewish Relations during the Nazi Occupation", YIVO Annual of Jewish Social Science 12 , 1958-59, pp. 259-96. • Urman, Jerzy Feliks; Anthony Rudolph, Editor, I'm Not Even a Grown-Up: The Diary of Jerzy Feliks , Small Press Distribution, June 1991. • Vysotskii, Aleksandr Fedorovich, Instytut derzhavy i prava (Akademiia nauk Ukrains'koi RSR), Nazi crimes in Ukraine, 1941-1944 : documents and materials translated from Russian by V.I. Biley, S.I. Kaznady, A.E. Sologubenko, Naukova Dumka Publishers, Kiev, 1987. • Wachtel, Joseph, Escape from the hounds of hell , as told to Sylvia Chayat. 1st ed., Oceanco Ltd., West Palm Beach, Fl, 1993. • Wallach, Kurt, Remembering Mark: a biography of a father , K.L. Wallach, Florida, 1996. • Weisenthal, Simon, Max and Helen: ein Tatsachenroman , Morrow, New York, 1982. • Wells, Leon Weliczker, Death Brigade ( The Janowska Road ), Halo Press, 1999. • Zaidman, Arie , ha-Otonomyah ha-le'umit ha-Yehudit ba-Ukra'inah ha-'atsma'it, ba-shanim 1917-1919 (Dissertation), Jewish national autonomy of independent Ukraine in the years 1917- 1919, h. mo. l., Israel, 1980.

VII JEWISH UKRAINE (MODERN)

• Abramson, Ruth, Benjamin: journey of a Jew , Alpha Pub. Co., Columbus, OH, 1987. • Apple, Slovie Solomon, They were strangers: a family history , 1st ed., Vantage Press, New York, 1995.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 11 • Bernstein, Amy, "Memorial; yes, it happened," (Babi Yar mass executions), U.S. News and World Report , vol. 111, No. 16, October 14, 1991, p. 17. Discusses a new memorial at the site where Nazis executed 200,000 Jews. • Bilinsky, Y. "Ukrainians and Jews: A Review Article", The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA 14 , 1978-80, pp. 244-57. • Brym, Robert J., The Jews of Moscow, Kiev and Minsk: identity, antisemitism, emigration , with the assistance of Rozalina Ryvkina, editor Howard Spier, Basingstoke: Macmillan in association with the Institute of Jewish Affairs, 1994. • Clines, Francis, "For Odessa's Jews, a time of anxiety," New York Times , vol. 139, Thursday, May 3, 1990, A6(N), A16(L), col. 1. • Brym, Robert, Ryvkina, Rozalina, and Spier, Howard, The Jews of Moscow, Kiev and Minsk: Identity, Antisemitism, Emigration, New York University Press, April 1994. • Charnofsky, Michael, Jewish life in the Ukraine; a family saga , With a word in pref. by Harry Lang, 1st ed., Exposition Press, New York, 1965. • Demkowych, Christine, "Some Jews forgo Israel's promise and elect to say in Ukraine; they have spurned emigration and hope to lead a rebirth of Jewish culture in a land where there once were pogroms. A regional democratic independence movement has provided part of the catalyst," Los Angeles Times , March 5, 1991. • DeView, Lucille S., "Flight led from a Ukrainian shtetl to a land of hope,” Orange County Register , May 3, 1994. • "The dwindling Jewry of Ukraine: One in ten Ukrainian Jews leave for Israel, America, or Germany," (brief article), Economist v349, December 19, 1998, p. 64. • Easterman, Max, "Fading voice of the Jewish forefathers: Max Easterman in Lviv, Ukraine, reports on hostility towards Yiddish," The Financial Times , April 25, 1998. • “The East European shtetl: Last chapter,” Economist, 07-19-1997. Korsun-Shevchenskovsky, Ukraine. • Erlanger, Steven, "As Ukraine loses Jews, the Jews lose a tradition," New York Times , August 27, 1992, International Pages. • Erlanger, Steven, "A life as prisoner of Europe's hatreds," (account of the Jewish ghetto in Ivano- Frankivsk, Ukraine), New York Times vol. 142, section 4, Sunday, October 11, 1992, E1(N), E1(L), col. 5. • Frank,Ben, A Travel Guide to Jewish Russia & Ukraine, Pelican Pub Co., October 1999. • Frankston, Janet, “Overseas trips allow for deeper exploration,” Atlanta Journal and Constitution, 10-06-2002. The American Jewish Congress has been offering escorted tours overseas since 1958. • Freeland, Cynthia, "Ukrainian role admitted in '41 Babi Yar massacre," (Ukrainian government recognizes 50th anniversy of the massacre), Washington Post vol. 114, Sunday, October 6, 1991, A31, col. 2, October 6, 1991. • Goldman, Ari, "Rosh ha-Shanah journey to Hasidic master's tomb" (to the Ukraine), New York Times , vol. 139, Wednesday, September, 1989, A16(N), B2(L), col. 1. • Goldman, Ari L., “Revival in Kiev,” Jerusalem Post , 11-09-2001. • Gorodetsky, Lev, “Teachers meet in rural Ukraine, but community's future seen as bleak,” Jerusalem Post, 8-26-2001. • Greenwald, Igor, "The Study of Yiddish comes to life once again in Sholom Aleichem's land," (Ukraine), Chronicle of Higher Education , Vol. 3, No 33, April 25, 1997, B2. Profile of a college professor who teaches Yiddish to students. • Greenwald, Igor, "A new Ukrainian university tries to revive its country's Jewish culture," (Solomon International University), Chronicle of Higher Education , vol 42, No. 31, April 12, 1995: A47. • Gur, Areih, Escape: From Kiev to Tel Aviv, Translation Press, Ann Arbor, MI, 1982. • Gussow, Mel, “A wry memoir of a Ukrainian Jewish clan strikes a chord,” The New York Times, June 5, 2001 pB1(N) pE1(L) col 1. • Haberman, Clyde, “Ghostly volumes that speak of the unspeakable,” (demise of communism in Europe opens Holocaust data once held by East Germany, Poland, Ukraine and Russia)

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 12 (International/National Pages ), New York Times v141 (Tue, March 17, 1992):A6(N), A4(L), col 1. • Hamilton, Denise, “Soviet leaders, honoring Babi Yar victims, condemn anti-Semitism,” (Mikhail Gorbachev and Leonid Kravchuck, president of Ukraine, honor victims of massacre during World War, 1939-1945), Los Angeles Times v110 (Sun, Oct 6, 1991):A6, col 1. • Hesli, Vicki L., Morgan, Kevin L., Miller, Arthur H., "Social Distance from Jews in Russia and Ukraine," Slavic review , v 53 n 3, Fall 1994. • "Jews in Odessa recover a heritage in Yiddish; after decades of anti-Semitism, a small renaissance," New York Times , vol. 145, Thursday, September 5, 1996, A4(N), A9(L), col. 5. • "Jews make pilgrimage to Ukraine," (thousands of Orthodox Jews visit the grave of Rabbi Nahman ben Simhah in Uman, Ukraine), New York Times , vol. 147, no. 275, Thursday, October 2, 1997, A3 (N), A3(L), col. 1. • Karpen, Lynn, “Someone who won't ask what you are,” (Novelist Aharon Appelfeld drew on his background as a Jewish boy in the Ukraine during the holocaust to write 'Katerina,' a tale of gentiles willing to shelter Jews. 'Katerina' is Appelfeld's first work in which the protagonist is a gentile woman), New York Times Book Review (Sun, Sept 27, 1992):9, col 1. • "Kiev Jews observe Sabbath in old synagogue," (Ukrainian Jews celebrate first Sabbath in the main synagogue since 1925), New York Times , vol. 142, Sunday December 6, 1992, 6(N), 18(L), col. 4. • Kinman, Michelle, “Reviving Jewish Community Life in Ukraine,” Surviving together v 14 n 3, Fall 1996. • Kleiner, I. "Ukrainian Dissidents and the Jews", Soviet Jewish Affairs 11 , 1981, pp. 3-14. • Kwitney, Johathan, “The Ukraine's Holocaust reversal; commemoration honors Jewish victims at Babi Yar,” (independent Ukraine promises equal rights to minorities), Washington Post v114 (Mon, Oct 7, 1991):D1, col 1. • Kuropas, Myron, “A Jewish renaissance in Ukraine?” The Ukrainian Weekly , September 14, 1997, No. 37, Vol. LXV • "Last Chapter: The Eastern European Shtetl," (Jewish towns in Ukraine), Economist , v344, no. 8026, July 19, 1997, p. 74, 2 pp. Open borders and the poor economy contribute to Jewish migration from Ukraine. • Lauter, David, "Babi Yar death site moves bush, survivors to tears," Los Angeles Times , vol. 110, Friday, August 2, 1991, A1, col. 5. • Lear, Martha, "The Roots People," (American Jews look for heritage in Eastern Europe), New York Times Magazine , July 31, 1994, p. 32. • Lee, Gary, "Jewish Flavor fades in Odessa, one-time stronghold off faith; Soviety power dims ethnicity, religious observance," Washington Post vol. 109, Sunday, July 20, 1986, A22, col. 1. • “Massacre of Jews at Babi Yar to be recalled at service,” (Ukraine), New York Times v140 (Sat, Sept 14, 1991):11(N), col 4. • Mendelsohn, Ezra, Painting a People: Maurycy Gottlieb and Jewish Art (Tauber Institute for the Study of European Jewry) , Brandeis University , December 2002. • Miller, Russell; Pinkhassov, Guergoi, "Shtetl for a week; every year at Rosh ha-Shanah, a few thousand Jews return to Ukraine to celebrate with a rebbe who has been dead for nearly two centuries," (Rabbi Nachman of Bratslav), New York Times Magazine , Sunday, September 8, 1996, p. 54. col 1. • Mirsky, Rudolf, “Antisemitism in Post-Soviet Ukraine,“ East European Jewish Affairs , v 24 n 2, Winter 1994. • Mycio, Mary, “In Ukraine, many survivors of the Holocaust still await Recompense,” (restitution for victims of Nazi Germany during World War II), Los Angeles Times v115 (Sun, Dec 15, 1996):A12, col 2. • Nisaion, avtor kontseptsii, uporiadnyk ekspozytsii, perednie slovo ta tekst katalohu O. Petrova, Vyprobuvannia: ievreis'ka tema v tvorakh khudozhnykiv Ukrainy - Ordeal: Jewish theme in the works of contemporary Ukrainian artists , Ministerstvo kul'tury Ukrainy, Asotsiatsiia ievreis'kykh obshchyn ta orhanizatsii Ukrainy, Kyiv, 1994. • Ostrovskaya, Rita (Photographer) et al, Jews in the Ukraine: 1989-1994, Distributed Art Publishers.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 13 • Paniotto, Volodymyr, “The Level of Anti-Semitism in Ukraine,” International Journal of Sociology , v 29 n 3, Fall 1999. • Perlez, Jane, "In Ukraine, a new Jewish Flowering, New York Times , International Pages, January 6, 1995. • Pilch, Judah, The weak against the strong; simple folk in the grip of turbulent times, Bloch Publishing Company, New York, 1973. • Roskies, David G., "There Go Our Little Jews," (Jewish Cultural Revival in Ukraine), Commentary , v. 89, no. 4, April, 1990, p. 49, 5pp. • Rupert, James, "Ukrainian Jews glory in religion's revival; with decades of repression ended, synagogues and schools flourish," Washington Post , March 28, 1995. • Salamon, Julie, The Net of Dreams : A Family's Search for a Rightful Place , Random House, New York, 1996. • Sengupta. Somini, "A tearful reunion for three friends who defied Nazis," (Mikhail, Nikolai Vavrisevich and their parents sheltered Jews in Ukraine), New York Times , vol. 147, Friday, November 28, 1997, A1 (L), A1 (N), col. 6. • Serotta, Edward, "The fiddler's last song," (Jews in small Ukrainian towns are largely forgotton), column, Washington Post , vol. 120, no. 355, Sunday, December 21, 1997, C7, col. 1. • Shaer, Steven, “In Search of Felshtin,” www.felshtin.org , 2006. • Shogren, Elizabeth, "50 years later, the horror of Babi Yar is recalled," Los Angeles Times , vol. 110, Monday, September 30, 1991, A1, col. 2. • Sneider, Daniel, “Jews find complex ties with the new Ukraine,” The Christian Science Monitor , v 86 n102 p4 col 1, April 20, 1994. • Sokolova, E., “Personal Experiences in Search of Jewish Cemeteries in Ukraine,” JPCU Survey Coordinator for Kiev, Chernigov, Poltava, and Vinnitsa Provinces, Jewish Heritage Report , Vol. I, Nos. 3-4, Winter 1997-98. • Sonnenfeld, S.Z., Voices in the Silence, Yaakov Lavon (Translator), Feldheim, New York and Jerusalem, 1992. • Stanley, Alessandra, “Pope visits Babi Yar site commemorating slain Jews.” (John Paul II in the Ukraine) The New York Times , June 26, 2001 pA11(N) pA11(L) col 1. • Vickery, Tim, “Ukrainian Jews set upon in synagogue attack ,” Jerusalem Post, 4-15-2002 (Kiev, Ukraine.) • Weiner Miriam, Jewish Roots in Ukraine and Moldova: Pages from the Past and Archival Inventories (The Jewish Genealogy Series, Routes to Roots Foundation, July 1999. • Werbach, Mel, “Felshtin 70 Years Later,” www.felshtin.org , 2007. • Wynne, Suzan, Finding Your Jewish Roots in Galicia: A Resource Guide , Avotaynu, June 1998.

VIII RESEARCH SOURCES

• Altskan, Vadim, "Records of Jews in the Vinnitsa Oblast Archives", in Avotaynu VII:3 (Fall 1992), pp. 10-11. {Podolia gubernia. Includes inventory}. • Bolotenko, George and Tapper, Lawrence, "Canadian Archivists Visit Ukrainian Archives", and "Report on a Recent Trip to Ukrainian Archives", in Avotaynu IX:4 (Winter 1993), pp. 9-10; and X:1 (Spring 1994), pp. 3-9. (L'viv, Chernivtsi, Kamianets-Podilsk archives). • "From the archives: Materials Relating to East European Jewish History and Culture in the Archives of the Former Soviet Union: The Central State Historical Archive of Ukraine ," East European Jewish Affairs , Vol. 30, No. 1, 2000. • Grimsted, Patricia, Archives in Ukraine , Ukrainian Research Center, Harvard University. (Last modified April 1998.) • Juni, Susannah R, "Ukrainian Research and Ancestral Travels," Avotaynu XIII:4 (Winter 1997), pp. 33-37. • Khiterer, Viktoria, "Sources on Jewish History in the Central State Historical Archive of the Ukraine," SHVUT Studies in Russian and East European Jewish History and Culture , 1995. N. 1-2 (17-18), pp. 393-402. (in English).

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 14 • Khiterer, Viktoria "Jewish Documents in the Central State Historical Archive of Ukraine," Jews in Eastern Europe , 1995. N 1 (26) pp. 70-76, (in English). • Khiterer, Viktoria, "A Review of Sources of Jewish History from the Ukrainian Central State Historical Archives (Ukrainian CGIA)," The History of Jews in Russia. Problems of Studies on Sources and Historiography, Collected Articles , Chief Editor D. Elyashevich. St. Petersburg, 1993. pp. 78-84. • Kronik, Aleksander, Sallyann Amdur Sack, Eds., Some Archival Sources for Ukrainian Jewish Genealogy, Avotaynu Monograph Series, Teaneck, NJ, 1997. • Lozytsky, Volodymyr, "Sources for Jewish Genealogy in the Ukrainian Archives", in Avotaynu X:2 (Summer 1994), pp. 9-14. (Overview of types of records available). • Papakin, Georgij V.,"The Practicalities of Genealogical Research in the Ukraine", in Avotaynu X:4 (Winter 1994), pp. 3-4 • Sallis, Dorit, Web, Marek, El'iashevich, D. A., Dokumental'nye materialy po istorii evreev v arkhivakh SNG i stran Baltii. Project Judaica. Jewish documentary sources in Russia, Ukraine and Belarus: a preliminary list , Jewish Theological Seminary of America, 1996 • Soshnikov, Vlad, “Jewish Genealogical Research in Ukraine,” Avotaynu , v 16 n 3, Fall 2000. • Vadim, Anton, "Report on Ukrainian and Latvian Archives", in Avotaynu IX:3 (Fall 1993), pp. 8- 9. (Kharkov, Poltava, Chernigov oblast archives). • Weiner, Miriam, Jewish Roots in Ukraine and Moldova: Pages from the Past and Archival Inventories (The Jewish Genealogy Series) 1999 • Wynne, Suzan Fishl , Finding your Jewish roots in Galicia: a resource guide , Avotaynu, Teaneck, NJ, 1998.

Bibliography of Felshtin and Jewish Ukraine 15