2015.082015.082015.08

Tianjin Open 2015: Tale of the Winners 2015天津公开赛：胜利者的故事

InterMediaChina www.tianjinplus.com IST offers your children a welcoming, inclusive international school experience, where skilled and committed teachers deliver an outstanding IB education in an environment of quality learning resources and world-class facilities.

IST is... fully accredited by the Council of International Schools (CIS) IST is... fully authorized as an International Baccalaureate World School (IB) IST is... fully accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) IST is... a full member of the following and Asia wide international school associations: ACAMIS, ISAC, ISCOT, EARCOS and ACMIBS VISUAL ARTS 汪正影像艺术 Wang Zheng International Children Photography Agency 汪 正·天津 旗下天津品牌店 ■婴有爱婴幼儿童摄影 ■韩童街拍工作室 ■顽童儿童摄影会馆 ■汪叔叔专业儿童摄影 ■素摄儿童摄影会馆 转 Website: www.istianjin.org Email: [email protected] Tel: 86 22 2859 2003/5/6 ■ Prince&Princess 摄影会馆 ■韩爱儿童摄影会馆 ■本真儿童摄影会馆 4006-024-521 5 NO.22 Weishan South Road, Shuanggang, Jinnan District, Tianjin 300350, P.R.China 14 2015 2015 CONTENTS 11 CONTENTS 11

Calendar 06 Beauty 38 46 Luscious Skin

Sport & Fitness 40 Partner Promotions 09 2015: A Tale of Upsets, Close Calls and Heroic Performances Art & Culture 14 How to 44 Eat me. Tianjin style. How to Cope with Missing Home

Feature Story 16 Beat 46 16 The Rise of Craft in China Off the Tourist Trail: Perfect Family Days Out Cover Story 20 Special Days 48 Tianjin Open 2015: Tale of the Winners Special Days in November 2015

Restaurant Past Events Drei Kronen 1308 24 Starwood Hotels & Resorts Gears Up for ‘Run to Give’ Special Dishes 26 Charity Run Across Asia Pacific 50 Two-Year Anniversary @ The Ritz-Carlton, Tianjin 51 First-Year Anniversary @ Pan Pacific Tianjin 52 48 Chit Chat 27 Listings Tianjin Listing Index 54 Fashion 28 20 TEDA Listing Index 65 Beginners guide to Taobao Entertainment 68 Education Wellington 30 China Travel 70 IST 31 Luoyang, a trip to the cradle of Chinese culture 70 Relationships 33 72 Health 34 Global Travel 72

Myanmar’s Golden Triangle

Nightlife 36 38 GAL Horoscope 74 Include your event email to 2015 November Calendar [email protected]

Ballet:Anna Karenina 芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》 Sun, Wed, Opera House, Tianjin Grand Fri -Sun, 30 Theatre 天津大剧院歌剧厅 1 Nov 18 Nov 19:30 Oct - 1 Nov 180 - 680 + 86 22 8388 2000

Beijing Playhouse Table Manners Three Masters of 20th Century Art 餐桌礼仪 现代舞《二十世纪三大艺术巨匠》Opera 77 Theatre, Beijing House, Tianjin Grand Theatre Fri, Thu - Fri, 北京77 剧场 天津大剧院歌剧厅 +86 10 6538 4716 19:30 80 - 580 20 Nov 19 - 20 Nov + 86 22 8388 2000 Ballet: the Nutcracker doll 芭蕾舞剧《胡桃夹子》 IST: Mount Olympus strikes back Concert Hall, Tianjin Grand Theatre International School of Tianjin 天津大剧院音乐厅 天津经济技术开发区国际学校天津分校 19:30 19:30 Sun, 30-180 50 8 Nov + 86 22 8388 2200 + 86 22 2859 2001 Tue,

Poetry and music - 3 Nov Chopin Piano Recital 诗歌与音乐——肖邦钢 琴独奏音乐会 Concert Hall, Tianjin Grand Theatre Theater: The valley of astonishment 天津大剧院音乐厅 戏剧《惊奇的山谷》 Opera House, Tianjin Grand Theatre 19:30 50-180 天津大剧院歌剧厅 + 86 22 8388 2000 19:30 Sat - Sun, Fri, 280 - 480 + 86 22 8388 2000 21 - 22 Nov 27 Nov Sun, Children's Drana: Pinocchio Fri - Sat, 儿童剧《木偶奇遇记》 Multifunctional Hall, Tianjin Grand Theatre 15 Nov 天津大剧院多功能厅 Drama: the Pillow Man 10:30 & 15:00 话剧《枕头人》 13 - 14 Nov 120 Multifunctional Hall, Tianjin Grand Theatre + 86 22 8388 2200 Opera Red Guards on Honghu Lake Opera:“Hello Tianjin” 天津大剧院多功能厅 歌剧《洪湖赤卫队》 歌剧《你好，天津》 19:30 Opera House, Tianjin Grand Theatre Concert Hall, Tianjin Grand Theatre 50 - 180 天津大剧院歌剧厅 天津大剧院音乐厅 + 86 22 8388 2200 19:30 19:30 80 - 380 280 - 1880 + 86 22 8388 2000 + 86 22 8388 2000

6 Nov 2015 Nov 2015 7 2015.082015.082015.08

Seafood Feast @ The Astor Hotel, a Luxury Collection Hotel, Tianjin What could be better than the most succulent seafood Page 9 Answer the QUIZ WIN 1 FREE TICKETth th - 18 TIANJIN OPEN 2015 October 12 feast of Boston lobster, cod fish and sea-bass in town? Martina Hingis & Agnieszka Radwanska Superstars on Tianjin Open 2015 That’s right, nothing! 天津公开赛上的网球巨星 Managing Editor InterMediaChina www.tianjinplus.com Date: From October to December Mary Smith 18:00-22:00, Tuesdays to Sundays [email protected] Time: Venue: 1863 The Dining Room, Astor Wing, 1F 33, Taier Zhuang Road, Heping District, Advertising Agency InterMediaChina The Astor Hotel, a Luxury Collection Hotel, Tianjin advertising@tianjinplus. com For more information or to make a reservation, please call +86 22 58526888 Publishing Date November 2015

Tianjin Plus is a Lifestyle Magazine. For Members ONLY Hot Pot @ Sheraton Tianjin Binhai Hotel www. tianjinplus. com Nothing can make warmer and happier this winter than a hot pot! Just imagine, use your chopsticks to pick up meat cooked in delicious broth, and then enjoy as the smell of chilli spreads over ISSN 2076-3743 your month, it is the perfect remedy for the cold weather outside.

Price: CNY 258 / person Venue: Feast Nankai University Date: November 1st, 2015 to February 29th, 2016

Weekend Yum Cha @ Pan Pacific Tianjin Be sure to catch their culinary brigade of Hai Tien Lo displaying Study your MBA at Nankai University, Tianjin the intricacies of dim sum making at the open kitchen every weekend. Appreciate the art of dim sum making while taking Nankai University’s MBA is designed to prepare • 100% taught in English delight in the burst of flavours in every bite of their handmade dim sum in their weekend all-you-can-eat brunch. business executives of the future for senior • AMBA accreditation leadership positions both in China and globally. • Only two years work experience required Through immersive teaching by specialists in the Time: Brunch: 11:30 - 14:30, Available exclusively during Saturday and Sunday brunch. field, thought-provoking discussions with course • Scholarships available for September intake Price: CNY 168 net / person, Buy 2 get 1 free colleagues and challenging hands-on business Valid till 31 December 2015 exercises, you will further advance your problem- Date: To make an enquiry or apply please email: solving capabilities, enhance your strategic business Venue: 1 Zhang Zi Zhong Road, Hongqiao District, Pan Pacific Tianjin [email protected] foresight, and nurture your entrepreneurial drive to become a truly innovative leader of a successful Talk to us on WeChat: For more information, please call +86 22 5863 8888 21st century business. intochinanankai

www.intohigher.com/nankai Nov 2015 9 The Return of the Hairy Crabs @ Renaissance Tianjin Lakeview hotel Seafood Galore @ Promenade, St. Regis Tianjin Hairy crab season is back again! The annual culinary exodus begins this month with crab Head over to the St. Regis, Tianjin and experience a seafood extravaganza at Promenade. fans rushing to New Dynasty to savour the crustacean’s sweet flesh and creamy roe. Every Thursday evening the dinner buffet will be The boiled Hairy Crab with is a classic way to enjoy the fresh crab. The overflowing with prawns, crabs, mussels, scallops, crabs are boiled-to-perfection to showcase the luscious golden goodness of the roe and salmon and other bounties of the sea, as far as the eye the sweet flavour of the crabmeat is bound to tantalise your epicurean taste buds. The can see. Prepare to be amazed and treat yourself and accompaniments of ginger tea and , which are known to be “warm” in your loved ones to a special night out. Not enough to nature, help neutralise the “cool” effects of these autumn crabs. tempt you? Why not indulge with a free flow of house Renaissance Tianjin Lakeview hotel is the best place for you to indulge in this great autumn wine and local beer? delicacy. Whipped up from a fresh order of crustaceans from Date: Valid Thursdays nights Yang Cheng Lake come down and enjoy for lunch or dinner from October 1st to November 30th. Price:CNY 488 net / person Price: Male Hairy Crab at CNY 135 net/each, Female Hairy SPG can enjoy 25 % discount, Crab at CNY 150 net/each iCard discount applies Date: October 1 - November 30 For more information or to make a reservation, please call +86 22 58309999 or email Time: Lunch and dinner daily [email protected] Venue:New Dynasty, Renaissance Tianjin Lakeview hotel For reservations please call New Dynasty at 022-5822 3110/3111 Thanksgiving Month @ Sheraton Tianjin Hotel Hot Toddy by the Fire @ Hyatt Regency Tianjin East It is that time of year again, just before winter arrives, to give thanks. You can warm up with us in November as the Sitting by the fire and tasting the warm and sweet flavours Sheraton celebrates a month of Thanksgiving! that only a nice Hot Toddy can provide. Hyatt Regency Tianjin East presents three selections of Hot Toddy In order to appreciate all your support and kindness，we at The Lounge, which will lead you on an exploration of this will give you customers a style meat box or a traditional and the mystery that surrounds it. birthday cake if your consumption is more than 1,000 CNY in any hotel venue (meetings and weddings are excluded). November 1-30 Price: Start from CNY 38 /cup + 15% service charge. Date: For reservations, please call: + 86 22 2457 1234 Venue：Zi Jin Shan Road, He Xi District, Tianjin Sheraton Tianjin Hotel Thanksgiving Buffet Dinner @ Wanda Vista Tianjin Thanksgiving Day is a joyous family festival celebrated Hairy crab season @ Holiday Inn Tianjin Aqua City with a lot of enthusiasm. On the day, people express gratitude for all the beautiful things in the world and give thanks to loved ones for their kindness, generosity From now until December 31st, Holiday Inn Tianjin Aqua City presents its very own & support. hairy crab feast, providing an exquisite and elegant experience to guests. Indulge in the sweetness and freshness of hairy crabs and tantalise your Wanda Vista Tianjin launches its Thanksgiving Buffet buds this season at Aqua’s Chinese restaurant. Dinner for you and your family. You can feast away on traditional favourites including roast turkey with rich Price: Standard Gift Box CNY 398/6 pieces (Male 150g*3, gravy & cranberry chutney. You can also indulge in our Female 100g*3), signature seafood buffet, roasted mutton chops, roasted Premium Gift Box CNY 698/8 pieces (Male 175g*4, beef ribs and much, much more! Female 125g*4). Price: Thanksgiving Buffet Dinner CNY 198net/person; Until December 31 Turkey Takeaway Package at CNY 888net/set Date: Venue: No.6 Jieyuan Road, Hongqiao District, Tianjin Date: Valid November 26th For more information or reservations, please contact the hotel at (86 22) 2462 6888 Please call +86 22 5877 6666 – 3718 for reservations or more details.

10 Nov 2015 Nov 2015 11 Healthy Winter Hot Pot @ Café Yun, Shangri - La Hotel, Tianjin There's no better way to ward off the winter blues than diving into a delicious hot pot. It is also the perfect excuse to gather with friends and family. So why not indulge in our healthy hot pot prepared by our master chef at Café Yun, Shangri-la Hotel, Tianjin? An attractive selection of fresh ingredients like seafood, beef and lamb from Inner Mongolia, and a wide range of seasonal vegetables are available to satisfy your appetite. The hot pot is served with a tasty and healthy soup made from chicken and red dates to help you beat the cold. Café Yun invites you and your friends for a warm and happy reunion. Enjoy “Dine 3, Pay 2,” inclusive of free flowing beer, soft , coffee and tea.

Price: CNY 248+ / person, subject to 15% service charge. Venue: No. 328 Haihe East Road, Hedong District, Tianjin 300019, China For more information or to make a reservation, please call +86 22 84188111 or email [email protected]

Halloween Party @ Tianjin Tangla Hotel Party this Halloween at Tianjin Tangla Hotel. Enjoy the live band and DJ that will play Blues music and have a memorable night at the city-sky Tianjin Tangla Hotel with your friends.

Date: October 26 to November 1 Venue: 49F China Bleu

Please call +86 22 2317 5293 for reservations or more details.

Australian imported Angus rib-eye @ Blue Frog Tianjin Steak out every Wednesday from 4pm and indulge in the succulent taste of their Australian imported Angus rib-eye. With a bowl of soup and a glass of carefully selected house wine, blue frog Tianjin will make your Wednesdays so much better. 188rmb.”

Time:every Wednesday from 4pm Price: CNY 188 / person Venue: Unit 3009, Riverside 66, No.166 Xing’an Road, Heping District, Tianjin

12 Nov 2015 Nov 2015 13 Fried Dough , MaHua，麻花 Ear-hole Fried Cake 耳朵眼炸糕

During different festivals Chinese This delicacy from Tanjin is not people usually go back to their that young – over 100 years old, home towns and almost all of them dating back as far as the Qing Eat me. carrying red gift boxes with food Dynasty. It got its name from Ear- with a picture of a twist of fried hole Street in Tianjin's Bedaguan, where it was invented. The cake Tianjin style. is made of carefully leavened and kneaded glutinous dough. The By Nadia N. filling is bean paste made from quality red beans. The pastry of the finished cake is golden, crispy hinese cuisine always has been incredibly popular and diverse.. If you live in China for some time, quite and crunchy, while the filling is soon you will come to the realisation that every restaurant has a totally unique menu, and maybe once tender and sweet. Cyou have eaten something you won’t find it again. Every city and every province in China is proud to have their own special dishes. Some of them are famous for spicy food, some for dumplings, some for dog 说起天津的特产小吃，最著名要 meat and others God only knows what else for. Tianjin has its own place on a plate of China. Let’s see what 数狗不理包子、耳朵眼炸糕、 we can try in traditional Chinese restaurants around our city. 十八街麻花还有煎饼果子了。狗 不理包子以其味道鲜美而誉满全 国，名扬中外。狗不理包子倍受 GouBuLi restaurant and Baozi Today, Goubuli is a giant chain 欢迎，其用料精细，制作讲究。 狗不理 spread all over China. 十八街麻花是经过反复探索进行 创新，在白条和麻条中间夹一条 JianBingGuoZi 煎饼果子 You will not find a Tianjin local who doesn’t 含有桂花、闵姜、桃仁、瓜条等 adore Goubuli. This restaurant has earned Even if you won’t find it on a list 多种小料的酥馅，创造出的什锦 its name from the most traditional one: of restaurant menus, you can 夹馅大麻花。本期小编特意品尝 “Dog doesn’t care” is how it can be literally not speak about Tianjin cuisine 了这些小吃来给大家做推荐。 translated, “Go Believe” is the English without mentioning the famous name picked by the Tianjin Crepe or Tianjin Pancake. restaurant. The specialty It is usually sold on the street and of the restaurant is can be found all over the city.. stuffed buns - baozi. Tianjing Jianbings are traditionally This dish was created made from green mung bean by the young fellow by flour, a gluten-free ingredient used the nickname “Doggy” to make the transparent “glass (Gouzi) during the Qing noodles.” According to legend, Dynasty. Gouzi founded the Chinese crepe was invented a small shop, where he nearly 2,000 years ago during the was selling his stuffed Three Kingdoms period (220-280). buns, and as they were One of the commanders ordered good, popularity grew the cooks to mix water with wheat dough on it – it is the famous Tianjin and business went well. flour and spread the dough onto a MaHua. They say it is quite difficult His nickname has since copper-made griddle suspended to make, the dough is made of high become as famous as over a fire. This dish helped quality special flour and fried in his buns, and with time soldiers to fight and lifted their peanut oil. Mahua is supposed to be changed from “Doggy” spirits. Since then, Jianbing has a dessert, as it’s usually made with to “Doggy who doesn’t become one of the most beloved different fillings, but in fact it is better talk”, as he was busy dishes (mostly breakfast) in China to present it as a gift than buy it for cooking, and later to and in Tianjin. “Doggy doesn’t care”. yourself.

14 Nov 2015 Nov 2015 15 The Rise of Craft

By Iain McKinnell

A couple of months ago we ran an article in our Beijing Beat column listing some of the top craft breweries the Chinese capital has to offer. But given the rapid rise of craft beer throughout the country in recent years we thought it prudent to take a closer look at this phenomenon and some of the major players in the industry. This month we sat down with the owners of a few of Beijing’s more prominent craft breweries to get their take on this thriving new business, examine why it has been so popular and get some insight into what it takes to succeed in China’s congested food and beverage market.

The leaders of the pack are made with locally sourced ingredients including We collected the views hops, malts, spices, and teas. from the founders and brewmasters behind some Pan Dinghao 潘丁浩 and of Beijing’s leading craft Panda Brew started out used to distribute draught Great Leap: To be honest, it new and something with breweries: Kristian Li and life together in a tiny 15 sqm beer throughout the city. hasn’t yet. To use phrases more complex and stronger Alex Acker from京A taproom in the winter of They also distribute bottled like “take off,” “craft beer flavours. Co; Carl Setzer of Great Leap 2012. In the three years since beer to a number of provinces revolution,” or “explosion of and Guihua, and their Brewing; Pan Dinghao 潘丁浩 they have grown rapidly. around China and run an craft beer” at this point does Slow Boat: I’m not sure Koji Red Ale, brewed with the brain-child behind Panda Now Panda Brew has two award-winning taproom in a bit of a disservice to the that the craft beer scene fermented Koji rice and fresh Brew Pub; Chandler Jurinka, brewpubs and one taproom, the heart of Beijing with 19 current craft beer industry in has taken off yet. The first ginger. Focusing on brewing one of the two men in charge and they have bottled two of rotating beers. China. We are all excited for wave of local brewers in up bold, full flavoured, and of the Slow Boat Brewery. their beers: Panda Eyes red the future, but we still have Beijing was in 2010-11. In experimental beers, they They served up their views on honey ale and Kuding pale Take-off or early doors? a long way to go before we it was a bit earlier. have gone from a pots and a number of topics, but we’ll ale. Their beers can now be earn the right to claim that The craft beer market has pans and monthly pop-up get to that shortly. First, let’s found in more than 40 cities Q. When do you think the this is a success. Having said definitely grown since then outfit to setting up their very take a quick look at the men across China. craft beer scene really that, we should be extremely but there are still fewer than own taproom in the 1949 behind the taps. Chandler helped create started to take-off in China? proud with what we have 50 established craft breweries courtyard in Sanlitun, Beijing. Slow Boat Brewery back in done in a market that was for a population of 1.3 billion. Jing A beers can also now be Beijing Brewmasters 2011. Slow Boat now has a Jing A: Over the last 3-4 non-existent seven years ago. found at taps around Beijing, production brewery that is years really. There were Sticky points Shanghai, and (coming soon) Kris and Alex created Jing A German style brewpubs and Panda Brew: Last year was Tianjin. just a few years ago. They some imported craft before a pretty important year for Q. What have been some Carl founded one of Beijing’s love experimenting with then, but it’s only been in craft beer in China. Everyone of the difficulties from a very first craft breweries, unique Chinese ingredients the last few years that we’ve started to talk about it business stand-point? , in 2010. to make beers brewed, “with seen rapid growth in locally and wanted to try it. After The company now strives Chinese characteristics.” produced craft beer with a drinking those big green Jing A: Starting any business to become a leader and Examples include their Full focus on quality and brewed bottles of watery beer for is a challenge. If anything innovator in Chinese craft Moon , brewed with real passion. several decades, people though, we’ve found that brewing. Their award winning with Sichuan peppercorns were eager to try something as long as we’re focused on

16 Nov 2015 Nov 2015 17 making great beer, demand available for purchase in and sales and everything China. This year’s BICBF will else have a way of sorting be held February 25-28th themselves out. here in Beijing.

Great Leap: There are Panda Brew: We have always difficulties in starting attended many festivals in any business. If it was easy Beijing, Shanghai, Taipei and everybody would do it. other cities in China. We plan to co-brew with some Panda Brew: Since we didn't breweries in the USA, and we have this "craft beer" culture plan to ship our beer to other in China, there were some countries as well to share our difficulties in starting up a China-made craft beer with craft brewery. We needed them. to find our own way to get most of the ingredients. Slow Boat: We try to attend My brewers had to learn all the beer festivals, not everything in English. It is only because they are fun, very hard to get your own but also because we want to QS mark as a small brewery support the craft beer scene. to bottle your beer in China, Slow Boat Brewery hosts so we had to work with other the Beijing Autumn Craft breweries to get our beer Beer Festival. It is an annual bottled. has been open for just over market but wider distribution Jing A: We love getting out Great Leap: While there are event that brings Chinese a year now, but even in that is what’s on the horizon. to the beer fests around many beer festivals in major craft brewers from around Slow Boat: Getting good amount of time, we’ve seen China. We also host lots of cities in China throughout the country to Beijing for supplies used to be our a real increase in the number Duff madness our own pop-ups and parties the year, we ourselves also two days of amazing beer biggest problem but that’s of Chinese craft beer fans, including celebrating our one sponsor a few in Beijing. The and food. December 15th is less of an issue these days. and that’s definitely going Q. Tell us a bit about any year taproom anniversary in one we are most excited the third anniversary of our Most of our hardware still to continue. festivals or events you Beijing. We’ll be hosting a about is the upcoming taproom in Beijing so we will needs to be imported. have been involved in. table for Chi Fan for Charity Beijing Invitational Craft Beer be throwing a big bash in Chinese law can make small Great Leap: If America is Any upcoming events or on November 7th. Check out Festival. In this event we celebration. 2016 marks the scale brewing very difficult an example, there will be promotions to get excited our WeChat feed for details showcase some of the best beginning of the Year of the because it treats breweries as a contraction of breweries. about? on upcoming 京A events! (ID: craft beers from around the Monkey. We have plans to if they are all macro brewers. Some brands will adapt and jingabeer) world that are not currently celebrate for 12 months with Segmentation within the law succeed to the challenges fun and madness centered on would help the craft beer they face, while many others our Monkey’s Fist IPA. market achieve greater scale. will crash and burn.

Predicting tomorrow Panda Brew: The craft beer 细心的读者可以发现，在前几期 industry has just started in 中我们刊登了一篇关于酿酒工艺 Q. How do you see the China. I think it will become 的文章。本期，我们继续上次的 craft beer scene in China much bigger in the next 话题采访了一些在此行业中较为 developing over the next couple of years. 成功的业主，了解一下为何酿酒 few years? 工艺如此受欢迎以及他们是如何 Slow Boat: Growth will 在竞争激烈的行业中成功获得市 Jing A: I think we’ll see continue for at least the next 场的。 more and more Chinese ten years and probably many, people trading in their many more. Brewpubs and Yanjing and for pale taprooms will continue to ales and IPAs. Our taproom be the best way to enter the

18 Nov 2015 Nov 2015 19 Tianjin Open 2015: Tale of the Winners

By Iain McKinnell

2015天津公开赛已完美落幕，期间，既有弗拉维亚•佩内塔、阿格涅兹 卡•拉德万斯卡、卡洛琳娜•普利斯科娃等世界排名前十的顶尖高手， 又有郑赛赛、段莹莹和王蔷等“津花”相继亮相，可谓众星云集，精 彩纷呈。那么最终花落谁家，请看本期我们津品生活杂志的专访。

ising Chinese tennis star bounced back from her disappointing first-round exit in the singles in Tianjin in some style, Q. Does this victory give you Q. Congratulations on winning just come to see us in the Tianjin Rwinning the doubles competition in thrilling fashion with fellow confidence about the future? the championship, what are Open. This is a big boost for us. I Chinese player Xu Yi Fan. your plans for the future? hope everyone can support us, A: (Zheng) Yes, we adjusted and support tennis in China. The 21-year-old and home crowd favourite, Zheng, crashed out of the slowly in this match. The game A: (Zheng) Our immediate goal is singles on day one, losing in straight sets to unseeded Russian Evgeniya was very intense and there were training together, including the Rodina 5-7, 3-6. But it was an altogether different story in the doubles many nervous moments. Coming winter training. I hope we can play as the number two seeded pairing of Zheng and Xu formed an all- through that and winning this better and better, the ultimate conquering partnership to earn their second WTA doubles title of the event has given a great boost to goal is to enter the Olympic year, following their success at the Stanford Classic in the USA over the our confidence. Games next year in Rio. summer. But they didn’t have it all their own way in what proved to be Q. Winning in your hometown Q. Do you think the Tianjin a tough match in the final against Croatia's Darija Jurak and American and in front of a crowd like that, Open can help promote tennis Nicole Melichar, who had already conjured one of the biggest upsets of does it feel different? in China? the tournament by knocking out the top-seeded duo of Martina Hingis and Han Xinyun in the first-round. A: (Xu) We were both very excited A: (Xu) I hope it can increase after getting to match point. At attention, there will be even Zheng and Xu took a tight first set 7-5 before being brushed aside in a that point I thought we must bigger crowds next year. I think more one-sided second 3-6. The match then entered a tie-break for the win the title. Our emotions were the level of support will help title. The Chinese pairing withstood several close calls and managed to not the same as before. Thanks attract more players to participate hold their nerve when it mattered most. Inspired by the raucous and very to the encouragement of the in the Tianjin Open. vocal home crowd, the inspired Zheng and Xu closed out the match in audience we were able to win. We dramatic fashion, eventually winning the tie break by the finest of margins are really happy to have won the A: (Zheng) Many Chinese fans 10-8. Wild celebrations followed as a stunned audience celebrated a championship in our hometown. support us. At the , somewhat unexpected home victory. After the match Tianjin Plus sat Open, some people don't down with the winners and got their reaction to their famous win. know who to support, so they

20 Nov 2015 Nov 2015 21 playing well, especially in the return to Tianjin to play next year. first leg in Tokyo where I won the championship. I had to make sure The world number six’s victory that I won the title in Tianjin, so in Tianjin sealed her spot in the that I could be certain of making it end of season WTA Finals in to the finals in Singapore. I didn’t Singapore. She will be joined feel as if I was under that much by Maria Sharapova, Simona pressure and I just tried to enjoy Halep, Petra Kvitova and Spain’s the games. Garbiñe Muguruza, who won the China Open in Beijing in early Q. Will you return to the Tianjin October. At the time of writing Open to defend your title next three more places for the year- year? end championship that features the top eight players in the world A: Of course I will come back. were still up for grabs as top- Trying to retain a title on the tour ranked player Serena Williams is very exciting. So far in my career chose to skip the tournament I have managed it just once with due to injury. Radwanska will be the Tokyo Open. I hope that the making her fifth appearance in Tianjin Open can become the a row at the WTA's crown jewel second one. I will try my best to event.

ianjin Open 2015 proved to be a success for the second Q. Today's match seemed rather seeds as Poland’s Agnieszka Radwanska followed up easy for you, did you ever think TZheng and Xu’s victory by claiming the singles title, it would be over so quickly? brushing aside the challenge of Montenegro’s Danka Kovinic in less than an hour to win 6-1, 6-2. In a one-sided affair A: Actually no, I had only ever seen Radwanska outclassed her opponent, breaking Kovinic five her play on TV, and she played times on her way to winning her 16th career WTA title. very well. I didn't think it would Radwanska was in superb form all week and finished be easy for me to play this match. the tournament without dropping a set. But Kovinic, Today I played very well, from A to who had fought through several tough and long Z my game was in good shape. matches to get to the final, struggled from start Q. With this victory you have to finish. So it was perhaps rather fitting that successfully qualified for the she double faulted on the final point to gift WTA Finals in Singapore. What Radwanska the title. Tianjin Plus interviewed does that mean to you? the former world number two and asked her about the match and what victory in A: Before the Asian events I did Tianjin meant to her. not expect to be able to go to the finals in Singapore. But in the past few weeks I have been

22 Nov 2015 Nov 2015 23 an outdoor beer garden in the warm seasons, and authentic wood paneling and Drei Kronen 1308 decorations all add to the effect. Bavarian Beer Hall on the Haihe Besides being a great place for a beer and dinner, Drei 说起天津正宗的德国餐，不得不提到路德维格*1308德餐啤酒坊。路德维格•1308德餐啤酒坊是一家以独特的巴伐 Kronen 1308 is a great place 利亚饮食风情为主题的西餐厅, 坐落于天津海河之畔享有天津新地标之美称的津湾广场。想体会异域文化，喝到 to hold a party. They have 3 floors and a patio with plenty 醇正的德国鲜啤，品尝巴伐利亚特色美食吗？那就来DK1308自酿啤酒坊吧。 of space for any occasion. Many German and foreign companies and organizations Looking for a fine microbrew you would expect from an in Tianjin such as the German and authentic Bavarian cuisine authentic German beer hall. Chamber of Commerce and in Tianjin? Try out Drei It’s served in large German specialties are roasted Bavarian are sourced from a mix EU Chamber of Commerce Kronen 1308, near Jinwan half liter glasses with small sizes dishes from the south of of domestic and German regularly hold social events Plaza, on the Haihe River also available. Of course as . suppliers that guarantee purity here. Germans feel at home, across from the Tianjin Train with any great German Beer, and quality. Having been open and locals and foreigners alike Station. you’re going to want the We started with a basket of for 6 years already, it’s clear feel they have a third living large one. bread and pretzyl’s to whet they know what they’re space in their life to enjoy their They serve our appetite, followed by a doing, and have it down to an time between work and home. up 4 kinds Their seasonal beers are salad, and then what we’d art and a science. The great beer, food, scenery of their own brewed fresh about every two all been waiting for: sausages and people all come together micro-brewed weeks. After they sell out, and beer. They have the most The 1308 represents the year to make this one of the jewels beer, made they brew a new one. We popular varieties of German that Bavarian brewers began, of international and modern in house tried the fantastic Oktoberfest sausages, served with pork crafting their beers for the Tianjin. using the brew: flavorful, sweet, and knuckle and leberkase (similar next 700 years. Being an exact recipe, with fragrant hints of autumn to a meatloaf). On the side authentic Bavarian brewery Drei Kronen 1308 Brauhaus ingredients packed inside a 0.5 liter glass. there were plenty of mashed with 700 years of history, you 1F, BLK5, Jinwan Plaza, and process Come and get some while potatoes and sauerkraut. The can be sure that they’re Jiefangbei Road, Heping supplied by it’s fresh and available! food is ideal for giving you the following the German Beer District, Tianjin, China their German ability to down glasses of cold Purity laws and that this is founder, and If you’re hungry, their menu beer. one of the best places to get 路德维格*1308德餐啤酒坊 all supervised features a wide variety of a beer east of Munich. This 天津市和平区接俄方北路 by a German traditional German fare such To maintain consistency was the first microbrewery in 津湾广场5号楼一层 brew-master. as various sausages (a must at and guarantee authenticity, Tianjin, and the design and There is a traditional Wheat any German establishment), their chefs are all trained layout makes you feel like Phone: +86 (02)22-23219199 Beer, Lager, Dark Beer, and sauerkraut, potatoes, and by a German master chef you’re in Germany. Long Hours: Daily 11 AM to 12 a Seasonal Beer. They are pork knuckle. Serving dishes responsible for all their bench-like tables, blue and Midnight all delicious, and just what from all over Germany, their locations in China. Ingredients white checkered table cloths,

24 Nov 2015 Nov 2015 25 Baked Cod with Japanese Teriyaki Sauce & Sliced Dried Squid @ My brief experience in the city The Astor Hotel The raw materials for this baked cod dish come from the deepest parts of the Atlantic Ocean. The In September 2015, Annie arrived in Tianjin to become an cod is tender and its flavour is improved with a English teacher in one of the public schools of the city. She secret sauce and Japanese red integrated quite quickly into the city and has already made a lot of good friends, as she has told us. Annie is an adorable ginger. This dish sings with its teacher and we can notice from her weixin posts that her juiciness and sublime taste. students love her very much. Welcome to Tianjin, Annie, and thanks for sharing with us your brief experience in the city. Time: 18:00-22:00, Date: Tuesdays to Sundays, Why did you choose to come and live in China? October to December I’m actually Chinese but I was born and raised in London, England. This is actually my first time coming to China and my main motivation was to learn the language and Annie Ly experience the country first hand. I often bewilder the local people by my inability to speak Chinese well. My students were especially confused when I walked into the classroom for the first time and spoke fluent English with a British accent. But all in all, I hope that I will improve my Chinese very quickly so I can make the most of my time in Tianjin and explore the rest of China. Southeast Asian Hot Pot @ The Ritz-Carlton, Tianjin Could you describe 3 things that you like most about the city and the reasons? During my first weekend in Tianjin, I went to explore the city at night. One of the things I like most is seeing the To keep away the cold of the dark winter nights, Chef buildings in the city all lit up because it’s beautiful. There are many things about Tianjin that remind me of London Henry Li has created two signature Southeast Asian so it often makes me feel like I’m at home. hot pot meals at FLAIR - Thai Seafood I also like how the Tianjin people have such a loyalty to the city they are from. I think it’s very sweet and it’s nice (CNY 168+) and Pork Belly with to live in a place that the people truly take pride in where they are from. Finally, I like the pace of life here. Since being in China, I have spent a little bit of time in both Beijing and Shanghai. Japanese Bone Broth (CNY 138+). Compared to these cities, Tianjin is less intense but it still has a good buzz about it. It has made settling in here very easy.

Could you mention some of the things that surprised you when you first arrived? One of the things that surprised me when I first arrived was the mix of continental architecture with Chinese life. Places like the Italian Style Town and Wudadao seemed quite strange to me at first. It felt very odd to be walking around and feel like you were in a city in Europe, but actually knowing you were in China. But I guess the mix of Europe and China is what makes a city like Tianjin very unique. The BBQ & Avocado Burger @ Blue Frog What kind of food or drinks do you prefer to try here? I tend to eat both a mixture of Chinese and western food here. Sometimes I miss eating western food that I am Blue Frog brings traditional American BBQ flavour to its burger used to from back home so occasionally, I will visit restaurants that serve western style food. I especially miss family – using 100% Australian prime beef cooked in the good dairy products like milk and cheese at times (a strange craving, I know). But I sometimes feel guilty about eating western food in China and do my best to try a lot of different Chinese food as possible. I like that Tianjin is Southern style, add to that the star ingredient, the delicious well known for its snack culture and the city has a lot to offer in terms of local foods it is famous for in all of China. avocado. The burger’s specially made leek and avocado dip is brimming with extras, including green and red bell peppers, What are your 3 main objectives do you want to reach before ending your first year in China? diced potato and mayonnaise. The perfect balance of bread Before the end of my year in China, I want to be able to speak well enough to have conversations with the local and beef not only enhances the flavor of the avocado but also people, so much so that they would never be able to guess that I was born and raised in the UK. I also want to ensures a balanced, nutritional dish that you’ll want to eat have travelled to many places in China. My list of places I would like to visit grows by the day so I hope I will be again and again. able to make it to places like Yunnan, , , and others. Finally, I would like to be able to say at the end of my time in China that I made the most of everything. I want to experience food, music, culture – absolutely everything I can!

Thanks Annie for sharing your thoughts and brief experience with us. Wish you all the best during your stay in the city.

26 Nov 2015 Nov 2015 27 Beginners guide accordingly. I admit I have had some size issues when it comes to Taobao. My dress sizes vary from shop to shop depending on the type and design of the dress. It’s normal to Taobao for dress sizes to fluctuate as Chinese measurements and body structures are a By: Oshani Silva bit different to Europeans. I prefer buying dresses which are short rather than long on Taobao as I’m on the taller side.

Taobao has some really good sales during the Chinese ne of the first you need; be it dresses, holidays. On the 11th of November, which happens to be important lessons to shoes or accessories. All singles day in China, and the 12th of December you can learn when in China the big brands have official buy items at almost half price. It gets pretty busy during O the holiday periods, so if you have your eye on a particular is how to shop on Taobao. I stores on Taobao:Pulls & admit it took me a while to Bear, H&M and Forever21 dress or a great pair of shoes make sure you place your figure out how to operate to name but a few. It’s very order as soon as the website, but once I did, easy to access what you it was really worth it! So for want. possible because they can run out of all those novices out there, stock in an instant. It’s always better I hope this article sheds Some of you might be to find what you are searching for in some light into the art of skeptical of the sizes and Chinese rather than typing it out in Taobao shopping. To start unsure if what you buy English. If your Chinese isn’t that great, off with, what is Taobao? will fit or not because you use a translator like Bing or Baidu. This It’s basically the Amazon of can’t try them on. But will give you better links and much better China. It’s also one of the most of the shops publish prices. world’s top-10 most visited measurements so you can sites. You can buy whatever measure yourself and buy Always look at a shop’s rating system. Buyers can assess seller backgrounds by information available on the site, including ratings, comments and complaints. I personally tend to buy from shops which have a rating of at least 淘宝是现在年轻人最为热衷的网购方式之一，淘宝上的卖家成千上万，如何省钱放心的买到性比高的 four silver crowns. The rating system gives a good overall evaluation of the legitimacy and quality of the product. 商品，以及商品的质量，价格，售前售后服务等都是网民们关心的问题。今天，小编就理了一些淘宝 购物的注意事项变成指南与大家分享。 These days, Taobao is a big part of my shopping experience in China, as I personally find it very convenient and time saving. Yes it might be a slight gamble, but if you get a good shop and measure out your proper size you will have a pleasant experience. Hopefully, the next time you shop on Taobao, these tips will prove useful. Until next time keep staying classy and fabulous.

28 Nov 2015 Nov 2015 29 Wellington holds 2nd University Fair International School of Tianjin By Nadia N. The UN Day: The most awaited day of the year

The International School of Tianjin collection of no less than sixteen celebrated their most awaited day dancing, singing and musical of the year, the UN Day on Oct 21, performances from around the 2015. world, presented by IST students, parents and staff. Countries The windy, cloudy and cold represented on stage included One of the first questions new- institutions from the UK, US, but –offered a wide spectrum weather could not dampen the China, Denmark, Japan, New comers to Tianjin ask themselves Australia, Ireland, France, Spain, of specialties: Economy, finance, fervour and excitement that goes Zealand, Africa, Korea, Germany is: How should I go about finding Switzerland, and business, hospitality, management, with the annual IST UN Day. It and India. This year IST also invited good, quality education for my China were represented. The etc. some of them even offer was a fabulous day and the riot students and teachers of the children? These days Tianjin entire sports hall of Wellington education in French and Spanish of colour from national costumes, Tianjin Deaf and Mute School to provides a lot of great options, College was turned into a fair as an option. But let’s not forget the flying UN Day flags and the join in the festivities – the students and one of the best is Wellington space with rows of tables, where about those students who choose wide grins on everyone's faces presented a very beautiful and College. The school delivers world- prospective students could move to stay in Tianjin for further added a lot of warmth and light to elegant Dunhuang Thousand class international education, freely from one university stand development and education. the day. Hands Dance that moved many including the best elements of to another. According to one Among other schools and members of the audience to tears. the England National Curriculum student, “It is a great opportunity institutions, we found a stand from Students first participated in and International Baccalaureate for all of us. Of course, a lot of my Nankai University, which provides the parade of nations around During the remainder of the Diploma Programme. classmates have doubts about world-class education to students the front of the school buildings morning, the students took part their future profession, even right here in the city. exhibiting the great diversity that in activities that focused on the Wellington College tries to give about the field of study. Soto the best to its pupils, not only Wellington College teaches its exists in the IST community. One theme for the day 'Refugees'. This be able to ask questions to the of the highlights of the day is was followed by the amazingly during their academic years, but university ambassadors helps students the skills of critical even after graduation. To insure thinking, which excludes the UN Day Assembly held in the diverse home-cooked lunch us make the right decision." school's theatre. It has a seating prepared by the IST parents from that students, both graduating Wellington offers an International spontaneous and fast made and still studying, make the right choices, especially those that may capacity of 520 and it was jam all over the world, that the whole Baccalaureate Diploma for the packed and overflowing with a community enjoyed. After lunch, decisions about their future graduates, which gives students a shape the rest of a young person’s career, the careers department at life. Parents attended the event very enthusiastic and enthralled everybody converged on the Han real opportunity to study in world audience. Foyer for aschool photo. All in all, Wellington College TIanjin decided class institutions. in great numbers. They spoke to organise the school’s second highly of the efforts of Wellington this UN Day at IST, as always, was a INTERNATIONAL UNIVERSITY FAIR. The ambassador of the IE College’s careers department in This year we had a wonderful day to make amazing memories. This year, both Wellingtonians University of Spain spoke highly encouraging their kids to make and members of the international about the fair and how it can help responsible, well-informed choices and local community of Tianjin students, "talking about careers, it about their future. met ambassadors of the best is very important to choose your higher education centres and own path. Of course, the university 近期，天津惠灵顿国际学校大学 schools. They held one-to-one fair is an extremely useful event. 展拉开帷幕。来自英国、美国、 conversations and helped those It motivates people to know 澳大利亚、西班牙、荷兰等国家 interested in higher learning more about the specific field they 和地区的50多所大学参加了本 discover all the necessary are interested in, encourages 次大学展。国际大学展是天津惠 information they will need to others to ask questions, and 灵顿国际学校的社区开放活动之 choose the right university for helps some to see the whole 一，不仅服务于本校的学生和家 them. specter of opportunities that 长，也面向天津及周边地区免费 are out there."Universities that 开放。该活动旨在为学子搭建与 There was a wide range of presented at the fair, were not 国际学府的沟通平台，更多地展 participants- more than 50 only from different countries, 现升学选择的多样性。

30 Nov 2015 Nov 2015 31 跟心仪已久的人第一次约会可不能马虎，要为自己的爱情赢得美 International School of Tianjin 好的开局。掌握某些技巧，可以让事情事半功倍，增加获得浪漫 爱情的机会。如何让自己的第一次约会变得完美，请看小编给大 家提供的建议，希望大家尽快找到属于自己的那份爱情。

PINK Day “Hello TJ+! I am curious to know what Angela and Daemon think would be the perfect first date?” he International School for some Tianjin women to be able of Tianjin (IST) celebrated to have breast screening done. - Lan Mei Mei TPINK Day on October 16 The elementary student council to demonstrate support of and and the secondary “Stand up to solidarity with the patients of Cancer” action group joined forces breast cancer in Tianjin in a to collect about CNY 7,000 for this meaningful way. cause. Angela says: The IST community (students, staff One of the highlights of the day and parents) turned out in great and a very appropriate and visual I’m not sure that perfect date exists as everybody defines numbers dressed in pink, and many show of solidarity with the breast “perfect” differently. For some people, a restaurant, candles, and romance are were sporting pink wristbands. cancer patients was a group photo the keys for a great date, for others it is something more casual. So, the main There were pink posters, banners of all the pink clad IST students, secret to spending a good time with somebody is not to have any particular and balloons displayed throughout staff and parents arranged in the expectations; just relax and enjoy the moment. If you want the person you the school campus. There were shape of a pink ribbon. The pink like to enjoy the moment as much as you do, try to be natural. It is hard to show donation drives and a bake sale to ribbon is the global symbol of your real personality and a lot of people try to “fake it”… don’t be one of them. raise funds that would be donated breast cancer awareness. Remember that you are great and just enjoy the date! In addition, don’t forget that most of the best moments of our lives happen spontaneously and unexpectedly and that everything that is supposed to happen, happens in the best possible way! Daemon says: For me this is a pretty straightforward question to answer. I really don’t care too much about where we go or what we do on our date but I do have certain principles that I always stand by. The best dates – regardless of whether it’s the first, second, third or fiftieth – are the ones that are short, inexpensive and to the point. I always keep them short in duration for two reasons. Firstly, my free time is limited so I need to keep the screening process for potential partners as efficient as possible. Secondly, I strongly believe that the longer you spend getting to know each other in the early stages of the dating process the more chances you have of slipping into the perilous friend zone (AKA a man’s worst nightmare).

Keeping it cheap is also very important. Not only does it help you to save some of your cash for other ladies but it also helps to sift out the gold diggers. Of course, any date I go on has to be meaningful. If there is no intimacy, or at least some serious flirting, then it’s time to bring out the excuses and leave!

Need a relationship advice? Email us at [email protected] 32 Nov 2015 Nov 2015 33 WELCOME TO THE WORLD !

二牛 Er Niu China 2015-7-27 暖暖 Nuan Nuan 炎炎 China Yan Yan Boy China 2015-1-15 2015-9-16 Girl Girl

无法&无天 Wu Fa, Wu Tian China 点点 Dian Dian 芊芊 Qian Qian China 2015-7-5 China Li Mi Boy 2015-8-1 厘米 2015-8-6 China Girl Girl 2015-7-4 Girl 34 Nov 2015 Nov 2015 35 the world’s most cutting-edge mixologists. You can hear the constant background sound of bartenders shaking drinks in GAL unison. They’re young and have received training from some of by Jon Martin the best bartenders in China.

本期夜生活栏目我们介绍的是位于南开区动物园对面的GAL 酒 If you get hungry, they also have 吧，GAL 酒吧与很多别的喧哗热闹的酒吧不同，它有的只是婉 a selection of small snacks and 转悠扬的美妙音乐和让人梦幻迷离的酒。来到GAL 酒吧，你首 food. Pizza, a cheese plate, 先一定会被吧台后面超大的威士忌酒墙吸足眼球。以神秘黑色 or a selection of ham can be the 为主基调小二层酒吧，随处都是可以欣赏的美景，让你的心都 perfect complement to a glass 会融化在现时的美好时光中。 of whiskey on a winter night. If

one of your party prefers beer, they give you two choices. The “Speak Low,” a suggestion you This is the place to come for a specialty here. They are arranged have regular tasting events as good news is that they’re both don’t often hear in Tianjin or quiet conversation with good by origin, with a whole page of well. good ones: Hoegaarden or China for that matter. However, friends over drinks or to be seen Japanese , one for Scotch Kronenbourg 1664. it’s everywhere, including on the in modern Tianjin. It is one of the Islay varieties, one for Scotch cover of the menu at GAL Bar. first bars in Tianjin picking up Speyside, one for highland and If cocktails are more your thing, This is the concept, a low key, on the trendy lounge concept, lowland Scotch Whiskies, and one they have a unique selection The location is convenient for trendy, modern lounge in Nankai rivaling those in Beijing, Hong for all others. The owners have of custom drinks created by those of you located on the District just across from the Water Kong, or New York. They’ve searched China and the world to their master bartenders. Names south side of Tianjin in Nankai Park and Aocheng. Hip, young thought through everything create this list and introduce fine such as “Nankai Qu”, “BaCl”, and and Hexi Districts, just off of locals sampling custom cocktails from the lighting, to the walls whiskies to the Tianjin market. “Nan He” (Meaning Tastes Bad) Shushang East Road. Head are seated, not at bar stools, composed of various bottles, to I’m told that some of them have are a few that jump off the down any night of the week but in comfortable, reclining the low and soft background even been purchased by friends page. Some of the spirits are and sit back, relax, and enjoy the chairs around a bar stocked with music, and comfortable furniture. of the staff while traveling abroad, common bar spirits such as modern Tianjin lounge scene, hundreds of varieties of whiskies and are unavailable elsewhere or , and others are but please remember to “Speak from around the world. in China. The staff are happy to and mixers rarely seen Low.” introduce you to the list and help As you open up the drink list, in China and used by some of give you a recommendation. They you’ll notice whiskies are their

36 Nov 2015 Nov 2015 37 DR. JART + V7 VITA KENZOKI SKIN GUARDIAN SERUM 很多爱美的女士花大价钱买高级护肤品，用了后皮肤 LASER Pure hydrating cream for long-lasting moisture, 却渐渐没了光泽。每个女人都有一颗爱美的心，但皮 This is a whitening, keeps skin moist and full, maintains its natural 肤却总是出问题。现在很多美容店、化妆品商都吹 moisturising, vitamin softness along with a gentle soothing White 嘘自己的产品，而实际上有些却是三无产品，里面 ointment. It softens Lotus fragrance. This cream contains white lotus 大多含有激素成分，长时间使用会让皮肤的屏障功 skin, making it plant; Japanese lily and wild pansy extract. Apply 能受损，从而导致皮肤变得敏感。那么如何挑选 brighter and clearer. every morning and evening thoroughly after 靠谱的护肤品呢，请看看小编的推荐。 This cream improves cleansing. Recommended for dry skin. skin permeability and Product origin: France absorption rate, provides nutrition to your skin, SEPHORA METAMORPHOSIS EXFOLIATING and helps fade acne scars and discolorations. It POWDER contains vitamin A for skin elasticity; This magic powder can penetrate the pores vitamin B3 which improves colour balance; and helps clear aging skin and acne. The main vitamin B5 that soothes our skin; vitamin C which ingredient is salicylic acid. Recommended for all helps whiten skin; and of course, vitamin E which skin types. helps moisturise and has antioxidant properties. Product origin: United Kingdom Recommended for all skin types. Product origin: Korea

CLINIQUE AS/AB CLEANSING FOAM CAUDALIE MOISTURE Clinique face wash ESSENTIAL SET 2015 and gentle facial Luscious Skin by Oshani Silva cleansing foam, clears This nourishing hand clogged pores, reduces cream has lasting excessive oil secretion moisturising properties, and helps prevent keeping hands soft and acne by controlling the This month we thought it has to offer, beauty- even freely sample the smooth. It is especially delicate lips.It is full of accumulation of fat in of focusing on those key wise of course! product before you recommended for fall/ antioxidants, keeping our skin’s pores. This beauty products that purchase. winter seasons. your lips moist and face wash contains anti- providing cleaner and you can buy right here in Our beauty capital for full and has a pleasant irritants which soothes better texture of the Tianjin. It can put a bit of the month is Sephora. Skin types differ from The nourishing lip balm fresh vanilla aroma. skin. Recommended damper on things when They have a wide variety individual to individual; acne prone skin. Salicylic can help repair dry and acid and amino sugar for irritable skin. you can’t find your go-to of beauty products your skin can be dry, oily, Product origin: France. face cream or night time ranging from makeup normal or a combination. compounds remove Product origin: United moisturiser. Life abroad to creams, scrubs and Since our main focus for pore-clogging dead Kingdom can be a bit of a hassle moisturisers. It really this edition is skin care, skin cells and excess oil, especially when it comes does have most of your here are some of the to finding your beauty beauty necessities right products at Sephora that ERBORIAN YUZA SORBET against free radicals; and soy and rice proteins essentials. We at Tianjin under one roof. They we recommend to help which provide nutrition. Yuza Sorbet acts as a Plus have decided to also have very polite you maintain glowing Yuza Sorbet is exceptionally rich in natural vital second skin to protect it from all external damage help our readers feel and helpful staff ready skin throughout the elements and reinforces the epidermis with and further deterioration. It leaves your skin closer to home by to recommend products harsh winter months the daily necessary dose of antioxidants and moisturised, protected, strong and radiant. exploring all corners of for your various beauty ahead. full vitamin herbal mix. Contains yuzu: a high- Tianjin to find out what emergencies. You can powered antioxidant and natural booster; green Product origin: Korea. plum which activates microcirculation; licorice: an anti-inflammatory agent and strong defender

38 Nov 2015 Nov 2015 39 Tianjin Open 2015: A Tale of Upsets, 2015网球公开赛经过一周的激烈争夺，终于在18日圆满落幕。金花郑赛赛/徐一璠夺得双打 冠军，阿格涅兹卡•拉德万斯卡单打封后。本期小编也有幸参观了比赛，请看解说。 Close Calls and Heroic Performances

By Iain McKinnell

his year’s Tianjin Open uncharacteristic errors, the Italian which part of the world I was, they Perhaps the surprise package in turned out to be better slumped to a 6-3, 7-5 defeat. would always be there. Above the opening rounds of the singles Tthan anyone could ever Despite her poor performance, all, the Italians, because Italy competition was Tianjin’s very have expected, a rollercoaster some credit must also go to the is my home country and I feel own Duan Ying-Ying, who, much ride throwing up more surprises young Kichenok - who would later something very special for them. to the home crowd’s delight than the most shocking thriller. feature in the doubles with her They would follow me everywhere. managed to reach the quarter The singles began with a massive twin sister - as she battled hard, Even some of them were here finals before narrowly crashing upset, stumbled along with some playing with a freedom that let today. It was very nice to have out to eventual finalist Danka close calls and near misses and her go for shots that Pennetta, on such nice people surrounding me Kovinic in three sets 5-7, 6-3, 3-6. reached a climax with a heroic and the day, just couldn’t handle. and I want to say thank you.” Speaking to her after her opening stand-out performance from one round win, Duan spoke about how of the world’s best women’s tennis After her US Open triumph, Two other players in the hunt it felt for her to play in the Tianjin players. Not to be outdone, the Pennetta announced that she for spots in the WTA Finals were Open and her expectations for doubles threw up its own mix of would be retiring from the second and third seeds Agnieszka the tournament, “Of course it is shock, awe and joy with big seeds sport at the end of the season. Radwanska and Karolina different to be able to play in front crashing out early and a Chinese Undoubtedly this is not the way Pliskova and both negotiated of the local crowd, with family and pair shining brightly, sending the she would have liked to go out. their first round matches before friends. I feel very happy. I think home crowd into a frenzy. The loss was a massive blow to advancing through the field I am very happy with my game, her chances of qualifying for and setting up a titanic clash although going into later matches, Women’s Singles: the end of the year WTA Finals in the semi-finals. Radwanska everything is going to get more in Singapore. Coming in to the blew away Olga Savchuk 6-1, 6-0 and more difficult. The opponents The singles began with a bang. tournament in Tianjin, Pennetta and Pliskova overcame several will be stronger and stronger. So US Open champion and the held the eighth and final spot close calls eventually defeating I think I need to keep focused tournament’s top seed Flavia for qualification. But she only Kristina Kucova 3-6, 6-3, 7-5. After on myself instead of thinking of Pennetta shockingly lost in the had a 20-point lead over her advancing to the second round others.” first round to qualifier Lyudmyla nearest competitor and several Pliskova spoke about some of Kichenok of Ukraine in straight other players lie in wait, closely the struggles she had faced, “Of In the closing stages, the two top sets. Having played well just a few behind her, still in contention. course I didn’t play my best today, seeds left in the tournament faced days earlier at the China Open After her surprise loss, a visibly I was having a fight with myself, off in the semi-finals. It ended in Beijing Pennetta would have down-trodden Pennetta was my shots were off and I will need with Radwanska comfortably hoped to have done much better philosophical about her exit to have a better game tomorrow. outplaying her much taller and against her opponent who was and the prospect that she could I am just happy to be through more powerful rival 6-3, 6-1. She ranked a lowly No. 414 in the world have played her last match, “I and I think it is going to be would go on to play rank outsider coming in to the tournament. But just want to say thanks to all my better tomorrow because it can Danka Kovinic from Montenegro, after struggling with the pace of fans because they have always definitely not be worse!” who had battled her way to the the court and making a number of supported me. It doesn’t matter final. Having reached a career

40 Nov 2015 Nov 2015 41 high singles ranking of No. 69 in Women’s Doubles reflected on their partnership long time, playing a lot of events. member of your family with you. the tournament, Zheng didn’t the world Kovinic came into the and the defeat. Han said Martina If we can play two or three events We can also practice and play let her misfortunes in the singles tournament riding a cloud of In the doubles, legendary women’s is, “very good, especially nice, together, then the result will be together. Yes it is nice. I support competition distract her from optimism that carried her through tennis player Martina Hingis came she teaches me some tactics in different. Because this is our first her as much as I can, and she does reaching for glory in the doubles. four tough matches, beating the in to the tournament having won training, this time she made me event, we didn't play well.” the same. It is good to have your likes of sixth seed Teliana Pereira almost everything on offer this her partner, I hope we will be sister on tour with you.” Speaking ahead of the of Brazil and China’s Duan Ying- season with her partner Sania able to play together again, it An interesting story of the doubles But the real heroes of the tournament, China’s number one Ying. Mirza, winning back-to back Grand depends.” Hingis spoke highly of in Tianjin was that of Lyudmyla tournament, at least as far as the ranked women’s tennis player had Slam titles at Wimbledon and the her partner and suggested that (the conqueror of Flavia Pennetta) home crowd was concerned, this to say about the country’s Ahead of the final, Radwanska was US Open. Together they also won their lack of time playing together and her twin sister Nadiya were doubles winners and the aspiring young athletes: “Now confident in her game, saying it the Chinese Open in Beijing and may have had an impact on the Kichenok. Working well together, second seed pairing of Xu Yi-Fan more and more young people didn’t matter who she faced in the the doubles title in Wuhan. But it result, “I think she is a very good the pair made it all the way to and Zheng Saisai. The Chinese are playing tennis, it’s a good final, “after finishing the first round, was an altogether different story in player, of course, there is a long the semi-final before eventually team saw off Darija Jurak and opportunity for young people; if you had told me I could get to Tianjin. Partnering young Chinese way for her to develop her game, crashing out to runners-up Darija Nicole Melichar in an epic final, they can see and engage with the final I would have been very player Han Xinyun, Hingis was full and this is why I choose to play Jurak and Nicole Melichar. Asked eventually winning a nerve the professionals, not like us. We happy, so it doesn’t matter about of confidence ahead of their first with her. I saw her playing in about what it’s like to tour with wracking three set encounter 6-3, only had one or two games at my opponent.”And so it proved, round match. But they fell at the Beijing and wanted to cooperate your sister, Lyudmyla had this to 3-6, 10-8. that time, and felt afraid of the Radwanska stormed to victory in first hurdle, losing 5-7, 6-3, 2-10 with her. This is the first time Han say: “I think it is very nice for us. European players. Now we have the final, destroying Kovinic with to eventual finalists Darija Jurak Xinyun and I have played together. When you try a lot, when you play Following ’s retirement from a more open mind, confidence is some style 6-1, 6-2 in the final to and Nicole Melichar. After their Our competitors are not the same; tournaments, you spend a lot of the sport Zheng Saisai is China’s beginning to build in the mind of claim the title. surprisingly early exit both players they have worked together for a time away from home. It is nice leading light in tennis. Ranked Chinese players.” for us to be together, to have a No.61 in the world coming in to

42 Nov 2015 Nov 2015 43 you will be seeing them again in future.

Have a good look around: See new places. Plan trips on your days off How to Cope with work, go for a stroll on a weekend and go out for a meal or a drink in a new By Michael Dow part of town every so often. Missing Home Avoid making your lifestyle stagnant at all costs.

Maintain a normal We all miss home from time homesickness: Keep in touch with loved routine: If you used to to time. As great as life in ones: In this day and age go for a run in the park, China is, there are simply Don’t be ashamed to it’s incredibly easy to keep read books, play computer no substitutes for the ‘three miss home: Everybody in touch with people from games or go out dancing in bars back home; do the Fs’ back home – friends, misses home- whether they anywhere in the world. Drop Create a warm home off missing people by not same or something similar family and food. However, want to admit it or not. No people emails, give them a environment: You don’t having time to let negative in your new country. homesickness can be related matter how old you are or call on Skype or even write need to cover your walls thoughts swirl around your to other things such as how close to your family letters/send postcards. This in the Union Jack, Star- mind. Don’t get isolated Treat yourself to home normal everyday activities. and friends you were before will make the geographical Spangled Banner or from others for prolonged comforts: You can get It is certainly not a pleasant you moved away, you will gap feel much smaller than whatever your native periods of time. things posted out to you feeling to live with and can miss them. This is natural it is and will give you some country’s flag is- to feel a from virtually anywhere on have serious effects on your and nothing to worry about. satisfaction despite not sense of home away from Make new friends: Not the planet. Every so often experience of living abroad. Admit your feelings to talking to them in person. home. Get some pictures being able to see your ask people to send you Some suggestions for others and hopefully you out; make your bedroom old friends doesn’t mean some things that you miss helping our readers get over will get some support. cosy etc. Anything that you should forget about from back home or order helps give you a familiar them and replace them. them online. feeling works well. But making new friends Additionally, listen to your will allow you to do some Stay healthy: You don’t favourite music and watch of the activities you miss need to become a fitness your favourite movies or TV doing back home, give fanatic to maintain a healthy shows. you support when you feel lifestyle. Having some good homesick and will fill a gap quality meals and staying T ry not to worry: in your life. hydrated is certainly a good Anxiety is often a cause of start. If you are interested homesickness. When we Take a trip home: It’s not in playing sports, joining a get scared and worried we sensible to expect to be gym or simply getting out revert back to thoughts of able to jet off back home for a walk in the park; do where or who makes us every few months, but it. A healthy body generally feel safe. Try to take on these days the world is a does lead to a healthier and challenges in life with a smaller and more accessible more settled mind. positive mindset. place. If your homesickness is prolonged and intense, 在外上学的或者工作的朋友们，因 Keep yourself busy: Don’t look into taking a trip back 为长时间没有回家，特别的想家。 sit in your bedroom feeling home. Even if you are 好儿女志在四方, 想家的时候就给 upset, find things to do, planning it for months down 家人打个电话，了解一下家中的情 go out and do something the line, you will feel closer 况，就会好些。很多人都会经历这 enjoyable. Take your mind to people just by knowing 段过程，接下来小编跟大家分享一 下自己的经验。

44 Nov 2015 Nov 2015 45 Off the Tourist Trail: Perfect Family Days Out By Nelly De Navia

Are you tired of doing the same thing over the weekends? Are you running out of ideas of places to spend time with your family? Have you visited all the tourist spots in Beijing and you are searching for something else? This month we offer you some inspiration of places that are off the tourist trail and offer a perfect place to spend a different weekend with your love ones.

at Exit A. Then transfer to bus 331 dreamy Shangri-la. In total, there You can start in the shopping mall or 696 to Xiangshan Station. are more than 40 rides, an IMAX Blue Harbour (Solana), located in theatre with seven screens and the northwest of the park; visit Happy Valley a shopping mall. The price of a the Ecological Valley, which offers ticket (150 CNY) includes almost a large water area and a huge Xiaowujibei Road, Dongsihuan, all entertainment activities and green space perfect for a picnic or Chaoyang District rides but there are some items playing Frisbee; watch some wild that are extra. ducks at Lotus Lake and finish It is not Disneyland, it is not Six in Art Square by the west gate Flags, it is Beijing’s very own To get there take subway line where you can walk around some Happy Valley! Even if you are not 1 to Dawanglu Station, get off interesting art sculptures. The a fan of theme parks, you should at exit B and take bus No. 30 park frequently holds different visit this place at least once! I heading to Taozhuang. Get off at activities during the national Fragrant Hills cover this hills and forests making choose from two routes: North or promise you will not regret it. Houfengqiao Station, and walk for holidays like Spring Festival or the (Xiangshan Park) it a dream-like place to take a South. On the northern side you Located in the southeast corner 360 metres to the park. Opening National Day and is the venue of stroll with the family. The Fragrant can visit the Yanjing Lake and the of Beijing by Sifang Bridge, on the hours: 09:00-22:00 several international exhibitions Do you want to escape from Hills offer a calm and peaceful Bright Temple, a large Tibetan fourth ring road, Happy Valley has throughout the year. the buzz of the Chinese capital atmosphere where you can forget style lamasery complex that was been welcoming visitors since Chaoyang Park but without going too far? The about the rest of the world and used as the residence for the sixth 2006. This place is like no other To get there take Subway Line 10 Fragrant Hills are the perfect get- let yourself be one with Mother Panchen Lama. On the south side you have ever been before. It is No.1 Nongzhanguan Road South and get off at Tuanjiehu Station away for a relaxing day outdoors Nature. This park is full of relics the main attractions are the Green composed of six theme parks, in Chaoyang District exit C. Then walk 20 minutes to with the family. This park is located from the times of the Jin, and Lake, the Incense Burner Peak - each with its own theme: Wild the south gate of Chaoyang Park. in the northwest of Beijing, Ming dynasties but unfortunately the tallest peak in these hills - and Fjord, Atlantis, Aegean Harbour, Chaoyang Park is one of the close to the Summer Palace. The when the Summer Palace and the Shuangqing Villa. This last place Lost Maya, Shangri-La and Ant favourite places amongst families Fragrant Hills escape the map Yuanming Yuan were set on fire you should not miss, not only for Kingdom. Here you can experience in Beijing because it offers a great 你是否已经厌倦了周末待在家里 of most tourists visiting the city in 1860 and 1900, many of them its natural beauty but because different cultures and civilisations variety of entertainment choices. It 做同样无聊的事情？是否想陪家 but it is one of the most beautiful were damaged. Come with the it was once the residence of in one single place at the same has more than 20 scenic spots and 人在周末去不一样的旅游景点游 natural scenic spots of Beijing, family and have a picnic and take Chairman himself! time! So besides having state-of- was the venue of the volleyball 玩？本期，小编就为大家推荐了 especially during autumn. From the cable cars (60 CNY a single the-art rollercoasters, you can also competition during the Beijing 几个北京好玩的景点，希望大家 mid-October to the beginning of trip) to fully enjoy the beauty of To get there take Subway Line 4 to visit Mayan pyramids, see Greek 2008 . The majority 带上心爱的人一起去度过一个不 November, red and golden leaves this corner of Beijing. You can Beigongmen Station and get off statues or enjoy a walk across the of the land is used as green space. 一样的周末！

46 Nov 2015 Nov 2015 47 十一月有很多特别的节日，11月5日是英国的传统节日篝火节，人们在这一天会举行烟花及篝 火的表演。此外还有大名鼎鼎的美国感恩节，许多美国家庭认为感恩节甚至比圣诞节更为重 Special Days in November 要。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起 By Tracy Hall 感恩节总是倍感亲切。

Bonfire Night (5 November) American Thanksgiving Day (26 November)

Bonfire Night is peculiar and fun in equal measure. It is the Many American families consider the Thanksgiving holiday only night of the year whereby gangs of people won’t get to be even more important than Christmas. The festival’s arrested for gathering in a public place, lighting an enormous origins are still contended by different historians, but it is fire, consuming alcohol and cheering whilst human-like dolls generally said to have been started by the early pilgrims slowly burn away into ash. This very British occasion is based who immigrated to the North American continent from on the evil conspirator Guy Fawkes whose failed plot to blow Europe during the 1600s. On Thanksgiving Day, families up the UK parliament and kill the King sent shockwaves come together to give their thanks for one another’s love through the patriotic nation. Every year British folk mark this and support; usually whilst collectively enjoying a turkey- day by engaging in the traditional acts of lighting a bonfire centric feast. And in true humanitarian fashion, the US and eating a range of sweet treats. president conducts the annual turkey pardoning, which kindly saves one lucky bird from being a centre piece on someone’s dinner table! Remembrance Sunday & Armistice Day (10-11 November)

This incredibly important day of remembrance is held every Saint Andrew’s Day (30 November) year on the second Sunday of November, is a significant calendar date which is dedicated to the memory of the Just when you thought the November celebrations were millions who perished during the First World War. Armistice over! What better way to round off the month of November Day, which brought an end to the colossal conflict on 11 than with a celebration of Scotland, Greece, Romania, November 1918, is traditionally commemorated in Britain Russia and Ukraine’s patron saint? Although very little and the Commonwealth nations with a laying of wreaths at is known about this mysterious figure who apparently memorials, the wearing of red poppies and two minutes of went from being a humble Black Sea fisherman to being national silence at 11am. On this day we remember those 38 an exclusive member of Jesus’ entourage, Saint Andrew million military personnel and civilians who were either killed is the figurehead for numerous nationalistic celebrations; or injured during the war. Hopefully their incredible bravery particularly in Scotland where the occasion is an annual will never be forgotten by younger generations from every holiday for its citizens. corner of the globe whose ancestors fought and died for the freedoms they enjoy today. World Teacher’s Day (5 October)

48 Nov 2015 Nov 2015 49 Starwood Hotels & Resorts Gears Up for ‘Run to Give’ Two-Year Anniversary Charity Run Across Asia Pacific @ The Ritz-Carlton, Tianjin Five Hotels in Tianjin Unite in Support of The Ritz-Carlton, Tianjin is located in the former British Concession and is one of Wings of Care & World of Art Brut Culture the most iconic buildings in this captivating city. The hotelcelebrated its second anniversary on October 18th, 2015.

“Celebrating our Second Year Anniversary is a great feeling of accomplishment Starwood Hotels & Resorts Asia Pacific announced that its ‘Run to Give’ charity run for all of the Ladies and Gentlemen of The Ritz-Carlton, Tianjin. It is also a time has taken place in 105 locations across Asia Pacific on 11st October 2015. As part to reflect over the past 24 months and to look forward to what comes next. Over of this Asia Pacific-wide initiative, The St. Regis Tianjin, The Astor Hotel, a Luxury the past two years, we have been striving to deliver the finest personal services Collection Hotel, Tianjin, The Westin Tianjin, Sheraton Tianjin Hotel and Sheraton and experience to all our guests. We hope that we have been able to create Tianjin Binhai Hotel joined hands to organise the event in support of Wings of exceptional memories for our guests, the kind of experiences that will stay with Care & World of Art Brut Culture. them forever. We are very proud to be part of the Tianjin community and will continue to maintain The Ritz-Carlton hotel as the best Luxury Hotel in Tianjin,” Started in 2014 as Hotel Charity Run, the inaugural event saw an overwhelming said Vincent Billiard, General Manager of The Ritz-Carlton, Tianjin. response of over 20,000 runners take part in 92 locations across Asia Pacific; raising a total of close to USD 228,000. Associates from Starwood hotels all Since The Ritz-Carlton hotel opened in Tianjin in October 2013, it has consistently over the region organised these unique runs to raise funds for a local charity in created unforgettable experiences for guests that exceed their expectations. Over which their hotels operated in. This year, the run took on the official event name the last two years, The Ritz-Carlton, Tianjin has won 30 awards. Such accolades ‘Run to Give’ – chosen amongst close to 500 internal submission entries, best include being ranked among the Gold List and Readers Choice of 2014 and 2015 representing the spirit of the charity event. by the prestigious Condé Nast Traveler, being selected as Best Hotel for Meeting Experience by Travel Weekly, and being awarded as the Best Luxury Hotel by Mr. Peter Nast, General Manager of The Astor Hotel, a Luxury Collection Hotel, World Traveler. Tianjin said: “Care for Community is a driving value for us with Starwood Hotels & Resorts. I am elated to see so many participants joining us and run, with The hotel has also catered a number of high-profile events including the Davos generosity and love on their mind. We really hope those children who need help World Economic Forum, assisted 130 newly-weds in achieving their perfect fairy- can benefit from this event.” tale wedding, and created wonderful life-long memories for over 80,000 guests.

“Run to Give” gathered more than 500 participants, including Starwood Thanks to its commitment to its guests and customer service, within the two associates, running enthusiasts and philanthropists from Tianjin. The famous years of opening, The Ritz-Carlton, Tianjin ranked first in social media among movie and television series star & singer – Mr. Nuor also attended as Charity Tianjin's 5-star hotels, consistently proving its excellence among The Ritz-Carlton Ambassador of the event. Mr. Peng San, a famous musician sang to cheer up all Hotels in Asia Pacific. The Ritz-Carlton, Tianjin was honoured with the Certificates the runners. of Excellence by earning a rating of 4.8 out of 5 on Tripadvisor.com and 9.2 out of 10 in Booking.com. The top quality service that the hotel provides leaves a long- Financial Street Holding Tianjin sponsored CNY 30,000 for Wings of Care and lasting impression, creating countless touching stories for guests who stay at The General Manager Li Liang delivered the check to the representative from the Ritz-Carlton, Tianjin. charity organisation. Over CNY 60,000 in funds were raised from this activity (including CNY 40,000 in cash and CNY 20,000 in-kind donations collected In the two years since it opened, The Ritz-Carlton Tianjin has fulfilled its social through the charity run in Tianjin. It will all go towards Wings of Care and World and environmental responsibility through of Art Brut Culture to support programmes for children with biliary atresia. the Community Footprints programme and its active involvement in three causes: protecting the environment, child welfare, and hunger and poverty relief in Tianjin.

Upon reaching its second anniversary, The Ritz-Carlton, Tianjin will continue to create more unforgettable memories and brilliant experiences for guests, enhancing the legendary service of The Ritz-Carlton.

50 Nov 2015 Nov 2015 51 First Year Anniversary Celebration @ Pan Pacific Tianjin

On October 18th, 2015 Pan Pacific Tianjin’s anniversary celebration event was held in the hotel lobby. Corporate guests, media and charity organisations were all invited and more than 70 people attended the celebration.

General Manager Mr. Reinhold Johann gave a speech on behalf of the hotel management team. Heextended their warmest welcome & sincere gratitude to all the guests.

A lively lion dance, balloons, ice engraving and birthday cake all helped create a sense of occasion. The hotel’s purpose is to create “Great Brands, Great Hotels, Great People and Great Relationships,” so the focus of the Pan Pacific Tianjin is not only on the hotel’s development but also on giving back to society. During the buffet dinner, there was a lucky draw that had a charity agenda. All donations made during the draw were sent to help schools in poverty-stricken areas. The money will be used to buy school supplies that can help children hope and achieve their dreams.

Pan Pacific Tianjin opened in October 2014 with 289 guestrooms and 30 serviced suites. This brand new property features a state-of-the-art fitness centre, four restaurants and bars and 10 flexible meeting spaces including a 640-sqm pillar- less ballroom.

52 Nov 2015 TIANJIN RESTAURANTS TIANJIN RESTAURANTS Include your company info in our Listings Index [email protected]

Bakeries & Desserts Chinese French Italian Youth Restaurant 青年餐厅 Gang Gang Delicatessen H 冈冈 Home- style dishes and a good H La Seine 赛纳河法国餐厅 H Prego 意大利餐厅 Italian music, P 面包房 Great bread and pastries, place for gathering with your B A very good French restaurant. P Italian olive oil, Italian wine and plus other stuff like cookies and friends. 11:30-14:30; 17:30-21:30. Gourmet dishes and a great wine tasteful Italian ambience and sandwiches. A: 1F, bldg. 1, Jin Wan Plaza, Jiefang Bei cellar. 11:30-14:30; 17:30-21:30. along with dishes bursting with Very reasonable prices. Lu, Heping District 和平区解放北路津 A: No.50, Ziyou Dao, Hebei District. taste. 11:30-14:00; 18:00-22:00. A:103-104, Olympic Tower,Chengdu H Qing Wang Fu 庆王府 Qing 湾广场2号1层 (Italian Style Town) 河北区自由道50号 A: 3F, The Westin Tianjin, No. 101, Nanjing Dao,Heping District 和平区成都道126号 P Wang Fu was founded to provide T: +86 22 5836 8081 (意大利风情街) Lu, Heping District 和平区南京路101号 奥林匹克大厦1层103-104 a sophisticated venue where T: +86 22 2446 0388 天津君隆威斯汀酒店3层 business people can meet, dine T: +86 22 2334 5716 H New Dynasty 天宾楼 A modern A: Binhai Sky Fashion Boulevard, No.2- T: +86 22 2389 0088 and relax in privacy and comfort. X upscale Chinese restaurant with 02, TEDA Fashion Square, Binhai New Anna Miller's安娜美乐 A: QWF, No. 55, Chongqing Road, touches of Chinese elements. New District. (Near the Decathlon movement H PASTA FRESCA DA SALVATORE Try their pies and cheesecakes. Heping District 和平区重庆道55号 Dynasty takes classic Cantonese supermarket) 滨海新区泰达时尚广场 B 沙华多利意大利餐厅 The most A: B1, ISETAN, No. 108, Nanjing 庆王府 cuisine and puts a modern 滨海时尚天街2-02(迪卡侬运动超市旁) fresh spaghetti and sauce, the Lu, Heping District 地址：和平区南 T: +86 22 8713 5555 twist on it while maintaining its T: +86 22 5988 6665 best service provides you the 京路108号伊勢丹 B1 authentic flavours. 11:30-14:30; 17:00- most authentic Italian cuisine! T: +86 22 2718 8241 Qing Palace 青天轩 Offers 22:00. A: No.22, Guangfu Road, ltalian Style distinctive Sichuan & modern A: 2F, Renaissance Tianjin Lakeview Hotel Town, Hebei District 河北区意大利风情 Cantonese cuisine in a refined N Mighty Deli (South Park Store) No.16 Binshui Road, Hexi District, Tianjin Brasserie Flo Tianjin 福楼 街光复道22号 K A: No. 85-87, Shuishang Gongyuan ambience. From home-style 河西区宾水道16号万丽天津宾馆2层 Brasserie Flo is a real Parisian T: +86 22 2446 3101/ 3201 West RD, Nankai, Tianjin (opposite to dishes to royal cuisine. 11:30-14:30; T: +86 22 5822 3388 Brasserie serving authentic M: +86 186 2218 3134 Nancuiping Park) 天津市南开区水上公 18:00-22:30. French cuisine. From seasonal E: [email protected] 福の家 Japanese Restaurant 福 园西路85-87号南翠屏公园对面 A: 6F, Tangla Hotel Tianjin, No. 219, Celestial Court Chinese recommendations to French H X 之家日本料理店 The restaurant T: +86 22 8783 9683 Nanjing Lu, Heping District 和平区南京 Restaurant oysters, Brasserie Flo provides Pizza Bianca比安卡意大利餐厅 H specialises in all the finest (Somerset Store) 路219号天津唐拉雅秀酒店6楼 天宝阁中餐厅 Sheraton’s premier an authentic Parisian dining P Great choice of Italian cuisine and pizza. delicacies from Japan. A: 5F, Somerest Youyi, Pingjiang Dao, T: +86 22 2321 5888 ext. 5106 restaurant with traditional decor experience. Wine cellar, imported A: No.83 Chongqing Lu, Min Yuan A: 2F, Mimi Park, Dadao Area, Youyi Nan Hexi District 天津市河西区平江道盛捷 gives special care to each dish's seafood and private VIP room Stadium, Heping District Lu, Hexi District (Opposite to Meijiang 服务公寓5层 Shui An 水岸中餐厅 Shui An takes detail and presentation. 11:30-14:00; available. 地址：和平区重庆道83号民园体育场内 Convention Centre) 河西区友谊南路大 T: +86 22 2810 7747 its inspiration from the land 17:30-21:30. A: No.37, Guangfu Dao, Italian Style T: +86 22 8312 2728 岛商业广场2楼(梅江会展中心对面) and sea specialties of the city A: 2F, Main Building, Sheraton Hotel Town, Hebei District 河北区意大利风情 and re-imagines them for the T: +86 22 5889 7478 Tianjin, Zi Jin Shan Lu, Hexi District 河西区 区光复道37号 Japanese sophisticated, global traveller. 紫金山路天津喜来登大酒店主楼2层 T: +86 22 2662 6688 11:30-14:00; 17:30-22:00. T: +86 22 2731 3388 ext.1825/1826 F: +86 22 2445 2625 H SóU 思创 Features contemporary Korean Inasia Restaurant A: 2F, The Astor Hotel Tianjin, No. 33, P Japanese and European cuisine (Olympic Stadium Store) Han Luo Yuan 韩罗苑 Offering Tai’er Zhuang Lu, Heping District 和平区 Din Tai Fung 鼎泰丰 World- Le Loft院 and offers a spectacular view A: 4F, A·Hotel, Olympics Gym, Nankai H Korean BBQ and other traditional 台儿庄路33号天津利顺德大饭店豪华 renowned dumpling restaurant, P Good place to meet friends. French of the city skyline, creating an District, Tianjin 天津市南开区水滴体育 Korean food. 精选酒店2层 offering delectable fillings and cuisine, wine and great atmosphere. exquisite ambience for romantic 馆A·Hotel四楼 A: No. 2-36, Fengshui Yuan, Youyi Nan Lu, T: +86 22 2331 1688 ext. 8920 great variety. 11:30-14:40, 17:30-21:50. A: Cross of Nanjin Lu and Jinzhou Dao, dinners. 17:30-22:00. T: +86 22 2382 1666/2233 Hexi District 河西区友谊南路风水园 A: No. 18, the junction of Zi Jin Shan Lu Heping district A: 49F, Tangla Hotel Tianjin, No.219 (Somerset Store) 2-36号(珠江道口) Tao Li Chinese Restaurant 桃李 and Binshui Dao, Hexi District 河西区宾 地址：和平区南京路与锦州道交口 Nanjing Road Heping District 和平区南 A: 5F, Somerest Youyi, Pingjiang Dao, T: +86 22 8838 9090 中餐厅 Renowned amongst 水道与紫金山路交口18号 T: +86 22 2723 9363, +86 18702200612 京路219号天津唐拉雅秀酒店49楼 Hexi District 天津市河西区平江道盛捷 Tianjin's discreet jetset as one T: +86 22 2813 8138 T: +86 22 2321 5888 ext. 5109 服务公寓5层 of the territory's finest Chinese W: dintaifung.com.cn Maxim's De Paris Pizza T: +86 22 2810 7992 restaurants, seating a total of 132 One of the world's best French restaurant N Haru Haru Fashionable Pizza Hut 必胜客 An old Tianjin people with 9 private rooms. 11:30- Fu Quan Pavilion 赛象中餐厅 features classic and modern French K Restaurant favourite pizza shop providing 14:00; 17:30-22:00. N Mrs. WANG’S Dessert Boutique K 福泉阁 Fu Quan Pavilion offers dishes. 通天阁新派料理 Great buffet with delicious pizzas, open salad bar H A: 6F, Hotel Nikko Tianjin, No. 189, P 王太家私房甜品 cozy dining atmosphere, and A: No.2 Changde Dao, Heping District 地 sushi, sashimi, noodles, and more. and Western food. 11:00-22:00. A: Nanjing Lu, Heping District 和平区南京 characterised by 址：和平区常德道2号 A la carte also available. 11:00-14:30; -1F, Robbinz Department Store, No. 128, 路189号天津日航酒店6层 Classic and fusion desserts at Mrs.Wang’s dishes, consumption per person is T: +86 22 2332 9966 17:00-22:00. Nanjing Lu, Heping District 和平区南京 T: +86 22 8319 8888 ext. 3561 are worth to try. Collection of English tea about CNY 300. A: No. 126, Bldg. 18, Magnetic Plaza, 路128号乐宾百货负1层 and full-day breakfasts are available. A: Saixiang Hotel, No. 8, Meiyuan Lu, Indian Binshui Xi Dao 南开区宾水西道时代奥 T: +86 22 2716 8268 Tian Tai Xuan 天泰轩中餐厅 城商业广场18号楼126号 A: Xian Nong Courtyard, 292 He Bei Lu, Huayuan High-tech Industrial Park, The Golden Fork Authentic W: pizzahut.com.cn Elegant interior includes a private H T: +86 22 8378 8223 Heping district Nankai District P Indian Restaurant 金叉子印度餐厅 elevator serving ten luxurious Thai 地址:和平区河北路292号先农大院内 南开区新技术产业园区华苑产业区梅 A: Crossing of Qixiang Tai Lu and Diantai Seitaro 清太郎日本料理 One of private dining rooms. Kudos Thai Restaurant & T: +86 22 5835 2895 苑路8号赛象酒店内 Dao, Heping District 和平区气象台路与 Tianjin's best Japanese Restaurants H A: 1st and 2nd Floor, The Ritz-Carlton, P Lounge Bar 泰莛泰国餐厅 National T: +86 22 2376 8888 电台道交口(医科大学游泳馆对面) which features a wide selection Tianjin, No. 167 Dagubei Road, Heping cuisine of Thailand, which places T: +86 22 2335 7567 of regional specialties for lunch District, Tianjin 和平区大沽北路167号 emphasis on lightly prepared Xiangjiang Yupin Seafood Hot Contact (Chinese): 138 2167 9729 at Mr. and dinner including a teppan 天津丽思卡尔顿酒店一楼和二楼 dishes with strong aromatic Pot 香江御品 Offering healthy Li 李经理 Contact (Foreigner): 150 2250 and sushi counter. 11:30-14:30; 17:00- T: +86 22 5809 5098 components. Hong Kong-style Seafood Hotpot. 5448 at Mohamed 默罕穆德 22:30. A: Water Park Branch: 11:00-04:00. A-36, A: 2nd Floor, Sheraton Hotel Tianjin, Zi A: No. 39, 4F, North Block, No. 2-6, Joy Shang Business Centre, Shuishang Jin Shan Lu, Hexi District 河西区紫金山 City, Nanmen Wai Da Jie, Heping District Dong Lu, Nankai District 南开区水上东 路喜来登大酒店2楼 和平区南门外大街2-6号大悦城北区4 路上谷商业中心A区36号 T: +86 22 2335 0909 楼39号(南马路口) T:+86 22 2341 0688 T: +86 22 8728 8669 H N H H H H D X B D B J Heping Nankai Hexi Hebei Hedong Hongqiao Dagang Xiqing Baodi Dongli Baoshui Jinghai 54 Nov 2015 P K X B D Q G Q D L S H Nov 2015 55 TIANJIN RESTAURANTS TIANJIN RESTAURANTS / COFFEE SHOPS & TEA HOUSES Include your company info in our Listings Index [email protected]

H Chateau 35 古堡35西餐厅 Coffee Shops P Wonderfully renovated villa centrally located in the heart H Perfect Day Café 美天西餐咖啡 P of Wu Da Dao. The food is A location favoured by many scrumptious and reasonably Riviera Restaurant 蔚蓝海法餐 expats to hang out with friends priced. 11:00-24:00. A: opposite to 厅 Refined brasserie with great and have a cup of American YY Beer House 粤园泰餐厅 H No.79, Changde Dao, Heping District furniture, china and glassware. coffee. They also organise regular P The best Thai Restaurant offers 18:30-22:00. cultural activities. 10:30-00:00. (near the crossroad of changed road and | REVISED 17.08.11 - TO REPLACE PREVIOUS VERSION | the fantastic food and beer road) 和平区常德道79号对面 A: 1F, The St. Regis Tianjin. No. 158, Zhang A: 2F, Vanke City Garden, crossing of in Tianjin. 11:00-24:00 (Behind (久合里1号) Zizhong Dao, Heping District 和平区张自 Xinxing Da Jie and Xikang Lu, Heping International Building). T: +86 22 2331 5678 忠路158号天津瑞吉金融街酒店一层 District 和平区新兴大街与西康路交口 A: No. 3, Aomen Lu, Heping District 和 W: chateau35.com T: +86 22 5830 9962 万科都市花园二楼马赛公寓2A 平区澳门路3号（南京路国际大厦身 T: +86 22 2783 7104 后） 1863 The Ding Room 1863至尊西 Zest 香溢 -全日餐厅 A heady mix T: +86 22 2339 9634 餐厅Choose one of the traditional of gastronomy and entertainment, Starbucks Coffee 星巴克咖啡 +86 138 2111 8292 (English, Japanese) menus and enjoy what Puyi or drawing inspiration from the A haven to listen to the best Hoover had when they were sensory feasts of Hong Kong’s American songs and enjoy coffee guests at the hotel. 18:00-22:00. open-air dining culture, the and tasty bites with friends. Mondays Closed aromatic romance of Italian bistros 1) Sun-Thu 08:00-22:00, Fri-Sat 08:00- A: 1F, The Astor Hotel Tianjin, No. 33, and the elegant minimalism of 23:00 A: 1F, Berth C1-2, Buidling No.1, No. Japanese delicacies. H Terrace Café 燕园咖啡厅 A great Blue Frog 蓝蛙 18 by 1, Tai'an Dao 泰安道18号增1号三 Tai’er Zhuang Lu, Heping District 和平区 X location to have a very relaxed A: Unit 3009, Riverside 66, No. 166 YY Craft Beer House (Craft Beer A: 1st Floor, The Ritz-Carlton, Tianjin, No. 号院一号楼C1-2铺位首层 台儿庄路33号天津利顺德大饭店豪华 meal, in front of a wonderful Xing’an Road, Heping District, Tianjin 1F& Thai Food 2F) 粤园泰餐厅 167 Dagubei Road, Heping District, Tianjin T: +86 22 5832 5702 精选酒店1层 garden. 06:00-23:00. 天津市和平区兴安路166号恒隆广场 11:00-24:00 (the intersection of 和平区大沽北路167号天津丽思卡尔顿 2) 09:00-24:00 A: No. 60-62, Ziyou Dao, T: +86 22 58526888 A: 1F, Sheraton Hotel Tianjin, Zi Jin Shan 3009室 Chengdu dao&Luoyang dao). 酒店一楼 New Italian Style Town 新意大利风情街 Lu, Hexi District 河西区紫金山路天津喜 T: +86 22 23459028 A: No. 1, Hunan lu, Wudadao T: +86 22 5809 5109 自由道60-62号 来登大酒店1层 Xiannongdayuan, Heping District 和平 T: +86 22 2445 3185 T: +86 22 2731 3388 Café Vista 美食汇全日餐厅 区五大道先农大院, 湖南路1号, 粤园 Hank's Sports Bar & Grill 汉 H H D Café Vista redefines the standard 泰餐&精酿啤酒 X 克斯运动酒吧 Offers traditional Bistro Thonet 庭悦 Mug German Restaurant Beer of all-day dining service at T: +86 22 5835 2835 American favourites like burgers, 咖啡 As the viewing House 麦谷德餐啤酒坊 The international hotels. +86 185 2225 5354 (English) steaks and pizzas in a cozy, laid café in Qing Wang Fu, Drei Kronen 1308 Brauhaus menu offers a collection of four A:1F, Wanda Vista Tianjin, 486 Bahao back environment. 11:00-23:00. Bistro Thonet gives 路德维格·1308 德餐啤酒坊 th Road, Da Zhi Gu, Hedong District 河东区 A: Room 333, 6 Building, Jin Ao authentic German beers, specially you beautiful scenery The world’s oldest heritage brewery 大直沽八号路486号天津万达文华酒 Western International Square,Wei Jin Nan Road, imported from Germany, to with flourishing vegetation. It joins Tianjin’s growing segment 店一层 Cholito Spanish Cuisine and Bar Hexi District 河西区卫津南路中石油桥 provide the ultimate German provides various Chinese and of good international restaurants. T: +86 22 2462 6888 西班牙餐厅&酒吧 下万科金奥国际广场商业6号楼333室 experience! Western cuisine, business lunch You’re greeted by the stainless- A: No. 1-115, Zonglv Garden, Zhujiang One of the best Spanish restaurants in (纪明家园) and afternoon tea in both indoor steel brew tanks, featuring dark beer, Dao, Hexi District (Face to the Fuli Bus Brownie Bistro Bar 布朗尼西餐酒 the city. Try lunch and dinner sets. wheat beer and lager. Till 0 am. T: +86 22 5966 5109 and outdoor venues. A: Crossing of Hebei Lu and Luoyang Station) 吧 A: No.55, Chongqing Dao, Heping A: 1F-2F, bldg. 5, Jinwan Plaza, Jiefang 河西区珠江道富力津门湖棕桐花园底 Affordable authentic western food Dao, Heping District 地址：和平区五大 Bei Lu, Heping District 和平区解放北路 Café BLD 饕廊 BLD also offers District 和平区重庆道55号庆王府院内 道河北路与洛阳道交口 buffets for each meal period 商1-115号(富丽津门湖公交站对面) and coffees, long islands, healthy T: +86 22 8713 5555, +86 22 5835 2555 津湾广场5号楼1-2层 T: +86 22 8815 8577 juices and beautiful background T: +86 22 5835 2833 T: +86 22 2321 9199 with open kitchens that give the W: qingwangfu.com guest a feeling they are dining in music.11:00-02:00 A: No.55, Music N Texas BBQ Saloon Street, Bawei Lu, Hedong District 河东区 the kitchen itself. 06:00-24:00. A: 1F, 德克萨斯风味 Harvest Book & Coffee 哈维斯特 Seasonal Tastes “知味”全日餐厅 K 烧烤西餐厅酒吧 A culinary revolution 八纬路音乐街55号 N Renaissance Tianjin Lakeview Hotel No.16 K 咖啡 They have a great collection Offers guests an innovative T: +86 22 6089 3448 or Binshui Dao, Hexi District, Tianjin 河西区 of epic proportions will change the of muffins, scones and toasted combination of Asian and city’s restaurant and social scene 137 5202 0168 for maggie international cuisine. 00:06-10:00; 宾水道16号万丽天津宾馆1层 bagels to go perfectly with their T: +86 22 5822 3388 forever. There is also a superb range of healthy smoothies. 10:00-22:00. 11:30-14:30; 17:30-21:30. delicious appetisers to choose from. A: 1F, The Westin Tianjin, No. 101, Nanjing Vietnamese A: 4F, Cafeteria, Tianjin University of T.G.I. Friday's星期五餐厅 A: Units 115 and 128, Central Avenue, Technology, extended line of Hongqi Lu, Heping District 和平区南京路101号 N Building C7, Magnetic Plaza, Nankai H Nha Trang Authentic Vietnamese 天津君隆威斯汀酒店1层 K A: No. 7-2 Fukang Lu, Nankai District X Cuisine 芽莊越式料理 Nan Lu(Huanwai),Nankai District 南开区 地址：南开区复康路7-2号 District 南开区奥城商业广场C7座115- 红旗南路延长线天津理工大学餐饮楼 T: +86 22 2389 0088 128 A: 5F, Star Hall, Galaxy International T: +86 22 2300 5555 Shopping Mall, No. 9, Leyuan Dao, Hexi 4楼(环外大学城) T: +86 182 0258 9904 (English) T: +86 22 6021 5789 Promenade Restaurant 河岸国际 +86 182 0258 9924 (Chinese) District 河西区乐园道9号银河国际购 餐厅 Cultivated Mediterranean Fire House 浓舍 An international 物中心星光厅5楼 Steakhouse featuring a wood menu, an atmosphere reminiscent H PAULANER Tianjin 普拉那啤酒坊 T: +86 22 8388 7555 Tea Houses burning grill as the centerpiece B of a summer residence. 06:30-22:30. Paulaner's only flagship store Yang Lou Tea House 洋楼茶园 A: 1F, The St. Regis Tianjin, No. 158, Zhang of the restaurant. 11:30-14:00; 17:00- H in Tianjin authorized by the Mexican P Tea house in a villa where you can Zizhong Lu, Heping District 和平区张自 22:00. A: 1F, Renaissance Tianjin Lakeview Hotel headquarters in Munich, Germany. TJ-Mex 墨西哥餐厅 watch TV, search the internet and 忠路158号天津瑞吉金融街酒店一层 10:30-24:00 Sun-Thu: 10:30-02:00; Fri, Sat play mahjong. 09:30-02:00. A: The T: +86 22 5830 9959 16 Binshui Road, Hexi District 河西区宾 A: 1F, Bldg. A3, Magnetic Plaza, Binshui Xi 水道16号万丽天津宾馆1层 & Holidays Dao, Nankai District 南开区宾水西道时 junction of Kunming Lu and Chongqing T: +86 22 5822 3388 A: Venice Square, Italian Territory, No. 代奥城商业广场A3座1楼 Dao, Heping District 和平区重庆道与昆 429-431, Shengli Lu, Hebei District 河北 T: +86 22 5811 3300 明路交口 区胜利路429-431号意大利风情区威尼 斯广场 T: +86 22 2446 8192

H N H H H H D X B D B J Heping Nankai Hexi Hebei Hedong Hongqiao Dagang Xiqing Baodi Dongli Baoshui Jinghai 56 Nov 2015 P K X B D Q G Q D L S H Nov 2015 57 TIANJIN COFFEE SHOPS & TEA HOUSES / NIGHTLIFENIGHTLIFE TIANJIN HEALTH & BEAUTY / SPORTS Include your company info in our Listings Index [email protected]

No.9 Cafe 9号咖啡 River Lounge 畔吧 Leave your H The Lounge 澜庭聚 This is the KTVs Rich co ee menu and English style high footprint on the Haihe River. The X heart and soul of the hotel with a Spa & Massage Eastern Pearl 东方之珠KTV This tea. latest address for an afternoon buzz of activity and professional H H Dikara Spa 迪卡拉水疗中心 A: Building 9, No.3 Countyard, Taian Dao, Daily 19:00-23:00. A: P KTV offers a wide assortment of D A wonderful place to boost rendez-vous. offering of classic cocktails, International SOS Tianjin and Heping District No.158, Zhang Zi Zhong Lu. Heping and foods throughout the day and entertainment and relaxation. You energy with just the right TEDA Clinics 天津国际 (SOS) 紧急救 地址： 和平区泰安道22号3号院9号楼 District 和平区张自忠路158号 津塔 night. 06:00-01:00. A: 1F, Renaissance can sing, visit the buffet, play a treatment for your needs. 09:30- （ 援诊所 旁 哈密道正对面 game or go to the spa! 24 hours. 01:00. A: 4F, Radisson Plaza Hotel Tianjin, T: +86 22 5835 8998 ， ） Tianjin Lakeview Hotel, No.16 Binshui International SOS Tianjin T: +86 22 5830 9999 Dao, Hexi District, Tianjin 河西区宾水道 A: No. 2, Guizhou Lu, Heping District 和 No. 66, Xinkai Lu, Hedong District 河东区 平区贵州路2号 新开路66号天津天诚丽笙世嘉酒店4 and TEDA Clinics support Zi Xuan Tea House 紫轩茶艺馆 W: stregis.com/tianjin 16号万丽天津宾馆1层 T: +86 22 2781 6666 层 International SOS members A: Tianjin People Stadium, Yueyang Dao, T: +86 22 5822 3388 T: +86 22 2457 8888 ext. 3910 living and working in Heping District (near Guizhou Lu) 和平 Muse Bar 缪斯酒吧 Tianjin and TEDA areas and A: Junction of Xi'an Dao and Liuzhou Lu, Violet Lounge 紫 H Holiday KTV 好乐迪 One of the 区岳阳道人民体育馆院内(近贵州路) N X deliver integrated, quality, K most popular KTVs in Tianjin N ThaiFe Spa泰菲SPA T: +86 22 2330 7325 Heping District 和平区西安道与柳州路 A: Building C6-107-108, Magnetic Plaza, comprehensive medical care. 南开区时代奥城商业广 entertainment that offers the K For RMB350 you can get full-body 交口 Nankai District Services span from family T: +86 22 5836 5608 场C6-107-108; most elegant relaxing massage and many else. Bars & Discos decoration and conditions. 24 Denitely worth trying. medicine to 24/7 emergency T: +86 22 2347 7699 services. Languages spoken China Bleu 中国蓝酒吧 The highest hours. A: No.14, Diantai Dao, Heping District H SITONG Bar 昔唐音乐酒吧 include; English, Chinese, French, P bar in Tianjin, on the 50th floor of A: 3F, Shuiying Lanting Building, 地址：南开区电台道14号 Favoured for the last couple years H Mama Mia 妈妈咪呀音乐酒吧 Spanish, Japanese. International the Tangla Hotel Tianjin. Great live B Pingshan Dao, Hexi District 河西区平山 T: +86 22 2781 1061 by most expats as the place to Release yourself with our music. SOS is the world's leading jazz/funk music every night. 18:30- 道水映兰庭商业3层 end their nights dancing and Lead yourself with our culture. medical and travel security 03:00. T: +86 22 2355 2888 meeting friends. 20:30-03:00. Embrace yourself with our style. Tattoo Studios services company, caring for A: 50F, Tangla Hotel Tianjin, No. 219, A: -1F, Olympic Tower Tianjin, Chengdu A: No. 437, Shengli Lu, Italian Style Town, clients across the globe, from Nanjing Lu, Heping District 和平区南京 和平区成都道奥林 Ink Tattoo 墨颜刺青 Owned by Dao, Heping District Hebei District 河北区意大利风情区胜 more than 700 locations in 76 路219号天津唐拉雅秀酒店50层 匹克大厦负 层 artist Zhang, the store is tiny but 1 利路437号 Beauty Salons countries. Mon-Sat 09:00-18:00. T: +86 22 2321 5888 ext. 5293 T: +86 22 2337 7177 T: +86 22 2445 9905 inviting and the workroom is fully equipped. 11:00-21:00. A: No. 111, the A: 1F, Sheraton Hotel, Zi Jin Shan Lu, H CHINA ROAD 重道造型 A Chic Hexi District 河西区紫金山路天津喜来 Le Procope Lounge 普蔻酒廊 junction of Shanxi Lu and Jinzhou Dao, Qba Bar Q吧 Savour authentic H Churchill Wine & Cigar Bar 丘 P salon adjoins to one of the busiest 登大酒店公寓楼1层 Elegant, sleek, relaxed. You will Heping District 和平区山西路与锦州道 Latino food, drinks and music. D 吉尔红酒雪茄吧 Tianjin’s leading CBD areas. Fashion is the word T: +86 22 2352 0143 want to dress-up before going to 交口111号 18:30-01:00. venue for connoisseurs. With that best describes the decorated A: 102-C2 MSD, 2nd Avenue, TEDA Le Procope. Luxury and comfort T: +86 22 2730 6615 A: 2F, The Westin Tianjin, No. 101, Nanjing its excellent array of wines and hairdressers. Binhai Area 天津经济技术开发区第二 are the core ideas. 10:00-03:00. Lu, Heping District 和平区南京路101号 cigars, Churchill is the natural A: 16-201, Jinde Block, the junction of 大街 泰达现代服务区C2座102室 A: The Junction of Chengde Dao and 天津君隆威斯汀酒店2层 choice for an evening of timeless Kunming Lu and Lanzhou Dao, Heping Hospitals T: +86 22 6537 7616 Shandong Lu, Heping District 和平区承 T: +86 22 2389 0088 perfection. District. 和平区昆明路与兰州道交口金 德道和山东路交口 A:1F, Wanda Vista Tianjin, 486 Bahao 德园16-201. Tianjin Congramarie Gynecology T: +86 22 2711 9858 Road, Da Zhi Gu, Hedong District 河东区 T: +86 138 0308 8908 The Bar KEI 桂酒吧 & Obstetrics Hospital 天津 20:00-01:00 (Sun-Thur), 大直沽八号路486号天津万达文华酒 A: No. 23 Binyou Dao, Hexi District. 河西 H Arrail Dental Tianjin 坤如玛丽妇产医院 Tianjin’s O’Hara’s 海维林 Offers the 区宾友道23号 P International Building Clinic 瑞尔 20:00-03:00(Fri-Sat). 店一层 first international 3H (Holistic- intimacy of an English gentleman's T: +86 2836 9769 齿科 A: -1F, International Building Tianjin, No. T: +86 22 2462 6888 care, Hotel-style, Home-warm) lounge with regal Winchester 和平区 A: Rm 302, Tianjin International 75, Nanjing Road, Heping District gynecological hospital. A: No.488 styled sofas and an oversized bar Building, No. 75 Nanjing Rd, 南京路国际大厦负一层 N Gal良果酒吧 AY Hair Salon The owner Andy, Jiefang Nan Lu, Hexi District (opposite to counter. 17:00-02:00. Heping District 和平区南京路75号 T: +86 186 2221 6635 K Great lounge bar featuring who speaks fluent English, is Huan Bohai Automobile City) 河西区解 A: 1F, The Astor Hotel Tianjin, No. 33, 天津国际大厦302室 wonderful cocktails and whiskey the best hairdresser in town for 放南路488号(环渤海汽车城对面) Tai’er Zhuang Lu, Heping District 和平区 T: +86 22 2331 6219/10/67 The St. Regis Bar 瑞吉酒吧 Social collection. Try “NanKai Qu” foreigners. 09:00-20:00. A: 08-01, T: +86 22 5878 5555 台儿庄路33号天津利顺德大饭店豪华 mecca of Tianjin, features a . Wutong apartment, the junction of 24Hr Emergency Line: 150 0221 精选酒店1层 unique collection of A: Shuishang Bei Lu, right in Zhujiang Dao and Jiulian Shan, Hexi 9613 T: +86 22 2331 1688 ext. 8919 cocktails. 18:00-02:00. A: 1F, The St. front of Tianjin Zoo gate, Nankai District 河西区珠江道与九连山交口梧 W: arrail-dental.com Regis Tianjin. No. 158, Zhang Zizhong Lu, District 地址：南开区水上东路动物 桐底商8号楼1门 Flair 餐厅酒吧 Featuring made- Heping District 和平区张自忠路158号 园对面 T: +86 22 2374 1333 to-order sushi and contemporary 天津瑞吉金融街酒店一层 T: +86 13041662555 interpretations of Southeast T: +86 22 5830 9958 N OPI Nail Salon OPI 美甲 Women’s and Children’s Asian appetizers and snack K Which girl doesn’t like OPI ? This salon is Specialized Health 美中宜和医疗 foods, extravagant collection of a right place to take care of your nails. H Tianjin United Family Hospital 集团天津美中宜和妇儿医院 Champagne and whiskeys, a live A: 3F,Joy city, Nanmen Wai Da Jie, Nankai X 天津和睦家医院 The first A: No.21,ShuiShangGongYuan East DJ to shape the night’s character District 地址：南开区南门外大街大悦 international-standard foreign- Road,Nankai District 南开区水上公园东 and Tianjin’s only cigar lounge 城北区3楼 funded hospital in Tianjin, 路21号 enhance Flair’s mystique. T: +86 22 5810 0179 offering authentic western-style W: amcare.com.cn A: 1st Floor, The Ritz-Carlton, Tianjin, No. medical services. A: No.22 Tianxiao 167 Dagubei Road, Heping District 和平 Yuan, Tanjiang Dao, Hexi District 河西区 区大沽北路167号天津丽思卡尔顿酒 潭江道天潇园22号 店一楼 T: (Reception) +86 22 5856 8500 T: +86 22 5809 5099 24 Hour Emergency: +86 22 5856 8555 W: ufh.com.cn

H N H H H H D X B D B J Heping Nankai Hexi Hebei Hedong Hongqiao Dagang Xiqing Baodi Dongli Baoshui Jinghai 58 Nov 2015 P K X B D Q G Q D L S H Nov 2015 59 TIANJIN HOME / HOTELS & ACCOMMODATIONS TIANJIN HOTELS & ACCOMMODATIONS Include your company info in our Listings Index [email protected]

Golf Clubs Catering Solutions Relocation H G&G Golf Clinic/ Pro shop/ Club ROYAL RELOCATION P Fitting 吉恩吉高尔夫诊断中心 CONSULTANTS They take your golf game to the A: Room 301, Building 19, Yi Boutique Luxury Hotel Tianjin next level. You can enjoy the latest Magnetic Capital Serviced 天津易精品奢华酒店 technology to improve your Golf Apartment H The St. Regis Tianjin 天津瑞吉金 Sheraton Tianjin Hotel 天津喜来 A: No. 52-54, Min Zu Road, Hebei District Skill. 08:30-22:00. A: -2 Floor, Huaqiao West Bin Shui Rd. Nankai District P 融街酒店 Most luxurious hotel in 河北区民族路52-54号 Flo Prestige 福楼外宴策划 登大酒店 This globally recognised Building, No. 92-1,Nanjing Road, Heping H T: +86 22 2813 6943 Tianjin, located by the river next T: +86 22 2445 5511 B FLO Prestige provides tailor five-star hotel is 8 km from the District 和平区南京路93号增1号华侨 E: [email protected] to the train station. A: No. 158, made catering solutions, creating railway station, and 5 km from 大厦负2层 w: royal-relocation.com Zhang Zizhong Road, Heping District 和 food for your event, matching the city centre. Hotel facilities Holiday Inn Tianjin Aqua City T: +86 22 2392 1937 平区张自忠路158号 津塔旁 哈密 your theme, atmosphere and （ ， include a gymnasium and an 天津水游城假日酒店 China Relocation 瑞楼凯旋房地产 道正对面 A: No.6 Jieyuan Road, Hongqiao District, expectations. ） indoor swimming pool. It has five J Fortune Lake Golf Club 天津 信息服务有限公司 Our job is to find T: +86 22 5830 9999 天津市红桥区芥园道 号 A: No.37, Guangfu Road, Italian Style restaurants and bars that serve Tianjin, 6 H 松江团泊湖高尔夫球会 The Club you the right property at the best W: stregis.com/tianjin Town, Hebei District 河北区意大利风情 Western, Japanese, and Chinese T: +86 22 5877 6666 occupies an area of 3500 mu, price. All rental agreements are in F: +86 22 5877 6688 including a 36 hole golf course, 区光复道37号 Chinese and English. cuisines. T: +86 22 2662 6688 The Westin Tianjin 天津君隆威斯 A: Zi Jin Shan Lu, Hexi District 河西区紫 W: holidayinn.com/tjaquacity 4600 square metres of clubhouse, T: +86 133 5201 7606 5 star hotel offering luxury, F: + 86 22 2445 2625 汀酒店 金山路 driving range, villas, business and W: chinarelocation.com class and comfort featuring recreation facilities. 09:00-16:00. A: T: +86 22 2731 3388 charming city views and the latest W: sheraton.com Jinwang Lu, Jinghai Zhen 静海县津王路 Decorations in technology. T: +86 22 6850 5299 Hotels D IKEA 宜家家居 Well-designed, ★★★★★ A: No. 101, Nanjing Lu, Heping Distric 和 Hotel Indigo Tianjin Haihe 平区南京路101号 L functional and affordable home H Hotel Nikko Tianjin 天津日航酒店 天津海河英迪格酒店 It is the only Gyms furnishing products are available P The hotel's modern amenities and T: +86 22 2389 0088 hotel in China that offers villa- to everyone. 10:00-21:00. N Fitness Body Comfort Club luxurious ambience make it an style accommodation in a city K 倍体适健身 Fitness Body Comfort A: No. 433, Jintang Road, Dongli District oasis of comfort and well-being in centre locale. A: No. 314 Jiefang South Holiday Inn Tianjin Aqua City 天 Club is designed in an elegant and 东丽区津塘公路433号 a bustling urban setting. A: No. 189, Road, Hexi District 河西区解放南路314 H Q 津水游城假日酒店 fashionable style with all fitness T: 400-800-2345 Nanjing Lu, Heping District 和平区南京 号 A: No. 6, Jieyuan Dao, Hongqiao District equipment up to a high global 路189号 T: +86 22 8832 8888 红桥区芥园道6号 standard. A: Central Clubhouse, T: +86 22 8319 8888 The Astor Hotel, A Luxury Electrical Appliances T: +86 22 5877 6666 Magnetic Capital, Binshui Xi Dao, Nankai W: nikkotianjin.com Collection Hotel, Tianjin 天津 Buynow Mall 百脑汇 A shopping H Banyan Tree Tianjin Riverside District 南开区宾水西道时代奥城中央 N 利顺德大饭店豪华精选酒店 First B 天津海河悦榕庄 K complex for computers and 会所 opened in 1863 and refurbished computer accessories, cameras Located right next to the Haihe T: 400-108-7890 in 2010, the hotel is a landmark River, it is one of the first hotels and all sorts of electric gadgets. in Tianjin’s history. Favoured for 09:00-19:00. A: No. 366, Anshan Xi Dao, in Tianjin to bring a resort style Powerhouse GYM 宝力豪健身俱乐 its traditional appeal and high- Nankai District 南开区鞍山西道366号 service to a city setting. A: No. 34, 部 From the American chain, this standards. A: No. 33, Tai’er Zhuang Lu, Haihe Dong Lu, Hebei District 河北区海 T: +86 22 5869 7666 Tangla Hotel Tianjin 天津唐 Shangri-la Hotel, Tianjin mega-gym has three swimming Heping District 和平区台儿庄路33号 河东路34号 H W: buynow.com.cn 拉雅秀酒店 The city’s tallest D A: No.328 Haihe East Road, Hedong pools, an indoor driving range, T: +86 22 2331 1688 +86 22 5883 7848 ‘penthouse hotel', sits right in T: District Tianjin, 300019 China spa and of course, training area. banyantree.com the heart of the business and W: T: + 86 22 8418 8801 07:00-22:00. Laundries retail districts atop the Tianjin 天津香格里拉大酒店河东区海河东路 A: Binshui Xi Dao, Nankai District 南开区 H Fornet 福奈特 Largest high-quality Centre. A: No. 219, Nanjing Lu, Heping 328号 宾水西道 P professional laundry service chain District 和平区南京路219号 T: +86 22 2338 2008 in China. 07:30-21:00. A: No. 58, Xikang T: +86 22 2321 5888 Lu, Heping District 和平区西康路58号 W: tanglahotels.com The Ritz-Carlton, Tianjin 天津 LEO GYM 力奥健身 T: +86 22 2333 2888 丽思卡尔顿酒店 A a landmark A: B3 Floor, Olympic Center Stadium W: fornet.com.cn Renaissance Tianjin Hotel 天 hotel located in the heart of the Swimming Diving Hall, Binshui Xi Dao, Holiday Inn Tianjin Riverside 津滨江万丽酒店 A contemporary city offering unparalleled and Nankai District 南开区宾水西道奥林匹 Movers landmark building in the CBD of memorable experiences. A: No. 167 天津海河假日酒店 Enjoy a scenic 克游泳跳水馆 Dagubei Road, Heping District, 和平区大 waterfront location at Holiday Inn AGS Four Winds International Tianjin for the "young at heart" Wanda Vista Tianjin 天津万达 T: +86 22 6097 6681 H 沽北路167号 Tianjin Riverside, just 15 minutes' 文华酒店 Located on the banks of P Movers 爱集斯国际运输服务有限 business traveler. W: leogym.com.cn T: +86 22 5857 8888 drive from Tianjin's financial hub the Hai He River, furnished with rich 公司 Offering the most complete A: No. 105, Jianshe Lu, Heping District 和 Phoenix Shopping Mall. A: Haihe Oriental ambience, Wanda Vista o ers door-to-door service to move our 平区建设路105号 Renaissance Tianjin Lakeview Dong Lu, Hebei District 河北区海河东路 its acclaimed guests an extravagant clients anywhere across the world, T: +86 22 2302 6888 H X Hotel 万丽天津宾馆 Located 凤凰商贸广场 experience of exclusive services and within China. A: A1701 Vanke World within walking distance of Tianjin T: +86 22 2627 8888 Trade Plaza, 129 Nanjing Road, Heping artistry. A: 486 Bahao Road, Da Zhi Gu, Municipal People's Government W: HolidayInn.com 河东区大直沽八号路 District; 和平区南京路129号万科世贸 Hedong District Offices and near shopping areas, 号 广场A座1701室 486 night life venues, the Tianjin T: +86 22 2712 7759 T: +86 22 2462 6888 International Exhibition Centre E: [email protected] and Meijiang Convention Centre. W: agsfourwinds.com A: No. 16, Binshui Dao, Hexi District 河西 区宾水道16号 T: +86 22 5822 3388

H N H H H H D X B D B J Heping Nankai Hexi Hebei Hedong Hongqiao Dagang Xiqing Baodi Dongli Baoshui Jinghai 60 Nov 2015 P K X B D Q G Q D L S H Nov 2015 61 TIANJIN HOTELS & ACCOMMODATIONS / RECREATION / SERVICES TIANJIN SERVICES Include your company info in our Listings Index [email protected]

Antiques & Souvenirs Streets The Astor Hotel Tianjin Museum Tianjin Botanical Garden 天津 Education N Drum Tower 鼓楼 Also known as 天津利顺德大饭店博物馆 Politicians, 植物园 Tropical animals, plants, K Gulou, this is the ancient centre Peking Opera kings, movie stars, flowers, waterfalls and nationality Ariva Tianjin Binhai Serviced of Tianjin and one of the city’s emperors and empresses all villages. 08:00-17:00. A: North No. Apartment 滨海·艾丽华服务公寓 three treasures. Perfect for a stroll stayed in the most dynamic place 7 Bridge, Outer Ring, Cao Zhuangzi, HYATT REGENCY TIANJIN EAST A: No. 35, Zi Jin Shan Road, Hexi District through Tianjin’s old history. of the British Concession since the Zhongbei Zhen, Xiqing District 西青区 河西区紫金山路35号 09:00-17:00. A: Drum Tower, Nankai late 1800’s. 中北镇曹庄子外环线7号桥北 天津帝旺凯悦酒店 University of Maryland Robert H. Smith T: +86 22 5856 8000 District 南开区鼓楼 CNY: 50. 10:30-21:30. A: (Inside The Astor T: +86 22 2794 8011 A:126 Weiguo Road, Hedong District, School of Business China Leadership F: +86 22 5856 8008 Hotel Tianjin). No. 33, Tai’er Zhuang Lu, Tianjin, 300161, People’s Republic of EMBA Program 马里兰大学史密斯 W: www.stayariva.com Caozhuang Flower Market 曹庄花 Heping District 和平区台儿庄路33号 China 天津市河东区卫国道126号 X Theatres & Cinemas 商学院中国领导力EMBA项目 In Q 卉市场 A scented wonder for those （天津利顺德大饭店内） T: + 86 22 2457 1234 Partnership with the University who love flowers. The biggest T: +86 22 2331 1688 IMAX China Film 中影国际影城 F: +86 22 2434 5666 of International Business and flower market in northern China. Located in the magnificent Jin W: tianjin.regency.hyatt.com Economics, provide part-time 08:00-17:00. A: North No. 7 Bridge, Outer Chinese Shoe Culture Museum Wan Plaza. Shows English and EMBA in Beijing. SCHOOL IS NOT Ring, Cao Zhuangzi, Zhongbei Zhen, 中国鞋文化博物馆 Displaying 56 Chinese films in 2D and 3D. Hyatt Regency Jing Jin City JUST FOR KIDS! A: 2505-A CITIC Xiqing District 西青区中北镇曹庄子外 special themes with over one 10:00-22:00. A: 3F, bldg. 6, Jin Wan Resort & Spa 京津新城凯悦酒店 Plaza, Jiefang Bei Lu, Heping District 和 Building, 19 Jianguomenwai Street Somerset International 环线7号桥北 thousand pairs of shoes. Memory The resort resembles an ancient, 平区解放北路津湾广场6区3层 Beijing 北京市朝阳区建国门外大街19 Building 5,000 years of Chinese shoe- mythical royal palace surrounded T: +86 22 2321 9061 ext. 8001 号国际大厦2505-A Tianjin makingy. CNY: 20. Wed, Thu, Sat-Sun by a labyrinth of pathways, Art Galleries W: imax.com.cn T: +86 10 6500 3930 No. 75, Nanjing Lu, Heping District 09:30-12:00; 13:30-16:40. archways and waterways; creating Min Yuan Xi Li Culture & E: [email protected] Tel: +86 22 2330 6666 A: Haihe Building, Ancient Culture Street, a unique oasis that commands Invention District 民园西里文化创 Tianjin Concert Hall 天津音乐厅 W: www.rhsmith-umd.cn 天津盛捷国际大厦服务公寓 Nankai District, Tianjin 南开区古文化街 and dominates the surrounding 意街区 An entire area dedicated Opened in 1922, it is now one of skyline. A: No. 8, Zhujiang Da Dao, 和平区南京路75号 海河楼 to modern art with several art T: +86 22 2723 3636 the grand stages of China and Zhouliang Zhuang, Baodi District 宝坻区 exhibitions and a museum inside. offers daily musical events of Somerset Olympic Tower 周良庄珠江大道8号 Free. 10:00-23:00. interest to all. 08:30-20:30. A: No. 88, Tianjin Tianjin Museum 天津博物馆 For T: +86 22 5921 1234 A: No. 29-39, Changde Dao, Heping H Jianshe Lu, Heping District 和平区建设 No. 126, Chengdu Dao, Heping District X the fluent Chinese speaker, it’s District 和平区常德道29-39号 路88号 H Tianjin International School Tel: +86 22 2335 5888 a walk through China’s most W: minyuanxili.com T: +86 22 2332 0068 X 天津国际学校 With a philosophy Serviced Apartments 天津盛捷奥林匹克大厦服务公寓 emblematic periods in ceramics. W: tjconcerthall.com emphasising the holistic Astor Apartment 利顺德公寓 和平区成都道126号 Free. Tue-Sun 09:00-16:30. A: Crossing of H development of students, TIS P Apartment style accommodation Art Districts Pingjiang Dao and Yuexiu Lu, Hexi District Tianjin Cultural Centre Grand offers a Pre K – 12 education close to the CBD. A: No. 32, Tai’er Somerset Youyi Tianjin 河西区平江道与越秀路交口 Western Art Gallery 西洋美术馆 Theatre 天津大剧院 Present based on a North American Zhuang Lu, Heping District 和平区台儿 No. 35, Youyi Lu, Hexi District T: +86 22 8300 3000 A classic style building which international and domestic curriculum to children ages 3 to 庄路32号 Tel: +86 22 2810 7888 W: tjbwg.com is the first Gallery centres of concerts, variety shows and 18. Mon-Fri 08:00-17:00. A: No. 4-1, T: +86 22 2303 2888 ext. 0 天津盛捷友谊服务公寓 International Art in Tianjin. CNY: 10. musical performances. A: Tianjin Sishui Dao, Hexi District 河西区泗水道 河西区友谊路35号 Yangliuqing Wood-Block New 09:30-16:30. A: The junction of Jiefang Cultural Centre, Pingjiang Dao, Hexi 4号增1号 Qing Wang Fu Club Suites & Year Pictures Museum 天津杨 Bei Lu and Chifeng Dao, Heping District. District 河西区平江道天津文化中心 T: +86 22 8371 0900 Serviced Residences 庆王府公馆 柳青木板年画博物馆 It is one of 和平区解放北路与赤峰道交口 T: +86 22 8388 2000 W: tiseagles.com A: No.55, Chongqing Dao, Heping T: +86 22 2330 3255 China’s well loved folk arts, District 和平区重庆道55号 having a history of more than 400 T: +86 22 8713 5555 or 5835 2555 Western Shore Art Salon 西岸艺 years. 09:00-16:30 (Tuesdays-Sundays) Associations W: qingwangfu.com 术馆 Unique gothic-style building A: No.111, Sanheli, Tonglou Area, Hexi The Lakeview, Tianjin-Marriott engaged in elegant music District 河西区佟楼三合里111号 ICCO (International Committee Executive Apartments 天津 performances, art exhibitions, T: +86 22 2837 8718 for Chinese Orphans) ICCO is a SmartKidz International Tianjin 万豪行政公寓 Offers furnished poetry reading. Tue-Thu, Sun 09:00- 天津童慧国际学校 Jade Buddha Museum 玉佛 volunteer organisation dedicated apartments with amenities and 18:00; Fri-Sat 09:00-17:30. A: 5F, Building C, He Zhong Building, You Ariva Tianjin No.36 Serviced 宫 Fine displays of unearthed to improving the lives of Tianjin’s H 24-hour staff of an upscale hotel. A: No. 3, the junction of Machang Dao Yi Bei Lu, Hexi District 河西区友谊北路 P Apartment 招商·艾丽华36号服 priceless treasures of jade Buddha disabled orphans. A: No. 16, Binshui Dao, Hexi District 河西 and Youyi Bei Lu, Hexi District 河西区友 合众大厦C座5层 务公寓 For the business travelers sculptures and artefacts. CNY: 260. E: [email protected] 区宾水道16号 谊北路与马场道交口3号 T: +86 186 2230 2923(English) who spend hours on the road, our Tue-Sun 09:00-17:00. A: Jingjin Xincheng W: tjicco.org T: +86 22 5822 3322 T: +86 22 2326 3505 +86 186 22303272(English) spacious and well equipped hotel Xiangrui Dajie, Baodi District 宝坻区京津 +86 186 2235 9571(Chinese) rooms will help you unwind and 新城祥瑞大街 TICC (Tianjin International +86 186 2230 3926(Chinese) relax. A: No. 36 Xikang Road, Heping Museums T: +86 22 2249 8995 Community Centre) Association E: [email protected] District 和平区西康路36号 China House Museum 瓷房子博物 and meeting place for foreign H WeChat: SmartKidz TJ T: +86 22 2352 3636 P 馆 passport holders and their families Parks W: Smartkidz-tj.com N FRASER PLACE TIANJIN It’s decorated with ancient in Tianjin. Organises monthly K 天津市招商辉盛坊国际公寓 pieces of porcelain, crystal, white Tianjin Water Park 天津水上公园 coffee mornings, luncheons Fax: +86 22 8386 0969 A: No. 34 Xing Cheng Towers Ao Ti Street, marble, jade figurines, etc. CNY: 35. Tianjin’s best preserved park. A and social/fundraising events, West Weijin South Road, Nankai District 南 09:00-17:30. year-round attraction for nature supporting local charities. 开区卫津南路西侧奥体道星城34号楼 A: No. 72, Chifeng Dao, Heping District lovers with nine islands and three E: [email protected] T: +86 22 5870 2351 (pre-opening oce) 和平区赤峰道72号 lakes. A: No. 33, Shuishang Gongyuan W: tianjin.weebly.com T: +86 22 5892 0888 (From 1st October T: +86 22 2314 6666 Bei Lu, Nankai District 南开区水上公园 2015) 北路33号 E: [email protected]

H N H H H H D X B D B J Heping Nankai Hexi Hebei Hedong Hongqiao Dagang Xiqing Baodi Dongli Baoshui Jinghai 62 Nov 2015 P K X B D Q G Q D L S H Nov 2015 63 BINHAI AREA TIANJIN SERVICES / SHOPPING Include your company info in our Listings Index Include your company info in our Listings Index [email protected] RESTAURANTS [email protected] & TANGGU

Raffles Design Institute, Tianjin N Tianjin Translation College Bakeries Bai Jiao Yuan 百饺园 Enjoy 100 Baiyi Teppanyaki 百一铁板烧 One of 天津莱佛士设计学院 Offers fashion K 天津翻译专修学院 different types of Chinese dumplings the best choices for Teppanyaki in design and marketing, business Tianjin Golden Collar Translation Maky Bakery 米旗 Scrumptious including gourmet varieties. 11:00- TEDA. 10:00-22:00. A: No. 2-1-6, King Buyer administration, graphic and media Center 天津市金领翻译服务中心 western and Chinese baked products. 14:00; 17:00-21:00. A: No. 27, bldg A. Guoxin Shopping Mall, No. 32, 3rd Avenue, TEDA 开 design classes, with full-time and A: No. 5 Pinghu Road, Anshanxi Street, 08:00-21:30. Building Zhangwang Lu, 2nd Avenue, TEDA 发区第三大街32号鸿泰仟佰汇商业广场 part-time courses taught on and Nankai District 南开区鞍山西道平湖路 A: No. S33, The Bund, TESCO, No. 888, 开发区第二大街展望路国信大厦A座27号 2-1-6号 HOPELAND INTERNATIONAL KINDERGARTEN off campus. Mon-Fri 08:30-12:00; 5号 Shanghai Dao, Binhai New Area 滨海新区上 T: +86 22 6202 1188 T: +86 22 6629 5488 W: hik.cn 14:00-17:30. A: Block H, No. 28, Jinjing Lu, T: +86 22 2737 9758 海道888号外滩乐购S33号 W: baijiaoyuan.com E: [email protected] Xiqing District 西青区津静路28号H座 E: [email protected] T: +86 22 5981 2667 华兰国际幼稚园（梅江园） T: +86 22 2378 9535 ext. 502 W: maky.com.cn Western Hopeland international kindergarten Indian & Thai Exhibition Centres Brasserie Restaurant 万丽西餐 Meijiang Campus Mighty Deli & Bakery 美琪食品 Patsara Thai Restaurant 芭萨亚泰国 厅Contemporary daily breakfast, Tianjin International Exhibition 解放南路西侧环岛东路7号 H Imported food store. European 餐厅 Offering more than 100 different lunch & dinner buffets, featuring X A: No. 7 Huandao East Road, West side of Centre 天津国际会展中心 Located Bakery, Cheese, Butcher, and dishes, all served to perfection. Enjoy European & Asian selections served near Tianjin museum, this two- 09:00-21:00. Jiefang South Road, Tianjin J International School of Tianjin Sandwiches are available. the Thai-style surroundings. 11:00- from a large open kitchen. 06:00- T: +86 22 5810 7777 N 天津经济技术开发区国际学校天津分 storey building is suitable for A: Ground Floor, No. 6, Xincheng West Road 14:00; 17:30-22:00. 00:00. A: 1F, Renaissance Tianjin TEDA Hotel 华兰国际幼稚园（水上园） 校 holding large-scale international (Next to the Sheraton Hotel) 开发区第二大 A: No. 30, 1st Floor Fortune Plaza, No. 21 3rd & Convention Centre, No. 29, 2nd Avenue, Hopeland international kindergarten Only international school in and domestic exhibitions. 09:00- 街与新城西路交口世福嘉园底商6号 Avenue (Behind Happy Soho) 天津市经济 TEDA 开发区第二大街29号天津万丽泰达 Shuishang Campus Tianjin fully authorized by the 17:00. A: No. 32, Youyi Lu, Hexi District 河 T: +86 22 6628 2425 技术开发区第三大街21号财富星座底商 酒店及会议中心1楼 卫津南路霞光道46号 IBO to teach all three IB programs 西区友谊路32号 W: mighty-deli.com 30号(华夏银行后面) T: +86 22 6621 8888 ext. 3711 A: No. 46, Xiaguang Street, Weijin South (PYP, MYP and DP) from age 3-18. T: +86 22 2801 2988 T: +86 22 6620 2982 English Available Road, Tianjin Mon-Fri 07:30-16:30. Chinese T: +86 22 2392 3803 A: Weishan Nan Lu, Jinnan District 津南 Tianjin Meijiang Exhibition 华兰国际幼稚园（海逸园） 区(双港)微山南路 Centre 天津梅江会展中心 Located Ya Yue Chinese Restaurant 雅悦轩中 Japanese Hopeland international kindergarten Haiyi T: +86 22 2859 2001 in the growing area of Meijiang, 餐厅 A: 2F, Binhai Jianguo Hotel, No. 1, 2nd Kuinoi 云井日本料理店 Experience Campus W: istianjin.org this makes it an attractive choice Avenue, Binhai New Area 滨海新区第二大 a unique dining experience in a for holding major international 街1号滨海建国大酒店2楼(洞庭路口) 梅江湾翠波路5号 luxurious, elegant atmosphere with Bene Italian Kitchen 班妮意大利餐 A: No. 5 Cuibo Road, Meijiang Bay, Tianjin Jeff’s House Kindergarten 杰夫 conferences. 09:00-17:00. A: No. 18, T: +86 22 2532 1177 ext. 6888 top-class service. 10:30-00:00 (Next to H Youyi Nan Lu, Xiqing District 西青区友谊 厅Authentic modern Italian cuisine. T: +86 22 6046 2555 P 幼稚园 Welcome to my house. We KFC). A: King Buyer Shopping Mall, No. 32, The menu boasts signature pizzas, will play, learn and grow together. 南路18号 Red House 红房子酒店 Spice up your 3rd Avenue, TEDA 开发区第三大街32号鸿 T: +86 22 8838 3300 as well as a fine selection of pastas, We are a family. We and our taste buds with hot and spicy food 泰仟佰汇商业广场(肯德基旁) fresh seafood and grilled dishes. parents will all be the masters. A: from Sichuan. 17:00-20:30. A: No. 88, T: +86 22 6529 8581 17:30-22:30. A: 2F, Sheraton Tianjin Binhai No. 77, Munan Dao, Heping District 和平 Libraries Huanghai Lu, TEDA 开发区黄海路88号 Hotel, No. 50, 2nd Avenue, TEDA开发区第 T: +86 22 6620 9438 Rengaya 炼瓦家 Indulge your taste 区睦南道77号(近河北路) Tianjin Library 天津图书馆 二大街50号天津滨海喜来登酒店2层 N buds with authentic Japanese cuisine T: +86 22 2331 0236/0636 K Founded in 1908, this century- T: +86 22 6528 8888 ext. 6230/6232 W: je house.net Xiang Jiang Yu Pin Seafood Hotpot & sushi. Finish it up with . 11:00- Wellington College International old library is the biggest reference (Binhai Branch) 香江御品火锅(滨海 13:30; 17:00-21:30. A: (Next to Friendship Tianjin 天津惠灵顿国际学校 library in Tianjin. 08:30-18:00. A: No. 店) Offering healthy Hong Kong-style Store) No. 19, Huanghai Lu, TEDA 开发区黄 In partnership with Wellington H Language Schools 15, Fukang Lu, Nankai District 南开区复 Seafood Hotpot, 32% off all foods 海路19号(友谊名都旁) College, Crowthorne, UK, the P Care International Language 康路15号 except seafood, cigarettes, and wine. T: +86 22 2532 4574 Tianjin college offers a British Training 凯尔语言培训中心 T: +86 22 2362 0082 Offering adult English classes, A: 1F-2F, TEDA MSD –C1 Building, No. 78, Feast – Our Signature Restaurant curriculum. 08:30-17:30. A: No. 1, Yide W: tjl.tj.cn 1st Avenue, TEDA 滨海新区第一大街78号 Seitaro 清太郎日本料理 Savour a wide 盛宴标帜餐厅 Signature all-day-dining Dao, Hongqiao District 红桥区义德道1号 Japanese language education MSD-C1区1-2楼 selection of specialities including restaurant featuring a tapestry of T: +86 22 8758 7199 ext. 8001 and training, Primary English Real Estate T: +86 22 6537 7299 a sushi counter in a traditional bright décor and culinary delights M: +86 187 2248 7836 synchronisation and Business Mon-Fri 09:00-17:00;18:00- W: xjypcy.com Japanese décor setting. 11:30-14:00; from around the world. 06:00-00:00. A: E: [email protected] English. 20:30. A: Room 1402, bldg. 3, Chengji 17:30-21:30. A: Century Village, 3rd Avenue, 1F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, No. 50, 2nd W: wellington-tianjin.cn Centre, Nanjing Lu, Heping District 和平 Yue Chinese Restaurant 采悦轩中餐厅 TEDA 开发区第三大街世纪新村 Avenue, TEDA 开发区第二大街50号天津滨 区南京路诚基中心3号楼1402室 Providing tantalising T: +86 22 6529 9522 海喜来登酒店1层 T: +86 22 2737 3937 in a relaxing atmosphere. 11:30-14:30, T: +86 22 6528 8888 ext. 6210 Jones Lang LaSalle 17:30-22:00. A: 2F, Sheraton Tianjin Binhai 仲量联行天津分公司 Hotel, No. 50, 2nd Avenue, TEDA 开发区第 Tokugawa 德川日本料理 Opened in Salsa Churrasco 巴西烧烤餐厅 A: Unit 3509, The Exchange Mall Tower 1, 二大街50号天津滨海喜来登酒店2层 1998, the restaurant still maintains 11:30-14:00; 17:30-22:00. No.189 Nanjing Road, Heping District. T: +86 22 6528 8888 ext. 6220/6222 its beauty and quality. You can try A: 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin No. 86, 1st 天津市和平区南京路189号津汇广场1 a huge variety of sushi and sashimi. Avenue, TEDA 开发区第一大街86号天津滨 座3509室 Zen Chinese Restaurant Zen中餐厅 10:00-14:30, 16:30-22:00. A: No. 34, 1st 海假日酒店11层 H Authentic Cantonese and Chinese Avenue, TEDA 开发区第一大街34号 T: +86 22 6628 3388 ext. 2740 B T: +86 22 8319 2233 W: www.joneslanglasalle.com.cn flavours with plenty of soups, T: +86 22 2528 0807 Elements 元素西餐厅 Enjoy appetisers and yummy seafood. international cuisine at this all-day 11:30-14:30; 17:30-22:00. Wu Gu 五榖日本料理 Traditional restaurant with our wide-ranging à A: Citizen Plaza, No. 86, 1st Avenue, TEDA 开 Japanese food, famous for its la carte menu or sumptuous buffet 发区第一大街86号天津滨海假日酒店1层 blossom stone package, fresh sashimi selection. 06:30-23:00. T: +86 22 6628 3388 and steamed items. 11:00-20:30. A: 1F, A: 1F Hilton Tianjin Eco-City, No. 82 Dong No.29 Shishang Dong Lu, TEDA 开发区时尚 Man Zhong Lu, Sino-Singapore Eco-City, 东路29号1层 Tianjin天津市滨海新区中新生态城动漫中 T: +86 22 5985 7141 路82号 天津生态城世茂希尔顿酒店一层 T: +86 22 5999 8888 ext.8133 H N H H H H D X B D B J Heping Nankai Hexi Hebei Hedong Hongqiao Dagang Xiqing Baodi Dongli Baoshui Jinghai 64 Nov 2015 P K X B D Q G Q D L S H Nov 2015 65 BINHAI AREA, TEDA & TANGGU TEA & COFFEE / NIGHTLIFE / HEALTH & BEAUTY / HOME / HOTELS APARTMENTs / RECREATION / SERVICES / SHOPPING / SPORTS BINHAI AREA, TEDA & TANGGU

Tea Houses District 塘沽区解放路507号 China. 08:30-19:30. A: Taifeng Yuan, No. Bakeries including gourmet varieties. 11:00- Baiyi Teppanyaki 百一铁板烧 One of T: +86 22 2586 2222 112, 4th Avenue, TEDA 开发区第四大街112 14:00; 17:00-21:00. A: No. 27, bldg A. Guoxin the best choices for Teppanyaki in Aiwan Ting Tea House 爱晚亭茶苑 号泰丰家园底商 Maky Bakery 米旗 Scrumptious Building Zhangwang Lu, 2nd Avenue, TEDA TEDA. 10:00-22:00. A: No. 2-1-6, King Buyer Watch and learn the art of preparing T: +86 22 2532 5353 western and Chinese baked products. 开发区第二大街展望路国信大厦A座27号 Shopping Mall, No. 32, 3rd Avenue, TEDA 开 Chinese tea in traditional Chinese Spa & Massage W: fornet.com.cn 08:00-21:30. T: +86 22 6202 1188 发区第三大街32号鸿泰仟佰汇商业广场 ambiance. 10:00-02:00. A: 1F, Section F, Sheraton Shine Spa 喜来登炫逸水疗 A: No. S33, The Bund, TESCO, No. 888, W: baijiaoyuan.com 2-1-6号 Century Village, 3rd Avenue, TEDA 开发区第 A: 3F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, No.50, Shanghai Dao, Binhai New Area 滨海新区上 T: +86 22 6629 5488 三大街世纪新村 2nd Avenue, Binhai New Area 开发区第二大 Hotels 海道888号外滩乐购S33号 T: +86 22 6529 9541 街50号天津滨海喜来登酒店3层 ★★★★★ T: +86 22 5981 2667 Indian & Thai T: +86 22 6528 8888 ext. 6021 Holiday Inn Tianjin Binhai 天津滨海 W: maky.com.cn Patsara Thai Restaurant 芭萨亚泰国 Western Coffee Shops 假日酒店 Located in the very heart 餐厅 Offering more than 100 different Brasserie Restaurant 万丽西餐 Touch Spa Ultimate relaxation in a of the business district makes it an Mighty Deli & Bakery 美琪食品 dishes, all served to perfection. Enjoy 厅Contemporary daily breakfast, Starbucks Coffee 星巴克咖啡 soothing atmosphere. 06:00-23:00. ideal choice for modern business Imported food store. European the Thai-style surroundings. 11:00- lunch & dinner buffets, featuring This American chain provides coffee A: 2F, Renaissance Tianjin TEDA Hotel & travellers. A: No. 86, 1st Avenue, TEDA 开 Bakery, Cheese, Butcher, and 14:00; 17:30-22:00. European & Asian selections served with a selection of tasty muffins, Convention Centre, No. 29, 2nd Avenue, 发区第一大街86号 Sandwiches are available. 09:00-21:00. A: No. 30, 1st Floor Fortune Plaza, No. 21 3rd from a large open kitchen. 06:00- sandwiches and fruit cups. TEDA 开发区第二大街29号天津万丽泰达 T: +86 22 6628 3388 A: Ground Floor, No. 6, Xincheng West Road Avenue (Behind Happy Soho) 天津市经济 00:00. A: 1F, Renaissance Tianjin TEDA Hotel A: 08:30-23:00. C102, Juchuan Jin Hai’an 酒店及会议中心 W: HolidayInn.com (Next to the Sheraton Hotel) 开发区第二大 技术开发区第三大街21号财富星座底商 & Convention Centre, No. 29, 2nd Avenue, Building, No. 453, Jiefang Lu, Tanggu District T: +86 22 6570 9504 街与新城西路交口世福嘉园底商6号 30号(华夏银行后面) TEDA 开发区第二大街29号天津万丽泰达 塘沽区解放路453号巨川金海岸商界C102; T: +86 22 6628 2425 T: +86 22 6620 2982 English Available 酒店及会议中心1楼 T: +86 22 2589 3409 W: mighty-deli.com T: +86 22 6621 8888 ext. 3711 A: 09:30-22:00. 1F, Tianjin Friendship Mingdu Hospitals Store, No. 19, Huanghai Road, TEDA 开发区 Japanese 黄海路19号天津友谊商厦名都店一层 Renaissance Tianjin TEDA Chinese Kuinoi 云井日本料理店 Experience T: +86 22 6620 1781 Convention Centre Hotel 天津万 Ya Yue Chinese Restaurant 雅悦轩中 a unique dining experience in a W: starbucks.com.cn Tianjin TEDA International SOS 丽泰达酒店及会议中心 Has earned 餐厅 A: 2F, Binhai Jianguo Hotel, No. 1, 2nd luxurious, elegant atmosphere with Clinic a reputation among conference Avenue, Binhai New Area 滨海新区第二大 top-class service. 10:30-00:00 (Next to delegates and business travellers 街1号滨海建国大酒店2楼(洞庭路口) Bars & Discos 天津国际SOS天津泰达诊所 The Clinic KFC). A: King Buyer Shopping Mall, No. 32, Bene Italian Kitchen 班妮意大利餐厅 for its distinctive level of luxury and offers offer family physicians that T: +86 22 2532 1177 ext. 6888 3rd Avenue, TEDA 开发区第三大街32号鸿 Authentic modern Italian cuisine. The artful blend of Eastern and Western speak English, Chinese, Japanese and 泰仟佰汇商业广场(肯德基旁) menu boasts signature pizzas, as well hospitality. A: No. 29, 2nd Avenue, TEDA French in order to cater for the diverse Red House 红房子酒店 Spice up your T: +86 22 6529 8581 as a fine selection of pastas, fresh 开发区第二大街29号 makeup of the TEDA community. taste buds with hot and spicy food seafood and grilled dishes. 17:30-22:30. T: +86 22 6621 8888 A: 102-C2 MSD, No. 79, 1st Avenue, TEDA from Sichuan. 17:00-20:30. A: No. 88, Rengaya 炼瓦家 Indulge your taste A: 2F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, No. 50, 天津经济技术开发区第一大街79号泰达 Huanghai Lu, TEDA 开发区黄海路88号 buds with authentic Japanese cuisine 2nd Avenue, TEDA开发区第二大街50号天 MSD-C区2座102室 T: +86 22 6620 9438 & sushi. Finish it up with sake. 11:00- 津滨海喜来登酒店2层 Happy Soho Live Music & Dance T: +86 22 6537 7616 13:30; 17:00-21:30. A: (Next to Friendship T: +86 22 6528 8888 ext. 6230/6232 Bar Xiang Jiang Yu Pin Seafood Hotpot Store) No. 19, Huanghai Lu, TEDA 开发区黄 欢乐苏荷酒吧 Live Filipino band with TEDA Hospital 泰达医院 A sister (Binhai Branch) 香江御品火锅(滨海 海路19号(友谊名都旁) hot Russian dance girls. 20:00-02:00. hospital to TICH with modern 店) Offering healthy Hong Kong-style T: +86 22 2532 4574 A: (Opposite of Central Hotel) No. 16, healthcare facilities and a highly Sheraton Tianjin Binhai Hotel 天津 Seafood Hotpot, 32% off all foods Fortune Plaza, 3rd Avenue, TEDA 开发区第 qualified team of experts to take care 滨海喜来登酒店 Ideally located in the except seafood, cigarettes, and wine. Seitaro 清太郎日本料理 Savour a wide 三大街财富星座16号(中心酒店对面) of you and your family. A: No. 65, 3rd heart of Binhai New Area. Featuring A: 1F-2F, TEDA MSD –C1 Building, No. 78, selection of specialities including Feast – Our Signature Restaurant T: +86 22 2532 2078 Avenue, TEDA 开发区第三大街65号 325 guestrooms and suites offering 1st Avenue, TEDA 滨海新区第一大街78号 a sushi counter in a traditional 盛宴标帜餐厅 Signature all-day-dining T: +86 22 6520 2000 a range of comprehensive facilities MSD-C1区1-2楼 Japanese décor setting. 11:30-14:00; restaurant featuring a tapestry of Mi Cang Salon & Bar 迷藏 Be away W: tedahospital.com.cn and exemplary service, comfort and T: +86 22 6537 7299 17:30-21:30. A: Century Village, 3rd Avenue, bright décor and culinary delights from hurly burly, let's hide for a convenience for busy travelers. A: No. W: xjypcy.com TEDA 开发区第三大街世纪新村 from around the world. 06:00-00:00. A: while, play hide and seek with the TEDA International Cardiovascular 50, 2nd Avenue, TEDA 开发区第二大街50 T: +86 22 6529 9522 1F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, No. 50, 2nd world. Come here to enjoy your own Hospital 泰达国际心血管病医院 号 Yue Chinese Restaurant 采悦轩中餐厅 Avenue, TEDA 开发区第二大街50号天津滨 habits and collections. An international referral hospital for T: +86 22 6528 8888 Providing tantalising Chinese cuisine 海喜来登酒店1层 A: Golden Sunshine Community, Jietai Jie, all heart ailments with modern health- W: sheraton.com/tianjinbinhai in a relaxing atmosphere. 11:30-14:30, Tokugawa 德川日本料理 Opened in T: +86 22 6528 8888 ext. 6210 TEDA 开发区捷泰街金色阳光小区(第三大 care facilities, sanitary environment 17:30-22:00. A: 2F, Sheraton Tianjin Binhai 1998, the restaurant still maintains 街北侧大街) and a well qualified team of experts. Hotel, No. 50, 2nd Avenue, TEDA 开发区第 its beauty and quality. You can try Salsa Churrasco 巴西烧烤餐厅 T: +86 22 6638 9838 or +86 186 2250 3367 A: No. 61, 3rd Avenue, TEDA 开发区第三大 二大街50号天津滨海喜来登酒店2层 a huge variety of sushi and sashimi. 11:30-14:00; 17:30-22:00. V Lounge A wonderful place to 街61号 T: +86 22 6528 8888 ext. 6220/6222 10:00-14:30, 16:30-22:00. A: No. 34, 1st A: 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin No. 86, 1st unwind after work, to stretch out T: +86 22 6520 8888 Avenue, TEDA 开发区第一大街34号 Avenue, TEDA 开发区第一大街86号天津滨 after dinner, or just chill. A: No. 2-07, W: tedaich.com Zen Chinese Restaurant Zen中餐厅 T: +86 22 2528 0807 海假日酒店11层 T: +86 22 6628 3388 ext. 2740 Binhai Sky Fashion Boulevard, Aoyun HILTON TIANJIN ECO-CITY 天津生态 Authentic Cantonese and Chinese Elements 元素西餐厅 Enjoy Lu, Binhai New Area 滨海新区奥运路滨 城世茂希尔顿酒店 flavours with plenty of soups, Wu Gu 五榖日本料理 Traditional Drycleaning & Laundries international cuisine at this all-day 海时尚天街2-07号(近泰达足球场) A: No. 82 Dong Man Zhong Lu,Sino- appetisers and yummy seafood. Japanese food, famous for its restaurant with our wide-ranging à T: +86 22 5985 9988 CAS Laundry 美国CAS 国际干洗店 Singapore Eco-City, Tianjin,P.R. China 300467 11:30-14:30; 17:30-22:00. blossom stone package, fresh sashimi la carte menu or sumptuous buffet An American dry-cleaning franchise. T: +86 22 5999 8888 A: Citizen Plaza, No. 86, 1st Avenue, TEDA 开 and steamed items. 11:00-20:30. A: 1F, 09:00-19:00. A: (Behind Renaissance Tianjin 发区第一大街86号天津滨海假日酒店1层 No.29 Shishang Dong Lu, TEDA 开发区时尚 selection. 06:30-23:00. KTV TEDA Hotel) Fada Jie, TEDA 开发区发达街 T: +86 22 6628 3388 东路29号1层 A: 1F Hilton Tianjin Eco-City, No. 82 Dong Eastern Pearl 东方之珠 KTV An ideal T: +86 22 6621 6367 Bai Jiao Yuan 百饺园 Enjoy 100 T: +86 22 5985 7141 Man Zhong Lu, Sino-Singapore Eco-City, venue for people to relax and sing. different types of Chinese dumplings Tianjin天津市滨海新区中新生态城动漫中 10:00-05:30. A: No. 507, Jiefang Lu, Tanggu Fornet 福奈特 Largest high-quality 路82号 天津生态城世茂希尔顿酒店一层 professional laundry service chain in T: +86 22 5999 8888 ext.8133

66 Nov 2015 Nov 2015 67 Theatre Opera

Peter Brook «The Valley of Astonishment » “Hello Tianjin” José Carreras

Peter Brook is one of the most famous English theatre and film directors in the world. This November we are José Carreras is a Spanish tenor, famous for his performances in the operas of Verdi and Puccini. He gained happy to welcome him and his troop to Tianjin where they will perform “The valley of astonishment”. The popularity and fame with a wider audience as one of the Three Tenors together with Plácido Domingo and performance is designed to involve theater-goers into the story about secrets and mysteries of the human Luciano Pavarotti in a series of concerts from 1990 to 2003. In Spain, the central plaza in Saint Joan d'Alacant mind and soul. bears his name, as do two theatres – the Auditori Josep Carreras in Vila-seca and The Teatro Josep Carreras in Fuenlabrada. Date: 2015-11-03, 19:30 Tickets: CNY 280-580 Address: Tianjin Concert Hall Date: 2015-11-15 19:30 Tickets: CNY 280-1,880 Address: Tianjin Grand Theatre¬, No.58 PingJiang Dao, Hexi District 地址： 天津市河西平江道58号

Ballet

“Anna Karenina”, St.-Petersburg Ballet “Anna Karenina” is one of the classic Russian ballet performances, based on the famous novel by Leo Tolstoy. It tells a story of fatal love, tragic coincidences, mysteries of women and a conflict pushed to the limit. Russian ballet schools are famous all over the world – don’t miss an opportunity to enjoy what will undoubtedly be a great performance!

Time: 2015-11-18 19:30 Address: Opera House, Tianjin Grand Theatre Tickets: CNY 100-880

本月有很多著名的歌剧、芭蕾舞剧上映。其中著名的戏剧彼得•布鲁克《惊奇的山谷》将会在天津 上演，《惊奇的山谷》的创意来自著名诗人法里德的神秘史诗《鸟的会议》，我们在大脑的山峰与 深谷中穿行，直到我们走进遥远的未知世界。此外，还有芭蕾舞剧《安娜•卡列尼娜》以及歌剧《你 好，天津》。

68 Nov 2015 Nov 2015 69 Luoyang a trip to the cradle of Chinese culture By Iain McKinnell

洛阳是中国历史上建都时间最早、朝代最多、 时间最长，跨度最大的城市。也是中国优秀旅游城市和“感动 世界的中国品牌城市”。洛阳旅游景点有丰富的人文景观，龙门石窟的鬼斧神工，让人们不得不赞叹古人技 艺的出神入化，震撼人心。历经岁月更迭的白马寺，依然在古城中静默如初，散发着她的光芒。

Hottest Tourist Spots scriptures and Buddhist statues the temple where there stands carried by white horses. The next a statute of a Shaolin monk. The Longmen Caves – This must- year, the emperor ordered the Shaolin Temple was established A trip to see place is located about 13 building of a temple in Luoyang in 495AD by Emperor Xiaowen China would not be complete km southeast of Luoyang. In and named it White Horse Temple during the Beiwei Dynasty for the without a visit to Luoyang, considered by November 2000, it made the to honour the services of the purpose of housing the famous many the cradle of Chinese culture. This beautiful UNESCO World Heritage list. These white horses. Entrance fee 50 CNY. Indian monk, Batuo, who came ancient city is located west of Henan Province. It was grandiose grottoes were built to Luoyang to help spread the the capital city of 13 ancient dynasties from the around 1,600 years ago and are Shaolin Temple - If you are in word of Buddhism. Emperor onwards (21st-16th century BC) and the starting point of the famous filled with immense Buddhist Louyang I highly recommend Xiaowen was a dedicated believer Silk Road. Luoyang is well known for the UNESCO heritage site Longmen statues carved on the cliff of including a side trip to the Shaolin of Buddhism so he decided to Grottoes and for being the gateway to the world-famous Shaolin Temple. two mountains: Xiangshan and Temple, one of the most famous construct the temple at the foot Taoism originated in Luoyang and many ancient scientific inventions such as Longmenshan. You can easily and longest standing temples of the Songshan Mountains to the seismograph, armillary sphere, paper making, printing and the compass can take a bus from the east side of in China. It is the spiritual home welcome Batuo, who translated all be traced back to the city. Luoyang train station for only 1.50 of Chinese Zen Buddhism and many Buddhist documents and CNY and the trip will last around Shaolin Martial Arts. After visiting gained several hundred followers. The best time to visit Luoyang is during spring, not only because the weather is the 50 minutes. If you want to speed the major attractions in Luoyang, it Now the Shaolin Temple has most pleasant at that time but also because the city celebrates its Peony Festival. This things up, you can also take a taxi. is advisable to spend a whole day become the number one tourist flower is the symbol of Luoyang and it also represents “abundance” and “elegance”. You will need around 3 to 4 hours visiting this famous place located destination for Chinese Zen So, if you are in the city between the 15th of April and the 8th of May, you will be to walk this site. Entrance fee 80 about 80 km southeast from Buddhist and Martial Arts training. able to watch the wonderful peonies in blossom. Luoyang are said to have the CNY. Luoyang. The Shaolin Temple is The main scenic spots in the most beautiful peonies in all of China. During the festival the locals hold temple located in the Song Mountains so temple are the Hall of Heavenly fairs, dancing competitions and musical performances. It is not to be missed! The White Horse Temple (Baima your only choice of transportation Kings, the Grand Hall, the Sutra Temple) is known as the first is by road. To rent a private car Depository, Hall of a Thousand So, how do you get to this amazing cultural city? Luoyang has its own official Chinese Buddhist temple. is around 700 CNY for a round Buddhas and the Pagoda Forest. airport, located 10 km north of the city centre and flights are It can be dated back to 1,900 trip, but if you want to save some Admission Fee: 100 CNY. Opening available from all main Chinese cities. There are also two train years ago. In the year 64 AD, the money, you can also take a bus Hours: 08:10 to 17:30. stations: Luoyang Station (northern end of Jinguyuan Emperor Mingdi of the Eastern from Luoyang Long-distance Bus Road) and Luoyang Longmen (south of Han Dynasty dispatched envoys to Station, located in the city centre. In short, grottoes, monks, peonies Luoyang). The trip from Beijing by train the Western Regions. Three years The journey will take around two and much more, the ancient city takes around 11 hours. later, the envoys and two Indian and a half hours and the bus will of Luoyang will make your trip to monks returned to Luoyang with leave you right at the entrance of China truly complete!

70 Nov 2015 Nov 2015 71 Though still relatively free of crowds and incredibly peaceful, Bagan is getting more attention stopped still, then you should amongst tourists. This is reflected visit Inle Lake. This shallow 25 km terribly slow. in the price of hotels. Compared lake is surrounded by about 500 Myanmar’s Golden Triangle to other cities in the country rates villages. If you have a few days are significantly higher. Be careful The weather in Myanmar is always By Nelly De Navia to spare, I highly recommend hot, hot, hot! The best time to visit when staying at budget places doing the 3-day trek from Kalaw that offer a room for 15 USD per is from November to February. olden pagodas, colonial traffic and there are huge pot Bagan to Inle Lake. You can hire a private night, they are of really low quality. Regardless of when you visit buildings, street markets holes on the sidewalks (so please tour guide for just 12 USD per Also, it doesn’t matter where you Myanmar, make sure to bring and smiling faces. After mind your step!) But just like in If you travel to Myanmar and you day which includes all meals and G stay, better forget about using Wi- mosquito repellent! decades of international sanctions any other big city across South don’t visit Bagan, you haven’t accommodation. Fi, it is completely blocked around and isolation, Myanmar, formerly East Asia, you just need to take been to Myanmar at all! This city the city! Go vegetarian. Burmese food known as Burma, finally seems a deep breath, relax and learn to is located 700 km north of Yangon In short, Myanmar is an ancient can be as delicious as Thai and to be opening up to the outside appreciate Yangon for its unique and is home to the largest and and mysterious land. The many All temples in Bagan are Vietnamese, but eating meat here world and more and more beauty. densest concentration of Buddhist people, cultures and customs that considered sacred by the can be a chastening experience. tourists are taking advantage and temples, pagodas, stupas and ruins stem from this country are still Burmese. Therefore you should Thanks to the huge Buddhist traveling to this exotic destination. Yangon is full of beautiful in the world! Many date from the being learned and shared, but this dress modestly (cover your knees population, vegetarian options are sparkling golden pagodas, 11th and 12th centuries. Let me is a unique time to visit Myanmar, and shoulders). Be respectful and plentiful. Yangon but without doubt the most tell you, this archeological site is just as the country pivots on to dress appropriately even if it is 40 impressive and famous example is every bit as wonderful as Angkor the world stage. degrees outside! Always carry a torch with you Yangon is the former capital and the Shwedagon Pagoda. This is the Wat in Cambodia! because of constant blackouts. the largest city in Myanmar, with must-see masterpiece of Yangon. Important tips From September 2015, the Bagan a population of about 6 million Mark my words, this is the “next You can take a hot air balloon cultural authority has introduced 缅甸，位于中南半岛的西部，在 people. This city has a mix of place to visit” in the coming years, over Bagan at sunrise, and get On many blogs they repeatedly a tax against all foreigners of 20 西藏高原和马来半岛之间。缅甸 Burmese, British, Chinese and as millions of newcomers will be a breathtaking view of the say that ATM machines aren’t USD or 27,000 Kyat upon arrival. 是一个气候温和，自然景色秀丽 Indian influences and though flocking to Myanmar. landscape or rent an electric available in Myanmar. Now this Since USD is the best value of 的国家。这里有着葱郁的密林， some buildings are decaying, the motorbike and go exploring is not the case. It is true that very those options, it is best to bring 雾气缭绕的群山，还有静静流淌 colonial architecture that remains While you are in the former around the temples on your own. few businesses accept credit cards, the required amount in USD 在山间的小河，处处都流露着这 is stunning. For many people, the Burmese capital take your time Take a plane from Yangon or but you should have no problem before your arrival. 个国家的天然和质朴。由于地理 city can be a bit overwhelming at to visit the local markets, have a Mandalay to Bagan. While it is the getting cash from an ATM. 位置的关系，缅甸一年四季气候 first. It is chaotic, dirty, and poverty beer by the lake, walk through most expensive, it is also by far the Inle Lake 宜人，而这里的诱人景致也随气 strikes at nearly every corner. Chinatown and visit the Sule quickest and most convenient way Really, forget about Internet. Wi-Fi If you are looking for a place 候变化而不停变幻。本期小编就 The streets are overloaded with Pagoda. to travel. does exist in most hotels, but it’s where time seems to have 来介绍一下缅甸著名的景点。

72 Nov 2015 Nov 2015 73 Aries: November wishes the best to sports-minded individuals. Aries will have a lot of energy, when everybody else is depressed by the long nights. You will also spend more time with your family, which will make everyone happy. Somebody might entrust you with their problems.

Taurus: If you, Taurus, have a long unfulfilled dream in your head, in November comes the right time for the dream to come true. Enjoy a little luxury and relax. You really deserve it. But don't drop your efforts at work. Your employer expects a certain workload from you by the end of year.

Gemini: Geminis should watch out for emotional leeches in November. Somebody will try to use you and steal your luck. It could be a rival in your relationship or even an envious colleague, who wants your benefits. Don't let go and fight! November st Cancer: 1 Prize 3rd Prize November is the time for romance for those who are in a relationship. Cancers understand each other even 三等奖 without words and get along very well. Everything seems simple and harmonious. Singles don't need to despair. 十一月一等奖

Leo: This flaming sign is associated with the Sun. It gives Lions a lot of creative energy which is related to their leadership skills. They are often creators of plans which are great, but sometimes unrealizable. Leos are Mishra Amit (India) - Grassy Plains generous and they try to reach for the stars. They long for a good social position which relates to their love for By: By: Mishra Amit fortune. India

Virgo: In November, pay attention to your loved one. Appreciate the deeds your partner did for you last month and be supportive. Virgo should try not to be selfish. Enjoy spending time with others. Even singles will be lucky while dating.

Libra: In November, there will be an important decision in front of Libras. Solve it with a clear head and when things get hard, don't panic! You will make rational decisions, you just mustn't worry. Watch out for your health too. Open Sky By: Hansa Thakwani India Scorpio: 2nd Prize Scorpios will enjoy November in a harmonious relationship with your partner and those, who haven't met that special someone yet, will enjoy new romance or just a flirt. Either way you will gain a lot of experience from 二等奖 this month. Later, you will have something to remember. Tianjin Market By Night By: Isabelle Flahault Sagittarius: France November will be in the sign of education for the Sagittarius. Take the time to revise your language skills. It is a pity that your earlier efforts may come to naught. At work you will slightly stagnate but your boss still remembers your earlier success so you don't have to worry.

Capricorn: Pay attention to your family. It doesn't matter that you spend more time with them than usual. On the contrary, every member of your family will be truly happy. Capricorns will have time to think.

Aquarius: In November, Aquarius will find out that thanks to the creativity and ability to think one step ahead you will find a new solution to a problem in a particular project and get your firm out of a dead-end situation. You will literally shine and your depressions will be gone.

Pisces: In November, Pisces will find out which ones of your friends are true and which of them are only pretending. Loyal friends will stand by your side, when things get tough;they will support you and give you advice when you need it most.

74 Nov 2015