Cherokee Writing Reexamined: a Linguistic Analysis of the Cherokee Syllabary
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CHEROKEE WRITING REEXAMINED: A LINGUISTIC ANALYSIS OF THE CHEROKEE SYLLABARY Melissa B. Klein A thesis submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of Linguistics. Chapel Hill 2019 Approved by: David Mora-Marín Benjamin Frey Misha Becker © 2019 Melissa B. Klein ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Melissa B. Klein: Cherokee Writing Reexamined: A Linguistic Analysis of the Cherokee Syllabary. (Under the direction of David Mora-Marín) This thesis applies a novel methodology to analyze the graphic forms of the Cherokee Syllabary to address the questions: Is the Cherokee Syllabary a pure syllabic writing system, and if so, did it start out that way? Calligraphic terminology was borrowed to identify and analyze the anatomical pieces of Cherokee graphemes. Previous scholars have explored the Cherokee Syllabary in-depth, but did not apply a systematic formal and structural analysis to the sign inventory. Through my analysis, I observe that 1) MCS (Modern Cherokee Syllabary) is a syllabic system, 2) OCS (Original Cherokee Syllabary) may have features of a mixed system with abugida-like diacritics, 3) OCS and MCS graphemes are formally related, 4) approximately 50% of the possible diacritics in OCS were maintained into MCS graphemes, and 5) many CS graphemes were borrowed and repurposed from the Roman alphabet, resulting in graphemic divergence through the alterations of rotation, deletion, and substitution. iii ACKNOWLEDGEMENTS I would first like to thank my thesis advisor Dr. David Mora-Marín of the Linguistics Department at the University of North Carolina at Chapel Hill. Professor Mora-Marín was always willing to listen and offer advice whenever I had a question with my research or writing. He was an amazing source of new ideas, while always allowing me to pursue my goals and perspectives. I would also like to thank my committee members Dr. Misha Becker of the Linguistics Department and Dr. Benjamin Frey of the American Studies Department at the University of North Carolina at Chapel Hill. They were readily available to assist me and I am grateful for their valuable input and comments on this thesis. Thank you to Dr. Martha Marci, for her pertinent and helpful feedback on my thesis. Additionally, I would like to acknowledge my undergraduate mentors Dr. Margaret Bender of the Department of Anthropology and Dr. Billy Hamilton of the Department of German and Russian at Wake Forest University for sparking my love of language and supporting me as I began my adventure into the world of language research. I would not be where I am today without their patience, inspiration, and knowledge. A number of my colleagues also deserve recognition as they listened to my woes and successes, and always gave feedback whenever I needed it; thank you to Mykel Brinkerhoff, Simon Wolf, Meg Fletcher, Kate Rustad, Alexander Austin-Trongo, and Duncan Britton. iv Finally, to my family, thank you for supporting and encouraging me through my many years of study; I would not have achieved this accomplishment without their continued confidence. A special shout out to my husband, Thane Campbell, and our dogs Rose, Maggie, and Rhubarb, for helping me stay happy and healthy throughout my thesis research and writing. v TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES ........................................................................................................................ x LIST OF TABLES ........................................................................................................................ xii INTRODUCTION .......................................................................................................................... 1 CHAPTER 1. Contextualizing: Cherokee History, Culture, and Language. .................................. 3 1.1. Society & Culture .............................................................................................................. 3 1.1.1. Before Contact with Colonizers ................................................................................ 3 1.1.2. After Contact with Colonizers .................................................................................. 4 1.1.3. Cherokee in the 20th & 21st Centuries ....................................................................... 7 1.1.4. Cherokee Literacy ..................................................................................................... 9 1.2. The Cherokee Language .................................................................................................. 11 1.2.1. Phonemic Inventory ................................................................................................ 12 1.2.2. Syllable Structure .................................................................................................... 15 1.2.3. Morphology & Syntax ............................................................................................ 18 1.2.4. Orthography ............................................................................................................ 19 1.3. Cherokee Writing System ................................................................................................ 20 1.3.1. Sequoyah’s Life ...................................................................................................... 20 1.3.2. The Original Cherokee Writing System ................................................................. 23 1.3.3. The Modern Cherokee Writing System .................................................................. 25 1.3.4. Cherokee Syllabary Sign inventory ........................................................................ 27 1.3.4.1. CV Graphemes ............................................................................................... 27 vi 1.3.4.2. V Graphemes ................................................................................................. 27 1.3.4.3. C Graphemes .................................................................................................. 28 1.3.5. Sign Ordering .......................................................................................................... 28 1.3.5.1. As Arranged by the Inventor.......................................................................... 28 1.3.5.2. The Systematic Arrangement ......................................................................... 29 1.3.6. Inadequacies of the Cherokee Syllabary ................................................................. 30 CHAPTER 2. Writing Systems Review & Processes ................................................................... 31 2.1. Review of Relevant Writing Systems .............................................................................. 32 2.1.1. Logographic ............................................................................................................ 33 2.1.2. Alphabetic ............................................................................................................... 34 2.1.3. Syllabic ................................................................................................................... 36 2.1.3.1. Moraic ............................................................................................................ 37 2.1.4. Morphographic ........................................................................................................ 38 2.1.5. Abjad ....................................................................................................................... 41 2.1.6. Abugida ................................................................................................................... 42 2.1.7. Featural ................................................................................................................... 45 2.1.8. Mixed Writing System ............................................................................................ 46 2.2. Developmental Processes of Writing Systems ................................................................ 47 2.2.1. Rebus Writing ......................................................................................................... 47 2.2.2. Syllabic Writing System Development ................................................................... 49 2.2.3. Convergence & Divergence .................................................................................... 50 2.2.4. Typology of Graphic Changes ................................................................................ 51 2.3. Conclusions ...................................................................................................................... 51 vii CHAPTER 3. Analysis of Cherokee Graphic Forms.................................................................... 53 3.1. Introduction ...................................................................................................................... 53 3.2. Modern Cherokee Writing ............................................................................................... 54 3.2.1. Calligraphic Terminology ....................................................................................... 54 3.2.2. Analysis of MCS Graphic Forms ............................................................................ 57 3.3. Original Cherokee Writing .............................................................................................. 59 3.3.1. Analysis of OCS Graphic Forms ...........................................................................