2020 Lekker vakantievieren www.parkboekje.nl Vul decodein code 8802N op dezesite digitaal dit boekje Bekijk VAKANTIEMAGAZINE in hetpuurstestukjenatuur ‘DE FRIESE WADDEN’‘DE IN DE BUURT DE LEUKSTE UITJES EEN RIJ INFORMATIE OP ALLE HANDIGE PLATTEGROND PARK Maandag 08.00 - 21.00 uur Dinsdag 08.00 - 21.00 uur Woensdag 08.00 - 21.00 uur Donderdag 08.00 - 21.00 uur Vrijdag 08.00 - 21.00 uur Zaterdag 08.00 - 21.00 uur Zondag 09.00 - 18.00 uur

䠀愀爀氀椀渀最攀渀Ⰰ 匀瀀漀漀爀猀琀爀愀愀琀 ㄀ Welkom Herzlich Wilkommen

Beste gast, Lieber Gast,

Van harte welkom bij recreatiepark Willkommen im Erholungspark De Friese De Friese Wadden! Wadden!

In dit boekje vindt u algemene informatie over In dieser Informationsbroschüre finden Sie het park, de huisregels, de accommodaties, de allgemeine Informationen über unseren Park, activiteiten op het park en in de omgeving en die Hausordnung, die Unterkünfte, die Akti- belangrijke telefoonnummers. vitäten im Park und in der Umgebung sowie wichtige Telefonnummern. Heef u nog vragen of opmerkingen? Wij horen het graag en doen er alles aan om Haben Sie Fragen oder Anmerkungen? uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Wir hören es gerne und tun alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu Wij wensen u veel plezier op ons vakantiepark. gestalten. Team De Friese Wadden Wir wünschen Ihnen viel Spaß in unserem Adresgegevens Ferienpark. Recreatiepark De Friese wadden Team De Friese Wadden Buorren 43, 8851 EL Tzummarum Telefoonnummer: 0518 785126 Adressangaben Emailadres: [email protected] Erholungspark De Friese wadden Website: www.defriesewadden.nl Buorren 43, 8851 EL Tzummarum Telefoonnummer: 0518 785126 Parkbeheer Emailadres: [email protected] Mevrouw Geartsje Dijkstra-Ponne Website: www.defriesewadden.nl Telefoonnummer: 06-15852438 Parkmanagement Mevrouw Geartsje Dijkstra-Ponne Telefoonnummer: 06-15852438 Park De Friese Wadden Park De Friese Wadden

OPENINGSTIJDEN ÖFFNUNGSZEITEN Receptie Empfang

Hoogseizoen Laagseizoen Hauptsaison Nebensaison Ochtend Middag Ochtend Middag Morgen Mittag Morgen Mittag 10.00-12.00 15.00-17.00 10.00-12.00 15.00-17.00 10.00-12.00 15.00-17.00 10.00-12.00 15.00-17.00

Maandag Geopend Geopend Geopend Montag Geöffnet Geöffnet Geopend

Dinsdag Geopend Geopend Dienstag Geöffnet Geöffnet

Woensdag Geopend Geopend Geopend Mittwoch Geöffnet Geöffnet Geopend

Donderdag Geopend Geopend Donnerstag Geöffnet Geöffnet

Vrijdag Geopend Geopend Geopend Freitag Geöffnet Geöffnet Geopend

Zaterdag Geopend Geopend Geopend Samstag Geöffnet Geöffnet Geopend

Zondag Geopend Sonntag Geöffnet In het voor- en naseizoen is de receptie vaker geopend dan In der Vor- und Nachsaison ist die Rezeption häufiger als in der Neben- in het laagseizoen, echter de extra uren kunnen wisselen. saison geöffnet, jedoch können sich die zusätzlichen Stunden ändern. Die De (extra) openingstijden zijn vermeld op de deur van de receptie. (zusätzlichen) Öffnungszeiten sind an der Tür der Rezeption angegeben.

ZWEMBAD SCHWIMMBAD Waterpret in ons buitenbad. Wasserspaß in unserem Außenpool. Van begin mei tot medio september (afhanke- Von Anfang Mai bis mitte September lijk van de weersomstandigheden). dagelijks (abhängig von dem Wetter). Taglich geöffnet geopend van 10 tot 18 uur. Bij mooi weer blijft von 10 bis 18 Uhr. het zwembad langer open. Bei schönem Wetter bleibt der Pool länger geöffnet. SPEELTERREIN SPIELPLATZ Lekker spelen op ons nieuwe speelterrein. Auf unserem neuen Spielplatz ist es gut Naast leuke speeltoestellen zijn hier ook spielen. Neben lustigen Spielgeräten gibt es 2 doeltjes voor een sportief potje voetbal. auch zwei Ziele für ein sportliches Fußballspiel. Dagelijks geopend van 10 tot 20 uur Täglich geöffnet von 10 bis 20 Uhr (Hochsaison) (hoogseizoen) en 10 tot 17 uur (laagseizoen). und 10 bis 17 Uhr (Nebensaison).

SPORTPLEIN SPORTPLATZ Bij de ingang van het park vindt u het ge- Am Eingang des Parks finden Sie den städti- meentelijk sportveldje “De Treffer” met o.a. schen Sportplatz “De Treffer” mit Tischtennis, tafeltennis, jeu de boules en pannaveldje. In het Boule-Spielfeld und Panna-Feld. In der Hoch- hoogseizoen worden hier diverse activiteiten saison werden hier verschiedene Aktivitäten georganiseerd. Voor meer informatie hierover organisiert. Für weitere Informationen wenden kunt u terecht bij de receptie. Sie sich bitte an die Rezeption.

TENNIS TENNIS Speel een lekker potje tennis. Het gebruik van Spielen Sie eine schöne Partie Tennis. Die Nut- de tennisbanen is gratis (wel borgsom). U kunt zung der Tennisplätze ist kostenlos. (Kaution) de sleutel ophalen bij de receptie. Sie können den Schlüssel an der Rezeption abholen. RECREATIEPROGRAMMA In de zomervakantie bieden wij een beknopt ERHOLUNGSPROGRAMM recreatieprogramma voor kinderen. De receptie IIn den Sommerferien bieten wir ein kurzes kan u hier meer over vertellen. Freizeitprogramm für Kinder an. Die Rezeption kann Ihnen mehr darüber erzählen. SNACKBAR “DE BABBEL” Hier kunt u terecht voor een lekker patatje, SNACKBAR “DE BABBEL” een ijsje of een complete schotel. Hier können Sie leckere Pommes, ein Eis De openingstijden vindt u op oder ein komplettes Gericht genießen. www.snackbardebabbel.nl. Die Öffnungszeiten finden Sie unter www.snackbardebabbel.nl. WASSERETTE Hiervoor kunt u tijdens de openingstijden WÄSCHEREI terecht bij snackbar De Babbel. Vor diesem können Sie die Snackbar De Babbel während der Öffnungszeiten besuchen. TOEGANG TOT HET PARK ZUGANG ZUM PARK Als u beschikt over een slagboomsleutel, dan Wenn Sie über einen Schlüssel verfügen, können heeft u met uw auto toegang tot het park. Sie den Park mit Ihrem Auto erreichen. Sie sollten Overal op het park dient u stapvoets te rijden. überall im Park mit gehender Geschwindigkeit Parkeren is uitsluitend toegestaan op de kavel fahren. Das Parken ist nur auf dem Grundstück van uw (gehuurde) huisje. Bezoekers kunnen Ihrer (gemieteten) Haus erlaubt. Besucher kön- gebruik maken van de parkeerterreinen buiten nen die Parkplätze außerhalb der Schranke bei de slagboom aan De Bargereed of Vogels’ tún. De Bargereed oder Vogels ‘Tún nutzen.

AFVAL MÜLL Tussen de Vogels’ tún en de Bargereed vindt Zwischen den Vogels ‘tún und dem Bargereed u de Milieustraat. Bied uw afval gescheiden finden Sie die Milieustraat. Bieten Sie Ihren (glas, papier, rest) en zo klein mogelijk aan. Abfall getrennt (Glas, Papier, Rückstände) und Dus dozen plat maken en huishoudelijk afval so klein wie möglich an. Flachen Sie also die in gesloten zakken in de verzamelcontainer Boxen ein und deponieren Sie den Hausmüll deponeren. Gebruik het riool niet als afvalbak. in geschlossenen Beuteln im Auffangbehälter. Vochtige doekjes, billendoekjes, vet en olie Verwenden Sie den Kanal nicht als Abfallbe- veroorzaken verstoppingen in het riool. Denk hälter. Feuchte Tücher, Tücher, Fett und Öl aan het milieu! verursachen Verstopfungen im Abwasserkanal. Denken Sie an die Umwelt! HUISDIEREN Huisdieren zijn welkom op ons park. Wel vra- HAUSTIERE gen wij u om op het park uw hond aangelijnd Haustiere sind in unserem Park willkommen. te houden. Wij rekenen erop dat u de uitwerp- Wir bitten Sie, Ihren Hund im Park an der Leine selen van uw hond opruimt, zodat wij allen zu führen. Wir zählen auf Sie, um den Kot Ihres kunnen genieten van een mooi en schoon park. Hundes zu säubern, damit wir alle einen schönen und sauberen Park genießen können. VAKANTIEWONINGEN U bevindt zich in een van de mooiste stukjes FERIENHÄUSER natuur van Nederland. Dat willen wij graag Sie befinden sich in einer der schönsten Ge- zo houden! Mede daarom vragen wij u om: genden der Niederlande. Wir möchten daß es • Zuinig om te gaan met energie. Laat niet so bleibt! Deshalb bitten wir Sie: onnodig licht branden en zet de verwarming • Sparsam sein im Umgang mit Energie. Lassen laag als u van huis bent. Sie nicht unnötig Licht brennen und reduzieren • Deuren en ramen te sluiten als u niet thuis bent. Sie die Hitze, wenn Sie nicht zu Hause sind. • Alleen toiletpapier in het toilet te gooien, om • Schließen Sie Türen und Fenster, wenn Sie verstopping van het riool te voorkomen. nicht zu Hause sind. • Huisdieren gelieve niet op de bedden te laten • Haustiere bitte nicht auf den Better lassen und komen en niet alleen te laten. nicht allein im Haus lassen. Aan het einde van uw verblijf verzoeken • Werfen Sie Toilettenpapier nur in die Toilette, wij u om: um ein Verstopfen des Abwasserkanals zu • De vakantiewoning netjes en schoon achter verhindern te laten. • Het gehuurde beddengoed af te halen. Am Ende Ihres Aufenthaltes bitten wir Sie: • De vuilnisbakken leeg achter te laten. • Verlassen Sie das Ferienhaus ordentlich und • Het afval gescheiden te deponeren in de aufgeräumt. daarvoor bestemde containers in de Milieus- • die gemietete Bettwäsche abzuholen. traat. • Leeren Sie die Mülleimer. • De koelkast en voorraadkasten leeg op te le- • Entsorgen Sie den Abfall getrennt in den veren, door uw eigendommen te verwijderen. dafür vorgesehenen Behältern im Milieustraat. • Gebruikte pannen, bestek, kopjes, borden etc. • Leeren Sie den Kühlschrank und die Lager- schoon en netjes op te bergen schränke, indem Sie Ihre Sachen entfernen. • Te controleren of al uw bezittingen weer in de • Halten Sie gebrauchte Pfannen, Besteck, Tas- koffer zitten. sen, Teller usw. sauber und aufgeräumt • Alle ramen en deuren te sluiten. • Prüfen Sie erneut, ob sich alle Ihre Sachen im • De sleutels in te leveren bij de receptie (bij Koffer befinden. afwezigheid in de rode brievenbus). • Schließen Sie alle Fenster und Türen. • Schlüssel bitte an der Rezeption abgeben (bei EVALUATIE Abwesenheit im roten Briefkasten). Bij aankomst heeft u een evaluatieformulier ontvangen. Zou u deze voor ons willen BEWERTUNG invullen? Sie erhalten bei Ankunft ein Bewertungsformu- lar. Möchten Sie das für uns ausfüllen? OPMERKINGEN EN KLACHTEN Met klachten, opmerkingen en vragen kunt KOMMENTARE UND BESCHWERDEN u terecht bij de receptie. Uiteraard proberen Bei Beschwerden, Kommentaren und Fragen wij om onverhoopte problemen zo spoedig können Sie sich an die Rezeption wenden. mogelijk op te lossen. Natürlich versuchen wir, unerwartete Probleme so schnell wie möglich zu lösen. Elke dag dichtbij De buurtsupermarkt van Minnertsga en Tzummarum en omstreken.

Uw boodschappen GRATIS bij uw vakantieadres bezorgd. ✁

Hege Buorren 8A, 89047 HS Minnertsga • 0518 419933 dagwinkelminnertsga.nl

VOOR AL UW TUINWERK GAAT DE DEUR ALTIJD OPEN!

Hemmemawei 2 Verkoop & reparaties 9041 CD Berlikum 0518 462667 van (electrische) www.vantuinen.nl fi etsen, gratis ophalen en brengen! Tevens verhuur van fi etsen en electrische fi etsen!

Buorren 75, 8851 EM Tzummarum Tel. 0518 48 14 78 • [email protected] www.rienkstweewielercentrum.nl

De omgeving Die Umgebung toeristische informatie touristische Informationen

De omgeving biedt volop mogelijkheden. Die Gegend bietet viele Möglichkeiten. Inner- Binnen enkele minuten geniet u van het halb weniger Minuten können Sie die herrliche prachtige uitzicht over de Waddenzee, met de Aussicht auf das Wattenmeer genießen, mit boot bent u zo op een van de Waddeneilan- dem Boot befi nden Sie sich schnell auf einer den. Ontdek tijdens een fi ets- of wandeltocht der Watteninseln. Entdecken Sie während (routes gratis beschikbaar bij de receptie) de einer Rad- oder Wanderung (Routen an der bijzondere sfeer in de pittoreske Friese dorpjes Rezeption frei verfügbar) die besondere en de karakteristieke vergezichten. Ook de Atmosphäre der malerischen friesischen Dörfer steden Franeker, Harlingen en Leeuwarden und der charakteristischen Aussichten. Die liggen op fi etsafstand en zijn een bezoek meer Städte Franeker, Harlingen und Leeuwarden dan waard. sind ebenfalls mit dem Fahrrad erreichbar und einen Besuch sehr wert. EEN GREEP UIT DE VELE MOGELIJKHEDEN EINE AUSWAHL AUS DEN VIELEN • Fietsen, wandelen en informatie langs de MÖGLICHKEITEN: elftstedenroute (www.elfstedenroute.nl) • Radfahren, Wandern und Informationen • Planetarium Franeker entlang der Elftstedenroute (www.planetarium-friesland.nl) (www.elfstedenroute.nl) • Boothuur / theetuin • Franeker Planetarium (www.nautabotenverhuur.nl) (www.planetarium-friesland.nl) • Boothuur (www.ouweseun.nl) in Harlingen • Bootsverleih / Teegarten www.nautabotenverhuur.nl 56

BARGEREED 54 50 = Lege kavel 52 58 60 49

46 64 62 27

66 68 25 BARGEREED 72 74 29 44 70 42 76 23 31 40

78 38 33 21 36 80 35 19 34 82 17 32

PEUTERBAD 84 37 15 30

BARGEREED 28 WC 86 BARGEREED 39 13 26 Acc. sport/tennisver. 88 41 Tzummarum 11 90 24 41a VOGEL’S TÛN 92 9 43

94 8 7 VOGEL’S TÛN 45 10 VOGEL’S TÛN 96 12

47 5 6 22 Receptie 98 Parkeerplaatsen 14 20 100 49 4 51 3 Snackbar 102 2 Tennisbanen 16 18 104 108 Slagboom 106 110

WC Toiletgebouw/Douches Kleedruimtes Kleine speeltuin Milieustraat Garageboxen (3x) 56

BARGEREED 54 50 = Lege kavel 52 58 60 49

46 64 62 27

66 68 25 BARGEREED 72 74 29 44 70 42 76 23 31 40

78 38 33 21 36 80 35 19 34 82 17 32

PEUTERBAD 84 37 15 30

BARGEREED 28 WC 86 BARGEREED 39 13 26 Acc. sport/tennisver. 88 41 Tzummarum 11 90 24 41a VOGEL’S TÛN 92 9 43

94 8 7 VOGEL’S TÛN 45 10 VOGEL’S TÛN 96 12

47 5 6 22 Receptie 98 Parkeerplaatsen 14 20 100 49 4 51 3 Snackbar 102 2 Tennisbanen 16 18 104 108 Slagboom 106 110

WC Toiletgebouw/Douches Kleedruimtes Kleine speeltuin Milieustraat Garageboxen (3x) • Jopie Huisman museum Workum • Bootsverleih www.ouweseun.nl in Harlingen (www.jopiehuismanmuseum.nl) • Jopie Huisman Museum Workum • Poptaslot Marsum (www.poptaslot.nl ) (www.jopiehuismanmuseum.nl) • Het Friese museumdorp Aldfears Erf • Marsum Poptaslot (www.poptaslot.nl) (www.hetfriesemuseumdorp.nl) • Das friesische Museumsdorf Aldfears Erf • Zeehondentocht Harlingen (www.hetfriesemuseumdorp.nl) • Wadlopen • Seehundtour Harlingen • Nationaal Park De Alde Faenen • Wadlopen (www.np-aldefeanen.nl) • Nationalpark De Alde Faenen • Kazemattenmuseum Kornwederzand (www.np-aldefeanen.nl) (www.kazemattenmuseum.nl) • Kazemattenmuseum Kornwederzand (www.kazemattenmuseum.nl) VOOR DE KINDEREN • Monkeytown Bloemketerp Franeker FÜR DIE KINDER (www.monkeytown.eu/franeker) • Monkeytown Bloemketerp Franeker • Dierentuin Aqua Zoo Friesland (www.monkeytown.eu/franeker) (www.aquazoo.nl) • Zoo Aqua Zoo Friesland (hwww.aquazoo.nl) • Kameleondorp Terherne • Kameleondorp Terherne (www.kameleonterherne.nl) (www.kameleonterherne.nl) • Speelpark Sanjesfertier Zwaagwestereinde • Spielpark Sanjesfertier Zwaagwestereinde (www.sanjesfertier.nl) (www.sanjesfertier.nl) • Kinderboerderij Donia State, Stiens • Kinderfarm Donia State, Stiens (www.doni- (www.doniastate.nl) astate.nl)

ZWEMGELEGENHEDEN IN DE BUURT BADEMÖGLICHKEITEN IN DER NÄHE • Binnenzwembad Het Derde Haad, Harlingen • Hallenbad Het Derde Haad, Harlingen (www.optisport.nl/derdehaad) (www.optisport.nl/derdehaad) • Binnenzwembad Bloemketerp, Franeker • Hallenbad Bloemketerp, Franeker (zwembadbloemketerp.nl) (zwembadbloemketerp.nl) • Subtropisch zwembad De Blauwe Golf, • Subtropisches Schwimmbad De Blauwe Golf, Leeuwarden (www.bvsport.nl) Leeuwarden (www.bvsport.nl). • Strand Westerzeedijk Harlingen • Strand Westerzeedijk Harlingen (www.friesland.nl/strandharlingen) (www.friesland.nl/strandharlingen) • Strand “De Holle Poarte” Makkum • Strand “De Holle Poarte” Makkum (www.mooifriesland.nl/makkumerstrand) (www.mooifriesland.nl/makkumerstrand) • Natuurstrand Swanneblom • Natürlicher Strand Swanneblom (swanneblom.com) (swanneblom.com)

Voor meer informatie over uitjes en activiteiten Für weitere Informationen zu Ausfl ügen und kunt u terecht bij onze receptie. Aktivitäten wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption. HANDIGE WEBSITES EN APPS Op de site friesland.nl en via de app NÜTZLICHE WEBSITES UND APPS ‘Friesland’ vindt u veel toeristische informatie. Auf der Website friesland.nl und über die App ‘Friesland’ fi nden Sie viele touristische En op de site www.meukisleuk.nl/agenda/ Informationen. friesland staat een agenda met markten. De app ’routes Friesland Style’ biedt mooie Auf der Website www.meukisleuk.nl/agenda/ wandel-, fi ets-, auto- en vaarroutes. friesland gibt es eine Agenda mit Märkten. Die App ‘Routen Friesland Style’ bietet schöne ACTIVITEITEN IN DE OMGEVING Wander-, Rad-, Auto- und Segelrouten. drimble.nl/agenda/gemeente/waadhoeke www.franeker.frl/activiteiten AKTIVITÄTEN IN DER UMGEBUNG www.harlingenboeit.nl/agenda drimble.nl/agenda/gemeente/waadhoeke www.mooileeuwarden.nl/agenda www.franeker.frl/activiteiten www.harlingenboeit.nl/agenda www.mooileeuwarden.nl/agenda De omgeving Die Umgebung praktische informatie praktische Informationen

DAGELIJKSE BOODSCHAPPEN TÄGLICH EINKAUFEN Voor vers brood, gebak en een beperkt Für frisches Brot, Gebäck und eine begrenzte assortiment vlees, zuivel, levensmiddelen en Auswahl an Fleisch, Milchprodukten, Lebens- dagbladen kunt u terecht bij Bakkerij Struiksma mitteln und Tageszeitungen wenden Sie sich (Buorren 74, Tzummarum). De bakkerij is maandag bitte an Bakkerij Struiksma (Buorren 74, Tzum- t/m vrijdag van 08:00 t/m 18:00 geopend marum). Die Bäckerei ist montags bis freitags (zaterdag tot 16:00). Heerlijke verse groenten von 8 bis 18 Uhr (Samstag bis 16 Uhr) geöffnet. en fruit kunt u halen bij Fa. De Haan (Swaer- Köstliches frisches Obst und Gemüse erhalten derwei 22,Tzummarum). De dichtstbijzijnde Sie bei Fa. De Haan (Swaerderwei 22, Tzum- supermarkten zijn Coöp Wielinga in Sexbierum marum). Die nächsten Supermärkte sind Coöp of de Dagwinkel in Minnertsga. Wielinga in Sexbierum oder der Dagwinkel in Minnertsga. Overige supermarkten in de buurt zijn o.a. Albert Heijn (Leeuwarderweg 8a, Franeker), Weitere Supermärkte in der Umgebung sind Lidl (Leeuwarderweg 10, Franeker) en Spar Albert Heijn (Leeuwarderweg 8a, Franeker), (P.J. Troelstrastraat 2, Franeker). Lidl (Leeuwarderweg 10, Franeker) und Spar (P.J. Troelstrastraat 2, Franeker). KOOPAVONDEN Franeker, vrijdag tot 21:00 ABENDÖFFNUNG Harlingen en Leeuwarden, Franeker, Freitag bis 21:00 Uhr donderdag tot 21:00 uur Harlingen und Leeuwarden, Donnerstag bis 21:00 Uhr WEEKMARKTEN Franeker WOCHENMÄRKTE Woensdag 14:00-18:00 uur Franeker Zaterdag 10:00-17:00 uur Mittwoch 14: 00-18: 00 Uhr Harlingen Samstag 10: 00-17: 00 Uhr Woensdag 09:00-12:00 uur Zaterdag 09:00-17:00 uur Leeuwarden Harlingen Woensdag 08:00-12:00 Mittwoch 9: 00-12: 00 Uhr (W. Alexanderplein) Samstag 9 bis 17 Uhr en 13:00-17:00 (Bilgaard) Leeuwarden Vrijdag 09:00-17:00 (biologische markt, Mittwoch 08: 00-12: 00 (W. Alexanderplein) Wilhelminaplein) und 13: 00-17: 00 (Bilgaard) Zaterdag 09:00-17:00 (Zaailand) Freitag 09: 00-17: 00 (Bio-Markt, Wilhelminaplein) Voor meer informatie over specifieke (jaar) Samstag 09: 00-17: 00 Uhr (Zaailand) markten, braderieën of festiviteiten, kunt u terecht bij de receptie. Für weitere Informationen zu bestimmten (jährlichen) Märkten, Messen oder Festen GELDAUTOMATEN wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Rabobank, Hermanawei 10, Minnertsga ABN AMRO, Voorstraat 76, Franeker GELDAUTOMATEN Rabobank, Hermanawei 10, Minnertsga FIETSHUUR ABN AMRO, Voorstraat 76, Franeker De Friese Wadden werkt samen met Rienks fietsen (Buorren 75-77, 8851 EM Tzummarum), FAHRRADVERLEIH op 300 meter afstand van het park. Vraag bij de De Friese Wadden hat ein Zusammenarbeit receptie naar de mogelijkheden. mit Rienks Fietsen (Buorren 75-77, 8851 EM Tzummarum), 300 M. vom Park. Fragen Sie an RESTAURANTS der Rezeption nach den Möglichkeiten. Bij het Wapen van Barradeel (tegenover het park) kunt u de hele dag terecht voor een RESTAURANTS drankje en voor lunch of diner. Ook eetcafé Im Barradeel-Wappen (vor dem Park) können Sie Tzummarum biedt smakelijke maaltijden den ganzen Tag über etwas trinken und Mittag- aan. Daarnaast zijn er in Franeker (5 km) oder Abendessen. Das Tzummarum-Restaurant en Harlingen (10 km) vele uitstekende bietet auch leckere Speisen. Darüber hinaus gibt eetgelegenheden. es in Franeker (5 km) und Harlingen (10 km) viele hervorragende Restaurants. KERKDIENSTEN SINT MARTINUSKERK SGOTTESDIENST SINT MARTINUSKERK in Tzummarum. Oneven maanden om in Tzummarum Ungerade Monate um 10.45 10.45 uur, even maanden om 09.15 uur. Uhr, gerade Monate um 09.15 Uhr. Ir. d.f. woudagemaal frIes scheepvaart museum joure unesco Werelderfgoed museum Welkom in Waterland van Een magistrale beleving van stoom, Ontdek de geschiedenis van de Dwaal van pand tot pand en ontdek Friesland, het Zuidwesten van de architectuur en water. Leuk en Friese scheepvaart en de verhalen de kunst van ‘het maken’ provincie tussen de Afsluitdijk en leerzaam voor jong en oud! van Sneek het Woudagemaal. Tien monumentale pakhuizen en fabriekjes Friesland ligt, net als Nederland, voor een In het hart van het Friese merengebied op een voormalig industrieterrein, dat Bekend van de Friese meren, 7 van de groot deel onder zeeniveau. In de 19e en in Elfstedenstad Sneek staat het Fries is Museum Joure. In dit stukje historisch Friese Elfsteden en de uitgestrekte begin 20e eeuw stonden ‘s winters grote Scheepvaart Museum. Ontdek hier de Joure was altijd veel reuring. Metaalbedrijf IJsselmeerkust. Zuidwest Friesland is delen onder water. Het stoomgemaal verhalen over de Friese binnenvaart met Keverling goot koperen producten en rijk aan cultureel erfgoed en dat is geen moest daar een einde aan maken. Het skûtsjes en tjalken: de vrachtwagens en Douwe Egberts begon er zijn eerste wonder. Niet voor niets was Leeuwarden Woudagemaal, dat eigendom is van het busvervoer van vroeger. Ervaar de ko’ efabriek. Het geboortehuis van de samen met de hele provincie ‘Fryslân’ Wetterskip Fryslân, heeft nog steeds een ontwikkeling van de voor Sneek zo belangrijke grondlegger Egbert Douwes is Culturele Hoofdstad van Europa. En taak in het waterbeheer. Als het moet, zeilsport, want wie kent de Sneekweek niet? te bewonderen en ook de winkel waar dat vind je ook in Zuidwest Friesland pompt het gemaal 4 miljoen liter water Bevroren de waterwegen, dan werden de koloniale waar over de toonbank ging. overal terug. Van een klein en intiem per minuut vanuit de Friese boezem het schaatsen in Friesland ondergebonden. In Natuurlijk is Joure naast ko’ e vooral streekmuseum tot groots en van IJsselmeer in. de ijszaal vind je oude schaatsen, sledes en bekend van de Friese klok. Nu vind je hier UNESCO wereldformaat. prijzen van de Elfstedentocht. Voor de kids ook de grootste collectie Friese klokken ter Een bezoek begint in het naastgelegen is er een speciaal kindermuseum met onder wereld èn een boekdrukkerij. Ga je mee op ontdekking? moderne bezoekerscentrum. Hier beleven andere een levensecht Vikingschip. Wie jong en oud de immense kracht van stoom neemt het roer over? In het museum kun je zien hoe deze Kijk voor alle musea en bezoekerscentra op en water, ontdek je hoe het stoomgemaal maakbedrijven vroeger te werk gingen en WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL functioneert en waarom het gemaal door Voor groepen maken we arrangementen ga je natuurlijk zelf aan de slag. Museum UNESCO is erkend. Zes dagen per week (in op maat. Combineer een rondleiding in het Joure, daar maak je het! juli en augustus zeven dagen) verzorgen museum met een stadswandeling, enthousiaste vrijwilligers rondleidingen. vaartocht of een bezoek aan de bekende Sneker Waterpoort. tIp! Loop eens binnen bij één van onze VVV locaties. Een ‘local’ vertelt je GEMAALWEG 1A KLEINZAND 16 GEELGIETERSSTRAAT 1 graag over de verborgen parels van 8531 PS LEMMER 8601 BH SNEEK 8501 CA JOURE Waterland van Friesland WWW.WOUDAGEMAAL.NL WWW.FRIESSCHEEPVAARTMUSEUM.NL WWW.MUSEUMJOURE.NL

WvF_advertentie-musea_277x190.indd 1 19-11-2019 14:28 Ir. d.f. woudagemaal frIes scheepvaart museum joure unesco Werelderfgoed museum Welkom in Waterland van Een magistrale beleving van stoom, Ontdek de geschiedenis van de Dwaal van pand tot pand en ontdek Friesland, het Zuidwesten van de architectuur en water. Leuk en Friese scheepvaart en de verhalen de kunst van ‘het maken’ provincie tussen de Afsluitdijk en leerzaam voor jong en oud! van Sneek het Woudagemaal. Tien monumentale pakhuizen en fabriekjes Friesland ligt, net als Nederland, voor een In het hart van het Friese merengebied op een voormalig industrieterrein, dat Bekend van de Friese meren, 7 van de groot deel onder zeeniveau. In de 19e en in Elfstedenstad Sneek staat het Fries is Museum Joure. In dit stukje historisch Friese Elfsteden en de uitgestrekte begin 20e eeuw stonden ‘s winters grote Scheepvaart Museum. Ontdek hier de Joure was altijd veel reuring. Metaalbedrijf IJsselmeerkust. Zuidwest Friesland is delen onder water. Het stoomgemaal verhalen over de Friese binnenvaart met Keverling goot koperen producten en rijk aan cultureel erfgoed en dat is geen moest daar een einde aan maken. Het skûtsjes en tjalken: de vrachtwagens en Douwe Egberts begon er zijn eerste wonder. Niet voor niets was Leeuwarden Woudagemaal, dat eigendom is van het busvervoer van vroeger. Ervaar de ko’ efabriek. Het geboortehuis van de samen met de hele provincie ‘Fryslân’ Wetterskip Fryslân, heeft nog steeds een ontwikkeling van de voor Sneek zo belangrijke grondlegger Egbert Douwes is Culturele Hoofdstad van Europa. En taak in het waterbeheer. Als het moet, zeilsport, want wie kent de Sneekweek niet? te bewonderen en ook de winkel waar dat vind je ook in Zuidwest Friesland pompt het gemaal 4 miljoen liter water Bevroren de waterwegen, dan werden de koloniale waar over de toonbank ging. overal terug. Van een klein en intiem per minuut vanuit de Friese boezem het schaatsen in Friesland ondergebonden. In Natuurlijk is Joure naast ko’ e vooral streekmuseum tot groots en van IJsselmeer in. de ijszaal vind je oude schaatsen, sledes en bekend van de Friese klok. Nu vind je hier UNESCO wereldformaat. prijzen van de Elfstedentocht. Voor de kids ook de grootste collectie Friese klokken ter Een bezoek begint in het naastgelegen is er een speciaal kindermuseum met onder wereld èn een boekdrukkerij. Ga je mee op ontdekking? moderne bezoekerscentrum. Hier beleven andere een levensecht Vikingschip. Wie jong en oud de immense kracht van stoom neemt het roer over? In het museum kun je zien hoe deze Kijk voor alle musea en bezoekerscentra op en water, ontdek je hoe het stoomgemaal maakbedrijven vroeger te werk gingen en WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL functioneert en waarom het gemaal door Voor groepen maken we arrangementen ga je natuurlijk zelf aan de slag. Museum UNESCO is erkend. Zes dagen per week (in op maat. Combineer een rondleiding in het Joure, daar maak je het! juli en augustus zeven dagen) verzorgen museum met een stadswandeling, enthousiaste vrijwilligers rondleidingen. vaartocht of een bezoek aan de bekende Sneker Waterpoort. tIp! Loop eens binnen bij één van onze VVV locaties. Een ‘local’ vertelt je GEMAALWEG 1A KLEINZAND 16 GEELGIETERSSTRAAT 1 graag over de verborgen parels van 8531 PS LEMMER 8601 BH SNEEK 8501 CA JOURE Waterland van Friesland WWW.WOUDAGEMAAL.NL WWW.FRIESSCHEEPVAARTMUSEUM.NL WWW.MUSEUMJOURE.NL

WvF_advertentie-musea_277x190.indd 1 19-11-2019 14:28 Belangrijke Wichtige telefoonnummers Telefonnummern

Spoedeisende hulp 112 Notfallversorgung 112 Geen spoed, wel politie 0900 8844 Keine Eile, aber Polizei 0900 8844

Huisartsenpraktijk Tzummarum Allgemeinmediziner Tzummarum (apotheekhoudend) (Apotheke) Jel Rinckesstrjitte 2, 8851 ED Tzummarum Jel Rinckesstrjitte 2, 8851 ED Tzummarum Telefoon: 0518 481232 Telefoon: 0518 481232 Buiten werktijden Außerhalb der Arbeitszeit 0900-1127112 (Dokterswacht) 0900-1127112 (Dokterswacht) www.tzummarum.huisarts-plus.nl www.tzummarum.huisarts-plus.nl

Service Apotheek De Hertog Service-Apotheke De Hertog H. van Saxenlaan 36A, 8801 ES Franeker H. van Saxenlaan 36A, 8801 ES Franeker Tel. 0517 391800 Tel. 0517 391800 www.serviceapotheek.nl/hertog www.serviceapotheek.nl/hertog

Al meer dan 100 jaar!

Aanleg Wij leveren ook: -Tuinhout& tuinhuisjes Onderhoud -Sierbestrating

Bestrating -Diverse soorten grind -Zand, grond en compost Walbeschoeiing Kijk ook op onze webshop Advies www.tuinhoutstiens.nl Brood - gebak - vlees - zuivel

Lege Hearewei 64, 9051 LG Stiens Buorren 74, 8851 EP Tzummarum Tel. 058-257 48 59, [email protected] Tel. 0518 - 481216 www.bakkerijstruiksma.nl www.hielkenijp.nl

Heerlijk da e Vlieland of Terschelling slechts pp

In één dag het gevoel alsof je wel twee weken op vakantie bent 31,- geweest? Kom naar Terschelling of Vlieland. Voel het witte zand tussen je tenen, geniet van de dennengeur in de bossen en proef de vele smaken op de gezellige terrasjes. Wie neem jij mee? Het Fietsdagarrangement is geldig van 1 april t/m 31 oktober 2020.

Boek via www.rederij-doeksen.nl of bel 088 – 9000 888 (lokaal tarief). Fryslân , here we come!

Oh, we’re going to Ouwe Seun Lekker bootje varen over een gedeelte van Elfstedentocht route in zo’n Blitse, Zomerse, Chill boot, uitgerust met stoelen, kussens en zitzakken voor een Mega HAPPY HOLLYDAY.

Bootjesverhuur Ouwe Seun Harlingen Opstapplaats N/O Singel ter hoogte van nr. 11, 13 (Gratis parkeren) Tel. 06 - 24 23 51 15 • www.ouweseun.nl