BREVET FÉDÉRAL FOOTBALL Grasshopper freine Bâle et met la pression PAGE 22 SPÉCIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITÉ Formation en emploi
sur 2 ans à
Centre certifié 0
LUNDI 27 MAI 2013 | www.arcinfo.ch | N 41419 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Les Suisses devront sans doute voter sur la vignette à 100 francs AUTOROUTES Les Suisses se prononceront PLANS Les nouvelles recettes provenant RÉFLÉCHIR Les référendaires, issus des rangs vraisemblablement sur l’augmentation du prix de cette augmentation serviraient à aménager de l’UDC et de la Lega, estiment qu’il faut de la vignette à 100 francs. Les opposants ont plusieurs tronçons, dont le contournement d’abord établir ce qui doit être construit déjà récolté le nombre de signatures requis. du Locle et de La Chaux-de-Fonds. et combien cela coûterait. PAGE 16 «La vie d’Adèle» récolte une Palme d’or pour trois CHRISTIAN GALLEY FÊTE DE MAI Sourires printaniers sous frimas automnaux PAGE 5
LA CHAUX-DE-FONDS Les adieux au temple des Eplatures PAGE 6
PARC CHASSERAL Energie en fête pour lancer la saison touristique PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 18° 2° 12°
KEYSTONE CINÉMA Le 66e Festival de Cannes s’est clos, hier, sur une note originale. Le jury présidé SOMMAIRE par Steven Spielberg a en effet décerné la Palme d’or aux trois protagonistes de «La vie d’Adèle», Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 le réalisateur Abdellatif Kechiche et les actrices Adèle Exarchopoulos (au centre) et Léa Seydoux. PAGE 15 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 6 - 2 7
FÊTE DE LA NATURE TENNIS Les grenouilles se sont fait Roger Federer: jouer moins attendre dans le Haut pour jouer plus longtemps Plus de 500 Neuchâtelois ont bravé A bientôt 32 ans, Roger Federer a trouvé
le froid, ce week-end, pour participer à la un leitmotiv qui préserve son corps. aaa+[B\K\A\M\C Fête de la nature. Parmi la trentaine d’acti- Les sept semaines de pause qu’il s’est vités de plein air, une opération de sauvetage octroyées ce printemps ne l’ont ainsi des grenouilles à La Chaux-de-Fonds pas empêché de passer le premier tour DAVID MARCHON a été quelque peu refroidie. PAGE 3 KEYSTONE de Roland-Garros sans encombre. PAGE 20 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Par exemple:
en plus
791.10
Valablejusqu'au9juin2013 Appareil DSLR EOS 700D 18-55 IS STM Art. 898373 Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour cartouches • Capteur CMOS 18 mégapixels NEW d‘encre, modules toner, papier photo, commandes spéciales, réparations et prestations •Objectif18-55ISSTM de services. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. • Moniteur LCD TFT tactile 7,7 cm pivotant
VACANCES DIVERS Nous demandons à acheter VACANCESÀLAMERENITALIE-CÔTEADRIATIQUE HÔTEL VILLA SELVA Lugano
A dix min à pied du centre, dans HOTEL ADLER *** – Lido di Classe (RA) horlogerie Directement en bord de mer, piscine, climatisation, une cadre typiquement tessinois, excellente cuisine italienne. petit hôtel de charme à conduction familiale. ancienne
LAST MINUTE Excellent cuisine régionale.
Une piqûre aux grands effets:
Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37 Bienvenue au Grill Club
29.90 4.95 Qualité professionnelle! Gril sphérique 60 à charbon de bois Grill Club Charbon de bois 4. Surface de cuisson: 47 cm, noir. Non monté. 5 kg. 76664 78033 1kg Valable: 21.5.13-1.6.13
899.- Pommes de terre au gril En panier 20133 Farmer Lager 90 Incl. broche tournante 49,8 cts/bouteille 29. 87407 10 QUALITÉ! 3. 99.- 249.- Valable: 21.5.13-1.6.13
Gaz propane Barbecue au gaz Grill Club Deluxe Parasol excentré Deluxe VITOGAZ Couvercle en acier inoxydable à double paroi. 5 brûleurs en acier inoxy- Pied solide. Orientable à 360 degrés au Maïs au 99168 10,5 kg 39.90 dable avec allumage rotary. Y compris brûleur arrière en céramique avec Table et bancs de brasserie moyen d’un mécanisme à pédale. Avec barbecue, pasteurisé allumage piézoélectrique, 2 grilles en fonte émaillée mat, 1 plaque en fonte Composé de: 1 table (220 x 80 cm) et housse de protection et pied en croix pour 99167 5 kg 29.90 Duo-Pack émaillée mat et une grille de maintien au chaud. Surface de cuisson: 2 bancs (220 cm). Piètement solide, pieds 8 dalles de 50 x 50 cm (sans les dalles). (dépôt 55.– non compris) 20322 103 x 48,5 cm, châssis avec 2 portes. Dimensions: 168,5 x 66,5 x 115 cm. escamotables. Type de bois: épicéa / sapin. Protection UV: excellente. Ø 300 cm. Poids: 102 kg. Type de bois: eucalyptus. Non monté. 06509 899.- 78707 78681 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
FÊTE DE LA NATURE Plus de 500 Neuchâtelois à la rencontre de l’environnement. Les grenouilles se sont planquées
DELPHINE WILLEMIN
Saviez-vous qu’une grenouille peut geler en hiver et se remettre en mouvement au printemps? C’est le genre d’anecdotes que l’on a pu apprendre ce week-end, à l’occasion de la Fête de la nature. Plus de 500 Neuchâtelois ont bravé le froid pour participer à la trentaine d’activités qui se dé- roulaient dans le canton, à l’en- seigne des festivités orchestrées par la Salamandre. En Suisse ro- mande, la manifestation a attiré 5000 personnes. «C’est un succès, compte tenu des conditions, les gens ont fait preuve d’une belle ca- pacité d’adaptation», soulignait hier soir Aude Iseli, coordina- trice romande de l’événement. Une protection accrue en échange de la H20 Au Grandes-Crosettes, près du giratoire du Bas-du-Reymond, à La Chaux-de-Fonds, les amphibiens sont restés au chaud. L’animateur Yvan Matthey a sensibilisé le public. PHOTOS DAVID MARCHON Pro Natura a profité de ce ren- dez-vous pour braquer son projec- participants aux menaces qui C’est à ce moment-là qu’ils aident ainsi leurs protégés à teur sur les amphibiens, dont pèsent sur ces populations. En cherchent à rejoindre l’étang, où franchir l’obstacle. Les petits ani- beaucoup sont menacés, à l’occa- premier lieu, l’assèchement des grenouilles et crapauds dépose- maux peuvent aussi emprunter Ils sont vulnérables sion de la toute première Nuit des zones humides par l’homme a ront leurs œufs, tandis que les deux cylindres sous le bitume. grenouilles. Une opération de sau- fait disparaître de nombreux si- tritons y laisseront leurs larves. Avec le projet de la H20, la Les trois principales espè- vetage des amphibiens était pré- tes de reproduction. Danger! Pour rejoindre l’étang route de contournement de La ces de batraciens qui se re- vue samedi soir à l’étang des Gran- Aux Grandes-Crosettes, les des Grandes-Crosettes, les ba- Chaux-de-Fonds et du Locle, le produisent à l’étang des des-Crosettes, vers le giratoire du amphibiens hibernent dans une traciens doivent traverser une sites sera totalement perturbé. Grandes-Crosettes, à La Bas-du-Reymond. Prévue, car la forêt située tout près de l’étang. route de campagne, au risque de Mais l’ouvrage ne fait pas peur Chaux-de-Fonds, doivent dizaine de courageux qui y ont pris «L’hiver, les grenouilles s‘enfouis- se faire écraser. «Il faut dix minu- aux protecteurs de la nature, braver le danger. Des béné- part n’ont pu observer qu’une seule sent», explique l’animateur de tes à un crapaud pour traverser!» bien au contraire. «Nous avons voles les aident quotidienne- grenouille. Grenouilles rousses, Pro Natura. «Elles peuvent geler Pour limiter les dégâts, des bar- obtenu des garanties pour que ment à traverser la route qui tritons alpestres et crapauds com- quand il fait moins de zéro degré.» rières rudimentaires en bâche l’étang soit recréé quelques centai- sépare la forêt de l’étang. Ils muns sont restés planqués au Des études indiquent que l’eau ont été installées de part et d’au- nes plus loin, avec une bien tiennent des stratistiques. chaud. «Ils ont besoin d’une certaine contenue dans leurs organes vi- tres de la route, avec des seaux meilleure infrastructure pour per- En avril, ils ont aidé 777 température pour être stimulés.» taux se retire et que leur cœur, pour recueillir les petits verté- mettre aux amphibiens de traver- grenouilles rousses (en Le guide du jour, Yvan Matt- leur cerveau et leur respiration brés. Les bénévoles du Groupe ser sous la route», note Yvan haut; photo Marcel Jacquat) hey, a profité de la météo peu s’arrêtent. Et redémarrent au de protection des Grandes Cro- Matthey. Il espère que le projet, à franchir ce passage dange- clémente pour sensibiliser les printemps. settes les vident matin et soir, et compromis par l’opposition à la reux, en recueillant dans des vignette autoroutière à 100 bidons les animaux bloqués francs, voie le jour. par une barrière de protec- ILS VEULENT RÉHABILITER 25 ÉTANGS AU VAL-DE-RUZ tion. Ce chiffre n’est pas ex- Un seul rendez-vous haustif, car il ne tient pas A l’occasion de son 50e anniversaire, Pro Natura Neu- note Yvan Matthey, responsable de la gestion des réser- annulé dans le canton compte des amphibiens qui châtel a primé trois projets en faveur de la nature. L’un ves de Pro Natura Neuchâtel. «Les initiateurs de ce pro- Sur les 35 activités prévues traversent la route par leurs d’eux répond directement à sa préoccupation pour la jet auront besoin de 300 000 francs au total pour le me- dans le canton à l’occasion de la propres moyens. survie des batraciens. Coup de cœur du jury, l’Associa- ner à bien.» Fête de la nature, une seule, une Les bénévoles ont recensé tion pour la sauvegarde du Seyon et de ses affluents Identifiables par leur chant particulier, une septantaine observation d’insectes, a été an- 4055 tritons alpestres (au (APSSA) a remporté 25 000 francs, pour sauver le cra- de crapauds accoucheurs mâles sont actuellement re- nulée. «Il faisait trop froid pour en centre; photo Pro Natura - paud accoucheur au Val-de-Ruz. censés dans le Val-de-Ruz. Ils ont la particularité de por- observer», note Aude Iseli. D’au- Urs Tester), les plus présents L’objectif de l’APSSA? Créer ou réaménager 25 étangs fa- ter les pontes sur leur dos. Symbole d’une nature pion- tres, telle l’excursion au pays des aux Grandes-Crosettes, ainsi vorables à la reproduction de cette espèce en voie d’ex- nière qui retrouverait sa place, le crapaud accoucheur a champignons, ont bien marché. que 118 crapauds com- tinction. «L’intérêt d’un projet comme celui-là, c’est qu’il été désigné «Animal de l’année 2013» par Pro Natura Diverses organisations actives muns (en bas; photo Marcel va permettre de recréer un réseau de points d’eau, et de Suisse. Il figure sur la liste des espèces prioritaires pour dans le domaine de nature ont Jacquat). Cela fait 4950 ani- diversifier ainsi les milieux propices à cette espèce», la conservation de la faune à l’échelle nationale. joué le jeu cette fin de semaine. maux déplacés en avril.
CHÂTEAU AGRICULTURE La situation des producteurs neuchâtelois reste difficile. Débat. Jacques-André Maire s’en va Et si la météo augmentait le prix du lait? A la suite de l’élection de son épouse Monika Maire-Hefti au «Dame Nature nous fait un ca- tions sur le prix du lait qui ont nombre d’exploitations laitières au Valanvron. Au Val-de-Ruz, se- Conseil d’Etat, Jacques-André deau incroyable, on a une chance lieu avec leurs acheteurs, dans la diminue. Il a passé de 717 en lon un intervenant dans la salle, Maire quitte sa place de con- énorme»: étonnante apprécia- région Elsa (Migros) et Cremo. 2001 à 485 à fin 2011 dans le can- entre 30 et 50% des producteurs seiller stratégique du Départe- tion que celle entendue jeudi soir Pour Peter Gfeller, président ton de Neuchâtel. de lait auraient cessé de traire, ment de l’éducation, de la cul- à La Vue-des-Alpes, venant d’un (démissionnaire) de la Fédéra- «Nos paysans peuvent-ils conti- faute de pouvoir vendre leur lait à ture et des sports (Decs). producteur de lait participant à tion des producteurs suisses de nuer dans ces conditions?», se sont un prix acceptable. A noter que «Soucieux de ne pas interférer un débat organisé par Uniterre. lait, invité à La Vue-des-Alpes, donc demandé les organisateurs l’Interprofession l’a fixé à 69 cen- dans la gestion des affaires canto- Et ceci alors qu’il neigeait, de- c’est aussi «le bon moment pour du débat, qui avaient fait salle times au premier juin pour du nales, j’ai présenté mardi dernier hors, à gros flocons... faire bouger les choses, et il ne faut comble: une bonne question, visi- lait non destiné à l’exportation, ma démission du poste de conseiller En fait, le printemps catastro- pas se contenter d’un ou deux cen- blement! mais qu’il ne s’agit que d’un prix stratégique que j’occupais à 50% au phique qui sévit pourrait avoir un times. On constate un recul de l’offre indicatif. Decs», a indiqué Jacques-André Jacques-André Maire. SP côté positif: «On va vers une pé- et une hausse de la demande.» Suicides et séparations «Chaque paysan dans cette salle Maire dans un communiqué. nurie de lait, les prix vont flamber», Tous n’ont pas le même avis: «Beaucoup de familles paysannes connaît deux ou trois familles qui Comme son épouse dirigera le unies par le mariage, des parte- poursuit cet agriculteur. Une si- «Que les prix montent, moi, je n’y connaissent une grosse pression fi- ont été confrontées à des suicides Département de l’éducation et de naires enregistrés ou des person- tuation qui semblait impossible il crois pas: en cas de pénurie, la nancière, elles ont toujours plus de de paysans. Sans parler du nom- la famille demain, sa démission nes en ménage commun soient y a quelques mois encore. Et qui Suisse ouvrira ses frontières», travail, du stress, ilyadessépara- bre de vieux garçons», confiait en est effective dès aujourd’hui. engagés à des fonctions établis- n’est plus, aujourd’hui, à exclure. lance un producteur dans la salle. tions dans les ménages», explique fin de soirée un agriculteur du Cette décision découle du Rè- sant des rapports de subordina- D’où, pour de nombreux produc- Certains sont remontés contre ainsi Pierre-André Rohrbach, Val-de-Ruz. Qui ajoute: «Dites- glement général d’application tion immédiate. teurs de lait neuchâtelois, con- ceux qui les représentent dans président de l’APLCNS (Associa- le: cela fait 15 ans qu’on est en de la loi sur le statut de la fonc- Le socialiste a œuvré durant frontés à une situation toujours les négociations, estimant que les tion des producteurs de lait de crise, et que la situation est pire tion publique. Celui-ci empêche trente ans au Decs. Il reste con- plus difficile, l’occasion de mon- petits producteurs ne sont pas consommation neuchâtelois et chaque année.» Météo pourrie que des parents, des personnes seiller national. DWI trer un front uni lors des négoca- défendus. Et, inexorablement, le Seeland), lui-même agriculteur ou pas... FRK MANIFESTATIONS Devenez ingénieur-e! Le métier de l’ingénieur-e est au coeur des dyna- miques d’innovation dans nos sociétés. La HE-Arc Ingénierie s’engage à vous transmettre les com- pétences scientifiques, économiques, sociales et humaines nécessaires à votre formation.
Vous êtes titulaire d’une maturité professionnelle ou gymnasiale? Nousvousproposonsuneformationdeniveauuniversitaire.Pour vous, la garantie de trouver rapidement un emploi à la hauteur de vos ambitions. 7 profils d’ingénieur-e en formation bachelor:
FILIÈRE INDUSTRIAL DESIGN ENGINEERING
FILIÈRE INFORMATIQUE Développement logiciel et multimédia Automatique et Systèmes embarqués Lire le journal est le passe- FILIÈRE MICROTECHNIQUES Microtechnologies et Electronique temps favori de 73% des Ingénierie horlogère Génie industriel Suissesses et des Suisses. Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps ·Tél.0329301313 www.he-arc.ch/ingenierie libre. Voilà pourquoi nous plaçons toujours votre annonce là où elle est la plus efficace. Appelez-nous: . Les médias — notre métier.
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
VOYAGE DES LECTEURS BELLE ESCAPADE SUR LES CRÊTES: CHAMONIX( (F)) - AROLLA( (CH)) Inscriptions: Une randonnée initiatique www.croisitour.ch Réservations et renseignements: Dul lundiundi 22 au samedisamedi 27 j juilletuillet 2013 ( (66 j joursours et 5 nunuits)its) Sonia, tél. 032 910 55 77 Difficulté moyenne (6h à 7h de marche par jour). Environ 1000m de dénivelé. [email protected]
1er JOUR 2e JOUR 3e JOUR 4e JOUR 5e JOUR 6e JOUR Le passage en Suisse La Fenêtre d’Arpette Le Val de Bagnes Une ambiance Près des glaciers L’arrivée à Arolla Transfert en minibus depuis le Du refuge des Grands Dessus De Champex, nous descendrons le haute-montagne De la cabane du Prafleuri, nous Du refuge des Dix nous passerons canton de Neuchâtel à Chamonix, nous monterons vers la Fenêtre Val d’Entremont jusqu’à Chable De la cabane de Mont-Fort nous passerons à proximité des glaciers le Pas De Chèvre panorama Départ depuis Tour. Passage du d’Arpette en longeant le glacier (village sous Verbier); montée en de Mourti et des Ecoulaies, superbe ! passerons une succession de cols: En descendant par les alpages col de Balme (2191m), superbe du Trient. Dans une ambiance de télécabine aux Ruinettes, Termin, Louvie, Prafleuri. Pays des et finalement atteindre le lac des puis la forêt, nous arriverons dans vue sur le massif du Mont-Blanc! haute-montagne, nous franchi- puis nous rejoindrons la cabane bouquetins, nous serons dans un Dix. Nuit en refuge, tout proche le joli village d’Arolla, en milieu de Nous rejoindrons le charmant rons la Fenêtre, puis descendrons du Mont-Fort. cadre sauvage et grandiose! Nuit à du glacier. journée. Retour en minibus a refuge des Grands Dessus. à Champex; nuit en gîte. la cabane de Prafleuri. votre lieu de départ. Nombre de participants minimum: 8 (pour assurer un départ). Nombre de participants maximum: 14. Deux accompagnateurs en montagne. Le prix comprend: le transport en minibus privé: canton de Neuchâtel - Chamonix - Arolla - canton de Neuchâtel + l’encadrement depuis le premier jour jusqu’à l’arrivée du 6e jour + les nuits en refuges ainsi que la pension complète du 1er jour au 6e jour + les montées en télécabine. Chaque participant porte ses affaires pour la semaine. LUNDI 27 MAI 2013 L'IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ RÉGION 5 Entre frimas et rares rayons de soleil, découvrez nos photos des manifestations du week-end. www.arcinfo.ch iPad L’Express /L’Impartial + Epaper LA CHAUX-DE-FONDS Dans le cœur, le soleil qu’il n’y avait pas dehors. Fête de mai comme en novembre
CLAIRE-LISE DROZ bon enfant. C’est chou!» com- mentait une jeune mère de fa- Connaissez-vous la théorie des mille. «Nous, on fait un stand inverses? Un ancien prof d’élec- vide-grenier pour se payer une tro-technique nous l’a expliquée bonne bouffe ou bien partir en samedi après-midi à La Chaux- week-end.» Au soleil? «Ah ça de-Fonds, en pleine Fête de mai, oui!» en plein vent. C’est le principe du Côté guinguettes, ça marchait, parapluie: vous le prenez, il ne ça marchait même très bien. pleut pas, vous l’oubliez, vous Dino Bellometti était enchanté vous faites rincer. «Si l’on veut or- de révéler, samedi après-midi, ganiser une manifestation sur un que des 650 bouteilles d’œil-de- thèmedonné,ilfautl’organisersurle perdrix, les trois quarts étaient thème inverse». Par exemple ap- déjà écoulées, les 250 bouteilles peler la Fête de mai Fête de l’eau, de blanc étaient parties, idem et rien que pour faire bisquer les pour les 180 bouteilles de non- gens, il fera grand soleil... filtré... Il était philosophe, notre ma- Hier, Pascal Bühler était très thématicien. Comme le public, content. Tout le programme a comme les musiciens, comme tenu, la minitrotteuse a aligné les organisateurs. Pourtant, le 302 jeunes participants, à peine grésil ne s’est même pas arrêté moins que l’an dernier, ce qui est lors du discours de Pascal un joli exploit vu cette cramine. Bühler, président du comité. Pas d’incidents, pas d’agressivité. C’était vraiment une très bonne Il y a tout de même des malan- idée de bâcher une partie de la drins qui ont volé samedi soir, rue du Collège: on va la recon- lors du démontage, la caisse du duire l’année prochaine. stand des Pee-Wee contenant de Chaud, non, sourires, oui. Du 700 à 800 francs. côté des stands y compris. «On En attendant, conclut Pascal est Chaux-de-Fonniers! On est Bühler, «les gens aiment cette content qu’il fasse huit degrés plutôt Fête de mai, ils viennent la faire. que zéro. On s’attendait tellement C’était vraiment chaleureux et ça 1 à une catastrophe que ça ne l’est nous donne plein de courage pour pas! Et puis, l’ambiance est super remettre ça l’année prochaine!»
1 AU PAYS DU SOURIRE A la bonne vôtre! A l’heure de l’apéro samedi matin: cette bâche, quelle fameuse bonne idée. 2 CHAUDS LES CŒURS Quand la musique est bonne Vendredi, il revenait au groupe KIF d’entamer les festivités. 3 QUI DIT MIEUX? A leur affaire Tout un espace était dévolu aux enfants, ils l’ont mis à profit. 4 HOP HOP HOP Minitrotteuse, maxi effort Tout l’esprit du sport, froid ou pas chez ces vaillants pious-pious. 5 ÇA BALANCE Rythmes dans le vent Le Ton sur Ton Funk Big Band a mis une ambiance du tonnerre PHOTOS CHRISTIAN GALLEY 2 3
5 6 L'IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 6 RÉGION
LES ÉPLATURES Un dernier culte hier matin dans un temple archibondé. Plus d’église au milieu du village
CLAIRE-LISE DROZ président de la Ville Jean-Char- les Legrix, après en avoir reçu Il n’y a plus d’église au milieu symboliquement la clé, l’a décla- du village, comme le disait un ré: rien n’est encore décidé sur paroissien du Crêt-du-Locle. sa future affectation «mais une Hier matin, le temple réformé chose est sûre, c’est qu’il ne sera pas des Eplatures a été symbolique- utilisé pour des activités commer- ment transmis à son proprié- ciales». On pourrait imaginer le taire, c’est-à-dire la commune louer à d’autres communautés de La Chaux-de-Fonds, après chrétiennes, l’utiliser dans le do- avoir vécu son tout dernier maine associatif, ou pour des ac- culte. tivités culturelles et de patri- Il était archibondé, ce temple. moine... Dont Bertrand Leitenberg, re- Beaucoup d’émotion bien sûr a présentant de la communauté présidé à cette cérémonie, mais israélite, qui a son cimetière aussi de joyeuses retrouvailles. juste à côté. On a rappelé «Olivier? pas possible!» lançait d’ailleurs qu’à l’inauguration de l’ancien Eplaturier Jean-Mau- ce cimetière, toute la commu- rice Matthey au fils du pasteur nauté israélite avait été invitée Maurice Perregaud. «Tuestou- au temple pour s’abriter du mau- jours Bâlois?» vais temps. Avec les anciens «Comme un 31 décembre pasteurs eux aussi à minuit...» Ils étaient là aussi, tous les fi- Comme d’autres édifices reli- dèles des fidèles, tous ceux qui gieux, le temple des Eplatures a s’étaient fait baptiser au temple, subi du temps l’irréversible évo- qui s’y étaient mariés, ceux dont lution. Les cultes de la paroisse les parents reposent au cime- réformée chaux-de-fonnière tière juste au-dehors. Et tous sont, depuis 2009, recentrés sur ceux qui se sont dévoués sans trois temples. Les paroissiens compter durant tant d’années, avaient déjà pris congé de la cha- pour le catéchisme, les Dames pelle des Forges, qui sera dé- de la couture, les soirées théâ- Beaucoup d’émotion et joyeuses retrouvailles hier matin dans un temple qui abritait le dernier culte. Le premier culte, c’était en avril 1853... truite pour faire place nette à des trales du chœur mixte, les ventes Une page d’histoire de 160 ans est désormais tournée. DAVID MARCHON immeubles abritant des apparte- paroissiales. De Jeanne-Marie ments protégés. Robert à Edouard Fricard, de des œuvres pétillantes. Dont... Hier, c’était au tour des Epla- Marie-Louise Béguin à Fran- «Sur les rives du Doubs» de Gil- tures. «Fermer une porte repré- cine Urech, de Thérèse et Ro- bert Schwab, qui avait lui-même L’histoire commence dans un pré sente toujours une forme de land Heubi à Marthe Carrel... joué de l’accordéon au temple deuil» soulignait Gabriel Ba- Sous- jacent, un attachement des Eplatures. Il chantait encore «Nous sommes en 1830 dans le pré de M. Matt- truire un temple, et pour ce faire, ainsi que der, président du conseil syno- jamais démenti à cette commu- à merveille, cet orgue: il a même hey, et nous sommes Loclois!» Ainsi Pierre pour payer le pasteur, il faut de l’argent. Une dal de l’Eglise réformée évangé- nauté. Les anciens pasteurs été respecté par les oiseaux qui Hirschy, ancien conseiller d’Etat, entamait-il souscription est ouverte, et si les paroissiens se lique neuchâteloise. «C’est un étaient là aussi, comme René volaient un peu partout depuis l’histoire du vénérable édifice. Puis 50 ans ont montrent généreux, le roi de Prusse aussi: il y peu comme le soir d’un 31 décem- Perret, qui en quelques anecdo- que l’édifice avait fermé en passé, «nous sommes dans le temple des Eplatures contribue pour un tiers! bre à minuit...» glissait Francine tes a montré son attachement à 2009. et nous sommes Eplaturiers, de la commune des La construction débute en 1847, s’achève (vu Schaefer, présidente de pa- la chaleur humaine et l’ouver- Est-ce la dernière fois qu’on Eplatures». 50 ans ans encore, «nous sommes en les aléas de l’histoire) en 1853. roisse. Mais «la fermeture de ce ture d’esprit qu’il avait trouvées entendra l’orgue chanter aux 1930 et nous sommes à La Chaux-de-Fonds». Et puis la commune des Eplatures fusionne temple ne signifie pas que la foi là. Eplatures? Alice Rosselet espé- L’histoire de cet temple était liée à la création avec La Chaux de-Fonds en 1900. Dès lors, le des paroissiens a diminué, bien rait bien que non. Puisque la d’une nouvelle paroisse, à la révolution, mais temple est propriété de la Ville. Et la paroisse des au contraire», a souligné le con- Les oiseaux grosse clé remise à Jean-Charles aussi au roi de Prusse. Eplatures fusionne en 2003 avec les autres pa- seiller communal Pierre-André ont respecté l’orgue Legrix ne va, paraît-il, dans au- En 1831, on décide d’ouvrir des écoles dans roisses réformées de la ville. Celles-ci, dès Monnard. En fin de cérémonie, l’orga- cune serrure, «on pourra encore y cette région où les gens allaient encore au culte 2009, concentrent les cultes à Saint-Jean, au Mais il ne sera pas démoli. Le niste Alice Rosselet avait choisi venir...» au Locle. Le 16 juin 1831, on décide de cons- Grand Temple et au temple Farel.
LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE EN IMAGE Parlement Biogaz aux Malpierres? des jeunes ce soir Le biogaz a le vent en poupe. depuis 2011, ou encore la cen- Le Parlement des jeunes de Pourquoi ne pas imaginer une trale de Cernier exploitée par La Chaux-de-Fonds se réunit centrale énergétique à biogaz Agreenergie. ce soir à 19h30 à l’hôtel de dans le quartier des Malpierres Le biogaz recèle maintes quali- ville. Au programme, plu- supérieures? C’est l’idée que tés, énumère le groupe: énergie sieurs demandes de soutien: propose, mercredi au Conseil propre, production continue pour un stand «Haïti Smiles» à général du Locle, le groupe libé- non dépendante de la météo, ré- la Braderie, pour l’association ral-radical dans une motion inti- cupération et mise en valeur des Park’N’Son, qui fête les dix tulée «Pour un développement matières organiques locales, di- ans du Skatepark, et pour l’as- durable et intelligent des futurs minution des nuisances olfacti- sociation AiR’Event. Le Parle- quartiers». ves et d’émission de gaz des en- ment parlera aussi des Jeudre- Ce quartier des Malpierres su- grais de ferme, meilleure dis musicaux. CLD périeures, appelé à devenir un cohabitation entre zones rési- quartier résidentiel, en bordure dentielles et agricoles, partena-
PUBLICITÉ de ville et proche des zones agri- riat public-privé attracif don- coles, est propre à créer des sy- nant un rôle prépondérant aux
dès Fr.131.– /pers nergies ville-campagne, com- agriculteurs qui désirent inno- base2personnes mente le groupe. Un moyen d’y ver, et enfin, investissment rai- parvenir, c’est d’y installer une sonnable et rentabilité intéres- telle centrale, «rendant ainsi sante. l’agriculture non seulement pro- Par conséquent, le groupe PLR DAVID MARCHON ductrice de denrées alimentaires, demande au Conseil commu-
LE NOIRMONT Un Giron de bonne cuvée Veinards, les organisateurs du sonnes à la halle de gymnasti- 37e Giron des fanfares des Fran- que. «Toutes servies en 28 minu- ches-Montagnes, qui s’est tenu tes. Une qualité de repas excep- vendredi et samedi au Noir- tionnelle», ajoute le président. mont. Avec comme point d’or- Peu après 21 heures, la fanfare gue l’inauguration des nouveaux du Noirmont a dévoilé ses nou- uniformes de la fanfare locale. veaux uniformes. Une tenue L’aubade donnée au centre du jeune, moderne, qui n’a plus rien village samedi par les huit for- à avoir avec les anciens unifor- mations engagées, puis le défilé mes dits de «parade». «Au début, qui a suivi, ont pu se dérouler les gens ont été surpris. Mais il faut sous le soleil. Comme quoi il ne bien suivre l’évolution», dixit faut jamais désespérer. Francis Arnoux. La magie brésilienne a parfaite- ment fonctionné le premier soir Hommage à Jacques Brel avec un show qui a rassemblé Le concert de la fanfare de Ver- quelque 300 participants. «Il nier a fait l’unanimité. Les Gene- nous a peut-être manqué une cin- vois sont restés quasi deux heures quantaine d’entrées. Mais peu im- sur scène. Avec son directeur- porte. Quelle ambiance!», souffle chanteur, l’ensemble a carré- le président d’organisation Fran- ment mis le feu à la halle. L’hom- cis Arnoux au moment du bilan. mage à Jacques Brel a été Les auditions du samedi – qui particulièrement apprécié. Le n’étaient pas un concours – se 38e Giron des fanfares des Fran- sont déroulées à la perfection. ches-Montagnes aura lieu fin Le repas du soir a réuni 430 per- mai 2014 à Saignelégier. GST Des stands d’information permettaient de se renseigner sur l’énergie produite dans la région. MARIA DUARTE
PARC RÉGIONAL CHASSERAL Plus de 700 personnes profitent des animations. Fête de l’énergie pour lancer la saison touristique
MARTA DUARTE nement commun, et ce fut une manifestation, la visite-specta- enfants se sont rués sur les pro- vraie réussite», a raconté Lau- cle «Le salaire de la Suze» a été menades à dos d’âne. «Les ânes La saison touristique 2013 est rence Jampen, coordinatrice de présentée à Courtelary. Cette re- ont été les stars de la journée, les fa- lancée! Pour marquer le coup, le la manifestation et membre du présentation a retracé l’histoire milles les ont beaucoup appréciés.» Une fois la surprise passée, les Noirmonniers ont apprécié les nouveaux parc régional Chasseral et l’es- Parc régional Chasseral. industrielle et culturelle du val- Mais ce n’est pas tout, puisque uniformes de leur fanfare, plus modernes. DAVID MARCHON pace Découverte Energie ont or- Sur l’ensemble du week-end, lon de Saint-Imier, en passant des trottinettes et des vélos élec- ganisé une grande célébration quelque 700 personnes ont par- par le développement de l’horlo- triques étaient à disposition du ce week-end: «Energies en ticipé aux animations sur les gerie, l’arrivée du chemin de fer public, qui a également pu profi- fête». Samedi à Courtelary et deux sites. Un chiffre satisfai- et le travail de la chocolaterie ter des stands d’information FSG LES BREULEUX tout le week-end à Mont-Soleil, sant pour les organisateurs, qui Camille Bloch. pour se renseigner sur l’énergie le public a eu l’occasion de parti- se déclarent réjouis du succès de produite dans la région. Bilan du 125e plutôt mitigé ciper au cocktail d’animations leur manifestation. «Le temps Humeur au beau fixe A Mont-Soleil, l’humeur était mises spécialement sur pied. était maussade, mais on a quand à Mont-Soleil également au beau fixe, grâce La mayonnaise n’a pas pris le laconcurrenceduGirondesfanfares Les deux institutions organisa- même eu beaucoup de chance car Ce spectacle a été le clou du aux nombreuses animations vendredi soir à l’occasion des 125 des Franches-Montagnes, au Noir- trices ont également pu comp- on est passé entre les gouttes et au- week-end et a remporté un franc proposées. Parmi elles, les por- ans de la FSG Les Breuleux. Les mont, s’est fait ressentir. Nous ter sur la collaboration de leurs cune animation n’a dû être annu- succès auprès du public. A Cour- tes ouvertes des centrales éo- concerts de Mark Kelly, Lia et avions passablement investi pour partenaires, BKW, Jura Trois- lée», a affirmé Laurence Jam- telary, d’autres promenades et lienne et solaire, ainsi que de Tom Frager ont réuni environ cette soirée. On va tout juste bou- Lacs, Fête de la nature, ainsi que pen. Et cette dernière d’ajouter: visites guidées ont été organi- l’Observatoire astronomique. 200 personnes à La Pépinière. En cler», constate la présidente Olga les communes de Cormoret, «On a eu énormément de plaisir et sées, notamment une visite de De plus, la soirée de samedi a chiffre en deçà des espérances du Beurret. Le samedi, la journée du Courtelary, Saint-Imier et Ville- on est très content que tout ait au- l’usine Langel. été consacrée au thème de l’as- comité d’organisation. «Nous bien-être et les prestations gym- ret. «Nous avons mis nos énergies tant bien fonctionné.» De plus, les promeneurs ont pu tronomie, avec une animation n’avons rien à nous reprocher, nous niques ont connu davantage de ensemble afin d’organiser un évé- En avant-première lors de la faire un tour en char attelé et les «Comètes et météorites». avons fait les choses en ordre. Mais succès. GST
PUBLICITÉ
À ESSAYER ER AU 8 JUIN DU 1 CHEZ VOTRE PARTENAIRE PEUGEOT NOUVELLE PEUGEOT 2008
CROSSOVER
peugeot.ch
DÉCOUVREZ LES SENSATIONS DE CONDUITE INÉDITES DE CE CROSSOVER. La Peugeot 2008 Crossover conjugue élégance, dynamisme et modernité. Elle réunit des qualités exceptionnelles. L’habitacle extrêmement spacieux et les nombreux éléments pratiques offrent un excellent confort au conducteur et à ses passagers. La Peugeot 2008 Crossover séduit également par son équipement haut de gamme tel que le Grip Control, la technologie LED, l’écran tactile et l’innovant combiné Tête Haute. Rendez-vous chez votre partenaire Peugeot et offrez-vous une escapade découverte.
Peugeot 2008 ALLURE 1.6 VTi 120 ch. Consommation mixte de carburant 5,9 l/100 km, CO2 mixte 135 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Valeur générale d’émission: l’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 153 g/km. Conditions générales: en exclusivité pour les clients particuliers, auprès de tous les partenaires Peugeot participant. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression. NEUCHÂTEL, NEW!!! Eleonor, 22 ans, sublime blonde, grosse poitrine naturelle, très douce, coquine et mignonne, très jolie, sans tabous, services A-Z. Pas pressée. Plaisir garanti! Fausses-Brayes 11, 1er étage, appartement 4. Tél. 079 850 05 38. NEUCHÂTEL, NEW SUSY, Venezuelienne, 30 ans, blonde, magnifique, câline et sensuelle, gros seins XXXL, sans tabous, plaisir sans limite, embrasse avec la langue, très coquine, sodo- mie, 69, massage relaxant. je t'attends 24/24, 7/7 Rue des Fausses-Brayes 11, studio 9. Tél. 076 293 26 31. LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NOUVELLE, Nicole, jolie femme blonde, longs cheveux, poi- trine naturelle, douce, coquine, pour tous fan- tasmes, pas pressée. 3e âge bienvenu. Drink offert. Du lundi au dimanche. De 9h à minuit. Parking privé. Tél. 076 506 98 95. LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE Sacha, très cochonne, gros seins naturels, adore la sodo- mie, dominatrice, fellation, gorge profonde, massage aquatique et prostatique. 3e âge bien- venu. Pas pressée. Rue du Progrès 89a, rez-de- chaussée. www.sex4u.ch/sacha jolie. Tél. 079 153 90 41 LA CHAUX-DE-FONDS NEW ! Au centre. Superbe LA CHAUX-DE-FONDS, DERNIER MOIS. Nouvelle, femme (40), blonde, peau blanche, mince. Si Claudia, espagnole, brune, seins naturels. vous aimez la douceur + les gros seins, Fellation avec chantilly. Plaisir inoubliable. j'embrasse avec la langue. J'adore 69, fellations Magnifique femme, raffinée, aimant les plaisirs A-Z, caresses et massages érotiques. SM équi- charnels. Magique et complice par la réalisation pée. Godes. Orgasme intense et plus. de vos fantasmes. www.sex4u.ch/pulpeuse- LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Beau-Site, claudia. Tél. 076 631 79 51. appartement 4 pièces avec cachet. Cuisine QUEL COMPAGNON DÈS 70 ANS, non-fumeur, Débutants/séniors bienvenus. 7/7 et 24/24. Tél. AVEC PROXIMITÉ Vous souhaitez vendre votre maximum 1,72 m, aimant nature, marche, 078 826 80 08. commerce, votre société ou un bien immobi- semi-agencée, balcon, cave, buanderie. Calme LACHAUX-DE-FONDS, dernier mois!!! Si vous et lumineux. Fr. 760.- charges comprises. Ecrire voyager en toute simplicité, désirerait partager êtes stressé, fatigué, abandonnez-vous entre lier? Vous désirez en acquérir un ou prendre une amitié sincère avec dame en très bonne PORRENTRUY, Studio Damoiselle, de retour, sous chiffres C 132-260235, à Publicitas S.A., jolie étudiante black, 25 ans. Forte poitrine, mes mains, excellent massage corps-esprit de votre indépendance commerciale? Visitez notre santé, affectueuse, respectueuse, gourmande case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. sans tabou, tous fantasmes. 24/24. Privé. Julia 45 minutes relaxant et de plaisir avec finitions, site www.avec-proximite.ch et contactez-nous, des bonnes et belles choses de la vie. Écrire er Tél. 079 912 62 45. et plus. Petite Iris, gentille, belle femme, 30 ans pour un premier entretien sans engagement et LA CHAUX-DE-FONDS,dèsle1 juillet, 3 pièces, sous chiffre à: O 028-729047, à Publicitas S.A., peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux refait à neuf, cuisine agencée, grand jardin case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 1RE FOIS AU LOCLE, belle Antillaise, 23 ans, seins naturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit en toute confidentialité. Nos coordonnées: Tél. commun, quartier hôpital. Fr. 940.– charges 032 724 29 00 / [email protected] sexy, minou poilu, poitrine XXL, aux formes de OK. Sur rendez-vous. Tél. 076 288 39 47. comprises. Tél. 032 968 52 36. rêves, embrasse et réalise tous vos désirs. Viens te perdre dans mes bras. 3e âge bienve- LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE belle CORCELLES (NE) maison familiale de 6½ pièces, NEUCHÂTEL, Faubourg de l'Hôpital 13, apparte- Italienne, blonde, douce, gentille, sympathique. vue imprenable Fr. 1 600 000.– Tél. 079 240 24 ment de 2½ pièces avec cachet! 5e étage avec nu, reçoit 7/7, 24h/24h. Nuit ok. Discrétion assurée. Girardet 42. Tél. 079 854 09 91. Du lundi au dimanche. Tél. 076 715 87 15. 60 - www.laface.ch ascenseur, grande cuisine habitable, grande salle de bains, corridor, chambre, séjour, cave, CHAUX-DE-FONDS Privé, blonde, peau blanche, CERNIER RÉSIDENCE LES ALISIERS sur plan, balconnets (1 à chaque pièce), très calme. Fr. A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, car, 4x4, er très grosse poitrine naturelle douce, sympa, appartements de 4½ pièces dès Fr. 475 000.– 1200.- + charges. Entrée le 1 juillet 2013 ou à camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. sensuelle. Pour réaliser tous vos fantasmes! En collaboration avec IMMOBEG www.laface.ch convenir. Tél. 079 228 50 20. État et kilomètre indifférent. Sérieux, service Pas pressée! Plaisir extrême assuré! Drink Tél. 079 240 24 60. rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, 7/7..... offert. 3e âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h Tél. 076 527 30 03. à 23h, parking privé. Tél. 078 815 28 58. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, lotissement LA CHAUX-DE-FONDS. Privé, jeune femme "les neufs Chemins", villas, vente sur plan dès ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP toutes mar- ques de véhicules, 4X4, Pick-up, utilitaires,.etc. douce et sensuelle te propose: Massage de Fr. 650 000.– démarrage des travaux printemps État et kilomètres indifférents. Déplacement détente ou érotique et fellation naturelle gour- 2013. En collaboration avec IMMOBEG rapide. Paiement cash. Tél. 079 502 53 54. mande. Au plaisir de m'occuper de toi. Bisoux. www.laface.ch Tél. 079 240 24 60. Tél. 078 928 15 40. ACHAT ANTIQUITÉS avec patente fédérale! Tous A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- tableaux, meubles anciens, sculptures, statues NEW LA CHAUX-DE-FONDS. Privé Samantha, BOUDRY, ensemble résidentiel "La Baconnière" ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, villas individuelles et appartements. Plus en bronze, horlogerie. Argenterie et bijoux jolie fille, délicieuse Cubaine, gros seins natu- modernes et anciens, diamant, carte postale, tracteurs, bus utilitaires, 4x4, Pick Up, etc. État rels, longs cheveux, 26 ans, sympathique, qu'une villa !!! à Fr. 811 000.– et appartements album photo, monnaie ancienne. Or et argent, et kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél. coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, de 2½, 3½, 4½ et 5½ pièces dès Fr. 312 000.– 078 927 77 23. objet d'art, montre mécanique et de marque, or toutes les positions et plus. Plaisir partagé. En collaboration avec IMMOBEG www.laface.ch pour la fonte, maroquinerie de luxe. etc. Tél. Hygiène et Discrétion. Drink offert. 7/7, 24/24. Tél. 079 240 24 60 079 351 89 89. ACHAT TOUS GENRES DE VEHICULES, pour la Tél. 079 540 13 98. casse et l'exportation. Enlèvement rapide. 7/7. Tél. 079 368 43 67. Place des Forains - La Chaux-de-Fonds Cherchez le mot caché! GRAND MARCHÉ DE VOITURES D’OCCASION Encourager, un mot de 8 lettres
CERNIER Succès pour la Fête régionale de gymnastique malgré les intempéries. Les gosses font la nique à la pluie
NICOLAS BRINGOLF Une certaine appréhension agrès – en salle – ou d’athlé- afin de mieux les encourager, le était palpable samedi au mo- tisme. Pour les épreuves de public a assisté à des joutes ren- Une chaleur humaine inverse- ment des premières épreuves, course, faux départs et change- dues «scabreuses» par la nature ment proportionnelle à la tem- surtout du côté des organisa- ments de couloirs n’étaient ainsi du terrain. pérature ambiante a caractérisé teurs, la SFG Fontainemelon. pas sanctionnés. Cette liberté a Portant les couleurs de Fontai- la Fête régionale de gymnasti- Principale raison: les conditions créé une atmosphère sympathi- nemelon, Léo, 8 ans, a trouvé que qui s’est déroulée ce week- météo. Vu la tronche du baro- que et provoqué des instants épi- cette fête «super». Il admet end à Cernier. Quelque 350 mètre, comité et bénévoles ques. Pour le plus grand plaisir n’avoir «pas trop aimé le tir à la gymnastes, des enfants et des avaient déjà imaginé des plans des supporters. corde, car c’était glissant. Par con- ados pour la plus grande majori- B, voire C, en cas de pluies dilu- Le triathlon d’hier matin a né- tre, les encouragements m’ont don- té, ont bravé le froid et les intem- viennes ou de chutes de neige. cessité quelques aménagements né de l’énergie. Quand je glissais, péries aux alentours de la Fonte- Une anticipation qui s’est tra- en raison des averses. Les orga- ça m’aidait à m’accrocher encore nelle. Tout au long des duite au niveau de la cantine. nisateurs ont stoppé le chrono à plus.» Son frère cadet Alix a lui compétitions, ils ont fait preuve Dès mercredi, les glaces ont été la sortie de la natation pour per- aussi trouvé «génial». Il arbore d’une énergie phénoménale sur remplacées par du bouillon et mettre aux concurrents de se sé- fièrement une médaille gagnée les divers terrains et pistes dé- du vin chaud. cher avant d’enfourcher leur avec son équipe. Il ne se souvient trempés. Cet engagement admi- vélo. En parallèle, les plus jeunes cependant plus dans quelle rable a eu le don de réchauffer le Moments épiques sur la piste ont participé à un gymkhana épreuve. La mémoire lui revient à nombreux public présent, le- Qu’à cela ne tienne. La fête a avec des exercices d’agilité. propos du lancer de la petite quel a gratifié ces graines de été belle, très belle. Une am- L’après-midi, le tir à la corde a balle. «J’ai pas aimé, y avait des champion d’encouragements biance bon enfant a régné au drainé la grande foule. Aggluti- enfants et des gens qui passaient Les jeunes gymnastes ont démontré tout au long du week-end aussi sonores que spontanés. cours des compétitions aux né tout près des équipes en lice tout le temps devant nous». leurs capacités en matière d’agilité. DAVID MARCHON
JOURNÉES DES PLANTES PUBLICITÉ Du monde malgré la météo rieux, entre vendredi et hier. La pluie et le froid ont certes décou- ragé du monde – les organisa- Offrez-vous un assistant teurs ont accueilli 3300 visiteurs, contre 4500 les bonnes années – mais les quelque 60 marchands n’ont pas perdu leur temps. de pointe à un prix d’ami. Patron du Jardin des senteurs à Neuchâtel, Philippe Détraz dé- gage une sérénité apaisante au beau milieu de ces plantes aro- Un appareil d’exception – au service de votre quotidien. Le Samsung Galaxy S4 intègre matiques. Menthe verte maro- caine, menthe du Canada, de gat- des fonctions sophistiquées comme le Dual Shot, utilisant simultanément l’appareil tefosse ou à l’eau de Cologne: les photo avant et arrière. swisscom.ch/s4 espèces bio se déclinent en varia- tions multiples chez ce collec- Un rayon de soleil bienvenu tionneur, fort de 3500 espèces de pour tous. DAVID MARCHON plantes aromatiques dans sa base de données. «Les gens reviennent Un petit monde bourdonnant d’année en année, on sent une at- s’est installé cette fin de semaine tente même s’il ne fait pas beau», en contrebas de Vaumarcus, sur indique l’horticulteur de La Cou- les rives du lac de Neuchâtel. dre. «Les petits cultivateurs con- Dans ce grand jardin éphémère naissent un essor important. De aux senteurs enivrantes, des en- plus en plus, les gens préfèrent aller fants déguisés en nains de jardin chez l’artisan plutôt qu’en grande Samsung Galaxy S4 déambulaient gaiement avec des surface, où les plantes sont déjà brouettes, pour transporter ro- coupées et ne tiennent pas plus 16 Go blanc
siers, plants de tomates et autres d’un ou deux jours. Ils choisissent
CHF 99.– NEUCHÂTEL avec NATEL® infinity XL La Ville s’accroche au TGV Le canton de Neuchâtel réflé- La Ville relève aussi les impor- chit déjà aux alternatives à la liai- tants travaux d’amélioration en son TGV, menacée, qui relie cours. «Il est absurde de vouloir Berne à Paris via son chef-lieu. supprimer cette ligne mainte- De son côté, la Ville de Neuchâtel nant.» Ces travaux mobilisent «ne baisse pas les bras», fait-elle 140 millions de francs, dont savoir dans un communiqué. 100 millions en Suisse pour un La société Lyria (filiale de la doublement partiel de la ligne SNCF à 74% et des CFF à 26% Berne – Neuchâtel, dont les ef- Durée minimale du contrat mois. 24 Prix de l’appareil sans abonnement CHF 899.–. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.
pour les liaisons TGV franco- fets ne sont attendus qu’en 2016. A la souscription nouvel d’un abonnement infinity Swisscom NATEL® * XL 169.–/mois). (CHF suisses) évoque clairement la «Lyria s’est engagée en 2009 à suppression de la ligne en dé- conserver cette ligne au moins cembre prochain. jusqu’en décembre 2014. Aucune Au front, les autorités de Neu- justification détaillée de la fré- châtel rappellent la forte mobi- quentation et de la rentabilité de la lisation de la population – plus ligne n’est présentée par Lyria.» de 20 000 signatures récoltées Avec ses partenaires franco- en quelques mois – pour exiger suisses de la Fédération du le maintien de cette ligne. Forte Transjuralpin, la Ville en ap- mobilisation également des pelle au respect des décisions communes concernées, des ré- prises par les autorités et par la gions et des parlements. société Lyria. DWI Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: 10 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2695 N° 2695 FEUILLETON N° 38
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement champ d’herbes folles au beau degrés sont vite escaladés et 1. Bâtisseurs à grande échelle. 2. Nom d’un petit bonhomme. D’aucuns s’en balancent. milieu de la grande place de la Emma en se signant, pénètre Rapport pour 5 francs 3. Difficile de faire mieux. Courant internatio- Victoire, «un carré parfait qui a dans la fraîcheur de l’église. nal. 4. Passée de mode. Porteurs d’expédi- un de ses côtés bordé par la mer Elle est toute surprise de dé- tion. 5. Nous autres. Pour un mauvais jour. et les trois autres par des sa- couvrir derrière l’enveloppe de Possessif. 6. Site désertique. N’était pas de bliers séculaires»… C’est vrai pierre, une ossature de fer for- première jeunesse. 7.Ne disent plus que des qu’ils sont magnifiques ces ar- gé, très moderne et surtout âneries. 8. Glisse dans l’espace. Volcan japo- bres et remarquables par les construite pour résister aux nais actif. 9. Conclut le marché à la main. Du gibbosités de leurs troncs… tremblements de terre, si fré- beau linge. 10. Un papier pour poncer. Ceux Trois monuments ornent la quents. (A suivre) d’Henri Dès sont en maternelle. place: en bas, une fontaine Wallace qui rappelle celles de Verticalement 1. La continuité sans le changement. 2. Rat Paris et la statue du général LOTERIES femelle. Perrin ou Freysinger. 3. Comme il Frébault, en haut, le kiosque à faut. Petite ville québécoise. 4. Prénom fé- musique municipal. Sans ou- Tirages du 25 mai 2013 minin. Se montrer très ouvert. 5. Tous der- blier le grand manège qui fonc- rière et lui devant. 6. N’est pas toujours tionne tous les après-midi. d’abord facile. En Suisse, il nous met la puce Editions Mon Village SA Pour l’heure, il est à l’arrêt, les à l’oreille. 7. Sous condition. A défaut de chevaux galopants se reposent! champagne pour la coupe. Rocher marin. 8. Elle traverse la rue, suit les Au sortir de la place, à l’angle Fait bien réfléchir. Posture d’ascète. 9. Celui grilles qui bordent le jardin des rues de la Liberté et de la Tirages du 25 mai 2013 d’en face. Traqué par le chef de la bande. 10. d’une superbe et monumentale Loi, Emma passe près d’une Exaltantes quand elles sont fortes. bâtisse de pur style louisianais, splendide maison coloniale, 7179 1118 37 Solutions du n° 2694 osant un regard furtif et curieux abritée derrière les ramages de à travers les fissures du mur vé- ses palmiers, c’est le presby- 9 2 Horizontalement 1.Gratte-ciel.2.Roter.Ante.3.Out.Eesti.4.Stress.Ore.5.Sial.Taxis.6.Initier.EP.7.Sitôt.Gaze.8.Té. gétal. En levant les yeux, elle tère, annonciateur de la cathé- Nadir. 9. Ers. Mue. Da. 10. Sectionnés. peut admirer la galerie d’étage drale Saint-Pierre-et-Saint- soutenue par de fines colonnes Paul qui se dresse maintenant Verticalement 1. Grossistes. 2. Routinière. 3. Attrait. Sc. 4. Té. Elton. 5. Très. Itami. 6. Este. Duo. 7.Cas. Argien. 8. Intox. Ar. métalliques peintes et les bal- devant elle. Posé sur une espla- Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 9. Etiriez. Dé. 10. Lé. Espéras. cons enjolivés de dentelles qui nade, l’imposant édifice d’ins- 1 6 + 1 0 - confèrent à l’ensemble un noble piration hispanique tend ses 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 10 5'202.50 aspect d’extrême légèreté. bras à la jeune visiteuse. Les 4 5 + 0 25 1'000.00 Quelques mètres encore et ce 5 4 + 1 439 154.25 sont les quais pavés de gros ga- 6 4 + 0 2'229 75.85 lets pointus. Elle avance pru- 7 3 + 1 7'056 24.20 LOTERIES 8 3 + 0 34'492 9.90 demment pour ne pas se tordre ProchainProchain Notre jeu: 13*-5*-8*-9-16-12-2-7(*Bases) la cheville, mais le spectacle jackpotjackpot* Fr. 5'400'000.- Aujourd’hui à Compiègne, Prix de la Plaine du Putois Coup de poker: 7 Au 2/4: 13 - 5 Tirages du 24 mai 2013 (plat, réunion I, course 1, 2000 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 14 fr.: 13-X-5 grandiose de la rade, avec en ar- Le gros lot: 13-5-4-6-2-7-8-9 rière-plan les montagnes, l’at- No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports Samedi à Enghien, Prix du Rhône tire irrésistiblement. 365 4 9 9 1. Black Jewel 60 A. Bourgeais P.Nicot 33/1 0p0p9p Tiercé: 4-15-2 Quarté+: 4-15-2-6 N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Bonne Question 59,5 F. Prat D. Prodhomme 16/1 1p0p5p Quinté+: 4-15-2-6-5 Les charrettes, cabrouets, ton- 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: neaux roulent en tous sens: on 2 3 5/6 2 10'000.00 3. Penardini 59 G. Pardon P.Khozian 20/1 1p7p0p Tiercé dans l’ordre: Fr. 13’619.10 7 17 22 27 40 4. Zagros 58,5 R. Auray J. Heloury 25/1 0p7p2p charge et décharge des vivres, 4/6 15 1'000.00 Dans un ordre différent: Fr. 1’473.20 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5. Bunook 58,5 M. Guyon P.Bigot 6/1 4p3p3p Rapport pour 1,50 francs: 3/6 156 100.00 des bidons de pétrole lampant, 5 0 - 6. Toscabella 58,5 T. Jarnet J. Boisnard 28/1 5p5p4p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 117’013.95 2/6 1'641 10.00 Dans un ordre différent: Fr. 1’729.05 Trio/Bonus: Fr. 394.75 des sacs de charbon. À l’ombre 5 18 189'469.85 7. Le Bahamien 58 CP Lemaire M. Boutin 16/1 3p0p9p Prochain Rapport pour 2,50 francs: généreuse d’un sablier, elle re- 5 19 59'832.60 jackpot* Fr. 1'030'000.- 8. Cardolan 57,5 M. Demuro C. Boutin 16/1 2p2p4p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 575’363.25 4 106 5'362.35 Dans un ordre différent: Fr. 7’248.– garde les voiles qui se croisent 9. Descartes 57,5 PC Boudot E. Lellouche 20/1 9p6p4p Bonus 4: Fr. 237.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 118.85 Bonus 3: Fr. 79.25 4 2'726 182.45 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,francs non garantis.garantitis er 10. Si Symphonique 57,5 U. Rispoli M. Delzangles 20/1 2p3p2p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 69.– au loin, les trois-mâts, les long- 4 4'019 123.75 A partager entre les gagnants du 1 rang. 11. Sing My Song 57 A. Hamelin U. Suter 18/1 6p5p1p Hier à Longchamp, Prix de Chevilly courriers, le paquebot aux che- 3 3'990 89.05 12. Amarcord 57 A. Crastus E. Lellouche 25/1 0p8p5p Tiercé: 5-12-2 Quarté+: 5-12-2-18 minées rouges qui s’éloigne de 2 51'476 31.75 13. Athatir 56,5 S. Pasquier Y. Barberot 5/1 2p0p0p Quinté+: 5-12-2-18-13 3 98'209 15.90 Rapport pour 1 franc: la passe, les goélettes aux impo- 3 164'743 15.95 14. Very Bad Trip 56 A. Badel T. Castanheira 20/1 0p2p4p Tiercé dans l’ordre: Fr. 360.– Dans un ordre différent: Fr. 45.– santes voilures. Elle se souvient 1 258'854 17.85 15. Herrbuga 56 D. Breux G. Botti 50/1 9p7p0p Rapport pour 1,50 francs: 2 1'177'783 10.60 1 2 4 9 10 11 18 16. Zanakoff 55 E. Hardouin JP Gauvin 11/1 7p2p4p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’281.15 de son livre sur les Antilles Dans un ordre différent: Fr. 63.– Trio/Bonus: Fr. 15.75 Françaises, un prix obtenu à 2 1'996'388 6.40 23 27 33 35 42 48 53 Notre opinion: 13 – Il approche de la grande forme. 5 – Sa régularité est payante. 8 – Il mériterait Rapport pour 2,50 francs: Prochain jackpot : Fr. 117'000'000.- de s’imposer. 9 – Ce serait tellement logique. 16 – A ce poids c’est jouable. 12 – Il ne devrait pas Quinté+ dans l’ordre: Fr. 11’325.– l’Institution et sans doute choi- 56 5759 60 62 64 Dans un ordre différent: Fr. 111.75 couler à pic. 2 – Il vient de s’imposer sûrement. 7 – Il peut encore prendre de l’argent. si par ces dames avec une ar- Bonus 4: Fr. 18.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 9.35 Bonus 3: Fr. 6.25 M915E Remplaçants: 4 – Il n’est pas hors de cause. 6 – Peut frapper pour sa rentrée. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.50 rière-pensée. Il s’est prouvé un guide précieux pour la prépara- RangGagnants Gains (Fr.) 5 4 9 tion de son voyage, l’aidant à 1 1 250'000.00 2 3 6'916.00 s’imprégner de la culture, de la 3 / 5 3'458.00 faune et de la flore et offrant 4 / 13 1'862.00 une description bien précise de 5 / 85 244.10 l’île et de La Pointe, en particu- 6 / 214 50.00 lier. Aussi n’est-elle pas surprise 7 424 18.35 Seule la liste officielle des résultats de voir, quelques minutes plus 8 / 2'159 10.40 de la Loterie Romande fait foi. / tard, la fameuse «savane»: un 9 21'110 4.10 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : un vent de passion et de liberté souffle dans Amour : vous rayonnez de bonheur et savez en faire pro- Amour : votre émotivité vous rend moins objectif. Les Amour : vous resterez disponible, ne serait-ce que pour votre vie sentimentale. N'hésitez pas à laisser libre cours fiter votre entourage. En couple, inutile de vous angois- enfants, la famille, le foyer vous apportent des satisfac- satisfaire votre besoin d'être aimé plus vif que d'habitude. à vos inspirations du moment. Travail-Argent : vous ser pour des broutilles. Travail-Argent : vous êtes tions. Travail-Argent : vous ne tiendrez pas en place. Célibataire, un coup de foudre est toujours possible. devriez prendre en compte ce que vos collègues ont à vous d'un tempérament plutôt impulsif, alors faites attention Vous aurez besoin de démarrer un nouveau projet, une Travail-Argent : les circonstances seront favorables à dire. D'autant que leurs conseils s'avéreront positifs à plus à ne pas trop vous emballer. Assurez plutôt vos arrières nouvelle activité. Ce sera une bonne journée pour pren- un succès professionnel, avec la possibilité de vaincre ou moins long terme. Santé : Attention, le stress gagne avant de vous engager dans un projet. Santé : le sur- dre des contacts. Santé : il faudra veiller à minimiser enfin de vieilles oppositions. Santé : vous ne manque- du terrain. menage vous guette. les causes de stress. rez pas de tonus.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : un renouveau sentimental semble à votre por- Amour : vous aurez l'art et la Amour : évitez d'imposer votre Amour : vous allez vivre une journée d'intense satis- tée. Vous pourriez rencontrer quelqu'un ou renouer avec manière d'exprimer vos émotions. volonté à vos proches. En revanche, faction et de plénitude complète. Une certaine personne
votre passé. Travail-Argent : aucun obstacle majeur Laissez parler votre cœur. Travail- espace
MUSIQUE Toujours sur les rails Avec leur huitième album, «Graffiti On The Train», les Gallois de Stereophonics trouvent un nouveau souffle très orchestré. PAGE 14 SP LE MAG
EXPOSITION Le CAN épouse le regard critique des artistes de l’ex-bloc soviétique. CLUB 44 Jeunes élèves romanciers Quand le panier de la ménagère «C’est le grand rendez-vous! Il y rience, l’une des plus belles qu’il aura de l’émotion, du rire, de la ait vécue parmi tous les projets nervosité...» Demain soir au scolaires auxquels il a participé. Il Club 44, à La Chaux-de-Fonds, y a eu des discussions, des négo- entre dans la ligne de mire le public est convié à une séance ciations, «ça bougeait!» de lecture pour tous, mais pas Le but, c’était «comment passer n’importe laquelle. Des élèves des idées à l’écrit, et par la bande, il DOMINIQUE BOSSHARD Kintera ou de Lukas Rittstein, au des collèges Numa-Droz (La y avait aussi une approche du faîte de cette nouvelle génération Chaux-de-Fonds), du Mail français, mais pas de la façon sco- Actifs sur les scènes actuelles de qui a mûri sur les décombres du (Neuchâtel), de Cescole (Co- laire habituelle. L’orthographe, l’art contemporain, ils viennent, Mur de Berlin. Et qui pose un re- lombier) et de Jehan-Droz (Le c’est ce qu’on corrigeait en dernier. pour l’essentiel, de la République gard pour le moins critique sur une Locle) présenteront les romans La grammaire, ce n’était pas ce qui tchèque, mais aussi de Pologne et société rattrapée par le consumé- qu’ils ont écrits eux-mêmes. nous intéressait a priori. Ça les li- de Slovaquie. Le Centre d’art Neu- risme et, rappelle Divo, gangrenée Sous la conduite d’auteurs pro- bère!» châtel (CAN) a choisi de confron- par la corruption de ses dirigeants. fessionnels, respectivement An- ter une quinzaine d’artistes des A Prague, raconte le curateur, toinette Rychner, Odile Cornuz, Lire devant les copains pays de l’ex-bloc soviétique à au- Marketa Jachimova s’est signalée Marc Woog et Thomas Sandoz. C’était aussi redonner con- tant d’artistes suisses liés, pour la en exposant une tête du président C’est un projet pédagogique fiance aux élèves: «On va vous plupart, aux milieux alternatifs. Vaclav Klaus façonnée dans la appelé «Romans d’école», desti- montrer que vous avez des compé- Intitulé «A la recherche de la bo- glace: «Dans un ouvrage, il remet en né aux élèves qui rencontrent tences, que vous avez des idées et hème perdue», le projet ne restera cause les thèses sur le réchauffement des difficultés avec le français. Il que vous êtes capables de les expri- pas confiné entre les murs de cette climatique, une entrave, selon lui, au existe depuis longtemps en mer». Ainsi, «quand ils devront expo collective, mais s’en ira, aussi, développement économique.» «I Suisse et à l’étranger, mais dans le écrire une lettre de motivation, ils sillonner les routes jusqu’à Prague shop therefore I am» («J’achète canton de Neuchâtel, c’est une auront moins peur». Et pour cer- (lire ci-dessous)... donc je suis»), nous dit Kintera au première, soutenue par les ins- tains élèves, «c’était l’occasion ou CAN, avec un panier de supermar- tances scolaires et culturelles. jamais de dire des choses qu’ils ne Fort accent figuratif ché débordant d’un magma brunâ- diraient jamais à leurs professeurs «C’est la première fois qu’un tre explicite... Comme en écho à «Ça bougeait!» ou à leur entourage, par le biais de groupe d’artistes tchèques est exposé «Un rêve tchèque», film documen- Des ateliers d’écriture ont la fiction». en Suisse», relèvent les deux cura- taire qui, en 2005, mettait en lu- donc été proposés ce printemps Cette lecture en public, de- teurs de l’expo, le directeur du mière l’engouement de la popula- à quatre classes terminales des main soir, fait partie intrinsèque CAN Arthur de Pury et Mark tion pour les hypermarchés. collèges précités. Le résultat? du projet. «Ils devront lire devant Divo, artiste et activiste qui, bien Quatre romans collectifs. On y les copains, devant l’assistance, ne que né au Luxembourg, se partage Squats zurichois découvre des amours contra- pas” se prendre la honte “. Le re- entrelaRépubliquetchèqueetZu- Issu d’une famille d’artistes, le pro- riées, des jeunes en perdition, gard, en l’occurrence l’oreille des rich. «L’expo est assez éclatée, la co- lifique Lukas Rittstein propose ici un boxeur épris de vengeance, autres, c’est très important. Pres- hésion esthétique n’a pas, cette fois- une grande sculpture gonflable des pages de passion et d’es- que plus que le système!» ci, présidé aux choix des œuvres.» («Birds») au symbolisme tout aussi poir... Des histoires qui, au-delà CLAIRE-LISE DROZ évident: un canard aux traits de l’exercice du passage des disneyens émerge des entrailles idées à la forme écrite et publi- d’une colombe de la paix terrassée. que témoignent de profondes INFO+ Très au fait des milieux alternatifs, préoccupations. Les artistes Club 44 Lecture des textes inédits mardi « Divo a choisi de mettre en exergue Thomas Sandoz a été manifes- 28 mai à 18h15. Entrée libre. tchéques quelques artistes issus des Squats tement touché par cette expé- zurichois, une scène qui est restée les plus connus très active. A témoin, la «Freiheits- maschine» de Lehmann, Blum, sont «The girls from house No 651», une installation de Marketa Jachimova. Meier et Mohni, véhicule improba- LA CRITIQUE DU... CHRISTIAN GALLEY ble qui pourtant fonctionne, en ar- figuratifs.» bore les symboles, le cercle et la flè- FESTIVAL DE MAI Il apparaît néanmoins que cette Divo.«Enoutre,ilyaunetraditionfi- che. Sur le versant suisse de profusion de pièces, installations, gurative, héritée du réalisme socia- l’exposition,onreconnaîtralesNeu- Quatre musiciennes de la région peintures, vidéos et sculptures dé- liste, qui se perpétue dans les écoles châtelois Till et Léopold Rabus, Se- ployées dans tous les recoins, d’art en République tchèque; les étu- bastien Verdon et Renaud Loda. ont créé l’événement MARK DIVO s’oriente fortement vers la figura- diants y travaillent différents maté- Un coup de maître pour le Faites de raffinement et de ARTISTE ET tion. «Je la trouve plus intéressante, riaux, telle que la porcelaine, par INFO+ premier Festival de mai au trouvailles, «Trois chansons CURATEUR c’est d’abord par goût que j’ai fait cette exemple. Les artistes les plus connus Neuchâtel: CAN, jusqu’au 7 juillet. manoir du Pontet à Colom- de Bilitis» de Debussy, sur un sélection-là», commente Mark sont figuratifs.» A l’image de Kristof bier, organisé par la pianiste texte de Pierre Louys, ont été Alison Cullen et Claude Fa- révélées, tout en finesse poé- vez. Trois programmes diffé- tique et présence scénique, = MARK DIVO ET... rents ont été présentés les 25 par Francesca Puddu, mezzo PÉRIPLE SOUS TENTE et 26 mai. soprano. Au piano, Alison On se sentait bien samedi Cullen est la partenaire de L’expo du CAN se déclinera aussi en un volet iti- soir dans le salon de musique rêve. Elle émeut par la pu- nérant, dès mercredi aux Jeunes-Rives. Clin où Isabelle de Charrière con- deur de son émotion tradui- d’œil adressé aux gens du voyage, une com- viait autrefois écrivains, artis- sant subtilement le sens des munauté souvent méprisée dans les pays de tes et musiciens. Dans ce cli- mots. Dans l’esprit Bilitis, l’Est, cette «Bohème» aux résonances multi- mat nimbé d’histoire, Laure Franssen, inspirée, a ples, artistiques, géographiques, sociales, Catherine Vay, violoncelliste, dévoilé la beauté d’images s’abritera et effectuera son périple sous tente. Francesca Puddu, mezzo so- pour flûte et piano. Là où la S’y dérouleront, à chaque étape, des exposi- prano, Laure Franssen, flû- plupart des pianistes se limi- tions, des performances, des concerts, des tiste, toutes trois issues de tent à un rôle de faire-valoir, il workshops, des discussions. «Nous partage- hautes écoles, et Alison Cul- n’est pas un instant où Alison rons nos expériences, sur les méthodes de fi- len ont présenté un pro- Cullen ne donne à ses parte- nancement par exemple», dit Arthur de Pury. gramme de musique fran- naires une réplique élo- Kristof Kintera, artiste tchèque. Pascale et Arienne Bircheler, Léopold Rabus. «C’est l’un des Parti pour s’interroger sur les liens entre art çaise. quente, inventive. Née en «Sa façon de travailler la matière artistes zurichoises. «J’aime artistes neuchâtelois les plus contemporain, structure institutionnelle et lieux Angleterre, Alison Cullen a et les formes fait penser à beaucoup cette œuvre, qui réputés aujourd’hui. Cette alternatifs, l’équipage fera halte à la Rote Fabrik Sans tabous étudié à l’Académie Chopin l’artiste autrichien Erwin Wurm, ressemble à un rêve effrayant. grand-mère plantant un clou à Zurich, puis dans l’ancienne ville minière Tout d’abord Ravel, «Pièce en de Varsovie d’où elle est reve- à qui on le compare souvent. Les personnages ont un regard apparaît tel un effrayant Shiva à d’Ostrava, à Wroclaw en Pologne, au D.I.V.O. Ins- forme de habanera» pour vio- nue passionnée pour la musi- Devantcettebotte,onnesait songeur, ils chevauchent un cinq mains! La maison qu’on titute à Kolin. L’itinérance prendra fin à la NTK loncelle et piano. Puis Cathe- que de chambre et l’accom- pas trop si la personne est animal mort, sans yeux, un aperçoit en arrière-plan me Gallery à Prague, qui accueillera la version finale rine Vay a interprété la Ro- pagnement du lied. engloutie par cette masse cheval fait en peaux de vache. Ce semble très suisse, elle de cette expo évolutive, avec des œuvres de mance op 69, de Fauré, qui est Rassemblées, les quatre mu- pareille à un chewing-gum sont des jumelles, comme le sont contraste totalement avec la tous les artistes ayant pris part au projet. apparue délivrée des tabous siciennes ont empoigné la fé- géant, ou si elle essaie de s’en les deux artistes, qui, avec cette masure du premier plan. Cette Celui-ci est soutenu par Pro Helvetia, dans le d’interprétation desquels le rocité du texte d’Evariste de extraire... Elle semble coincée là, œuvre, nous offrent un toile est très forte, surréaliste, cadre d’un programme d’échange avec l’Eu- compositeur reste prisonnier. Forges Parny contenue dans pour ma part, j’y vois un autoportrait. J’aime beaucoup la pareille, elle aussi, à un mauvais rope centrale et l’Europe de l’Est. Cette musique a été innervée, les «Chansons madécasses» de symbole très critique de la façon dont elles jouent avec les rêve. Elle s’harmonise ●+ Neuchâtel, Jeunes-Rives (Kiosk-Art), vernis- sa force restituée, son lyrisme Ravel. stagnation.» matériaux, vêtements, peaux...» parfaitement avec les jumelles!» sage 29 mai de 17h à 23h). éclatant. DENISE DE CEUNINCK L'IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 12 BONS PLANS
EN DIGITAL 2D! Printemps 1922. L’époque est PUBLICITÉ Scala 2 propice au relâchement des mœurs, à l’essor Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 du jazz et à l’enrichissement des contrebandiers d’alcool. LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS Le passé 1re semaine - 14/14 VF LU et MA 20h Acteurs: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa. Réalisateur: Asghar Farhadi. La cage dorée 5e semaine - 6/8 Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Acteurs: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, FILM EN COMPÉTITION AU FESTIVAL DE Roland Giraud. Réalisateur: Ruben Alves. CANNES! Après quatre années de séparation, Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et Vaste assortiment Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans CINÉMA demande de Marie, son épouse française, au rez-de-chaussée d’un bel immeuble d’agencement pour procéder aux formalités de leur divorce. haussmannien, dans leur chère petite loge. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la Ce couple d’immigrés portugais fait pour restaurants relation conflictuelle que Marie entretient l’unanimité dans le quartier : Maria, Eden avec sa fille, Lucie. Les efforts d’Ahmad pour excellente concierge, et José, chef de chantier tenter d’améliorer cette relation lèveront le hors pair, sont devenus au fil du temps Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 voile sur un secret du passé. fondée en (du réseau fixe 0.80 cts min.) indispensables à la vie quotidienne de tous Cortaillod - Rte de Boudry 20 - Tél. 032 842 10 21 VF LU et MA 17h30, 20h30 ceux qui les entourent... 1970 Fast and Furious 6 2e semaine - 14/16 Epic - La bataille du royaume DERNIERS JOURS VF LU et MA 16h, 18h Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. secret - 2D 1re semaine - 8/8 Réalisateur: Justin Lin. Réalisateur: Chris Wedge. ABC Mardidumusée PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! RueduCoq11,tél.0329679042 BEVAIX PREMIÈRE SUISSE! De passage en Europe pour Musée d'art et histoire. L’objet du mois un braquage, Dom Toretto, Brian O’Conner et Les créateurs de L’Age de Glace et de Rio s’apprêtent à nous révéler un monde secret 16/16 du département historique «la représentation leur groupe doivent faire face une bande Augustine incroyable, à travers leur nouvelle comédie des rois de Prusse à Neuchâtel». CONFÉRENCE rivale, déjà sur le coup. Acteurs: Vincent Lindon, Soko, Visite commentée par Vincent Callet-Molin. d’action. Chiara Mastroianni. «Apprendre avec plaisir VF LU et MA 14h45, 17h30, 20h15 Ma 28.05, 12h15. VF LU et MA 15h Réalisateur: Alice Winocour. et réussir» Paris, fin du XIXe. Augustine, 19 ans est internée «Les cinq vies du potager» Salle Polymatou. Par Brigitte Tombez Plaza Scala 3 suite à une violente crise d’hystérie. Elle se fait Jardin botanique. Apprendre à cultiver conseillère en méthodes d'apprentissage. son potager sans traitements chimiques Lu 27.05, 20h. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 remarquée par le professeur Charcot, qui en fait sa patiente privilégiée et son cobaye pour ses et en favorisant la biodiversité. Inscription obligatoire au 032 718 23 50. Rendez-vous: LA CHAUX-DU-MILIEU Gatsby le magnifique - 3D Gatsby le magnifique - 2D expériences psychiatriques. Peu à peu, une AGENDA 2e semaine - 12/14 relation ambiguë se crée entre le médecin et sa maison des jardiniers. 2e semaine - 12/14 Acteurs: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire. Augustine... Me 29.05, 18h-20h. EXPOSITION Acteurs: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire. Réalisateur: Baz Luhrmann. VF LU et MA 20h45 Ateliers du mercredi Réalisateur: Baz Luhrmann. LA CHAUX-DE-FONDS Galerie Le Grand-Cachot de Vent Musée d'art et histoire. «Viens faire «Zouket, le retour au pays». EN DIGITAL 3D! Printemps 1922. L’époque est ta Majesté!». Pour les enfants de 7 à 10 ans. René Gertsch, peintre. propice au relâchement des mœurs, à l’essor CONFÉRENCE Sur inscription. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 16.6. du jazz et à l’enrichissement des Me 29.05, 14h-16h. contrebandiers d’alcool. Visite-sandwich Musée des beaux-arts. Jam session night COLOMBIER VF LU et MA 14h30, 17h30, 20h30 Ma 28.05, 12h15. Bar King. Me 29.05, 21h. «Roman d’école» CONCERT/SPECTACLE Scala 1 Club 44. La jeunesse plume à la main - «Il viaggio a Reims» Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Lectures. EXPOSITION Théâtre. Opéra de G. Rossini. Ma 28.05, 18h15. Jusqu’au 09.06, 20h et 17h. Epic - La bataille du royaume Jardin Botanique - secret - 3D 2e semaine - 8/8 Villa de l’Ermitage EXPOSITION Villa de l’Ermitage. «Madagascar MUSÉE Réalisateur: Chris Wedge. en lumières». Club 44 Musée militaire/Château PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Pierre-William Henry, photographe. «Batailles & Figures armées». Les créateurs de L’Age de Glace et de Rio «20 ans - 20 photos». Photographie Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 02.06. de Pierre-William Henri, pour Médecins D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. s’apprêtent à nous révéler un monde secret Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Jusqu’au 20.10. du Monde Suisse. à la fleur». Exposition de l'Université incroyable, à travers leur nouvelle comédie Jusqu’au 27.06. «Entrelacs 2013». Nouvel espace d’action en 3D... de Neuchâtel et du Jardin botanique. gallo-romain. Jusqu’au 06.10. VF LU et MA 15h45, 20h30 Le Caveau Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. Grégoire Müller, série d'impressions «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant Jusqu’au 20.10. dans le Jardin botanique. L’écume des jours 3e semaine - 12/14 jet d'encre. «Coupé/collé». Lu-sa 15h30 à la fermeture. Jusqu'au 30.05. Jusqu’au 17.11. CORTAILLOD Acteurs: Audrey Tautou, Romain Duris, Lu-di 9h-20h. Léa Seydoux. Réalisateur: Michel Gondry. La Locomotive Thomas Tripet. «Esthétique d’une saga». Galerie Quint-Essences L’histoire surréelle et poétique d’un jeune EXPOSITION Dessins, peintures et sculptures. «La Belle Aurore». Photographies homme idéaliste et inventif, Colin, qui Galerie Jonas Je-ve 17h19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 21.06. de Catherine Claude. rencontre Chloé, une jeune femme semblant Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. De Adami à Zack en passant par Loewer, être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington. Jusqu’au 30.05. Lohse, Ramseyer, Santomaso, etc. Leur mariage idyllique tourne à l’amertume URBANISME Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Bibliothèque publique Jusqu’au 09.06. quand Chloé tombe malade d’un nénuphar Train touristique et universitaire qui grandit dans son poumon... Départ: place d’Espacité. Parcours «Les délices de l’Italie ou la passion HAUTERIVE DERNIERS JOURS VF LU et MA 18h «Epic - La bataille du royaume secret»: héros d’un nouveau monde. SP avec commentaires en trois langues. du voyage au 18e siècle». Me et sa 14h, 15h et 16h. Jusqu’au 29.06. Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. EXPOSITION Du 01.07 au 31.08. Temple du Bas Galerie 2016 «Je suis née de vos jeux de tambours - Alain Jaquet. «Dopo il fuoco». Expérience LE LOCLE une odyssée chamanique». Peinture. graphique en Sardaigne. CINÉ RÉGION BIO (0900 900 920) TRAMELAN Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 30.06. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 06.06. Gatsby le magnifique - 2D SPECTACLE Galerie Ditesheim Lu-ma 15h, 20h30. 12 ans. De B. Luhrmann CINÉMATOGRAPHE (0324874561) TRAVERS L’écume des jours Miklos Bokor. «Paysage et présence La cage dorée Cats/Chicago de l'homme». Peintures et œuvres NEUCHÂTEL Lu-ma 18h. 12 ans. De M. Gondry Lu-ma 20h. 6 ans. Casino-Théâtre. Comédies musicales. sur papier. MUSÉE APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) REX (0900 900 920) De R. Alvez Par l’école de comédie musicale Evaprod. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Ve 31.05, sa 01.06, 20h. Di 02.06, 16h. Di 15h-18h. Du 25.05 au 20.07. Musée des Mines d'asphalte Fast and furious 6 La grande bellazza du Val-de-Travers Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15. 14 ans. Lu-ma 17h30, 20h30. VO. 14 ans. TAVANNES Centre Dürrenmatt De P.Sorrentino NEUCHÂTEL Visite guidée des galeries des mines De J. Lin «Ici vous allez trouver ce que nous Epic - la bataille du royaume secret - 2D à La Presta, évocation de la vie Epic - la bataille du royaume secret - 3D CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h cherchons», dessins, sculptures, vidéos, Lu-ma 15h. 8 ans. de C. Wedge quotidienne des mineurs. Lu-ma 15h45. Lu 20h30. Ma 20h30, VO. 8 ans. Les gamins CONFÉRENCE/CONCERT installations et textes d’Augustin Rebetez, Groupes, toute l'année sur rendez-vous. De C. Wedge Ma 20h. 14 ans. Noé Cauderay et Giona Bierens de Haan. STUDIO (0900 900 920) «La prossima settimana, forse» Les gamins Le passé De A. Marciano Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.06. VALANGIN Librairie Le Cabinet d'Amateur. Rencontre Lu-ma 18h15. 14 ans. De A. Marciano Lu-ma 15h, 17h30, 20h30. 14 ans. De A. Farhadi avec Alberto Nessi, poète, romancier Sous surveillance MALLERAY AUVERNIER LES BREULEUX et publiciste tessinois. MUSÉE Lu-ma20h15.10ans.DeR.Redford Lu 27.05, 20h. La cage dorée CINÉMA PALACE (0324922548) Château (032 954 12 26) EXPOSITION LUX Relâche Livres sans frontières «Les chars de mon oncle». Lu-ma 16h, 18h. 6 ans. De R. Alves Relâche Péristyle de l'Hôtel-de-Ville. Exposition La Golée Jusqu’au 28.04. ARCADES (0900 900 920) LE NOIRMONT COUVET de livres en 124 langues. «Sauvage». Yann Marchesi. «Que reste-t-il de nos amours?». Gatsby le magnifique - 3D Ma 28.05, 19h. Me 29, je 30, ve 31.05, Photos animalières. Souvenirs de mariage. Lu-ma 14h30, 20h30. Lu 17h30. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) 8h30-18h. Sa 01.06, 9h-17h. Tous les jours, 16h-22h. Jusqu’au 16.06. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 27.10. Ma 17h30, VO. 12 ans. De B. Luhrmann Relâche Relâche
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 575 LA NOUVELLE SEAT IBIZA CUPRA À PARTIR DE FR. 25’950.–* Challenge the technology. Testez le plaisir de conduire au superlatif lors d’un essai routier.
t Moteur 1.4 TSI de 180 ch t De 0 à 100 km/h en 6.9 secondes t 5.9 l aux 100 km seulement t Phares bi-xénon LED t DSG 7 rapports avec palettes au volant SEAT.CH
* SEAT Ibiza Cupra 1.4 TSI CUPRA 180 ch, DSG 7 rapports; prix catalogue Fr. 25’950.–; consomma-
tion: 5.9 l/100 km; émissions de CO2: 139 g/km; efficacité énergétique classe D. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/km.
AUTOMOBILES SENN SA Maladière 40 - 2000 Neuchâtel - T. 032 723 97 81 - www.sennautos.ch LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
TF1 (photo JLPPA) animera en direct les Jacqueline Bisset, Eric Christian Olsen («NCIS: Los «Secret Story» fait des mystères hebdomadaires, chaque vendredi. Dans Angeles»), Pierre Arditi, Jill Hennessy («Jo»), Joe Pour Angela Lorente, directrice de la téléréa- la foulée, «After Secret», qui sera allon- Mantegna («Esprits criminels») ou encore Christo- lité à TF1, «“Secret Story” est une histoire gé de dix minutes, accueillera Nadège phe Lambert, président du jury. d’amour qui dure depuis sept ans».Envuedela Lacroix (gagnante de la saison 6). nouvelle saison, la production a travaillé du- LAURENT MARIOTTE rant neuf mois pour renouveler le pro- FESTIVAL DE MONTE-CARLO Trois fois cet été gramme et surprendre les téléspectateurs Les stars s’invitent Tous les jours, Laurent Mariotte présente «Petits plats comme les 15 à 20 candidats retenus. «Le pu- Cette année encore, les stars interna- en équilibre», avant le JT de 13 heures de TF1. En PEOPLE blic aura son importance dès le début du pro- tionales de la télévision vont se presser juillet et août, le journaliste sera présent trois fois par gramme», a révélé Philippe Stoltz. La Maison au Festival de Monte-Carlo, du 9 au 13 jour. A chaque rendez-vous, il réalisera en «live» une re- promet d’être «assez extraordinaire», avec un juin. Toute l’équipe des «Feux de cette d’été simple pour les vacanciers, du style cuisine ascenseur qui donnera accès à de mystérieu- l’amour» sera ainsi attendue pour fêter au barbecue ou au camping, et mettra en valeur des ses pièces. Les secrets des candidats seront plus les 40 ans du soap. Seront aussi présents les produits de terroir. Le chroniqueur est très vigilant sur difficiles à cacher, ce qui les obligera à davantage comédiens de la suite de «Dallas» (bientôt ses recettes. Ses ateliers cuisine sont agréés par la d’implication et de méfiance. Benjamin Castaldi sur TF1), comme Linda Gray ou Patrick Duffy. charte alimentaire du CSA.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.10 Plus belle la vie 6.25 Mabule 6.20 Voici Timmy 5.55 Dans quelle éta-gère... 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 12.05 Les aventures culinaires 8.40 Top Models 8 10.10 Minimabule 6.40 La famille Cro 8 6.00 Les z'amours 8 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club de Sarah Wiener 8 10.45 Euronews 11.05 Quel temps fait-il ? 6.45 Tfou 8 6.30 Télématin 8.45 Des histoires et des vies 8.15 M6 Kid 12.50 Arte journal 11.00 Les feux de l'amour 11.30 RTSinfo 8.30 Téléshopping 9.10 Des jours et des vies 8 10.35 Édition de l'outre-mer 8 9.05 M6 boutique 13.00 Arte reportage 11.40 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? 9.20 Au nom de la vérité 8 9.35 Amour, gloire 10.50 Midi en France 8 10.10 C'est ma vie 13.10 Géorgie, pour l'amour 12.10 Plus belle la vie 13.00 Tennis 8 10.45 Petits secrets et beauté 8 Magazine. À Andorre. 11.00 Desperate Housewives du vin 12.45 Le journal Roland-Garros. 1er tour, dames entre voisins 8 10.00 C'est au programme 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 13.55 Espions de Varsovie 8 13.20 Ensemble et messieurs. A Paris. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 Magazine. 12.55 Météo à la carte 8 13.05 Scènes de ménages Film TV. Action. GB. 2013. VM. 13.30 Toute une histoire OU RTSinfo 13.00 Journal 8 11.00 Motus 8 13.50 Si près de chez vous 8 13.45 Une femme Réalisation : C. Giedroyc. 1h30. 14.40 Médecin de vacances 13.20 Le journal 13.55 Les feux de l'amour 8 11.30 Les z'amours 8 Série doc. 2 épisodes. sous emprise 15.25 Par avion 8 Série. Un clin d'œil du destin. 15.00 Un air de famille 8 14.55 Coupable d'infidélité 8 12.00 Tout le monde veut 14.45 Keno 8 Film TV. Thriller. Can. 2008. 15.50 Prochain arrêt : 16.15 Les craquantes 15.40 Nouvo Film TV. Thriller. 2012. Réalisation prendre sa place 8 14.50 Un cas pour deux 8 Réalisation : Richard Roy. 1h37. Rio de Janeiro 8 16.45 The Glades 8 16.00 Temps présent 8 : Lamberto Bava. 1h40. 13.00 Journal 8 Série. Contrefaçon meurtrière. Avec Shannon Elizabeth. 16.20 Machu Picchu, un Série. Les Séminoles. 17.00 Malcolm 16.35 Quatre mariages pour 14.00 Toute une histoire 16.10 Des chiffres et 15.30 Les chemins de l'amour nouveau regard 8 17.35 Télé la question ! Série. Je ne suis pas un monstre une lune de miel 8 Talk-show. des lettres 8 Film TV. Comédie sentimentale. 17.15 X:enius 18.00 Le court du jour - Poquito Cabeza. 17.25 Bienvenue chez nous 8 15.05 Tennis 16.50 Harry 8 All. 2004. Réalisation : Michael 17.40 Voyage 18.10 Top Models 8 17.55 Castle 18.20 Une famille en or 8 Roland-Garros. 1er tour. 17.30 Slam 8 Steinke. 1h28. Avec Denise Zich. aux Amériques 8 18.35 Les clés de la fortune Série. Des fleurs pour ta tombe - 19.05 Money Drop 8 19.00 Mot de passe 8 18.10 Questions pour 17.30 Un dîner presque parfait 18.05 Ports d'attache 8 18.55 Couleurs locales 8 Jeunes filles au pair. 19.50 Nos chers voisins 8 19.30 N'oubliez pas un champion 8 Jeu. Boulogne-sur-Mer. 19.00 Un festin aux îles 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 18.40 100 % mag Aléoutiennes 8 20.15 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Après le 20h, 20.00 Journal 8 20.05 Un jour à Roland 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) 8 20.10 Le kiosque à musiques c'est Canteloup 8 20.40 Tirage du Loto 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.50 FILM 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
Lynx, une femme The Closer : L.A. Star Trek II : Country Strong hors du temps Camping Paradis Enquêtes prioritaires L’ombre d’un doute Cauchemar en cuisine la colère de Khan Film. Musical. EU. 2011. VM. Documentaire. Société. Fra. Série. Comédie. Fra. 2012. Série. Policière. EU. Avec Kyra Magazine. Historique. 2013. Téléréalité. 1h35. Inédit. Film. Science-fiction. EU. 1982. Réalisation : Shana Feste. 2012. Réalisation : Eric Valli. Saison 2. La nuit des étoiles. Sedgwick, J.K. Simmons, Corey Venise, la cité des sortilèges. Blagnac, pour l'amour d'une VM. Réalisation : Nicholas 1h57. Avec Gwyneth Paltrow, 1h00. Inédit. Lynx, une femme Inédit. Avec Laurent Ournac. Reynolds, Robert Gossett. Inédit. Mille ans d’histoire mère. À Blagnac, Philippe Meyer. 1h50. Avec William Tim McGraw. Une chanteuse de 45 ans, vit depuis vingt ans Franck, divorcé, débarque au 3 épisodes. Bob Michaels de la Sérénissime, qui fut Etchebest découvre Annie, Shatner, Leonard Nimoy, de country et ses proches dans les forêts du nord-ouest camping afin de passer du vient d'être retrouvé mort pendant plusieurs siècles une gérante qui se débat pour DeForest Kelley, Ricardo partent en tournée. des États-Unis. temps avec ses enfants. dans un parc national. l’un des centres du monde. faire tourner son restaurant. Montalban.
22.45 The Closer : L.A. 21.45 La faute à mon père 8 22.35 New York, 22.55 Mots croisés 22.40 Grand Soir/3 8 22.25 Le chef en… 22.40 Star Trek III : à la Enquêtes prioritaires Documentaire. Religion. Fra. unité spéciale 8 Magazine. Présentation : Information. Présentation : Louis Magazine. Présentation : recherche de Spock 8 Série. Policière. EU. 2011. Réalisation : Chloé Barreau. Série. Policière. EU. Avec Yves Calvi. 1h20. Laforge, Patricia Loison. 1h00. Cyril Lignac. 1h25. Inédit. Film. Science-fiction. EU. 1984. Saison 7. Avec Kyra Sedgwick, 0h55. Inédit. Le scandale de Mariska Hargitay, Danny Pino. Chaque semaine, Yves Calvi 23.40 Bir Hakeim 1942 : Quand Le Chef en Provence. VM. Réalisation : Leonard Nimoy. J.K. Simmons, Corey Reynolds. l'abbé Jean-Claude Barreau. 3 épisodes. invite sur son plateau des la France renaît 8 Cyril Lignac se rend dans l’une 1h40. Avec William Shatner, 3 épisodes. 22.40 Sport dernière L'équipe se lance à la recherche personnalités politiques et des Documentaire. des régions préférées des Leonard Nimoy, DeForest Kelley, Le procès opposant la mère 23.10 Le court du jour d'une jeune fille de 14 ans, enle- experts pour débattre des sujets 0.40 Chabada 8 Français : la région du soleil, James Doohan. de Turell Baylor et le chef 23.15 Trio Magic & Banco vée au cours d'une soirée. qui constituent l'actualité. Magazine. Spéciale fête des des cigales et des accents qui 0.20 Day is Done Brenda Lee Johnson débute. 23.20 Pardonnez-moi 1.05 Au Field de la nuit 8 0.25 Journal de la nuit Mères. Invités : Sylvie Vartan, chantent : la Provence ! 2.10 Cœur de feu HH En l'absence de preuve, le juge 23.45 Assistance mortelle 8 Magazine. Invités notamment : 0.45 Retour Amaury Vassili, Léo Rispal, Le Chef en Corse. Film. Drame. Aut-All-Ital-Fra. choisit de classer l'affaire. 1.20 T.T.C. (Toutes Charles Pépin, Ollivier Pourriol, à Roland-Garros 8 Nathalie Lhermitte. 1.25 The Unit : 2008. VO. Réalisation : Luigi 1.05 Couleurs locales 8 taxes comprises) Emmanuel Pierrat. 1.35 Toute une histoire 8 1.35 Division criminelle 8 commando d'élite Falorni. 1h25. Avec L. Micael.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 17.15 Rescue Unité Spéciale 19.35 Tout le monde veut 19.00 C à vous 8 20.00 Entrée 19.55 Börse vor acht 20.00 14.15 Tennis. French Open. 1. 17.15 La vita in diretta 5.00-19.00 Rediffusiondela 18.05 Top Models 18.50 prendre sa place 20.30 Le libre 8 20.25 C à vous, la Tagesschau 20.15 Football. Runde 19.10 Cover Me 20.00 18.00 TG1 Speciale Elezioni boucle de la semaine 19.00 Starsky et Hutch 19.50 Friends journal de France 2 21.00 suite 20.40 Jean-Claude Brialy, Relegationsspiel zur Bundesliga. Royal Pains 20.50 The Glades Amministrative 18.50 Reazione Journal régional, météo régionale, 20.45 Couple de stars HH Film. Copacabana HH Film. Comédie. le goût des autres 8 22.10 Rückspiel: 1. FC Kaiserslautern 21.35 The Good Wife 22.25 a catena 20.00 Telegiornale Les visiteurs 19.30 Canal sportif, 8 23.30 23.15 20.30 21.10 météo régionale, Clin d’œil 20.00- Comédie. EU. 2001. 1h43 Fra. 2009. 1h47. Avec Isabelle C dans l'air Entrée - 1899 Hoffenheim. Direkt aus Sportlounge Two and a Affari tuoi Il 5.00 Rediffusionenboucledela 22.35 22.45 8 23.50 22.45 23.15 Le fantôme du Bengale Huppert TV5 monde, le libre Superstructures Kaiserslautern Hart aber Half Men - Mein cooler Onkel Commissario Montalbano tranche 19h/20h H Film. Aventures. EU. 1996. journal 23.00 Le journal de la Greensburg 8 0.35 Polynésie, la fair 0.00 Geschichte im Ersten Charlie 23.45 Royal Pains 0.30 TG1 60 Secondi 23.20 Porta a 1h35 0.20 Charme Academy RTS 23.35 Temps présent perle du Pacifique 8 0.45 Nachtmagazin 1.05 Tatort The Glades 1.10 The Good Wife Porta 0.55 TG1 Notte
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.05 Walker, Texas Ranger 8 11.00 Tennis. Roland-Garros. 19.45 Passatempo 8 20.00 17.45 Leute heute 18.05 SOKO 16.00 Saber y ganar 16.40 19.15 Intermezzo 20.30 Alfred 18.00 - 20.00 - 22.00 Les délices 19.45 Alerte Cobra 8 20.45 Le En direct 19.00 L'entretien Telegiornale 8 8 20.40 Melissa 5113 19.00 heute 19.20 Wetter Programme non communiqué Brendel joue la sonate D 840 du hasard: une pièce jouée par la flic de Beverly Hills 3 H 8 Film. d'Amélie 19.15 Tennis. Roland- & Joey 8 21.05 Programme 19.25 WISO 20.15 Gletscherblut 17.45 Zoom net 18.00 de Schubert 21.05 Classic troupe de théâtre: Nod’stress. Une Comédie. EU. 1994. 1h40 22.35 Garros. 2e journée. En direct non communiqué 23.00 HH Film TV. Drame. All. 2009. Tenemos que hablar 19.00 Archive 22.05 György Sebök, face cachée d’Aloys Perregaux. Un flic à la maternelle H 8 Film. 21.00 Dimanche mécaniques Telegiornale notte 23.20 Segni 1h30 21.45 heute-journal Gente 21.00 Telediario 2° la musique comme langue Comédie. EU. 1990. 1h50 0.30 22.00 Eurogoals 22.15 dei tempi 23.45 CSI: Miami 22.15 Am wilden Fluss HHH Edicion 22.15 El tiempo 22.25 maternelle 23.40 Avishai Cohen Le retour de l'inspecteur Logan Avantage Leconte 23.15 Tennis. 0.30 Felon - Il colpevole 8 Film Film. Thriller. EU. 1994. 1h45 Aguila Roja 23.35 Los años del live Jazz sous les pommiers 8 Film TV. Policier. Roland-Garros. 2e journée. TV. Drame. EU. 2008. 1h40 0.00 heute nacht nodo 0.30 La mitad invisible 1.15 Jazz Mix in Israel RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 18.20 18.45 17.45 19.25 19.30 8.00 10.00 19.00 15.20 Babylone 10.06 Musique en Les Simpson Le Monster bug wars ! SRF Börse Euronews Portugal em Direto Mon incroyable mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 19.10 18.05 20.05 10.45 20.00 16.15 JT de Canal+ Le grand Les nouveaux Tagesschau Die Zerovero Piattoforte Ler +, ler melhor anniversaire Ma Life Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur journal 20.10 Le petit journal explorateurs 19.05 Crime 360° Millionen-Falle 21.05 Puls 11.30 Euronews 13.30 Tennis. 20.15 Baía das Mulheres 17.05 Friendzone 17.55 Next vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.55 Inside Men 22.45 20.45 Les dossiers secrets de 21.50 10vor10 22.20 Eco 22.55 Roland-Garros. 1er tour, dames 21.00 Telejornal 22.00 18.50 2 Broke Girls 19.40 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Spécial investigation 23.40 L'œil l'Inquisition 21.30 Les dossiers Schawinski 23.30 Tagesschau et messieurs 20.10 Linea Termómetro Político 22.30 How I Met Your Mother 21.00 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 de Links 0.05 Les papas du secrets de l'Inquisition Nacht 23.45 Mad Men 0.35 Rossa 20.50 Insieme 21.00 Portugueses Pelo Mundo 23.15 Underemployed 22.40 Geordie 19.06 Babylone 20.00 Concert du dimanche HH Film. Comédie 22.25 En terre inconnue Changeling - Der fremde Sohn Democrazia diretta 22.35 La2 Portugal Negocios 23.45 Pros e Shore 23.35 Pimp my Ride mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 dramatique. Fra. 2011. 1h30 0.00 Faites entrer l'accusé HH Film. Drame. EU. 2008. 2h15 Doc 0.05 Paganini Contras 1.15 24 horas France 0.25 South Park Musique en mémoire LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE LUNDI27MAI2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La planète Marseille en orbite 14 1. IAM «Arts Martiens» 5. Depeche Mode 8. Bruno Mars 2. Alex Hepburn «Delta Machine» «Unothodox Jukebox» «Together Alone» 6. Michael Bublé 9. Macklemore & Ryan 3. Emmanuel Moire «To Be Loved» Lewis «The Heist» «Le chemin» 7.Deep Purple 10. will.i.am LE MAG MUSIQUE 4. P! ink «Now What?» «#willpower» «The Truth About Love»
POP Nouveau batteur, nouveau son, le quatuor gallois Stereophonics sort «Graffiti On The Train», ROCK un huitième album rutilant, très orchestré, où la voix rauque de Kelly Jones règne toujours en maître. Coup de maître «Notre musique a bien résisté au temps»
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Depuis «Keep Calm and Carry On» (2009), album qui sentait un peu la fatigue et l’usure, The National, Trouble Will Find Me (4AD) les Gallois de Stereophonics s’étaient fait discrets, et la voix superbement éraillée de Kelly Poursuivant sa route terriblement Jones avait quelque peu déserté tranquille et subtilement mélancoli- les ondes. Une absence mise à que, The National signe treize mor- profit pour se refaire un enthou- ceaux dans la continuité de «High Vio- siasme et peaufiner jusqu’au let». «Trouble Will Find Me» reprend moindre détail «Graffiti On The donc l’histoire là où The National l’a Train», dernière livraison d’un laissée, il y a trois ans. Si l’on se con- groupe qui a retrouvé toute sa forte dans cette atmosphère volup- solidité mélodique. Même s’il a tueuse digne du groupe de Brooklyn, un peu levé le pied sur la rage il ne faut pas se leurrer: The National, électrique des débuts (réécoutez ne se contenterait pas d’un déjà vu. par exemple «The Bartender «Trouble Will Find Me» se révèle à And The Thief»). Un disque très chaque titre, telle une lueur qui appa- orchestré, tapissé d’élégantes raît au fur et à mesure dans une pièce cordes arrangées par David Ar- sombre.Desavoixprofondeetsubli- nold, compositeur des musiques mement troublante, Matt Berninger de James Bond depuis «Demain analyse les ruptures, les amours et le ne meurt jamais» (1997). Inter- côté obscur de la force au fil des notes view. vaporeuses d’une harpe ou des riffs d’une guitare. Le quintet américain Vous dites de ce huitième al- nous prend alors par les tripes et ne bum qu’il est le moins conven- nous lâche plus. The National pour- tionnel que vous ayez réalisé. suit sa route, certes, en emportant Qu’entendez-vous par là? tout sur son passage... Magistral. Kelly Jones (chant, guitare): ALEKSANDRA PLANINIC Avec ce disque, nous avons dé- couvert de nouveaux aspects du Adam Zindani (guitare, chœurs), Kelly Jones, (guitare, chant), Jamie Morrison (batterie), Richard Jones (basse). En s’offrant son propre studio, groupe, de nouvelles manières Stereophonics s’est laissé le temps de mûrir un album très arrangé. GULLICK d’aborder la composition. Nous CLASSIQUE sommes parvenus à sortir des sentiers que nous avions tracés sommes toujours restés honnê- Belle lumière dans le passé. Le fait de pouvoir tes par rapport à notre musi- se réinventer après vingt ans de Nous sommes sortis des sentiers que nous que. Nous n’avons jamais suivi carrière est plutôt gratifiant. « un courant en vogue. Tous les C’est notre grande fierté, actuel- groupes que nous avons aimés, lement, d’avoir relevé ce chal- avions tracés. Le fait de pouvoir se réinventer qui nous ont inspirés, qu’on a lenge. Nous nous sommes mis vus jouer sur scène et qui nous passablement de pression pour après vingt ans de carrière est plutôt gratifiant. ont donné envie de fonder un aboutir à un résultat qui nous groupe... ils ne jouaient pas plaise vraiment. C’est notre grande fierté, actuellement, dans le but de devenir célèbres, ou pour l’argent. Ils le faisaient Est-il difficile de garder in- d’avoir relevé ce challenge.» KELLY JONES CHANT, GUITARE parce qu’ils ne pouvaient pas tacte la fraîcheur des débuts? imaginer faire quoi que ce soit Ravel, Œuvres orchestrales, Je ne sais pas trop... Ça peut d’autre. Je ne connais pas d’autre Naxos 8572887 l’être parfois. Mais la musique façon de fonctionner. Parfois est tout ce que j’ai toujours eu On ne peut qu’être honnêtes, donc le temps et l’espace pour Le modèle traditionnel de l’al- on y gagne, parfois on y perd. Quoi de plus séduisant que l’orchestre envie de faire. J’ai eu la chance faire de notre mieux. C’est la aller travailler chaque jour sur bum est obsolète, et nous pou- Mais au bout du compte, on de Ravel? demande un critique. Parce d’en faire mon métier, et j’adore seule voie qui vaille en musique. nos morceaux, sans autre pres- vons publier notre musique de peut se regarder que, dit-il, pour Ravel, orchestrer, c’est ma vie de musicien. J’aime beau- sion que celle de la composition. plein de manières différentes. dans la glace révéler l’idée musicale sous son angle coup également affronter les «Graffiti On The Train» est Cela nous a permis de laisser Nous allons réfléchir à la meil- l’esprit serein. le plus lumineux, sans excès, sans problèmes, les pannes d’inspira- partagé entre une dimension respirer les chansons, de revenir leure façon de le faire. surcharge; c’est diversifier les cou- tion, les coups de fatigue, et expérimentale très nouvelle sur les arrangements autant que leurs et faire ressortir l’individualité de trouver la force, l’excitation né- chez vous, et des bases très nous le souhaitions, jusqu’à ce Quelle est votre vision de l’in- INFO+ chacune; d’où l’extrême attention por- cessaire pour les surmonter. Je classiques de rock, voire de que nous trouvions les chansons dustrie musicale aujourd’hui? «Graffiti On The Train», Phonag, 2013. tée aux divers groupes de percussion, soul... Comment analysez- En concert le 13 juin au Komplex de les nuances et le raffinement des so- peux dire, en toute humilité, abouties. D’habitude, tout ce Les choses ont énormément Zurich. Plus de renseignements sur: que je suis absolument fier de vous ces tendances qui habi- processus est ramassé sur quatre changé. En tant qu’artiste, il www.stereophonics.com norités éclatantes des cuivres et des chaque note de chacun de nos tent votre musique? à six semaines. Cette urgence faut bien sûr se tenir au courant bois, les glissandos, les trémolos, les albums. Et je crois que notre En fait, pour la première fois, peut être géniale parfois. Mais de ces bouleversements. Mais VIDÉO cordes divisées. On ne peut dire musique a plutôt bien résisté à nous n’avons pas tourné intensi- là, nous avons pu composer une mon boulot, c’est surtout d’écri- + mieux, et ce premier CD, réalisé par l’orchestre National de Lyon sous la l’épreuve du temps. De toute fa- vement pendant presque quatre quarantaine de titres et choisir re de bonnes chansons. Je reste Retrouvez notre vidéo çon, il arrive parfois qu’on ne ans avant d’enregistrer ce dis- les dix meilleurs. Et nous vou- principalement concentré là- sur ce sujet direction de Leonard Slatkin, en est la soit pas aussi bon qu’on l’aurait que. Nous avons monté notre lons bientôt publier d’autres dessus. Les aspects commer- parfaite illustration. Si l’influence de la voulu, mais c’est comme ça... propre studio. Et nous avions morceaux issus de ces sessions. ciaux viennent après. Nous iPad L’Express - L’Impartial + Epaper musique russe donne à l’Ouverture de féerie de Shéhérazade son goût particulier de merveilleux, c’est à une Espagne palpitante, gorgée de bruits, LES INCONTOURNABLES DE KELLY JONES DES CLASSIQUES INTEMPORELS de couleurs et de fureurs qu’il em- pruntera toutes les ressources de l’or- Sur «Graffiti On The Train», Stereo- ç NEIL YOUNG, ç AC/DC, chestre. Clarinettes et castagnettes, phonics oscille entre deux tendan- «TONIGHT’S THE NIGHT» «POWERAGE» harpes et xylophones, flûtes, trom- ces que le groupe explore jusqu’au «Tonight’s The Night» est le sixiè- Ce disque, le cinquième d’AC/DC s’est pettes et bassons, saxophones, cé- bout de ses envies. L’une se situe me album studio de la discogra- enregistré très rapidement, dans un lestas et hautbois, violons et violon- plutôt dans les racines folk, soul et phie pléthorique du songwriter élan rock’n’roll assez dense et sauvage. celles, tous rivalisent d’intensité et de rock de sa musique, tandis que canadien. Un album très sombre, Cefutledernieralbumdugroupeavec virtuosité pour faire de La Rhapsodie l’autre s’étire jusqu’à des strates à l’image de sa pochette, où le Bon Scott au micro, et le premier avec le espagnole, de l’Alborada del Gracioso atmosphériques relativement ex- chanteur exorcise par le rock sa- bassiste Cliff Williams. Sur «Powerage» et du fameux Boléro des espaces de périmentales. Pourtant, au jeu des turé le traumatisme du succès de figure notamment le titre «Riff Raff», contrastes rythmiques et dynamiques albums tutélaires, Kelly Jones sem- «Harvest» et la disparition par dont le solo est l’un des plus hauts faits d’une originalité et d’une beauté ex- ble plutôt se référer aux basiques... overdose de proches. Classique. guitaristiques d’Angus Young. JFA ceptionnelles. JEAN BOREL BERNE LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL «Tanz dich frei» dégénère Une cinquantaine de personnes, dont vingt policiers, ont été blessées lors de la manifestation «Tanz dich frei», à Berne, qui revendique plus d’espaces et de liberté pour la vie nocturne. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
FESTIVAL DE CANNES Le jury présidé par Steven Spielberg bouscule les règles et marque une préférence tranchée en faveur de «La vie d’Adèle». Palme d’or, chapitres 1, 2 et 3
LE PALMARÈS
PALME D’OR Abdellatif Kechiche (réalisateur), Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux (actrices), pour «La vie d’Adèle. Chapitres 1 et 2».
CANNES GRAND PRIX «Inside Llewyn Davis», CHRISTIAN GEORGES de Joel et Ethan Coen.
PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE «Vous avez fait des heureux!», s’est Bérénice Bejo, «Le passé», d’Asghar exclamé Abdellatif Kechiche en Farhadi. s’adressant, hier soir, au jury du 66e Festival de Cannes. Le réalisa- PRIX D’INTERPRÉTATION teur franco-tunisien voulait saluer MASCULINE Bruce Dern, la décision hors normes que venait «Nebraska», d’Alexander Payne. d’annoncer son président Steven PRIX DE LA MISE EN SCÈNE «Heli», Spielberg. Dans un élan inhabi- d’Amat Escalante. tuel, il a été décidé que la Palme d’or n’irait pas seulement à un ci- PRIX DU SCÉNARIO «Touch of sin», néaste, mais aussi à ses deux inter- de Jia Zhang-ke. prètes principales. PRIX DU JURY «Tel père, tel fils», de La jeune Adèle Exarchopoulos et Hirokazu Kore-Eda. sa partenaire du film Léa Seydoux sont ainsi récompensées au même PRIX UN CERTAIN REGARD «L’image titre que le réalisateur pour «La vie manquante», de Rithy Panh. d’Adèle. Chapitres 1 et 2 » (lire no- CAMÉRA D’OR (PREMIER FILM) «Ilo tre édition du 24 mai). Si le jury Ilo», d’Anthony Chen. avait voulu compenser par ce choix la faible place réservée aux PALMED’ORDUCOURTMÉTRAGE réalisatrices en compétition, il «Safe», de Moon Byoung-Gon. n’aurait pas procédé autrement. «Je dédie ce prix à cette belle jeu- PRIX FIPRESCI (PRESSE) «La vie nessedeFrancerencontréedurantla d’Adèle», d’Abdellatif Kechiche. réalisation de ce film», a poursuivi PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE «Le Abdellatif Kechiche. «Avecelle,j’ai Léa Seydoux (à gauche) et Adèle Exarchopoulos embrassent le réalisateur Abdellatif Kechiche: «La vie d’Adèle» a été triplement à l’honneur passé», d’Asghar Farhadi. beaucoup appris sur l’esprit de liber- pour la Palme d’or du 66e Festival de Cannes. KEYSTONE té et sur le vivre ensemble. Je dédie aussi ce film à la jeunesse tunisienne, quelques instants plus tôt: «Les narcotrafiquants et policiers. En million de dollars à une loterie, passé», l’actrice française Béré- 30 minutes par l’attribution de pour son aspiration à vivre libre- films, c’est comme dans la vie, on primant deux fois l’Asie, le jury dans «Nebraska», d’Alexander nice Bejo a reçu un Prix d’inter- la Palme d’or à deux autres co- ment, à s’exprimer librement et à ai- ne peut pas plaire à tout le monde, rappelle que le spectre du ciné- Payne. Excellente dans «Le prétation féminine dévalué en médiennes. mer librement.» Mais on peut être soi-même et ma est large: le Prix du jury salue porter sa singularité avec fierté.» le très beau «Tel père, tel fils», Les frères Coen Le Mexique surprend à nou- du Japonais Hirokazu Kore-Eda, IL VOULAIT RACONTER UNE HISTOIRE D’AMOUR, DE PASSION... encore à l’honneur veau: après «Post Tenebras Lux» le Prix du scénario récompense Retenus à New York, les frères en 2012, le benjamin de la com- le Chinois Jia Zhang-ke pour Rencontré vendredi, Abdellatif Kechiche tenait à souligner le ca- n’avait pas rencontré cette femme à ce moment-là? Ce qui Coen n’ont pas pu recevoir le pétition Amat Escalante (34 son impressionnant «Touch of ractère non militant de «La vie d’Adèle». m’intéresse, c’est d’examiner comment un élément dû au ha- Grand Prix décerné à leur film ans) remporte le prix de la mise sin». Une excellente nouvelle «Mon intention était de raconter une histoire d’amour, de pas- sard va transformer un être, le bouleverser, le faire grandir et «Inside Llewyn Davis». Sur en scène pour «Heli». «C’est un pour les deux distributeurs suis- sion, la rencontre entre deux personnes. L’une adolescente, souffrir. C’est aussi le rapport du couple: comment il se forme, scène, l’actrice Kim Novak ve- espoir pour le Mexique, l’espoir ses qui ont acquis ces films! ouverte, prête à découvrir le monde, portant l’aspiration à être comment il s’aime, comment quelque chose s’éteint, parfois nait de souhaiter que les lau- que la souffrance nous quittera un Pour le Prix d’interprétation libre. Cette adolescente rencontre un jour un autre être – je n’ai chez les deux, parfois chez l’un alors que l’autre souffre. Il ar- réats de cette récompense «en- jour», a laissé échapper ce réalisa- masculine, un Américain en pas envie de le définir comme une autre femme. Ce jour-là, ça rive qu’un être soit complètement annihilé par une rupture. Il trent dans la légende du cinéma». teur très doué. L’ironie du pro- cachait un autre. Alors que aurait pu être un homme s’il avait eu les cheveux bleus. Ce fut doit alors user de toutes les ressources de son courage et de Or, c’est chose faite depuis 1991 pos, c’est que son film inflige au beaucoup attendaient Michael une femme. Peut-être parce qu’elle avait les cheveux bleus, sa force pour lutter contre cette souffrance. Pour continuer à vi- au moins, lorsque les frères spectateur une scène de torture Douglas, c’est finalement le vé- peut-être parce qu’elle était belle et que la lumière l’éclairait vre et à accomplir ce à quoi il s’est destiné. Comment faire face avaient raflé la Palme d’or pour parmi les plus insoutenables ja- téran Bruce Dern (père de Lau- bien, peut-être parce qu’elle a traversé au bon moment ou à la rupture que nous avons plus ou moins tous vécue? Elle «Barton Fink». L’actrice Rossy mais filmées, illustrant le sort ra) qui l’a emporté pour son que leurs regards se sont croisés. Le hasard ou le destin. Je ne peut nous démolir pour un an, trois ans, dix ans, parfois pour de Palma, égérie d’Almodovar, atroce réservé aux victimes des rôle de patriarche ahuri, per- le sais pas et de ne pas le savoir me donne encore plus envie toute la vie. C’est cette sorte de deuil qui m’émeut et que j’ai s’était montrée plus inspirée règlements de comptes entre suadé qu’il vient de gagner un de raconter l’histoire! Qu’est-ce qui se serait passé si cette fille eu envie de raconter.» LE PALMARÈS EN IMAGES
Prix d’interprétation masculine: Bruce Dern, pour «Nebraska». Prix d’interprétation féminine L’actrice française Bérénice Bejo Prix du jury Hirokazu Kore-Eda a reçu la distinction pour «Tel père, L’acteur étant rentré aux Etats-Unis, c’est le réalisateur, Alexander Payne, a été récompensée pour sa brillante prestation dans «Le passé», tel fils». Le réalisateur japonais s’est dit «content» d’avoir pu remettre qui a reçu la récompense. KEYSTONE d’Asghar Farhadi. KEYSTONE son smoking... KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 16 SUISSE
TRAFIC AUTOROUTIER Le référendum contre la vignette à 100 francs a probablement abouti. DROITS DE L’HOMME Même si 50 000 paraphes sont nécessaires, la récolte continuera jusqu’à la mi-juillet. Pékin sur la voie de l’amélioration Le peuple devrait voter pour la vignette Johann Schneider-Ammann répond aux critiques en matière de droits de l’homme qui se sont Le peuple votera certainement élevées dans le cadre des négo- sur une augmentation du prix de ciations d’un accord de libre- la vignette autoroutière de 40 à échange entre la Suisse et la 100 francs. Le comité qui com- Chine. Selon le ministre de bat cette hausse, essentielle- l’Economie, des signes mon- ment composé de politiciens trent que l’Empire du milieu est UDC, a récolté 70 000 signatu- prêt à s’améliorer. L’accord négo- res, alors que 50 000 sont néces- cié entre Berne et Pékin con- saires pour faire aboutir le réfé- tient un préambule sur cette rendum. question, note le conseiller fédé- «Nous continuerons activement ral dans un entretien accordé au la récolte jusqu’au délai de dépôt journal dominical «Schweiz am des signatures, fixé au 13 juillet», a Sonntag». De l’avis du conseiller indiqué la conseillère nationale fédéral, la meilleure des preuves Nadja Pieren (UDC, BE), confir- est le fait que le premier ministre mant une information de l’heb- chinois s’est dit conscient de l’as- domadaire zurichois «Sonn- pect des droits de l’homme. Et tagsBlick». Le comité qu’il «veut améliorer la situation. référendaire souhaite ainsi don- C’est une première.» ATS ner un «signal» contre une hausse étatique «abusive» pour les usagers de la route. INTEMPÉRIES Le 22 mars, les Chambres fédé- Trois accidents rales ont accepté cette première augmentation de la vignette de- à cause de la grêle puis 20 ans, prévue dès 2015 La grêle et la pluie ont provoqué dans le nouvel arrêté sur le ré- trois accidents en l’espace de seau des routes nationales. Ce vingt minutes samedi soir sur projet vise à rendre la Confédéra- l’autoroute A12 près de Guin (FR). tion propriétaire de 400 km de Un conducteur a été légèrement routes supplémentaires. blessé, tandis que les deux autres automobilistes s’en sont La Chaux-de-Fonds, Morges sortis indemnes, écrit la police et Le Locle concernés cantonale fribourgeoise. ATS Les nouvelles recettes, environ 305 millions de francs, sont des- ACCIDENT DE TRAINS tinées à l’exploitation, à l’entre- tien et à l’aménagement des Un système technique tronçons qui seront ajoutés au La vignette autoroutière à 100 francs est loin de faire l’unanimité… KEYSTONE jugé obsolète réseau, comme le contourne- La collision de deux trains ment autoroutier de Morges. des arts et métiers (Usam) et le lancé, le 30 avril, sa propre ré- sa propre campagne, avec des ar- soutenir un référendum de régionaux en octobre 2011 à Olten Berne reprendrait aussi l’aména- Touring club Suisse (TCS), no- colte de signatures, craignant la guments de politique écologi- l’UDC. (SO) est due au système de gement du contournement du tamment, soutiennent le comi- construction de nouvelles auto- que, précise-t-il. De plus, les militants de contrôle des signaux Integra- Locle et de La Chaux-de-Fonds. té. routes, notamment un L’ATE a récolté «très peu de si- l’ATE descendent dans la rue, Signum, jugé obsolète à un tel Les référendaires issus des deuxième tube au tunnel routier gnatures», moins d’une cen- alors que les référendaires de endroit. Ce sont les conclusions rangsdel’UDCetdelaLegaesti- Référendum de gauche du Gothard. taine. Elle l’explique par le fait droite ont distribué leurs du Service d’enquête sur les ment qu’avant de définir un fi- L’Association transports et en- «Nous sommes contents qu’une que les sections romandes, à feuilles de signatures auprès accidents des transports publics nancement, il faut établir ce qui vironnement (ATE) combat elle votation ait lieu», a réagi, hier, l’exception de celle du Bas-Va- des organisations d’automobi- (SEA). Depuis lors, un système doit être construit et combien aussi la vignette à 100 francs, Gerhard Tubandt, porte-parole lais, ont décidé de ne pas récol- listes, souligne Gerhard Tu- plus moderne a été mis en cela coûterait. L’Union suisse mais pour d’autres raisons. Elle a de l’ATE. L’organisation mènera ter de paraphes, refusant de bandt. ATS place. ATS
GENÈVE Ligne de bus 100% électrique FRAUDES Des listes sur les paradis fiscaux ont été transmises à des journalistes. La conseillère fédérale Doris Les Offshore Leaks citent le Liechtenstein Leuthard a inauguré hier à Ge- nève la première ligne de bus Au moins 120 personnes et ajoute-t-il. Le chef du gouver- 100% électrique. Elle a salué entreprises liechtensteinoises nement ne se souhaite pas une innovation «vraiment gé- figurent dans les documents commenter les estimations sur niale», un bus sans lignes de sur les paradis fiscaux qui ont les montants d’argent non dé- contact, sans émissions de fait l’objet d’une fuite. claré, alors que la «Sonn- CO2, silencieux qui pourra être La Principauté est presque tagsZeitung» évoque 30 mil- utilisée dans beaucoup de villes aussi présente que la France liards de francs. suisses. dans les «Offshore Leaks», «Nous prenons les indications La cheffe du Département fé- malgré sa stratégie de l’argent des journaux très au sérieux», déral de l’environnement, des propre décidée en mars 2009. indique le porte-parole du gou- transports, de l’énergie et de la Doris Leuthard inaugure Des fiduciaires de Vaduz et vernement Markus Amann, in- communication (Detec) a cou- la première ligne de bus électrique Schaan ont eu comme clients terrogé hier. L’exécutif a pris pélerubanduTosa(pour«Trol- à Genève. KEYSTONE des personnes impliquées dans des mesures pour lutter contre leybus Optimisation Système des gros scandales de fraude et les abus, mais il n’est pas possi- Alimentation») aux côtés des pourra progressivement utiliser de corruption, rapportent les ble de toujours les éviter, a-t-il conseillers d’Etat Pierre-Fran- dans beaucoup de villes et égale- hebdomadaires «Le Matin Di- ajouté. çois Unger et Michèle Künzler, ment vendre à l’étranger. Cela dé- manche» et «SonntagsZei- Quelque 2,5 millions de do- devant la gare de l’aéroport de montre que si on veut, on peut», tung», citant des documents cuments sur les paradis fiscaux Genève. Invités et journalistes a-t-elle ajouté. de 2006 à 2010 dont l’ats a ob- ont été transmis ces derniers ont ensuite embarqué à bord du A l’arrêt, la recharge de la bat- tenu copie. Interrogées par les mois à un réseau international véhicule pour Palexpo, où Doris terie, placée sur le toit, n’a pris deux journaux, les fiduciaires de journalistes d’investigation Leuthard a ouvert le congrès de que 15 secondes grâce à un bras n’ont pas souhaité s’exprimer basé à Washington. Selon «Le l’Union internationale des télescopique qui vient chercher sur ces accusations. Matin Dimanche» et «Sonn- transports publics (UITP). le courant électrique sur une in- tagsZeitung», les Offshore «C’est une innovation vraiment frastructure fixe. Au terminus, Règles sévères Leaks concerneraient 300 per- géniale. Dans beaucoup de villes, le temps de recharge est de trois Il n’est pas illégal d’apparaître Une centaine de personnes et sociétés du Liechtenstein impliquées sonnes et 70 sociétés en Suisse. le réseau de câbles et caténaires à quatre minutes. dans la banque de données Off- dans la liste éditée par les «Offshore Leaks». KEYSTONE Parmi elles, une vingtaine de est encombrant et pas joli. C’est Le prototype circulera jus- shore Leaks, a réagi pour sa banques et de nombreux inter- un moyen de transport sans émis- qu’en mars 2014 sur le tronçon part dans une interview à la ment les abus: lorsque les auto- Adrian Hasler. Les règles en médiaires financiers auraient sions de CO2, sans bruit, plus de ligne entre l’aéroport de Ge- «SonntagsZeitung» le chef du rités ont des indices sur des ac- matière de blanchiment d’ar- passé commande de milliers de flexible», s’est enthousiasmée nève et Palexpo à raison de trois gouvernement liechtenstei- tions pénalement répréhensi- gent sont très sévères au Liech- sociétés offshores, destinées à Doris Leuthard. bus par heure entre 9h et nois Adrian Hasler. De plus, la bles, elles les vérifient de tenstein et se basent sur des abriter les comptes de leurs «C’est une idée suisse que l’on 18 heures. ATS Principauté combat active- manière conséquente, assure standards internationaux, clients étrangers. ATS LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
AGRESSION Les circonstances laissent penser au meurtre d’un soldat à Londres. LIBAN Roquettes tirées sur Un militaire français attaqué un quartier du Hezbollah Deux roquettes Grad se sont du Hezbollah, Hassan Nasral- abattues, hier, sur un quartier du lah, qui a promis, samedi soir, à à l’arme blanche à Paris sud de Beyrouth contrôlé par le ses partisans la victoire dans la Hezbollah. Au moins quatre guerre en Syrie, où son mouve- personnes ont été blessées par ment combat les rebelles, aux Trois jours après le meurtre, à ces tirs, dont l’origine est incer- côtés de l’armée syrienne. Londres, d’un soldat britanni- taine, a rapporté une source de Par ailleurs, à Tripoli, la grande que par deux islamistes radi- sécurité. ville du nord du Liban, les com- caux, le parquet antiterroriste de Selon cette source, une des ro- bats entre partisans et opposants Paris a ouvert une enquête sur quettes est tombée «sur un ma- au président syrien Bachar al- l’agression, samedi, dans le quar- gasin de voitures», blessant «qua- Assad se sont poursuivis dans la tier de la Défense, d’un militaire tre ouvriers syriens». La nuit de samedi à hier. Trente français. Ce dernier a été blessé deuxième roquette a touché un personnes, dont trois soldats, par un homme qui a pris la fuite. appartement et a causé des dé- ont trouvé la mort en six jours Le soldat français, en tenue, a gâts matériels importants, sans dans ces affrontements, selon été attaqué à l’arme blanche faire de victime, selon un photo- une source de sécurité libanaise. alors qu’il patrouillait en fin graphe de l’AFP. d’après-midi dans la «salle L’origine des tirs est incertaine. Accord syrien d’échange» de la Défense, lieu «Cet incident est probablement lié Enfin, le régime syrien a l’in- de transit entre les accès aux au conflit syrien», a affirmé la tention de participer à la future transports en commun et les source de sécurité. C’est la pre- conférence internationale de commerces. mière fois depuis le début du paix dite «Genève 2», a annoncé, «On a voulu tuer un militaire conflit en Syrie, en mars 2011, hier, le ministre syrien des Affai- parce qu’il était militaire», a affir- que la banlieue sud de Beyrouth res étrangères, Walid Mouallem. mé le ministre de la Défense, est visée. Il a rencontré à Bagdad le pre- Jean-Yves Le Drian. Celui-ci s’est Cette attaque s’est produite au mier ministre irakien Nouri al- renduauchevetdusoldatblessé, lendemain d’un discours du chef Maliki. ATS-AFP âgé de 23 ans, dont les jours ne sont pas en danger. «Le ministre de l’Intérieur Manuel Valls et moi- même, chacun dans nos domai- L’agression a eu lieu dans le quartier de la Défense. KEYSTONE nes, nous poursuivons une lutte implacable contre le terrorisme et homme, qui lui a porté un coup Londres», a estimé le ministre land Yard et des services du ren- contre tout acte qui remettrait en au niveau de la nuque. Le procu- français de l’Intérieur Manuel seignement intérieur. cause notre sécurité.» reur a évoqué «une arme blan- Valls. che», sans préciser s’il s’agissait La police britannique a elle an- Impossible à prévoir Pas de lien avec Londres d’un couteau ou d’un cutter. noncé samedi avoir arrêté en fin Mais comme le souligne un ex- «A ce stade», aucun lien n’est A Londres aussi, le soldat tué d’après-midi trois nouveaux sus- pert français, Jean-Pierre Filiu, établi avec le meurtre à Londres mercredi avait été attaqué en pects. Par ailleurs, un homme se les actions individuelles de radi- d’un soldat britannique. Mais plein jour à l’arme blanche. Ses présentant comme un proche de caux musulmans sont quasi- «nous devons regarder toutes les deux meurtriers présumés, des l’un des deux meurtriers présu- ment impossibles à prévoir. hypothèses», adéclaréleprési- Britanniques d’origine nigériane més a été interpellé après avoir «Quand il s’agit de prendre un dent François Hollande. affirmant agir «au nom d’Allah», affirmé à la BBC que le MI5 couteau de cuisine et de descendre Selon les tout premiers élé- sont toujours hospitalisés après (Renseignement intérieur) avait dans la rue, c’est extrêmement dif- ments de l’enquête, l’agresseur avoir été blessés lors de leur ar- tenté de recruter son ami d’en- ficile, voire impossible, à antici- du soldat français était grand, restation. fance. per», a-t-il déclaré. Une roquette est tombée sur un magasin d’autos. KEYSTONE environ 1m90, portait une «Ilyadeséléments, la violence Le gouvernement, sous pres- En mars 2012, Mohamed Me- barbe, un pull et un pantalon soudaine de l’attaque, qui pour- sion, a annoncé la création d’un rah, petit délinquant des cités de noirs. raient laisser penser que cela pour- groupe de travail «sur l’extré- Toulouse et zélateur d’un islam ra- Selon le procureur, le militaire rait avoir une forme de comparai- misme», composé de plusieurs dical, avait assassiné sept person- «LES BRONZÉS FONT DU SKI» a été frappé par-derrière par cet son avec ce qui s’est passé à ministres et des patrons de Scot- nes au nom du djihad. ATS-AFP Décès du moniteur Le moniteur de ski de Michel l’un des premiers moniteurs de Un des suspects de Londres arrêté en 2010 au Kenya Blanc dans «Les Bronzés font du ski, évoquait encore régulière- ski», Fernand Bonnevie, est dé- ment avec «amusement» les Le principal suspect dans le meurtre bar- Après son interpellation, Michael Adebo- Zuybyr, et un ami interviewé par la BBC, cédé dans la nuit de samedi à scènes du film de Patrice Le- bare d’un militaire britannique, mercredi lajo, Britannique d’origine nigériane, a com- Abou Nusaybah. hier, à l’âge de 98 ans, à Val conte qui l’ont rendu célèbre dernier, à Londres, avait été arrêté en 2010 au paru devant un tribunal à Mombasa, la prin- d’Isère, indique sa famille. Fer- avec ses nombreux descendants, Kenya, près de la Somalie, la police kényane cipale ville côtière kényane, au côté de L’autre suspect arrêté nand Bonnevie était l’auteur de a raconté l’une de ses belles- le soupçonnant de vouloir y rejoindre les is- plusieurs autres personnes soupçonnées il y a deux mois la célèbre réplique du «planter filles, Denise Bonnevie. Fernand lamistes shebab, ont rapporté des journaux d’être des islamistes, ont rapporté plusieurs Par ailleurs, l’autre suspect dans le meurtre de bâton». Bonnevie a donné des cours jus- britanniques hier. journaux britanniques, photo à l’appui. du soldat britannique, Michael Adebowale, Le vieil homme, qui n’avait ja- qu’à l’âge de 80 ans. Michael Adebolajo (28 ans), qui a revendi- Dans un rapport du tribunal, Michael Ade- 22 ans, a été interpellé par la police à Lon- mais quitté la station, dont il fut lefigaro.fr qué le meurtre, à coups de couteau et de ha- bolajo est présenté comme un «Nigérian pos- dres «il y a deux mois, à la suite de plaintes de choir, de ce soldat dans la capitale britanni- sédant un passeport britannique», selon le commerçants relatives à un groupe de musul- que, avait été interpellé avec six hommes en «Sunday Telegraph». Il a été détenu plu- mans», a affirmé le «Sunday Telegraph». novembre 2010 sur l’île kényane de Pate, se- sieurs jours avant d’être renvoyé au Ces informations accroissent la pression sur JAPON lon «The Independent on Sunday». Pate, à Royaume-Uni, selon la presse britannique. les services secrets et la police britanniques. Nouvelle incursion chinoise près des Senkaku quelques kilomètres de l’île touristique de Lors de sa détention au Kenya, le jeune Le premier ministre David Cameron a promis Trois navires gouvernementaux chinois sont entrés, hier, dans les Lamu, est située à une soixantaine de kilo- homme a été maltraité, ont affirmé plu- une enquête pour déterminer d’éventuelles eaux territoriales d’îles disputées avec le Japon en mer de Chine mètres de la Somalie, où opèrent les insurgés sieurs de ses proches, dont son beau-frère failles du système, et un rapport préliminaire orientale, ont indiqué les garde-côtes nippons. Le premier ministre shebab affiliés au réseau al-Qaïda. cité par «The Independent on Sunday», Abu doit être rendu cette semaine. lefigaro.fr Shinzo Abe a prévenu en avril que le Japon repousserait «par la force» tout débarquement chinois sur les Senkaku. La dernière incursion de ce type remonte au 23 mai. Fin avril, des navires gouvernementaux chinois avaient également croisé à plusieurs FRANCE Les opposants au mariage gay ont défilé hier à Paris. reprises autour de l’archipel, poussant le Japon à convoquer l’ambassadeur de Chine pour protester. ATS-AFP
Une manif pour tous sans débordement MANIFESTANT BATTU À MORT A Paris, les opposants au ma- Trois cortèges de «La manif tégristes, a manifesté en paral- parti. «Nous sommes de gauche riage homosexuel ont défilé, pour tous» ont rejoint en fin lèle, «La manif pour tous» ne comme de droite, au-delà de la Peine réduite pour un policier bahreïni hier, sans débordements nota- d’après-midi l’esplanade des souhaitant pas qu’il rejoigne gauche et au-delà de la droite», La chambre d’appel d’un tribunal de Bahreïn a réduit, hier, de sept ans bles lors d’un baroud d’honneur Invalides. Surveillés par 4500 ses rangs. La police a compté a-t-elle dit sur i >télé. à six mois de prison la peine prononcée contre un policier jugé pour le contre la loi promulguée le 18 policiers et gendarmes, les op- 2800 personnes dans ses Une petite majorité de Fran- décès d’un manifestant chiite, a dit une source judiciaire. Dans une mai. Ils étaient soutenus par une posants au projet de loi ou- rangs. çais (53%) est favorable à la loi autre affaire, le même chambre a confirmé l’acquittement de deux partie de l’UMP et de l’extrême vrant le mariage et l’adoption dite «Taubira», et plus de sept autres policiers qui étaient poursuivis pour le décès d’un autre droite. aux couples de même sexe agi- Les Français las Français sur 10 (72%) pensent manifestant. Le premier policier avait été condamné en première Près de 150 000 manifestants taient drapeaux bleus et roses. Mais Frigide Barjot, figure de que les manifestations doivent instance à sept ans de prison pour avoir battu à mort un manifestant ont été comptés par la police. Un cortège séparé, animé par la mobilisation contre ce texte s’arrêter, selon un sondage Ifop chiite. Les deux autres policiers ont été acquittés après avoir été Les organisateurs en ont reven- les membres de l’institut Civi- de loi, a souligné que cette mo- pour le Journal du dimanche. accusés d’avoir tiré sur un manifestant, ce qui a provoqué son décès. diqué plus d’un million. tas, proche des catholiques in- bilisation n’était pas celle d’un ATS ATS-AFP SOUVENT COPIÉE. JAMAIS ÉGALÉE.
La nouvelle Golf GTI.
Quand la légende tient en trois lettres: GTI. Découvrez son design d’une sportivité inouïe, à la hauteur de sa fasci- nante technologie: motorisations aussi puissantes qu’économiques, remarquables suspensions et technologie de sécurité à la pointe du progrès. La nouvelle direction progressive de série optimise la conduite dynamique. Et pour ceux qui en veulent toujours plus, voici en option le pack Performance avec 230 ch et de plus gros freins à disque. Testez vite l’original.
Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 ch (169 kW), boîte manuelle à 6 vitesses. Consommation en énergie: 6.0 l/100 km,
émissions de CO2: 139 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 153 g/km), catégorie de ren- dement énergétique: D.
Automobiles Senn SA Crêtets 90 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 925 92 52 www.sennautos.ch LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
MÉTÉO Retour du gel en plaine
Le défilé pacifique des participants de «Tanz dich frei». KEYSTONE Des dégradations de bâtiments. KEYSTONE De nombreuses personnes se sont alcoolisées. KEYSTONE Une balade en Appenzell. KEYSTONE MANIFESTATION Le gel a fait son retour en Des tensions entre les forces de l’ordre et les casseurs ont eu lieu ce week-end. plaine ce week-end. Les météo- rologues ont mesuré dans la nuit de vendredi à samedi des «Tanz dich frei» a dégénéré à Berne valeurs inférieures à zéro degré en plusieurs endroits, dont Fri- bourg, Viège, Berne, Zurich ou Une cinquantaine de person- de la nuit d’un hélicoptère qui Saint-Gall. La nuit d’hier à au- nes, parmi lesquelles vingt po- a survolé la vieille ville, pri- jourd’hui s’annonçait à nou- liciers, ont été blessées dans la vant de sommeil de nombreux veau glaciale. nuit de samedi à hier à Berne habitants. Les chutes de neige à répéti- lors de la manifestation «Tanz tion observées ces derniers dich frei». Réunissant 10 000 «Bloc noir» temps sont peu fréquentes à la personnes revendiquant plus Le cortège a démarré avec fin mai, souligne le météorolo- d’espaces et de liberté pour la quelques centaines de person- gue Lionel Fontannaz, de Mé- vie nocturne, elle a dégénéré nes en début de soirée, gros- téoSuisse. comme les précédentes édi- sissant au fil des heures jus- Ce week-end, des flocons ont tions. qu’à atteindre 10 000 été constatés à La Chaux-de- Les forces de l’ordre enga- personnes, selon les estima- Fondsetlaneigeatenuausol gées ont été confrontées à un tions de la police. En tête mar- au-dessus de 1500 mètres. «potentiel de violence massif», chaient une centaine de repré- Après un bref redoux au- écrit la police bernoise dans sentants du «Bloc noir», jourd’hui, une nouvelle dépres- son bilan d’hier. Touché au vi- certains cagoulés, alors que sion se produira demain et la sage, un collaborateur de la derrière, la grande masse des neige tombera à nouveau jus- police des transports a dû être participants avançaient en que vers 1200-1300 mètres, hospitalisé. Les autres poli- dansant au rythme de la musi- même s’il ne fera pas aussi froid ciers blessés l’ont été principa- que diffusée par les «sound- que ce week-end. lement par des jets de pierres. mobiles». Selon MétéoSuisse, il s’agit du Cette nuit agitée dans la ca- Déjà ponctuée de sprayages troisième printemps le moins pitale fédérale à l’occasion de et déprédations, la soirée a dé- ensoleillé depuis les années la troisième édition annuelle généré peu avant minuit à 1960. Et il faut remonter à 1983 de cette manifestation s’est en proximité du Palais fédéral. pour trouver un printemps aus- outre conclue par 61 arresta- Des manifestants ont attaqué si froid, humide et gris. ATS tions, sept femmes et 54 hom- les policiers présents à coups mes. Neuf des personnes in- de feux d’artifice, de pierres, terpellées sont des mineurs. de pointeurs laser et de barriè- CORONAVIRUS Quant aux dégâts, les autori- res, notamment, et les forces Les policiers ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser les casseurs. KEYSTONE Nouveau décès tés les estiment à plusieurs de l’ordre ont répliqué à l’aide centaines de milliers de de gaz lacrymogène, de ca- sanctionnés. L’exécutif évo- police qui aurait suscité la fu- plus déçue qu’une petite mi- d’un malade francs. nons à eau et de balles en quera lundi les suites à donner reur des manifestants par ses norité de casseurs ait réussi à Une octogénaire atteinte du Une septantaine de vitrines caoutchouc. à ces événements. Reto Nause interventions et le soin mis à faire dégénérer les choses. coronavirus proche du SRAS est ont volé en éclats alors que part du principe que le Minis- protéger le Palais fédéral. L’an dernier, «Tanz dich frei» décédée en Arabie Saoudite. Sa quelques magasins, d’alimen- «Criminels militants» tère public va également de- avait attiré plus de 10 000 per- mort porte à 18 le nombre de tation notamment, ont subi Selon la police, des pompiers mander des comptes à Face- Ville déçue sonnes, ce qui en faisait la plus victimes du virus dans le des actes de pillage. Si la ma- et des secouristes ont égale- book, le réseau social ayant En tolérant ce rassemble- importante manifestation de royaume, a annoncé hier le nifestation proprement dite ment été attaqués. En confé- servi d’instrument de mobili- ment non autorisé et en met- jeunesse depuis les années ministère de la Santé. Il a n’a pas donné lieu à trop rence de presse dimanche, le sation de cette manifestation tant en place un important 1980. Ils étaient environ 400 souligné qu’aucun nouveau cas d’écarts, des scènes de guérilla municipal en charge de la sé- non autorisée. dispositif de sécurité, la Ville en 2011. de coronavirus, désormais appelé MERS par l’OMS, n’avait été de rue ont occupé les forces de curité Reto Nause (PDC) a Sur leur page Facebook pré- de Berne estime avoir fait tout Cette année, sur Facebook, enregistré depuis le 18 mai dans l’ordre jusqu’à l’aube. parlé de «criminels militants» cisément, les organisateurs son possible pour garantir le environ 13 000 personnes la province orientale du Royaume Ces dernières ont même fait et demandé que les fauteurs ont regretté les violences, bon déroulement de la mani- avaient annoncé leur inten- où se concentrent la plupart des ATS usage durant une bonne partie de troubles soient durement mais en mettant en cause la festation. Elle se dit d’autant tion d’y participer cas. ATS-AFP
TURKMÉNISTAN AUTRICHE Une initiative dans la lutte contre le sida est récompensée chaque année. Une capitale tout de marbre vêtue Edition orientale pour le 21e Life Ball de Vienne La capitale du Turkménistan Des milliers de fêtards déguisés Un défilé en plein air du coutu- la lutte contre le sida, a été remis est entrée samedi au livre Guin- ont participé samedi soir à rier italien Roberto Cavalli, sur au projet Girl Effect, qui pro- ness des Records pour son abon- Vienne dans un décor des Mille et un podium en forme de ruban meut dans plusieurs pays l’édu- dance de bâtiments en marbre une nuits au 21e Life Ball au pro- rouge, a ponctué la soirée, à la- cation des adolescentes afin de blanc, a annoncé l’éditeur du li- fit de la lutte antisida. De nom- quelle ont participé Bill Clinton leur éviter les mariages forcés, vre, Craig Glenday. Les autorités breuses personnalités étaient et Elton John, venus chacun re- les grossesses précoces et une turkmènes ambitionnent de présentes, comme l’ex-président présenter leur propre fondation possible contamination par le transformer Achkhabad en une américain Bill Clinton, le chan- humanitaire, la chanteuse Fer- VIH. Chacun contribue à sa me- luxueuse «ville blanche». teur Elton John et l’actrice in- gie, ambassadrice de la fondation sure: les simples participants dé- «La capitale turkmène est ins- dienne Aishwarya Rai Ba- américaine contre le sida boursent entre 75 et 150 euros crite dans le livre Guinness des Re- chchan. Sultans, bons et mauvais AmfAR, l’actrice Hillary Swank tandis que les VIP participent à cords pour la plus haute densité de génies et Shéhérazades, tous as- ou encore le mannequin tchè- une vente aux enchères carita- bâtiments en marbre blanc»,adé- sez dévoilés malgré la tempéra- que Karolina Kurkova. tive. claré Craig Glenday. Située dans ture fraîche, se sont retrouvés au Aishwarya Rai Bachchan, am- Le Life Ball attire chaque année le désert, cette ex-république so- pied de l’Hôtel de ville transfor- bassadrice de bonne volonté quelque 40 000 spectateurs et a viétique d’Asie centrale riche en mé en palais oriental. d’Onusida, a souhaité mettre Des invités de prestige, Bill Clinton ou encore Elton John participaient permis de rassembler l’an der- gaz dépense des milliards de dol- Le thème des Mille et une l’accent sur la prévention auprès à la soirée d’aide pour la lutte antisida. KEYSTONE nier 2,1 millions d’euros. Les lars pour transfigurer Achkha- nuits avait été choisi pour cette des femmes et des enfants. gains sont répartis entre les asso- bad, une ville d’un million d’ha- soirée extravagante, la plus im- «Nous travaillons à Onusida… à stigmatisées. Il est possible d’avoir Projet Girl Effect primé ciations de lutte contre le sida en bitants, où même les bordures portante manifestation euro- informer les femmes, leur dire de se accès au traitement, alors sortez et Le «Life Ball Crystal of Hope Autriche pour une moitié, l’autre sont en marbre sur ordre du pré- péenne dans la lutte contre le libérer de toute forme d’appréhen- allez vous le procurer», a déclaré award», un prix qui récompense allant à des projets à l’étranger. sident turkmène. ATS-AFP sida. sion, de la peur d’être socialement la star de Bollywood. chaque année une initiative dans ATS-AFP LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL FOOTBALL Importante victoire En dominant Wacker Granges (6-2), Philippe Niederhauser et Colombier ont fait un grand pas vers le maintien en deuxième ligue inter. PAGE 23
DAVID MARCHON SPORTS
TENNIS Jouer moins pour jouer plus longtemps: tel est le leitmotiv du No 2 mondial. Roger Federer fait dans l’allégé
PARIS grand rendez-vous, Miami, et les coltes d’informations. Mon capital PIERRE SALINAS gens se disent: ce programme allégé confiance n’est pas aussi grand qu’il est incroyable, il est fou, jamais on pourrait l’être, c’est vrai, mais au- Il faisait froid, hier, sur le court n’avait vu ça», explique le Bâlois, jourd’hui je suis au moins fixé sur la Philippe-Chatrier. Il faisait froid avant d’ajouter: «Lorsque je manière dont j’aimerais jouer. Ce et le dos de Roger Federer (bien- prends une décision comme celle- n’est pas «j’espère jouer comme tôt 32 ans) n’aime pas ça. Maudi- là, je la prends en fonction de mon cela» mais «je veux jouer comme tes lombaires, qui parfois se tas- état physique et moral, pas en fonc- cela.» Voilà ce qui a changé.» sent et empêchent le Bâlois de se tiondesautresoudecequiadéjàété La manière, justement. Hier, mouvoir comme il le voudrait. fait ou pas. Je suis arrivé à un stade Federer a pris le filet, non pas Ce fut le cas en mars dernier, à de ma carrière où je veux prendre d’assaut mais à intervalles régu- Indian Wells. Ou encore à Wim- du temps pour moi, ma famille et liers. Ses points, il les a majoritai- bledon, l’an passé. veiller à ne pas me blesser. Après rement gagnés en trois-quatre- C’est donc dans des conditions deux saisons très chargées, et en cinq coups de raquette. Une difficiles que le No 2 mondial a prévision de Roland-Garros, Wim- tactique choisie et assumée qu’il fait son entrée en lice à Roland- bledon et l’US Open, mon corps devrait réutiliser au deuxième Garros. Premier tour et premier avait besoin de repos.» tour face au modeste Somdev De- os–lecroyait-onentoutcas–en Les breaks, Federer il connaît. varman (ATP 188), un autre qua- la personne de Pablo Carreño- Cette coupure aurait pu passer lifié, Indien celui-là, qu’il a déjà Busta (ATP 164), un Espagnol de totalement inaperçue si le re- affronté et battu à Dubaï, en 21 ans issu des qualifications qui cordman de titres en Grand Che- 2011. disputait son premier match en lem (17) ne s’était pas incliné de- Jouer moins pour jouer plus Grand Chelem... mais qui a rem- vant le Japonais Kei Nishikori, longtemps: un refrain que Federer porté sept tournois cette année. qui est tout sauf un terrien redou- peut entonner à l’envi. A l’échelon Oui, sept! Mais des tournois «Fu- té, au 3e tour à Rome, lieu de son d’un tournoi comme à celui de sa ture», soit la 3e division du cir- retour à la compétition. «Plus tu carrière, qu’il espère encore lon- cuit. Et si Carreño-Busta avait disputes de matches et plus tu ré- gue, on l’aura compris. pris un set à Stanislas Wawrinka il y a trois semaines à Estoril, il n’a pas soutenu la comparaison avec JOUER LE DIMANCHE? BOF! le No 1 suisse. Score final: 6-2 6- 2 6-3 en 1h20. Allez, vite au Depuis 2006, Roland-Garros débute dimanche, et non plus lundi telles les chaud! Si le printemps était arri- trois autres levées du Grand Chelem. «Pour permettre aux provinciaux de ve- vé, ça se saurait, non? nir plus nombreux et pour nous dégager un peu plus de marge en cas de Les saisons passent (ou ne pas- mauvaise météo», justifiait Jean-Claude Blanc, le directeur de l’époque. sent pas), mais Federer répond à Cette nouvelle, Roger Federer l’avait accueillie avec scepticisme. «On m’avait la presse avec le même devoir forcé à jouer le dimanche pour faire la promotion du tournoi», se souvient- d’exemplarité. Depuis le début il. «Je n’étais pas ravi. Ils avaient dit: «On va essayer.» Puis ils ont dit: «Doré- de la quinzaine pourtant, le No 2 navant, c’est définitif.» Là encore, je n’étais pas trop d’accord.» Jo-Wilfried mondial aurait de quoi friser Tsonga non plus, qui avait piqué une grosse colère à l’encontre des organi- l’exaspération, lui qui parle sateurs, coupables à ses yeux de ne pas «mettre les joueurs français dans moins de son jeu que de la pause les meilleures conditions». de sept semaines qu’il s’est oc- Depuis, au contraire de Tsonga qui n’a plus été reprogrammé ce jour-là, Fe- troyée entre mars et avril. Jouer derer a quelque peu révisé son jugement. «A bien y réfléchir, c’est quand moins pour jouer plus long- même bizarre de commencer un lundi, lorsque tout le monde est au bureau. temps, soit jusqu’à 35-36 ans: tel Et puis, si cela peut permettre aux gens de voir un peu plus de tennis, alors est son leitmotiv. «J’airatéun tant mieux.» Le débat est clos. Roger Federer a expédié l’Espagnol Pablo Carreño-Busta 6-2 6-2 6-3 en 1h20’. KEYSTONE Un projet de ligue avec les meilleurs joueurs Le projet d’une ligue qui regrouperait les leur popularité ou de leur potentiel, de- BILLET Nostalgie meilleurs joueurs dans six franchises ba- vraient être choisis par les franchises lors PIERRE SALINAS sées en Asie à partir de 2014 a été présen- d’une draft qui aurait lieu en janvier 2014 té en marge de Roland-Garros. L’initia- juste avant l’Open d’Australie. La Ligue se tive, lancée par l’Indien Mahesh tiendrait en novembre et décembre 2014. Durant mon séjour parisien, je loue un deux-pièces «cosy», ou en Bhupathi, a notamment reçu le soutien Bhupathi, qui s’apprête à prendre sa re- tout cas présenté comme tel, à Boulogne. Et qui dit Boulogne dit du No 1 mondial Novak Djokovic. traite, est convaincu de pouvoir attirer les Bois de Boulogne. Et qui dit Bois de Boulogne dit – je vous vois ve- L’International Premier Tennis League stars mondiales. «C’est révolutionnaire. Je nir, vous et votre esprit mal tourné – filles de petite vertu. C’est (IPTL) reprendrait le modèle de la Ligue pense vraiment que ça va aider à accroître la vrai, mais la nuit seulement, lorsque l’homme blanc devient noir indienne de cricket qui, depuis 2008, ras- popularité de notre sport», a ainsi déjà esti- et que l’homme noir se fond dans le décor lui aussi. Le jour, ce semble tous les meilleurs joueurs de la mé Djokovic. grand parc forestier qui borde le stade de Roland-Garros et l’hip- planète. «Nous voulons amener le concept Rafael Nadal a également apporté son podrome d’Auteuil est le paradis des coureurs à pied et des cyclo- de spectacle dans le tennis», a expliqué soutien au projet. «C’est une excellente touristes. Bhupathi en présentant son projet. idée. Les meilleurs joueurs joueront là-bas et Hier donc, un œil devant moi et l’autre sur les crottes de chien et L’Indien a précisé les contours de cette je suis excité à l’idée de jouer dans cette nou- les préservatifs usagés qui jonchent par endroits (pas partout, initiative. Chaque rencontre consisterait velle ligue asiatique», a-t-il indiqué. Andy n’exagérons pas non plus) le sol, je terminais mon jogging mati- en cinq matches d’un set pour une durée Murray y serait également favorable. nal lorsqu’un car immatriculé en Suisse attira mon attention. En totale de trois heures, avec des équipes L’idée plaît aussi aux joueuses. «C’est fan- sortit un groupe d’hommes d’un certain âge, pour ne pas écrire comprenant entre six et dix joueurs. Le to- tastique. C’est très différent de ce que nous d’un âge certain, peut-être des contemporains en vadrouille. Se- tal des rémunérations accordées aux faisons chaque jour. Je suis vraiment impa- raient-ils venus pour la première journée du tournoi? «Non, me joueurs serait compris entre 4 et 10 mil- tiente d’y participer»,adéclaréleNo3 répondit l’un d’eux, un brin gêné. Avant d’aller visiter la ville, lions de dollars par franchise. mondial Victoria Azarenka. «Je n’ai jamais nous avons voulu revivre une sorte de voyage initiatique. En effet, Des simples messieurs et dames, des joué avec ces gars, alors ce serait vraiment un c’est là où Tintin a perdu sa virginité», rigole-t-il. doubles messieurs et des doubles mixtes rêve qui se réaliserait», a quant à elle expli- Tintin n’est pas puceau: en voilà une nouvelle! Et qui lui a volé sa seraient joués à chaque rencontre, ainsi qué la No 1 Serena Williams, en évoquant petite fleur? La Castafiore? A moins que ce ne soit le capitaine qu’un simple réunissant des légendes la perspective de jouer aux côtés des lé- Haddock... Oh non, pas Milou! Maintenant que j’y pense, c’est comme Pete Sampras, Andre Agassi et Pat gendes de son sport. vrai que la manière dont il caressait ce brave et fidèle Milou avait Rafter. Selon Bhupathi, son idée a été bien Seul Roger Federer s’est montré moins quelque chose de malsain... Et mon interlocuteur de m’extraire accueillie par plusieurs chaînes de télévi- enthousiaste. «C’est encore loin. On verra de mes rêveries impures en pointant un autre heureux retraité du sion. Novak Djokovic soutient le projet dans le futur comment ça marche, mais j’es- doigt. «Tenez, c’est lui Tintin. Et je peux vous dire qu’il y a 50 ans, Les joueurs, classés en cinq catégories en révolutionnaire initié par Mahesh Bhupathi. père que ce sera un succès pour eux», a-t-il il n’a pas fait que du jogging dans cette forêt!» Nostalgie, quand fonction de leur classement mondial, de KEYSTONE déclaré. SI tu nous tiens... LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
AUTOMOBILISME Etabli en Principauté, le Finlandais a remporté le Grand Prix de Monaco, sa deuxième victoire en F1. VTT Schurter gagne, Barben dans le coup Nico Rosberg s’impose à domicile Lors de la course Coupe du monde de cross-country de Nove L’Allemand Nico Rosberg lieu du 31e au 38e tour, suite à Mesto (Tch), Nino Schurter a (Mercedes), parti en pole posi- une violente sortie de piste de remporté un duel épique face au tion, a remporté à domicile, Felipe Massa (Ferrari) à Sainte- double champion olympique français Julien Absalon. Lukas dans la Principauté où il a été Dévote, au même endroit que sa- Fluckiger a pris la 3e place, Martin élevé, le Grand Prix de Monaco, medi lors des derniers essais. La Fanger (Môtiers) la 12e. Chez les sixième manche de la saison de deuxième entre le 62e et le 66e M23, Emilien Barben (Chez-le- Formule 1. Il a devancé les deux tour, suite à un accrochage entre Bart) a confirmé sa bonne forme Red Bull de son compatriote Se- Romain Grosjean (Lotus) et Da- en prenant le 19e rang. Une place bastian Vettel et de l’Australien niel Ricciardo (Toro Rosso), qui qui devrait lui ouvrir les portes Mark Webber. vaudra au Franco-Genevois dix des Européens de Berne (20-23 C’est la deuxième victoire de places de pénalité sur la grille du juin). De son côté, Patrick Lüthi Rosberg en F1, après le Grand Grand Prix du Canada, le 9 juin à (Marin) a pris la 24e place du Prix de Chine 2012. L’Allemand Montréal. sprint, où il n’a pas pu défendre de 27 ans rejoint au palmarès de Elle a encore été interrompue ses chances à cause d’une l’épreuve monégasque son père une fois, au 45e tour, pendant crevaison. SI-RÉD Keke Rosberg, champion du une demi-heure, après un accro- monde 1982 puis vainqueur à chage entre Alex Chilton (Ma- Monaco en 1983, soit il y a russia) et Pastor Maldonado TENNIS 30 ans exactement. Keke le Fin- (Williams), le jeune Britanni- Oprandi chute landais était dans le paddock, que, débutant en F1, ayant tassé parmi de nombreux VIP, pour le Vénézuélien contre le rail en demi à Bruxelles assister à la victoire de son fils au dans une portion très rapide, au Romina Oprandi devra encore profil de star de cinéma. début du fameux S de la Piscine patienter avant de disputer sa «Yes!», a crié Rosberg dans la où les monoplaces arrivent à première finale sur le circuit WTA. radio de bord, en levant son in- près de 250 km/heure. Comme à Oeiras au début du dex vers le ciel après avoir passé mois, la Bernoise de 27 ans a la ligne d’arrivée. «Bien joué Vettel creuse l’écart échoué en demi-finale à Nico», a répondu Ross Brawn, Un nouveau départ a eu lieu Bruxelles. Elle s’est inclinée 6-4 2-6 6-4 face à la Chinoise Peng l’un des nombreux dirigeants de derrière la voiture de sécurité, Shuai. La Suissesse sera en lice Mercedes-AMG, «avec tout ce pour les 33 derniers tours, et dès aujourd’hui en début qui s’est passé sur la piste, tu as Rosberg a continué à mener la d’après-midi à Roland-Garros géré parfaitement cette course». danse, jusqu’au bout. «C’était un face à l’Ukrainienne Elina Ron Howard, Cameron Diaz, rêve pour moi de pouvoir gagner Svitolina (WTA 90). SI Michael Douglas, mais aussi le ici», a dit le blond Nico après groupe electro Daft Punk, invité l’arrivée. Parti à côté de lui sur la par Lotus, et le DJ Bob Sinclar, première ligne, l’autre pilote VOLLEYBALL qui devait se produire hier en Mercedes, Lewis Hamilton, s’est Nico Rosberg rejoint au palmarès son père Keke, vainqueur sur le circuit monégasque en 1983. KEYSTONE Principauté, ont assisté, comme fait doubler par les deux Red La Suisse continue plusieurs milliers de specta- Bull au moment de la neutralisa- Les volleyeuses suisses ont teurs, à une course haletante, tion, quand il a dû s’arrêter lui perdu leur troisième match de disputée en deux mi-temps. aussi pour changer de pneus. qualification pour le championnat FELIPE MASSA MOTEURS HYBRIDES POUR RED BULL ET TORO ROSSO du monde à Courtrai (Be) en Résultats décevants pour les A PU RENTRER CHEZ LUI Nico de bout en bout Sauber, avec Nico Hülkenberg à Renault fournira à partir de 2014 des moteurs à l’écurie de Formule 1 Toro Ros- s’inclinant 0-3 contre la Belgique. Amateur et joueur de football, la porte des points (11e) et Este- Victime d’une sortie de piste, Felipe so, actuellement équipée de blocs Ferrari, en plus de Red Bull Racing avec Toutefois, la sélection helvétique Rosberg a mené de bout en bout ban Gutierrez deux rangs plus Massa (Ferrari) est sorti de l’hôpital qui la marque française vient de rafler six titres de champion du monde, soit s’est qualifiée pour la deuxième phase de la qualification. SI cette course neutralisée deux loin que l’Allemand. hier en début de soirée. Le Brésilien trois titres pilotes et trois titres constructeurs. Cette annonce sans surprise a fois et interrompue une fois, Au classement du champion- était remonté de la 21e à la 19e place été faite par Carlos Ghosn, le PDG de l’Alliance Renault-Nissan, en marge du pendant une demi-heure, à la nat du monde, Vettel conforte quand il a heurté à grande vitesse le Grand Prix de Monaco. HOCKEY SUR GLACE suite de diverses sorties de piste son avance sur ses rivaux grâce rail de gauche, puis les barrières de «La saison 2014 sera celle d’une grande révolution technologique en F1, avec et accrochages ayant laissé des aux 18 points de la deuxième protection placées à l’extérieur du vi- des changements radicaux», a souligné Carlos Ghosn en allusion à la propul- Lausanne étoffe débris sur la piste, quand ce place, alors que son dauphin en rage de Sainte Dévote. Massa est sion hybride essence-électricité. «La dernière fois qu’il y a eu un changement son contingent n’était pas des voitures entières. 2012, l’Espagnol Fernando Alon- sorti conscient de sa monoplace, de moteur en F1, en 2006, en passant du V10 au V8, Renault a continué à ga- Le contingent de Lausanne s’est Ces incidents l’ont bien aidé à so (Ferrari), a dû se contenter de mais une minerve lui a été posée gner en F1 avec Fernando Alonso», a aussi rappelé le grand patron. encore étoffé. Le néo-promu en préserver ses pneus et surtout à la septième place, et que le Fin- aussitôt par l’équipe médicale instal- Le nouveau V6 turbo hybride de 1,6 litre de cylindrée, développé depuis plu- LNAaprolongéd’unanlecontrat éviter de faire deux arrêts pen- landais Kimi Räikkönen (Lotus), léedansceviragemythiqueducircuit sieurs années par la marque française équipera «au moins trois écuries, et du défenseur Alain Reist (33 ans) dant la course, ce qui aurait pu heurté par Sergio Pérez (McLa- monégasque. Souffrant toujours un peut-être quatre ou cinq» en 2014, a-t-il ajouté. «Les négociations sont en tout en s’assurant les services de favoriser l’un de ses rivaux partis ren) alors qu’il était cinquième et peu du cou, il a pu rentrer chez lui (il cours et une troisième écurie sera bientôt annoncée», a indiqué Carlos deux joueurs des GCK Lions, Tim a priori pour un seul arrêt. pouvait espérer dix points, n’a réside en Principauté) dès sa sortie Ghosn. Ce devrait être Caterham, en vertu des accords industriels avec Re- Ulmann et Daniel Eigenmann La première neutralisation a eu pris qu’un point (10e). SI de l’hôpital. SI nault pour relancer la marque de coupés sportifs Alpine. SI pour deux saisons. SI
TCHOUKBALL TOUR D’ITALIE Le Sicilien a remporté le Giro devant le Colombien Rigoberto Uran et l’Australien Cadel Evans. Val-de-Ruz égalise face à Chambésy Vincenzo Nibali redonne sa fierté au cyclisme italien Grâce à un succès acquis de haute lutte devant son public de Vincenzo Nibali, vainqueur maillot rose jusqu’à Brescia l’EPO avant le départ. Symbole l’éducation cycliste s’est faite en la Fontenelle (Cernier) devant pour la première fois du Giro, a (nord), sans jamais faiblir. d’un cyclisme qui a fait la part Toscane à l’adolescence, a rejeté Chambésy (49-47), Val-de-Ruz a redonné sa fierté au cyclisme «Le plus mauvais moment, c’est belle aux préparateurs et aux aussi l’hypothèse d’un doublé: égalisé dans la finale des play- italien, traumatisé par les affai- sur la route de Pescara (7e étape), médecins-dopeurs, Di Luca a «Je préfère me fixer un objectif à la offdeLNA.Letitresejouera res de dopage et son absence du quand j’ai chuté deux fois»,adé- quitté la course à deux jours de fois. La préparation du Tour de donc lors du match décisif à podium un an plus tôt. claré l’Italien, qui a affirmé en- son terme. Il a laissé tout l’es- France n’est pas la même que pour Genève. RÉD Dans une édition marquée par core davantage sa supériorité pace à Nibali, en qui le cyclisme le Giro. Les cols sont plus longs, le le mauvais temps, qui a conduit dans la troisième semaine. Il a italien veut voir un rédempteur, rythme n’est pas le même.» ESCRIME à l’annulation d’une étape en- gagné les deux derniers rendez- susceptible de catalyser l’en- Pour l’heure, Nibali songe sur- tière et de plusieurs grands cols, vous majeurs, le contre-la-mon- thousiasme du public, et peut- tout aux vacances. Histoire de Deux Suisses dans le Nibali est sorti vainqueur par tre en côte de Polsa (jeudi) puis être à terme de gagner le Tour de savourer son parcours 2013, ses top-10 à Buenos Aires k.-o. du duel annoncé au départ l’arrivée dans la tourmente de France. victoires dans Tirreno-Adriati- L’épéiste schwytzois Max Heinzer de Naples, le 4 mai, avec le vain- neige aux Trois Cimes de Lava- Nibali l’a dit à plusieurs repri- co, le Tour du Trentin et surtout a dû se contenter de la 5e place queur du Tour de France, le Bri- redo (samedi). Entre-temps, la ses depuis le début d’une car- le Giro, une année après un po- lors de l’étape de Coupe du tannique Bradley Wiggins (non 19e étape qui devait franchir le rière entamée en 2005, il rêve dium composé entièrement de monde de Buenos Aires. Le No 2 partant à la 13e étape). Gavia et le Stelvio avait été an- de gagner les trois grands Tours. coureurs étrangers (Hesjedal, mondial, qui restait sur un titre à Le Sicilien, qui porte depuis nulée. La Vuelta et maintenant le Giro J. Rodriguez, De Gent). Berne, a été sorti en quart de l’intersaison les couleurs de en poche, il doit logiquement A Brescia, le grand vainqueur finale par l’Allemand Normann l’équipe kazakhe Astana, a sur- Le défi du Tour s’attaquer au défi du Tour, dont il du Giro a cotoyé sur le podium Ackermann, vainqueur 15-11. Lors tout éclairé la «course rose», Nibali, dont les performances a pris l’an passé la troisième Rigoberto Uran (2e à 4’43’’), d’un tournoi remporté par le No 1 partie sur un rythme frénétique, chiffrées ont été inférieures à place. Mais ce ne sera pas pour symbole de la montée en puis- mondial vénézuélien Ruben dans le sud de la péninsule. En celles des vainqueurs de la dé- cette année: «Je pourrais peut- sance du cyclisme colombien Limardo Gascon, le Bernois tête au soir du contre-la-montre cennie précédente, a fait oublier être être dans le coup les deux pre- qui a placé aussi Carlos Betan- Fabian Kauter s’est également de Saltara (8e étape), qui aurait dans les médias italiens l’affaire Déjà vainqueur du Tour d’Espagne, mières semaines, mais la troisième cur à la cinquième place, et hissé dans le top-10. Défait en 8e dû permettre à Wiggins de creu- de dopage du vétéran Danilo Di Vincenzo Nibali a remporté hier seraitdetrop.» l’Australien Cadel Evans, troi- de finale par le Tchèque Jiri Beran, ser l’écart, Nibali a porté le Luca (37 ans), contrôlé positif à le Tour d’Italie. KEYSTONE Le Sicilien de Messine, dont sième à l’âge de 36 ans. SI il s’est classé au 9e rang. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 22 SPORTS
FOOTBALL Vainqueurs de Bâle (1-0), les Sauterelles reviennent à trois points des Rhénans à deux journées du terme. PREMIÈRE LIGUE Le duo Perret- Grasshopper entretient le suspense Lüthi à Fribourg Fribourg lui faisait les yeux Première balle de match ratée Lausanne ne gagnera pas au Let- doux depuis des semaines: Phi- pour Bâle! Au Letzigrund, les zigrund devant Grasshopper le lippe Perret (51 ans) va bien s’en- Rhénans ont été battus 1-0 par 1er juin. Dans ce cas de figure, gager avec les Pingouins, qu’il Grasshopper lors de la 34e jour- une victoire des Genevois lors avait déjà dirigés entre 2002 née de Super League, crucifiés de leur dernier match contre et 2004. Et il sera flanqué de son par un but d’Anatole à la 94e... Lucerne sera synonyme de fidèle assistant Robert Lüthi (52 Le transfuge de Thoune a surgi maintien. Même un nul pourra ans). La nouvelle a été officialisée sur un service de Gashi pour leur suffire s’ils comblent le re- juste après la victoire (3-2) des battre Sommer et différer le sa- tard qu’ils accusent sur les Vau- Fribourgeois face à Sion II lors de creduFCBâle.Alafaveurde dois à la différence de but (-26 l’ultime journée de première li- cette victoire, qui survient six contre -19) et si Lausanne ne gue promotion. Un succès in- jours après celle remportée en s’impose pas au Letzigrund. utile, qui ne les empêche pas de finale de la Coupe de Suisse face tomber en première ligue classic. à ce même adversaire, les L’incroyable autogoal A Saint-Léonard, Perret rempla- Grasshoppers reviennent à trois La veille, le soleil a brillé enfin cera John Dragani, dont le con- points du leader. dans les cœurs lausannois. Face trat n’a pas été renouvelé. Mais, malgré toute l’amertume à des Lucernois un brin démobi- «La relégation est malheureuse de cette défaite avec ce but lisés, les Vaudois ont cueilli une pour le club, car il s’était doté de d’Anatole venu presque de nulle victoire 3-0 capitale qui leur per- moyens suffisants pour assurer son part alors que Streller avait gal- met d’aborder le derby en posi- maintien. Mais elle n’est pas consi- vaudé quelques instants plus tôt tion de force. Elle a été acquise dérée non plus comme une catas- deux occasions en or, le FC Bâle en grande partie sur cet incroya- trophe. La première ligue classic of- reste en position de force. En ble autogoal de Zibung (28e mi- fre d’autres perspectives, riantes, raison de sa meilleure différence nute) qui s’est mélangé les gants celle notamment du regain de po- de buts (+28 contre +12), le sur un centre anodin de pularité que suscitera la tenue de FCB n’a besoin que d’une vic- Chakhsi. Sur le 2-0, un lob de- plusieurs derbies», affirme Phi- toire pour être sacré, mercredi à puis le milieu de terrain de Ma- lippe Perret. «J’avais donné mon Berne contre Young Boys ou sa- razzi, le gardien ne fut toujours accord de principe il y a plus d’un medi au Parc Saint-Jacques de- pas vraiment à son affaire. mois, et il y aura un beau challenge vant Saint-Gall. Au Stade de Suisse, Zurich a à relever. Après cinq années à Bi- assuré sa qualification pour l’Eu- enne où il était surtout question de Servette coule ropa League. Emmené par un lutte contre la relégation, je vais me Deux hommes ont peuplé les Gavranovic des grands jours, le retrouver dans une organisation cauchemars des Servettiens la FCZ s’est imposé 4-2 devant Grâce à une réussite d’Anatole Ngamukol (à gauche) au bout du temps additionnel, Grasshopper revient à trois qui cherchera à jouer les premières nuit dernière: le gardien lucer- Young Boys. Déjà à la limite de de Fabian Frei et Bâle. KEYSTONE places. J’aurai tout à gagner!» nois David Zibung et l’arbitre bâ- la rupture la semaine précé- S’il s’apprête à repartir deux ca- lois Adrien Jaccottet. Le premier dente à Genève où ils avaient tégories de jeu plus bas, le techni- a commis la bourde de l’année réalisé un véritable hold-up, les cien de Saint-Blaise n’en fait pas pour ouvrir une voie royale à Bernois ont pu mesurer tout AARAU ET SCHAFFHOUSE DÉCROCHENT LEUR PROMOTION une maladie. «Je viens de vivre une Lausanne samedi. Le second a l’écart qui les sépare aujourd’hui saison très éprouvante à Bienne», expulsé Moubandje et Mfuyi des meilleures équipes du pays. Ce n’était qu’une question de temps – ou de décisions Christian Constantin l’année dernière. Deuxième der- rappelle-t-il, «et c’est presque un hier lors de la défaite 4-1 de Ser- Bernard Challandes pourra-t-il de la Commission disciplinaire de la SFL concernant Bel- rière Saint-Gall, l’équipe de Weiler avait alors dû en dé- miracle de l’avoir conduite à son vette à Saint-Gall. Deux expul- fouetter l’orgueil de ses joueurs linzone –, c’est désormais officiel. Aarau, relégué au coudre avec Sion dans un barrage par trop inégal. La terme tout en restant plus ou moins sions qui obligeront Sébastien pour la venue de Bâle mercredi? terme de la saison 2009-2010, retrouvera la Super Lea- frustration était immense en Argovie. L’amertume doit zen. Ce changement me fera le plus Fournier à bâtir une défense de Comme pour Young Boys, gue cet été. Les hommes de René Weiler se sont impo- sans doute avoir disparu en ce 25 mai de liesse. grand bien, mentalement parlant.» fortune mercredi à Lausanne l’Europe n’est plus qu’un mirage sés 1-0 chez eux contre Chiasso lors de la 34e journée De son côté, le FC Schaffhouse n’aura passé que deux «Petchon» n’était pas prêt à arrê- dans le derby lémanique qui pour Sion. A Tourbillon où leur de Challenge League. Les Argoviens, qui ont fait la diffé- saisons en première ligue. La formation de Maurizio Ja- ter sa carrière entamée à Yverdon s’annonce comme le plus san- président n’est pas apparu, les rence par Sven Lüscher dès la 13e, comptent sept points cobacci a remporté 2-1 la «finalissima» contre YF Juven- en 2000, pas même à la mettre glant de l’histoire. Sédunois se sont inclinés 1-0 de- d’avance sur Bellinzone à deux rondes du terme. Ils ne tus, terminant ainsi en tête du classement à égalité avec entre parenthèses. «Etjenefais Après cette défaite concédée à vant Thoune, sur le 13e but de la doivent toutefois l’officialisation de cette promotion qu’à les M21 de Bâle et avec deux points d’avance sur YF Ju- peut-être que reculer pour mieux l’AFG-Arena qui les laisse à qua- saison de Marco Schneuwly. Il une réussite du joueur de Wohlen Milani à la... 95e, ar- ventus. Son retour en Challenge League ne dépend plus sauter. Qui sait? Dans un coin de tre points de Lausanne, les Ser- faut remonter au printemps rachant ainsi le nul sur la pelouse de l’ACB (2-2). quedel’obtentiondesalicencedejeu. ma tête, je n’ai pas abandonné tout vettiens n’ont plus le choix. Pour 1999 avec cette relégation en Les 3600 spectateurs du Brügglifeld ont enfin pu exulter Fribourg est lui devenu le dindon de la farce en rejoignant espoir de tenter un jour une expé- éviter la première relégation LNB d’une équipe alors emme- et fêter leurs protégés comme il se doit, peut-être avec Yverdon dans le wagon des relégués en première ligue riencedansunclubpro», lâche-t-il. sportive de leur histoire, ils doi- née par Olivier Rouyer pour un an de retard sur le tableau de marche initial. On se classic. Les Fribourgeois, malgré leur victoire 3-2 contre «Mais pour cela, encore faut-il être vent tout d’abord s’imposer mer- trouver une fin de saison aussi souviendra en effet que le FC Aarau avait été la princi- Sion II, terminent à un point d’un Etoile Carouge qui a eu en possession d’une offre sédui- credi à Lausanne et espérer que calamiteuse pour le FC Sion. SI pale victime collatérale de l’acharnement juridique de chaud (3-3 chez Zurich II), de Saint-Gall II et de Brühl. SI sante.» Perret a juste eu un con- tact informel avec un dirigeant de Lausanne. Et la piste de Neu- châtel Xamax a vite été abandon- LIGUE DES CHAMPIONS Un but du Hollandais (89e) a offert une cinquième Ligue des champions aux Bavarois. née, Roberto Cattilaz étant en- core sous contrat pour un an. Certains joueurs biennois ac- Robben oublie ses démons et fait gagner le Bayern compagneront-ils Perret? On songe à Maxime Vuille, Mehdi Inspiré par Arjen Robben dernier contre Chelsea, prenait faire, alors que son homologue Challandes ou Sandro Galli. «Il (photo Keystone), auteur du but ainsi une éclatante revanche. «Je avait du travail plein les bras. Jür- faudra voir», se contente de dire décisif à la 89e et d’un assist, le suis heureux de me débarrasser de gen Klopp le reconnaissait. Perret. «Du côté de Serrières aussi, Bayern Munich a remporté la Li- l’étiquette du loser», relevait-il. «Dans le dernier quart d’heure, nos plusieursjoueursvontêtreenradeà gue des champions pour la cin- Robben avait déjà perdu deux fi- forces ont manqué. Le Bayern a mé- cause de la fusion avec Xamax. Il y quième fois. En finale à Wembley, nales de Ligue des champions, rité la victoire.» aura peut-être là des opportunités à les Bavarois ont battu un valeu- ainsi qu’une finale de Coupe du Déjà champion d’Allemagne, le saisir...» ETIENNE CHAPUIS reux Borussia Dortmund 2-1. monde. «Maintenant, je peux ou- Bayern aura l’occasion samedi Les Bavarois, dominés durant la blier tous ces mauvais souvenirs.» prochain à Berlin de réaliser un demi-heure initiale, ont peu à peu Dortmund est parti très fort, fabuleux triplé en finale de la pris le contrôle, profitant d’une lançant quelques attaques magni- Coupe contre Stuttgart. «Ce que TRANSFERT baisse de régime du Borussia. fiques sous l’impulsion de Gün- nous avons fait a été exceptionnel. Neymar à Barcelone Mandzukic, servi par Robben, ou- dogan et Reus. Neuer a été im- Dans toute l’histoire de la Bundesli- Neymar, qui avait reçu de Santos vrait le score à la 60e. Mais Dort- peccable devant Lewandowski ga, aucune équipe n’a été aussi ré- un cadeau de luxe inouï – choisir mund parvenait à égaliser à la 68e (14e), Blaszczykowski (15e), gulière à un aussi haut niveau»,re- à 21 ans entre Barcelone et le sur un penalty de Gündogan. Le Reus (19e), Bender (22e) et Le- levait Jupp Heynckes. Real Madrid – a décidé de Bayern poussait dans les 20 der- wandowski encore (35e). «Aujourd’hui, nous avons vu la rejoindre la Catalogne. L’attaquant nières minutes. Subotic sauvait Au bord de la rupture, le Bayern détermination de mon équipe. Le prodige brésilien revêtira le sur la ligne (72e), puis Weidenfel- a eu le mérite de laisser passer temps était venu pour des joueurs maillot Blaugrana au cours des ler retardait l’échéance devant BORUSSIA DORTMUND - BAYERN MUNICH 1-2 (0-0) l’orage. Et au fil des minutes, il a pu comme Robben, Lahm, Schwein- cinq prochaines saisons. Le site Alaba (76e) et Schweinsteiger Wembley: 86 298 spectateurs. Arbitre: Rizzoli (It). menacer le but adverse. A son steiger de gagner quelque chose brésilien UOL affirme que le Real (87e). Les Munichois arrachaient Buts: 60e Mandzukic 0-1. 68e Gündogan (penalty) 1-1. 89e Robben 1-2. tour, Weidenfeller s’est mis en d’aussi grand», a dit l’entraîneur Madrid a offert 35 millions la victoire, de manière méritée, Borussia Dortmund: Weidenfeller; Piszczek, Subotic, Hummels, Schmelzer; Bender (90e Sa- évidence. Il détournait de jus- bavarois, qui a rejoint Ernst Hap- d’euros pour le transfert de sur un rush de Robben après un hin), Gündogan; Blaszczykowski (90e Schieber), Reus, Grosskreutz; Lewandowski. tesse une tête de Mandzukic pel, Ottmar Hitzfeld et Jose Mou- Neymar, et un salaire annuel de service de Ribéry. Bayern Munich: Neuer; Lahm, Dante, Boateng, Alaba; Martinez, Schweinsteiger; Robben, Mul- (26e). Puis, il s’interposait deux rinho dans le cercle des entraî- 11 millions d’euros, contre les Le Néerlandais, qui avait man- ler, Ribéry (91e Luiz Gustavo); Mandzukic (94e Gomez). fois devant Robben (30e, 43e). neurs qui ont mené deux clubs 28 millions pour le transfert et qué un penalty dans les prolonga- Notes: Dortmund sans Götze (blessé), Bayern sans Kroos ni Badstuber (blessés). Avertissements: En seconde période, Neuer n’a différents à la victoire en Ligue sept millions de salaire proposés tions lors de la finale perdue l’an 29e Dante. 73e Ribéry. 73e Grosskreutz. par contre eu aucune parade à des champions. SI pas le Barça. SI LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Vainqueurs de Wacker Granges (6-2), les pensionnaires des Chézards ont fait un bon pas vers le maintien. ATHLÉTISME Neuchâtel peine, Colombier se rapproche du but comme prévu Il était à prévoir que l’équipe EMILE PERRIN neuchâteloise, vu les très jeunes EN COULISSES athlètes alignés, aurait de la «On va y arriver. Là, nous som- peine à assurer une place dans la mes bien pour aborder les deux NUMÉROS A quelques matches première moitié du classement derniers matches.» Au sortir de la du terme de la saison, la valse lors du match des six cantons ro- large victoire (6-2) de Colombier des numéros est encore à mands. Avec les derniers désis- sur le désormais relégué Wacker l’ordre du jour aux Chézards. tements, le chef technique Xa- Granges, Philippe Niederhauser Habituellement porteur du 17, vier Niquille a eu la tâche pouvait légitimement être fier de Bruno Valente a «dépossédé» compliquée d’effectuer des per- ses hommes, qui ont fait un bon Patrick Calani du 10. Le fils du mutations sur place. Le classe- président s’est alors rabattu sur pas vers leur maintien en le 7.Une variante qui n’a pas ment final – où Neuchâtel ter- deuxième ligue interrégionale. empêché les deux hommes de mine cinquième – reflète assez Mathématiquement, les Neu- marquer samedi. bien la qualité de l’animation châtelois ont encore besoin de dans les différents cantons. trois points. Ils recevront Cour- RENVOI Afin de préserver au L’équipe neuchâteloise a rem- tételle samedi prochain (18h) maximum la grasse pelouse des porté cinq victoires. Celle de Ro- avant d’aller à Alle, deux équipes Chézards et de permettre à la bin Santoli au lancer du marteau qui n’ont plus rien à craindre ni a premièreéquipedejouer,le avec 49m03 s’inscrit dans le match des inters A du team espérer dans ce championnat. Littoral prévu samedi en début haut de l’élite nationale et de- Battus par la lanterne rouge d’après-midi avait été renvoyé vrait être passablement haussée Therwil (4-3) – qui a pris quatre vendredi déjà. Vu l’état du terrain en cours de saison. Probable- de ses neuf points contre Co- au terme du match, la décision ment qu’en raison du froid, Va- lombier –, il y a dix jours, les était empreinte de bon sens. lentine Arrietta s’est contentée «rouge et blanc» avaient le cou- d’assurer la victoire sur 400 m teau sous la gorge. «La défaite de FINALE Contrairement à ce que haies, alors que le Loclois Ga- de nombreux ragots laissent Therwil nous a mis un gros coup entendre, la finale de la Coupe briel Surdez a confirmé ses bon- de marteau sur la tête. Nous vi- neuchâteloise ne se jouera pas nes dispositions en s’imposant vons une saison pénible. Il faut à Boudry, pas plus qu’elle ne se sur 110 m haies. sans cesse harceler les gars pour disputera le mercredi 12 juin. En En signant des victoires respec- les pousser à aller chercher des effet, La Chaux-de-Fonds et tivement au disque et au javelot, points. Il ne faut pas oublier que Cortaillod en découdront pour Sylvie Moulinier et Stéphanie Colombier est néo-promu. Cer- le trophée le mercredi 19 juin. Si Vaucher ont fait plus que les uti- tains joueurs sont encore en la date est fixée, le lieu du lités dans un contexte romand match n’est pas encore arrêté. deuxième ligue dans leur tête», Les Chézards pourraient peu inspiré dans le domaine des précisait l’entraîneur colombi- constituer la solution pour lancers. On a pu vérifier une fois nois pour expliquer les presta- accueillir l’événement. de plus qu’en l’absence de Tiffany tions en yo-yo de sa troupe. Langel, que le demi-fond reste Car, avant de perdre à Therwil, Conquérants, les Colombinois ont pu jubiler à six reprises samedi DAVID MARCHON très modeste dans le canton de les «rouge et blanc» avaient battu Neuchâtel malgré l’immense Lyss (3e) pour faire oublier la dé- Granges jouait son troisième match une belle affaire. «Il faut tordre le COLOMBIER - WACKER GRANGES 6-2 (2-0) succès populaire du BCN Tour. faite concédée devant le mena- de la semaine. Nous avons su les coup à cette image du Neuchâte- Chézards: 77 spectateurs. Reste à espérer que des jeunes çant Laufon (1-3). «Nous avons faire craquer pour finir le boulot», lois qui fait l’ascenseur. La fusion Arbitre: Ferreira. s’investissent avec l’engagement fait preuve de caractère. Nous se félicitait Bruno Valente. entre Xamax et Serrières ouvrira que requiert l’athlétisme mo- Buts: 19e Arnold 1-0. 44e Faria 2-0. 49e Damien Rossier 3-0. 54e Calani 4-0. 58e Valente 5-0. 61e l’avions déjà prouvé en battant Lyss Colombier est donc toujours de nouvelles perspectives»,prédit Tosato 6-0. 64e Andrijasevic 6-1. 92e Gromilic 6-2. derne pour que le canton de (2-0). Nous avons ensuite grillé no- maître de son destin. «On ne re- un Philippe Niederhauser, qui Neuchâtel retrouve une place de Colombier: Moser; Cochand, Machado, Carvalho, Damien Rossier; Arnold, Melo (66e Boux), Be- tre joker en perdant à Therwil. Au- garde pas ce que font les autres. Si touche au but. «Je suis convaincu noît Rossier, Calani (59e Tosato); Faria; Valente (66e Da Costa). choix à l’échelle nationale. RJA jourd’hui, nous avons joué pour ga- nous jouons sur nos qualités, nous que ce Colombier est une bonne Wacker Granges: Allemann; Rudolf, Vogt, Affolter, Bento; Jahiu (68e Bendguigue), Zurschmie- gner, en conquérants. Dès les avons les moyens de nous mainte- équipe. Les gars sont concernés et de, Tropia (71e Gromilic), Hamad; Andrijasevic, Demiri. premières minutes, nous avons nir», reprenait encore le buteur méritent vraiment de conserver Notes: après-midi fraîche, terrain gras, pluie par intermittence. Colombier sans Andrade ni Cos- RÉSULTATS réussiàdissiperledoute.Ilafalluun des Chézards. Et, compte tenu leur place dans cette catégorie.» tanzo (blessés). Wacker Granges sans Zizak ni Scheller (suspendus). Avertissements: 39e Vogt petitpeudetempspournousmettre de la nouvelle carte du football Une victoire contre Courté- (jeu dur), 49e Bento (réclamations), 58e Zurschmiede (jeu dur), 83e Gromilic (jeu dur) et 90e Boux Messieurs. 100 m: 1. Florian Clivaz (VS) 10’’92. à l’abri, mais nous savions que neuchâtelois, ce serait vraiment telle plierait l’affaire. (réclamations). Coups de coin: 9-5 (7-3). 3. Henry Munuve (NE) 11’’13. 200 m: 1. Bastien Mouthon (VD) 21’’93. 4. Henry Munuve (NE) 22’’96. 400 m: 1. Baptiste Ulrich (GE) 50’’61. 2. Marc Cattin (NE) 50’’85. 800 m: 1. Thomas Huwiler (GE) 1’55’’84. 4. Antoine Aubry (NE) PREMIÈRE LIGUE Grâce à Yassin El Allaoui, les «vert» ont signé une ultime victoire et terminent quatrièmes. 2’06’’15. 1500 m: 1. Julien Lyon (GE) 4’02’’32. 5. Allan Bonjour (NE) 4’24’’29. 3000 m: 1. Alexandre Roch (GE) 8’29’’31. 5. Josua Robert (NE) 9’15’’78. Serrières clôt son histoire en beauté à Schötz 110 mhaies:1. Gabriel Surdez (NE) 15’’19. 400 m haies: 1. Timo Roth (VD) 54’’55. 2. Curtis Holzer (NE) 58’’09. 3000 m steeple: 1. Paul Waroquier Le FC Serrières a remporté le dernier gardien Maxime Brenet à mi-terrain (GE) 9’51’’81. 5. Yann Renaud (NE) 11’35’’04. match de son histoire. Les hommes de pour les cinq dernières minutes. Hauteur:1. Michael Ravedoni (VS) 1m97.3. Daryl Junod (NE) 1m75. Perche: 1. Boris Zengaffinen Charles Wittl se sont imposés 3-1 sur la Les «vert» ont ainsi mis un terme, avec (VS) 4m20. 5. Gabriel Surdez (NE) 3m40. pelouse de Schötz grâce notamment à la manière, à une belle saison 2012-2013, Longueur: 1. Alain Mfomkpa (VD) 6m86. 4. un «hat-trick» du buteur maison Yassin qui les voit terminer au quatrième rang. Kilian Lacreuse (NE) 6m33. Triple saut: 1. Alain El Allaoui. Cette victoire ne souffre au- Cette ultime victoire a été saluée par de Mfomkpa (VD) 14m19. 4. Kilian Lacreuse (NE) 11m74.Poids: 1. Anouck Racordon (JU) 13m73. 6. cune contestation, tant les Neuchâtelois longs applaudissements de la part du FC Elie Pierrehumbert (NE) 9m02. Disque: 1. Nicolas voulaient terminer sur une note positive Schötz et des 200 spectateurs, conscients Collin (VD) 43m04. 5. Robin Santoli (NE) 26m78. afin d’inscrire une ultime victoire dans le de voir pour la dernière fois un club qui a Marteau: 1. Robin Santoli (NE) 49m03. Javelot: livre des «vert» avant de le fermer défini- véhiculé une image positive du football 1.Laurent Carron (VS) 58m29.5. Antoine Roy (NE) 40m94. 4x100m:1. Valais 42’’34. 3. Neuchâtel tivement. neuchâtelois, hors de ses frontières, sur 44’’17. Relais suédois: 1. Genève 2’02’’42. 5. Dès le début du match, les visiteurs et hors du terrain. Neuchâtel 2’12’’21. mettaient la pression sur le but de La fin de l’histoire serriéroise coïncide Dames. 100 m: 1. Aurelie Humais (JU) 12’’26. Schmidt, dominant les 20 premières mi- donc avec le début d’une autre. Reste à 200m: 1. Fanette Humair (JU) 25’’00. 6. Anaïs Bolay (NE) 28’’03. 400m:1. Delphine Ballinger (VD) 57’’15. nutes, sans toutefois trouver la faille, en espérer que la prochaine apporte les mê- 3. Carolie Gibson (NE) 61’’80. 800 m: 1. Maureen confondant vitesse et précipitation dans mes émotions et que celle-ci se cons- Jordan (VS) 2’18’’48. 6. Lucie Chapatte (NE) 2’44’’34. la dernière passe et le dernier geste. truise dans un «état d’esprit» que le FC 1500 m: 1. Florence Péguiron (VS) 4’34’’58. 5. Du coup, les Lucernois reprenaient un Serrières a su démontrer en toute simpli- Loanne Duvoisin (NE) 5’35’’50. 3000 m: 1. Nisa Camelo (GE) 10’48’’83. 6. Esther Javier (NE) 12’25’’79. peu de couleurs. Mais ce n’était que de cité durant 62 ans! FCO 100 mhaies: 1. Fatim Affesi (GE) 15’’08. 6. Coralie courte durée. Mieux positionnés et bien Gibson (NE) 18’’22. 400 m haies: 1. Valentine regroupés autour de la charnière Bühler- SCHÖTZ - SERRIÈRES 1-3 (0-1) Arrieta (NE) 59’’56. Hauteur: 1. Samantha Medina Tortella, certainement l’une des meilleu- Wissenhusen: 200 spectateurs. (VS) 1m63. 6. Naomi Jaccard (NE) 1m40. Perche: Arbitre: Gecici. 1. Melanie Fasel (FR) 3m20. 4. Marie Vaucher (NE) res paires d’arrière centraux de première Auteur d’un hat-trick à Schötz, Yassin El Allaoui a inscrit les trois derniers buts de l’histoire 2m40. Longueur: 1. Michèle Garlinski (GE) 5m48. ligue, les «vert» annihilaient les contre- de Serrières. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Buts: 37e El Allaoui 0-1. 49e El Allaoui 0-2. 56e El Allaoui 6. Célyne Berger (NE) 4m57. Triple saut: 1. Fatim attaques et la tactique lucernoises mises 0-3. 80e Arifi 1-3. Affesi (GE) 12m52. 3. Marie Vaucher (NE) 10m73. en place pour surprendre un Nicolas Au retour des vestiaires, les «vert» re- pousser. Et, sur une passe de Ramseyer, Schötz: Schmidt; Huber, Ferricchio, Nocita, Souto; Ma- Poids: 1. Catherine Fournier (VS) 11m79.4. Mélissa Kull (NE) 9m40. Disque: 1. Sylvie Moulinier (NE) Bischoff titularisé en la circonstance. prenaient l’initiative du jeu. Sur une El Allaoui prenait une fois de plus à dé- vembo (65e Arifi), Winiger, Binaku, Zobrist (46e Dahinden); Ponczók, Fischer. 37m38. Marteau: 1. Yvette Bot-Vleerlaag (VS) Les efforts des Neuchâtelois allaient être percée de Ramseyer, le ballon était ré- faut la défense adverse pour inscrire 40m71. 5. Kylie Tendon (NE) 15m10. Javelot: 1. récompensés à la 37e. Après un travail pré- cupéré par El Allaoui, qui d’un tir en- son troisième but de la soirée (56e). Serrières: Bischof; Robert, Bühler, Tortella, Ramseyer (75e Stéphanie Vaucher (NE) 40m10. 4x100m:1.Vaud Eichenberger); Bart, Oppliger; Coelho (38e Pinto), Karam, 40’’10. 6. Neuchâtel 52’’38. Relais suédois: 1. Vaud paratoire du très remuant Karam, El Al- roulé au premier poteau, ne laissait au- Même si les Lucernois réduisaient le Parapar (85e Brenet); El Allaoui. 2’17’’07.6. Neuchâtel 2’35’’11. laoui était retenu illicitement dans la sur- cune chance à Schmidt et pouvait score par Arifi (80e), le FC Serrières Notes: Après-midi humide et froid, terrain gras. Serrières Classement final: 1. Valais 171 points. 2. Vaud face et obtenait un penalty. Le buteur se inscrire son deuxième but de la partie pouvait savourer sa victoire. Charles sans, Nicoud, Pinheiro (avec la deuxième équipe), Greub, 159. 3. Genève 144. 4. Jura 113. 5. Neuchâtel 111. faisait justice lui-même et ouvrir la marque. (49e). Les visiteurs continuaient à Wittl faisait même entrer son habituel Arnet (blessés) ni Charles (absent). 6. Fribourg 108. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 24 SPORTS
EN VRAC
CHALLENGE LEAGUE ESPAGNE Dames. 100 m. Finale A (+0,8 m/s): 6. Lea Betancur (Col) à 7’28’’. 6. Przemyslaw Niemiec 6-3 7-5 6-4. Jérémy Chardy (Fr-25) bat Benjamin FOOTBALL Bellinzone-Wohlen ...... 2-2 Espanyol-Barcelone ...... 0-2 Sprunger 11’’62. Finale B (+2,1 m/s): 2. Mujinga (Pol) à 7’43’’. 7.Rafal Majka (Pol) à 8’09’’. 8. Benat Becker (All) 6-4 6-2 7-5. Joao Sousa (Por) bat SUPER LEAGUE Aarau-Chiasso...... 1-0 AthleticBilbao-Levante...... 0-1 Kambundji 11’’58 (ramené à 11’’71). 200 m. 1ère Intxausti (Esp) à 10’26’’. 9.Mauro Santambrogio Go Soeda (Jap) 6-1 6-3 6-2. Blaz Kavcic (Sln) Vaduz-Locarno...... 0-3 série (+0,9 m/s): 3. Sprunger 23’’66. 100 m (It) à 10’32’’. 10. Domenico Pozzovivo (It) à 10’59’’. bat James Duckworth (Aus) 6-2 6-2 6-2. Lausanne-Lucerne ...... 3-0 Osasuna - FC Séville ...... 2-1 Lugano-Bienne...... 1-2 Real Sociedad - Real Madrid ...... 3-3 haies (+2,5 m/s): 4. Clélia Reuse (CABV Puis: 34. Morabito à 1h09’32’’. 85. Wyss à Roberto Bautista (Esp) bat Gilles Muller (Lux) Sion-Thoune...... 0-1 Getafe-RayoVallecano ...... 1-2 Martigny) 13’’46. 2h32’56’’. 6-3 6-4 6-2. Somdev Devvarman (Inde) bat Saint-Gall-Servette...... 4-1 Ce soir Atletico Madrid - Majorque ...... 0-0 Classements annexes. Aux points: 1. Mark Daniel Munoz-De La Nava 6-3 6-3 7-5. Jan Hajek YoungBoys-Zurich...... 2-4 19.45 Winterthour-Wil MEETING NATIONAL JUNIORS Valladolid-CeltaVigo...... 0-2 Cavendish (GB) 158. 2. Vincenzo Nibali (It) 128. (Tch) bat Denis Kudla (EU) 6-2 5-7 6-0 6-4. Grasshopper - Bâle ...... 1-0 1. Aarau* 34 24 4 6 71-35 76 Malaga-LaCorogne...... 3-1 Berne. Dames. 100 m (- 0,6 m/s): 1. Noemi 3. Cadel Evans (Aus) 111. Michael Llodra (Fr) bat Steve Darcis (Be) 6-4 1. Bâle 34 19 9 6 59-31 66 2. Bellinzone (-1) 34 21 7 6 57-31 69 Zbären (SK Langnau) 11’’99. 100 m haies (-0,3 Grand Prix de la montagne:1. Stefano Pirazzi 4-6 6-1 6-4. Viktor Troicki (Ser) bat James Blake 3. Winterthour 33 18 4 11 55-39 58 BetisSéville-Saragosse...... 4-0 2. Grasshopper 34 18 9 7 42-30 63 m/s): 1. Zbären 13’’50. (It) 82. 2. Giovanni Visconti (It) 45. 3. Nibali 45. (EU) 6-4 6-2 6-2. 4. Wil 33 14 5 14 55-60 47 Valence-Grenade...... 1-0 3. Saint-Gall 34 17 8 9 53-33 59 Meilleur jeune: 1. Carlos Betancur (Col) Simple dames. 1er tour: Serena Williams 5. Chiasso 34 12 8 14 38-45 44 1. Barcelone 37 31 4 2 111-39 97 85h00’56’’. 2. Rafal Majka (Pol) à 41’’. 3. Wilco (EU-1) bat Anna Tatishvili (Géo) 6-0 6-1. Sara 4. Zurich 34 15 7 12 58-44 52 6. Bienne 34 12 7 15 52-55 43 2. Real Madrid 37 25 7 5 99-40 82 AUTOMOBILISME Kelderman (PB) à 12’50’’. Errani (It-5) bat Arantxa Rus (PB) 6-1 6-2. 5. Thoune 34 13 8 13 42-42 47 7. Lugano 34 10 10 14 47-46 40 3. Atletico Madrid 37 22 7 8 62-30 73 6. Sion 34 12 9 13 36-50 45 GRANDPRIXDEMONACO Par équipes: 1. Sky (Rigoberto Uran/Col) Monica Puig (PR) bat Nadia Petrova (Rus-11) 8. Vaduz 34 10 7 17 40-48 37 4. Valence 37 19 8 10 64-50 65 3-67-56-4.AnaIvanovic(Ser-14)batPetraMartic 7. Young Boys 34 11 9 14 46-47 42 Formule 1 (78 tours de 3,340 km = 260,520 254h34’25’’. 2. Astana (Nibali) à 4’29’’. 3. Movistar 9. Wohlen 34 9 10 15 35-54 37 5. Real Sociedad 37 17 12 8 69-49 63 (Cro) 6-1 3-6 6-3. Anastasia Pavlyuchenkova 8. Lucerne 34 8 12 14 35-49 36 km): 1. Nico Rosberg (All), Mercedes, (Visconti) à 7’27’’. 10. Locarno+ 34 4 8 22 28-65 20 6. Malaga 37 16 9 12 52-46 57 (Rus-19) bat Andrea Hlavackova (Tch) 4-6 7-6 9. Lausanne 34 7 9 18 28-47 30 2h17’52’’065 (moyenne 113,378 km/h). 2. *=promu;+=relégué 7. Betis Séville 37 16 7 14 56-55 55 (7-5) 6-4. Sorana Cirstea (Rou-26) bat Kiki 10.Servette 34 6 8 20 29-55 26 Sebastian Vettel (All), Red Bull-Renault, à TOUR DE BELGIQUE Jeudi 30 mai. 19h45: Bellinzone - Aarau. 8. Rayo Vallecano 37 16 4 17 48-64 52 Bertens (PB) 5-7 7-5 6-2. Urszula Radwanska 3’’888. 3. Mark Webber (Aus), Red Bull-Renault, Samedi. 4e étape, Lacs de l’Eau d’Heure Mercredi 29 mai. 20h30: Lausanne-Sport - Chiasso - Vaduz. Wil - Locarno. Winterthour - 9. FC Séville 37 13 8 16 54-51 47 (Pol) bat Venus Williams (EU-30) 7-6 (7-5) 6-7 à 6’’314. 4. Lewis Hamilton (GB), Mercedes, à (164,3 km): 1. Maxim Iglinski (Kaz/Astana) Servette. Lucerne - Sion. Saint-Gall - Bienne. Wohlen - Lugano. Dimanche 2 juin. 10. Getafe 37 13 8 16 43-55 47 (4-7) 6-4. Sabine Lisicki (All-32) bat Sofia 13’’894. 5. Adrian Sutil (All), Force India-Mercedes, 2h36’02. 2. André Greipel (All) à 2’’. 3. Philippe Grasshopper. Young Boys - Bâle. Zurich - 16h:Aarau - Wohlen. Bienne - Chiasso. Locarno 11. Levante 37 12 9 16 39-56 45 Arvidsson (Su) 6-3 6-4. Petra Cetkovska (Tch) à 21’’477. 6. Jenson Button (GB), McLaren- Gilbert (Be), m.t. Puis: 29. Martin Kohler (S) à Thoune. Samedi1erjuin.20h30:Bâle-Saint- - Winterthour. Lugano - Bellinzone. Vaduz - Wil. 12. Espanyo 37 11 11 15 43-51 44 bat Olga Puchkova (Rus) 6-0 6-2. Mallory Mercedes, à 23’’103. 7.Fernando Alonso (Esp), 5’’. 93. Grégory Rast (S), m.t. 118. Fabian Gall. Grasshopper - Lausanne-Sport. Servette Buteurs: 1. Armando Sadiku (Lugano) 18. 2. 13. Athletic Bilbao 37 12 8 17 42-63 44 Burdette (EU) bat Donna Vekic (Cro) 6-3 6-4. Ferrari, à 26’’734. 8. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Cancellara (S) à 4’44. - Lucerne. Sion - Zurich. Thoune - YoungBoys. Davide Callà (Aarau) 16. 3. Patrick Bengondo 14. Valladolid 37 11 10 16 47-54 43 Yulia Putintseva (Kaz) bat Ayumi Morita (Jap) Rosso-Ferrari, à 27’’223. 9. Paul di Resta (GB), Hier. 5e étape, Banneux - Banneux, Buteurs: 1. Oscar Scarione (St-Gall/+1) 21 (Winterthour), Kristian Kuzmanovic (Winterthour) 15. Osasuna 37 10 9 18 31-46 39 6-2 6-3. Caroline Garcia (Fr) bat Yulia Force India-Mercedes, à 27’’608. 10. Kimi 109,1 km: 1. Luis Leon Sanchez (Esp/Blanco) buts. 2. Marco Streller (Bâle) 14. 3. Marco 12. 5. Sven Lüscher (Winterthour/Aarau/+1), 16. Grenade 37 10 9 18 35-54 39 Beygelzimer (Ukr) 6-3 6-4. Virginie Razzano (Fr) Räikkönen (Fin), Lotus-Renault, à 36’’582. 11. 4h42’18’’. 2. Francesco Gavazzi (It) à 27’’. 3. Schneuwly (Thoune/+1) 13. 4. Josip Drmic Giuseppe Morello (Bienne), Luis Pimenta 17. La Corogne 37 8 11 18 47-69 35 bat Claire Feuerstein (Fr) 7-6 (8-6) 6-4. Shelby Nico Hülkenberg (All), Sauber-Ferrari, à 42’’572. Philippe Gilbert (Be) m.t. Puis: 26. Rast à 2’20’’. (Zurich/+1) 12. 5. Anatole Ngamukol (Chiasso) 11. 8. Charles André Doudin (Bienne) 18. Celta Vigo 37 9 7 21 36-52 34 Rogers (EU) bat Irena Pavlovic (Fr) 6-3 6-4. Galina 12. Valtteri Bottas (Fin), Williams-Renault, à 71. Kohler 18:29. Non-partant: Fabian (Thoune/Grasshopper/+1) 11. 6. Amine Chermiti 10. 9. Matar Coly (Bienne), Landry Mouangue 19. Saragosse 37 9 7 21 36-59 34 Voskoboeva (Kaz) bat Grace Min (EU) 4-6 6- 42’’691. 13. Esteban Gutierrez (Mex), Sauber- Cancellara (S). (Zurich/+1), Raphaël Nuzzolo (Young Boys) (Wil/Lucerne) 9. 11. Ivan Audino (Wil), Drilon 20. Majorque 37 8 9 20 39-70 33 4 7-5. Dinah Pfizenmaier (All) bat Mandy Ferrari, à 43’’212. 14. Max Chilton (GB), Marussia- 9. 8. Leo Itaperuna (Sion), Chris Malonga Pacarizi (Locarno/+1), Silvan Widmer (Aarau) 8. Général final: 1. Tony Martin (All/Omega Minella (Lux) 7-5 6-1. (Lausanne/+1) 8. 10. Alex Frei (Bâle), Mario COUPE D’ITALIE Cosworth, à 49’’885. 15. Giedo van der Garde Pharma) 17h28’32’’. 2. Sanchez à 36’’. 3. Gilbert LUGANO-BIENNE1-2(1-1) (PB), Caterham-Renault, à 1’02’’590. 16. Sergio à 51’’. Puis: 19.Rast à 3’45’’. 68. Kohler à 25’59’’. Gavranovic (Zurich/+1), Izet Hajrovic Finale (Grasshopper), Goran Karanovic (Servette) 7. Cornaredo: 908 spectateurs. Perez (Mex), McLaren-Mercedes, à 6 tours. VOLLEYBALL Arbitre: San. AS ROME - LAZIO ROME 0-1 (0-0) Tour le plus rapide: Vettel (77e) en 1’16’’577 TOUR DE BAVIÈRE (ALL) GRASSHOPPER - BÂLE 1-0 (0-0) Olimpico, Rome: 55 000 spectateurs. (moyenne 157,020 km/h). Eliminés: Jules Bianchi Samedi. 4e étape. Contre-la-montre MONDIAUX DAMES Letzigrund: 17 100 spectateurs. Buts: 5e Manière 0-1. 16e Sabbatini 1-1. 63e Ukoh 1-2. But: 71eLulic0-1. (Fr), Marussia-Cosworth. Romain Grosjean (Fr,) individuel à Schierling (31,2 km): 1. Adriano Courtrai (Be). Qualification aux championnat Arbitre: Kever. Lotus. Pastor Maldonado (Ven), Williams-Renault. Malori (It/Lampre-Merida) 38’19. 2. Jasha du monde. Dames. Première phase. Groupe But: 94e Ngamukol 1-0. VADUZ - LOCARNO 0-3 (0-1) Felipe Massa (Bré), Ferrari. Charles Pic (Fr), Sütterlin (All) à 18’’. 3. Jan Barta (Tch)à 19’’. Puis: C. 3e journée: Belgique - Irlande du Nord 3- Rheinpark: 539 spectateurs. ATHLÉTISME Caterham-Renault. Daniel Ricciardo (Aus), Toro 9. Marcel Wyss (S) à 42’’ 11. Martin Elmiger (S) 0 (25-7 25-4 25-8). Belgique - Suisse 3-0 (25- Grasshopper: Bürki; Bauer, Vilotic, Grichting, Rosso-Ferrari. à 55’’. 36. Patrick Schelling à 2’02. 13 25-10 25-22). Rocha (88e Brahimi); Hajrovic (69e Feltscher), Arbitre: Schnyder. LIGUE DE DIAMANT Championnat du monde (6/19). Pilotes: 1. Hier, 5e étape, Kehlheim - Nuremberg, Classement final (3 matches): 1. Belgique 9. Salatic, Abrashi (78e Coulibaly), Zuber; Gashi; Buts: 29e Touré 0-1. 60e Bilinovac 0-2. 88e New York (3e étape). Messieurs. 100 m Sebastian Vettel 107 points. 2. Kimi Räikkönen 105,5 km: 1. Heinrich Haussler (Aus/IAM 2. Suisse 6. 3. Portugal 3. 4. Irlande du Nord 0. Ngamukol. Pacarizi 0-3. (-0’’8 m/s): 1. Tyson Gay (EU) 10’’02. 2. Ryan 86. 3. Fernando Alonso 78. 4. Lewis Hamilton Cycling) 4h24’18’’. 2. Juan Lobato (Esp). 3. Mode: vainqueurdegroupeentroisième Bâle: Sommer; Philipp Degen, Schär, Drago- Notes: 4e, expulsion de Kaufmann (Vaduz) Bailey (EU) 10’’15. 3. Keston Bledman (Tri)10’’16. 62. 5. Mark Webber 57. 6. Nico Rosberg 47. 7. Yauheni Hutarovich (Bié). Puis: 27. Martin phase (3-5 janvier 2014), deuxième de groupe vic, Steinhöfer; Cabral, Frei (90e Serey Die); pour une faute de dernier recours. 200 m (+0,9 m/s): 1. Warren Weir (Jam) 20’’11. Felipe Massa 45. 8. Paul di Resta 28. 9.Romain Elmiger (S). 28. Patrick Schelling (S). 41. Marcel en deuxième phase (2-6 octobre). David Degen (63e Salah), Diaz (78e Elneny), 2. Alonso Edward (Panama) 20’’38. 3. Jeremy Grosjean 26. 10. Jenson Button 25. 11. Adrian Wyss (S), tous même temps. Stocker; Streller. BELLINZONE - WOHLEN 2-2 (1-1) Dodson (EU) 20’’65. 400 m: 1. Josh Mance (EU) Sutil 16. 12. Sergio Perez 12. 13. Daniel Ricciardo Général final: 1. Adriano Malori (Lampre) SUISSE - BELGIQUE 0-3 Comunale: 1100 spectateurs. (13-25 10-25 22-25) Notes: avertissement: 56e Frei. 45’’59. 2. Kevin Borlée (Be) 45’’71. 3. Jeremy 7.14. Nico Hülkenberg 5. 15. Jean-Eric Vergne 5. 19h28’20’’. 2. Geraint Thomas (GB) à 23’’. 3. Jan Arbitre: Graf. Wariner (EU) 45’’72. 800 m: 1. David Rudisha Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 164. 2. Barta (Tch) à 26’’. Puis: 7.Wyss à 48’’. 9.Elmiger Courtrai (Be): 1800 spectateurs. SAINT-GALL - SERVETTE 4-1 (2-0) Buts: 16e Pak 1-0. 41e Winsauer 1-1. 68e Ciar- (Ken) 1’45’’14. 2. Andrew Osagie (GB) 1’46’’44. Ferrari 123. 3. Lotus-Renault 112. 4. Mercedes à 1’02. 22. Schelling à 2’20. Arbitres: Ryland/Fischer (No/All). AFG-Arena: 13 126 spectateurs. rocchi 2-1. 95e Milani 2-2. 3. Timothy Kitum (Ken) 1’46’’93. 5000 m: 1. 109. 5. Force India-Mercedes 44. 6. McLaren- Suisse:Marbach (passeuse/1), Unternährer (5), Hagos Gebrhiwet (Eth) 13’10’’03 (MPM). 2. GP CHAM-HAGENDORN Arbitre: Jaccottet. Mercedes 37.7.Toro Rosso-Ferrari 12. 8. Sauber- Granvorka(7), Stocker (4), Schauss (2), Wigger AARAU - CHIASSO 1-0 (1-0) Vincent Chepkok (Ken) 13’15’’51. 3. Ibrahim Ferrari 5. Cham. Tourde Suisse Cup. Elite. Messieurs, (3), Jenny (libero/0); Tschopp (0), Steinemann Buts: 26e Nushi 1-0. 45e Ishak 2-0. 71e Ishak Brügglifeld: 3600 spectateurs. Jeilan (Eth) 13’16’’46. 110 m haies (+1,2 m/s): Prochaine course: Grand Prix du Canada à 158 km:1. Silvan Dillier (Schneisingen) 3h50’35’’ (4), Sirucek (6), Bannwart (0), Pauli (libero/0) 3-0. 75e Eudis 3-1. 89e Scarione (penalty) 4-1. 1. Ryan Brathwaite (Barbade) 13’’19.2. Orlando Arbitre: Fähndrich. Montréal le 9 juin. (41,143 km/h). 2. Simon Pellaud (Martigny). 3. Notes: la Suisse sans Winter, Kühner Ortega (Cuba) 13’’24. 3. Sergeï Shubenkov (Rus) Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Stocklasa, Besle, Alexander Polivoda (Ukr), tous m.t. 4. Enea (convalescente) ni Halter (examens scolaires). But: 13e Lüscher 1-0. 13’’29. 400 m haies: 1. Michael Tinsley (EU) Pa Modou; Nater, Janjatovic; Mathys (67e Cambianica (Camorino) à 1’16’’. 5. René Lang Durée du match: 70’ (20’, 20’, 30’). Martic), Scarione, Nushi (57e Lenjani); Ishak Notes: 22e, tir sur le poteau de Calla (Aarau). 48’’43. 2. Javier Culson (Porto Rico) 48’’53. 3. BASKETBALL (Möhlin) à 1’34’’. 6. Severin Gilg (Elgg). 73 (79e Cavusevic). Johnny Dutch (EU) 48’’78. Triple saut: 1. NBA partants, 39 classés. PREMIÈRE LIGUE PROMOTION Benjamin Compaoré (Fr) 16’’45. 2. Christian Taylor Classement de la Tour de Suisse Cup: 1. Mirco VTT Servette: Barroca; Rufli, Schneider, Mfuyi, Play-off (au meilleur de sept matches). Schaffhouse-YFJuventusZurich...... 2-1 (EU) 16’’42. 3. Gaetan Saku Bafuanga (Fr) 16’’15. Saggiorato (Ehrendingen) 83. 2. Alexandre Moubandje; Pizzinat, De Azevedo; Kossoko Poids: 1. Ryan Whiting (EU) 21’’27.2. Reese Hoffa Finale de la Conférence Est. 2e match, COUPE DU MONDE (75e Diallo), Vitkieviez, Tréand (68e Pont); Ka- BrühlSaint-Gall-BâleII...... 1-5 Mercier (Tramelan) 77.3. Nicolas Baldo (Fr) 61. (EU) 20’’69. 3. Cory Martin (EU) 20’’60. vendredi: Miami Heat - Indiana Pacers 93-97 Nove Mesto (Tch). Cross-country. Hier. ranovic (56e Eudis). Delémont - Stade Nyonnais ...... 0-1 (1-1 dans la série). Finale de la Conférence Fribourg - Sion II ...... 3-2 Dames. 100 m (+ ,4 m/s):1. Aleen Bailey (Jam) Messieurs, 32,6 km: 1. Nino Schurter (S) Notes: 88e, expulsion de Moubandje (faute 11’’37. 2. Mikele Barber (EU) 11’’39. 3. Lekeisha Ouest.2ematch,samedi:Memphis Grizzlies ESCRIME 1h39’33’’. 2. Julien Absalon (Fr) à 3’’. 3. Lukas de main). 90e, expulsion de Mfuyi (voie de Kriens - Breitenrain Berne ...... 1-2 - San Antonio Spurs 93-104 ap (0-3 dans la série). OldBoysBâle-Tuggen...... 3-5 Lawson (EU) 11’’44. 200 m: 1. Veronica COUPE DU MONDE Flückiger (S) à 45’’. 4. Thomas Litscher (S) à 1’02’’. fait). Avertissements: 54e Tréand. 67e Besle. Campbell-Brown (Jam) 22’’53. 2. Anneisha 5. Max Planxton (Can) à 2’02’’. 6. Ondrej Cink 85e Lenjani. Yverdon-Saint-GallII...... 0-5 Buenos Aires. Epée. Classement final: 1. ZurichII-EtoileCarouge...... 3-3 McLaughlin (Jam) 22’’63. 3. Shalonda Salomon BEACHVOLLEY (Tch) à 2’11’’. Puis les autres Suisses: 8. (EU) 22’’91. 400 m: 1. Amantle Montsho Ruben Limardo Gascon (Ven). 2. Jiri Beran Mathias Flückiger à 2’36’’. 11. Fabian Giger à YOUNG BOYS - ZURICH 2-4 (1-2) 1. Schaffhouse 30 21 5 4 75-29 68 (Botswana) 49’’91. 2. Natasha Hastings (EU) WORLD TOUR (Tch).3. Normann Ackermann (All) et Radoslaw 3’16’’. 12. Martin Fanger à 3’19’’. 21. Martin Jujan StadedeSuisse:15 127 spectateurs. 2. Bâle II 30 21 5 4 81-38 68 50’’24. 3. Francena McCorory (EU) 51’’06. Zawrotniak (Pol). Puis: 5. Max Heinzer (éliminé à 5’31’’. 23. Nicola Rohrbach à 5’43’’. 33. Patrik 3. YF Juventus 30 20 6 4 75-29 66 Corrientes (Arg). Grand Chelem. Messieurs. en quart de finale 11-15 par Ackermann). 9. Arbitre: Erlachner. 1500 m: 1. Abeba Aregawi (Su) 4’03’’69. 2. 8es de finale.: Pedro/Bruno (Br/4) battent Philip Gallati à 7’31’’. 39. Giancarlo Sax à 8’31’’. 42. 4. Sion II 30 13 11 6 57-39 50 Hellen Obiri (Ken) 4’04’’84. 3. Brenda Martinez Fabian Kauter (éliminé en 8e 12-15 par Beran). Marcel Wildhaber à 8’55’’. 56. Daniel Eymann Buts: 6e Afum 1-0. 19e Drmic 1-1. 33e Chermi- 5.Tuggen 30 15 2 13 59-55 47 Gabathuler/Jonas Weingart (S/25) 21-18 26-24. 23. Peer Borsky. 49.Bruce Brunold. 50. Benjamin ti 1-2. 52e Gajic (penalty) 1-3. 56e Gavranovic (EU) 4’06’’25. 3000 m steeple: 1. Lydia Gabathuler/Weingart au 9e rang ex æquo. à 10’59’’. 64. Lucien Besançon. 79.Pascal Meyer, 6. Zurich II 30 11 11 8 58-49 44 Chepkurui (Ken) 9’30’’82. 2. Etenesh Diro Neda Steffen. 64. Michele Niggeler. les deux avec un tour de retard. 106 classés. 1-4. 64e Farnerud 2-4. 7. Kriens 30 13 5 12 54-49 44 Dames. 8es de finale:Agatha/Antonelli (Br/6) (Eth) 9:33’’76. 3. Sofia Assefa (Eth) 9’33’’84. battent Joana Heidrich/Nadine Zumkehr (S/12) Abandon: Sepp Freiburghaus. Non-partants: Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac, 8. Delémont 30 10 8 12 40-43 38 Hauteur: 1. Blanka Vlasic (Cro) 1m94. 2. Emma Florian Vogel et Ralph Näf. Raimondi; Bertone (76e Gonzalez); Nuzzolo 9. Old Boys Bâle 30 10 7 13 42-48 37 9-21 21-11 15-9. Heidrich/Zumkehr au 9e rang HIPPISME Green Tregaro (Su) 1m91. 3. Brigetta Barrett (EU) Classement de la Coupe du monde (2/6): 1. (58e Sutter), Farnerud, Costanzo, Gerndt (61e ex æquo. Demi-finales: Agatha/Antonelli 10. Stade Nyonnais 30 8 9 13 43-51 33 1m91. Perche: 1. Jennifer Suhr (EU) 4m63. 2. CSIO DE ROME Schurter 320. 2. Daniel McConnell (Aus) 320. 3. Tabakovic); Afum. 11. Breitenrain BE 30 8 9 13 40-63 33 battent Jennifer Kessy/April Ross (EU/2) 15-21 Fabiana Murer (Br) 4m53. 3. Yarisley Silva Grand Prix (S/A, 2 manches): 1. Nick Skelton Lukas Flückiger 300. Puis: 5. Litscher 250. 8. 12. Brühl Saint-Gall 30 8 8 14 40-56 32 21-14 15-12. Madelein Meppelink/Sophie van Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Raphael (Cuba) 4m53. Longueur: 1. Janay Deloach (GB), Big Star, 0/41’’23. 2. Emanuele Gaudiano Fanger 215. 12. Giger 200. 15. Mathias Flückiger 13. Saint-Gall II 30 9 5 16 44-61 32 Gestel (PB/5) battent Maria Clara/Carol (Bré/16) Koch, Djimsiti, Benito; Schönbächler, Gajic, Soukup (EU) 6m79.2. Shara Proctor (GB) 6m72. (It), Cocoshynsky, 0/41’’31. 3. Robert Smith (GB), 168. 23. Rohrbach 104. 29. Gujan 89. 32. 14. Etoile Carouge 30 9 5 16 35-54 32 26-24 18-21 15-10. Finale: Meppeling/van Kukuruzovic, Drmic (67e Chikhaoui); Gavra- 3. Eloyse Lesueur (Fr) 6m67. Disque: 1.Sandra Voila, 0/45’’38. 4. Alexandra Fricker (S), Paille, Wildhaber 78. 35. Vogel 72. 38. Gallati 54. 41. Jürg 15. Fribourg+ 30 8 7 15 38-57 31 Gestel battent Agatha/Antonelli 21-17 21-19. novic (74e Glarner), Chermiti (82e Jahovic). Perkovic (Cro) 68m48 (MPM). 2. Gia Lewis- 0/46,60. 5. Pius Schwizer (S), Picsou du Chêne, Graf (S) 48. 46. Feiburghaus 42. 58. Sax 29. 63. 16. Yverdon+ 30 2 5 23 25-85 11 Finale pour la 3e place: Maria Clara/Carol Smallwood (EU) 61m86. 3. Mélina Robert- 0/47’’13. 6. Henrik van Eckermann (Su), Gotha, Meyer 24. 68. Besançon 19. 75. Eymann 12. LAUSANNE-SPORT - LUCERNE 3-0 (1-0) +=relégué battent Kessy/Ross 21-16 19-21 15-13. Michon (Fr) 61m45. Javelot: 1. Christina Obergföll 4/40’’68. Puis: 12. Christina Liebherr (S), Eagle Dames, 24,2 km: 1. Tanja Zakelj (Sln) 1h25’50’’. Pontaise: 6500 spectateurs. (All) 65m33. 2. Maria Abakumova (Rus) 64m25. FRANCE Eye, 4/49’’23. 46 classés. 2. Maja Wloszczowska (Pol) à 19’’. 3. Catharine Arbitre: Klossner. 3. Kimberley Mickle (Aus) 63m93. CYCLISME Ajaccio-Nice...... 0-2 Pendrel (Can) à 1’21’’. 4. Alexandra Engen (Su) Buts: 28e Zibung (autogoal) 1-0. 76e Marazzi Bastia-Sochaux...... 0-0 MEETING DE GÖTZIS TOUR D’ITALIE HOCKEY SUR GLACE à 2’07’’. 5. Eva Lechner (It) à 2’19’’. 6. Irina Kalentieva (Rus) à 2’32’’. Puis les Suissesses: 2-0. 82e Malonga 3-0. Bordeaux-EvianTG...... 2-1 Götzis (Aut). Meeting d’épreuves combinées. Samedi. 20e étape, Silandro - Trois Cimes Brest-Nancy...... 1-2 NHL 13. Esther Süss à 4’54’’. 14. Jolanda Neff à 5’09’’. Lausanne-Sport: Favre; Chakhsi, Katz, Son- Décathlon: 1. Damian Warner (Can) 8307 de Lavaredo (210 km): 1. Vincenzo Nibali 17. Nathalie Schneitter à 6’18’’. 20. Katrin nerat, Meoli; Sanogo, Gabri; Malonga, Tafer Lille-Saint-Etienne...... 1-1 points (100 m 10’’36, longueur 7m40, poids (It/Astana) 5h27’41’’, bonification 20’’. 2. Fabio Play-off (au meilleur de sept matches). Lorient - Paris Saint-Germain ...... 1-3 Demi-finales de la Conférence Est. 5e match. Leumann à 7’11’’. 26. Kathrin Stirnemann à (72e Moussilou, 87e Tapoko), Khelifi; Roux 13m55, hauteur 2m09,400 m 49’’58, 110 m haies Duarte (Col) à 17’’, bon. 12’’. 3. Rigoberto Uran 8’26’’. 31. Corina Gantenbein à 10’06’’. 51. (65e Marazzi). Lyon-Rennes...... 2-0 13’’92, disque 42m99, perche 4m56, javelot (Col) à 19’’, bon. 8’’. 4. Carlos Betancur (Col) à Vendredi: Pittsburgh Penguins - Ottawa Marseille-Reims...... 0-0 Senators 6-2 (Pittsburgh remporte la série 4- Franziska Brun, à un tour. 57 classées. Non- Lucerne: Zibung; Sarr, Stahel, Puljic, Lusten- 62m84, 1500 m 4’37’’37). 2. Carlos Chinin (Bré) 21’’. 5. Fabio Aru (It) à 44’’. 6. Franco Pelliziotti partante: Sarah Koba (S). Toulouse-Montpellier...... 2-0 8182. 3. Gunnar Nixon (EU) 8136. Abandons. (It) à 48’’. 7. Domenico Pozzovivo (It) à 54’’. 8. 1). Samedi:Boston Bruins - New York Rangers berger; Wiss (68e Andrist), Muntwiler (46e Classement de la Coupe du monde (2/6): 1. Valenciennes-Troyes ...... 2-1 Après neuf épreuves: 16. Dominik Alberto Damiano Caruso (It) à 58’’. 9.Darwin Atapuma 3-1 (Boston remporte la série 4-1). Demi- Kryeziu); Winter, Kasami (68e Renggli), Hyka; Zakelj 400. 2. Wloszczowska 400. 3. Eva Lechner (S/11’’06, 6m74, 12m15, 1m85, 49’’39, 15’’11, (Col) à 1’00’’ 10. Rafal Majka (Pol) à 1’04’’. Puis: finale de la Conférence Ouest. Samedi: Gygax. 1. Paris SG 38 25 8 5 69-23 83 (It) 390. Puis: 8. Leumann 226. 10. Neff 188. 14. 2. Marseille 38 21 8 9 42-36 71 35m73, 4m76, 44m43. Après huit épreuves: 20. 12. Przemyslaw Niemiec (Pol) à 1’14’’. 13. Chicago Blackhawks - Detroit Red Wings 4-1 Notes: avertissements: 34e Wiss. 58e Meoli. Süss 160. 21. Schneitter 122. 23. Stirnemann 120. 3. Lyon 38 19 10 9 61-38 67 Simon Walter (S/11’’43, 6m93, 12m49, 1m88, Michele Scarponi (It) m.t. 14. Cadel Evans (Aus) (2-3 dans la série). 61e Sarr. 84e Andrist. 25. Gantenbein 104. 52. Koba 29. 55. Brun 26. 4. Nice 38 18 10 10 57-46 64 51’’71, 15’’76, 39m73, 0). à 1’30’’. 15. Benat Intxausti (Esp) m.t. 27.Mauro Samedi. M23 messieurs (24,2 km): 1. Jens SION - THOUNE 0-1 (0-0) 5. Saint-Etienne 38 16 15 7 60-32 63 Dames. Heptathlon: 1. Brianne Theisen (Can) Santambrogio (It) à 2’42’’. 42. Steve Morabito TENNIS (S) à 5’37’’. 105. Danilo Wyss (S) à 18’18’’. 168 Schuermans (Be) 1h15’51. 2. Reto Indergand (S) Tourbillon: 8200 spectateurs. 6. Lille 38 16 14 8 59-40 62 6376 points (100 m haies 13’’19,hauteur 1m84, 7. Bordeaux 38 13 16 9 40-34 55 poids 13m00, 200 m 24’’17, longueur 6m39, classés. ROLAND-GARROS à 1’14. 3. Michiel van der Heijden (PB) à 1’38. Puis: 19.Emilien Barben (Chez-le-Bart) à 5’04. Arbitre: Hänni. 8. Lorient 38 14 11 13 57-58 53 javelot 42m95, 800 m 2’17’’02). 2. Nadine Hier. 21e étape, Riese Pio X - Brescia, Paris. Internationaux de France à Roland- 22. Marc Stutzmann à 5’19.23. Andri Frischknecht But: 58e Schneuwly 0-1. 9. Montpellier 38 15 7 16 54-51 52 Broersen (PB) 6345. 3. Dafne Schippers (PB) 6287. 199 km: 1. Mark Cavendish (GB/Omega) Garros. Deuxième levée du Grand Chelem à 5’32. 26. Matthias Stirnemann à 5’56. Sion: Vanins; Vanczak, Lacroix, Adailton, Mar- 10. Toulouse 38 13 12 13 49-47 51 Puis:15. Ellen Sprunger (S) 5780 (13’’82, 1m60, 5h30’09’’. 2. Sacha Modolo (It). 3. Elia Viviani (21,017 millions d’euros, terre battue). 11. Valenciennes 38 12 12 14 49-53 48 12m60, 24’’01, 5m88, 41m18, 2’17’’64). 21. (It). 4. Giacomo Nizzolo (It). 5. Luka Mezgec (Sln). Simple messieurs. 1er tour:Roger Federer (S- Juniors (20 km): 1. Raphael Gay (Fr) 1h04’51. ques; Basha (90e Kololli), Ndoye; Veloso (63e Puis: 16. Nicolas Fischer à 4’14. 17.Andrin Beeli Yoda), Darragi (72e Leo), Regazzoni; Ndjeng. 12. Bastia 38 13 8 17 50-66 47 Valérie Reggel (S) 5406 (14’’43, 1m60, 12m10, 6. Roberto Ferrari (It). 7.Kenny Dehaes (Be). 8. 2) bat Pablo Carreño-Busta (Esp) 6-2 6-2 6-3. 13. Rennes 38 13 7 18 48-59 46 25’’35, 5m46, 41m52, 2’18’’40). Manuel Belletti (It). 9. Giovanni Visconti (It). 10. David Ferrer (Esp-4) bat Marinko Matosevic à 4’19. Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Schindel- 14. Reims 38 10 13 15 33-42 43 Luca Paolini (It). Puis: 31. Cadel Evans (Aus). (Aus) 6-4 6-3 6-4. Milos Raonic (Can-14) bat DamesM23(20km):1. Andrea Waldis (S) holz, Schirinzi; Hediger; Steffen, Siegfried 15. Sochaux 38 10 11 17 41-57 41 MEETING DE WEINHEIM (ALL) 36. Danilo Wyss (S). 45. Vincenzo Nibali (It). 47. Xavier Malisse (Be) 6-2 6-1 4-6 6-4. Gilles Simon 1h14’54. 2. Rebecca Henderson (Aus) à 4’’. 3. (92e Matic), Zuffi (78e Krstic), Wittwer; 16. Evian TG 38 10 10 18 46-53 40 Meeting international. Messieurs. 100 m. Rigobert Uran (Col), tous même temps. 87.Steve (Fr-15) bat Lleyton Hewitt (Aus) 3-6 1-6 6-4 6- Jana Belomoyna (Ukr) à 1’17. Puis: 14. Michelle Schneuwly (82e Sadik). 17. Ajaccio (-2) 38 9 15 14 39-51 40 Finale (+0,8 m/s): 4. Rolf Malcolm Fongué (GG Morabito (S) à 44’’. 168 coureurs classés. 1 7-5. Sam Querrey (EU-18) bat Lukas Lacko (Slq) Hediger à 7’52. 15. Ramona Forchini à 8’51. 16. Notes: 84e, expulsion de Marques (2e aver- 18. Nancy 38 9 11 18 38-58 38 Berne) 10’’53. Finale B (+1,6 m/s): 1. Steven Classement général final: 1. Vincenzo Nibali 6-3 6-4 6-4. Andreas Seppi (It-20) bat Leonardo Linda Indergand à 8’55. tissement). Avertissements: 55e Marques. 19. Troyes 38 8 13 17 43-61 37 Gugerli (GG Berne) 10’’41. 110 m haies. 1ère (It/Astana) 84h53’28’’. 2. Uran à 4’43’’. 3. Evans Mayer(Arg)6-7(4-7)6-46-36-7(2-7)6-4.Kevin Juniors dames (15,8 km): 1. Greta Weithaler 64e Lüthi. 65e Regazzoni. 87e Lacroix. 20. Brest 38 8 5 25 32-62 29 série (+0,9 m/s): 5. Tobias Furer (LK Zoug) 13’’97. à 5’52’’. 4. Michele Scarponi (It) à 6’48’’. 5. Carlos Anderson (AdS-23) bat Illya Marchenko (Ukr) (It) 1h02’19. Puis: 6. Alessandra Keller à 2’35. LUNDI 27 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
EN VRAC
Peseux-Espagnol...... renvoyé FOOTBALL Coffrane-Geneveys-sur-Coffrane .....0-0 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 1. Couvet 16 13 1 2 52-29 40 Dornach-Muttenz...... 2-2 2. Peseux 18 12 3 3 50-27 39 Zofingue - Wangen ...... 0-0 3. Fleurier 19 12 2 5 55-33 38 BlackStars-Soleure...... 3-4 4. Espagnol 17 12 1 4 63-30 37 Schötz-Serrières ...... 1-3 5. Saint-Blaise 18 8 5 5 31-24 29 Köniz-Baden...... 2-0 Grasshopper II - Granges ...... 1-0 6. Dombresson 16 8 1 7 46-38 25 Lucerne II - Münsingen ...... 5-0 7. Fontainemelon 17 8 1 8 43-41 25 1. Baden 26 18 5 3 61-19 59 8. Geneveys-s/-C. 17 6 2 9 27-34 20 2. Köniz 26 15 7 4 56-23 52 9. Coffrane 19 5 3 11 27-48 18 3. Granges 26 14 4 8 50-35 46 10. Le Landeron 17 2 5 10 32-47 11 4. Serrières 26 12 7 7 38-37 43 11. Lignières 19 2 4 13 26-59 10 5. Wangen 26 12 4 10 38-37 40 12. Kosova 17 1 4 12 21-63 7 6. Black Stars 26 11 6 9 35-31 39 7. Münsingen 26 9 9 8 41-35 36 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 8. Lucerne II 26 10 6 10 41-38 36 Vallée-BoudryII ...... renvoyé 9. Zofingue 26 8 7 11 43-47 31 Val-de-Travers-Bevaix...... 4-2 10. Soleure 26 6 11 9 36-37 29 11. Grasshopper II 26 8 4 14 29-50 28 Saint-Sulpice - Azzurri ...... renvoyé 12. Schötz 26 9 1 16 34-60 28 Benfica-AuvernierII...... 5-4 13. Muttenz+ 26 7 2 17 31-58 23 Béroche-Gorgier II - Fleurier II ...... 2-1 14. Dornach+ 26 2 9 15 24-50 15 Môtiers-PeseuxII...... 3-3 +=relégué 1. Boudry II 19 15 3 1 71-30 48 Finales de promotion 2. Vallée 17 11 3 3 47-25 36 Premier tour (29 mai et 1er/2 juin): Granges 3. Bevaix 18 10 4 4 46-32 34 -LeMont,Meyrin-Baden,TerreSainte-Cham, 4. Peseux II 19 10 3 6 33-25 33 Zoug-Köniz.Deuxième tour (5 juin et 9 juin): 5. Môtiers 19 9 4 6 66-50 31 Le Mont/Granges - Baden/Meyrin, Köniz/Zoug - Cham/Terre Sainte. 6. Béroche-G. II 18 8 2 8 36-31 26 Les vainqueurs du deuxième tour sont promus 7. Benfica 19 7 2 10 35-35 23 en première ligue Promotion. 8. Val-de-Travers 16 5 5 6 35-38 20 9. Auvernier II 18 5 4 9 36-47 19 DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 10. Fleurier II 18 5 2 11 33-48 17 Bassecourt-Lyss ...... 1-5 11. Saint-Sulpice 17 3 3 11 24-52 9 Courtételle-Laufon...... 2-2 12. Azzurri 16 1 1 14 16-65 4 Allschwil - Liestal ...... 1-1 Colombier-Wacker ...... 6-2 GROUPE 2 Alle-Therwil...... 4-1 Moutier-Concordia ...... 2-2 Dombresson II - Cressier ...... 1-4 Porrentruy-NEXamax...... renvoyé Dombresson II - Lusitanos II ...... renvoyé Le 27e Bol d’or du lac de Neuchâtel a réuni 76 multicoques et monocoques samedi au départ de Grandson. NADINE JACQUET - LA RÉGION NORD VAUDOIS 1. NE Xamax 23 19 3 1 83-24 60 Les Brenets - Marin II ...... 0-6 2. Concordia 24 19 2 3 88-31 59 Superga-Saint-BlaiseII ...... 2-1 3. Moutier 23 11 5 7 47-36 38 Cressier-HauteriveII...... 0-2 VOILE Le Ventilo M2 d’Yverdon a été le plus rapide des 76 bateaux au départ de la régate. 4. Lyss 24 12 2 10 73-47 38 TicinoII-EtoileII...... renvoyé 5. Courtételle 24 11 5 8 44-46 38 C. Espagnol - Landeron II . . .pas communiqué 6. Allschwil 24 11 4 9 49-46 37 7.Liestal 23 9 5 9 42-5432 1. Marin II 18 15 0 3 70-20 45 8. Alle 23 9 4 10 32-44 31 2. Cressier 20 13 3 4 68-31 42 Le catamaran «Genolier» 9. Porrentruy 22 7 8 7 30-28 29 3. Hauterive II 18 13 0 5 60-35 39 10. Bassecourt 24 8 4 12 47-49 28 4. Superga 20 10 2 8 49-48 32 11. Colombier 24 7 5 12 36-47 26 5. Les Brenets 17 9 3 5 36-32 30 12. Laufon 24 6 5 13 34-60 23 6. Centre Espagnol 16 8 2 6 46-42 26 13. Wacker 24 4 5 15 26-73 17 7. Saint-Blaise II 18 7 5 6 44-36 26 s’adjuge son premier Bol d’or 14. Therwil 24 2 3 19 31-77 9 8. Lusitanos II 16 6 2 8 43-37 20 Samedi 1 juin. 18h: Colombier - Courtételle. Moutier - NE Xamax. 9. Etoile II 16 5 1 10 38-46 16 GRANDSON Tour 2013 et prend la deuxième à quelques milles de l’arrivée et entre 100 et 120 bateaux, et 76 ont 10. Ticino II 15 5 0 10 39-48 15 GUILLAUME MARTINEZ place au classement général pro- avons chaviré.» pris le départ. Vu le temps catas- DEUXIÈME LIGUE 11. Le Landeron II 16 1 1 14 20-76 4 visoire. Avec un quart de voile en trophique de ces derniers jours, Marin-Béroche-Gorgier ...... 2-3 12. Dombresson II 16 1 1 14 24-86 4 L’Yverdonnois Michel Vaucher Si tout s’est bien déroulé pour moins, les Neuchâtelois ont tout nous pouvons être contents. Pour Bôle-Etoile ...... renvoyé et son équipage du catamaran Michel Vaucher et son équi- de même rivalisé avec les autres des bateaux comme les M3, cette Boudry-Ticino ...... 1-3 GROUPE 3 Hauterive - Serrières II ...... 3-2 LesPonts-de-Martel-LesBois ...... 3-0 M2 «GSMN Genolier» ont rem- page, les catamarans neuchâte- M2 pendant une bonne partie météo est très difficile», signalait Corcelles-LaChaux-de-Fonds...... 0-3 Saint-Imier II - Centre Portugais ....renvoyé porté la 27e édition du Bol d’or lois ont eu un peu plus de peine. de la régate. «Même si nous navi- Claude Cassard, le président du Audax-Friùl-Deportivo...... 2-0 Cortaillod - Saint-Imier ...... 8-0 Villeret-LesBois ...... renvoyé du lac de Neuchâtel. Malgré un Cinquième, le Team Parmigia- guions avec un bout de voile en Cercle de la voile de Grandson, Le Locle II - Fontainemelon II ...... renvoyé 1. Chx-de-Fonds 23 21 1 1 92-12 64 vent capricieux, il n’a fallu que ni, skippé par Christophe Pé- moins, nous n’avons pas arrêté de organisateur de la course. PeseuxIII-Helvetia...... pascommuniqué 3h35’33’’ aux Vaudois pour par- clard, terminait la régate à plus doubler des autres concurrents! Le vent, d’une force de 2 sur 2. Deportivo 23 12 4 7 49-41 40 3. Ticino 21 12 3 6 39-25 39 1. Pts-de-Martel 15 11 3 1 49-11 36 courir les 33 milles de l’épreuve d’une demi-heure des Vaudois. Nous nous sommes vraiment réga- l’échelle de Beaufort, était soute- 4. Béroche-Gorg. 24 10 7 7 44-38 37 2. Corcelles II 16 8 4 4 29-22 28 (61,116 km). Mais la déception était plus lés. Par contre, nous nous éloi- nu et le Joran (vent venant du 5. Audax-Friùl 23 10 4 9 32-33 34 3. Fontainemelon II14 8 2 4 40-2326 6. Serrières II 24 8 9 7 40-39 33 C’est une première. Depuis la grande pour le M2 de Claude gnons des premières places du M2 nord-ouest) a même fait son ap- 4. Saint-Imier II 15 6 5 4 43-38 23 7. Bôle 22 10 2 10 31-37 32 création du Bol d’or du lac de Berger «Valruz Création», barré Speed Tour», concluait Yvan parition. Dans ces conditions 8. Corcelles 23 10 1 12 46-51 31 5. Helvetia 17 5 8 4 36-34 23 Neuchâtel en 1987, le «GSMN par Yvan Bourgnon, qui n’a pas Bourgnon. difficiles, les catamarans M3 ont 9. Hauterive 24 8 5 11 33-40 29 6. Peseux III 12 7 1 4 31-33 22 Genolier» n’avait jamais franchi pu finir une course marquée par terminé la boucle en environ 10. Cortaillod 23 8 3 12 36-43 27 7.LesBois 15 6 3 6 39-2721 la ligne d’arrivée en première plusieurs pépins: «Nous avons 76 voiliers au départ cinq heures et demie, soit à peu 11. Boudry 23 7 5 11 38-49 26 8. Centre Portugais 16 4 6 6 27-35 18 position. Le skipper du catama- cassé un ris au départ. Apparem- Le Bol d’or du lac de Neuchâtel près le même temps que les pre- 12. Etoile 20 7 3 10 39-38 24 9. Le Locle II 13 3 2 8 21-40 11 13. Marin 23 6 3 14 37-62 21 10. Bevaix II 15 1 5 9 21-48 8 ran vaudois, Michel Vaucher, ne ment, il y avait un défaut d’origine. 2013 restera comme une édition miers monocoques. 14. Saint-Imier 22 4 2 16 26-74 14 11. Villeret 12 0 3 9 21-46 3 cachait pas sa joie à l’issue d’une Malgré ça, nous sommes quand caractérisée par une météo exé- Le Bol d’or était la dernière Mercredi 29 mai. 19h30: Etoile - La Chaux- régate disputée. «C’était une même parvenus à revenir dans le crable en plein mois de mai. Les étape sur le lac de Neuchâtel en de-Fonds. 20h: Corcelles - Cortaillod. 20h15: CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 belle course, la montée jusqu’aux match», expliquait le marin bre- averses à répétition et les basses ce qui concerne le M2 Speed Bôle - Boudry. Samedi 1 juin. 17h: Serrières II - Marin. 17h30: Bôle - Ticino. Deportivo - LesPonts-de-MartelII-CoffraneII .....0-7 bouées au large de Neuchâtel s’est ton originaire de La Chaux-de- températures ont convaincu Tour. Les catamarans prendront Cortaillod. Béroche-Gorgier - Corcelles. La Deportivo II - Ponts-de-Martel II . . .renvoyé faite en troupeau. Nous sommes Fonds. «Mais nous nous sommes plusieurs navigateurs de renon- la direction du Léman lors des Chaux-de-Fonds - Boudry. Dimanche 2 juin. LeParcII-LaSagneII....pascommuniqué satisfaits, l’équipe a bien bossé», fait surprendre par un vent arrière cer à la régate. «Nous attendions prochains jours. 10h15: Saint-Imier - Hauterive. 15h: Etoile - MôtiersII-CoffraneII ...... 0-3 déclarait-il. Audax-Friùl. Couvet II - Ticino III ...... 2-1 Si plusieurs M2 étaient au EN VRAC TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 1. Deportivo II 13 11 2 0 54-15 35 coude à coude à la mi-parcours, EN IMAGE LeLocle-Sonvilier...... 10-0 2. Coffrane II 14 11 2 1 50-10 35 le voilier de l’Yverdonnois a pu Floria-LeLocle ...... 2-3 3. Cornaux I 13 7 1 5 45-43 22 LeParc-ColombierII...... 2-2 4. Les Bois III 15 6 3 6 36-35 21 finalement creuser l’écart sur VOILE BosnaCernier-LaSagne ...... 1-1 ses concurrents lors du retour 5. Le Parc II 12 5 3 4 35-23 18 Audax-FriùlII-CortaillodII...... 0-5 6. La Sagne II 11 5 2 4 38-29 17 vers Grandson et boucler le par- BOL D’OR DU LAC DE NEUCHÂTEL Lusitanos - Bôle II .....absenced’équipe(s) Sonvilier - Auvernier ...... renvoyé 7. Couvet II 14 3 2 9 29-45 11 cours en un peu plus de trois 8. Pts-de-Martel II 11 3 1 7 14-37 10 1. Cortaillod II 17 13 1 3 44-16 40 heures et demie. Multicoques. M2:1. GSMN Genolier 3h35’33’’. 2. Le Parc 20 10 6 4 47-29 36 9. Môtiers II 15 3 1 11 16-63 10 2. Patrimonium 3h54’13’’. 3. CelsiusPro 3h57’21’’. 10. Ticino III 12 2 1 9 26-43 7 4. Teamwork 4h03’16’’. 5. Team Parmigiani 3. La Sagne 16 9 4 3 29-20 31 Neuchâtelois à la peine 4. Le Locle 19 9 3 7 51-37 30 4h07’00’’. 6. Bol d’Or Mirabaud 75ème 5h05’25’’. GROUPE 2 «Nous avons bien négocié notre 7.Team Tilt 5h09’26’’. 8. KSR 5h09’51’’. 9. SUI 16 5. Bosna Cernier 19 8 4 7 52-37 28 Les Brenets II - Chx-de-Fonds II . . . renvoyé course. A un moment, nous avons 5h23’16’’. 10. Jobup.ch 5h24’23’’. 11. BlackPearl 6. Audax-Friùl II 19 8 4 7 39-45 28 5h26’21’’. Abandons: Spam et Valruz Creation. 7. Lusitanos 17 8 3 6 37-35 27 LesBoisII-LaSagneIII ...... renvoyé vu qu’il y avait plus de vent au cen- 8. Colombier II 19 6 5 8 34-41 23 tredulac,durefus,etnousavons LignièresII-Valangin...... 6-2 9. Auvernier I 18 5 5 8 34-41 20 ValléeII-Unine ...... pascommuniqué plongé dedans. Ça nous a permis M3: 1. SUI 7 5h24’35’’. 2. Phantom 5h24’37’’. 3. 10. Floria 18 6 2 10 32-44 20 de prendre une belle avance», se SUI 68 5h26’10’’. 4. Arlevent 5h26’20’’. 5. SUI 8 11. Bôle II 18 4 4 10 26-40 16 1. Unine 13 12 0 0 58-10 36 5h26’27’’. 6. Buzz l’écume 5h26’40’’. 7.Atlantis 12. Sonvilier 16 1 1 14 25-65 4 2. Cornaux II 13 7 0 5 31-31 21 réjouissait Michel Vaucher. En SP Télévision 5h26’49’’. 8. Sawasshze 5h26’50’’. 9. COMMUNICATION 3. Lignières II 11 5 2 3 29-28 17 Va Mollo 5h27’51’’. 10. SUI 1 5h28’25’’. signant le neuvième meilleur Genolier occupe le terrain. Le groupe de cliniques privées GROUPE 2 4.LesBoisII 11 5 1 4 27-28 16 temps de l’histoire du Bol d’or Genolier, installé en terre neuchâteloise depuis sa récente reprise Lignières-Peseux ...... 1-3 5. La Sagne III 9 3 1 4 29-21 10 neuchâtelois chez les multico- de l’hôpital de la Providence, a profité de sa participation au Bol Monocoques:1. Furia 5h27’28’’. 2. Guapa-TBS Dombresson - Fleurier ...... 1-2 5h34’55’’. Kosova-Espagnol...... 2-4 6. Vallée II 10 3 0 6 20-35 9 ques, le «GSMN Genolier» d’or, samedi, pour marquer sa présence dans le canton. Le groupe LeLanderon-Kosova ...... 4-2 7. Chx-de-Fds II 12 3 0 1 20-5 9 remporte donc la troisième avait convié une série d’invités à suivre la course depuis le bateau Challenge Pro-Grandson: 1. Gaston III 5h39’48’’. Couvet - Fontainemelon ...... 3-0 8. Valangin 14 2 2 9 22-50 8 étape (sur neuf) du M2 Speed le «Fribourg». 2. Sail North 5h43’17’’. Fleurier-Lignières ...... 1-1 9. Les Brenets II 13 2 0 10 19-47 6 L'IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 26 CARNET
ç Serei ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Bibliothèque communale du Soleil La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou administratif et cours, 032 913 22 77 Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 426 13 65 (Bassecourt) ç MCPJN enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Mouvement de la condition parentale du Jura sauf durant les vacances scolaires) ç SOS Racisme 0800 55 44 43 neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, CORMORET ç TIM Collège 9, rez-de-chaussée ç Bibliothèque communale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Médiation familiale Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 079 476 66 33 032 886 80 15 ADRESSES UTILES COURTELARY ADRESSES ç Vivre sans fumer ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes ç Bibliothèque communale Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch 032 886 82 14/17/20/23 URGENCES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ç Parents anonymes RÉGION Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 TRAMELAN LA CHAUX-DE-FONDS ç Planning familial ç Police: 117 ç Bibliothèque communale ç Accompagnement Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Feu: 118 Lu 17h-19h De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Intoxication: 145 032 886 80 70 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Prévention pour jeunes et adultes LA NEUVEVILLE ç La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Urgences pédiatriques (enfants Alcoolisme 032 968 27 48 ç Bibliothèque communale SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Alcoolisme matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç ANAAP (psychiatrie) CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Ludothèque Association neuchâteloise d’accueil et d’action Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Procap 032 755 15 15 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 LA CHAUX-DE-FONDS JURA Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. tarif interurbain, (24h/24h) Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Pharmacie de garde ç Pharmacies de garde proches, 032 721 10 93 ç ANPP (psychologie) ç Amicale des malentendants uniquement sur rendez-vous Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Association neuchâteloise des psychologues et Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, Samaritains 032 951 12 03 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. La Chaux-de-Fonds. [email protected] Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, heures, le 144 renseigne Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 [email protected] ç Association d’aide à l’enfance inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre renseignement, 032 913 83 66 ç ç Association Alzheimer District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Dépannage eau, gaz, électricité ç Sida SAIGNELÉGIER 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve financier à vos enfants, 079 653 82 36 032 855 24 24 Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Ludothèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Avivo ç vous au 032 737 73 37 Bibliothèque de la ville Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Société protectrice des animaux Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 18h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Piscine ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Caritas Neuchâtel Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç Bibliothèque des jeunes I Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç SOS futures mamans Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Toxicomanie ç Bibliothèque des jeunes II ç Cancer Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. LE NOIRMONT 032 964 12 70 Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque ç Centre social protestant Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Ludothèque Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Urgences: s’adresser au médecin de service. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Ludothèque opérées à votre écoute, visite sur demande, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, ç Bibliothèque chrétienne Nouveau collège. Ma 15h-17h 0327212325/0327511813/0327243219 ç Chômeurs me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Caritas Neuchâtel LES BOIS Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Soupe à midi du lundi au vendredi ç Piscine des Arêtes Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, ç La Trottinette ç Ludothèque Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Sa 10h-20h. Di 9h-18h [email protected] Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. premier ma du mois, 19h-20h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Club des loisirs Contact: 032 914 52 60 ç Cartons du cœur LE LOCLE Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Le Trait d’Union LES GENEVEZ District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Centre de consultations Lavi Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants ç Pharmacies de garde ç Ludothèque lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, présentant un trouble du développement et/ou un han- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre www.cartonsducoeur-ne.ch dehors de ces heures: 144. ç Centre de consultation et informations sociales 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 ç Jeunes handicapés LES BREULEUX Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Violence - Solidarité femmes ç Dépannage eau, gaz, électricité Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Ludothèque Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- 032 843 90 00 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Fonds, 032 886 46 36. Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Centre de santé La Comète ç ç La Leche League Bibliothèque de la ville le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à maternage. 032 751 51 31 JURA/JURA BERNOIS çBibliothèque des jeunes NEUCHÂTEL domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Lecture et compagnie ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Pharmacie de service Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile 032 886 82 70 ç Accord service ç Ludothèque Casse noisette Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. ç CNP Consultation ambulatoire Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- heures, le 144 renseigne Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, des Montagnes près de personnes handicapées ou malades, ç Bibliothèque publique et universitaire [email protected] Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, 032 397 10 01 JURA BERNOIS Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Ligue NE contre le rhumatisme 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En ç Association des diabétiques 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, dehorsdecesheures:CUP,0327551515 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Pharmacies de garde Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Consultations conjugales ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. et cours, 032 913 22 77 Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç Centre social protestant Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç MédiaNE séparées. 032 886 80 10 Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Consultations juridiques sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç Médecins de garde (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Rue du Parc 65. Je 16h-19h ç Cartons du cœur, Jura bernois De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LITTORAL OUEST www.medialogue.ch, [email protected] ç Croix-Rouge Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Tramelan, 032 493 55 55 ç Pharmacie de garde ç Mouvement de la condition paternelle Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Consultations conjugale et familiale transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. ç Ludothèque 0800 832 800 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2034 Peseux Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médecin de garde ç NOMAD stomathérapie canton 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix surrdvau0324225429 ç 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Fondation Contact Jura bernois Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- Information et consultation pour questions de dépen- de jours fériés 14h-17h LITTORAL EST ç NOMAD Magasin matériel de soins 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Pharmacie de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Planning familial Le 144 renseigne [email protected] SAINT-IMIER ç Information diabète Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, ç Permanence médicale ç Pro Infirmis ç Bibliothèque Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 032 942 24 55 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Au service de personnes en situation de handicap. Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 900 024 (1.95/min.) 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Mémoire d’ici Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 AVIS MORTUAIRES Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, VAL-DE-RUZ ç Pro Senectute Arc Jurassien 032 941 55 55 ç Hôpital de Landeyeux Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 ç Ludothèque 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 En souvenir de ç Pharmacie de service ç Sages-femmes à domicile ✩ Me, ve 15h-18h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Maman chérie toi qui es ma belle étoile Pharmacie Marti, Cernier 032 853 21 72, dès 18h30 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 qui brille dans le ciel ç Médecin de garde SONVILIER ç S.A.S 5 ans que tu veilles sur moi Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 ç Bibliothèque communale Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, tu es toujours dans mon cœur Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s RENAN VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale Ferdine HOFFMANN ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence 2008 – 2013 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 C’est beau le soir de regarder le ciel moi j’ai des étoiles qui savent rire SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Je t’aime, ta Jojo IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey 028-729188
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), Rédacteur en chef: (Forum+275e), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Santi Terol, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger REMERCIEMENTS Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu Sophie Winteler [email protected] Henguely, Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Jean-Michel Pauchard. lors du décès de [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Marie-Madeleine HÜBSCHER Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles et nous Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). vous prions de trouver ici l’expression de nos chaleureux remerciements. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée Marin, mai 2013 LUNDI 27 MAI 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LE LOCLE Borne renversée: Je te salue appel à témoins ✝ oiseau si heureux et si beau oiseau libre Vendredi vers 18h, un véhicule inconnu Que ton repos soit doux, oiseau égal a renversé une borne (jaune et noire) que ton âme repose en paix oiseau fraternel appelée «abeille» située à l’ouest du oiseau du bonheur giratoire de la rue du Progrès et de la Monsieur Je te salue et je me rappelle route de la Combe-Girard au Locle. les heures les plus belles… Jacques Prévert Les témoins de cet incident sont priés Mario BARDI Ses enfants: de prendre contact avec la Police neuchâteloise à Neuchâtel, Marlyse Maire s’est éteint dans sa 81e année après beaucoup de souffrances le 24 mai 2013. au tél. 032 889 90 00. COMM Yves et Denise Peçon-Boschetti à Meyrin Ses filles: Anna-Maria Bardi, Christine Bardi et ses enfants Ses petits-enfants: Sa filleule: Patricia, en Italie NEUCHÂTEL Ainsi que toute sa famille en Italie. Sophie et Martino Louise et Pascal Motocycliste blessé Un grand merci à tout le personnel du Home médicalisé St-Joseph Laure et Joaquim à Cressier. aux Draizes Ses arrière-petits-enfants: Hier vers 12h30, une moto, pilotée par un Adresse de la famille: Madame Anna-Maria Bardi Lou, Nina, Marcel Jardinière 135, 2300 La Chaux-de-Fonds habitant de Cernier de 20 ans, circulait sur 132-260610 Sa sœur, sa belle-sœur, ses neveux et nièces la rue des Draizes à Neuchâtel. Juste après le giratoire des Carrels, une collision Les familles parentes et alliées se produisit avec une véhicule conduit par Vivre et laisser vivre ont la tristesse de faire part du décès de Sa compagne un habitant de Noiraigue, âgé de 26 ans. Jacqueline Grossniklaus et ses enfants, sa belle-fille et ses petites-filles Blessé, le motard a été conduit par une Madame ambulance du SIS à l’hôpital. COMM Ses enfants Sidonie et Claude-Alain Giauque (-Crivelli), Cléa et Steve Anny PEÇON CORTAILLOD François Crivelli née Nyffenegger Adrien et Sangeun Crivelli (-Sim) qui s’est endormie paisiblement à quelques jours de son nonantième Porteenpartiebrûlée Son frère anniversaire. Une ambulance du Service d’incendie et Marco et Natalie Crivelli et leurs enfants de secours (SIS) de Neuchâtel a emmené Le Locle, le 22 mai 2013 ainsi que l’ensemble de la famille, tous les proches et amis une famille de Cortaillod à l’hôpital, hier La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. vers 17 heures, à la suite d’un début ont la profonde tristesse de faire part du décès de Domicile de la famille: Marlyse Maire d’incendie dans un appartement du Crêt-Vaillant 31, 2400 Le Locle chemin des Landions. Selon la Police Pierre CRIVELLI neuchâteloise, l’incident a débuté quand Cet avis tient lieu de lettre de faire part. un des trois enfants présents dans le Il s’en est allé, selon son souhait, dans la nuit du 23 mai 2013 logement a mis le feu à un pullover. De là, dans sa 64e année. le feu s’est communiqué à une porte, qui Une cérémonie d’adieu aura lieu au centre funéraire de Beauregard. La mort n’est pas la nuit a été partiellement consumée. La mère mais une lampe qui s’éteint de famille et un voisin sont parvenus à Pierre repose au pavillon du cimetière de Beauregard. carlejourselève. éteindre les flammes avant l’arrivée des Domicile de la famille: Aux Crés 28, 2850 Courtételle René Kiener sapeurs-pompiers du centre de secours. Sandra et Dominique Isotton Cet avis tient lieu de faire-part. «Etant donné qu’il s’agissait d’enfants en Simone Kiener et son compagnon Battista Vancieri et famille bas âge, nous avons décidé de les transporter à l’hôpital pour voir s’ils ainsi que les familles Schüpbach, Von Allmen, Küpfer, parentes et alliées avaient été incommodés par la fumée», J’espère en Ton Nom qui est Amour. ont la tristesse de faire part du décès de (Psaume 52) explique un porte-parole de la Police Madame Marguerite Grüninger-Mackay Madame neuchâteloise. JMP Daniel et Anne-Christine Grüninger, leurs enfants Louis, Benoît, Camille et Antoine Marie KIENER Marie-Anne et Philippe Flückiger, leurs enfants L’ÉPHÉMÉRIDE née Schüpbach Paul, Marc et Jean 27 mai 1931: Piccard leur chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, Madame Marie-Christine de Tribolet-Grüninger marraine, parente et amie qui s’est endormie paisiblement mercredi dans la stratosphère ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants à l’âge de 86 ans. Premier vol humain dans la strato- Madame Hetty Catherall, ses enfants et petits-enfants La Chaux-de-Fonds, 22 mai 2013. sphère, le 27 mai 1931 à Augsbourg. Le Monsieur Aeneas Mackay, ses enfants et petits-enfants La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. professeur Auguste Piccard, un savant suisse, et son assistant, l’ingénieur Char- Monsieur et Madame Jan-Willem et Lilymay Stuart-Mackay Domicile de la famille: René Kiener leurs enfants et petits-enfants les Kipfer, montent en ballon jusqu’à 15 Stavay-Mollondin 19, 2300 La Chaux-de-Fonds 500 mètres. Monsieur et Madame Erik et Alexandra Musch-Mackay Un grand merci au personnel du home Les Lauriers à St-Imier leurs enfants et petit-fils pour sa gentillesse et son dévouement. 2003 – L’euro atteint un record histori- Les familles parentes et amies en Suisse et aux Pays-Bas que contre le dollar en parvenant à ont le chagrin de faire part du décès de 1,1933 dollar pour 1 euro, soit 5,5 francs Je rejoins ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime... français pour 1 dollar. Monsieur Stéphane Lorimier et son papa Jean-François 1987 – L’URSS annonce la réhabilita- tion de l’écrivain Boris Pasternak, dont Georgette et Jean-Paul Jacot-Ruchti, leurs enfants et petits-enfants l’œuvre complète sera publiée en Union Bernard GRÜNINGER Francis Ruchti, ses enfants et petits-enfants soviétique. En 1957, Pasternak avait fait Dr. méd. en anesthésie Les descendants de feu Pierre Ruchti paraître, hors d’URSS, « Le docteur Jiva- leur mari, père, beau-père, grand-papi, frère, beau-frère, oncle, grand-oncle Paul et Andrea Ruchti et leurs enfants go», qui avait déclenché contre lui une et arrière-grand-oncle, qui s’est éteint paisiblement dans sa 87e année. Jacques et Alice Ruchti, leurs enfants et petits-enfants campagne de critiques et de tracasseries 2300 La Chaux-de-Fonds, le 23 mai 2013 ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part policières. Récipiendaire du prix Nobel Rue de la Prairie 46 du décès de de littérature l’année suivante, il avait dû décliner l’honneur, en plus d’être exclu Le culte aura lieu le mercredi 29 mai à 14h30 au Grand-Temple de l’Union des écrivains d’URSS. de La Chaux-de-Fonds. Nicole LORIMIER 1987 – Au cours d’un concert de U2 au Le corps repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. née Ruchti stade Flaminio de Rome, le système de En sa mémoire, vous pouvez penser à la fondation Etoile Filante leur chère maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, son du groupe déclenche des alarmes de (qui réalise le rêve d’enfants handicapés), CCP 87-743773-9, enlevée à l’affection des siens vendredi dans sa 68e année. tremblement de terre à deux endroits IBAN CH68 0900 0000 8774 3773 9, mention «Bernard Grüninger». environnants. La Chaux-de-Fonds, le 24 mai 2013. 1955 – Premier vol de la Caravelle, pre- La famille remercie chaleureusement la Dresse Marlis Arnold-Ketterer, La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, mier avion de transport à réaction fran- l’équipe de NOMAD dont les bons soins ont permis à Bernard de rester le mercredi 29 mai à 14 heures. çais et premier appareil avec les réac- à la maison et l’équipe de La Chrysalide pour la dernière semaine de sa vie. Nicole repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. teurs sur les flancs du fuselage, à l’arrière. Domicile de la famille: Stéphane Lorimier, Église 6, 2000 Neuchâtel 1918 – Les Allemands déclenchent l’of- Rotary Club La Chaux-de-Fonds Un chaleureux merci du fond du cœur à tout le personnel de La Chrysalide, fensive du chemin des Dames. a la grande tristesse de faire part du décès de pour l’accompagnement de grande qualité de ma maman pour ce voyage 1564 – Mort du réformateur religieux et éternel. écrivain français Calvin. Monsieur Bernard GRÜNINGER Remise des textes jusqu’à 19 heures Le mot caché archiviste du club durant plusieurs années jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi membre depuis 1976 PUBLICITAS: tél. 032 729 42 62 - fax 032 729 42 59 Solution dès 17 heures, week-end et jours fériés Le mot caché à former de la grille Il gardera de son ami les meilleurs souvenirs. L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 avec les lettres inutilisées est: De tout cœur, il exprime à sa famille sa profonde sympathie. e-mail: [email protected] STIMULER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 27 MAI 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Mick Jagger et les Rolling Stones sont indestructibles (ici en concert samedi à Toronto). KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Georges et les cramias
Voilà le printemps (mouais). reuse inconscience quand j’étais Olé! Mais mais mais... «Nous al- petite. Idem pour les myrtilles lons vous parler de l’échinococcose des marais, le «coucou» tout qui, à propos des dents-de-lion peut frais, les feuilles d’oseille sau- être redoutable, vous allez voir», vage. Comme disait l’autre, que annonçait toute guillerette la sont mes forêts devenues, que journaliste de la radio romande j’avais de si près connues et tant en ce radieux lundi matin (c’était aimées? Aujourd’hui, elles sont il y a quelque temps). Là-dessus, inquiétantes. L’Office du tou- j’ai éteint le poste. risme devrait y faire des stages Aller aux «cramias», parmi les de survie et tout ça. Les forêts ju- pâquerettes et les chants d’oi- rassiennes, c’est encore mieux seaux, c’était délicieux, les sala- que Koh-Lanta. des étaient délicieuses aussi, et A part ça, un p’tit clin d’œil là- pour pas un rond. Vous pensez haut à mon cher Georges Mous- bien que ça ne pouvait pas durer. taki. Qui chantait: «En descen- Même chose pour ces incompa- dant le fleuve Argent qui roule rables fraises des bois que je n’ose jusqu’au Nevada...» Un blues qui plus manger depuis longtemps. sentait les foins. Les foins qu’on Par crainte de l’échinococcose, faisait dans le temps quand il n’y que j’ignorais dans une bienheu- avait pas d’échinococcose.
SUDOKU N° 650 Lever 05h47 Lever 23h36 CoucheCoucherr 21h14 Coucher 08h08 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 649 en utilisant les chiffres 4° 16° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 14° dans chaque ligne, 4° 17° BRÉVINE (LA) 0° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 3° 14° et chaque carré de 3X3. 25 COURT 4° 17° Solution dans 3° 12° COURTELARY 2° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 3° 17° COUVET 3° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 8° 3° 14° DOMBRESSON Tavannes 3° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 18° 2° 13° GRANGES 5° 18°
St-ImierSt-Imier 30 BienneBienne LANDERON (LE) 6° 18° LaLa CChaux-haux- 6° 18° ChasseralChasseral -1° 7° MONT RACINE 0° 8° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 3° 12° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 2° 12° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 0° 13° Difficulté 4/5 depuis le réseau fixe suisse) 3° 13° CernierCernier 5° 18° RANGIERS (LES) 3° 14° 30 3° 14° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 18° NeuchâtelNeuchâtel 5° 18° SAINTE-CROIX 1° 12° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 17° 3° 14° SONCEBOZ 3° 14° FleurierFleurier 5° 18° TRAMELAN 2° 13° Retour du VERRIÈRES (LES) 1° 12° VUE-DES-ALPES 1° 9° soleil YVERDON 5° 18° SUR NOS LACS Le soleil prendra les devants dans le ciel ce DANS LE MONDE AUJOURD’HUI lundi en dépit de nuages résiduels le matin. Il ATHÈNES beau temps 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs fera doux. Le temps se gâtera déjà mardi avec BANGKOK averses éparses 36° des précipitations parfois orageuses, surtout 19° Neuchâtel 12° Variable 429.51 m BARCELONE en partie ensoleillé 1 à 2 Bf l'après-midi. Un ciel couvert, des pluies BERLIN averses éparses 16° fréquentes et de la fraîcheur seront au menu BRUXELLES assez ensoleillé 19° Bienne 11° Variable 429.46 m beau temps 34° 1 à 2 Bf de mercredi. Les nuages continueront d'en- LE CAIRE combrer le ciel par la suite et ils apporteront LONDRES assez ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 751.23 m des averses. LOS ANGELES assez ensoleillé 22° MONTRÉAL beau temps 17° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluies orageuses 22° NEW YORK beau temps 20° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 19° 25° RIO DE J. pluies orageuses 26° 20° 20° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 23° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 18°21° 0° Yalta Sotchi 15° 18° 15° 18° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 19° 23° 20.05 21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 Biarritz 15° 20° 17° 20° Split 21° 26° La Corogne 19° 19° Dubrovnik 21° 24° Barcelone 17°22° Lido di 16°19° Roma Olbia Palma de Maj. 19° 20° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 19° 23° Alicante 17°20° 18°23° Palerme Lipari 19° 21° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 18° 22° Malaga 20°23° Santorin Antalya 18°19° 18°24° Alger 18°23° 23°31° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 20°24° Rhodes Aya Napa 19° 23° 20° 22° Héraklion 22° 25° 23°26° Saïdia 19° 23° 21° 27° Paphos 23°26° Djerba 21° 22° 21° 35° Benghazi23°27° Tel-Aviv 22° 27° 18° 25° Matrouh 11° 18°5° 13° 9° 11° 3° 5° 9° 14° 4° 9° 9° 17° 5° 12° Agadir Eilat / Aqaba 25°35° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 38°