揚げ鶏肉の特製ソースかけ（Fried Chicken Topped with 6. チャーシュー Chashu（Roast Pork）……………………… ￥580 Special Sauce） 7. キムチ Kimchi（Kimchi）…………………………………… ￥280 ゴマ団子（Fried Sesame Dumplings） 8. 干し豆腐 Hoshi Tofu（Dried Tofu）………………………… ￥480 水餃子（Boiled Gyoza Dumplings） 9. きゅうりの冷菜 Kyuri No Reisai（Cucumber Cold Dish） ￥380 海鮮レタスチャーハン（Seafood Lettuce Fried Rice） 10. 海の幸のサラダ Umi No Sachi No Salad（Seafood Salad） ￥620 フカヒレスープ（Shark Fin Soup） 11. 豚ミミと胡瓜和え Buta Mimi To Kyuri Ae 杏仁豆腐（Almond Jelly） （Pork Ear with Cucumber）…………………………………… ￥380 Ｗａｎｇ Age Peanuts（Fried Peanuts）………… ￥280 12. 揚げピーナッツ 5,000 円コース（5,000 Yen Party Course） …………………￥5000 13. チャーシューとネギ和え Chashu To Negi Ae 3,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） （Marinated Roast Pork with Shredded Leek）……………… ￥580 TEL 03-3220-2622 （3,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） 14. 枝豆 Edamame（Boiled Green Soybeans）……………… ￥380 蒸し鶏肉のネギソースかけ（Steamed Chicken Topped with 15. 冷しトマト Hiyashi Tomato（Cold Tomato）…………… ￥280 2F, 5-42-20, Narita-Higashi, Suginami-ku Leek Sauce） 16. ザーサイ Zha Cai（Zha Cai (Pickled Mustard Plant Stem)） ￥280 大根漬け物（Pickled Daikon Radish） 17. 砂肝とネギ和え Sunagimo To Negi Ae Open 11:30am-3:00pm/5:00pm-2:00am クラゲ和え（Seasoned Jellyfish） （Marinated Chicken Gizzard with Shredded Leek） ……… ￥580 エビの塩味炒め（Stir-Fried Shrimps with Salt） 18. キクラゲ和え Kikurage Ae Cash Only 角煮入り饅頭（Pork Belly Buns） （Marinated Wood Ear Mushrooms）………………………… ￥280 北京ダック（Peking Duck (Beijing Roast Duck)） 19. 大根の甘酢和え Daikon No Amazu Ae カニ豆腐入り紙鍋（Crab Tofu Coocked with Paper Hot Pot） （Marinated Daikon Radish with Sweet Vinegar） ………… ￥280 鶏肉とカシューナッツ炒め（Stir-Fried Chicken with Cashew Nuts） 20. エビセンベイ Ebi Senbei（Fried Shrimps Rice Cracker） ￥280 鉄板餃子（Grilled Gyoza Dumplings） Party Cource (Minimum Order 4 Person) 海鮮あんかけ炒飯（Fried Rice Topped with Thick Seafood Sauce） Seafood Dishes フカヒレスープ（Shark Fin Soup） Shiba Ebi No Chili Sauce 3,000 円コース（3,000 Yen Party Course）…………………￥3000 21. 芝エビのチリソース 1,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） 杏仁豆腐（Almond Jelly） （Fried Shrimps with Chili Sauce）…………………………… ￥780 （1,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） 22. 芝エビとニンニクの芽炒め Shiba Ebi To Ninniku No Me Itame バンバンジー 6,000 円コース（6,000 Yen Party Course） …………………￥6000 （Srir-Fried Shrimps with Garlic Shoots） …………………… ￥780 （Bang Bang Chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)） 4,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） 23. 芝エビとカシューナッツ炒め Shiba Ebi To Cashew Nuts Itame ピータン豆腐（Tofu with Century Egg） （4,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） （Srir-Fried Shrimps with Cashew Nuts） …………………… ￥780 胡瓜の甘酢漬け（Sweet Vinegared Cucumber） 砂肝（Chicken Gizzard） 24. 芝エビと長ネギのあっさり塩味炒め エビのマヨネーズ（Shrimps with Mayonnaise） 上海チャーシュー（Shang-Hai Roasted Pork） Shiba Ebi To Naganegi No Assari Shioaji Itame 豚肉とピーマンの細切り炒め（Stir-Fried Shredded Pork and クラゲとネギ和え（Marinated Jellyfish with Leek） （Srir-Fried Shrimps with Leek, Salty） ………………………￥1080 Bell Peppers） エビのマヨネーズ（Shrimps with Mayonnaise） 25. エビのマヨネーズ和え Ebi No Mayonnaise Ae 鶏肉の唐揚げ（Fried Chicken） 牛肉の四川風煮（Stewed Beef Schezwan Style） （Shrimps Dressed with Mayonnaise） ……………………… ￥780 麻婆豆腐（Mapo Tofu） ホタテ炒め（Stir-Fried Scallop） 26. カニ肉と卵炒め Kaniniku To Tamago Itame 小籠包（Soup Dumplings） 魚の甘酢あんかけ（Fish Topped with Sweet Vinegar） （Stir-Fried Crab Meat with Egg, Topped with Starchy Sauce） ￥680 春巻き（Spring Rolls） フカヒレの姿煮（Braised Shark Fin） 27. 魚の姿甘酢あんかけ Sakana No Sugata Amazu Ankake 五目炒飯（Mixed Fried Rice） 焼売（Shumai (Steamed Pork Dumplings)） （Crispy Fried Whole Fish Topped with Sweet Vinegar Starchy トマトスープ（Tomato Soup） 鮭炒飯（Salmon Fried Rice） Sauce） …………………………………………………………￥1280 杏仁豆腐（Almond Jelly） 菊花スープ（Chrysanthemum Soup） マンゴープリン（Mango Pudding）
28. 白身魚の甘酢あんかけ 73. ニラレバー炒め Nira Liver Itame Shiromizakana No Amazu Ankake（White Meat Fish Topped with （Stir-Fried Chinese Chives with Pork Liver）………………… ￥680 Sweet Vinegar Starchy Sauce）……………………………… ￥680 74. レタスのオイスターソース炒め Lettuce No Oyster Sauce Itame 29. フカヒレの姿醤油煮 Fukahire No Sugata Shoyu Ni 48. 牛肉とピーマンの細切り炒め Gyuniku To Piman No Hosogiri Itame （Stir-Fried Lettuce with Oyster Sauce）……………………… ￥680 （Braised Shark Fin with Soy Sauce）…………………………￥2300 （Stir-fried Shredded Beef and Bell Peppers） ……………… ￥780 30. イカとニンニクの芽炒め Ika To Ninniku No Me Itame 49. 牛肉とアスパラの XO 醤炒め （Stir-Fried Squid with Garlic Shoots） ……………………… ￥680 Gyuniku To Aspara No XO Jan Itame 31. イカとアスパラの XO 醤炒め Ika To Aspara No XO Jan Itame （Stir-fried Beef and Asparagus with XO Sauce）…………… ￥780 75. ラーメン（Ramen）………………………………………… ￥490 （Stir-Fried Asparagus with XO Sauce）……………………… ￥680 50. 牛肉のオイスターソース炒め Gyuniku No Oyster Sauce Itame 76. 五目タンメン Gomoku Tanmen 32. イカとカシューナッツの辛味炒め （Stir-fried Beef with Oyster Sauce） ………………………… ￥780 （Mixed Vegetable Ramen）…………………………………… ￥620 Ika To Cashew Nuts No Karami Itame 51. 牛肉の四川風煮 Gyuniku No Shisen Fu Ni 77. 海鮮タンメン Kaisen Tanmen .（Stir-Fried Squid with Cashew Nuts, Spicy）……………… ￥680 （Simmered Beef Schezwan Style）…………………………… ￥880 （Seafood with Vegetable Ramen） ………………………… ￥680 33. イカと野菜の塩味炒め Ika To Yasai No Shio Aji Itame 52. スペアリブの塩胡椒炒め Spare Ribs No Shio Kosho Itame 78. タンタン麺 Tantan Men（Vegetable Ramen）………… ￥650 （Stir-Fried Squid with Vegetable, Salty）…………………… ￥680 （Stir-Fried Spare Ribs with Salt and Pepper）……………… ￥880 79. 鶏肉麺 Toriniku Men（Chicken Noodles）……………… ￥630 34. イカとセロリ炒め Ika To Celery Itame 53. 豚肉とピーマンの細切り炒め 80. 野菜たっぷり入りの麺 Yasai Tappuri Iri No Men （Stir-Fried Squid with Celery） ……………………………… ￥780 Butaniku To Piman No Hosogiri Itame （Substantial Vegetable Noodles）…………………………… ￥650 35. イカゲソのピリ辛炒め Ika Geso No Piri Kara Itame （Stir-Fried Shredded Pork with Bell Peppers）……………… ￥680 81. 天津麺 Tenshin Men （Stir-Fried Squid Legs, Spicy） ……………………………… ￥580 54. 酢豚 Subuta（Sweet Sour Pork）………………………… ￥680 （Noodles Topped with Crab Omelette）…………………… ￥650 36. ホタテの四川風炒め Hotate No Shisen Fu Itame（Stir-Fried 55. 豚肉とニンニクの芽炒め Butaniku To Ninniku No Me Itame 82. フカヒレ麺 Fukahire Men Scallops Schezwan Style） …………………………………… ￥780 （Stir-Fried Pork with Garlic Shoots）………………………… ￥680 （Noodles Topped with Braised Shark Fin）………………… ￥800 37. ホタテと野菜の塩味炒め Hotate To Yasai No Shioaji Itame 56. 豚挽肉団子の甘酢かけ Buta Hikiniku Dango No Amazu Kake 83. ワンタンメン Wonton Men（Wonton Noodles）……… ￥600 （Stir-Fried Scallops with Vegetable, Salty）………………… ￥780 （Pork Meat Balls Topped with Sweet Vinegar Sauce） …… ￥680 84. サンラー麺 San Ra Men（Hot and Sour Noodles）……… ￥680 38. カキのオイスターソース味炒め Kaki No Oyster Sauce Aji Itame 57. 回鍋肉 Hoikoro（Twice-Cooked Pork）………………… ￥680 85. 五目焼きそば Gomoku Yakisoba（Mixed Fried Noodles） ￥650 （Stir-Fried Oysters with Oyster Sauce）……………………… ￥880 58. 豚の角煮 Buta No Kakuni（Braised Pork Belly）………… ￥680 86. 五目カタ焼きそば Gomoku Kata Yakisoba 59. 豚肉、キクラゲと卵炒め Butaniku Kikurage To Tamago Itame （Mixed Crispy Fried Noodles） ……………………………… ￥650 （Stir-Fried Pork, Wood Ear Mushrooms and Egg）………… ￥680 87. 海鮮焼きそば Kaisen Yakisoba（Seafood Fried Noodles） ￥680 60. 鶏肉の唐揚げの特製ソースかけ 88. 上海焼きそば Shang Hai Yakisoba 39. 五目おこげ Gomoku Okoge Toriniku No Karaage No Tokusei Sauce Kake （Shang-Hai Fried Noodles） ………………………………… ￥630 （Crispy Rice with Various Topping and Starchy Sauce）……… ￥680 （Fried Chicken Topped with Special Sauce） ……………… ￥680 89. 焼きビーフン Yaki Bifun（Fried Rice Vermicelli）……… ￥650 40. 海鮮おこげ Kaisen Okoge 61. 鶏肉とカシューナッツ炒め Toriniku To Cashew Nuts Itame （Crispy Rice with Seafoods and Starchy Sauce）…………… ￥680 （Stir-Fried Chicken with Cashew Nuts） …………………… ￥680 41. フカヒレおこげ Fukahire Okoge 62. 鶏肉の唐揚げ Toriniku No Karaage（Fried Chicken）…… ￥680 90. 五目チャーハン Gomoku Chahan（Mixed Fried Rice）…… ￥530 （Crispy Rice with Braised Shark Fin）………………………… ￥780 91. 天津丼 Tenshin Don（Crab Omelette Rice Bowl）……… ￥680 42. ナスの土鍋煮 Nasu No Donabe Ni 92. フカヒレ丼 Fukahire Don（Braised Shark Fin Rice Bowl） ￥780 （Eggplant Stew Cooked with Hot Pot） …………………… ￥680 93. 中華丼 Chuka Don 43. 海鮮豆腐紙鍋煮 Kaisen Tofu Kami Nabe Ni 63. 麻婆豆腐 Mapo Tofu（Mapo Tofu）……………………… ￥480 （Stir-Fried Pork and Vegetable Over Rice）………………… ￥680 （Seafoods with Tofu Stew Cooked with Paper Pot）……… ￥680 64. 揚げ豆腐の辛味炒め Age Tofu No Karami Itame 94. 芝エビチャーハン Shibaebi Chahan（Shrimps Fried Rice） ￥650 44. 牛スジとジャガイモ土鍋煮 Gyu Suji To Jagaimo Donabe Ni （Stir-Fried Deep-Fried Tofu, Spicy）………………………… ￥680 95. 角煮チャーハン Kakuni Chahan （Beef Tendon with Potato Stew Cooked with Pot） ……… ￥880 65. ナスと中国みそ炒め Nasu To Chugoku Miso Itame （Braised Pork Belly Fried Rice）……………………………… ￥650 45. 牛バラとジャガイモ土鍋煮 Gyu Bara To Jagaimo Donabe Ni （Stir-Fried Eggplant with Chinese Miso）…………………… ￥680 96. キムチチャーハン Kimchi Chahan（Kimchi Fried Rice） ￥650 （Beef Rib with Potato Stew Cooked with Pot） …………… ￥880 66. 麻婆ナス Mapo Nasu（Mapo Eggplant）………………… ￥680 97. 海鮮レタスチャーハン Kaisen Lettuce Chahan 46. 牛肉と鉄板焼き Gyuniku No Teppanyaki 67. ナスの揚げ物 Nasu No Agemono（Deep-Fried Eggplant） ￥480 （Seafood Lettuce Fried Rice）………………………………… ￥780 （Grilled Beef on a Hot Plate）………………………………… ￥880 68. 白菜のクリーム煮 Hakusai No Cream Ni 98. ライス Rice（Rice）………………………………………… ￥200 47. カキの鉄板焼き Kaki No Teppanyaki （Chinese Cabbage Cream Stew）…………………………… ￥580 半ライス Han Rice（Half Rice）…………………………… ￥100 （Grilled Oysters on a Hot Plate）……………………………… ￥880 69. 季節野菜の炒め Kisetsu Yasai No Itame 99. ピータンお粥 Pitan Okayu（Century Egg Porridge）…… ￥480 （Stir-Fried Seasonal Vegetables）…………………………… ￥680 100. 海の幸入りお粥 Umi No Sachi Iri Okayu 70. 八宝菜 Happosai（Chop Suey）…………………………… ￥680 （Seafood Porridge）…………………………………………… ￥580 71. 豆苗の炒め Tomyo No Itame（Stir-Fried Pea Shoots）…… ￥680 72. しいたけと竹の子炒め Shiitake To Takenoko Itame （Stir-Fried Shiitake Mushrooms with Bamboo Shoots）…… ￥680
Soups.（） 101. 海の幸入りスープ Umi No Sachi Iri Soup（Seafood Soup） ￥ 480 102. カニ肉とコーン入りスープ Kaniniku To Corn Iri Soup（Crab Meat and Corn Soup）………………………………………… ￥380 103. サンラースープ San Ra Soup（Hot and Sour Soup）… ￥380 104. フカヒレ入りスープ Fukahire Iri Soup（Shark Fin Soup） ￥580 105. ワンタンスープ Wonton Soup（Wonton Soup）……… ￥480 106. ザーサイと豚肉スープ Zha Cai To Butaniku Soup（Zha Cai (Pickled Mustard Plant Stem) and Pork Soup） …………… ￥380 107. トマトと卵スープ Tomato To Tamago Soup（Tomato and Egg Soup）……………………………………………………… ￥380 Dim Sums.（） 108. 手作り餃子 Tezukuri Gyoza（Handmade Gyoza Dumplings） ￥ 170 109. 手作り春巻 Tezukuri Harumaki（Handmade Spring Rolls） ￥ 280 110. 手作り焼売 Tezukuri Shumai（Handmade Shumai (Steamed Pork Dumplings)）……………………………………………… ￥480 111. 手作りエビ団子 Tezukuri Ebi Dango（Handmade Shrimp Dumplings）…………………………………………………… ￥580 112. 手作り水餃子 Tezukuri Suigyoza（Handmade Boiled Gyoza Dumplings）…………………………………………………… ￥480 113. エビ餃子 Ebi Gyoza（Shrimp Gyoza Dumplings）…… ￥480 114. ゴマ団子 Goma Dango（Deep-Fried Sesame Dumplings） ￥ 380 115. 揚げワンタン（6個） Age Wonton（Fried Wonton (6Pcs)）…￥ 480 116. ニラ餃子（6個） Nira Gyoza（Chinese Chives Gyoza Dumplings (6Pcs)） …………………………………………… ￥480 117. コーンの揚げ物 Corn No Agemono（Fried Corn）…… ￥480 Desserts.（） 118. 杏仁豆腐 Annin Dofu（Almond Jelly）………………… ￥280 119. マンゴープリン Mango Pudding（Mango Pudding）… ￥280 120. タピオカ Tapioca（Tpioca）……………………………… ￥380 揚げ鶏肉の特製ソースかけ（Fried Chicken Topped with 6. チャーシュー Chashu（Roast Pork）……………………… ￥580 Special Sauce） 7. キムチ Kimchi（Kimchi）…………………………………… ￥280 ゴマ団子（Fried Sesame Dumplings） 8. 干し豆腐 Hoshi Tofu（Dried Tofu）………………………… ￥480 水餃子（Boiled Gyoza Dumplings） 9. きゅうりの冷菜 Kyuri No Reisai（Cucumber Cold Dish） ￥380 海鮮レタスチャーハン（Seafood Lettuce Fried Rice） 10. 海の幸のサラダ Umi No Sachi No Salad（Seafood Salad） ￥620 フカヒレスープ（Shark Fin Soup） 11. 豚ミミと胡瓜和え Buta Mimi To Kyuri Ae 杏仁豆腐（Almond Jelly） （Pork Ear with Cucumber）…………………………………… ￥380 12. 揚げピーナッツ Age Peanuts（Fried Peanuts）………… ￥280 5,000 円コース（5,000 Yen Party Course） …………………￥5000 13. チャーシューとネギ和え Chashu To Negi Ae 3,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） （Marinated Roast Pork with Shredded Leek）……………… ￥580 （3,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） 14. 枝豆 Edamame（Boiled Green Soybeans）……………… ￥380 蒸し鶏肉のネギソースかけ（Steamed Chicken Topped with 15. 冷しトマト Hiyashi Tomato（Cold Tomato）…………… ￥280 Leek Sauce） 16. ザーサイ Zha Cai（Zha Cai (Pickled Mustard Plant Stem)） ￥280 大根漬け物（Pickled Daikon Radish） 17. 砂肝とネギ和え Sunagimo To Negi Ae クラゲ和え（Seasoned Jellyfish） （Marinated Chicken Gizzard with Shredded Leek） ……… ￥580 エビの塩味炒め（Stir-Fried Shrimps with Salt） 18. キクラゲ和え Kikurage Ae 角煮入り饅頭（Pork Belly Buns） （Marinated Wood Ear Mushrooms）………………………… ￥280 北京ダック（Peking Duck (Beijing Roast Duck)） 19. 大根の甘酢和え Daikon No Amazu Ae カニ豆腐入り紙鍋（Crab Tofu Coocked with Paper Hot Pot） （Marinated Daikon Radish with Sweet Vinegar） ………… ￥280 鶏肉とカシューナッツ炒め（Stir-Fried Chicken with Cashew Nuts） 20. エビセンベイ Ebi Senbei（Fried Shrimps Rice Cracker） ￥280 鉄板餃子（Grilled Gyoza Dumplings） 海鮮あんかけ炒飯（Fried Rice Topped with Thick Seafood Sauce） フカヒレスープ（Shark Fin Soup） Shiba Ebi No Chili Sauce 3,000 円コース（3,000 Yen Party Course）…………………￥3000 21. 芝エビのチリソース 1,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） 杏仁豆腐（Almond Jelly） （Fried Shrimps with Chili Sauce）…………………………… ￥780 （1,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） 22. 芝エビとニンニクの芽炒め Shiba Ebi To Ninniku No Me Itame バンバンジー 6,000 円コース（6,000 Yen Party Course） …………………￥6000 （Srir-Fried Shrimps with Garlic Shoots） …………………… ￥780 （Bang Bang Chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)） 4,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） 23. 芝エビとカシューナッツ炒め Shiba Ebi To Cashew Nuts Itame ピータン豆腐（Tofu with Century Egg） （4,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） （Srir-Fried Shrimps with Cashew Nuts） …………………… ￥780 胡瓜の甘酢漬け（Sweet Vinegared Cucumber） 砂肝（Chicken Gizzard） 24. 芝エビと長ネギのあっさり塩味炒め エビのマヨネーズ（Shrimps with Mayonnaise） 上海チャーシュー（Shang-Hai Roasted Pork） Shiba Ebi To Naganegi No Assari Shioaji Itame 豚肉とピーマンの細切り炒め（Stir-Fried Shredded Pork and クラゲとネギ和え（Marinated Jellyfish with Leek） （Srir-Fried Shrimps with Leek, Salty） ………………………￥1080 Bell Peppers） エビのマヨネーズ（Shrimps with Mayonnaise） 25. エビのマヨネーズ和え Ebi No Mayonnaise Ae 鶏肉の唐揚げ（Fried Chicken） 牛肉の四川風煮（Stewed Beef Schezwan Style） （Shrimps Dressed with Mayonnaise） ……………………… ￥780 麻婆豆腐（Mapo Tofu） ホタテ炒め（Stir-Fried Scallop） 26. カニ肉と卵炒め Kaniniku To Tamago Itame 小籠包（Soup Dumplings） 魚の甘酢あんかけ（Fish Topped with Sweet Vinegar） （Stir-Fried Crab Meat with Egg, Topped with Starchy Sauce） ￥680 春巻き（Spring Rolls） フカヒレの姿煮（Braised Shark Fin） 27. 魚の姿甘酢あんかけ Sakana No Sugata Amazu Ankake 五目炒飯（Mixed Fried Rice） 焼売（Shumai (Steamed Pork Dumplings)） （Crispy Fried Whole Fish Topped with Sweet Vinegar Starchy トマトスープ（Tomato Soup） 鮭炒飯（Salmon Fried Rice） Sauce） …………………………………………………………￥1280 杏仁豆腐（Almond Jelly） 菊花スープ（Chrysanthemum Soup） マンゴープリン（Mango Pudding） 4,000 円コース（4,000 Yen Party Course） …………………￥4000 2,800 円（料理）＋1,200円（2時間飲み放題） （2,800 Yen for Dishes ＋1,200 Yen for All-You-Can-Drink） 大根とクラゲ和え（Marinated Daikon Radish with Jellyfish） 1. 三種前菜の盛り合わせ Sanshu Zensai No Moriawase 蒸し鶏のラー油かけ（Steamed Chicken Topped with Chili Oil） （Appetizers 3 Kinds Sampler） ……………………………… ￥800 ピータン豆腐（Tofu with Century Egg） 2. バンバンジー Banbanji（Bang Bang Chicken エビチリソース（Fried Shrimps with Chili Sauce） (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)）……………… ￥580 イカの XO 醤炒め（Stir-Fried Squid with XO Sauce） 3. ピータン Pitan（Century Egg）…………………………… ￥380 牛肉のオイスターソース炒め（Srir-Fried Beef with Oyster Sauce） 4. ピータン豆腐 Pitan Tofu（Tofu with Century Egg）……… ￥480 5. くらげの冷菜 Kurage No Reisai（Jellyfish Cold Dish）…… ￥580
28. 白身魚の甘酢あんかけ 73. ニラレバー炒め Nira Liver Itame Shiromizakana No Amazu Ankake（White Meat Fish Topped with Meat Dishes （Stir-Fried Chinese Chives with Pork Liver）………………… ￥680 Sweet Vinegar Starchy Sauce）……………………………… ￥680 74. レタスのオイスターソース炒め Lettuce No Oyster Sauce Itame 29. フカヒレの姿醤油煮 Fukahire No Sugata Shoyu Ni 48. 牛肉とピーマンの細切り炒め Gyuniku To Piman No Hosogiri Itame （Stir-Fried Lettuce with Oyster Sauce）……………………… ￥680 （Braised Shark Fin with Soy Sauce）…………………………￥2300 （Stir-fried Shredded Beef and Bell Peppers） ……………… ￥780 30. イカとニンニクの芽炒め Ika To Ninniku No Me Itame 49. 牛肉とアスパラの XO 醤炒め （Stir-Fried Squid with Garlic Shoots） ……………………… ￥680 Gyuniku To Aspara No XO Jan Itame Noodles 31. イカとアスパラの XO 醤炒め Ika To Aspara No XO Jan Itame （Stir-fried Beef and Asparagus with XO Sauce）…………… ￥780 75. ラーメン（Ramen）………………………………………… ￥490 （Stir-Fried Asparagus with XO Sauce）……………………… ￥680 50. 牛肉のオイスターソース炒め Gyuniku No Oyster Sauce Itame 76. 五目タンメン Gomoku Tanmen 32. イカとカシューナッツの辛味炒め （Stir-fried Beef with Oyster Sauce） ………………………… ￥780 （Mixed Vegetable Ramen）…………………………………… ￥620 Ika To Cashew Nuts No Karami Itame 51. 牛肉の四川風煮 Gyuniku No Shisen Fu Ni 77. 海鮮タンメン Kaisen Tanmen .（Stir-Fried Squid with Cashew Nuts, Spicy）……………… ￥680 HOT （Simmered Beef Schezwan Style）…………………………… ￥880 （Seafood with Vegetable Ramen） ………………………… ￥680 33. イカと野菜の塩味炒め Ika To Yasai No Shio Aji Itame 52. スペアリブの塩胡椒炒め Spare Ribs No Shio Kosho Itame 78. タンタン麺 Tantan Men（Vegetable Ramen）………… ￥650 （Stir-Fried Squid with Vegetable, Salty）…………………… ￥680 （Stir-Fried Spare Ribs with Salt and Pepper）……………… ￥880 79. 鶏肉麺 Toriniku Men（Chicken Noodles）……………… ￥630 34. イカとセロリ炒め Ika To Celery Itame 53. 豚肉とピーマンの細切り炒め 80. 野菜たっぷり入りの麺 Yasai Tappuri Iri No Men （Stir-Fried Squid with Celery） ……………………………… ￥780 Butaniku To Piman No Hosogiri Itame （Substantial Vegetable Noodles）…………………………… ￥650 35. イカゲソのピリ辛炒め Ika Geso No Piri Kara Itame （Stir-Fried Shredded Pork with Bell Peppers）……………… ￥680 81. 天津麺 Tenshin Men （Stir-Fried Squid Legs, Spicy） ……………………………… ￥580 54. 酢豚 Subuta（Sweet Sour Pork）………………………… ￥680 （Noodles Topped with Crab Omelette）…………………… ￥650 36. ホタテの四川風炒め Hotate No Shisen Fu Itame（Stir-Fried 55. 豚肉とニンニクの芽炒め Butaniku To Ninniku No Me Itame 82. フカヒレ麺 Fukahire Men Scallops Schezwan Style） …………………………………… ￥780 （Stir-Fried Pork with Garlic Shoots）………………………… ￥680 （Noodles Topped with Braised Shark Fin）………………… ￥800 37. ホタテと野菜の塩味炒め Hotate To Yasai No Shioaji Itame 56. 豚挽肉団子の甘酢かけ Buta Hikiniku Dango No Amazu Kake 83. ワンタンメン Wonton Men（Wonton Noodles）……… ￥600 （Stir-Fried Scallops with Vegetable, Salty）………………… ￥780 （Pork Meat Balls Topped with Sweet Vinegar Sauce） …… ￥680 84. サンラー麺 San Ra Men（Hot and Sour Noodles）……… ￥680 38. カキのオイスターソース味炒め Kaki No Oyster Sauce Aji Itame 57. 回鍋肉 Hoikoro（Twice-Cooked Pork）………………… ￥680 85. 五目焼きそば Gomoku Yakisoba（Mixed Fried Noodles） ￥650 （Stir-Fried Oysters with Oyster Sauce）……………………… ￥880 58. 豚の角煮 Buta No Kakuni（Braised Pork Belly）………… ￥680 86. 五目カタ焼きそば Gomoku Kata Yakisoba 59. 豚肉、キクラゲと卵炒め Butaniku Kikurage To Tamago Itame （Mixed Crispy Fried Noodles） ……………………………… ￥650 （Stir-Fried Pork, Wood Ear Mushrooms and Egg）………… ￥680 87. 海鮮焼きそば Kaisen Yakisoba（Seafood Fried Noodles） ￥680 Hot Plate / Hot Pot 60. 鶏肉の唐揚げの特製ソースかけ 88. 上海焼きそば Shang Hai Yakisoba 39. 五目おこげ Gomoku Okoge Toriniku No Karaage No Tokusei Sauce Kake （Shang-Hai Fried Noodles） ………………………………… ￥630 （Crispy Rice with Various Topping and Starchy Sauce）……… ￥680 （Fried Chicken Topped with Special Sauce） ……………… ￥680 89. 焼きビーフン Yaki Bifun（Fried Rice Vermicelli）……… ￥650 40. 海鮮おこげ Kaisen Okoge 61. 鶏肉とカシューナッツ炒め Toriniku To Cashew Nuts Itame （Crispy Rice with Seafoods and Starchy Sauce）…………… ￥680 （Stir-Fried Chicken with Cashew Nuts） …………………… ￥680 Rices 41. フカヒレおこげ Fukahire Okoge 62. 鶏肉の唐揚げ Toriniku No Karaage（Fried Chicken）…… ￥680 90. 五目チャーハン Gomoku Chahan（Mixed Fried Rice）…… ￥530 （Crispy Rice with Braised Shark Fin）………………………… ￥780 91. 天津丼 Tenshin Don（Crab Omelette Rice Bowl）……… ￥680 42. ナスの土鍋煮 Nasu No Donabe Ni 92. フカヒレ丼 Fukahire Don（Braised Shark Fin Rice Bowl） ￥780 （Eggplant Stew Cooked with Hot Pot） …………………… ￥680 Vegetable Dishes 93. 中華丼 Chuka Don 43. 海鮮豆腐紙鍋煮 Kaisen Tofu Kami Nabe Ni 63. 麻婆豆腐 Mapo Tofu（Mapo Tofu）……………………… ￥480 （Stir-Fried Pork and Vegetable Over Rice）………………… ￥680 （Seafoods with Tofu Stew Cooked with Paper Pot）……… ￥680 64. 揚げ豆腐の辛味炒め Age Tofu No Karami Itame 94. 芝エビチャーハン Shibaebi Chahan（Shrimps Fried Rice） ￥650 44. 牛スジとジャガイモ土鍋煮 Gyu Suji To Jagaimo Donabe Ni （Stir-Fried Deep-Fried Tofu, Spicy）………………………… ￥680 95. 角煮チャーハン Kakuni Chahan （Beef Tendon with Potato Stew Cooked with Pot） ……… ￥880 65. ナスと中国みそ炒め Nasu To Chugoku Miso Itame （Braised Pork Belly Fried Rice）……………………………… ￥650 45. 牛バラとジャガイモ土鍋煮 Gyu Bara To Jagaimo Donabe Ni （Stir-Fried Eggplant with Chinese Miso）…………………… ￥680 96. キムチチャーハン Kimchi Chahan（Kimchi Fried Rice） ￥650 （Beef Rib with Potato Stew Cooked with Pot） …………… ￥880 66. 麻婆ナス Mapo Nasu（Mapo Eggplant）………………… ￥680 97. 海鮮レタスチャーハン Kaisen Lettuce Chahan 46. 牛肉と鉄板焼き Gyuniku No Teppanyaki 67. ナスの揚げ物 Nasu No Agemono（Deep-Fried Eggplant） ￥480 （Seafood Lettuce Fried Rice）………………………………… ￥780 （Grilled Beef on a Hot Plate）………………………………… ￥880 68. 白菜のクリーム煮 Hakusai No Cream Ni 98. ライス Rice（Rice）………………………………………… ￥200 47. カキの鉄板焼き Kaki No Teppanyaki （Chinese Cabbage Cream Stew）…………………………… ￥580 半ライス Han Rice（Half Rice）…………………………… ￥100 （Grilled Oysters on a Hot Plate）……………………………… ￥880 69. 季節野菜の炒め Kisetsu Yasai No Itame 99. ピータンお粥 Pitan Okayu（Century Egg Porridge）…… ￥480 （Stir-Fried Seasonal Vegetables）…………………………… ￥680 100. 海の幸入りお粥 Umi No Sachi Iri Okayu 70. 八宝菜 Happosai（Chop Suey）…………………………… ￥680 （Seafood Porridge）…………………………………………… ￥580 71. 豆苗の炒め Tomyo No Itame（Stir-Fried Pea Shoots）…… ￥680 72. しいたけと竹の子炒め Shiitake To Takenoko Itame （Stir-Fried Shiitake Mushrooms with Bamboo Shoots）…… ￥680
Soups.（） 101. 海の幸入りスープ Umi No Sachi Iri Soup（Seafood Soup） ￥ 480 102. カニ肉とコーン入りスープ Kaniniku To Corn Iri Soup（Crab Meat and Corn Soup）………………………………………… ￥380 103. サンラースープ San Ra Soup（Hot and Sour Soup）… ￥380 104. フカヒレ入りスープ Fukahire Iri Soup（Shark Fin Soup） ￥580 105. ワンタンスープ Wonton Soup（Wonton Soup）……… ￥480 106. ザーサイと豚肉スープ Zha Cai To Butaniku Soup（Zha Cai (Pickled Mustard Plant Stem) and Pork Soup） …………… ￥380 107. トマトと卵スープ Tomato To Tamago Soup（Tomato and Egg Soup）……………………………………………………… ￥380 Dim Sums.（） 108. 手作り餃子 Tezukuri Gyoza（Handmade Gyoza Dumplings） ￥ 170 109. 手作り春巻 Tezukuri Harumaki（Handmade Spring Rolls） ￥ 280 110. 手作り焼売 Tezukuri Shumai（Handmade Shumai (Steamed Pork Dumplings)）……………………………………………… ￥480 111. 手作りエビ団子 Tezukuri Ebi Dango（Handmade Shrimp Dumplings）…………………………………………………… ￥580 112. 手作り水餃子 Tezukuri Suigyoza（Handmade Boiled Gyoza Dumplings）…………………………………………………… ￥480 113. エビ餃子 Ebi Gyoza（Shrimp Gyoza Dumplings）…… ￥480 114. ゴマ団子 Goma Dango（Deep-Fried Sesame Dumplings） ￥ 380 115. 揚げワンタン（6個） Age Wonton（Fried Wonton (6Pcs)）…￥ 480 116. ニラ餃子（6個） Nira Gyoza（Chinese Chives Gyoza Dumplings (6Pcs)） …………………………………………… ￥480 117. コーンの揚げ物 Corn No Agemono（Fried Corn）…… ￥480 Desserts.（） 118. 杏仁豆腐 Annin Dofu（Almond Jelly）………………… ￥280 119. マンゴープリン Mango Pudding（Mango Pudding）… ￥280 120. タピオカ Tapioca（Tpioca）……………………………… ￥380 116. ニラ餃子（6 個） Nira Gyoza （Chinese Chives Gyoza Dumplings (6Pcs)）………………… ￥480 Shaoxing Rice Wine 117. コーンの揚げ物 Corn No Agemono（Fried Corn）…… ￥480 150. 紹興酒グラス（ロック） Shokoshu Glass (Rock) （Shaoxing Rice Wine Glass (on the Rock)）………………… ￥350 Desserts 151. 紹興酒一合 Shokoshu Ichigo 118. 杏仁豆腐 Annin Dofu（Almond Jelly）………………… ￥280 （Shaoxing Rice Wine 180ml）………………………………… ￥350 119. マンゴープリン（Mango Pudding）…………………… ￥280 152. 紹興酒二合 Shokoshu Nigo Ｗａｎｇ Tapioca（Tpioca）……………………………… ￥380 （Shaoxing Rice Wine 360ml）………………………………… ￥600 120. タピオカ Drinks Bottled Liquors TEL 03-3220-2622 153. 紹興酒陳年 3 年 Shokoshu Chinnen Sannen Sours/Cocktails/Others （Shaoxing Rice Wine 3y） ……………………………………￥1500 2F, 5-42-20, Narita-Higashi, Suginami-ku 121. ウーロンハイ Oolong High（Shochu with Oolong Tea） ￥290 154. 紹興酒陳年 5 年 Shokoshu Chinnen Gonen 122. レモンサワー Lemon Sour（Lemon Sour）…………… ￥290 （Shaoxing Rice Wine 5y） ……………………………………￥2000 Open 11:30am-3:00pm/5:00pm-2:00am 123. グレープフルーツサワー（Grapefruit Sour） ………… ￥290 155. 紹興酒陳年 8 年 Shokoshu Chinnen Hachinen 124. 青リンゴサワー Aoringo Sour（Green Apple Sour）…… ￥290 （Shaoxing Rice Wine 8y） ……………………………………￥2500 Cash Only 125. カルピスサワー（Calpis Sour）………………………… ￥290 156. 紹興酒陳年 10 年 Shokoshu Chinnen Junen 126. オレンジサワー（Orange Sour）……………………… ￥290 （Shaoxing Rice Wine 10y）……………………………………￥3000 127. カシスサワー（Cassis Sour）…………………………… ￥290 157. 眞露 Jinro（Jinro Korean Shochu）………………………￥2000 128. カシスソーダ（Cassis Soda）…………………………… ￥290 158. 紹興酒陳年 18 年 Shokoshu Chinnen Juhachinen 129. カシスオレンジ（Cassis Orange）……………………… ￥290 （Shaoxing Rice Wine 18y）……………………………………￥4500 Soups 130. カシスウーロン（Cassis Oolong）……………………… ￥290 159. 焼酎（麦・芋） Shochu (Mugi/Imo) Gyokuro High（Shochu with Green Tea）… ￥290 （Shochu (Barley/Sweetpotato)） ……………………………￥2800 101. 海の幸入りスープ Umi No Sachi Iri Soup 131. 玉露ハイ （Seafood Soup） ……………………………………………… ￥480 132. 巨峰スカッシュ Kyoho Squash（Kyoho Grape Squash） ￥290 160. ワイン（Wine）……………………………………………￥2300 Umeshu（Plum Wine）…………………………… ￥290 102. カニ肉とコーン入りスープ Kaniniku To Corn Iri Soup 133. 梅酒 Teas (Served with a Pot) （Crab Meat and Corn Soup）………………………………… ￥380 134. 桂花陳酒スカッシュ Keikachinshu Squash （Osmanthus Wine Squash） ………………………………… ￥290 Jasmine Cha（Jasmine Tea）………………… ￥400 103. サンラースープ San Ra Soup（Hot and Sour Soup）…… ￥380 161. 茉莉花茶 （Whiskey）………………………………… ￥380 Oolong Cha（Oolong Tea）……………………… ￥400 104. フカヒレ入りスープ Fukahire Iri Soup 135. ウイスキー 162. 烏龍茶 （Shark Fin Soup）……………………………………………… ￥580 Soft Drinks 163. 鉄観音 Tekkannon（Ti Kuan Yin Tea）………………… ￥400 105. ワンタンスープ Wonton Soup（Wonton Soup）……… ￥480 Oolong Cha（Oolong Tea）……………………… ￥190 106. ザーサイと豚肉スープ Zha Cai To Butaniku Soup 136. 烏龍茶 （Zha Cai (Pickled Mustard Plant Stem) and Pork Soup） …… ￥380 137. オレンジジュース（Orange Juice） …………………… ￥190 （Calpis）……………………………………… ￥190 107. トマトと卵スープ Tomato To Tamago Soup 138. カルピス （Tomato and Egg Soup）……………………………………… ￥380 139. コーラ（Cola）…………………………………………… ￥190 140. ジンジャーエール（Ginger Ale）………………………… ￥190 Dim Sums Sake/Shochu 108. 手作り餃子 Tezukuri Gyoza （Handmade Gyoza Dumplings） …………………………… ￥170 141. 日本酒一合 Nihonshu Ichigo（Sake 180ml）…………… ￥350 Nihonshu Nigo（Sake 360ml）…………… ￥600 109. 手作り春巻 Tezukuri Harumaki 142. 日本酒二合 （Handmade Spring Rolls）…………………………………… ￥280 143. 芋焼酎 Imo Shochu（Sweetpotato Shochu）………… ￥380