''PASUKAN perlu mempunyai etika kerjanya yang jelas, untuk ''KATAKANLAH : Adakah membolehkan pelaksanaan sama orang-orang yang tugas secara kerja keras, cerdas, mengetahui dengan ikhlas dan tidak mengharapkan orang-orang yang apa-apa balasan dari tidak mengetahui? pekerjaan yang dilakukan. Sesungguhnya orang-orang - Titah sempena Sambutan yang mengambil pengajaran Hari Polis Pasukan Polis Diraja Brunei, Negara Brunei hanyalah orang-orang yang Darussalam Ke-96 mempunyai akal yang dapat Tahun 2017 pada memikir dan memahami.'' 21 Jamadilawal 1438 Hijrah / - Firman Allah Subhanahu 18 Februari 2017 Masihi. Wata'ala dalam Surah Az Zumar, ayat 9. 5.06 5.16 6.34 6.56 12.35 3.53 6.34 7.44 TAHUN 62 / BILANGAN 23 22 FEBRUARI 2017 / 1438 25 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Majlis Santap Petang raikan Puja Usia DPMM Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Muhammad Nazih Haji Zaini Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahun anjuran Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Berangkat sama di majlis yang berlangsung di Dewan Bankuet, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong di sini ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz. Ke muka 3 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis berkenan memotong Kek Puja Usia yang disembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia di Majlis Santap Petang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahun. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. - Foto : Masri Osman. KKBS perlu rakan strategik, bantu realisasikan hasrat negara Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Demikian dinyatakan oleh Siaran Akhbar dan Foto : dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Yang Berhormat dalam ucapan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Darussalam untuk membangun modal pengenalannya pada Sesi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, Yang Berhormat Ahli-Ahli insan, misalnya melalui Program Permuzakarahan antara KKBS 20 Februari. - Menteri Kebudayaan, Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Pembangunan Belia, mengekalkan bersama Ahli-Ahli MMN yang Belia dan Sukan, Yang Berhormat berhasil mengetengahkan perjalanan identiti dan warisan bangsa melalui berlangsung di Dewan Digadong Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral Kementerian Kebudayaan, Belia program kebudayaan dan kesenian, kementerian berkenaan. 19 Ahli (B) Dato Paduka Seri Haji Awang dan Sukan (KKBS) yang memelihara kesejahteraan rakyat MMN diketuai oleh Yang Berhormat Halbi bin Haji Mohd. Yussof dipertanggungjawabkan oleh dan penduduk melalui berbagai- Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin berharap permuzakarahan dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha bagai program jaminan sosial hadir disesi permuzakarahan berbentuk bantuan atau dukungan tersebut. kemasyarakatan dan menggalakkan Menurut Yang Berhormat pengamalan gaya hidup sihat Menteri Kebudayaan, Belia dan menjurus kepada peningkatan Sukan dalam melaksanakan KELUARAN KHAS kecemerlangan sukan menerusi tugas, banyak bergantung kepada PELITA BRUNEI hari ini program pembangunan sukan untuk pendekatan 'One Whole Government menerbitkan KELUARAN KHAS 16 semua, sukan untuk kecemerlangan Approach' untuk keberhasilan. muka sempena Sambutan Ulang dan industri sukan. Ke muka 7 Tahun Hari Kebangsaan Ke-33 E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 LayariLayari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI RABU 22 FEBRUARI 2017 Kuat kuasakan 22 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438 25 BERSATU PADU MENJAYAKAN undang-undang WAWASAN NEGARA Assalamu'alaikum ADA tahun ini, Negara Brunei Darussalam Warahmatullahi Wabarakatuh menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Bismillaahir Rahmaanir Raheem P Ke-33 Tahun. Dalam tempoh negara Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, mencapai kemerdekaan tersebut, Alhamdulillah selaku rakyat dan penduduk di negara ini kita amat bertuah Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa dan seharusnya bersyukur kerana dapat merasakan Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' nikmat keamanan, kesejahteraan dan kemakmuran Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, hidup di bumi Darussalam tercinta ini. Oleh itu, setiap Sayyidina Muhammaddin, lapisan masyarakat di negara ini hendaklah bersatu Wa'alaa Aalihee Wasahbihee padu dalam menanai hasrat dan wawasan negara Ajma'een, Waba'du dengan berpandukan kepada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Rakyat dan penduduk di negara ini juga hendaklah menanamkan semangat kebangsaan, ketaatan kepada YUKUR Alhamdulillah, Pasukan raja dan menjunjung tinggi agama Islam dengan Polis Diraja Brunei (PDB) kini, telah penuh iltizam serta menerajui Wawasan Negara 2035. S genap 96 tahun usia penubuhannya. Dalam merealisasikan wawasan negara ini setiap Ini memberi makna PDB telah cukup lapisan masyarakat di negara ini hendaklah sama-sama berganding bahu mencurahkan khidmat bakti matang untuk menghadapi apa saja cabaran. kepada negara. Perkara ini selaras dengan tema Memang PDB sarat dengan cabaran, Sambutan Hari Kebangsaan tahun ini, iaitu 'Menjayakan terutama dari gelombang globalisasi dan Wawasan Negara'. dunia tanpa sempadan. Dalam hal ini, setiap rakyat dan penduduk di Kerana itu, PDB perlu meningkatkan negara ini, tidak kira di sektor kerajaan dan swasta memainkan peranan penting bagi memastikan Wawasan daya usaha dalam menguatkuasakan undang- 2035 dilaksanakan dan dicapai. Matlamat tersebut undang. Peranannya sangat besar untuk adalah untuk memastikan Negara Brunei Darussalam kestabilan, keamanan dan keselamatan menjadi sebuah negara yang mempunyai rakyat yang negara. berpendidikan, berkemahiran dan berjaya, kehidupan yang berkualiti dan ekonomi yang dinamik dan Maka untuk itu, PDB, perlu mengemaskan berdaya tahan. Ke arah mencapai wawasan tersebut, organisasinya, di samping aktif melakukan kita perlu bersatu untuk taat setia kepada raja perubahan-perubahan yang diperlukan. dan negara, yakin pada nilai-nilai agama Islam, Perubahan-perubahan tersebut termasuk mengamalkan nilai-nilai mulia dan sifat berbaik-baik sesama bangsa, agama dan negara. ke arah memperkaya minda dan Di samping itu, ke arah mencapai Wawasan 2035, memantapkan etika, selaku pihak amatlah penting bagi rakyat dan penduduk negara penguat kuasa undang-undang. ini untuk melengkapkan diri dengan ilmu dan Di sini, kita juga jangan lupa untuk TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah kemahiran, menyediakan diri dalam pembangunan meningkatkan perkhidmatan berdisiplin, Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, negara, serta meningkatkan daya saing, berinovatif, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Polis Pasukan kreatif, membangun ekonomi, politik, sosiobudaya, berintegriti, telus dan berkualiti, sesuai keselamatan dan sebagainya. Selain itu, bagi mencapai dengan cabaran-cabaran yang sering Polis Diraja Brunei (PDB), Negara Brunei Darussalam Ke-96 Tahun 2017 di Pusat Latihan PDB, Gadong pada hari Sabtu, 21 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan 18 Februari 2017 Masihi. kejayaan dan 'survival' bangsa dan negara, rakyat dihadapi. dan penduduk di negara ini perlu bersatu-padu sama Soal integriti dan etika ini memang sangat ada sektor kerajaan mahupun swasta bersama-sama meningkatkan usaha dalam pembangunan negara bagi diperlukan, kerana ia berhubung rapat mencapai matlamat Wawasan 2035. dengan kerja-kerja kepolisian dan juga bertambah kuat dan akan lebih lebih lagi cara mencegah dan menyiasat, bukan Di samping itu, dengan upacara perhimpunan menjadi prasyarat dalam perkhidmatan. mendapat kepercayaan daripada masyarakat. hanya setakat merekod berapa banyak agung yang akan diadakan di Taman Haji Sir Muda Ianya penting, sebagai jaminan untuk Apabila wujud kepercayaan di pihak kes jenayah, tetapi kurang berhasil Omar 'Ali Saifuddien bagi meraikan Sambutan Ke-33 menentukan perkhidmatan oleh pasukan masyarakat, bererti kerjasama di antara menyelesaikannya. Hari Kebangsaan merupakan satu lagi sambutan yang sangat penting bagi para peserta yang terlibat kepada stakeholders atau masyarakat adalah pihak pasukan dan orang ramai, akan lebih Secara semula jadi, jenayah adalah khususnya menzahirkan ketaatsetiaan yang tidak cemerlang. mudah terjalin. Ini juga dengan sendirinya merupakan satu fenomena yang kompleks. berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Sudah sampai masanya, dasar Etika menjadi pemangkin kepada perpaduan dan Ia mesti dibanteras. Tidak ada kompromi Yang Maha Mulia bagi mendukung kepimpinan Polis atau Police Ethics diresapkan dalam keharmonian yang sebenar-benarnya. baginya. bijaksana baginda dan kerajaan baginda dan dapat memperlihatkan