Jahrgang 11/Nummer 06 Mittwoch, den 17. Juni 2015

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden Wolgast – 2 – Nr. 06/2015

Seite Seite Bekanntmachungen Vereine sæ "EKANNTMACHUNGæDERæ3TADTæ7OLGASTæÔBERæDIEæ sæ !7/ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ*ULIææ  Genehmigung der 4. Änderung des sæ #LUBæDERæ6IELSEITIGKEITSREITERæ)NSELæ5SEDOMæEæ6æ Flächennutzungsplanes 3 æ ææ 4URNIERææ ææ  sæ *EHOVASæ:EUGEN æ6ERSAMMLUNGæ:INNOWITZæ Ratsinformationen æ ææ 6ORTRÜGEæ  sæ "ESCHLUSSFASSUNGENæDERæ3TADTVERTRETUNGæ7OLGASTæ  sæ +REATIVHOFæuACHTERNæ!RThæEæ6æ æ ææ BEIæ+UNST/FFENæZURÔCKæ  sæ $EMOKRATISCHERæ&RAUENBUNDæEæ6æ Aus der Verwaltung æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ*UNIææ  sæ ,ÜRMSCHUTZ)NBETRIEBNAHMEæVONæ2ASENMÜHERNæ  sæ $2+ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ sæ %':æ æ3EMINARANGEBOTEæ  æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ*ULIææ  sæ &AMILIENTIERPARKæ7OLGASTæ - Stadt Wolgast æ ææ äBERGABE%RšFFNUNGæ!U”ENTERRASSEæ æ æ 6ERANSTALTUNGSTIPPS*OSCHIæ  sæ $ANKESCHšNæANæALLEæ7AHLHELFER
æ  sæ ,ASSANERæ3CHÔTZEN #OMPAGNIEææEæ6æ sæ 3TELLENAUSSCHREIBUNGENæ(ALLENWARTIN(ALLENWARTæUNDæ æ ææ æ3CHÔTZENFESTæAMææ  æ 3TADTARBEITERIN3TADTARBEITERæ  sæ %VANGELISCHEæ'EMEINSCHAFTæ sæ æ7OLGASTERæ(AFENTAGEæVOMææ æææ æ æ æ ææ æ ææ*ULIæ-ISSIONKUTTERæu%LIDAhæZUæDENæ(AFENTAGENæ  sæ 7OLGASTæMITæEIGENERæ!PPæ  sæ 0ROæFAMILIAæ7OLGASTæLÜDTæEINæ sæ !USWERTUNGæ'ESCHWINDIGKEITSMESSUNGENæ  æ ææ 4RIPLE 0 +URSæ  sæ 3CHWIMMVEREINæu"ALTICæEæ6æ sæ $ORFFESTæINæ"UDDENHAGENæAMææ  æ ææ æ)NTERNATIONALESæ3CHWIMMFESTæ  sæ 6ERANSTALTUNGSPLANæ3ENIORENæ"UDDENHAGEN sæ 3()!æEæ6æ æ 2ÔCKBLICKEæ!USmUG+EGELNæ  æ ææ +INDERFESTæAMæ&AMILIENZENTRUMæ  sæ "/6æ(OHENDORFæ æ'ENEHMIGUNGæ-A”NAHMEPLANæ  sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ(OHENDORFæ sæ 3PRECHZEITENæDESæ/T6 6ORSITZENDENæ  æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ*ULIææ  æ æ 2ÔCKBLICKæ4RADITIONSTREFFENæ  sæ "ERICHTæVOMæ+INDERTAGæIMæ/4æ(OHENDORFæ  sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ,ASSANæ sæ 3OMMERAUSSTELLUNGæIMæ-USEUMæ  æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ*ULIææ  æ æ 2ÔCKBLICKæ3ÜNGERæTRAFENæSICHææ  æ 7EITEREæ6ERANSTALTUNGENæINæDERæ3TADTælNDENæ3IEæUNTERæ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ'REIFSWALD 6ORPOMMERNæ www.wolgast.de æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLÜNEæ"EGEGNUNGSSTÜTTENæ Wolgast Juni 2015 15 sæ 7ANDERFREUNDEæ7OLGASTæEæ6æ - Gemeinde Sauzin æ ææ 7ANDERPLANæ*UNI*ULIææ  sæ $ORFFESTæ3AUZIN:IEMITZæAMææ  æ æ "ERICHTæ7ANDERFREUNDEæINæDENæ"ERGENæ 

- Gemeinde Zemitz Sonstiges sæ ™FFNUNGSZEITENæ+OMPOSTIERANLAGE&šRDERVEREINæDERæ sæ 5SEDOMæAKTIVæ æ ææ .EUEæ&OTOAUSSTELLUNGæINæDERæ!LTENæ'UTSANLAGEæ æ &REIWILLIGENæ&EUERWEHRæ:EMITZæ  æ æ -šLSCHOWæ  sæ "ERICHTEææ +INDERFESTæINæ(OHENSEE!MTSAUSSCHEIDæINæ sæ !UFRUFæZUMæ7ETTBEWERBæ$ASæ'EDICHTæDESæ-ONATSæ  æ æ :EMITZæ  Wanderreiten 10 Gratulationen 17

Impressum $IEæ(EIMAT æUNDæ"ÔRGERZEITUNGæERSCHEINTæMONATLICHæUNDæWIRDæKOSTENLOSæ æANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæIMæ6ERWALTUNGSBEREICHæVERTEILT

Verlag + Satz: æ 6ERLAGæ æ$RUCKæ,).53æ7)44)#(æ+' 6ERVIELFÜLTIGUNGæNURæMITæSCHRIFTLICHERæ'ENEHMIGUNGæDESæ5RHEBERSæ$IEæAMTLICHENæ"EKANNTMA æ 2šBELERæ3TRA”Eæ ææ3IETOW CHUNGENæBElNDENæSICHæAUFæDENæ7EBSEITENæwww.wolgast.deæBZWæ Druck: æ $RUCKHAUSææ7)44)#( WWWAMT AM PEENESTROMDE æ !NæDENæ3TEINENDENæ ææ(ERZBERG%LSTER !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGENæNACHæDEMæ"AUGESETZBUCHæ"AU'" æERFOLGENæFÔRæDIEæ3TADTæ7OL æ 4ELæ  GASTæUNDæFÔRæDIEæ3TADTæ,ASSANæSOWIEæFÔRæDIEæ'EMEINDENæ"UGGENHAGEN æ+RUMMIN æ,ÔTOW æ3AU Telefon und Fax: ZINæUNDæ:EMITZæINæDIESEMæ"EKANNTMACHUNGSBLATT Anzeigenannahme:æ 4ELææ æ &AXææ  Verantwortlich: Redaktion:æ 4ELææ  Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin æ &AXææ  Internet und E-Mail:æ WWWWITTICHDE æ% -AILæINFO WITTICH SIETOWDE Außeramtlicher Teil:æ -IKEæ'RO”æ6æIæ3æDæ0 .AMENTLICHæGEKENNZEICHNETEæ!RTIKELæGEBENæDIEæ-EINUNGæDESæ6ERFASSERSæWIEDER æDERæAUCHæVERANTWORT Anzeigenteil: æ *ANæ'OHLKE LICHæ ISTæ &ÔRæ 4EXT æ !NZEIGENVERšFFENTLICHUNGENæ UNDæ &REMDBEILAGENæ GELTENæ UNSEREæ ALLGEMEINENæ 'E Erscheinungsweise: monatlich, SCHÜFTSBEDINGUNGENæZZæGÔLTIGEæ!NZEIGENPREISLISTEæ&ÔRæNICHTæGELIEFERTEæ:EITUNGENæINFOLGEæHšHERERæ'E WIRDæKOSTENLOSæANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæ WALTæODERæANDERERæ%REIGNISSEæKANNæNURæ%RSATZæDESæ"ETRAGESæFÔRæEINæ%INZELEXEMPLARæGEFORDERTæWERDENæ æ IMæ!MTSBEREICHæVERTEILT 7EITERGEHENDEæ !NSPRÔCHE æ INSBESONDEREæ AUFæ 3CHADENSERSATZ æ SINDæ AUSDRÔCKLICHæ AUSGESCHLOSSENæ Auflage: æ%XEMPLARE $ASæ-ITTEILUNGSBLATTæKANNæGEGENæ0ORTO æUNDæ6ERSANDKOSTENæIMæ!MTæ!Mæ0EENESTROM æ"URGSTRA”EææINæ æ7OLGASTæAUFæ!NTRAGæABONNIERTæWERDENæ6OMæ+UNDENæVORGEBENEæ(+3 &ARBENæBZWæ3ONDERFAR BENæWERDENæVONæUNSæAUSæC &ARBENæGEMISCHTææ$ABEIæKšNNENæ&ARBABWEICHUNGENæAUFTRETEN æGENAUSOæ VERLAG + DRUCK WIEæBEIæUNTERSCHIEDLICHERæ0APIERBESCHAFFENHEITæ$IESBEZÔGLICHEæ"EANSTANDUNGENæVERPmICHTENæUNSæZUæ KEINERæ%RSATZLEISTUNGæ$IEæ6ERVIELFÜLTIGUNGS æUNDæ.UTZUNGSRECHTEæDERæHIERæVERšFFENTLICHTENæ&OTOS æ"IL LINUS WITTICH KG DER æ'RAlKEN æ4EXTEæUNDæAUCHæ'ESTALTUNGæLIEGENæBEIMæ6ERLAG Heimat- und Bürgerzeitungen Nr. 06/2015 – 3 – Wolgast

Bekanntmachung der Stadt Wolgast über die Genehmigung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes

$ERæ 'ELTUNGSBEREICHæ DERæ æ ÇNDERUNGæ DESæ &LÜCHENNUTZUNGS CHENNUTZUNGSPLANESæ DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ ISTæ MITæ "ESCHEIDæ DESæ PLANESæDERæ3TADTæ7OLGASTæISTæAUSæDEMæBEIGEFÔGTENæäBERSICHTS ,ANDKREISESæ6ORPOMMERN æ'REIFSWALDæVOMæ æ!:æ PLANæERSICHTLICHæUNDæUMFASSTæFOLGENDEæ'RUNDSTÔCKE   æMITæ(INWEISENæERTEILTæWORDEN 'EMARKUNGææ 7OLGAST $IEæ(INWEISEæSINDæBEACHTET Flur 11 $IEæ%RTEILUNGæDERæ'ENEHMIGUNGæWIRDæHIERMITæBEKANNTæGEMACHT æ 4EILmÜCHENæDERæ&LURSTÔCKEææUNDæ $IEæ æ ÇNDERUNGæ DESæ &LÜCHENNULZUNGSPLANESæ WIRDæ MITæ !BLAUFæ Mit der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes wird die ehe DESææWIRKSAM MALIGEæ $EPONIEæ FÔRæ (AUS æ UNDæ 'EWERBEMÔLLæ NORDWESTLICHæ DERæ *EDERMANNæ KANNæ DIEæ æ ÇNDERUNGæ DESæ &LÜCHENNUTZUNGSPLANESæ (EBERLEINSTRA”E æINæ6ERBINDUNGæMITæDEMæ"EBAUUNGSPLANæ.Rææ DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ UNDæ DIEæ "EGRÔNDUNGæ MITæ 5MWELTBERICHTæ GE u3ONDERGEBIETæ 0HOTOVOLTAIK æ &REImÜCHENANLAGENæ ANæ DERæ (EBER Mܔæ eæ æ  æ "AU'"æ SOWIEæ DIEæ ZUSAMMENFASSENDEæ %RKLÜRUNGæ LEINSTRA”Eh æÔBERPLANT NACHæeææ ææ"AU'"æABæDIESEMæ4AGæIMæ&ACHDIENSTæ"AUENæDESæ Gleichzeitig mit der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes !MTESæ u!Mæ 0EENESTROMhæ INæ æ 7OLGAST æ "URGSTRA”Eæ æ INæ WURDEæ IMæ "EREICHæ DERæ NšRDLICHENæ 3CHLOSSINSELæ AUFGRUNDæ DESæ :IMMERæ .Ræ æ WÜHRENDæ FOLGENDERæ :EITENæ EINSEHENæ UNDæ ÔBERæ æERLASSENENæ"EBAUUNGSPLANESæ.Rææu.šRDLICHEæ3CHOSSIN DENæ)NHALTæ!USKUNFTæVERLANGEN SELhæAUCHæEINEæREDAKTIONELLEæ"ERICHTIGUNGæDESæ&LÜCHENNUTZUNGS -ONTAGæVONææ æ5HRæBISææ5HR PLANESæ VORGENOMMENæ $ERæ IMæ BESCHLEUNIGTENæ 6ERFAHRENæ NACHæ $IENSTAGæVONææ æ 5HRæ BISæ æ 5HRæ UNDæ æ 5HRæ BISæ eæ æ "AUGESETZBUCHæ "AU'" æ AUFGESTELLTEæ "EBAUUNGSPLANæ .Ræ æ5HR æWICHæNACHæDERæFESTGESETZTENæ.UTZUNGSARTæVONæDENæBISHERIGENæ $ONNERSTAGæVONææ æ 5HRæ BISæ æ 5HRæ UNDæ æ 5HRæ BISæ &LÜCHENNUTZUNGSPLANæ $ARSTELLUNGENæ ABæ (IERæ ERFOLGTEæ NUNæ EINEæ æ5HR "ERICHTIGUNGæDESæ&LÜCHENNUTZUNGSPLANESæGEMæeæAæ æ.Rææ &REITAGæVONææ æ5HRæBISææ5HR "AU'"æ$IEæGEÜNDERTENæ.UTZUNGSDARSTELLUNGENæWURDENæBEREITSæ %INEæ6ERLETZUNGæDERæINæeææ!BSææ3ATZææ.Rææ ææUNDæeææ AUFGRUNDæ DESæ "EBAUUNGSPLANESæ .Ræ æ VERBINDLICHæ ZUGELASSENæ !BSææ3ATZææ"AU'"æBEZEICHNETENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVOR UNDæTRAGENæDESHALBæREINæREDAKTIONELLENæ#HARAKTER SCHRIFTENæ UNDæ -ÜNGELæ DERæ !BWÜGUNGæ SINDæ UNBEACHTLICH æ WENNæ $IEæ 'ENEHMIGUNGæ FÔRæ DIEæ VONæ DERæ 3TADTVERTRETUNGæ 7OLGASTæ INæ SIEæ NICHTæ INNERHALBæ EINESæ *AHRESæ SEITæ DIESERæ "EKANNTMACHUNGæ DERæ3ITZUNGæAMææBESCHLOSSENEææÇNDERUNGæDESæ&LÜ SCHRIFTLICHæ GEGENÔBERæ DERæ 'EMEINDEæ GELTENDæ GEMACHTæ WORDENæ sind. Übersichtsplan zur 4. Änderung und redfaktionellen Berichtigung des $ABEIæISTæDERæ3ACHVERHALT æ Flächennutzungsplanes der Stadt Wolgast DERæ DIEæ 6ERLETZUNGæ ODERæ DENæ -ANGELæ BEGRÔNDENæ SOLL æ DARZULEGENæ eæ æ !BSææ"AU'" !UFæ DIEæ 6ORSCHRIFTENæ DESæ eææ!BSææ3ATZææUNDææ SOWIEæ!BSææ"AU'"æUNDæ AUFæ DIEæ "ESTIMMUNGENæ DESæeææ!BSææDERæ+OM MUNALVERFASSUNGæ -ECK LENBURG æ 6ORPOMMERNæ VOMæ æ '6/ ")æ- 6æ3æ æÔBERæDIEæ FRISTGEMܔEæ 'ELTENDMA CHUNGæ ETWAIGERæ %NTSCHÜ DIGUNGSANSPRÔCHEæ FÔRæ %INGRIFFEæ INæ EINEæ BISHERæ zulässige Nutzung durch DIESEæ 0LANÜNDERUNGæ UNDæ ÔBERæ DASæ %RLšSCHENæ VONæ %NTSCHÜDIGUNGSANSPRÔ chen wird hingewiesen. %RGÜNZENDæ ISTæ DIEæ "E KANNTMACHUNGæ IMæ )NTER NETæ ÔBERæ DIEæ (OMEPAGEæ der Stadt Wolgast unter www.wolgast.de und dem ,INKæt"EKANNTMACHUNGEN@æ einzusehen.

betreffend das Stadtgebiet Wolgast im Bereich der ehemaligen Mülldeponie Heberleinstraße so- wie im Bereich der nördlichen Schlossinsel Wolgast – 4 – Nr. 06/2015 3OLLTEæESæTROTZæALLEMæZUæNACHBARSCHAFTLICHENæ3TREITIGKEITENæKOM MENæODERæDERæ%INZELNEæSICHæNICHTæANæDIEæGESETZLICHENæ6ORSCHRIF TENæ HALTEN æ KANNæ DASæ PRIVAT æ ODERæ ORDNUNGSRECHTLICHæ GEAHNDETæ WERDENæ $IEæ !NWENDUNGæ DERæ ENTSPRECHENDENæ 'ESETZEæ REGELTæ SICHæNACHæDEMæ%INZELFALL Was beschlossen die Stadtvertreter/innen der Stadt Wolgast Auskunft erteilt: &RAUæ "OHLæ 4ELæ æ  ELKEBOHL WOLGASTDE æ &RAUæ &OLGENDEæ "ESCHLÔSSEæ WURDENæ IMæ öffentlichen Teil der Sit -ÔLLERæ4ELææ æJUTTAMUELLER WOLGASTDE zungen am 18.05. und 27.05.2015 GEFASST &UNDSTELLEæ DERæ 'ERÜTE U-ASCHINENLÜRMSCHUTZ6/æ sæ 4EILNAHMEæAMæ0ROJEKTæu3ANIERUNGæ+APELLEæ3Tæ'ERTRUDh "UNDESGESETZBLATT 4EIL ).Ræ ODERææ æ UNTERæ WWWWOL sæ (AUSHALTSSATZUNGæUNDæ(AUSHALTSPLANææ æ3TADTæ7OLGASTæ GASTDEæ æ"ÔRGERSERVICEæ æ/RTSRECHTæ æ3ONSTIGEæ2ECHTSNORMEN +ERNHAUSHALT sæ 3TELLENPLANæ sæ (AUSHALTSSATZUNGæ UNDæ (AUSHALTSPLANæ æ æ 3TÜDTEBAU LICHESæ3ONDERVERMšGENæu7OLGASTæ.ORDh sæ (AUSHALTSSATZUNGæ UNDæ (AUSHALTSPLANæ æ æ 3TÜDTEBAU STADT WOLGAST LICHESæ3ONDERVERMšGENæu(ISTORISCHEæ!LTSTADTh sæ 3TÜDTISCHEæ "ETEILIGUNGENæ æ *AHRESABSCHLÔSSEæ æ BZWæ Stellenausschreibung æUNDæ7IRTSCHAFTSPLÜNEæ sæ 'ESELLSCHAFTSVERTRAGæ7OLGASTERæ(AFENGESELLSCHAFTæMB( $IEæStadt Wolgast stellt zum 01.10.2015 im sæ !UFSICHTSRATSMITGLIEDERæFÔRæ7OLGASTERæ(AFENGESELLSCHAFTæMB( &ACHDIENSTæ"AUEN æ 3TADTVERTRETERæ !RNEæ +OPLIN æ 3TADTVERTRETERæ 2ALFæ 0ENSæ UNDæ eine Stadtarbeiterin/einen Stadtarbeiter "ÔRGERMEISTERæ3TEFANæ7EIGLER FÔRæDENæ"AUBETRIEBSHOFæEIN )Mæ nicht öffentlichenæ 4EILæ DERæ 3ITZUNGæ WURDENæ FOLGENDEæ "E æ !USFÔHRUNGæVONæANFALLENDENæ2EPARATURENæANæšFFENTLI SCHLÔSSEæGEFASST CHENæ3TRA”EN æ7EGENæUNDæ0LÜTZEN æ 6ERKAUFæ VONæ 'RUNDBESITZæ INæ DERæ 'EMARKUNGæ 7OLGAST æ &LURæ æ "EDIENUNGæ VONæ !RBEITSMASCHINENæ UNDæ FÔHRENæ VONæ æ&LURæ 3ONDERFAHRZEUGENæIMæ2AHMENæDERæNOTWENDIGENæ!R æ "EREITSTELLUNGæ VONæ 3TÜDTEBAUFšRDERMITTELNæ FÔRæ DENæ !BBRUCHæ BEITSAUFGABEN EINESæ+EMLADENS æ,ANGEæ3TRA”E æ !USFÔHRUNGæ VONæ +LEINREPARATURENæ ANæ STÜDTISCHENæ æ %INVERNEHMENæDERæ'EMEINDEæZUMæ.EUBAUæEINERæ2EPARATUR "RUNNENæUNDæANæSTÜDTISCHENæ'EBÜUDEN HALLEæUNDæ!NTRÜGEæAUFæ"EFREIUNGæVONæDENæ&ESTSETZUNGENæDESæ æ !UFSTELLUNG æ 7ARTUNGæ UNDæ 5NTERHALTUNGæ VONæ 6ER "EBAUUNGSPLANESæ.Rææu.šRDLICHEæ3CHLOSSINSELh KEHRSZEICHEN æ !USSTATTUNGSGEGENSTÜNDENæ WIEæ "ÜN KE æ0APIERKšRBEæUæÜ $IEæ NÜCHSTEæ 3ITZUNGæ DERæ /RTSTEILVERTRETUNGæ (OHENDORFæ lN æ !USFÔHRUNGæVONæMANUELLENæ4ÜTIGKEITENæBEIæDERæ3TRA DETæ VORAUSSICHTLICHæ AMæ æ IMæ /4æ (OHENDORFæ UNDæ DIEæ ”ENREINIGUNG æ'RÔNPmEGEæUNDæBEIMæ7INTERDIENST NÜCHSTEæ 3ITZUNGæ DERæ 3TADTVERTRETUNGæ lNDETæ VORAUSSICHTLICHæ AMæ æ !USFÔHRUNGæVONæ4RANSPORTARBEITENæALLERæ!RT æIMæ2ATSSAALæIMæ+ORNSPEICHERæSTATT æ !NLEITUNGæUNDæ"ETREUUNGæVONæ(ILFSKRÜFTEN %INEæ ÇNDERUNGæ DERæ !UFGABENVERTEILUNGæ BLEIBTæ VORBEHAL ten.

Unsere Anforderungen: æ ABGESCHLOSSENEæ"ERUFSAUSBILDUNGæALSæ3TRA”ENBAUERæ ODERæ4IEFBAUER"EREICHæ3TRA”ENBAU æ &AHRERLAUBNISæMINDESTENSæ+LASSEæ# æWÔNSCHENSWERTæ Das Fachgebiet öffentliche Ordnung und Sicherheit teilt mit +LASSEæ#% æ -OTORKETTENSÜGENSCHEIN æ'ABELSTABLERSCHEIN Lärmschutzverordnung/Inbetriebnahme æ GESUNDHEITLICHEæ %IGNUNGæ ZURæ !USÔBUNGæ KšRPERLICHæ SCHWERERæ!RBEIT von Rasenmähern -ITGLIEDSCHAFTæINæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHRæ7OLGASTæISTæ ERWÔNSCHT :UMæ3CHUTZæVORæÔBERMܔIGERæ,ÜRMBELÜSTIGUNGæUAæDURCHæmo- torisierteæ'ARTENGERÜTEæWURDEæDIEææ6/æDESæ"UNDESIMMISSI Wir bieten: ONSSCHUTZGESETZESæ æDIEæu'ERÜTE æUNDæ-ASCHINENLÜRMSCHUTZVER %INENæ INTERESSANTENæ UNDæ ABWECHSLUNGSREICHENæ !RBEITS ORDNUNGhæERLASSEN PLATZæ NACHæ DEMæ 4ARIFVERTRAGæ FÔRæ DENæ šFFENTLICHENæ $IENSTæ $ANACHæ DÔRFENæ INæ 7OHNGEBIETENæ Rasenmäher und ande- 46š$ æINæ6OLLZEITæUNDæUNBEFRISTET re motorisierte Geräte nur an Werktagen, also Montag bis "EWERBUNGæ SINDæ MITæ AUSSAGEFÜHIGENæ 5NTERLAGENæ BISæ Samstag, in der Zeit von 7 bis 20 Uhr BETRIEBENæWERDEN ZUMææMšGLICHSTæPERæ% -AILæZUæRICHTENæANæSOL Sehr laute Geräteæ WIEæ &REISCHNEIDER æ 2ASENTRIMMER æ 2ASEN VEIGSEELA WOLGASTDEæ ANSONSTENæ SCHRIFTLICHæ ZUæ RICHTENæ KANTENSCHNEIDER æ ,AUBBLÜSERæ UNDæ ,AUBSAUGERæ DÔRFENæ NACHæ ANæ DENæ "ÔRGERMEISTER æ 3TADTæ 7OLGAST æ æ 7OLGAST æ DIESERæ6ERORDNUNGæ ænur an Werktagen von 9 bis 13 Uhr und "URGSTRA”Eæ von 15 bis 17 Uhr eingesetzt werden. %SæWIRDæGEBETEN æKEINEæ/RIGINALUNTERLAGENæEINZUREICHEN æ "EIæ6ERSTš”ENæDROHENæ"U”GELDERæBISæZUææ%URO DAæ AUSæ +OSTENGRÔNDENæ DIEæ 5NTERLAGENæ NICHTæ ZURÔCKGE In den Ortslagen æINSBESONDEREæINæ7OHNGEBIETEN æSOLLTEæEINæJE DERæIMæ)NTERESSEæEINESæGUTNACHBARLICHENæ6ERHÜLTNISSESæUNDæUN SANDTæ WERDENæ +OSTENæ DIEæ IMæ :USAMMENHANGæ MITæ DERæ TERæ DEMæ !SPEKTæ DERæ GEGENSEITIGENæ 2ÔCKSICHTNAHMEæ BEACHTEN æ "EWERBUNGæENTSTEHEN æWERDENæNICHTæERSTATTET DASSæ 7OHNGEBIETEæ AUCHæ DERæ %RHOLUNGæ DERæ "EWOHNERæ DIENENæ UNDæINæDEMæ:USAMMENHANGæEINæ"EDARFæANæ2UHEæBESTEHTæ:UMæ 7OLGAST æDENæ "EISPIELæIMæ:EITRAUMæVON æBISææ5HRæSOLLTEæBESONDERSæ GEPRÔFTæ WERDEN æ OBæ MOTORISIERTEæ 'ERÜTEæ INæ "ETRIEBæ GENOMMENæ gez. Kretschmer WERDENæMÔSSEN Nr. 06/2015 – 5 – Wolgast

STADT WOLGAST Existenzgründerzentrum Stellenausschreibung %INRICHTUNGæDERæ3TADTæ7OLGAST æ7OLGAST æ3šLVESBORGERæ3TRæ $IEæ Stadt Wolgast stellt zum 01.10.2015 IMæ &ACHDIENSTæ "ILDUNG æ +ULTUR æ 3OZIALESæ UNDæ Existenzgründerseminar Sport 25. + 26.06. und 29. + 30.06.2015 (4 Tage) 23. + 24.07. und 27. + 28.07.2015 (4 Tage) eine Hallenwartin/einen Hallenwart 20. + 21.08. und 24. + 25.08.2015 (4 Tage) FÔRæDIEæ'RO”SPORTHALLEæINæ7OLGASTæEIN $ERæ7EGæINæDIEæ3ELBSTÜNDIGKEITæVERLANGTæEINæHOHESæ-A”æ ANæFACHLICHEMæ7ISSENæ$ASæ%XISTENZGRÔNDERZENTRUM æDIEæ Aufgabengebiet: )(+ æDIEæ(7+æUNDæDASæ3CHULUNGS æUNDæ$IENSTLEISTUNGS Aufgaben in der Großsporthalle UNTERNEHMENæ"æ-ENDEæHILFTæ)HNENæDABEIæ æ 3CHLIE”DIENST 6EREINBARENæ3IEæEINENæPERSšNLICHENæ"ERATUNGSTERMIN
æ 7ARTUNGæUNDæ0mEGEæINCLæREGELMܔIGEæ+ONTROLLEæVONæ Sportgeräten Info-Veranstaltung zum Thema Steuern mit dem Fi- æ !UF æUNDæ!BBAUæVONæ3PORTGERÜTEN nanzamt æ !USFÔHRENæ KLEINERæ 2EPARATUR æ UNDæ )NSTANDHALTUNGS 15.07.2015 von 09:00 bis 13:00 Uhr MA”NAHMEN æ 2EINIGUNGæDERæ(ALLE æ5MKLEIDERÜUMEæUNDæ3ANITÜRAN Anmeldungen richten Sie bitte an Frau Krampitz lagen 4ELææ ææOæ æ&AXææ æ "EAUFSICHTIGUNGæDERæ3PORTGRUPPEN % -AILææ BIRGITKRAMPITZ WOLGASTDE æ &ÔHRENæDESæ(ALLENBELEGUNGSNACHWEISES )NTERNETæ æWWWEGZWOLGASTDE æ -ITWIRKUNGæUNDæ"ETREUUNGæVONæ6ERANSTALTUNGEN

Aufgaben auf dem Außengelände der Großsporthalle æ 0mEGEæDERæ!U”ENANLAGEN Vermietung von Hallenflächen æ 2ASEN æUNDæ(ECKENSCHNITT æ 7INTERDIENST Hallen mit ca. 90 qm und ca. æ -ÔLLENTSORGUNGæUæA 260 qm %INEæ ÇNDERUNGæ DERæ !UFGABENVERTEILUNGæ BLEIBTæ VORBEHAL "EIDEæ(ALLENæKšNNENæMITEINANDERæ ten. VERBUNDENæ ODERæ GETEILTæ WERDENæ 2OLLTOREæ SINDæ VORHANDENæ !US Unsere Anforderungen: KÔNFTEæ ERHALTENæ 3IEæ IMæ %XISTENZ æ ABGESCHLOSSENEæ "ERUFSAUSBILDUNGæ ALSæ %LEKTRIKER æ GRÔNDERZENTRUM %LEKTRONIKER æ (EIZUNGS æ UNDæ 3ANITÜRINSTALLATEUR æ -E CHATRONIKER æ3CHLOSSER æ'ARTEN æUNDæ,ANDSCHAFTSPmE GER æ'EBÜUDEREINIGER æ &AHRERLAUBNISæ+LASSEæ# æ &ÜHIGKEITæUNDæ"EREITSCHAFTæZURæGUTENæ+OMMUNIKATIONæ MITæDENæ.UTZERNæDERæ(ALLE æ HOHEæ"ELASTBARKEIT æ3ELBSTÜNDIGKEIT æ/RGANISATIONSFÜ HIGKEIT æHANDWERKLICHEæ&ÜHIGKEITEN æ GESUNDHEITLICHEæ %IGNUNGæ ZURæ !USÔBUNGæ KšRPERLICHæ SCHWERERæ!RBEIT Dankeschön an alle Wahlhelfer! æ "EREITSCHAFTæ ZURæ !RBEITæ AU”ERHALBæ DERæ NORMALENæ !R BEITSZEIT æSOWIEæANæ3ONN æUNDæ&EIERTAGEN :URæBürgermeisterwahl am 31. Mai waren in den 7 Wahlräu MENæ INæ DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ UNDæ DENæ /RTSTEILENæ "UDDENHAGENæ Wir bieten: UNDæ (OHENDORFæ 46 Wahlhelferæ IMæ %INSATZ æ UMæ EINEæ ORDNUNGS æ EINENæ INTERESSANTENæ UNDæ ABWECHSLUNGSREICHENæ !R GEMܔEæ3TIMMABGABEæUNDæ!USZÜHLUNGæDERæ%RGEBNISSEæZUæGE BEITSPLATZæNACHæDEMæ4ARIFVERTRAGæFÔRæDENæšFFENTLICHENæ WÜHRLEISTENæ 3IEæ WERTETENæ NACHæ æ 5HRæ DIEæ 5.108 abgege- $IENSTæ46š$ æINæ6OLLZEIT æBEFRISTETæAUFææ*AHRæMITæDERæ benen Stimmenæ ZÔGIGæ AUSæ UNDæ ÔBERMITTELTENæ DERæ 6ERWALTUNGæ /PTIONæAUFæ&ESTEINSTELLUNG DIEæ EINZELNENæ %RGEBNISSE æ SODASSæ BEREITSæ UMæ æ 5HRæ DASæ 7AHLERGEBNISæZUSAMMENGEFASSTæWERDENæKONNTE "EWERBUNGæSINDæMITæAUSSAGEFÜHIGENæ5NTERLAGENæBISæZUMæ -ITæDEUTLICHEMæ6ORSPRUNGæVONæÔBERæææDERæGÔLTIGENæ3TIMMENæ æMšGLICHSTæPERæ% -AILæZUæRICHTENæANæSOLVEIG wurde Amtsinhaber Stefan Weigler schon im ersten Wahl SEELA WOLGASTDE gang wiedergewählt. ANSONSTENæ SCHRIFTLICHæ ZUæ RICHTENæ ANæ DENæ "ÔRGERMEISTER æ Allen Helfern danken wir herzlich æ NICHTæ ZULETZTæ FÔRæ DIEæ BE 3TADTæ7OLGAST ææ7OLGAST æ"URGSTRA”Eæ REITGESTELLTEæ&REIZEITæ$ANKEæSAGENæWIRæAUCHæALLEN æDIEæIHREæ(ILFEæ ANGEBOTENæ HATTEN æ BEIæ DERæ "ESETZUNGæ DERæ 7AHLVORSTÜNDEæ ABERæ %SæWIRDæGEBETEN æKEINEæ/RIGINALUNTERLAGENæEINZUREICHEN æ NICHTæEINGESETZTæWERDENæKONNTEN DAæ AUSæ +OSTENGRÔNDENæ DIEæ 5NTERLAGENæ NICHTæ ZURÔCKGE !UCHæBEIæALLEN æDIEæBEREITSæIMæ6ORFELDæ(ILFEæFÔRæDIEæ!USRICHTUNGæ SANDTæ WERDENæ +OSTENæ DIEæ IMæ :USAMMENHANGæ MITæ DERæ DERæ7AHLæGELEISTETæHABEN æINSBESONDEREæBEIæDENEN æDIEæ2ÜUM "EWERBUNGæENTSTEHEN æWERDENæNICHTæERSTATTET LICHKEITENæZURæ6ERFÔGUNGæSTELLTENæODERæBEIæDERENæ%INRICHTUNGæHAL FEN æMšCHTENæWIRæUNSæHERZLICHæBEDANKEN Wolgast, den 05.06.2015 Volksentscheid im September 3CHONæ IMæ 3EPTEMBERæ WIRDæ ERNEUTæ ZURæ 7AHLæ GERUFENæ 6ORAUS gez. Weigler SICHTLICHæ AMæ æ GEHTæ ESæ UMæ DENæ Volksentscheid zur Ge- richtsreformæ!UCHæINæ7OLGASTæGABæUNDæGIBTæESæIMæ6ORFELDæVIELEæ Wolgast – 6 – Nr. 06/2015 !KTIONEN æUMæDASæ!MTSGERICHTæINæUNSERERæ3TADTæUNDæDAMITæEINENæ BÔRGERNAHENæ:UGANGæZURæ*USTIZæZUæERHALTENæAlle Wahlberech- tigten sind aufgerufen, ihre wichtige Stimme abzugeben! !UCHæ7AHLHELFERæWERDENæDANNæWIEDERæGEBRAUCHTæ$IEæINæ7OLGASTæ ZURæ"ÔRGERMEISTERWAHLæZUSAMMENGELEGTENæ7AHLBEZIRKEæWERDENæ BEIBEHALTEN æ ZUSAMMENæ MITæ DENæ 7AHLRÜUMENæ INæ DENæ 'EMEIN DENæUNDæDEMæ"RIEFWAHLVORSTANDæIMæ!MTæWERDENæDANNærund 90 Wahlhelfer benötigtæ'ERADEæJUNGEæ,EUTEæSINDæWILLKOMMEN æDAæ LANGFRISTIGæFÔRæu.ACHWUCHShæINæDENæ7AHLVORSTÜNDENæGESORGTæWER den soll. 5NTERæ WWWWOLGASTDEæ æ (AUPTSEITEæ æ 2ATHAUSæ æ 7AHLENæ BZWæ UNTERæ HTTPWOLGASTDEINDEX PHP IDWAHLEN æGIBTæESæWEITEREæ)NFORMATIONEN "EIæ )NTERESSEæ MELDENæ 3IEæ SICHæ GERNæ IMæ 7AHLBÔROæ /LAV(ENNINGS WOLGASTDEæODERæ4ELææ 

Wolgast mit eigener App

7OLGASTæISTæINSBESONDEREæWEGENæSEINERæHISTORISCHENæ!LTSTADTæEINæ 0UBLIKUMSMAGNETæ:EHNTAUSENDEæKOMMENæJÜHRLICHæINæDIEæKLEINEæ (ERZOGSTADT æ UMæ +IRCHE æ -USEEN æ "RÔCKEæ UNDæ 4IERPARKæ ZUæ BE SUCHENæ/FTæFÜLLTæESæABERæDEMæ"ESUCHERæVONæUNTERWEGSæSCHWER æ SICHæEINENæäBERBLICKæÔBERæUNSEREæ3TADTæMITæIHRENæ!NGEBOTENæZUæ machen. 'ENAUæHIERæSETZTæDIEæNEUEæ7OLGASTæ!PPæANæ!NKOMMENDEæ"E SUCHERæ SOLLENæ AUFæ IHREMæ SMARTPHONEæ EINENæ äBERBLICKæ ÔBERæ 7OLGASTæBEKOMMENæ%INEæmACHEæ.AVIGATIONæFÔHRTæZUæDENæWICH TIGSTENæ )NFOSæ ÔBERæ -USEEN æ 3EHENSWÔRDIGKEITEN æ 3CHIFFSRUND FAHRTEN æ 3TADTPLAN æ 4OURISTINFO æ 6ERANSTALTUNGEN æ 2ESTAURANTSæ UNDæ5NTERKÔNFTEæ&AHRPLÜNEæDERæREGIONALENæ"US æUNDæ"AHNLINIENæ KšNNENæDABEIæAUCHæFÔRæ%INHEIMISCHEæINTERESSANTæSEIN 7OLGASTæSOLLæMITæDIESEMæ!NGEBOTæSEINEæ3TÜRKENæGERADEæFÔRæDENæ 4OURISMUSæAUSSPIELENæ:IELæISTæES æSOæDASæšRTLICHEæ'ASTGEWERBEæ SOWIEæDENæ%INZELHANDELæZUæSTÜRKEN $IEæ!PPæISTæGRATISæIMæ0LAYæ3TOREæFÔRæ!NDROIDæ'ERÜTEæVERFÔGBARæ 6ERSIONENæFÔRæ!PPLESæI/3æUNDæ7INDOWSæ0HONEæWERDENæFOLGEN

Mathias Wolf

Auswertung der Geschwindigkeitsmessungen in Wolgast

Standort: Wolgast, Am Fischmarkt gegenüber HNR 54 aus Richtung Dreilindengrund $ERæ 'ESCHWINDIGKEITSANZEIGERæ WURDEæ VONæ &REITAG æ Dæ æ BISæ -ITTWOCH æ Dæ æ AMæ OBENæ ANGEFÔHRTENæ 3TANDORTæ EINGESETZTæ )Næ DIESEMæ :EITRAUMæ BEFUHRENæ 2025 Fahr ZEUGEæDIESEæ3TRA”E &OLGENDEæ-ESSERGEBNISSEæWURDENæERMITTELT 20 % bis 15 km/h 22 % 16 - 20 km/h 23 % 21 - 25 km/h 21 % 26 - 30 km/h 10 % 31 - 35 km/h Toleranzbereich 3 % 36 - 40 km/h 1 % mehr als 41 km/h ææDASæSINDæ1.944 Fahrzeuge æFUHRENæBISæZUææKMHæEIN SCHLIE”LICHæ4OLERANZBEREICH æUNDæDAMITæENTSPRECHENDæDERæ346/æ VORSCHRIFTSMܔIG æ æ DASæ SINDæ 81 Fahrzeuge æ ÔBERSCHRITTENæ DIEæ ZULÜSSIGEæ (šCHSTGESCHWINDIGKEITæVONææKMH Nr. 06/2015 – 7 – Wolgast Dorffest Buddenhagen 11. Juli 2015 &ALLENæ&REILANDVERANSTALTUNGENæDURCHæ2EGENWETTERæAUS æSOæBE STEHTæDIEæ-šGLICHKEITæEINESæ3PIELNACHMITTAGSæIMæ/RTSTEILZENTRUMæ Samstag 11. Juli 'EMEINDEHAUS  2AHMENPROGRAMM 3OLLTENæSICHæÇNDERUNGENæERGEBEN æSOæWERDENæDIESEæRECHTZEITIGæ -ODERATIONæUNDæ"ESCHALLUNGæ#HRISTIANæ4REMBACZ MÔNDLICHæODERæDURCHæ!USHANGæBEKANNTæGEGEBEN æ5HRææ %RšFFNUNGæ AUFæ DERæ &ESTWIESEæ &EUERWEHRPLATZæ .OCHMALSæZURæ+ENNTNISæ6ERSICHERUNGSMܔIGæHATæSICHæJEDEæTEIL DURCHæDENæ/RTSVORSTEHERæ NEHMENDEæ 0ERSONæ SELBSTæ ABZUSICHERNæ $IEæ !NSPRECHPERSONENæ æ5HRæ 3CHALMEIENORCHESTERæ,ÔHMANNSDORF ÔBERNEHMENæKEINERLEIæ(AFTUNG æ5HRæ (OLLYSæ 3HOWTHEATERæ :AUBERKÔNSTLERæ Xæ 3PRING BURG æ5HRæ !NDREA "ERG $OUBLEæ Aktivitäten der Senioren OT Buddenhagen æ5HRææ !UFBAU5MBAUæ"ANDæFÔRæDASæ!BENDPROGRAMM im Mai 2015

æ5HRæ "ANDæu/HRWURMhæIMæ7ECHSELæMITæDEMæ$*æ4REMBACZ Ausflug nach Zinnowitz æ5HRæ &EUERWERKæ4ELLERæ0YROTEC æ 3ICHERHEITSDIENSTæ !BSICHERUNGæ DERæ 6ERANSTALTUNGæ $IEæ&AHRTæNACHæ:INNOWITZæBEGANNæAUFæDEMæ"AHNHOFæINæ"UDDEN DURCHæDIEæ)NSELWACHTæ7OLGAST HAGENæ-ITæDERæ5""æFUHRENæWIRæDANNæBISæ:INNOWITZæ$ORTæANGE KOMMENæSTIEGENæWIRæUMæINæDIEæ6INETAæ"AHN Sonntag 12. Juli æ5HRææ&RÔHSCHOPPENæ IMæ :ELTæ MITæ %ISBEINESSENæ UNDæ DEMæ $UOæ*Oææ*OSEPHINEæ

&ÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæSORGTæ0ARTYSERVICEæ2OBERTæ+RIWITZ +AFFEE æ +UCHEN æ'RILLSTAND æ3UPPEN æ'ETRÜNKEæUSW

!USGANGSPUNKTæ"AHNHOFæ"UDDENHAGENæ &OTOæ+ARL (EINZæ2AMBOW )Mæ GEMÜCHLICHENæ 4EMPOæ DERæ 6INETAæ "AHNæ ERLEBTENæ WIRæ EINEæ 2UNDFAHRTæINæ:INNOWITZæ UNDæZWARæINæ EINERæ'EGEND æ DIEæVERHÜLT NISMܔIGæWENIGæBEKANNTæWAR æBISæHINæZUMæ(AFENæAMæ!CHTERWAS SERæ$ANACHæHATTEæJEDERæEINEæINDIVIDUELLEæ&REIZEIT æDIEæWEITESTGE HENDæ ZUMæ +AFFEEæ UNDæ +UCHENæ GENUTZTæ WURDEæ $ERæ 7EGæ FÔHRTEæ ABERæAUCHæZURæ3EEBRÔCKE /RGANISIERETæWURDEæDIESERæSCHšNEæ.ACHMITTAGæDURCHæ(ERRNæ*ÔR GENæ2O”NER æDEMæWIRæEINæHERZLICHESæ$ANKESCHšNæSAGEN Kegeln in Hanshagen /FFENSICHTLICHælNDENæDOCHæEINIGEæ'EFALLENæAMæ+EGELNæ%SæISTæIM MERæ EINEæ LUSTIGEæ 2UNDE æ ERSTæ +AFFEETRINKEN æ DANNæ +EGELNæ UNDæ SCHLIE”LICHæ NOCHæ ZUMæ !BENDæ ESSENæ )Næ GEWOHNTERæ 7EISEæ WUR DENæWIRæDURCHæDASæ'ASTSTÜTTENPAARæ3PERLINGæGUTæBEWIRTETæUNDæBE TREUTæ$EMæ0AARæVIELENæ$ANKæ$IESMALæWURDEæBEIMæ+EGELNæDERææ 0LATZæZWEIæ-ALæBELEGTæ$IEæu-EDAILLENPLÜTZEhæHABENæ&RAUæ3IGRUNæ "ORCHARDT æ (ERRæ +ARL (EINZæ 2AMBOW æ &RAUæ (ANNELOREæ (OLZæ UNDæ &RAUæ%DITHæ0ANZLAFFæBELEGTæ$ENæ3IEGERNæHERZLICHENæ'LÔCKWUNSCH

Veranstaltungsplan der Senioren für den Monat Juni 2015

17.06.15ææ 2ADTOURæ NACHæ 6ORGABEæ DERæ /RGANISATORENæ 4REFF PUNKTæAMæ3TERN  $ASæOBLIGATORISCHEæ%RINNERUNGSFOTOæ ææ !NSPRECHPERSONENæ(ERRæBeyer &OTOæ+ARL (EINZæ2AMBOW ææ "EGINNæ13:00 Uhr. 24.06.15ææ 3PIELENACHMITTAGæ ALTBEKANNTEæ ABERæ AUCHæ NEUEæ 3PIELE æIMæ/RTSTEILZENTRUMæ'EMEINDEHAUS æ"UD $ERæ/RGANISATORINæ&RAUæ3IGRUNæ"ORCHARDT æDERæ3CHREIBERINæ&RAUæ denhagen. &RIDAæ&RITSCHæUNDæDENæUNERMÔDLICHENæ+RAFTFAHRERNæSAGENæWIRæEINæ ææ "EGINNæ15:00 Uhr. GRO”ESæ$ANKESCHšN 7OLGASTæ næænæ .Ræ Flurneuordnungsverfahren Hohendorf NERæBOTENæ3PIELæUNDæ3PA”æBEIMæ3CHUBKARRENRENNEN æ'UMMISTIE FELZIELWURFæ ODERæ AUFæ DERæ 3PRINGBURGæ 4OLLEæ -USIKæ UNTERMALTEæ DASæ &ESTæ $IEæ 3CHMINKMÜDELSæ ARBEITETENæ IMæ !KKORDæ UNDæ ZAUBERTENæ Maßnahmeplan 3CHMETTERLINGEæ ODERæ $RACHENæ UNDæ ANDEREæ TOLLEæ +UNSTWERKEæ INæ $URCHæDASæ-INISTERIUMæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFT æ5MWELTæUNDæ6ERBRAU DIEæ 'ESICHTERæ DERæ +INDERæ $IEæ +UTSCHFAHRTENæ WARENæ DENæ GANZENæ CHERSCHUTZæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ WURDEæ DERæ -A”NAHME 6ORMITTAGæAUSGEBUCHTæUNDæDERæ3TREICHELZOOæWURDEæAUSGIEBIGæBE PLANæ FÔRæ DASæ &LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ (OHENDORFæ MITæ 3CHREI STAUNTæ&ÔRæALLEæ+INDERæSPENDIERTENæDIEæmEI”IGENæ&RAUENæDERæ/RTS BENæVOMææGENEHMIGT GRUPPEæDERæ6OLKSSOLIDARITÜTæ(OHENDORFæSELBSTGEBACKENEæ7AFFELN æ $ERæ-A”NAHMEPLANæUMFASST !PFELSAFTæUNDæLECKERæ.UDELNæMITæ4OMATENSO”Eæ:AHLREICHEæ0REISEæ ææ !USBAUæ3EITENWEGææ"!æ0RITZIER UNDæ'ESCHENKEæFÔRæDIEæ+INDERæWURDENæEBENFALLSæDURCHæEINEæTREUEæ ææ !Mæ7ÜLDCHENææ"!æ(OHENDORF (ELFERINæGESAMMELTæ7IRæDANKENæALLENæ3PENDERNæDERæ3TADTæ7OL ææ 'EHWEGæ(OHENDORFERæ#HAUSSEEææ"!æ(OHENDORF GASTæUNDæ5MKREIS æALLENæ(ELFERNæUNDæ-ITSTREITERNæ5NDæEHRLICH æWIRæ KšNNENæUNSæGEGENSEITIGæAUFæDIEæ3CHULTERæKLOPFENæUNDæHOFFENTLICHæ $AMITæERFOLGTEæAUCHæEINEæ6ORPRÔFUNGæDESæ%INZELFALLSæGEMܔæDESæ GIBTSæEINEæ&ORTSETZUNGæIMæ*UNIæ
eæ Cæ 560'æ $IESEæ 0RÔFUNGæ HATæ ZUMæ %RGEBNIS æ DASSæ VONæ DENæ 6ORHABENæKEINEæERHEBLICHENæNACHTEILIGENæ5MWELTAUSWIRKUNGENæ Initiativgruppe „Kindertag“ Hohendorf zu erwarten sind.

$IESEæ&ESTSTELLUNGæWURDEæMITæDERæ6ERšFFENTLICHUNGæAUFæDENæ7EB SEITENæDERæ3TADTæ7OLGASTæUNTERæWWWWOLGASTDEææ"EKANNTMA CHUNGENæAMææBEKANNTæGEMACHT Sommerausstellung in der Kaffeemühle æ$IEæGRO”Eæ3OMMERAUSSTELLUNGæINæDERæ+AFFEEMÔHLEæZEIGTæVOMææ BISæZUMææUNTERæDEMæ4ITELææ+ÔNSTLERæDERæ-ODERNEæINæDERæ Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im 0ROVINZæ ææ'RAlKENæUNDææ3KULPTURENæBEKANNTERæ+ÔNSTLERæWIEæ Bürgerbüro Hohendorf 0ICASSO æ+LEE æ-ATISSE æ-IRO æ-ODIGLIANI æ'OUGUIN æ,EHMBRUCKæUNDæ 2ODINæ$ASæSTADTGESCHICHTLICHEæ-USEUMæu+AFFEEMÔHLEhæISTæ$IENS Die Sprechstunde hält Herr Knuth am Dienstag, dem TAGæBISæ&REITAGæVONææBISææ5HRæUNDæ3AMSTAG æ3ONNTAGæVONæ 14.07.2015 in der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr im Bürgerbü- æBISææ5HRæGEšFFNETæ,ETZTERæ%INLASSæEINEæHALBEæ3TUNDEæ ro Hohendorf in der Hohendorfer Chaussee 54 ab. VORæ 3CHLIE”ZEITæ &ÔHRUNGENæ BITTEæ AUFæ 6ORANMELDUNGæ AUCHæ AU”ER HALBæDIESERæ:EITæMšGLICHæ-ONTAGæGESCHLOSSEN Hans-Jörg Knuth

OtV-Vorsitzender Jubiläen der Wolgaster Museen:

ææ æ *AHREæ STADTGE Kindertag schichtliches Muse UMæ 7OLGASTæ u+AF FEEMÔHLEhæ æ æ ææ ÇLTESTEæ %ISENBAHN EINENDDAMPFFÜHREæ der Welt wird 125 *AHREææ æ ææ 0HILIPPæ/TTOæ2UNGESæ æ 'EBURTSTAGæ æ æ ææ æ *AHREæ 3Tæ 'ER TRUDæ+APELLEæ7OLGASTææ æ æ 'ERNæ BEGRԔENæ WIRæ 3IEæ AUCHæ AUFæ UNSERERæ (OMEPAGEæ WWW museum.wolgast.de

&OTOSæ4INEæ- :UMæ +INDERTAGæ UNTERæ DEMæ 4HEMAæ u5RLAUBæ AUFæ DEMæ "AUERNHOFhæ HATTENæ WIRæ AMæ æ AUFæ DENæ 3PORTPLATZæ INæ (OHENDORFæ EIN GELADENæ$IEæ)NITIATIVGRUPPEæu+INDERTAGhæUNDæVIELEæ(ELFERæUNDæ0ART .Rææ næænæ 7OLGAST Kinderfest in Hohensee am 06.06.15

7IRæMšCHTENæUNSæGANZæHERZLICHæBEIæALLENæ"ÔRGERNæAUSæ(OHENSEEæ BEDANKEN æDIEæUNSERæ+INDERFESTæSOæZAHLREICHæUNTERSTÔTZTæHABEN æ SEIæESæDURCHæ+UCHENæBACKEN æEINEæKLEINEæ3PENDEæODERæDURCHæDIEæ (ILFEæBEIæDERæ6ERANSTALTUNG 6IELENæ$ANKæSAGTæ&AMæ2EIFSCHLÜGER

Mitteilung der Gemeinde Zemitz Amtsausscheid am 06.06.15 in Zemitz

&ÔRæ DIEæ +OMPOSTIERANLAGEæ INæ :EMITZæ æ (INTERæ DEMæ 3CHAFSTALLæ æ !Mæ æ FANDæ DERæ DIESJÜHRIGEæ !MTSFEUERWEHRTAGæ AMæ 'E GELTENæABææFOLGENDEæ™FFNUNGSZEITEN MEINDEZENTRUMæ:EMITZæSTATT %Sæ GINGENæ FÔNFæ -ANNSCHAFTENæ ANæ DENæ 3TART æ DIEæ *UGENDMANN -ITTWOCHææ æ ææ5HR SCHAFTæ:EMITZ æDIEæ&RAUENMANNSCHAFTæ:EMITZ æDIEæ-ÜNNERMANN 3AMSTAGææ æ ææ5HR SCHAFTæAUSæ(OHENDORF æ,ÔTOW .EUENDORFæUNDæ:EMITZ &ÔRæDENæ+REISAUSSCHEIDæQUALIlZIERTEæSICHæDIEæ&EUERWEHRæ:EMITZæ !LLEæ"ÔRGERæDERæ/RTSTEILEæ:EMITZ æ(OHENSEE æ3ECKERITZæ.EGEN  æSEK MARK æ "AUERæ UNDæ 7EHRLANDæ KšNNENæ HIERæ 'RÔNABFÜLLE æ 2ASEN æ0LATZæ&EUERWEHRæ,ÔTOW .EUENDORFæ æSEK SCHNITTæUNDæ3TRAUCHWERKæENTSORGEN æ0LATZæ&EUERWEHRæ(OHENDORFæ æSEK $IEæILLEGALEæ%NTSORGUNGæUNDæ6ERKIPPUNGæISTæNICHTæGESTATTET $IEæ&RAUENMANNSCHAFTæAUSæ:EMITZæERREICHTEæ æSEK $IEæ*UGENDMANNSCHAFTæAUSæ:EMITZæERREICHTEæ æSEK ______N. K. !Mæ æ WURDEæ INæ DERæ 'EMEINDEæ EINæ &šRDERVEREINæ DERæ &REIWILLIGENæ&EUERWEHRæ:EMITZæGEGRÔNDET

æWURDEæDIEæ'EMEINNÔTZIGKEITæDESæ6EREINSæANERKANNT

6ORSITZENDERæISTææ (ERRæ3VENæ"RUHNKE ææ $ORFSTRA”EææA:EMITZæ/4æ3ECKERITZ ææ (ANDYææ

$IEæ3ATZUNGæDESæ6EREINSæKšNNENæBEIMæ6ORSITZENDENæUNDæIMæ'E MEINDEZENTRUMæ:EMITZæEINGESEHENæWERDENæ $ERæ6EREINæISTæFÔRæJEDENæOFFEN æDERæSICHæGEMEINNÔTZIGæARRANGIE RENæMšCHTE

&OTOSæ.æ+RÔGER Wolgast – 10 – Nr. 06/2015 Wanderreiten zu Pfingsten Di. 14.07.15ææ æ5HRææ 2OMM£NACHMITTAG Mi. 15.07.15ææ æ5HRææ 'RILLENæ BEIæ DERæ !7/ !NMELDUNGæ :UæEINEMæ7ANDERRITTæHOCHæZUæ0FERDEæUNDæIMæ7ANDERSCHRITTæTRA BISæ FENæ SICHæ +ATJA æ +ARINA æ -ARTIN æ *ULIANEæ AUSæ 'REIFSWALDERæ UNDæ Do. 16.07.15æææ 7ANDERUNGæ-šLSCHOW 7OLGAST 5LRIKE æDIEæMITæEINEMæ0FERDETRANSPORTERæAUSæDERæ5CKERMARKæAN æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOF REISTE æ 3AMSTAGVORMITTAGæ AUFæ EINEMæ 2EITERHOFæ INæ 'RIBOWæ *U Mo. 20.07.15ææ æ5HRæ LIANEæSTIE”æBEREITSæZUæ0FERDEæAUSæ'REIFSWALDæKOMMENDæNACHææ Di. 21.07.15 æ5HRæ 2OMM£NACHMITTAG æSTÔNDIGEMæ2ITTæAUFæDENæUNTERNEHMUNGSLUSTIGENæ2EITERTRUPPæ Mi. 22.07.15ææ æ ææ -IETERBUNDBERATUNG !Bææ5HRæGINGæESæDANNæDURCHæ7ALDæUNDæ&LURæÔBERæ7AHLENDOW æ æ æ æ5HR "UGGOWæ ZURæ 2EITER æ UNDæ 0FERDEPENSION æ DEMæ 0ONYHOFæ VONæ 3IL ææ æ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAG VIAæ3TUDIERæINæ"AUER 7EHRLAND æWOæSIEæGEGENææ5HRæEINTRA Do. 23.07.15æææ 7ANDERUNGæ+šLPINSEE +OSEROW FENæ!BENDS æINæGEMÔTLICHERæ2UNDEæAMæ,AGERFEUER æWURDEæDANNæ æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOF GEFACHSIMPELTæUNDæ%RFAHRUNGENæAUSGETAUSCHTæUNDæSICHæVONæDENæ Mo. 27.07.15 u3TRAPAZENhæ DESæ LANGENæ 2ITTSæ AUSGERUHTæ "EIMæ SONNTÜGLICHENæ Di. 28.07.15ææ æ5HRæ 2OMM£NACHMITTAG &RÔHSTÔCKæ WURDEæ DANNæ DIEæ 4AGESROUTE æ ÔBERæ (OHENSEEæ UNDæ Mi. 29.07.15ææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAG (OHENDORFæ ZURÔCKæ ZUMæ 0ONYHOF æ AUSGIEBIGæ BESPROCHENæ !BERæ Do. 30.07.15æææ 7ANDERUNGæ:INNOWITZ 4RASSENHEI ESæ WURDEæ AUCHæ ÔBERæ 3ORGENæ UNDæ 0ROBLEMEæ GESPROCHENæ 2EI de TERWEGEæ WERDEN æ WENNæ DANN æ OFTMALSæ ERSTæ MITTENæ IMæ 7ALDæ ANæ æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOF 'ABELUNGENæ UNDæ 7EGKREUZUNGENæ AUSGESCHILDERTæ 6IELEæ ANGE ææ æ 2ÔCKFææ5HRæ3CHULE STAMMTEæ7EGEæSINDæDURCHæSCHWEREæ4ECHNIKæSCHWERæODERæNAHE ZUæFASTæUNPASSIERBARæGEWORDENæ'ASTGEBERINæ3ILVIAæ3TUDIERæLIE”æ Vom 09.12. - 11.12.15 Fahrt nach Dresden ESæSICHæNICHTæNEHMEN æMITæIHREMæJÔNGSTæZUGERITTENENæ0FERDæu#UR 3TADTRUNDFAHRT æ&RAUENKIRCHE æ3TRIETZELMARKT æäBERNACHTUNGæ(0æ LYhæDIEæ'ESELLSCHAFTæEINæ3TÔCKæDESæ7EGESæZUæBEGLEITEN æVTæNOCHæ:WINGERæODERæ'RÔNESæ'EWšLBEæ æ0REISæCAæ æÒ æ !NMELDUNGæBISæ rade Ortsverein Wolgast

Jehovas Zeugen, Versammlung Zinnowitz

LADENæIMæ*ULIæZUæFOLGENDENæšFFENTLICHENæ6ORTRÜGENæEINæ 3ONNTAG æDæææ u3INDæDIEæINæDERæ"IBELæBERICHTETENæ7UNDERæ WIRKLICHæGESCHEHEN h 3ONNTAG æDæææ u3ICHæBEMÔHEN æSTETSæEHRLICHæZUæSEINh 3ONNTAG æDæææ KEINæ6ORTRAGæ æ2EGIONALKONGRESSæINæ"ERLINæ 4HEMAæu!HMTæ*ESUSæNACH
h 3ONNTAG æDæææ u3CHLIE”Eæ DICHæ 'OTTESæ GLÔCKLICHEMæ 6OLKæ ANh

$IEæ 6ERANSTALTUNGæ lNDETæ JEWEILSæ UMæ æ 5HRæ :INNOWITZ æ -šS KENWEGææSTATT %RFAHRENæ3IEæMEHRæÔBERæDIEæ"IBELæAUFæWWWJWORG %INTRITTæFREIæ+EINEæ+OLLEKTE

Vielseitigkeitsturnier Wolgast/ Kreisverband Ostvorpommern e. V. Sauzin 26. - 28.06.2015 17438 Wolgast, Baustraße 19 Tel. 2335149 Buschreiter treffen sich in Sauzin bei Wolgast Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu folgenden Ver- 7OLGAST3AUZINænæ5NMITTELBARæHINTERæ7OLGASTæLIEGTæDERæ/RTæ3AU anstaltungen ein ZINæ $ORTæ HATæ DERæ !LLGEMEINMEDIZINERæ UNDæ 6IELSEITIGKEITSREITERæ $Ræ'EROæ+ÜRSTæZUSAMMENæMITæSEINERæ%HEFRAUæ!NNETTEæ#HRISTæINæ Mi. 01.07.15ææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAG 3ICHTWEITEæ ZUMæ 0EENETROMæ EINENæ SEHRæ UMFANGREICHENæ 'ELÜN Do. 02.07.15æææ 7ANDERUNGæ:INNOWITZ 4RASSENHEI DEPARKæANGELEGTæ!UFæDEMæKUPIERTENæ4ERRAINæBElNDENæSICHæRUNDæ de æ 'ELÜNDEHINDERNISSEæ UNDæ DERæ FEDERNDEæ "ODENæ KOMMTæ DENæ æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOF WERTVOLLENæ 0FERDEBEINENæ GESUNDHEITLICHæ BESONDERSæ ENTGEGENæ æææ æ 2ÔCKFææ5HRæ3CHULE %INæIDEALERæ/RTæFÔRæ DENæ 6IELSEITIGKEITSSPORTæZUæ0FERDE æDERæGERNæ Mo. 06.07.15 æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAG AUCHæALSæu+RONEæDERæ2EITEREIhæBEZEICHNETæWIRD æWEILæERæALLEæDREIæ Di. 07.07.15ææ æ5HRææ 0REISROMM£ æ!NMELDUNG OLYMPISCHENæ0FERDESPORTDISZIPLINENæINæSICHæVEREINT Mi. 08.07.15ææ æ æ -IETERBUNDBERATUNG :AHLREICHEæ 6IELSEITIGKEITSEVENTSæ SINDæ AUFæ DERæ !NLAGEæ BEREITSæ ææ æ æ5HRææ 4AGESFAHRTæNACHæ7USTROWæUNDæ0RE AUSGETRAGENæ WORDENæ )Mæ VORIGENæ *AHRæ HABENæ DIEæ u"USCHREITERhæ ROWæ æ0REISæ æÒ UNSERESæ,ANDES æWIEæSIEæSICHæSELBSTæGERNæNENNEN æDORTæAUCHæIH æææ æ "USFAHRT æ3CHIFFFAHRT æ-ITTAG REæ,ANDESMEISTERæERMITTELTæ$ASæNÜCHSTEæ6IELSEITIGKEITSTURNIERæINæ æææ æ !BFAHRTææ5HRæ3CHWESTERNHEIM 3AUZINæGLEICHæHINTERæ7OLGASTæUNTERæ,EITUNGæVONæ-ICHAELæ7OLFælN æææ æ !NMELDUNGæ UNDæ "EZAHLUNGæ BISæ DETæVOMææBISææ*UNIæSTATT 01.07.15 %INEæ UMFANGREICHEæ !USSCHREIBUNGæ SIEHTæ æ 0RÔFUNGENæ VORæ %Sæ Do. 09.07.15æææ 7ANDERUNGæ+OSEROW :EMPIN GIBTæ SIEBENæ 6IELSEITIGKEITS æ BZWæ +OMBINIERTEæ 0RÔFUNGENæ BISæ æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOF +LASSEæ , æ BESTEHENDæ AUSæ $RESSUR æ 'ELÜNDERITTæ UNDæ 3PRINGPRÔ Mo. 13.07.15ææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAG FUNGæ3OæVIELEæWIEæBEIæKAUMæEINEMæANDERENæ4URNIERæDIESERæ!RTæINæ Nr. 06/2015 – 11 – Wolgast $EUTSCHLANDæ$IEæ4EILDISZIPLINEN æWENNæDIEæ2EITERæSIEæDENNæAUCHæ Büchertausch KOSTENFREI æ -ONTAGæBISæ$ONNERSTAGææ ææ5HR BEIæ IHRENæ DIGITALENæ .ENNUNGENæ MITæ ANGEBEN æ WERDENæ AUCHæ EIN ZELNæGEWERTETæ%BENFALLSæEINæ4ATBESTAND æDERæINæ3AUZINæEINEæ"E Veranstaltungen im Monat Juni 2015 SONDERHEITæ DARSTELLTæ )Næ KLASSISCHENæ 6IELSEITIGKEITSPRÔFUNGENæ ISTæ ææ +EGELNæIMæ3PORTFORUM DASæSONSTæEHERæUNÔBLICHæ$IEæ2EITERæFREUTæES æWEILæSIEæDAMITæMEHRæ ææ "EGINNææ5HR -šGLICHKEITENæHABENæZUæ0LATZIERUNGENæZUæKOMMEN ææ "USREISEæ NACHæ 2šVERSHAGEN+ARLSæ %RLEBNISHOFæ )NKLUSIVEæ DREIæ %IGNUNGSPRÔFUNGENæ MITæ 'ELÜNDEæ HIERæ WIRDæ DIEæ ZUMæ4HEMAæu%RDBEERZEITh "EWEGUNGSQUALITÜTæ DESæ JUNGENæ 'ELÜNDEPFERDESæ UNDæ DASæ u'E ææ !BFAHRTSZEITæWIRDæRECHTZEITIGæBEKANNTæGEGEBEN RITTENSEINhæ ABGEPRÔFT æ SINDæ ALLEINæ ZEHNæ 0RÔFUNGENæ IMæ 'ELÜNDEæ ææ 3PAZIERGANGæZUMæ)NTERKULTURELLENæ'ARTEN VORGESEHENæ$ARUNTERæ'ELÜNDEPFERDEPRÔFUNGENæFÔRæVIER æBISæSIE ææ 4REFFæ æ 5HRæ æ 3PRINGBRUNNEN3PARKASSE æ (UFE BENJÜHRIGEæ0FERDEæVONæ+LASSEæ!æBISæ-æu5NSERæ"ESTREBENæISTæESæ LANDSTRA”EæUNDæWEITERæGEHTSæZUMæ&AMILIENZENTRUMæ DENæ 6IELSEITIGKEITSREITERNæ EINæ VIELSEITIGESæ 0ROGRAMMæ ZUæ BIETENæ AMæ 0ASCHENBERG æ DORTæ ABæ CAæ æ 5HRæ æ $IA UNDæIHNENæDURCHæ4EILUNGæINæ,EISTUNGSKLASSENæAUCHæDIEæ#HANCEæ 3HOWæÔBERæ6IETNAMREISEæMITæ(ERRNæ$Ræ-INKUS ZUæGEBENæSICHæINæEINEMæHOMOGENENæ,EISTUNGSFELDæPLATZIERENæZUæ KšNNENh æSAGTæ-ITORGANISATORæ$Ræ'EROæ+ÜRST DonnerstagsæVONææ5HRæBISææ5HRæHandarbeitszirkel $EMæ4URNIERæGEHTæAMææUNDææ*UNIæEINæ,EHRGANGæVORAUS æDERæ DENæ 4EILNEHMERNæ DIEæ -šGLICHKEITæ BIETETæ IMæ 'ELÜNDEæ ZUæ TRAINIE RENæ UNDæ IHREæ 0FERDEæ ANæ DIEæ 3PRÔNGEæ ZUæ GEWšHNENæ 'EMELDETæ Der „Kreativhof HABENæ æ 2EITER æ DIEæ FÔRæ æ 0FERDEæ æ .ENNUNGENæ ABGEGE BENæHABENæ3IEæKOMMENæAUSæGANZæ.ORDDEUTSCHLANDæ!UCHæAUSæ achtern Art“ e. V. 3ACHSENæUNDæ"ADENæ7ÔRTTEMBERGæHABENæ2EITERæGEMELDETæ$ERæ 2EITVEREINæ 6šGELSEN -ECHTERSENæ AUSæ .IEDERSACHSENæ ENTSEN Kreativhof „achtern Art“ e. V. bei Kunst Offen zurück DETæ MEHREREæ 2EITER æ STARKæ VERTRETENæ ISTæ DERæ 0FERDEZUCHT æ UNDæ )Mæ æ *AHRæ VONæ u+5.34/&&%.h æ INæ 6ORPOMMERN æ INæ !UGENHš 2EITVEREINæ ,UHMÔHLENæ UNDæ DERæ 2&6æ 'RO”ENWIEHEæ INæ 3CHLES HEæ MITæ ZAHLREICHENæ !USSTELLUNGENæ WÜHRENDæ DERæ DURCHæ ZAHLREICHEæ WIG (OLSTEINæ ,EISTUNGSSTARKEæ 2EITERæ KOMMENæ AUSæ DEMæ EIGE "ESUCHERæ FREQUENTIERTENæ GALERIEARTIGæ GESTALTETENæ 2ÜUMEæ INæ ,AS NENæ "UNDESLANDæ !LLENæ VORANæ !NDREASæ "RANDTæ AUSæ .EUENDORFæ SANæWARENæESæMINDESTENSæSECHS æBOTæAUCHæDERæ+REATIVHOFæuACHTERNæ BEIæ7ISMARæDERæMITæWEITERENæ2EITERNæAUSæSEINEMæ2EITSTALLæALLEINæ æ 0FERDEæ GEMELDETæ HATæ 6ONæ DERæ )NSELæ 2ÔGENæ KOMMTæ 0HILIPPæ !RThæ BEIæ +AFFEEæ UNDæ SELBSTGEBACKENEMæ +UCHEN æ ZUMINDESTæ AMæ 2IEDESELæ MITæ SEINENæ STARKæ REITENDENæ 4šCHTERNæ !NNABELLEæ UNDæ 3ONNTAGæ BEIæ HERRLICHEMæ 3ONNENSCHEIN æ SEINENæ 'ÜSTENæ %INBLICKEæ -ARIE #OROLINEæ$ERæGASTGEBENDEæ6EREINæISTæMITæ$Ræ'EROæ+ÜRST æ INæDASæKÔNSTLERISCHEæ3CHAFFENæMITæ™LæODERæ!QUARELLæAUFæ,EINWANDæ !LICIAæ%NZIG 3TROHMæUNDæ#AROLINEæ+OYæVERTRETENæ VONæDENæBEKANNTENæUNDæBEGABTENæ-ALERINNENæ-ELITTAæ2EPKOWSKI æ )LONAæ 3CHULZæ UNDæ -ONIKAæ %RDMANNæ -ELITTA æ -ITGLIEDæ DESæ 6EREINSæ (FW) WÔNSCHTEæ SICH æ DASSæ DERæ +REATIVHOF æ DERæ AUCHæ EINENæ u&LOHBASARhæ BEHERBERGT æNOCHæšFTERæALSæBISHERæFÔRæEINæBREITESæ0UBLIKUMæGEšFFNETæ WERDENæKšNNTEæu,EIDERæWARæESæINæDIESEMæ*AHRæBISLANGæNICHTæMšG LICH æEINEæFAVORISIERTEæ-!% 3TELLEæZUæBEKOMMENhæBERICHTETæSIE Rade

-ITORGANISATORæ DESæ 6IELSEITIGKEITSTURNIERSæ INæ 7OLGAST 3AUZIN æ $Ræ 'EROæ +ÜRST æISTæSELBSTæBEGEISTERTERæ'ELÜNDEREITERæUNDæWILLæVORæHEIMISCHEMæ0U BLIKUMæAUCHæSELBSTæANæDENæ3TARTæGEHENæ&OTOæ*UTTAæ7EGO

)Mæ"ILDæ-ONIKAæ%RDMANNæMITæ%RIKAæ"LAWATHæAUSæ!NKLAM Demokratischer Frauenbund e. V. DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. (EBERLEINSTRæ !LLGEMEINEæ™FFNUNGSZEITEN 7OLGASTæ -ONTAGæ æ-ITTWOCHææ æBISææ5HR 4ELæææ $ONNERSTAGææ æBISææ5HR Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200332 Wir laden ein zum Frauentreff 17389 Anklam Fax: 03971 240004 Was wollen wir? WWWDRK OVPDE E-Mail: SERVICESTELLE DRK OVPDE $ASæ:IELæUNSERERæ!RBEITæBESTEHTæDARIN æ-ITBÔRGERINNENæUNDæ-IT „Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht BÔRGERNæ DIEæ /RIENTIERUNGæ IMæ TÜGLICHENæ ,EBENæ ZUæ ERLEICHTERN æ umsonst! 2ATSUCHENDENæ (ILFEæ UNDæ 5NTERSTÔTZUNGæ DURCHæ "ERATUNGS æ UNDæ )NFORMATIONSVERANSTALTUNGENæZUæGEBENæZæ"æZUMæ&AMILIEN æUNDæ Auch Sie können dabei sein! 3OZIALRECHT æZUæ6ERSICHERUNGSFRAGEN æZUæ0mEGELEISTUNGENx Kommen Sie doch einfach mal vorbei! 6ONæ-ONTAGæBISæ$ONNERSTAGæISTæEINEæSTUNDENWEISEæ+INDERBETREU Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. UNGæZæ"æBEIæÇMTERGÜNGEN æ!RZTBESUCHENæUæÜ æISTæMšGLICH Wir brauchen Sie! Wolgast – 12 – Nr. 06/2015 DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Lassaner Schützen-Companie 1763 e. V. $IEæNÜCHSTENæErste-Hilfe-AusbildungenælNDEN Einladung zum 23. Lassaner Schützenfest in Greifswald: am 07. Juli 2015 und am 09. Juli 2015 $IEæ ,ASSANERæ 3CHÔTZEN #OMPAGNIEæ æ Eæ 6æ SOWIEæ DASæ +š NIGSPAARæ LADENæ ALLEæ INTERESSIERTENæ 3CHÔTZENæ UNDæ "ÔRGERæ DERæ JEWEILSæINæDERæ:EITæVONæ8:00 bis 16:00 Uhr 3TADTæZUMææ3CHÔTZENFESTæAMææ*UNIææHERZLICHæEIN INæDERæ$2+ 'ESCHÜFTSSTELLEæ3PIEGELSDORFERæ /RTæ4RIENERæ"RUCHæ3CHIE”STAND æ 7ENDE æ(AUSææ æ5HRæ %RšFFNUNG statt. æ ææ5HRæ 0OKALSCHIE”ENæ4RAP !NMELDUNGENæUNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæUNTER æ ææ5HRæ 3CHIE”WETTKÜMPFEæ"ÔRGERSCHIE”ENæ++ 'EWEHR 4ELEFONæææODERæ% -AILæBREITENAUSBILDUNG DRK OVP æ 0OKALSCHIE”ENæDERæ-ANNSCHAFTSVEREINE DEæODERæONLINEæHTTPWWWDRK OVPDETERMINE ANMELDUNGHTML æ 7ANDERPOKALæDESæ"ÔRGERMEISTERS æ5HRæ 0ROKLAMATIONæDESæ(OFSTAATES Spende Blut beim DRK æ 3IEGEREHRUNGæDERæ3CHIE”WETTKÜMPFE æ5HRæ GEMÔTLICHESæ "EISAMMENSEINæ DERæ 3CHÔTZENæ $IEæNÜCHSTENæ$2+ "LUTSPENDENAKTIONENælNDEN MITæ 'ASTVEREINENæ SOWIEæ 'ÜSTENæ AUFæ DEMæ in Ahlbeck: am 01. Juli 2015 'ELÜNDEæDESæ3CHIE”STANDES INæDERæ:EITæVONæ14:00 bis 18:30 Uhr IMæ"ÔRGERTREFF æ,INDENSTRA”Eææ Der Vorstand statt. in Heringsdorf: am 13. Juli 2015 INæDERæ:EITæVONæ14:00 bis 18:30 Uhr INæDERæ'RUNDSCHULE æ!UGUST "EBEL 3TRA”Eæ statt. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren æ%RSTSPENDERæBISææ*AHREæBitte Personalaus- Landeskirchliche Gemeinschaft WLG weis mitbringen! Evangelische Gemeinschaft (ehemals Landeskirchliche Gemeinschaft) æBISææ*ULIæ-ISSIONKUTTERæu%LIDAhæERSTMALSæZUæDENæ(AFENTAGEN Familientierpark Wolgast #HRISTENæ AUSæ 7OLGASTæ UNDæ DIEæ #REWæ LADENæ EINæ ZUæ "ORDBESICH TIGUNGEN æ 'ESPRÜCHENæ BEIæ EINERæ 4ASSEæ +AFFEE æ KOSTENLOSENæ Übergabe/Eröffnung Außenterrasse am 23. Mai 2015 2UNDFAHRTENæUæVæM DURCHæ DENæ 6EREINSVORSITZENDENæ !NDREASæ 0ANTERMEHLæ ANæ DENæ &REITAGVORMITTAGæ æ&AHRTæFÔRæ3CHULKLASSEN "ISTROINHABERæ *OSEFæ (ORNSTEINæ EINæ WEITERESæ GASTRONOMISCHESæ 3AMSTAGæUNDæ3ONNTAGææ5HRænæ&AHRTæINSæ!CHTERWASSER !NGEBOTæ FÔRæ "ESUCHERINNENæ UNDæ "ESUCHERæ DESæ &RIEDHOFES æ 3ONNTAGææ5HRæ æ"ORDGOTTESDIENST &AHRRADFAHRERINNENæUNDæ&AHRRADFAHRERæUNDæ3PAZIERGÜNGERINNENæ MITæDEMæCHRISTLICHENæ,IEDERMACHERæ*šRGæ3WOBODAæUNDæDEMæ0IA UNDæ 3PAZIERGÜNGERæ IMæ 4ANNENKAMPæ æ AUCHæ OHNEæ %INTRITTæ IMæ NISTENæ!NDREASæ2EIMANN &AMILIENTIERPARKæNUTZBARæUNDæTÜGLICHæGEšFFNETæ$ANKæANæALLEæmEI !USKUNFTæææODERæææ3KIPPER ”IGENæ (ELFERINNENæ UNDæ (ELFERæ FÔRæ DIEæ 5MSETZUNGæ DIESERæ -A” nahme. Wolgast, Juni 2015 i. A. Vorstand Tierparkverein Lars Bergemann Veranstaltungshinweis: æ 4IERPARKFESTææ*ULIæ"EGINNææ5HR æ WWWTIERPARKWOLGASTDE æ äBERGABE%RšFFNUNGæDERæBEGEHBARENæ+ANINCHEN æUNDæ-EER schweinanlage æ WWWFACEBOOKCOMTIERPARKWOLGAST

pro familia Wolgast lädt ein !Mæ01.07.2015 startet um 18:00 UhræINæUNSERERæ"ERATUNGSSTELLEæ INæDERæ#HAUSSEESTRA”EææINæ7OLGASTæDERæNÜCHSTEæ4RIPLEæ0 +URS 7ERæKENNTæSIEæNICHT æDIEæ3ITUATIONENæMITæDENæLIEBENæ+LEINEN æBEIæ DENENæMANæAMæLIEBSTENæIMæ%RDBODENæVERSCHWINDENæMšCHTE
7ELCHEæ-šGLICHKEITENæHABEæICHæRUHIGæUNDæGELASSENæMITæDIESENæ Situationen umzugehen? +šNNENæWIRæDIESEæ3ITUATIONENæÔBERHAUPTæENTSCHÜRFEN Nr. 06/2015 – 13 – Wolgast Sind Sie neugierig und gespannt, dann melden Sie sich umge REITEN æ ,AGERFEUER æ HENDæUNTERæææAN
4OMBOLA æ +INDER $ERæ+URSæBIETETæ5NTERSTÔTZUNG æ(ILFEæUNDæMEHRæ3ICHERHEITæBEIæDERæ SCHMINKENæ UNDæ %RZIEHUNGæ)HRERæ+INDER VIELEæ BUNTEæ 7ETT $ERæ+URSæISTæEMPFOHLENæFÔRæ+INDERæVONææ ææ*AHREN SPIELE æ WELCHEæ AUFæ REGESæ)NTERESSEæDERæ Annett Knuth +INDERæSTIE”EN Triple P-Trainerin 7ERæ WOLLTEæ KONNTEæ SEINEæ GANZæ PERSšN LICHENæ7ÔNSCHEæAUFæ Schwimmverein „Baltic“ 1993 e. V. Wolgast EINEæ +ARTEæ SCHREI 22. Internationales Schwimmfest BENæUNDæDIESEæDANNæ gemeinsam mit 3ECHSZEHNæ 6EREINEæ WARENæ DERæ %INLADUNGæ DESæ 3TRALSUNDERæ EINEMæ BUNTENæ "AL 3CHWIMMVEREINSæGEFOLGT æUMæAMææUNDææ-AIææDASææ)N LONæ INæ DENæ (IMMELæ TERNATIONALEæ3CHWIMMFESTæAUSZUTRAGENæäBERææ3CHWIMMERæAUSæ STEIGENæLASSENæ$ASæ $EUTSCHLAND æ ™STERREICH æ .IEDERLANDE æ ,ETTLANDæ UNDæ 0OLENæ WARENæ WARæ EINEæ WIRKLICHæ ANGEREIST æUMæDIEæBEGEHRTENæ-EDAILLENæUNDæ0OKALEæZUæERLANGENæ$ERæ TOLLEæ!KTIONæ7IRæDRÔ 7OLGASTERæ3CHWIMMVEREINæ"ALTICæEæ6æWARæMITææ3PORTLERNæVERTRETENæ CKENæ DIEæ $AUMEN æ )Næ TOLLERæ 6ERFASSUNGæ PRÜSENTIERTEæ SICHæ -ARLENEæ "AHRæ *Gæ  æ )Næ DASSæSICHæDIEæ7ÔNSCHEæERFÔLLEN IHRENæSIEBENæ3TARTSæVERBESSERTEæSIEæJEWEILSæIHREæ-ELDEZEITENæUNDæER &ÔRæ DASæ LEIBLICHEæ 7OHLæ WARæ IMæ &AMILIENCAF£æ AUSREICHENDæ GE KÜMPFTEæSICHææ0LÜTZEæÔBERææMæ,AGENæUNDææMæ3CHMETTERLING æ SORGT æSOæWURDEæDIESESæ&ESTæEINEæRUNDHERUMæGELUNGENEæ6ERAN ZUDEMæWURDEæSIEæ:WEITEæÔBERææMæ"RUSTæUNDææMæ2ÔCKENæ%I STALTUNGæFÔRæALLEæ'ÜSTE NEæGUTEæ0LATZIERUNGæERREICHTEæAUCHæ*ULIAæ:ENTESæ*Gæ æ)NæIHRENæ BEIDENæ3TARTSæAMæ3ONNTAGæHOLTEæSIEæSICHæJEWEILSæDIEæ"RONZEMEDAILLEæ ÔBERææMæ3CHMETTERLINGæUNDææMæ2ÔCKENæäBERZEUGENæKONNTENæ AUCHæDIEæBEIDENæ*ÔNGSTEN æ,AURAæ0ARADOWSKIæUNDæ$ARIAæ.ADLERæ*Gæ  æ)NæEINEMæSTARKæBESETZTENæ*AHRGANGæERREICHTEæ$ARIAæIHREæBE STEæ0LATZIERUNGæÔBERææMæ3CHMETTERLING æSIEæWURDEæ!CHTEæ)NæIHRENæ ANDERENæBEIDENæ3TARTSæÔBERææMæ&REISTILæUNDææMæ,AGENæKONNTEæ SIEæIHREæBISHERIGEæ"ESTZEITæUMæJEWEILSææ3EKUNDENæVERBESSERNæ)HRENæ Hier einige Bilder: ERSTENæ7ETTKAMPFæAMæ3AMSTAGæÔBERææMæ"RUSTæVERPASSTEæ,AURAæLEI DERæVORæLAUTERæ!UFREGUNG æWARæDANNæABERæUMSOæMOTIVIERTERæUNDæKONN TEæ INæ DENæ NACHFOLGENDENæ VIERæ 3TARTSæ JEWEILSæ IHREæ -ELDEZEITæ VERBES SERN æINææMæ,AGENæSOGARæUMææ3EKUNDENæ)HREæBESTEæ0LATZIERUNGæ ERREICHTEæ,AURAæMITæEINEMææ0LATZæÔBERææMæ3CHMETTERLINGæ S. Zentes

-ANNSCHAFTæVONæLæNæRæ$ARIAæ.ADLER æ,AURAæ0ARADOWSKI æ-ARLENEæ"AHR æ *ULIAæ:ENTESæ &OTOæ3ILKEæ:ENTES

SHIA e. V. „Soziales Haus in Aktion“ „Wir Kinder sind alle gleich“ -Ein tolles Kinderfest im Familienzentrum Wolgast !Mæ VERGANGENENæ &REITAGæ VERANSTALTETEæ DASæ &AMILIENZENTRUMæ DESæ3()!æEæ6æ7OLGASTæEINæTOLLESæ+INDERFEST æUNTERSTÔTZTæDURCHæ DASæ"UNDESPROGRAMMæu$EMOKRATIEæLEBEN
h æ0ARTNERSCHAFTENæFÔRæ $EMOKRATIEæDERæ3TADTæ7OLGAST äBERæ æ +INDER æ %RZIEHER æ %LTERNæ UNDæ 'RO”ELTERNæ KONNTENæ ESæ SICHæAUFæDEMæGRO”ENæ'ELÜNDEæDERæ%INRICHTUNGæGUTæGEHENæLASSEN $ASæ &AMILIENZENTRUMæ HATTEæ EINæ UMFANGREICHESæ 0ROGRAMMæ ZU SAMMENGESTELLT æDAZUæGEHšRTENæ -ITMACHSPIELEæ UNDæ !NIMATIONæ MITæ u-AXæ MACHT|Sh æ (ÔPFBURG æ !UFTRITTEæ DERæ 4ANZ !'æ DESæ !7/ (ORTES æ 'ESTALTENæ UNDæ 3PIE LENæ VONæ /KARINASæ AUSæ 0ERUæ UNDæ 2ASSELNæ AUSæ 'HANA æ +INDER &OTOSæ3()!æEæ6æ7OLGAST Wolgast – 14 – Nr. 06/2015 Volkssolidarität - Traditionstreffen in Buddenhagen Ortsgruppe Hohendorf !MææWARENæWIRæDERæ%INLADUNGæDERæ"UDDENHAGENERæ3ENI ORENæZUMæ4RADITIONSTREFFENæDERæ3ENIORENæGEFOLGTæ%SæWARæEINæWUNDER Unser Veranstaltungsblatt VOLLERæ.ACHMITTAGæIMæ"ÔRGERHAUSæ"UDDENHAGENæ7IRæBEDANKENæUNSæ FÔRæ DIEæ 'ASTFREUNDSCHAFT æ DENæ LECKERENæ SELBSTGEBACKENENæ +UCHEN æ im Monat Juli 2015 DIEæ KURZWEILIGEæ 5NTERHALTUNGæ DURCHæ GEMEINSAMæ GESUNGENEæ ,IEDERæ Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald UNDæDIEæ3KETCHEæ7IRæFREUENæUNSæSCHONæAUFæDASæNÜCHSTEæ4REFFENæINæ 03.07.2015ææ !BFAHRTæUMææ5HRæINæ(OHENDORF (OHENDORFææ"ISæDAHINæBLEIBENæ3IEæALLEæSCHšNæGESUND æ !NMELDUNGENæBITTEæBISæZUMæ Die Hohendorfer Senioren

Mittwoch Fahrt nach Hanshagen zum Kegeln 15.07.2015 !BFAHRTæISTæUMææ5HRæVONæ(OHENSEEæBZWæ(O HENDORFæ .ACHæ GEMEINSAMERæ +AFFEETAFELæ KEGELNæ WIRæWIEDERæUNSEREæ2UNDEN æ !BSCHLIE”ENDæKšNNENæWIRæNOCHæ!BENDBROTæESSEN æ -ELDENæ3IEæSICHæBITTEæBISæZUMææANæUNDæ ZAHLENæBITTEæ æÒæEINæ3ELBSTFAHRERæZAHLENæ æÒæ Pæ0æEIN

Mittwoch Kaffee- und Grillnachmittag im „Grünen“ 22.07.2015 7IRæTREFFENæUNSæUMææ5HRæZUMæGEMEINSAMENæ +AFFEETRINKENæ AMæ *UGENDKLUBæ 0RITZIERæ !NSCHLIE ”ENDæ BEGEBENæ WIRæ UNSæ AUFæ EINENæ $ORFRUNDGANGæ Nach gemeinsamen Singerunden und netten Ge SPRÜCHENæ GIBTæ ESæ EINENæ LECKERENæ 'RILLIMBISSæ UNDæ 3ALATEæ ,ASSENæ 3IEæ SICHæ ÔBERRASCHENæ -šCHTENæ 3IEæDABEIæSEIN æSOæMELDENæ3IEæSICHæBITTEæBISæZUMæ æ ANæ UNDæ ZAHLENæ æ Òæ FÔRæ +AFFEEæ UNDæ +UCHEN æ'ETRÜNKE æ'RILLIMBISSæUNDæ3ALAT æEIN æ 7ERæ DENæ -5+ "USæ FÔRæ  æ Òæ NUTZENæ MšCHTE æ KREUZTæ DASæ BITTEæ ANæ $IEæ !BFAHRTSZEITENæ WERDENæ NOCHæBEKANNTæGEGEBEN Vorschau August! !Mæ &REITAG æ DEMæ æ FÔHRENæ WIRæ UNSEREæ GESTÔTZTEæ 4A GESFAHRTæDERæ6OLKSSOLIDARITÜTæDURCH &OTOSæ4INEæ-

Waren und die Müritz Volkssolidarität - Ortsgruppe Lassan inkl. Busfahrt, Eintritt Müritzeum, Zeit für einen kleinen Stadtbummel, Mittagessen, Entdeckungsfahrt über 3-Seen Veranstaltungsplan Juli 2015 per Schiff und individuellem Kaffeetrinken. Mittwoch 01.07.2015 æ5HRææ 3KAT2OMM£ Preis für Mitglieder der VS OG Hohendorf = 45,00 € Donnerstag 02.07.2015 æ5HRææ (ANDARBEIT Eingeladen sind auch alle anderen Interessenten und Fahr- Montag 06.07.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE gäste, die gern mit uns verreisen zum Preis von 55,00 €. Dienstag 07.07.2015 æ5HRææ #HORPROBE Bitte ab sofort und bis zum 22.07.2015 anmelden. Mittwoch 08.07.2015 æ5HRææ 'EBURTSTAGSFEIERæ-AIæ æ

Juni ! Donnerstag 09.07.2015 æ5HRææ 6OLKSHELFERBERATUNG Freitag 10.07.2015 æ5HRææ 2UNDFAHRTæ MITæ DEMæ Anmeldeschein für 4RAGmÜCHENBOOTæVON Datum 03.07. 15.07. 22.07. 21.08. ______æ ææ æ 3WINEMÔNDEæ NACHæ Fahrt o. 2%!,ææ +EGELNææ 'RILLFESTææ -5+ "USæ 3TETTINæ æ%52 Veranstaltung 4AGESFAHRTæ Montag 13.07.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE -ÔRITZ Dienstag 14.07.2015 æ5HRææ 3PAZIERGANG Mittwoch 15.07.2015 æ5HRææ 3KAT2OMM£ ! Ja /æ /æ /æ / Donnerstag 16.07.2015 æ5HRææ (ANDARBEIT Freitag 17.07.2015 æ5HRææ 'RILLNACHMITTAG Nein /æ /æ /æ / Montag 20.07.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE Anmeldungen im Bürgerbüro Hohendorf, Hohendorfer Dienstag 21.07.2015 æ5HRææ #HORPROBE Chaussee 54, Tel. 203524 Mittwoch 22.07.2015 æ5HRææ %ISBECHERESSEN DIENSTAGSææ VONææ ææ5HRæ Donnerstag 23.07.2015 æ5HRææ 'EMÔTLICHEæ2UNDEæMITæ !NSPRECHPARTNERææ &RAUæ,IESEæUNDæ&RAUæ4EMPLIN +AFFEETRINKEN ! Montag 27.07.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE Achtung!!! !BMELDUNGENæ BEIæ 6ERANSTALTUNGENæ IMæ ,AND Mittwoch 29.07.2015 æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAGæ æ GASTHOF&RAUæ,OTZæUNTERæ4ELæ MITæ!NMELDUNG "EIæ &AHRTENæ MITæ DEMæ -5+ "USæ BITTEæ IMæ .OTFALLæ BEIæ &RAUæ Donnerstag 30.07.2015 æ5HRææ (ANDARBEIT 0ENSæABMELDEN 4ELæ&RAUæ3CHWARZENBERGæ æ Nr. 06/2015 – 15 – Wolgast Sänger trafen sich in Lassan-Mit Gesang in den Mai æ $ONNERSTAGæ æ 3PORTæ MITæ -USIKæ FÔRæ 3ENI oren -ANæTRAFæSICHæIMMERæWIEDERæZUæDENæVERSCHIEDENSTENæ6ERANSTAL æ æ æ +LEINERæ3AALæ(ANDARBEITæ TUNGENæDERæ6OLKSSOLIDARITÜTæ æDERæ#HORæDERæ6OLKSSOLIDARITÜTæ,AS æ &REITAGæ æ 4ANZæMITæ(EIDI SANæ UNDæ DERæ +ARLCHENCHORæ DERæ 63æ AUSæ +ARLSHAGENæ 3EITæ NUN æ æ æ "ITTEæ ANMELDEN æ 5NKO MEHRææ*AHRENæPmEGENæSIEæENGEæFREUNDSCHAFTLICHEæ+ONTAKTEæUNDæ STENBEITRAGæ æ%52 TREFFENæ SICHæ ABWECHSELNDæ INæ ,ASSANæ ODERæ +ARLSHAGENæ $IESMALæ æ -ONTAGæ æ )' -ETALL FANDæ DASæ &REUNDSCHAFTSTREFFENæ BEIæ +AFFEE æ +UCHENæ UNDæ EINEMæ æ æ æ 2OMM£ æ +ARTEN æ UNDæ 'LASæ 3EKTæ IMæ 6EREINSHAUSæ ,ASSANæ STATTæ 7ASæ ABERæ WÜREæ EINEæ 7ÔRFELSPIELE SOLCHEæ :USAMMENKUNFTæ VONæ 3ÜNGERINNENæ OHNEæ ,IEDER æ 5NTERæ æ $IENSTAGæ æ #HORPROBE DEMæu-OTTOhæu$ERæ-AIæISTæGEKOMMENxhæGEFOLGTæVONæ6OLKSLIEDERNæ æ -ITTWOCHæ æ 3KATRUNDE SANGENæDIEæ$AMENæDENæFRšHLICHENæ.ACHMITTAGæEINæ!LLESæDIESMALæ æ $ONNERSTAGæ æ 'EMEINSAMESæ&RÔHSTÔCK OHNEæ DENæ "ÔHNEN 3TRESSæ UNDæ DIEæ !UFREGUNG æ DENæ DIEæ !UFTRITTEæ æ æ æ 3PORTæ MITæ -USIKæ FÔRæ 3ENI SONSTæMITæSICHæBRINGENæ5NDæSELBSTVERSTÜNDLICHæWURDENæAUCHæPER oren SšNLICHEæ +ONTAKTEæ AUFGEFRISCHT æ 'EDANKEN æ ,IEDGUTæ UNDæ %RFAH æ æ æ +LEINERæ3AALæ(ANDARBEITæ RUNGENæAUSGETAUSCHTæ$IEæ,EITERINNENæDERæBEIDENæ#HšRE æ5RSULAæ æ &REITAGæ æ ææ "EGEGNUNGæALLERæVONæDERæ (ALLASCHæUNDæ+ANTORINæ2ENATEæ0ARAKENINGSæSINDæSICHæEINIG æDASSæ æ æ æ 3OZIALSTATIONæ DERæ 63æ "E DIESEæ4REFFENæEINEæ"EREICHERUNGæFÔRæBEIDEæSIND TREUTENæ(AUSBEWOHNER æ æ æ GEMÔTLICHESæ +AFFEETRINKENæ rade UNDæ UNSEREæ +INDERGARTEN KINDERæ BRINGENæ DENæ 3ON NENSCHEINæINSæ(AUSæ

24.06.2015 æ5HRæ %INKAUFSFAHRTæNACHæ0OLEN

Das Klubteam freut sich auf Ihren Besuch!

Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen "REITEæ3TRA”EææC ææ7OLGAST 4ELEFONææ Veranstaltungsplan Juni 2015 !NSPRECHPARTNERææ (ERRæ"AUMANN

Mittwoch, 17. Juni „Gehirnjogging“ æBISææ5HRæ -ITæ KLEINENæ 'EDÜCHTNISSPIELENæ HALTENæ WIRæUNSERENæ'EISTælT
Montag, 22. Juni Entspannung æBISææ5HR Mittwoch, 24. Juni Grillnachmittag æBISææ5HR Montag, 29. Juni Kaffeeklatsch æBISææ5HRæ )Næ DENæ 2ÜUMLICHKEITENæ DERæ "EGEG NUNGSSTÜTTEæ TREFFENæ WIRæ UNSæ INæ GEMÔT LICHERæ 2UNDEæ BEIæ SELBSTæ GEBACKENEMæ +UCHEN

ÇNDERUNGENæVORBEHALTEN

Wanderfreunde Wolgast e. V.

Wanderungen im Juni 2015 Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V.

Begegnungsstätte Kleeblattcenter 7OLGAST æ/STROWSKISTRææA 4ELEFONææ Veranstaltungsplan Juni 2015 Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltungen æ -ONTAGæ æ 2OMM£ æ +ARTEN æ UNDæ 7ÔRFELSPIELE æ $IENSTAGæ æ #HORPROBE æ -ITTWOCHæ æ 3KATRUNDE Wolgast – 16 – Nr. 06/2015 Wanderungen im Juli

Neue Fotoausstellung in der Alten Gutsanlage in Mölschow

Marcel Piper - „Die Insel stilvoll erleben…“ -ARCELæ0IPERæISTæEINæJUNGERæUNDæLEIDENSCHAFTLICHERæ&OTOGRAFæAUSæ DEMæ 3EEBADæ (ERINGSDORFæ æ BEGANNæ ERæ MITæ DIESEMæ (OBBY æ WELCHESæNACHæUNDæNACHæZUæSEINERæ,EIDENSCHAFTæUNDæSOGARæSEITæ æZUæSEINEMæ"ERUFæWURDE -ARCELæHATæSCHONæBEIæEINIGENæ!USSTELLUNGENæAUFæDERæ)NSELæ5SE DOMæMITGEMACHT æSOWIEæAUCHæINæDERæ'ALERIEæUSEDOMFOTOSæINæ:IN NOWITZæ"EKANNTæISTæ-ARCELæUNTERæDEMæ.AMENæ5SEDOM &OTOGRA lEDE æWOæERæAUFæDERæ(OMEPAGEæUNDæ&ACEBOOKæ3EITEæVIELæMEHRæ Fotos präsentiert. %INæ4EILæSEINERæ!RBEITENæSINDæBISæ%NDEæ!UGUSTæINæDERæ!LTENæ'UT SANLAGEæINNERHALBæUNSERERæ™FFNUNGSZEITENæZUæSEHEN

Alte Gutsanlage Mölschow Mai -ONTAGæ æ3AMSTAGæ æ5HRæBISææ5HR Juni - September -ONTAGæ æ3ONNTAGæ æ5HRæBISææ5HR ™FFNUNGæANæ3CHLIE”TAGENæNACHæ6EREINBARUNG

Wolgaster Wanderfreunde in den Bergen .EUEæ 7EGEæ UNDæ FANTASTISCHEæ !USBLICKEæ ENTDECKTENæ 7OLGAS TERæ 7ANDERFREUNDEæ BEIæ IHRERæ DIESJÜHRIGENæ 7ANDERWOCHEæ IMæ %RZGEBIRGEæ 3IEæ HATTENæ SICHæ INæ !DNERSæ 'ASTHOFæ INæ "REITENBRUNNæ EINQUARTIERT æ UMæ TÜGLICHæ ZUæ NEUENæ :IELENæ AUFZUBRECHENæ 6OMæ !NTONSTHALæ ZURæ 3ILBERWÜSCHE æ DURCHSæ 3TEINBACHTALæ ZUMæ (EN NEBERG æ VORBEIæ AMæ KLEINENæ +RANICHSEEæ UNDæ (OCHMOORENæ UNDæ IMMERæ WIEDERæ RUNDæ UMSæ MALERISCHEæ "REITENBRUNNæ ABSOLVIERTENæ DIEæ æ UNERMÔDLICHENæ 7ANDERERæ INæ ACHTæ 4AGENæ ZUæ &U”æ ZIRKAæ æ +ILOMETERæ $ABEIæ WARENæ (šHENUNTERSCHIEDEæ VONæ æ BISæ æ -ETERNæ ZUæ ÔBERWINDENæ !LLERDINGSæ NICHTæ EINFACHæ SOæ HINAUFæ UNDæHINUNTERæ%INEæ!USSICHTæVOMææ-ETERæHOHENæ!UERSBERGæ ZUMæ"EISPIELæMUSSTEæMANæSICHæSCHONæÔBERæMEHREREæ!N æUNDæ!B Das Gedicht des Monats STIEGEæmEI”IGæERARBEITENæ %INEæ BEDEUTENDæ LÜNGEREæ 3TRECKEæ UNDæ NOCHæ HšHEREæ "ERGEæ BE Aufruf zum Wettbewerb: ZWANGENæIHREæ!UGEN æDAæBLAUERæ(IMMELæUNDæ3ONNENSCHEINæEI NEæKLAREæ3ICHTæZUMæ3AUBERG æ2ABENBERG æ!UERSBERGæBISæHINæZUMæ 7ERæSCHREIBTæDASæSCHšNSTEæ'EDICHT &ICHTELBERGæ FREIGABENæ $ERæ 2ABENBERG æ BEREITSæ ZUæ $$2 :EITENæ &ÔRæDIEæ$AUERæVONæVORAUSSICHTLICHæEINEMæ*AHRæSCHREIBTæDIEæ'E EINæBEKANNTESæ3KISPORTZENTRUM æISTæAUCHæHEUTEæNOCHæEINæATTRAK SELLSCHAFTæ DERæ ,YRIKFREUNDEæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ EINENæ TIVESæ:IELæFÔRæ!KTIVURLAUBERæ:WEIæBREITEæ0ISTENæLASSENæERAHNEN æ 7ETTBEWERBæUMæDASæu'EDICHTæDESæ-ONATShæAUSæ)NITIATORENæDESæ WASæHIERæIMæ7INTERæLOSæISTæ*ETZTæIMæ-AIæÔBERZOGENæDIEæTOLLENæ!B 7ETTBEWERBSæ SINDæ *OERGæ )NGOæ +RAUSEæ AUSæ $ROSEDOW æ "ÜRBELæ FAHRTENæEINEæ$ECKEæVONæ,šWENZAHNBLÔTENæ'EMÔTLICHæWEIDETENæ 7ALTERæAUSæ+ARLSHAGENæUNDæ)NESæ+AKOSCHKEæAUSæ,UBMINæ +ÔHEæDIEæGELBEæ0RACHTæAB $ERæ7ETTBEWERBæRICHTETæSICHæANæALLEæ%INWOHNERæDESæ,ANDKREISESæ !UCHæ3CHWARZENBERG æ0ERLEæDESæ%RZGEBIRGES æUNDæ*OHANNGEOR 6ORPOMMERN 'REIFSWALD æDIEæ&REUDEæAMæ3CHREIBENæVONæ'EDICH GENSTADT æ NICHTæ WENIGERæ SEHENSWERT æ WURDENæ BESUCHTæ 5NDæ NA TENæHABENæ!NGESPROCHENæSINDæ(OBBYDICHTERæEBENSOæWIEæERFAH TÔRLICHæFÔHRTEæEINEæ4OURæINSæBENACHBARTEæ4SCHECHIEN RENEæ,YRIKERINNENæUNDæ,YRIKERæ$IEæOæGæ,YRIKFREUNDEæSEHENæSICHæ $ASSæ DIEæ %RZGEBIRGLERæ IHREæ (EIMATæ LIEBEN æ MERKTEæ MANæ ANæ JE DEMæ !NLIEGENæ DERæ &šRDERUNGæ DERæ PLATTDEUTSCHENæ 3PRACHEæ VER DERæ%CKEæ5RIGæGESTALTETEæ7EGWEISERæUNDæ2ASTPLÜTZE æGUTæMAR PmICHTETæUNDæLADENæDAHERæAUSDRÔCKLICHæAUCHæPLATTDEUTSCHæSCHREI KIERTEæ!USSICHTSPUNKTEæUNDæAUSSAGESTARKEæ)NFOTAFELN æBLÔHENDEæ BENDEæ!UTORENæEIN æSICHæAMæ7ETTBEWERBæZUæBETEILIGEN 'ÜRTENæ UNDæ GEPmEGTEæ /RTEæ AUFæ 3CHRITTæ UNDæ 4RITTæ 6IELEæ "EGEG *EDERæ!UTORæKANNæMONATLICHæMITæJEWEILSæEINEMæSELBSTæVERFASSTENæ NUNGENæ MITæ %INHEIMISCHENæ GESTALTETENæ SICHæ IMæ .Uæ ZUMæ REGENæ 'EDICHTæAMæ7ETTBEWERBæTEILNEHMENæ%INSENDUNGENæMITæMEHRE %RFAHRUNGSAUSTAUSCHæ $ABEIæ WANDERTENæ ETLICHEæ 7ANDERPLÜNEæ RENæ 'EDICHTENæ INNERHALBæ EINESæ -ONATSæ WERDENæ NICHTæ GEWERTETæ DERæ7OLGASTERæINæDIEæ(ÜNDEæERZGEBIRGISCHERæ7ANDERFREUNDE æSO $IEæ4EXTEæDÔRFENæBISHERæWEDERæVERšFFENTLICHTæNOCHæMITæ2ECHTENæ DASSæ DIEæ NEUENæ "EKANNTSCHAFTENæ SICHERLICHæ DEMNÜCHSTæ ANæ DERæ $RITTERæBELEGTæSEINæ-ITæDERæ%INSENDUNGæSTIMMENæDIEæ!UTORENæEI /STSEEKÔSTEæVERTIEFTæWERDEN NERæEVENTUELLENæ6ERšFFENTLICHUNGæZUæ$ERæ5MFANGæDERæ'EDICHTEæ SOLLæ æ :EILENæ NICHTæ ÔBERSCHREITENæ %INSENDESCHLUSSæ ISTæ JEWEILSæ IR Uebner der 20. des Monats. Nr. 06/2015 – 17 – Wolgast $IEæ 'EDICHTEæ SINDæ MITæ VOLLSTÜNDIGEMæ .AMENæ UNDæ !NSCHRIFTæ PERæ Für Hanna -AILæEINZUSENDENæAN ,YRIKFREUNDE MV T ONLINEDEæODERæPERæ"RIEFPOSTæANææ*OERGæ)NGOæ ,IEBEæWARæBISHER +RAUSE æ æ $ROSEDOWæ 0ERSšNLICHEæ !NGABENæ WERDENæ VER EINæ7ORTæFÔRæMICH TRAULICHæ BEHANDELTæ .ACHFRAGENæ UNTERæ DERæ ANGEGEBENENæ -AIL )CHæHABæESæGELESEN !NSCHRIFTæSOWIEæ4ELææ ICHæHABæESæGESCHRIEBEN $IEæ /RGANISATORENæ DESæ 7ETTBEWERBSæ WÔNSCHENæ ALLENæ )NTERES SIERTENæVIELæ&REUDEæUNDæ%RFOLG $UæHASTæMICHæGELEHRT ESæZUæFÔHLEN Wettbewerbssieger für das Gedicht des Monats im April 2015 5NDæNUNæSPÔREæICH ist Herr Wilfried Flau aus Heringsdorf. Er schrieb das Gedicht JEDENæEINZELNENæ"UCHSTABEN

Allen Jubilaren des Monats Juni, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche

Jubilare der Jubilare der (ELMUTæ#ARLSSONæ 4HOMASæ*OER”æ 2OSELINDEæ$AHLMANNæ (ANS *ÔRGENæ*UNKERæ Gemeinde Buggenhagen Gemeinde Lütow 7ALLYæ$ANNENFELDæ 5WEæ+ADOWæ %RIKAæ+ÔHN "ERNDæ%SCHE 2EGINAæ$ARKOWæ )RENEæ+AZICHæ 2ENATEæ%SCHE "RIGITTEæ$ARMæ 2UTHæ+ELMæ Jubilare der )RMAæ+AUTERMANN )RMAæ$ARMæ -ARIAæ+HINDLæ 'ERHARDæ+RETZSCHMAR )NGEæ$ENGLERæ "ÜRBELæ+ICKSTEINæ Gemeinde Krummin 7ILFRIEDæ-EIER "ARBARAæ$OBLIESæ !NNELIESEæ+IESOWæ 0ETERæ3EELIG %RNST /TTOæ%BERTæ %DITHæ+IRSCHSTEINæ 'ÔNTERæ!LBRECHT 7OLFGANGæ%BERTæ 7ALTRAUTæ+LATTæ 'EROLDæ+LINGBEIL !NGELIKAæ3OMMER *OCHENæ3WITALSKI 2OSWITHAæ%CKERTæ %DITHæ+LEINæ %LFRIEDEæ4REKEL 5RSULAæ%HMKEæ )RMGARDæ+LINKERTæ %DITHæ7ELTZIEN &RANZæ%LLINGERæ 2OLFæ+NIEPæ Jubilare der )NGRIDæ%RDMANNæ %RIKAæ+NOLLæ Jubilare der Gemeinde Sauzin 7ALTRAUDæ%RTELæ -ANFREDæ+OCHæ Stadt Lassan *ÔRGENæ&INKæ $ORISæ+RACHTæ -ONIKAæ"EISCH Johanna Fischer 'EBHARDæ+RACHTæ 'ÔNTERæ"IERHALS +ARLHEINZæ%WERT Waldtraut Fischer 2ENATEæ+RACHTæ )NGEæ*UNGHANS )NGELOREæ(ERZOG %MMIæ&LEISCHERæ 2OSEMARIEæ+RšHLæ 3EPPæ6O” 'ÔNTERæ*AKOBI )RMGARDæ&LESCHNERæ %RIKAæ+RÔGERæ %RNSTæ+ELLER (ANNELOREæ&LORINæ (ELGAæ+RUSEæ 4HEAæ+ICKHEFEL Jubilare der Stadt (ARRYæ&RANKæ )NGEBORGæ+ÔSTERæ 7ILFRIEDæ+LEIN Wolgast (ohne die "ARBARAæ&ÔHRERæ !NNELIESEæ+UTZNERæ 7ALTRAUTæ+OBASCH Ortsteile Buddenhagen, &REDæ&ÔRSTæ -ANFREDæ,ABITZKYæ (ANNELOREæ&ÔRSTæ +URTæ,EHMANNæ 7ERNERæ+RIEG Hohendorf, Pritzier, #HRISTELæ+RÔGER 5DOæ'ALLMEISTERæ !LMUTæ,EWINæ 3IRENAæ+UHR Schalense und Zarnitz) ,EONIæ'EISTæ .ORBERTæ,EWINæ )LSEæ'IERDSæ #HRISTAæ,INKEæ +AROLAæ,ABAHN (EIDELOREæ!DLUNGæ )NGEæ'OETZæ 'UDRUNæ,šBERæ ,OTTEæ,ITTMANN -ARGOTæ!NKLAMæ )NGRIDæ'RÜFFæ 2UTHæ,ÔBBENæ 'ERDAæ,ÔDKE 5RSELæ"ÜHRæ %VAæ'RÔNWALDæ 'ERTRUDæ,ÔBKEæ (ANNELOREæ-ÔLLER %RIKAæ"ARNEKOWæ ,IESELOTTEæ(AGEDORNæ "RUNHILDEæ-ÜHLæ "RIGITTEæ.EUMANN )NGRIDæ"ARTELSæ %RHARDæ(AHNæ +ARENæ-AIERæ +ARL (EINZæ.IE” 2ENATEæ"EHRENSæ -ARTINæ(ARDERæ %RIKAæ-ANNæ 7ALTRAUTæ0REIBISCH (ORSTæ"EIERMANNæ 5RSULAæ(ARNACKæ -AGDAæ-ARKGRAFæ )NGEBURGæ0RISTIN (ANNELOREæ"ERLINSKIæ &RITZæ(EINRICHSæ "ÜRBELæ-ARTENSæ %DITHæ2EINER (ORSTæ"ERNSTORFæ 7ALTRAUTæ(EKIERTæ 2OSEMARIEæ-ATTHIESæ (EINOæ2EPKOWSKI %LLIæ"EUGæ $ORAæ(ENKELMANNæ Margit Mesing 7ALTRAUDæ2EUSCH 2ENATEæ"EUGEæ *ÔRGENæ(EROLDæ 'ÔNTERæ-EYERæ +RYSTYNAæ2INKAU 2ENATEæ"IEDENWEGæ %RHARDæ(E”æ !NNELIESEæ-šLLERæ 'ERHARDæ2OSE +ARL (EINZæ"OHLæ 3IEGLINDEæ(ILLBRECHTæ 7OLFGANGæ-šLLERæ %RIKAæ3ANDOR (ELGAæ"ONE”æ (ARRYæ(INRICHSæ -ARIANNEæ-ÔLLERæ $Ræ7OLFGANGæ3CHEFFRAHN %CKHARDæ"ORKæ %DITHæ(OLSTEINæ .ATALIAæ-YTSæ $IETERæ3CHEIDER )NGEæ"RAUNæ +LAUS $IETERæ(OLTKAMPæ (ENNIæ.AJMANNæ (ANS *ÔRGENæ3TEIN -ANFREDæ"RENDLINGæ (EIDEMARIEæ)HNSæ 2AINERæ.AUMANNæ 'ERTRAUDæ4ORNEHL 2EGINEæ"REUDELæ 7OLFRATæ)HNSæ 6ERAæ.AUMANNæ +ARINæ7EBER 2UDIæ"REUERæ (ERBERTæ)SCHENæ (ORSTæ.EHLSæ Marianne Wegner 5LRICHæ"UCHSæ )NGEæ*ANNOTTæ 'ERDAæ.EUBAUERæ #HRISTIANEæ7ILKENING %RWINæ"ÔGGEæ ,IESELOTTEæ*ARLINGæ 7ALTRAUDæ.EUBAUERæ 7OLGASTæ nææn Nr. 06/2015 'ÔNTERæ.EUJAHRæ .ORBERTæ3CHRšDERæ 2ENATEæ7ALTERæ *OCHENæ0IELææ -ONIKAæ/HLRICHæ 2EINHARDæ3CHRšDERæ 2EINHARDæ7EIGELæ æ (ELMUTæ/LBRICHæ Gerhard Schultz !NNELIESEæ7EI”æ (ELMUTæ0OHLææ 'ÔNTERæ0ERLITZæ )NGEBORGæ3CHULTZæ )RMAæ7ICZINSKIæ  'OTTFRIEDæ0ETRASEKæ +LAUSæ3CHULTZæ Sigurd Wiegand -ARGAæ2ADTKEææ 'ÔNTERæ0IEPERæ -ANFREDæ3CHWANDTæ 5WEæ7IELERTæ  +LAUSæ0IETZSCHæ 7OLFGANGæ3CHWANDTæ Marie Wilde 3IEGFRIEDæ2EICHææ %DITHæ0LÔCKHAHNæ )LSEæ3EELIGæ Gertrud Wildner  !NNIæ0OPPæ 'ISELAæVANæ3EVERENæ 2ENATEæ7ILLæ $IETERæ3YMANSKIææ 7OLFGANGæ0OPPæ )NGRIDæ3IEMENROTHæ ,IESELOTTEæ7INKELæ  )NGEæ0ORDAæ /TTOæ3TARKæ +ARINæ7ISNIEWSKIæ ,UZIEæ4ILLACKææ 2ENATEæ2EINECKEæ -ARGOTæ3TARKEæ 2OSEMARIEæ7ITTHUHNæ  (ELGAæ2EINERæ 5RSULAæ3TEINæ (ANS %GONæ7OLFæ 7ILFREDæ6IEROWææ 5RSULAæ2EINKEæ 2OSEMARIEæ3TELMACHOWSKIæ %LISABETæ7OLGASTæ æ %LEONOREæ2IEMANNæ %RIKAæ3TšWERæ 0ETERæ7OLLENSCHLÜGERæ %LLIæ:ANDERææ  (ANS *ÔRGENæ2ISCHæ 2ENATEæ3TREICHæ )NGEæ7ORDELæ (EINZæ2OSEæ 7ALTRAUDæ3TÔHMKEæ #HRISTINEæ:EISLERæ 2UDOLFæ2OSENAUæ 2OSE -ARIEæ3TURZWAGEæ %LISABETHæ:IERKEæ Jubilare der &RANKæ2OTHEæ &REDæ4AMMERTæ )RMGARDæ:šLLNERæ Gemeinde Zemitz )RMGARDæ2USCHæ "RIGITTEæ4ETZLAFFæ 'ISELAæ:ORNOWæ 'ISELAæ2ÔTZæ (EIDEMARIEæ4HOMSæ 7ERNERæ:ÔCHNER -ANFREDæ"RECHLIN Joachim Sachwitz "RIGITTEæ4HUROWæ $ORISæ(ASCHE *URIJæ3APELKINæ $IETRICHæ4IEBELæ Jubilare der Ortsteile )LSEæ-EINKE *ÔRGENæ3A”æ %RIKAæ4IEBELæ !NITAæ3TEIN 5TEæ3CHEDDINæ 0AULæ4IEFERTæ Buddenhagen, Fritz Witt 6ERAæ3CHELLERæ "ERNHARDæ4ROSTæ Hohendorf, Pritzier, "ÜRBELæ:UHN "EATEæ3CHLORFFæ 7OLFGANGæ6šLCHERTæ Schalense und Zarnitz *UBILARE æDIEæNICHTæIMæ!MTSBO 'ISELAæ3CHLU”æ *ÔRGENæ6ONHOFFæ TENæGENANNTæWERDENæMšCHTEN æ 2EINHARDæ3CHMIDTæ )NGRIDæ6O”æ "RIGITTEæ&ABERææ KšNNENæ DIESæ DERæ 6ERWALTUNGæ %RIKAæ3CHNEIDERæ +ARINæ6O”æ  4ELæ æ   æ &RAUæ (ANNELOREæ3CHNEIDERæ )NGRIDæ7ALLISæ +LAUS $IETRICHæ+UCZMANNææ 4EWSæ ODERæ   æ &RAUæ (ANNELOREæ3CHšNFELDæ )NGEBORGæ7ALTERæ æ "AATZSCH æMITTEILEN ! !