Tutti I Media Per Dirlo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MERITO & IMMIGRAZIONE Tutti i media per dirlo Prefazione: Otto Bitjoka Introduzione: Stefano Trasatti Con un intervento di Angela Roig www.taleaweb.eu PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO INDICE Indice Musica Maestri! RINGRAZIAMENTI 6 23 di Luciana Maci PREFAZIONE Se Maometto va alla partita 7 di Otto Bitjoka 28 di Christian Benna INTRODUZIONE Storie di tango e genialità 9 di Stefano Trasatti 32 di Raffaella Bisceglia Un mondo di notizie STAMPA/WEB 36 di Alen Custovic Acquaformosa, in Calabria qualcuno sa come si fa integra- Integrazione e immigrazione qualificata: uno strumento per 12 zione di Nicola Di Turi 39 rilanciare l'economia di Alicia Lopes Araújo Abolizione del Natale? Not in my name Albanesi, fine del "sogno" italiano 16 di Ismail Ademi 42 di Simone Lupo Bagnacani e Lorenzo Bordoni Alix, dal Congo a Verona a ritmo di musica Atleti all'angolo 19 di Marisa Fois 46 di Ilaria Sesana PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO INDICE Una Romena in Italia L'integrazione si fa a scuola 51 di Radiu Andi 94 di Marco Birolini Immigrati, benvenuti in Calabria Igialba Scelgo e Francesca Bellino: due scrittrici a confronto 55 di Elisa Maria Latella 97 di Simona Zecchi La carica dei nuovi cittadini Una ricchezza culturale che ha diritto di cittadinanza 59 di Giulia Foschi 101 di Oriana Baldasso Oro Rosso Il giro del mondo, dai banchi di scuola 63 di Francesca Rosa 106 di Jacopo Storni La cittadinanza economica dei migranti L'inferno dei piccoli rom 67 di Marco Marcocci 109 di Claudio Caldarelli Il segreto dell'integrazione: cinesi sì, chinatown no Da Lampedusa a Jerba, sulle tracce del sogno di Walid 70 di Andrea Cuminatto 112 di Giuseppe Sarcina In giro per Banglaroma Fare le scarpe a Monteverde (senza volere) 73 di Giorgio Fontana 115 di Valentina Vivona Lettera a mio padre La scommessa vinta del Dado: dove l’integrazione dei rom è 77 di Ahmad Ejaz 118 possibile di Lorenza Castagneri Immigrati, nuova opportunità per l'integrazione: il libro è un Lettera alla zia che compie 150 anni 81 passaport di Fabio D'Avino 121 di Cheikh Tidiane Gaye Fahmida, benegalese, vuole diventare medico Dalla Repubblica cinese a Campotto per diventare stilista di 86 di Francesca Parra 125 moda italiana di Alessia Arcolaci Anca mi sun de Milan Perugia, la città laboratorio 90 di Debora Peters 128 di Lorenzo Canali PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO INDICE Ramos Rhomie, Boss/Filippino, consigliere aggiunto II Muni- Il laccio nero all'economia italiana 133 cipio di Romina Vinci 176 di Francesco Bianco Da Colonnella al Senegal: un ponte di solidarietà per la rac- L'Italia sono anch'io 140 colta differenziata di Cinzia Rosati 180 di Elena Frigenti La nazionale 2018: Scendono in campo le seconde generazio- 143 ni di Roberto Brambilla TV/VIDEO La scuola che verrà Ecoalfieri 147 di Anna Bulzomi 184 di Vittoria Iacovella Viaggio (in città) lungo il confine tra Italia e Marocco Il Paese degli invisibili 150 di Silvia Favasuli 186 di Marina Cavaliere, Elena Chiara Liguori Il calcio mi ha dato una nuova vita Il gioco della vita 155 di Ruggirello Gianluca e Raffaele Cappuccio 189 di Emanuela De vita, Alesio Fusco, Imma Solimero Addio dialetto. La cascina parla straniero Akram, il volto di una seconda generazione 159 di Elia Milani 192 di Alina Nastasa Fuori dalla caverna per integrarsi in "Prima persona" La Cena 163 di Natascina Maesi 194 di Lucia Renati Tutte le lingue si parlano a Roma Dall'Egitto a San Salvario. La storia di Bibo e del kebab più 166 di Valeria Rey 196 amato dai torinesi di Carlotta Addante E se sparissero tutti? 1° Radici, puntata Senegal 169 di Alessandro Penna 198 di Davide Demichelis Milano 2048, il sorpasso 18 Ius Soli 173 di Ginevra Battistini 200 di Fred Kudjo Kuwornu PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO INDICE Appuntamento con l'arte: Adrian Paci RADIO 202 di Alessandra Galletta Il Ponte Il Karibu Village 204 di Gianreto Ceschi 220 di Enzo Argante Diana Kapo Il museo del viaggio 1° 206 di Filippo del Bubba 222 di Maria Chiara Grandis L'ingeniere e il caporale Programma We are the world 208 di Valeria Coiante, Emilio Casalini 224 di Cristina Tudor Nato 18 volte Programma B-UE 211 di Antonio Carella 226 di Mihaela Chirvasa Airole International 1° Cittadinanza italiana per le seconde generazioni 213 di Francesco Lombardi 228 di Sandra Bossio Benvenuti al Nord Nardò, una lotta vincente 215 di Antonia Moro 230 di Ornella Belluci Il boom INTERVENTO DALL'UFFICIO STAMPA FONDAZIONE 217 di Andrea Tinari 232 ETHNOLAND di Angela Roig 234 CARTA DI ROMA 236 TALEA SUMMER SCHOOL PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO RINGRAZIAMENTI Ringraziamenti Un grazie di cuore per l'impegno e l'interesse dimostrato verso il Premio Giornalistico Talea a: Ordine dei Giornalisti (ODG), Consiglio Nazionale e Federazione Nazionale della Stampa Italiana (FNSI), tutti i giornalisti e gli operatori dell’informazione che hanno partecipato all’edizione 2012. Grazie infinite ai membri della Giuria e del Comitato d’Onore: Emma Bonino, Enzo Iacopino, Franco Pittau, Gerhard Dambach, Gioia Lovison, Giulia Cerqueti, Lella Mazzoli, Ludovico Ortona, Mario Benotti, Paolo Madron, Paolo Sensale, Piero Bassetti, Roberto Natale e Stefano Trasatti. Un sentito ringraziamento per aver creduto nel progetto a: Alessandro Perini, Angela Roig, Cinzia Loiodice, Gianluca dalla Zeta, Paola Ciccioli, Roberto Zecchino, Sara Valmaggi, Sebastiano Gambera, Silvia Cravotta, Stefano Golfari, Valentina Ugo, Gruppo Bosch, Zampediverse. Un grazie speciale va ai “nuovi italiani” che con il loro coraggio hanno tanto da insegnarci. INDICE 6 PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO PREFAZIONE Prefazione DI: Otto BITJOKA (PRESIDENTE Fondazione ETHNOLAND) INDICE 7 PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO PREFAZIONE erto, il futuro appartiene a chi ha il coraggio di essere differen- tà in cui la persona umana è al centro del perimetro valoriale. Il merito te, ma la sofferenza di una dignità umiliata non ha né origine, e il talento, dunque, sono gli strumenti per l’ascensione sociale. C né religione né genere. Perché le forze che muovono la storia A mio parere, l’operatore dell’informazione, oltre a raccontare i fatti dell’immigrazione sono le stesse che muovono il mio cuore, i vostri e i senza mistificazione, senza far prevalere la propria opinione, dovrebbe nostri cuori. essere un apologeta di questa visione di società, sostanziando nel proprio Qualcosa sta avvenendo nella nostra società, una realtà carsica. Una ve- stile narrativo -pur riconoscendo le dinamiche evolutive specifiche dei rità sostanziale, malgrado il pessimismo della quotidianità, pessimismo singoli- la imprescindibilità di tale prospettiva. dettato dal meta-linguaggio discriminatorio, dagli stereotipi, dai luoghi Il tentativo mio, quello di Talea, nonché l’idea del Premio Giornalistico, comuni e altro ancora. Ecco, allora, che il corpo giornalistico e gli opera- vogliono creare consapevolezza sulla problematica. Credo che i giorna- tori dell’informazione sono chiamati a fare un racconto e una narrazio- listi e gli operatori dell’informazione debbano essere un vettore di co- ne dei fatti in una chiave di lettura innovativa. Oserei dire paradigmatica, noscenza. Chi fa informazione è chiamato a raccontare le virtuosità dei ben lontana dall’allarmante diffusione della rappresentazione dell’immi- nuovi cittadini capaci di creare un'emulazione positiva per le seconde grazione voluta dal circuito politico- mediatico, finalizzata a costruire generazioni. Ha il mezzo per aiutare a costruire figure di riferimento, consenso a seconda della propria area ideologica di appartenenza. Ma tese ad incarnare esempi da seguire e magari capaci di mediare eventuali sollecitare e interrogare la coscienza collettiva sulla realtà di prospettiva conflitti ipotizzabili. potrebbe risultare superfluo perché ormai il futuro è presente. Nutro comunque una fiducia profetica nel cambiamento in essere. C’è Per quanto riguarda l’invisibilità dei talenti stranieri mettiamo un punto. l’imperativa necessità di una narrazione positiva, eloquente, con una pre- Il nostro obiettivo è la normalizzazione, tenendo presente all’orizzonte tesa pedagogica di fondo nei confronti di tutti gli attori coinvolti. Non un meticciato di civiltà. Non possiamo delegare al determinismo storico solo per fare prevalere le ragioni del diritto e del dovere ma per con- il compito d’imporci ciò che la nostra intelligenza sia individuale che tribuire e far imparare l’assunzione di responsabilità nella gestione del collettiva può e dovrebbe elaborare, come progetto di società, una socie- comune destino. PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO INTRODUZIONE Introduzione DI: Stefano Trasatti (Direttore DELL’AGENZIA Redattore SOCIALE) INDICE 9 PREMIO GIORNALISTICO "MERITO E IMMIGRAZIONE" TUTTI I MEDIA PER DIRLO INTRODUZIONE elle nostre scuole siedono già bambini “stranieri” di terza ge- costante e non strumentale, e a volte anche la capacità di riconoscere nerazione. Eppure l’immigrazione in Italia è considerata un come l’immigrazione fosse una nuova, formidabile fonte di notizie. N fenomeno giovane. La presenza di quasi 5 milioni di immigrati (inclusi quelli nati qui da genitori non italiani) sarebbe – secondo un’o- Gli articoli e i servizi audio-video raccolti in questa pubblicazione sono pinione piuttosto diffusa – un avvenimento recente e ciò spiegherebbe certamente un campione poco valido statisticamente: gli autori si sono le incertezze politiche nei suoi riguardi e la lentezza degli adattamenti auto selezionati in base alla consapevolezza di aver fatto un buon lavoro culturali. giornalistico sul tema del Premio. Rappresentano però la dimostrazione Si tratta di un’opinione e, come tale, tutta da discutere. È invece poco pratica di come l’immigrazione stia cambiando non solo la società ma discutibile l’esistenza di un fenomeno ancora più giovane, riguardo l’im- anche il nostro giornalismo.