LeMonde Job: WMQ2612--0001-0 WAS LMQ2612-1 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0461 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 27 DÉCEMBRE 1999 AU 2 JANVIER 2000

LA NUIT DE L’AN 2000 LAUREL ET HARDY L’ANNÉE DU ZAPPING Plus de 24 heures « Têtes de pioche » est l’un des seize Un résumé insolite et édifiant de de programmes films proposés par Arte, l’année télévisée. Un « classique » planétaires sur en hommage de les grandes chaînes aux deux comiques, Canal+. a Les festivités généralistes. inséparables Page 21 Un guide pour et délirants. choisir son heure dans la nuit la plus longue du siècle. Page 9 de l’an 2000 Sur les radios aussi. Pages 6 et 7 a Journalistes en Tchétchénie Reporters en Tchétchénie Alors que les festivités de l’an 2000 s’apprêtent à envahir le petit écran, ils sont une poignée de journalistes, dans l’hiver caucasien, à couvrir une guerre impossible à filmer. Pages 4 et 5 www.lemonde.fr

55e ANNÉE – No 17081 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Coup d’Etat Marée noire : le littoral atlantique souillé en Côte d’Ivoire b Le fioul provenant des cuves de l’« Erika » a atteint, dans la soirée de Noël, les côtes bretonnes b b a Le général et vendéennes Cinq départements ont déclenché le plan Polmar-terre Dominique Voynet Robert Gueï était attendue sur les lieux samedi 25 décembre b La tempête complique la tâche des secouristes LA MARÉE NOIRE provenant des Vendée, ont touché une partie des de repartir vers le sud-est dans la Détectant des traces d’hydrocar- se présente comme soutes du pétrolier Erika a commen- côtes sud de Belle-Ile-en-Mer dans le journée de dimanche. Selon Météo- bures à proximité du littoral sud- cé, vendredi 24 décembre, à souiller Morbihan. Très fragmentées, les France, serait ainsi touché un ouest du département, le Finistère a le « président le littoral atlantique. Les premières nappes de fioul devraient ensuite triangle formé en Vendée par Saint- annoncé, vendredi soir, le plan Pol- galettes, formées à partir des nappes polluer le littoral dans le secteur du Gilles-Croix-de-Vie, l’île de Noir- mar-terre. Le Morbihan et la Loire-

de la République » de fioul lourd dérivant au large de la Croisic, en Loire-Atlantique, avant moutier et l’île d’Yeu. Atlantique avaient pris la même dé- REUTERS cision quelques heures plus tôt, à la TCHÉTCHÉNIE a suite, ces derniers jours, de la Ven- Il promet de veiller dée et de la Charente-Maritime. La ministre de l’environnement, au respect Dominique Voynet, a interrompu Assaut ses vacances à la Réunion et était at- de la démocratie tendue, samedi, dans les régions pol- sur Grozny luées. PDG de TotalFina, la compa- a gnie pétrolière française qui a affrété La chaîne de télévision moscovite NTV Le président Bédié, l’Erika, Thierry Desmarest a assuré a annoncé, samedi 25 décembre en fin qu’il participerait à un programme de matinée, que l’armée russe avait renversé, de restauration du littoral. Enfin, lancé l’assaut final sur Grozny, la capi- Laurent Fabius, le président (PS) de tale de la Tchétchénie. Après des bom- serait en partance l’Assemblée nationale, a annoncé la création d’une commission d’en- bardements massifs toute la nuit, les pour la France quête parlementaire sur les catastro- troupes russes progressaient, sur plu- phes maritimes et les moyens de les sieurs axes, vers le centre-ville. Des a prévenir. M. Fabius répond ainsi à combats très violents faisaient rage. Pillages, incendies plusieurs propositions de la majorité et de l’opposition. L’agence russe Interfax affirmait que et confusion à Abidjan des colonnes de blindés avançaient au Lire pages 4 et 5, milieu d’un nuage de fumée de ca- Lire pages 2 et 3 et notre éditorial page 9 mouflage. p. 20 Londres : le dôme Notre-Dame de Paris, cathédrale des gueux POUR EUX, rien n’est trop beau, une nuit de Jacques Le Disez, un peu de cette atmosphère tants. Mais, à l’intérieur, le silence se fait, pour de la discorde Noël comme celle-là, la deux millième. Pour chaleureuse des Journées mondiales de la jeu- écouter. « Si vous espérez, le monde ne désespé- eux, c’est-à-dire pour les SDF, les chômeurs, le nesse en août 1997, au Champ-de-Mars et à rera pas. Depuis que le Fils de Dieu s’est fait À EN CROIRE Tony Blair, le quart-monde, les handicapés et tous ceux que Longchamp. homme, l’amour est entré dans le monde comme a dôme du Millénaire, à l’Eglise appelle, d’un curieux amalgame, les Alors, quand l’orchestre et les chœurs at- une force qui soulève le monde, et cette force, Greenwich, au bord de la Tamise, « blessés de la vie ». Pour une fois, les fidèles taquent Les Anges dans nos campagnes, des c’est aux plus faibles qu’elle est confiée. » pour lequel on attend quelque des beaux quartiers de Paris et les touristes larmes coulent des yeux ébahis par la majesté Le contact se noue entre ces fidèles, écrasés

12 millions de visiteurs en 2000, est avaient été exclus de la cathédrale, d’où des ré- romane des lieux, sur des visages prématuré- par la fatigue et l’émotion, et un orchestre qui A. BAUMANN/SIPA « le plus ambitieux projet architectu- criminations devant les cordons de police. Les ment ridés, boursouflés et vieillis. Beaucoup de joue comme s’il était devant les puissants de la DISPARITION ral (...)en Grande-Bretagne au cours vrais « exclus » étaient à l’intérieur - 2 500 en- ces « fidèles » entrent pour la première fois Terre. Il enchaîne les extraits de la Messe du de ce siècle ». L’enthousiasme du viron -, invités de l’archevêque de Paris, dans une église. Le charme se crée pourtant. couronnement, de Mozart. Houari, un chô- premier ministre sur cette réalisa- Mgr Jean-Marie Lustiger, conduits à Notre- Des enfants s’assoient au pied de l’autel. Au meur, musulman algérien, a la « chair de Le diplomate tion au budget colossal, « le plus Dame par des organisations caritatives comme même moment, le bourdon de la cathédrale se poule ». Un autre évoque, avec lyrisme, le bon grand spectacle de la Terre dans “la” le Secours catholique, ATD-Quart monde, Brin met à sonner et les onze caméras de France 2 à temps du Moyen Age, quand les églises, plus du Général capitale de la planète : Londres », de causette (SDF), Aux captifs la libération ronronner. souvent qu’aujourd’hui, étaient toujours ou- Il fut le dernier premier ministre de n’est pas aussi universellement (prostituées), le Centre Tibériade (malades du Mgr Lustiger avait fait entrer, en premier, vertes aux sans-abri. Et quand Andrea Bocelli, Charles de Gaulle, de juillet partagé. A droite comme à gauche, sida), Foi et lumière (handicapés), etc. ses hôtes d’un jour. Une manière de dire que le chanteur aveugle, lance en finale l’Ave Maria 1968 à avril 1969. Il fut surtout son mi- les esprits raffinés que compte la Rien n’est trop beau, c’est-à-dire que l’arche- les exclus doivent avoir la meilleure part à la de Caccini, la foule rompt les rangs et menace nistre des affaires étrangères pendant Grande-Bretagne voient en cet vêque de Paris avait aussi fait venir dans sa ca- fête. Dans son homélie, il les compare aux d’envahir l’autel où un cardinal célèbre la « équivalent culturel d’un Big Mac » thédrale, pour une nuit, l’Orchestre national de « bergers » de la crèche, premiers témoins de la messe, et un podium où se produit un artiste dix ans. Maurice Couve de Murville « une ode au consumérisme triom- France, avec le chef Myung-Whum Chung, naissance de Jésus, eux aussi des mal-aimés, d’exception. Et là-bas, au fond de la cathédrale, (photo), décédé vendredi 24 décembre phant de cette fin de siècle », en avec le ténor italien Andrea Bocelli et la sopra- des marginaux.. « Pour accueillir le Sauveur des la crèche de l’Espérance reçoit des visiteurs à Paris à l’âge de quatre-vingt-douze 365 mètres de diamètre et no tchèque Magdalena Kozena. Toute la Maî- hommes, il faut savoir à quoi ressemble la souf- tombés, comme les bergers ou les rois mages, ans, eut toute la confiance du Général 50 mètres de hauteur. trise de Notre-Dame était là aussi, en aube france, le mépris », lance t-il. Dehors, les gar- d’une autre planète. et toute l’habileté de savoir mettre en blanche des grands jours. De quoi recréer, avec gouilles de la cathédrale déversent des trombes application la politique étrangère vou- Lire page 16 les mêmes, et avec le même metteur en scène, d’eau. La tempête se faufile entre les arcs-bou- Henri Tincq lue par un autre. p. 7 Le prince L’insoutenable légèreté des palaces Au sommaire du numéro de l’informatique

de janvier LE BOGUE de l’an 2000 n’est pas le temps, c’est de l’argent. Repous- seulement le plus coûteux sinistre ser, ne serait-ce que de quelques industriel de tous les temps, il mois, la commercialisation d’un constitue également la première logiciel diffusé dans le monde en- alerte sérieuse sur les dangers que tier peut se solder par la perte de Dossier : la responsabilité des enseignants le recours massif à une informa- millions de dollars et laisser le tique mal maîtrisée fait courir aux champ libre à un concurrent moins Justice-école : le face-à-face. DE LIÈGE UNIVERSITÉ sociétés développées. Depuis ses soucieux de la qualité de ses pro- L’obligation de réussite scolaire. AN 2000 Que faire face à la violence, la drogue et l’alcool ? débuts, dans les années 60, l’ordi- duits. AL WALID nateur profite d’un statut para- Certes, les industriels du logiciel b doxal qui le met à l’abri des règles et autres sociétés de service en in- APRÈS deux années de travaux, Entretien avec Yves Coppens. régissant la plupart des équipe- formatique portent une responsa- Les mirages le George V, à Paris, rouvre ses ments sensibles. Il est ainsi devenu bilité considérable. Mais, sans la b portes. Le prince Al Walid, neveu L’amour profs-élèves. simultanément l’outil le plus puis- complicité objective de leurs du temps du roi Fahd d’Arabie saoudite, qui sant et le plus faillible que clients, leurs pratiques n’auraient Le troisième millénaire et le XXIe siècle b avait racheté l’hôtel en 1996 pour Cholet : quand l’école l’homme moderne ait jamais in- pu se développer. Combien d’utili- ne commenceront, pour les Occiden- 145 millions d’euros, aura presque dynamise l’entreprise. venté et diffusé à si grande échelle. sateurs résistent à l’attrait de la taux, que le 1er janvier 2001. Il suffit de consacré la même somme à sa ré- Chaque année, une centaine de nouvelle version d’un programme, compter sur ses doigts pour le vérifier. novation. Elle illustre le renou- b Pédagogie : l’économie millions de nouvelles machines même si, de notoriété publique, Mais la magie des chiffres ronds est plus veau des grands hôtels parisiens. sont vendues dans le monde. Cha- elle n’apporte pas grand-chose de forte que la rigueur. L’histoire des calen- de l’éducation. cune d’entre elles est équipée plus que l’ancienne ? La plupart driers tout comme la physique montrent Lire page 10 d’une bonne dizaine de logiciels de cèdent à la tentation avec l’espoir b Université de Limoges : plus en plus complexes, dont le fa- diffus que le nouveau logiciel ré- que le temps est une notion toute rela- Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, meux système d’exploitation Win- soudra leurs problèmes. C’est tive. Pour le mesurer, les maîtres du 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; la culture populaire réhabilitée. dows de Microsoft. Et pas un de souvent le contraire qui se produit. temps modernes ont abandonné toute Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- ces programmes n’est exempt de Après la sortie de Windows 95, référence aux astres pour s’appuyer sur tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; b Guide culture. Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; bogues, de l’aveu même des infor- certaines mauvaises langues ont l’oscillation des atomes. p. 13 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; maticiens. Ces derniers s’abritent laissé entendre que Microsoft avait Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; b Petites annonces. Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. Chez votre derrière la complexité extrême de mis trois ans pour « déboguer » International ...... 2 Aujourd’hui ...... 13 marchand leurs créations. Ils invoquent les son nouveau système d’exploita- France-Société ...... 4 Abonnements ...... 14 de journaux millions de lignes de codes, les ar- tion. 30 F - 4,57 ¤ Horizons...... 7 Météorologie, jeux... 15 Le magazine résolument enseignant borescences aux ramifications infi- Entreprises ...... 10 Culture ...... 16 nies et, par-dessus tout, la Michel Alberganti Placements...... 11 Guide culturel ...... 18 contrainte de la vitesse. En infor- Carnet...... 12 Radio-Télévision ...... 19 matique, peut-être plus qu’ailleurs, Lire la suite page 9 LeMonde Job: WMQ2612--0002-0 WAS LMQ2612-2 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0462 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999

AFRIQUE Le mouvement de re- appelé le général Robert Gueï à la vernement n’avaient pas pris le d’un homme qui n’a pas su gérer en 1960. Une clause spéciale prévoit vendication des jeunes militaires rescousse. Celui-ci a destitué le pré- mouvement de contestation au sé- l’héritage laissé par Félix Hou- l’exfiltration du chef de l’Etat ivoi- ivoiriens, mécontents de leur sort, a sident Henri Konan Bédié vendredi rieux. b LE RENVERSEMENT du pré- phouët-Boigny. b PLUSIEURS PRO- rien et de sa famille. b LA FRANCE a finalement débouché sur un coup 24 décembre. b LES HAUTS GRADÉS sident Henri Konan Bédié marque TOCOLES lient les armées française condamné le coup de force sans ex- d’Etat après que les mutins eurent de l’armée et les membres du gou- l’échec économique et politique et ivoirienne depuis l’indépendance primer de soutien clair à M. Bédié. La mutinerie des jeunes militaires ivoiriens se termine en coup d’Etat Le président Henri Konan Bédié a été destitué, vendredi 24 décembre, par des militaires au terme d’une révolte de vingt-quatre heures. Le général Robert Gueï, ancien chef d’état-major, le nouvel homme fort du pays, promet de veiller au respect des « règles de la démocratie »

ABIDJAN tionnées » à des civils, ils laissaient çait, avec un peu d’avance, le tradi- accrochages avec les gardes en fac- A l’aube, le général Gueï, qui a sions de la télévision nationale, Correspondance ensuite la place à de jeunes voyous tionnel discours à la nation, devant tion devant la villa du général qui a toujours bénéficié d’un soutien in- son allocution du matin était diffu- Pour Noël, les Ivoiriens ont reçu terminant le saccage. Plusieurs im- les députés. Se posant en défen- refusé de les recevoir. Ces soldats conditionnel de la troupe, est ap- sée, avec cette incrustation : « Gé- un cadeau inattendu : le premier meubles ont été incendiés sur le seur de la souveraineté nationale en colère appartenaient à la Force pelé par les mutins à Abidjan pour néral Robert Gueï, président de la coup d’Etat de leur histoire. En « VGE ». « Nous avons envoyé des et de l’honneur de la Côte d’Ivoire, d’intervention rapide des parachu- participer aux négociations. Il ren- République de Côte d’Ivoire. » vingt-quatre heures, une mutinerie patrouilles pour arrêter les pil- il fustigeait les « donneurs de le- tistes, dont le père fondateur n’est contre le chef de l’Etat, avec une Pendant ce temps, le président brouillonne s’est achevée par un lards », assurait au petit matin le çons » et les ingérences extérieures autre que... le général Robert Gueï. délégation de soldats. Mais entre- Bédié, réfugié chez l’ambassadeur putsch improvisé, bouleversant ce général Gueï, qui visiblement « intolérables ». Il semblait déter- Jeudi matin, quelques jeunes temps une nouvelle revendication de France ? lançait un ultime cri de pays, modèle de stabilité en soldats se sont déployés dans le est apparue : la libération des diri- ralliement, appelant sur les ondes Afrique. Réfugié en milieu de jour- centre d’Abidjan, tirant en l’air des geants du Rassemblement des ré- de Radio France internatio- née chez l’ambassadeur de France, Konan Bédié dans l’attente d’une évacuation rafales d’armes automatiques, re- publicains (RDR), le parti de l’op- nale (RFI) à la résistance. Mépri- le chef de l’Etat Henri Konan Bédié joints peu à peu par d’autres posant Alassane Ouattara, ancien sant le général Gueï, qu’il avait était vendredi soir « en sécurité », Le président déchu Henri Konan Bédié était encore réfugié samedi hommes du rang. Au fil des premier ministre, candidat à l’élec- destitué de son poste de chef vraisemblablement sur la base mi- 25 décembre au matin au 43e bataillon d’infanterie de marine, les forces heures, les revendications se sont tion présidentielle d’octobre 2000, d’état-major la veille du scrutin litaire française du 43e bataillon françaises stationnées à Port-Boué, à proximité de l’aéroport d’Abidjan, précisées autour d’un seul objec- contre lequel le pouvoir mène une présidentiel d’octobre 1995, puis d’infanterie de marine (BIMa). Au après avoir demandé lui-même aux autorités françaises de protéger sa tif : l’amélioration des conditions guerre sans relâche depuis des accusé de tentative de coup d’Etat, même moment, le nouvel homme fuite, indiquait-on de source diplomatique à Paris. On précisait qu’au- de vie de la troupe. « On les laisse mois. Avec cette exigence, les mu- il le traite alors de « zozo », et qua- fort du pays, le général Robert cune négociation avec les mutins qui ont pris le contrôle de l’aéroport se défouler, après on négociera », tins entraient en politique. lifie son putsch de « grotesque ». Gueï, était présenté à la télévision n’avait encore eu lieu. dit alors le directeur général de la Mais les dés sont jetés. Ses mi- nationale comme le « président de Le nouvel homme fort ivoirien, le général Robert Gueï, avait indiqué police, le général Attoh Nanguy, nistres les plus fidèles, au moins la République de Côte d’Ivoire ». plus tôt samedi matin que M. Bedié se trouvait « en bout de piste » de l’aé- qui ne prend pas la crise au sé- Le chef de l’Etat quatre selon le général Gueï, sont Personne ne s’est opposé à la roport d’Abidjan et qu’un avion allait venir le chercher dans les heures rieux. Il n’est pas le seul. Les gradés interpellés et conduits dans une prise de pouvoir des militaires, ac- suivantes. Après que l’ambassade de France eut démenti ces informa- mais aussi les membres du gouver- n’avait pas pris caserne. A la télévision, le ministre cueillis dans les quartiers popu- tions, le général Gueï a réaffirmé avoir mené la veille des négociations nement sont persuadés que la de l’intérieur Emile Constant Bom- laires de la capitale économique, avec l’ambassadeur de France sur le départ du président déchu ; il a pré- question va se régler par quelques la crise au sérieux bet, filmé dans un jardin devant un comme dans plusieurs villes de cisé que Konan Bédié, réfugié vendredi à la résidence de l’ambassadeur, concessions financières, comme ce mur gris, la chemise ouverte et l’air province, par des manifestations avait été déposé en hélicoptère à l’aéroport peu avant le lever du jour. fut le cas en 1990, lors de la pre- épuisé et inquiet, déclare que les de liesse. Avant que les pillards, mière mutinerie de l’histoire de la Quelques heures plus tard, an- militaires « agissent dans l’intérêt militaires comme civils, n’entrent Côte d’Ivoire, à la fin du règne de nonçant que les négociations de la Côte d’Ivoire ». dans la danse. Pendant la nuit de contrôle mal les soldats qui l’ont miné à reprendre l’initiative dans Félix Houphouët-Boigny. Mais avaient échoué, ils invitaient quel- Le président renversé est Noël, des soldats, défonçant à appelé au pouvoir. un pays secoué par une grave crise Henri Konan Bédié n’est pas le ques journalistes à enregistrer une conduit par les militaires français coups de crosse, de tirs d’armes Ce début d’anarchie, quelques économique doublée de tensions « Vieux». déclaration dans les locaux de la en « lieu sûr ». Samedi matin, se- automatiques ou de grenades les heures après l’annonce de la desti- sociales et politiques. Basés dans les locaux de la radio radio nationale : « A partir de cet lon le général Gueï, il était à l’aéro- portes des magasins, ont pillé sys- tution du président Bédié, té- Mais le chef de l’Etat a commis et de la télévision nationales, en instant, Henri Konan Bédié n’est port, prêt à partir pour la France : tématiquement deux quartiers moigne bien de l’improvisation de une erreur : il n’a pas eu un mot partie saccagés, les mutins conti- plus président de la République. » « Puisqu’il veut fuir, qu’il s’en aille le d’Abidjan. Ils s’en sont pris aux l’opération. En moins de trois pour son armée. Pas un mot pour nuent leur parade en ville, sillon- Le général Gueï, promu « porte-pa- plus vite possible. » A moins d’un magasins de la rue du Commerce, jours, dans une confusion totale, le les troupes qui depuis des mois es- nant les rues à bord de véhicules role » des mutins, annonçait égale- improbable rebondissement, la au Plateau, centre des affaires et pouvoir a échappé au contrôle du sayaient de faire entendre leurs re- militaires puis de voitures « em- ment la dissolution de toutes les Côte d’Ivoire devrait s’engager des administrations, et à ceux du chef de l’Etat et de son entourage, vendications. Dès la nuit suivante, pruntées » aux automobilistes. Dé- institutions de la République et la dans une transition dirigée par les boulevard Giscard-d’Estaing, le qui n’ont pas pris l’affaire au sé- des soldats déçus se sont rendus penaillés, ils se rendent peu à peu constitution d’un « comité de salut militaires, qui, affirme le nouvel « VGE », un des grands axes rieux quand elle a démarré jeudi au domicile du général Tauthuis, maîtres de la ville. Lorsqu’ils s’em- public », dont la composition homme fort, n’ont pas « l’intention d’Abidjan, reliant le Plateau à l’aé- 23 décembre. commandant des forces terrestres, parent de l’aéroport vendredi vers n’était toujours pas connue samedi de garder le pouvoir ». roport. Une fois leurs voitures Mercredi, le président Bédié, pour lui présenter leurs doléances. 2 heures du matin, les autorités matin. En revanche, vendredi soir, chargées, elles-mêmes « réquisi- d’un ton ferme et décidé, pronon- Leur initiative s’est soldée par des commencent à peine à s’inquiéter. après le rétablissement des émis- Fabienne Pompey Henri Konan Bédié n’a pas su gérer l’héritage d’Houphouët-Boigny IL faut se rendre à l’évidence. Les poids lourds de l’opposition, rieusement le dialogue avec une op- vont bon train, est en délicatesse dise – ont des assises ethniques in- du Sud-Ouest est une récente et L’armée ivoirienne est sortie de ses notamment le Front populaire ivoi- position tentée dès lors de se définir avec les institutions monétaires in- déniables. En plaçant l’« ivoirité » cruelle illustration de la poussée xé- casernes et du rôle strictement ré- rien (FPI) de Laurent Gbagbo et le en fonction de pôles régionaux, eth- ternationales qui, hier encore, le au centre du débat politique et au nophobe qui sévit maintenant en publicain qu’elle observait depuis Rassemblement des républicains niques et religieux, ne tenant aucun considéraient pourtant comme une cœur d’une campagne électorale, Côte d’Ivoire, induite par les der- l’indépendance du pays en 1960. (RDR), avaient joué le « boycottage compte de l’exemple laissé par son référence en Afrique. Abidjan et les plus d’un an avant le scrutin, le clan nières initiatives politiques du ré- actif » pour protester contre un prédécesseur. Le « Vieux » avait grandes villes du pays sont, depuis Bédié a exacerbé les ressentiments gime. Henri Konan Bédié est tombé, ANALYSE code électoral destiné à éliminer de réussi, lui, à maintenir la cohésion l’été, un terrain d’affrontement entre communautés, nés de la pré- enferré dans ses contradictions, M. Bédié n’a, la course à la présidence le seul can- de la nation ivoirienne ; une ga- entre le Parti démocratique de Côte carité grandissante des couches dé- pour n’avoir pas su jouer le jeu de la didat sérieux, Alassane Ouattara, en geure dans un pays riche de quel- d’Ivoire (PDCI, l’ancien parti favorisées de la population. modernité, de la démocratie et du semble-t-il, pas réserve de la scène politique au que quatre-vingts ethnies, chacune unique) de M. Bédié et l’opposition Les incidents sont nombreux qui libéralisme. Il a cru qu’il pouvait gé- compris l’importance Fonds monétaire international avec son dialecte, où l’islam venant incarnée aujourd’hui par le Rassem- mettent aux prises des Ivoiriens de rer la Côte d’Ivoire et ses adminis- du multipartisme (FMI) où il « pantouflait » depuis du Nord s’est progressivement im- blement des républicains (RDR), le souche et des immigrés, mais aussi trés en vieux chef africain. Un ana- 1994. posé au christianisme et à l’ani- parti d’Alassane Ouattara. des Ivoiriens d’origine ethnique dif- chronisme fatal à la veille de l’an Le scrutin avait été précédé par misme. La stature et la réputation de l’an- férente. L’exode massif de Burkina- 2000. Des hommes du rang et des sous- des manifestations de rue, les plus cien premier ministre, à tort ou à bés et de Maliens en butte à la co- officiers mécontents de leurs condi- violentes de l’histoire du pays, fai- STABILITÉ PERDUE raison, inquiétaient déjà M. Bédié et lère et à la violence des populations Frédéric Fritscher tions de vie, humiliés de n’avoir pas sant une vingtaine de morts. Pour Il avait fait le choix de l’ouverture les barons du PDCI en 1995, qui lui été cités par Henri Konan Bédié avoir refusé d’associer l’armée répu- sur l’Occident et de liens forts avec avaient fait de mauvais procès en dans son discours à la nation, mer- blicaine au maintien de l’ordre pen- l’ancienne puissance coloniale, à mettant en doute sa nationalité credi 22 décembre, furieux de dant la campagne électorale, le gé- une époque où nombre de jeunes ivoirienne, et qui avaient modifié le n’avoir pas touché l’intégralité de néral Robert Gueï, alors chef nations se tournaient vers Moscou. code électoral pour lui interdire de Un mythe franco-africain leur prime de participation à une d’état-major, avait été limogé et ac- Il avait aussi fait le choix du français se présenter à l’élection présiden- LES AUTORITÉS françaises ont sident ivoirien quand la révolte a opération de maintien de la paix des cusé de manigancer un coup d’Etat, comme l’un des dénominateurs tielle. M. Bédié et les faucons de son été très avares de commentaires éclaté. Il n’aura obtenu que l’asile à Nations unies en Centrafrique, ont avant d’être intégré au gouverne- communs nécessaires aux Ivoiriens. parti ont récidivé cette année. Le re- sur les événements de Côte l’ambassade, la possibilité de lan- envahi les rues d’Abidjan jeudi. ment. Il avait décidé de ne pas constituer tour de M. Ouattara en Côte d’Ivoire pendant les quarante-huit cer son appel vain à la résistance et Il a fallu la déclaration radiodiffu- Légitimé par les urnes – sur un d’armée forte et de s’en remettre à d’Ivoire en juillet, après sa démis- heures au cours desquelles s’est l’organisation de sa fuite par les sée du général Robert Gueï, un an- score digne des plus beaux jours du la France pour la défense de son sion du FMI, son élection à la tête accompli le coup d’Etat. Un seul autorités françaises. Autrement dit cien chef d’état-major devenu mi- parti unique –, Henri Konan Bédié propre pays, pensant à juste titre du RDR le 1er août, et l’annonce pu- communiqué – diffusé par le quai le minimum pour accompagner nistre, pour que, de la confusion n’a pas eu la sagesse de renouer sé- éviter le désagrément des coups blique de sa candidature à l’élection d’Orsay mais fruit de la concerta- son échec. Y a-t-il eu débat à Paris générale, se profile vendredi matin d’Etat et autres putschs militaires présidentielle d’octobre 2000 ont tion entre les ministères concernés sur l’éventualité d’un engagement l’éviction d’Henri Konan Bédié, qui qui ont été la règle au cours des semé la panique dans le camp Bédié et l’Elysée – a été publié à la mi- plus ferme en sa faveur ? Pas vrai- présidait aux destinées de la Côte Robert Gueï promet quatre dernières décennies dans qui, de nouveau, lui dénie la natio- journée vendredi 24 décembre. La ment semble-t-il. M. Konan Bedié, d’Ivoire depuis la mort de son pré- cette partie du continent. nalité ivoirienne. France, déclarait ce texte, comme d’autres pouvoirs en place décesseur, Félix Houphouët-Boigny, le respect de la démocratie Félix Houphouët-Boigny avait as- « condamne le coup de force en en Afrique, avait certes ses parti- le père de la nation ivoirienne, décé- sis la réputation de la Côte d’Ivoire FIÈVRE XÉNOPHOBE cours », « appelle au rétablissement sans à Paris. Le soutien de Michel dé le 7 décembre 1993. Le général Robert Gueï, qui a sur une stabilité politique et écono- Le pouvoir lui reproche une as- immédiat de l’ordre et de la sécuri- Dupuch, conseiller de Jacques M. Bédié, président de l’Assem- annoncé vendredi 24 décembre mique reconnue de tous. Après cendance burkinabé et d’avoir exhi- té » et est « particulièrement vigi- Chirac pour les affaires africaines blée nationale, deuxième person- la destitution du président ivoi- trente ans de parti unique, il avait bé des papiers d’identité ivoirienne lante » quant à la sécurité de ses était de notoriété publique, et il nage de l’Etat, était alors le succes- rien Henri Konan Bédié, a affir- compris qu’il lui faudrait se sou- d’origine frauduleuse. Après l’ou- ressortissants en Côte d’Ivoire. n’était pas le seul. « C’est une ques- seur constitutionnel de Félix mé à la télévision qu’il voulait mettre à la règle du pluralisme poli- verture d’une enquête judiciaire en Modèle de neutralité et d’atten- tion de personnes, disait vendredi Houphouët-Boigny. Désigné par les « que les règles de la démocratie tique induit par la chute du mur de septembre, cette affaire a débouché tisme, le communiqué n’était ex- un diplomate français, certaines textes, il était ainsi devenu le soient respectées » dans le pays. Berlin et la fin de la guerre froide. sur l’émission d’un mandat d’arrêt plicite que sur le sort de cette sont proches de Konan Bédié, deuxième président de la Côte « J’y veillerai personnellement », C’est sans états d’âme excessifs qu’il international par les autorités communauté française de Côte d’autres moins, que ce soit au PS, d’Ivoire, après une passe d’armes a-t-il déclaré dans une brève avait instauré le multipartisme dans d’Abidjan. Auparavant, les cadres d’Ivoire, l’une des plus impor- dans les ministères ou à l’Elysée. La discrète avec Alassane Ouattara, le adresse diffusée en soirée. son pays au premier semestre 1990. du RDR avaient été arrêtés au cours tantes en Afrique, forte de question ne se pose pas en termes de seul premier ministre jamais nom- « Je rassure tous les amis du Une soixantaine de formations d’une manifestation, en vertu d’une 20 000 personnes au moins dont cohabitation ». mé par le « Vieux » au cours de son corps diplomatique. Nous veille- avaient vu le jour dont une dou- loi anticasseurs, et condamnés à de 90 % dans la capitale ivoirienne. Il semble que le débat se soit règne. Il héritait d’un pays en phase rons particulièrement à leur sé- zaine ont toujours une certaine re- lourdes peines de prison ferme. Le Pour le reste, rien. Hormis le mini- porté surtout, lors des deux réu- avec son époque, doté d’une presse curité. Qu’ils sachent que les ac- présentativité et quatre une réelle parti de M. Ouattara, sa machine mum obligé, à savoir la condamna- nions de crise organisées vendredi libre et d’un bilan honorable en ma- cords passés entre notre pays et influence. électorale, était décapité. tion de principe de toute prise du à Paris, sur les chances qu’avait tière de défense des droits de les leurs seront respectés », a-t-il Henri Konan Bédié a dilapidé La polémique sur l’« ivoirité » de pouvoir par la force, Paris se gar- Henri Konan Bédié de survivre po- l’homme, des libertés individuelles ajouté. « Les accords internatio- l’héritage du « Vieux ». Assuré d’un l’ancien premier ministre n’est pas à dait bien de prendre aucun parti et litiquement à cette crise. La vitesse et politiques. Achevant le mandat naux sont maintenus et seront soutien sans faille de Paris, du l’honneur de ceux qui l’ont lancée. choisissait les mots en consé- avec laquelle son pouvoir s’est ef- de feu Félix Houphouët-Boigny, il scrupuleusement respectés », a-t- temps de François Mitterrand La Côte d’Ivoire est peuplée pour quence, préférant réclamer la res- fondré a surpris tout le monde (la s’était présenté, lui-même, au suf- il insisté, ajoutant que « la sé- comme de Jacques Chirac dont le un tiers d’étrangers, notamment de tauration « de l’ordre et de la sé- police, la gendarmerie, l’armée, frage des Ivoiriens le 22 octobre curité des Ivoiriens et des non- conseiller pour les affaires africaines Burkinabés, de Guinéens et de Ma- curité » plutôt que le sont restées inertes face à la mu- 1995, triomphant avec quelque 95 % Ivoiriens sera aussi garantie ». n’est autre que Michel Dupuch, am- liens dont la majorité sont musul- rétablissement « des autorités léga- tinerie) et c’est sur la base de ce des voix d’un seul et modeste ad- « Nous enverrons très prochaine- bassadeur en Côte d’Ivoire pendant mans, comme M. Ouattara. L’appa- lement élues », expression qui au- constat, dressé en fin de journée, versaire, Francis Wodé, candidat du ment des missions dans les pays quatorze ans, il n’a su garantir ni rition de ce clivage religieux est rait signifié un clair soutien au pré- que s’est fait le consensus à Paris Parti ivoirien des travailleurs (PIT), frères et amis pour expliquer le stabilité économique ni stabilité po- d’autant plus inquiétante qu’elle se sident Konan Bédié. sur une intervention minimale : une formation de gauche sans bien-fondé de nos actes », a en- litique. Le pays, où la corruption et double d’un clivage régional et que Très spontanément, c’est vers la évacuation, à sa demande, du pré- moyens. core dit le général. – (AFP.) le détournement d’argent public les partis politiques – quoi qu’on en France que s’est tourné le pré- sident qui lui-même jetait l’éponge LeMonde Job: WMQ2612--0003-0 WAS LMQ2612-3 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0463 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 3 Les Palestiniens ont profité des fêtes de Noël pour redonner du lustre à la ville de Bethléem La messe de minuit a été placée sous le signe du consensus et du dialogue De nombreux responsables étrangers ont assisté, de minuit du millénaire à Bethléem, vendredi donnée par nombre de ses chrétiens, a bénéficié en compagnie de Yasser Arafat, président de 24 décembre. Pour le deux millième anniversaire de travaux de rénovation et d’embellissement l’Autorité palestinienne, à l’avant-dernière messe de la naissance du Christ, la Ville sainte, aban- pour donner une meilleure image de la Palestine.

BETHLÉEM une longue procession de moines nancement suédois, a suscité, en rogé par les journalistes, Mgr Sab- de notre envoyé spécial franciscains, surplis blanc sur leur bordure de la place, la construc- bah, qui, il y a encore quelques se- Souha Arafat, épouse du pré- robe brune, l’attendaient pour lui tion d’un centre culturel pour rem- maines, avait vivement critiqué sident de l’Autorité palestinienne, remettre la barrette pourpre et l’ai- placer l’ancien siège de la police is- Israël, rendu responsable du conflit fut la première à atteindre la place der à endosser son lourd manteau raélienne. opposant, à Nazareth, chrétiens et de la Mangeoire, à quelques di- bordé d’hermine. C’est aussi elle qui a entrepris un musulmans à propos de la zaines de mètres de l’église de la Au son aigrelet des cornemuses travail de réflexion afin que la ville construction d’une mosquée, a es- Nativité et de la grotte où, selon la et dans une belle bousculade ryth- ne soit plus cette halte pour tou- timé, en une sorte d’autocritique tradition, l’enfant Jésus vit le jour. mée par les tambours des scouts, ristes pressés venus en bus de Jéru- implicite, qu’aujourd’hui « chacun Mme Arafat n’était quasiment pas le cortège gagna bientôt l’église salem où ils s’en retournent après révisait ses positions et réfléchissait à parue en public depuis le 11 no- Sainte-Catherine pour les vêpres. avoir visité la grotte de la Nativité une solution acceptable pour tous ». Plusieurs accords lient vembre, jour où elle avait accusé Les cérémonies marquant l’avant- et acheté quelques cartes postales. Quelques instants plus tard, il ren- Israël, devant Hillary Clinton, de dernier Noël du XXe siècle venaient L’objectif, tant économique que dait un hommage inhabituel au vouloir empoisonner, avec des gaz, de débuter, sous l’œil de quelque politique, était de montrer que la gouvernement israélien « qui a fait les armées ivoirienne et française les femmes et les enfants de Pales- 3 000 policiers et soldats palesti- Palestine, comme l’ont répété à sa- tout ce qui lui était possible pour ac- tine. Cette maladroite sortie, qui niens, pas toujours d’accord entre tiété ses responsables, « vaut mieux cueillir les pèlerins dans les meilleurs QUELQUE 570 soldats français lesquels elle a conclu des accords avait bien embarrassé la visiteuse eux – et ne le cachant guère – sur que ce qu’en dit la propagande is- conditions ». sont déployés en Côte d’Ivoire au militaires. C’est au gouvernement américaine et son président de ma- la meilleure façon d’opérer. raélienne ». La chaleur et la fierté Le même souci de ne pas jeter titre des accords militaires que la africain concerné de réclamer, se- ri, avait valu à Souha Arafat une bon enfant des habitants qui, ce d’huile sur le feu – alors que le France a signés avec Abidjan de- lon des règles formellement éta- sorte de retraite forcée. Mais, ce AIDE FINANCIÈRE vendredi, accueillaient leurs nom- pape, après bien des hésitations, a puis l’indépendance en 1960. Ce blies, le soutien des forces fran- vendredi 24 décembre, elle était Bethléem préparait cette jour- breux visiteurs venus du monde annoncé qu’il visiterait la Terre n’est pas le plus fort contingent çaises pour cette mission qui bien là, souriante, descendue née depuis déjà longtemps, dési- entier, disaient assez bien l’espoir sainte en mars – a caractérisé le français en Afrique – Djibouti, le prévoit notamment l’exfiltration d’une longue limousine noire et reuse de montrer qu’elle a encore mis dans le renouveau espéré de sermon prononcé lors de la messe Sénégal, le Tchad ou encore le Ga- du chef de l’Etat et de sa famille, à lançant des baisers à la foule qui la de la ressource. Les perspectives leur ville. de minuit à Bethléem. En présence bon accueillent davantage de charge pour Paris de refuser ou saluait des balcons voisins. politiques et économiques sont Traditionnellement, Noël donne du président Arafat, du premier forces armées françaises – mais d’accorder son concours. Depuis le matin, des milliers de peu encourageantes, et la ville, qui l’occasion à Mgr Sabbah, prélat ministre espagnol José Maria Az- c’est le pays africain avec lequel la En Côte d’Ivoire, comme dans scouts et de louveteaux venus de ne compte plus aujourd’hui que palestinien animé d’un authen- nar, du premier ministre italien France a conclu le plus grand bien d’autres pays, les forces fran- toute la Cisjordanie – autonome quelque 30 000 habitants, continue tique engagement nationaliste, de Massimo D’Alema et du premier nombre d’accords militaires. çaises sont stationnées à proximi- ou occupée – défilaient derrière doucement de se vider de sa popu- dire le point de vue de l’Eglise la- ministre marocain Abderrahmane Plus d’une demi-douzaine de té de l’aéroport ou du port, à Port- leurs drapeaux dans les rues escar- lation chrétienne, partant chercher tine sur le conflit israélo-palesti- Youssoufi, Mgr Sabbah, dans une protocoles lient les deux pays en Boué, pour pouvoir évacuer des pées de Bethléem. Quelques mi- espoir et fortune ailleurs. Et pour- nien. Dans ces circonstances, église emplie de fidèles et de pèle- matière militaire. Deux de ces tex- expatriés ou procéder au débar- nutes après, Souha Arafat arriva tant, Bethléem vient de terminer le l’évêque mâche rarement ses mots. rins debout, a, une fois encore, ap- tes, conclus en 1960 et 1961, sont quement de renforts. sur la place Fayçal-Husseini, patri- chantier sans doute le plus impor- Le message de cette année, rendu pelé à « une ère de justice » pour publics et concernent, à l’instar de Entre les forces ivoiriennes et cien de Jérusalem, où il représente tant de son histoire. Grâce à l’aide public le 22 décembre, aura cepen- les habitants des camps de réfu- ce qui s’est pratiqué à la même françaises s’est instauré un véri- officiellement l’OLP, suivi du gou- financière – environ 80 millions de dant été plus retenu qu’à l’ordi- giés, pour les prisonniers poli- époque avec d’autres Etats afri- table « partenariat », qui se tra- verneur de Bethléem, lui-même dollars – et technique d’une di- naire. Sans surprise, le patriarche a tiques et « toute la Palestine », mais cains, un accord de défense et un duit par le fait que le coût finan- flanqué du maire de la ville. Précé- zaine de pays, essentiellement eu- regretté le « cheminement difficile » aussi un « dénouement juste pour accord d’assistance militaire tech- cier global de la présence militaire dée d’une garde à cheval apparut ropéens, le centre de la vieille ville de la paix, appelant à « redonner tous, Palestiniens et Israéliens », nique dans l’éventualité d’une française peut être évalué à enfin Sa Béatitude Michel Sabbah, a été réhabilité en profondeur. leur dignité et leurs droits aux réfu- souhaitant « au peuple juif (...) une agression extérieure. Quatre 200 millions de francs. Outre son patriarche latin de Jérusalem, Pour la circonstance, Bethléem giés », leur « liberté aux prisonniers nouvelle ère de paix, de justice et de autres protocoles, beaucoup contingent de forces « pré-posi- évêque de Palestine, de Jordanie, 2000, une structure administrative politiques » et à Jérusalem « qui sécurité ». moins classiques, n’ont jamais pa- tionnées », la France a spéciale- d’Israël et de Chypre. Sur la place ad hoc, coiffée par un ministre, a reste au centre du conflit (...) son ru au Journal officiel : ils ont trait ment détaché, en Côte d’Ivoire, inondée d’un soleil encore chaud, été créée. C’est elle qui, avec un fi- statut de ville sainte ». Mais, inter- Georges Marion notamment au soutien, par les une quarantaine d’assistants mili- forces armées françaises, de l’ar- taires techniques – l’un des postes mée de terre, de l’armée de l’air et les plus importants, avec ceux du de la gendarmerie ivoiriennes, Cameroun et du Tchad, de la Mis- Jean Paul II a ouvert la Porte sainte du Jubilé ainsi qu’à la formation des per- sion militaire de coopération en sonnels ou à la coopération dans Afrique – qui encadrent et ins- ROME ler sur le seuil et de se plonger, pen- télévision avaient été installés pour à Saint-Jean de Latran, le 1er janvier le domaine des armements cédés truisent l’armée nationale locale. de notre correspondant dant plus d’une minute, dans une les plus mal lotis. Sur l’esplanade, à Sainte-Marie-Majeure et le 18 à par la France à Abidjan. Les effec- Elle reçoit des stagiaires ivoi- Le moment était attendu, espéré longue méditation ? Il était 23 h 25. 40 000 personnes ont suivi l’événe- Saint-Paul-hors-les-murs. tifs des forces armées ivoiriennes riens, officiers et sous-officiers, au depuis longtemps. Jean Paul II s’y La lumière a jailli dans la basilique ment sur quatre écrans géants. Par- Au cours de cette soirée de Noël, sont estimés à 14 000 hommes sein de ses écoles militaires en était préparé comme à un aboutis- Saint-Pierre plongée dans la pé- mi eux, un clochard du quartier, qui en dépit de quelques signes de fa- dont une forte garde présiden- France même et elle a ouvert, sement. Il est venu après plus de nombre. Les chœurs ont entonné en avait fait la demande, et avait été tigue, le pape s’est montré rayon- tielle et gendarmerie de d’abord en 1996, puis en 1998 et vingt et un ans de pontificat. Le « Christ hier et aujourd’hui, fin et retenu à sa grande surprise. Il ne nant. Assis sous la Pieta de Michel- 5 500 hommes. 1999, en Côte d’Ivoire, quatre grand Jubilé est né, vendredi soir commencement ». Pour les catho- faisait pourtant pas chaud devant la Ange, il a contemplé, satisfait, le dé- écoles nationales : une à Bouaké 24 décembre, par une froide nuit liques, c’est le début d’un renou- façade illuminée et rutilante d’une roulement de la procession, avant UN VÉRITABLE « PARTENARIAT » (pour les transmetteurs), deux à romaine, dans les fastes de la basi- veau dont la Porte sainte est le sé- basilique somptueusement restau- de remonter l’allée centrale sous les Une convention est restée se- Abidjan (pour les gendarmes et lique Saint-Pierre. La Porte sainte a same. Son passage permet rée. Beaucoup de ceux qui n’avaient applaudissements, précédé de crète. Signé le 9 février 1962 , ce pour la marine) et la quatrième à été ouverte, donnant naissance à d’obtenir le pardon et la rémission pas eu la chance d’avoir un siège se l’évangéliaire, le livre de la Parole de texte est relatif au concours que la Zambakro (pour former des cet événement qui, jusqu’au 6 jan- des péchés. sont éclipsés avant la communion, Dieu, placé au centre de la basi- France peut apporter dans des cadres appelés à servir en main- vier 2001, va rythmer la vie de Pour le pape, c’est le signal d’un dans les rues désertes d’une capi- lique, autre protagoniste de cette opérations de maintien de l’ordre tien de la paix à l’extérieur). Ces l’Eglise catholique. retour aux sources, l’occasion de tale abandonnée par sa population. cérémonie. La hiérarchie des cardi- en Côte d’Ivoire. Le Gabon et le quatre écoles sont à vocation ré- Cette célébration marque l’abou- faire « repentance » pour tous les naux et des évêques et un seul chef Tchad bénéficient eux aussi d’un gionale, c’est-à-dire qu’elles sont tissement de deux mille ans de excès commis par l’Eglise et de re- APPLAUDISSEMENTS d’Etat, le président italien Carlo tel accord, qui demeure excep- chargées d’accueillir des stagiaires christianisme et le point de départ partir sur des bases originelles. Traditionnellement, le mur qui Azeglio Ciampi, étaient réunis sous tionnel puisque, en principe, la de plusieurs autres pays africains d’un nouveau millénaire. Un rite de C’est pourquoi le Vatican donne protège de toute violation la Porte la coupole, inondée de lumière, France s’est interdite de s’immis- d’expression francophone. passage dont Karol Wojtyla a tou- une très grande importance à cette sainte était abattu après que le pape pour être « les témoins de l’instant cer dans les affaires de sécurité in- jours voulu être l’artisan. Il avait or- célébration, point de départ d’une eut frappé trois coups contre cette d’amour qui unit l’éternel à l’his- térieure et de police des pays avec Jacques Isnard ganisé, en 1983, un jubilé extraordi- série de manifestations amplement paroi avec un marteau. Depuis la toire », ainsi que l’a souligné le pape naire pour commémorer 1950 ans médiatisées tout au long de l’année. nuit de Noël 1974, jour où le pape dans son homélie. de la Passion du Christ. C’était deux La nuit de Noël a été la première, Paul VI faillit être blessé par la En ce jour anniversaire de la nais- ans après l’attentat dont il avait été avec une retransmission en mon- chute des briques, cette pratique a sance de Jésus, Jean Paul II a trans- la victime en mai 1981. Les jubilés diovision dans cinquante-huit pays été abandonnée et le mur est dé- mis le message : « Toi, ô Christ, tu es qui s’effondre ont lieu quasiment tous les vingt- et un couplage avec Bethléem, truit une semaine avant. Jean Paul II le fils unique du Dieu vivant... Toi seul et vigilance maintenue quant à la africaine qui s’est tenue il y a peu cinq ans et, à l’époque, l’an 2000 pa- deuxième pôle de cette année n’a donc pas donné de coups de es le fils de Dieu : ta naissance a sécurité des expatriés français à Paris. raissait une date inaccessible pour sainte. Un milliard et demi de télé- marteau et s’est contenté d’une lé- changé de manière ineffable le cours d’Abidjan. Ce fut trop peu, trop tard, un homme éprouvé et fatigué. Au spectateurs devaient suivre les gère poussée. Pour la précision de des événements humains... Fais que On ne saurait voir dans cette at- comme si on avait continué de fur et à mesure que l’échéance s’est trois heures d’émission filmées par l’histoire, il y a eu exactement personne ne soit exclu de tes bras de titude une illustration exemplaire vivre sur la lancée des relations approchée, il a lutté pour faire de le réalisateur de cinéma Ermanno 500 ans, vendredi soir, que cette miséricorde et de paix. » Vingt-six de la nouvelle politique africaine franco-ivoiriennes qui furent pen- cet événement le sien – et y est par- Olmi. Porte, qui à l’époque n’était pas de millions de pèlerins sont attendus à de la France qui, depuis l’arrivée dant si longtemps – à l’époque venu. A Rome, il a fallu faire un choix bronze mais de bois, a été ouverte Rome, l’an prochain, pour solliciter de Lionel Jospin au gouverne- d’Houphouët-Boigny – paisibles Qui saura ce qu’a éprouvé Jean draconien parmi les 62 000 requêtes pour la première fois. C’était le grand pardon avant le prochain ment, tirant les leçons des expé- et exemplaires, sans prendre Paul II lorsqu’il s’est dirigé vers la pour assister à la messe. 8 200 ont en 1499. Cette année, ce sera la pre- millénaire. Jean Paul II a ouvert la riences malheureuses du passé, af- conscience qu’elles allaient bien- Porte sainte et en a poussé les deux été privilégiés pour entrer dans la mière fois qu’un pape ouvrira les voie. firme haut et fort ne plus vouloir tôt ne plus avoir aucun sens tant battants, sous les applaudissements basilique, mais tous n’ont pu voir la portes des trois autres basiliques jouer l’immixion en Afrique et ce pays régressait et se délitait. Le de l’assistance, avant de s’agenouil- cérémonie en direct. Des écrans de majeures de Rome : le 25 décembre Michel Bôle-Richard avoir assaini ses relations avec ce coup d’Etat en Côte d’Ivoire solde continent. ainsi d’une certaine manière un La transparence, en effet, ne échec historique de la France. Les suffit pas à faire une politique. efforts d’aide et de coopération (la Rude bataille entre le père Noël et les rois mages en Espagne Dans le cas de la Côte d’Ivoire, où France est, avec la Banque mon- la crise couvait depuis de longs diale le premier bailleur de fonds MADRID feuille des ménages force à choisir entre les « l’aspect glouton et buveur » du bonhomme, mois, les préoccupations de Paris de la Côte d’Ivoire, laquelle est de notre correspondante deux tournées de jouets : papa Noël en dé- qui a une vertu de « désinhibition » au moment n’ont pas été absentes, mais leur son premier partenaire commer- Le père Noël est-il, vraiment, une ordure ? cembre ou les rois mages en janvier. des fêtes. expression a été très timide et très cial dans la zone franc) n’auront Cette interrogation fondamentale qui, en Les magasins, qui ont très vite adopté cette Ainsi, dans le quotidien La Vanguardia, l’édi- tardive. suffi ni à ancrer la démocratie ni à France, a inspiré une comédie hilarante au « globalisation » des coutumes, font feu de torialiste Quim Monzo se livre à une attaque assurer la bonne santé écono- théâtre et un film à succès, il y a quelques an- tout bois : les jouets sont en vente pendant en règle contre le père Noël, dénoncé comme ÉCHEC HISTORIQUE mique dans un pays qui fut autre- nées, s’est transformée en Espagne en un dé- plus d’un mois. Les publicités télévisées le traîneau de Troie d’un « cosmopolitisme » C’est Charles Josselin, le mi- fois la vitrine de la politique fran- bat passionné. Depuis quelques années, le père suivent : une compagnie de téléphone s’est in- corrupteur des traditions hispaniques. Citant nistre délégué à la coopération, çaise en Afrique et dont la stabilité Noël, personnage barbu et ventripotent arrivé venté une bande-annonce où des rois mages les nombreux films et pièces où « derrière cette qui est allé le plus loin, dans son même devient aujourd’hui un du « Nord » avec son gros traîneau et ses modernisés font offrande, dans la crèche, d’un face bonasse se cache un dépravé », il va même intervention devant l’Assemblée mythe du passé. moufles qui sentent le poisson, est en train de portable, devant un saint Joseph ébahi. La jusqu’à accuser papa Noël, Santa Claus et leurs nationale le 17 novembre : si la dé- Dans une déclaration de ven- remplacer, dans l’imaginaire des petits Espa- compagnie concurrente a contre-attaqué avec semblables « de n’avoir pas été élus démocra- gradation du climat se poursuivait dredi, le Département d’Etat amé- gnols, les élégants rois mages, dont la cara- un ballet de pères Noël déchaînés, distribuant tiquement à leurs postes » et de se livrer peut- dans ce pays, avait-il dit, « cela ne ricain évoque cet « exemple de sta- vane, venue d’Orient, apportait les cadeaux leurs tarifs comme autant de cadeaux. être « à un trafic de drogue, grâce à leurs manquerait pas d’avoir des effets bilité, d’ordre et de gouvernement aux enfants, comme le voulait jusqu’ici la tradi- hottes ». Il poursuit : « Ce n’est pas un exemple sur notre coopération ». « Des mes- démocratique » que fut la Côte tion. La fête des mages, très populaire, donne « PAS UN EXEMPLE POUR LES ENFANTS » pour les enfants, il ment : comment passerait-il sages ont été passés au plus haut ni- d’Ivoire, en appelant « ceux qui lieu, chaque année à Madrid, à un cortège de La presse n’a pas tardé à s’en mêler : «Je dans une cheminée avec une bedaine pareille ? » veau », affirme-t-on au quai d’Or- contrôlent actuellement la situation plusieurs kilomètres avec chars, encens et préfère la monarchie [des rois mages] », écrit Quant à ses rennes, conclut-il, il les traite bien say, où l’on rappelle que le à respecter cette tradition ». Un tonnes de bonbons distribués gratuitement. l’écrivain Anton Losada, dans Diario 16, qui cite mal : « Son état éthylique habituel l’oblige à leur ministre des affaires étrangères, peu moins discrètement que Paris, Tout cela serait menacé. Selon les puristes, le comme argument « l’élégance des vêtements uriner sur les pattes, ce qui les incommode prodi- Hubert Védrine, a ménagé à cette ils lâchent, eux aussi, Henri Konan père Noël, cette légende « parachutée », s’im- des mages et leur contribution au PIB par la gieusement. » Le père Noël, en Espagne du fin un entretien en tête-à-tête avec Bédié ; mais eux aussi un peu tard. pose sournoisement et ses rennes survitaminés création de leurs nombreux emplois de servi- moins, serait-il vraiment une ordure ? son homologue ivoirien Amara prennent de vitesse les indolents chameaux de teurs ». « Moi, je vote pour le père Noël », lui ré- Essy, lors de la réunion franco- Claire Tréan Balthazar, Melchior et Gaspard. Car le porte- pond le chanteur César Strawberry, en vantant Marie-Claude Decamps LeMonde Job: WMQ2612--0004-0 WAS LMQ2612-4 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0464 Lcp: 700 CMYK

4 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999

ENVIRONNEMENT Les pre- les côtes de Belle-Ile-en-Mer (Mor- Noirmoutier, île d’Yeu, Saint-Gilles- continue à nier toute responsabilité b LES PÊCHEURS du Guilvinec, dans mières galettes provenant des bihan) et dans différents points du Croix-de-Vie. Le dispositif de pro- juridique. Il affirme que le pétrolier, le Finistère, dont les zones de pêche nappes de fioul lourd échappées de littoral breton. Elles devraient tou- tection était en train d’être redé- affrété dans les règles, disposait de surplombent les épaves du pétro- l’Erika sont arrivées, dans l’après- cher la région du Croisic dans la ployé vers la Bretagne, samedi ma- tous les certificats de contrôle exi- lier, s’inquiètent (lire aussi notre midi du vendredi 24 décembre, sur journée de Noël, puis le triangle tin. b LE GROUPE TOTALFINA gés par la règlementation maritime. éditorial page 9). Le fioul de l’« Erika » a atteint le littoral breton et vendéen La tempête qui frappe l’ouest de la France a accéléré la progression des polluants. Le plan Polmar-terre a été étendu au Finistère et au Morbihan. Belle-Ile a été l’une des premières zones touchées. Dominique Voynet, critiquée pour son absence, a interrompu ses vacances à la Réunion LES PLAQUES de fioul issues de premières galettes, d’une dizaine Noël, avant un infléchissement pour y visiter notamment le centre que Jacques Chirac, en vacances de Vendée. « Notre action permet l’Erika ont commencé à atteindre de centimètres chacune, prove- vers le sud-est au cours de la jour- de traitement des oiseaux mazou- au Maroc, se tient régulièrement d’aller plus vite », a-t-il ajouté. les côtes bretonnes et ven- nant des nappes de fioul lourd à la née de dimanche, vers un triangle tés de l’école vétérinaire et en informé. Le président de la Répu- Pour sa part, l’ambassade de déennes, vendredi 24 décembre. dérive ont touché une partie du formé en Vendée par Saint-Gilles- Vendée. Vendredi, le président du blique a demandé à l’amiral Yves Malte en France a tenu à préciser Le plan Polmar-terre a été étendu littoral sud de Belle-Ile-en-mer, Croix-de-Vie, l’île de Noirmoutier groupe RPR de l’Assemblée natio- Naquet-Radiguet, préfet maritime que l’Erika, battant pavillon mal- vendredi au Morbihan et au Finis- vendredi dans l’après-midi, selon et l’île d’Yeu. Le vent devrait en ef- nale, Jean-Louis Debré, avait dé- de l’Atlantique, d’« exprimer sa re- tais, répondait aux règlements in- tère. A la préfecture de Charente- la préfecture du Morbihan. fet tourner nord-sud. claré que Mme Voynet « devra s’ex- connaissance et son soutien à tous ternationaux. « En 1998, le navire a Maritime, PC du plan Polmar- Des traces d’hydrocarbures Critiquée pour avoir choisi de pliquer sur les raisons de son les personnels de la marine natio- été soumis à des vérifications spé- terre, on indiquait, samedi matin, étaient également signalées en di- passer une semaine à l’île de la absence ». La veille, Philippe de nale, ainsi qu’aux personnels civils ciales et il a obtenu le certificat sta- que les effectifs (une centaine vers points du littoral sud-ouest Réunion, la ministre de l’aména- Villiers (RPF), président du conseil et aux équipages des cinq bateaux tutaire complet », précise l’ambas- d’hommes) déployés dans ce dé- du Finistère, vendredi, a annoncé gement du territoire et l’environ- général de Vendée, n’avait pas hé- européens » qui participaient à sade. « Entre août et novembre partement étaient en train d’être la préfecture de ce département. nement, Dominique Voynet, a dé- sité à demander à Lionel Jospin de l’opération antipollution. 1999, le navire a été de nouveau acheminés vers Vannes (Morbi- Selon les analyses effectuées, ces cidé, vendredi, d’abréger ses « retirer son portefeuille » à la mi- soumis à une inspection annuelle han), ainsi qu’une partie des bar- produits rejetés sur les côtes bre- vacances. Elle devait se rendre, sa- nistre de l’environnement. « NOUVEAUX NÉGRIERS » complète et tous les certificats ont rages. Les responsables du plan tonnes proviennent bien du pétro- medi, à Nantes (Loire-Atlantique) L’Elysée a indiqué, de son côté, Sur le plan judiciaire, le tribunal été conformes », continue-t-elle. Polmar n’étaient pas en mesure de lier Erika. Les mauvaises condi- de grande instance des Sables- Aucune anomalie n’avait été préciser, samedi matin, si les tions météorologiques ont d’Olonne, en Vendée, a ordonné, constatée sur l’Erika lors de plaques qui polluaient les côtes du empêché d’effectuer des repé- Belle-Ile, premier point d’impact vendredi, la désignation de trois contrôles effectués sur ce navire Finistère et du Morbihan venaient rages aériens, seuls susceptibles experts chargés d’évaluer le préju- en novembre dans le port d’Au- des deux épaves du navire ou de permettre de mesurer l’am- Belle-Ile-en-Mer, au large du Morbihan, a été l’un des premiers dice lié à une éventuelle pollution gusta (Sicile) et en mai, dans celui d’une nappe de surface. On préci- pleur du sinistre, qui toucherait points d’impact des plaques de fioul lourd provenant du naufrage des côtes par le pétrole de l’Erika. de Porto Torres (Sardaigne), a sait à la préfecture de Charente- plusieurs points de quelque 65 km de l’Erika, dès vendredi 24 décembre. C’est l’une des côtes les plus Le tribunal accède ainsi à la de- confirmé, vendredi, la société ita- Maritime que les conditions mé- de littoral et une quinzaine de escarpées de l’île qui a été touchée, une zone écologique protégée, mande formulée la veille en référé lienne responsable de ces téorologiques étaient « exé- communes. entre la pointe des Poulains et la grotte de l’apothicairerie, lieu de par le conseil général de Vendée, contrôles, Registro italiano navale crables ». prédilection de l’actrice Sarah Bernhardt, qui possédait une maison ainsi que par trois comités locaux (Rina). Ce début de marée noire a, en ACTIONS EN JUSTICE dans l’île. Un fort porte d’ailleurs son nom près de la pointe des des pêches vendéens. Le tribunal a Dans un message rendu public en effet, été probablement accéléré Une plaque a été signalée same- Poulains. ordonné le versement d’une provi- début de semaine, Mgr Pierre Mo- par la tempête, qui fait rage sur la di à Ploemeur (Morbihan), près de La tempête qui touche depuis vendredi tout le quart nord-ouest sion de 300 000 francs (45 734 eu- lères, responsable du comité épis- région. Des vents violents de Lorient. Compte tenu des prévi- de la France – non seulement la Bretagne, mais aussi la Normandie ros) à la charge des demandeurs. copal de la mission en monde mari- sud - sud-ouest, atteignant en ra- sions de Météo-France, les nappes et le Nord - Pas-de-Calais – et rend les lieux quasiment inacces- Les trois experts seront sur le ter- time, s’insurge « contre l’esprit de fales 140 km/h, poussent inexora- de fioul, très fragmentées, de- sibles ne permettait pas, samedi matin, de préciser l’étendue de la rain « aussitôt que les premières rapine et de concurrence impitoyable blement la nappe vers les côtes. vraient toucher, aussi, le littoral, pollution. Vendredi, un détachement d’une vingtaine de pompiers pollutions seront constatées », a qui violente le monde de la mer ». Alors que l’on attendait le gros de dans le secteur du Croisic (Loire- spécialisés acheminés depuis le continent, qui tentait d’atteindre précisé, vendredi, Me Alexandre « Il y a de nouveaux négriers et de la pollution pour dimanche, les Atlantique) dans la journée de les lieux de la pollution, y avait provisoirement renoncé. Varaut, l’avocat du conseil général nouveaux esclaves », déplore-t-il. « Espérons qu’on soit déshérités Bien assuré, TotalFina ne devrait théoriquement rien payer IRONIE DU SORT : le 17 décembre, cinq dommages matériels. D’une part, le corps du française des sociétés d’assurance transport de la marée noire » jours après le naufrage de l’Erika, le Comité eu- navire, couvert ici par l’assureur italien Assita- (Afsat). Le Fipol juge sur pièce et les négocia- ropéen des assurances (CEA) signait une charte lia, filiale de l’INA (groupe Generali), pour tions peuvent durer plusieurs années. ÎLE DE NOIRMOUTIER vient, elle se déposera sur les parcs à pour « lutter contre la circulation de navires infé- 6 millions d’euros, d’autre part la cargaison, as- Au total, « ce sinistre pourrait coûter 21 mil- de notre envoyée spéciale huîtres. Pour que les ostréiculteurs rieurs aux normes et promouvoir des transports surée par TotalFina, pour 3,8 millions d’euros, lions de dollars à l’assurance », explique un réas- « On en parle, on en parle, mais le travaillent, il faut que la mer soit plus fiables et plus sûrs ». Pour Francis Lohéac, via le GAN. Le reste est de l’assurance de res- sureur. Les conventions devraient ensuite s’ap- mazout, c’est comme le père Noël, il basse. Et le mazout lourd, ça vient secrétaire général du CEA, « le naufrage de l’Eri- ponsabilité, qui se trouve entre les mains des pliquer. Mais, en pratique, les choses sont bien faut voir pour croire. » Parole de en grumeaux et puis, plouf, ça coule. ka prouve, s’il en était besoin, que beaucoup reste dix-sept clubs P & I (Protection and Indemnity), plus compliquées. Il est souvent difficile de dé- pêcheur. Quant aux autres habi- Et la crevette... » « Mais la crevette, à faire pour mettre un terme aux pratiques désas- ces armateurs réunis en mutuelles, depuis le dé- partager les responsabilités entre les proprié- tants de Noirmoutier-en-l’Île, ils ils la pêchent au fond. La crevette ne treuses d’opérateurs sans scrupules ». but du XIXe siècle, pour assurer les propriétaires taires, les affréteurs, les chargeurs, etc. Au stade avaient apparemment la tête ail- sera pas atteinte. » « C’est sûr, et le Ce n’est pas tout à fait l’avis de TotalFina, qui de navires. Les P & I couvrent aujourd’hui quel- actuel, et sous réserve des résultats de l’enquête leurs, vendredi 24 décembre. poisson, je ne pense pas qu’il sera at- explique depuis le début de l’affaire que ce pé- que 90 % de la flotte mondiale. Là aussi, les ga- en cours, TotalFina ne devrait rien payer. Ce- Toutes boutiques ouvertes, le vil- teint, à part dans la baie. Sauf si la trolier de 24 ans a été affrété dans les règles et ranties sont plafonnées. Chaque club couvre les pendant, « si TotalFina a juridiquement raison, lage était sur son trente et un, cha- nappe, là, est épaisse. » « Elle ne disposait de tous les cerfiticats de contrôle exi- 5 premiers millions d’euros, la co-assurance in- politiquement, sa responsabilité est mise en cun s’affairant à ses derniers peut pas être épaisse avec le paquet gés par la réglementation maritime. En no- tervient ensuite jusqu’à 30 millions. Au-delà, la cause », confie un assureur. Ce qui ouvre la voie achats sans évoquer la tempête qui de mer qu’il y a, elle ne peut que vembre 1998, l’Erika avait été inspecté par la so- prise en charge est faite par le Fonds internatio- à bien des actions en justice. faisait siffler les mâts. s’étirer. » « Enfin, espérons qu’on ciété TotalFina elle-même. Elle dispose à cet nal d’indemnisation des pollutions par hydro- C’est le transport maritime qui a donné nais- Mais devant le port de l’Herbau- soit déshérités de ce truc-là. » effet, comme la plupart des groupes pétroliers, carbures, le Fipol, jusqu’à 183 millions d’euros. sance à l’assurance. En 1688, dans le café londo- dière et le long des côtes on n’avait d’un service interne, le vetting, constitué d’an- nien d’Edward Lloyd, ce dernier eut l’idée de pas oublié la nappe de fioul de ciens professionnels de la marine. Le groupe MÉCANISME COMPLEXE proposer à ses clients armateurs, marins, mar- l’Erika. La météo se dégradait, « Demain, c’est sûr, français se réfugie donc aujourd’hui derrière la Créé en 1971, ce fonds est alimenté par les chands, de garantir leurs cargaisons, en échange creusant la mer et rendant impos- Convention internationale de Bruxelles de 1969, compagnies pétrolières des pays qui ont ratifié d’une prime. L’assurance était née avec la créa- sibles les opérations de pompage. tout le monde sera modifiée en 1984 et 1992, qui stipule que «la les conventions internationales. Elles versent tion du Lloyd’s de Londres, le plus grand mar- Les kilomètres de barrages flot- responsabilité des dommages causés et leur in- des taxes parafiscales prélevées sur chaque ché mondial d’assurance. Plus de 300 ans après, tants, soumis à la houle de haute le long des côtes, demnisation est canalisée sur le propriétaire du tonne de produit pétrolier importée. « Le Fipol l’assurance maritime reste un mécanisme mer, avaient été réduits à néant. navire pétrolier, et non sur le chargeur ou l’affré- constitue la contribution financière de la cargai- complexe, et un monde à part. Les efforts avaient été portés sur sur le qui-vive » teur ». son transportée à l’indemnisation des dommages les côtes, où avait été déclenché le Ces garanties comprennent l’assurance des causés par le produit », souligne l’Association Pascale Santi plan Polmar-terre par le préfet de Loire-Atlantique. Militaires, ma- La marée noire n’allait cepen- rins-pompiers, sécurité civile et bé- dant pas perturber le réveillon des névoles étaient mobilisés. Après pêcheurs. « Sur l’île, c’est très fami- les résidus de mazout localisés lial. On mange la dinde, on voit les Trente-deux ans de sinistres sur toutes les mers du monde dans le Finistère sud, à Belle-Ile et copains, avec une bûche et une b 18 mars 1967. Les 123 000 de granit rose. C’est la plus grande b 24 mars 1989. Le navire améri- trolier battant pavillon libérien, qui dans la baie de Bourgneuf, l’essen- bonne bouteille. Demain, c’est sûr, tonnes du pétrolier libérien Torrey- marée noire qui ait touché les côtes cain Exxon Valdez s’échoue sur un transportait 260 000 tonnes de brut tiel de la nappe devait toujours tout le monde sera le long des côtes, Canyon souillent 180 kilomètres de françaises. récif du sud de l’Alaska. Quelque iranien. frapper en priorité Noirmoutier, sur le qui-vive, mais, là, on va quand côtes anglaises (et un peu des côtes b 28 avril 1979. Le naufrage du 40 000 tonnes de son chargement b 20 avril 1992. Le Katina-P, na- l’île d’Yeu et la côte vendéenne, même pas rester sur le bout de la je- françaises) de la Manche. pétrolier libérien Gino, après sa col- se répandent. C’est la plus grande vire grec battant pavillon maltais, entre samedi et dimanche. tée pour voir arriver trois boules de b 21 août 1972. Deux pétroliers, lision avec le Team-Castor, pro- marée noire pour les Etats-Unis. chargé de 66 000 tonnes de brut en Au bar de la Cormaroune, dans mazout. » Un autre grognait : «On le Texanita et l’Oswego-Guardian, voque une marée noire de 750 b 18 décembre 1989. Le navire provenance du Venezuela, le port de l’Herbaudière, des pê- a été sur la lune, on a construit des entrent en collision ; 100 000 tonnes tonnes au large d’Ouessant. iranien Kharg, chargé de 200 000 s’échoue sur un banc de sable au cheurs évoquaient l’imminence de sous-marins nucléaires, un porte- d’hydrocarbures se déversent au b 3 juin 1979. L’éruption du tonnes de brut, subit une explosion large de Maputo, capitale du Mo- la catastrophe autour d’une tour- avions et on n’est pas fichus de dessi- large de l’Afrique du Sud. puits mexicain de forage en mer Ix- au large des côtes marocaines de zambique. Quelque 3 500 tonnes née de rosé qui avait l’air de faire ner un engin pour écrémer les b 19 décembre 1972. Le Sea-Star toc-1 provoque un déversement l’Atlantique. Il est remorqué jus- de pétrole se sont échappées des passer tous les malheurs. « L’ennui, nappes. » Quant au curé de l’église fait naufrage dans le golfe d’Oman continu de brut pendant neuf mois qu’aux Canaries et la quasi-totalité soutes. c’est pour l’huître. Si ça vient, c’est Saint-Philbert, à Noirmoutier-en- et perd 100 000 tonnes de brut. et demi dans le golfe du Mexique. du chargement est récupérée. b 3 décembre 1992. Le pétrolier l’huître qui déguste, et les pêcheurs l’Île, il préparait son homélie de b 7 juin 1975. Le superpétrolier La quantité perdue est estimée b Janvier 1991. L’offensive des grec Aegean Sea, avec 79 000 côtiers, les fileyeurs. Et si la nappe Noël en préférant s’en remettre au japonais Showa-Maru s’échoue entre 500 000 et un million de armées alliées pour la libération du tonnes de pétrole, s’échoue près du fait le tour de l’île, c’est embêtant. Il destin, sans s’étonner que «le dans le détroit de Malacca, près de tonnes. Koweït provoque la destruction du port de La Corogne (Espagne). Une y a Bourgneuf, Bouin, L’Épois : les Christ vienne vers nous dans cette Singapour, avec 237 000 tonnes de b 7 mars 1980. Le pétrolier mal- terminal irakien de Mina-al-Ahma- nappe de pétrole s’étend sur une ostréiculteurs, là, il y en a encore ambiance-là, dans la tempête et la chargement. gache Tanio s’échoue au large de di ainsi que celle de plusieurs tan- centaine de kilomètres de côtes plus qu’à Noirmoutier. Et si ça va à menace ». b 24 janvier 1976. L’Olympic- l’île de Batz (Finistère). L’essentiel kers en cours de chargement. On entre La Corogne et le cap Prior. Oléron, hou là ! » « C’est la marée Bravery, un superpétrolier trans- des 28 000 tonnes du chargement ignore le volume de pétrole lâché à b 5-12 janvier 1993. L’épave du basse qui est à craindre. Si la nappe Marion Van Renterghem portant 250 000 tonnes de brut, pourra être pompé et récupéré. cette occasion dans le Golfe. Braer, pétrolier libérien échoué sur s’échoue sur un récif d’Ouessant b Mars 1983. Pendant la guerre b 6 mars 1991. Le Vistabella, une les côtes sud de l’archipel des She- (Finistère). Le 13 mars, il se casse en entre l’Iran et l’Irak, le terminal pé- barge de Trinidad et Tobago, dé- tland, se disloque en plusieurs par- deux et déverse son chargement, trolier de Nowrouz est endomma- verse 4 700 mètres cubes de fioul, ties dans la nuit du 11 au 12. La plus qu’il faudra trois mois pour net- gé et perd du brut pendant des près de Nevis, île anglo-saxonne grande partie de la cargaison, toyer. mois. On ne connaît pas la quantité des Caraïbes. Un patrouilleur fran- 84 000 tonnes de brut, se déverse b 12 mai 1976. L’Urquiola ex- déversée dans le Golfe. çais répandra des produits disper- dans l’océan. plose dans la baie de La Corogne b 5-6 août 1983. Incendie du pé- sants sur la nappe. b 15 février 1996. Le pétrolier li- (Espagne), laissant échapper trolier espagnol Castillo de Bellver b 11 avril 1991. Le pétrolier chy- bérien Sea Empress, s’échoue au 100 000 tonnes à la mer. au large du Cap. La partie arrière priote Haven explose et coule au large de Milford Haven (Pays de b 14 octobre 1976. Le pétrolier du navire coule avec près de large de Gênes, en Italie, avec Galles) ; 65 000 tonnes de brut est-allemand Boehlen coule au 100 000 tonnes de brut dans ses 100 000 tonnes de brut iranien dans souillent la mer et les criques sau- large de l’île de Sein, laissant soutes. ses soutes. L’essentiel pourra être vages du Pembrokeshire. échapper 9 800 tonnes de pétrole b 23 juin 1987. Le pétrolier grec pompé. b 22 janvier 1997. Le pétrolier qui souillent les côtes du Finistère. Vitoria explose sur la Seine, entre b 28 mai 1991. Un marin égyp- russe Nakhodka fait naufrage dans b 16 mars 1978. L’Amoco-Cadiz Rouen et Le Havre, après avoir tien trouve la mort et quatre Philip- la mer du Japon et dérive, puis se s’échoue sur un récif du Finistère, heurté un pétrolier japonais. Il pins sont portés disparus après casse en deux, le 7, sur la côte de près de Portsall. Les 230 000 tonnes transportait 17 500 mètres cubes l’explosion, au large des côtes de Mikuni et déverse 2 000 tonnes de du navire se répandent sur la côte d’essence. l’Angola, de l’ABT-Summer, un pé- pétrole. LeMonde Job: WMQ2612--0005-0 WAS LMQ2612-5 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0465 Lcp: 700 CMYK

FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 5

Les côtes menacées de la Bretagne à la Vendée BREST CÔTES-D'ARMOR FINISTÈRE RENNES La clinique des oiseaux de l’Ile-Grande Douarnenez Guilvinec Penmarch Concarneau ILLE-ET-VILAINE tente, non sans mal, de faire face MORBIHAN SAINT-BRIEUC carrière de granit rose. Au- bien le travail », assure Gilles Iles de Glénan LORIENT de notre correspondant jourd’hui, 300 oiseaux environ y Bentz, qui ajoute qu’à l’heure ac- Un cormoran dégoulinant de sont soignés chaque année par tuelle « le problème n’est pas ce- VANNES mazout prisonnier d’une marée une petite équipe composée de lui du personnel, mais plutôt des LIEU DU NAUFRAGE Ile de Groix dimanche 12 décembre noire et épaisse : en 1978, l’image cinq salariés, deux objecteurs de moyens ». La station ne dispose conscience et plusieurs béné- que de 500 kg de poisson dans LOIRE-ATLANTIQUE AVANT REPORTAGE voles. « Le naufrage de l’Amoco- son congélateur et elle n’a Belle-Ile Le Croisic SAINT-NAZAIRE Cadiz, c’est du passé, mais la pol- qu’une « machine à laver les oi- Chaque année, lution demeure, souligne au- seaux », offerte par la compa- MAINE- 300 oiseaux y sont @@PPÀÀ jourd’hui Gilles Bentz, le gnie Elf. « Ce sera juste, pour ET- ARRIÈRE NANTES lavés, réchauffés directeur de la station ornitholo- faire face », craint Gilles Bentz, LOIRE gique de L’Ile-Grande. Les déga- qui fait remarquer que le pétro- VENT Ile de et nourris à la sonde VENDÉE DÉPARTEMENT OÙ Noirmoutier zages font autant de dégâts lier Erika s’est brisé dans une LE PLAN POLMAR TERRE qu’une marée noire. Il faut savoir zone importante d’hivernage

EST EN VIGUEUR @@PPÀÀ Météo France prévoit, au cours avait fait le tour du monde. qu’un litre d’hydrocarbure pollue pour diverses espèces d’oiseaux. PLAQUES Eventré à Portsall (Finistère), cent mètres carrés en mer. La nuit, Plusieurs ont déjà été accueil- de la journée de dimanche, un VENDÉE D'HYDROCARBURE infléchissement des vents vers l’Amoco-Cadiz venait de souiller les oiseaux ne repèrent pas ces lis par l’antenne de Lorient de la SIGNALÉES le sud-est qui risquerait de St-Gilles-Croix-de-Vie la côte nord-bretonne. La photo nappes, et chaque semaine, nous Ligue de protection des oiseaux. rabattre les plaques Ile CÔTES SUSCEPTIBLES d'hydrocarbures vers l'île de d’Yeu avait éveillé de nombreuses soli- recevons des animaux souillés. » On en comptait plus d’une cin- D'ÊTRE TOUCHÉES Noirmoutier, l'île d'Yeu et 25 km Les Sables-d'Olonne darités et des hôpitaux de cam- « Le plumage, c’est vital, poursuit quantaine il y a déjà une se- DANS LES JOURS À VENIR Saint-Gilles-Croix-de-Vie. pagne s’étaient installés sur les Gilles Bentz. Une fois collées, les maine. Ils venaient de l’île de plages de Perros-Guirec et de plumes ne jouent plus leur rôle Groix, de Houat et de Belle-Ile. Trébeurden (Côtes-d’Armor). d’isolant thermique. Alors la tem- Un premier lot d’oiseaux a été Avec quelques chiffons et de pérature chute, l’oiseau ne se conduit par la route vers la cli- L’épave de l’« Erika » inquiète les Bretons l’eau savonneuse tiède, les béné- nourrit plus, il vit sur ses réserves. nique de L’Ile-Grande. voles avaient tenté de faire des Au bout de deux ou trois jours, Depuis lundi, la ville de Lar- GUILVINEC (Finistère) tions la pression pour que le fioul de l’épave. L’Abeille Supporter, qui dis- miracles. De mars à juin 1978, c’est fini. » mor-Plage, près de Lorient (Mor- de notre correspondante régionale l’Erika soit récupéré. » pose d’un équipement adéquat, est, plus de 4 000 oiseaux, dont bihan), a mis à la disposition des A la criée de Guilvinec, les ca- Mardi 21 décembre, des mouve- lui aussi, attendu de Bayonne. 1 500 pingouins, macareux et « PROBLÈME DE MOYENS » bénévoles une camionnette avec mions des mareyeurs se croisent ments de gauche appelaient à un « Nous cherchons la société qui saura guillemots, avaient ainsi été ré- A la clinique de L’Ile-Grande, chauffeur pour assurer ces trans- comme à l’ordinaire après la vente rassemblement de protestation de- s’acquitter de cette mission à cupérés sur les côtes. Beaucoup on lave, on réchauffe, et on ferts. Mardi 21 décembre, 250 oi- vant la préfecture du Finistère, à 120 mètres de fond. C’est difficile : un étaient déjà morts, bien peu nourrit à la sonde. Le travail est seaux étaient déjà arrivés à L’Ile- REPORTAGE Quimper. M. Le Berre souriait de pétrolier est aussi compartimenté avaient survécu, mais l’idée long : il faut trois ou quatre se- Grande. Deux autres centres de « Les restes voir repris son mot d’ordre de boy- qu’une coquille de crabe », explique d’installer à demeure, face à la maines pour que les oiseaux re- soins ont été mis en alerte, au cottage du groupe Total par la ma- M. Velut. Il rappelle que le net- réserve ornithologique des Sept trouvent un état physique qui « Chêne » en Seine-Maritime, et de l’“Erika” sont nifestation. Tempête et emplettes toyage du Bohlen, coulé au large de Iles, une clinique des oiseaux leur permette de se nourrir seuls. à l’école vétérinaire de Nantes. A deux bombes de Noël ayant apparemment refroi- l’île de Sein, avait duré des mois, mazoutés était née. En 1984, Hu- A L’Ile-Grande, dès que la La Rochelle, mardi, une clinique à retardement » di les ardeurs populaires, on ne avec un coût d’intervention de guette Bouchardeau, ministre de nouvelle du naufrage de l’Erika a provisoire avait également été comptait cependant guère plus 300 000 francs par jour. Or, juridi- l’environnement, avait inauguré été connue, les bénévoles sont mise en place. d’une centaine de personnes lors du quement, l’Erika n’est plus un ba- le site à L’Ile-Grande (Côtes- venus spontanément. « Ce sont du matin. La langoustine se fait rare rassemblement. Sur le port et dans teau mais une épave. « Cela limite la d’Armor), dans une ancienne des gens rodés qui connaissent Patrick Le Nen et chère, comme toujours à l’ap- les cafés de Guilvinec, on semblait responsabilité de l’armateur, résume proche des fêtes, d’autant que le également peu mobilisés. «Des le commissaire en chef. En outre, temps est épouvantable depuis dé- épaves, il y en a plein la mer. Quant nous avons à faire ici à plusieurs so- but décembre. Le président du au mazout, il finira bien par arriver ciétés-écrans. » comité local des pêches, André sous forme de boulettes ici et là sur les Il existe des précédents, même si Le Berre, qui a créé une cellule de côtes atlantiques. Pourvu que ce ne le danger était plus faible. A l’au- crise – Erika-solidarité –, attend une soit pas en pleine saison touristique, tomne 1998, vingt ans après son accalmie pour se rendre sur le lieu qu’on ait le temps de ramasser... » naufrage, le Peter Sif, un cargo da- du naufrage. Il partira à bord du ca- Hélène Tanguy, maire de la nois, s’était ainsi mis à perdre son not de sauvetage de Guilvinec, en commune, relativise elle aussi. fioul de propulsion, qui fuyait vers compagnie d’un huissier de Pont- Comme les autres, la communauté Ouessant. La marine avait alors pro- l’Abbé. Situés à une soixantaine de de communes a fait constater par cédé avec succès au pompage des kilomètres du port bigouden, les huissier la propreté de ses plages, 130 mètres cubes d’hydrocarbure deux morceaux du pétrolier, coulés mais il n’est pas question d’affoler restants, mais il n’était qu’à par 120 mètres de fond, contiennent le consommateur de produits de la 56 mètres de profondeur. « Et le Ti- encore près de 18 000 tonnes de mer. Et il ne serait pas correct de se tanic alors !, rétorque André fioul. plaindre « vis-à-vis de ceux qui vont Le Berre. On a su y récupérer des Les épaves suintent, confirme la devoir enfiler leurs bottes et prendre tasses à thé à des milliers de mètres préfecture maritime de Brest, au vu leur seau pour Noël ». Le problème sous la surface. » En Bretagne, «on d’une irisation de la surface de des nappes qui approchent des a le sentiment d’être floués ». « Nous l’eau. Dans un courrier du mercredi côtes vendéennes est plus urgent. voulons faire interdire le transport de 22 décembre, le ministre de l’agri- Mme Tanguy estime qu’« il est de la produits dangereux par les pavillons culture et de la pêche, Jean Glavany, responsabilité de Total de faire pom- de complaisance, poursuit-il. Il faut encourage les pêcheurs à « rassem- per l’épave ». Elle se dit prête à en- que les pollueurs deviennent les bler tous les éléments de preuve » en gager une procédure judiciaire pour payeurs. » vue d’éventuelles indemnisations, rappeler ses devoirs au groupe pé- Sur le port, un professionnel sou- mais ils n’osent plus s’aventurer sur trolier. pire : entre l’interdiction de cette zone appelée Cayenne, au sud « C’est l’une de nos priorités, mais construction de nouveaux chalu- de la Bretagne. « Les restes de l’Erika pas la plus urgente, prévient le tiers prononcée par l’Union euro- sont deux bombes à retardement : un commissaire Jean-Loup Velut, qui péenne, les quotas de pêche, les fi- jour ou l’autre, les soutes vont s’ou- dirige l’action de l’Etat en mer à la lets aux mailles de plus en plus vrir, s’emporte M. Le Berre. On nous préfecture maritime. Il s’agit d’une larges, l’armada espagnole qui rôde dit que le pétrole va probablement se opération lourde, sur le plan tech- et la pollution, le métier, dit-il, solidifier à cause du froid, mais ce ne nique et juridique.» Un petit robot « n’est plus que tracasseries et inter- sont que des hypothèses. » Le pré- sous-marin de la marine nationale, dits ». sident du comité des pêches n’en habituellement basé à Toulon, doit démord pas : « Il faut que nous met- venir prochainement inspecter Martine Valo Les opérations de pompage des cales s’annoncent longues DEPUIS bientôt deux semaines, poison. Aller pomper le fioul à cette travail sous la mer peut être effec- 10 000 tonnes de fioul narguent en profondeur nécessitera une véri- tué par des plongeurs ou des sous- haute mer les spécialistes de la dé- table prouesse technique. Et beau- marins téléguidés : les deux écoles pollution. Trimbalés d’est en ouest coup de patience. Dans un premier s’affrontent... et du nord au sud, au gré des vents temps, un sous-marin d’exploration Quelle que soit la solution choi- et des courants, les navires multi- sera envoyé pour filmer les deux sie, le pompage sera long. « Quatre plient en vain les tentatives pour pièces de l’épave. Cette base tech- à cinq mois de travail : il faudrait éponger les nappes. Le combat en nique servira pour l’appel d’offres pouvoir commencer en mai afin de surface est considéré comme per- du chantier à des entreprises rom- la faire en une seule campagne », es- du. Mais par 120 mètres de fonds, pues au travail sous-marin. Dans le time M. Delauze. Il sera également un autre défi attend les adversaires monde, quatre ou cinq sociétés coûteux. Le chantier du Tanio avait de la marée noire. Dans les deux peuvent se targuer de l’expertise été facturé 120 millions de francs, parties du pétrolier Erika, qui s’est nécessaire. Parmi elle, la Comex. La en 1981. « Celui-là devrait osciller brisé et a coulé au large du Finis- société marseillaise a déjà extrait, entre 100 et 200 millions de francs », tère, le 12 décembre, dorment dans des conditions identiques, pense le patron de la Comex. 18 000 tonnes de fioul lourd. 15 000 tonnes du même fioul dans Dans l’histoire, les tentatives Un chasseur de mines, qui s’est les cuves du Tanio, un pétrolier qui pour récupérer le pétrole encore porté sur les lieux en fin de se- s’était échoué au large de l’île de dans les cales après un naufrage se maine, a, par imagerie globale, re- Batz, en mars 1980. sont longtemps soldées par des péré le positionnement des deux échecs. En 1967, lors de l’échouage morceaux, situés à plusieurs kilo- NOMBREUX ÉCHECS du Torrey-Canyon au large des côtes mètres de distance. L’avant et l’ar- Il avait fallu bâtir une tour de anglaises, la Royal Air Force avait rière du pétrolier reposent sur une 125 mètres de haut, qui servait de bombardé le pétrolier, espérant couche de sédiment, l’un à l’envers, point d’ancrage. Un bateau spécia- faire sauter la cargaison. Cela l’autre à l’endroit. Lestées de leurs lisé avait été mobilisé pour l’extrac- n’avait fait qu’accélérer l’agonie du lourdes cargaisons, la proue et la tion et un pétrolier pour le stoc- bateau. En 1978, même impuis- poupe semblent stables. « Mais un kage. L’opération s’était alors sance pour l’Amoco-Cadiz : survol du site a permis de constater étalée sur deux étés, le travail ne 80 000 tonnes s’étaient répandues des irisations de la mer au niveau de pouvant s’effectuer avec des vents dans le choc de l’échouage. Puis, l’arrière, sans que l’on sache s’il s’agit de plus de force 5. « A l’époque, pendant plusieurs jours, le navire d’une fuite des cuves », explique Mi- nous avions dû improviser et mettre avait continué de se vider lente- chel Girin, directeur à Brest (Finis- au point une nouvelle technologie », ment des 150 000 tonnes qui res- tère) du Centre de documentation, se souvient Henri Delauze, le PDG taient encore à bord. de recherche et d’expérimentation de la Comex. « A ces profondeurs, Depuis les années 80, les tech- sur les pollutions accidentelles des l’eau n’excède pas cinq degrés, pré- niques se sont donc grandement eaux (Cedre). Il est, de toute façon, cise M. Delauze. Avec le froid, le améliorées. Il est simplement à es- exclu de laisser dormir éternelle- fioul a la consistance du beurre. » Il pérer que ce combat des profon- ment cette bombe à retardement. faut donc injecter de l’eau à 100 de- deurs sera plus efficace que celui Dans quelques mois tout au plus, la grés dans la cuve. La vapeur porte mené en surface... rouille aura désagrégé la coque et le pétrole à 20 ou 25 degrés. Il peut l’Erika crachera alors lentement son alors être pompé vers la surface. Le Benoît Hopquin LeMonde Job: WMQ2612--0006-0 WAS LMQ2612-6 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 10:35 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0466 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 FRANCE-SOCIÉTÉ Mobilisations multiples pour l’octroi d’une prime de Noël Appel du parquet sur l’annulation Plusieurs collectivités locales ont décidé de suivre l’exemple du gouvernement en faisant un geste en faveur des exclus. Mais la revendication d’une prime s’est aussi étendue à de nombreuses entreprises de la procédure La bonne conjoncture attise les revendica- prises sont confrontées à la demande d’une le débat s’est élargi à de nombreuses entre- grève 12 jours et ont obtenu une revalorisa- tions salariales. A la suite de la décision du prime de Noël ou de fin d’année similaire. prises du secteur privé ou public. Une prime tion de 2,5 % de leurs salaires. Même mouve- contre gouvernement, qui a accordé 1 000 francs Plusieurs communes, près de Bordeaux ou a ainsi été accordée à la SNCF pour les agents ment de grogne à Disneyland Paris, où des aux bénéficiaires des minima sociaux, de encore de Toulouse, ont décidé de faire un travaillant la nuit de la Saint-Sylvestre. Les négociations ont repris entre syndicalistes et nombreuses collectivités locales ou entre- geste en ce sens, en faveur des exclus. Mais chauffeurs de bus de Grenoble, eux, ont fait direction. Xavière Tiberi LE « PETIT PAPA LIONEL » emploi-solidarité. « Sans remettre représentants syndicaux ont été phénomène est particulièrement ganisateur négligent ou le restau- LE PARQUET d’Evry a fait appel, des associations de chômeurs a en cause les mesures annoncées reçus vendredi 24 décembre par sensible dans la fonction publique rateur discret qui aura omis de jeudi 24 décembre, de la décision du fait des émules. En cette « fin de [par le gouvernement] en faveur leur direction, au lendemain en attente de négociations sur les leur déclarer son réveillon dan- tribunal correctionnel d’Evry (Es- millénaire, alors que le pays se pré- des chômeurs de longue durée, j’es- d’une journée de grève –, ne sont 35 heures. Du 29 novembre au sant. Selon la CGT, la direction de sonne) qui a annulé, le 14 décembre, pare à des réjouissances », le gou- time choquant que les personnels pas les seuls à revendiquer un ef- 13 décembre, une grève très large- la Sacem « nie tout caractère ex- la procédure concernant l’épouse vernement avait annoncé, le 6 dé- employés en contrat à durée déter- fort financier pour le passage à ment suivie a paralysé les services ceptionnel au réveillon du millé- du maire de Paris, Xavière Tiberi, cembre, le versement d’une prime minée, pour la plupart RMistes, l’an 2000. A Allonne, près de municipaux de Rennes. Les em- naire ». dans l’affaire des emplois fictifs du de 1 000 francs en faveur des bé- soient exclues du versement d’une Beauvais (Oise), les 192 salariés de ployés, qui réclamaient Les cheminots n’auront pas eu, conseil général de l’Essonne. Les néficiaires de minima sociaux. prime de Noël » a écrit, dans un l’entreprise Goossens, spécialisée 1 000 francs « pour tous », ont vo- eux, à se donner cette peine. Ceux trois autres prévenus, Xavier Du- Depuis, des chefs d’entreprise, et communiqué rapporté par l’AFP, dans la fabrique d’emballages, té la reprise du travail après avoir qui travailleront entre le 31 dé- goin, ancien président du conseil gé- surtout des maires, de plus en le maire sans étiquette, Gilbert ont obtenu une prime de Noël de obtenu, à partir du 1er janvier cembre 23 heures et le 1er janvier néral de l’Essonne, Alain Aubert, plus confrontés aux revendica- Rousselot, qui « invite tous ses col- 1 000 francs après 48 heures de 2000, une prime mensuelle de 8 heures recevront finalement vice-président du conseil général tions de leurs salariés, ont repris lègues de Gironde et de France » à grève, alors que la direction avait 416 francs. Leurs collègues de une indemnité forfaitaire de des Hauts-de-Seine et le journaliste cette idée. La « prime de Noël », suivre son exemple. proposé une « prime de résultat » Saint-Brieuc leur ont aussitôt em- 500 francs, en plus des primes ha- Bruno Telenne, avaient déjà fait ap- réclamée avec constance par le en février 2000. A l’approche des boîté le pas... bituelles, alors que la prime de pel de leurs condamnations à des mouvement des chômeurs depuis MULTIPLICATION DES PRESSIONS fêtes, les pressions se sont multi- « réveillon » initialement prévue peines de prison ferme. Le président l’hiver 1997, touche maintenant Non loin de là, à Saint-Jean, pe- pliées. Après 12 jours de grève, les MÊME LA SACEM n’était que de 250 francs. En du conseil général de l’Essonne, Mi- des employés de la fonction pu- tite commune proche de Toulouse chauffeurs de bus de Grenoble, Autre secteur d’activité, même outre, les agents finissant leur chel Berson (PS) a également an- blique, des précaires, des privés dirigée par le député socialiste eux, ont repris le travail après mouvement de mauvaise hu- service le 31 décembre entre noncé que le département avait fait de treizième mois, ou bien encore Gérard Bapt, la municipalité a avoir obtenu une revalorisation meur : les syndicats CGT, CFDT, 21 heures et 23 heures ou le appel. La procédure concernant des salariés pour qui les fêtes de adopté « à l’unanimité » le verse- de 2,5 % de leurs salaires. FO et autonome regroupant les commençant le samedi 1er janvier Mme Tiberi – contre laquelle six mois fin d’année signifient un surcroît ment d’une prime comprise entre L’exemple étant venu d’en haut contrôleurs de la Société des au- à 8 heures ou 14 heures auront de prison avec sursis et de travail. 500 et 2 000 francs pour 47 fa- avec le gouvernement, la « prime teurs, compositeurs, éditeurs de également droit à une indemnité 200 000 francs d’amende avaient été Le 14 décembre, le conseil mu- milles en difficulté. Entrée en vi- de Noël » sert à certains, pour le musique (Sacem) ont appelé leurs forfaitaire de 200 francs. Ce qui requis – avait été annulée pour vice nicipal de Cadaujac, petite gueur depuis trois ans, cette aide moment, de catalyseur, face à un adhérents à la grève pour la nuit n’a qu’à moitié satisfait la CFDT de forme. Dans leurs motivations, commune de 4 400 habitants dans est cumulable avec la prime du mouvement qui pourrait bien se de la Saint-Sylvestre. Ils en- qui a pris « acte de cette nouvelle les juges avaient souligné que l’an- la banlieue de Bordeaux, a ainsi gouvernement mais touche un développer. tendent ainsi protester contre le avancée obtenue à la suite de mul- nulation n’avait pas « pour consé- décidé d’accorder une prime ex- public plus vaste. Les « actifs Après des années de modéra- refus de la direction de leur accor- tiples interventions, tout en regret- quence la relaxe (...), la nullité de la ceptionnelle de 1 500 francs pour ayant de très faibles ressources » tion salariale, les résultats en der une prime spéciale de tant qu’elle ne s’accompagne pas procédure à son égard empêchant le ses neuf employés en contrats sont concernés, comme les béné- hausse de bon nombre d’entre- 2 000 francs pour l’an 2000. Tradi- d’une compensation en temps ren- tribunal de se prononcer sur le emploi consolidé et de ficiaires de minima sociaux. prises, ou les rentrées fiscales tionnellement, les 200 contrôleurs du ». fond ». 1 000 francs pour douze autres Dans le secteur privé, les sala- supplémentaires enregistrées par de la Sacem sillonnent les routes personnes titulaires de contrats riés de Disneyland Paris – dont les l’Etat, aiguisent les appétits. Le de France, afin de débusquer l’or- Isabelle Mandraud DÉPÊCHES a CHASSE : deux défenseurs ar- déchois de la chasse au pigeon ra- mier ont été condamnés, mercredi Les informaticiens réquisitionnés seront généreusement dédommagés 22 décembre, à six mois de prison avec sursis et 15 000 francs CONTRAIREMENT à d’autres commerce, pour n’avoir pas antici- date et l’heure de travail (travail de secteur bancaire, l’Association fran- majorée à certaines périodes et sera d’amende par le tribunal correction- secteurs, l’industrie des services in- pé le bogue. nuit, week-end). Certaines entre- çaise de banques (AFB) n’est pas par exemple portée à 3 750 francs nel de Privas, pour outrage et pro- formatiques a décidé d’institution- Microsoft en rajoute. « Tous les in- prises ont décidé d’aller plus loin, en parvenue à signer un accord simi- dans la nuit du 31. vocation à la rébellion (le Monde du naliser le système des primes de génieurs se sont battus pour être mo- augmentant les bases Syntec. Chez laire à celui paraphé pour le passage 17 décembre). Alain Roure, conseil- passage à l’an 2000. Il est vrai que le bilisés dans la nuit du 31 au 1er », af- Atos Intégration par exemple, les in- à l’euro, en raison d’un climat social DÉROGATIONS ler régional Rhône-Alpes de Chasse, 1er janvier 1999 lui avait donné l’oc- firme Guillaume Tourres, chef du génieurs verront leur salaire triplé, détérioré par la négociation sur le En dehors des primes exception- pêche, nature et tradition (CPNT), casion d’une immense répétition gé- programme an 2000 de Microsoft. et non doublé, et recevront en plus passage aux 35 heures. La plupart nelles, le dispositif an 2000 a et Bernard Brottes, président du nérale : les ingénieurs informatiques On pourrait croire qu’il n’y a rien de une prime de 2 000 francs. des banques appliqueront à leurs in- contraint les entreprises à jongler comité de défense des chasses ardé- avaient été mobilisés pour faire bas- très rassurant à ce que les ingé- Chez Bull, où en France 500 per- formaticiens les conventions habi- avec la législation sur la récupéra- choises, ont décidé de faire appel. Ils culer les banques, les institutions fi- nieurs du numéro un mondial des sonnes seront mobilisées sur site tuelles, qui prévoient le paiement tion des jours travaillés. Si certaines comparaissaient, ainsi que huit nancières et la comptabilité des en- logiciels se pressent pour assister, entre le 31 décembre et le 6 janvier des heures supplémentaires à 215 % entreprises ont réussi à entrer dans autres chasseurs, après des incidents treprises dans la zone euro. Cette aux premières loges, au bogue pla- et 1 500 seront placées sous as- et une prime minimale de le cadre légal, qui prévoit l’alter- survenus, le 15 mars, avec des année, il s’agit bien sûr du fameux nétaire. En fait, ils viennent peut- treinte, l’indemnité sera égale à 2 000 francs pour huit heures consé- nance de période de travail et de re- gardes-chasse venus constater des bogue de l’an 2000 qui mobilise la être tout simplement encaisser un deux fois la rémunération d’un jour cutives. Environ le tiers des pos, certaines ont dû demander au actes de braconnage au col de l’Es- plupart des informaticiens dans tous chèque de fin d’année. chômé, soit en moyenne 1 400 personnes mobilisées de ven- préfet l’autorisation de déroger à la crinet, en dehors de la période lé- les secteurs de l’économie. 2 500 francs à 3 000 francs pour un dredi à lundi à la Société générale réglemention du travail. gale de chasse. De là à penser que les ingénieurs SALAIRES TRIPLÉS ingénieur. Chez la plupart des seront des ingénieurs. Cette mobilisation générale était- a JUSTICE : le parquet de Paris a commencent à prendre du plaisir à Car l’industrie s’est montrée parti- constructeurs informatiques, la mo- D’autres entreprises ont prévu elle vraiment nécessaire ? Principal annoncé, dans un courrier adressé, sacrifier leurs réveillons de fin d’an- culièrement généreuse pour les mo- bilisation est proche de 100 %. des primes ad hoc pour leurs ingé- concerné, le géant Microsoft reste mardi 22 décembre, au président de née, il n’y a qu’un pas que Microsoft bilisés de l’an zéro. Les sociétés de Compaq a ainsi réquisitionné la to- nieurs informatique : 3 000 francs modérément optimiste. S’il affirme la commission d’enquête sénato- n’hésite pas à franchir. La filiale service informatiques ont signé un talité de ses 200 techniciens de sup- pour le réveillon chez Aéroport de que ses logiciels passeront désor- riale sur la Corse, qu’il ne donnera française avait déjà suspendu les accord de branche, sous l’égide de port, qui se relaieront toutes les Paris ou Total. Chez France Télé- mais sans problème le cap de l’an pas de suites judiciaires aux déclara- congés de tous ses employés du Syntec Informatique, l’association dix heures. Chez IBM, com, où de nombreux ingénieurs 2000, il redoute des « dommages col- tions de Roger Marion, ancien chef 15 novembre 1999 au 28 janvier professionnelle qui regroupe 500 « hommes en bleu » seront pré- sont concernés par le passage à l’an latéraux » et des réactions en de la Division nationale antiterro- 2000. Il est vrai que, chez le numéro 300 entreprises et près de sents sur les sites et 4 000 salariés, 2000 dans les postes de commande- chaîne. « Même si les applications ont riste (DNAT), devant la commission. un mondial des logiciels, le dispositif 150 000 salariés. L’accord, qui s’est soit 30 % des effectifs, seront sous ment et les centres de maintenance, été vérifiées dans la plupart des entre- Dans un communiqué diffusé le de crise se devait d’être exemplaire. appliqué pour le passage à l’euro et astreinte à leur domicile. le forfait de dédommagement des prises, le lien global entre toutes les 18 novembre, M. Marion avait dé- En France, la firme de Bill Gates s’appliquera une nouvelle fois cette Les informaticiens qui travaillent salariés a été fixé à 1 000 francs pour applications n’a jamais été réalisé à noncé l’« interprétation erronée » de avait notamment subi les remon- année, prévoit de payer les heures dans d’autres secteurs que les socié- 24 heures d’astreinte et à l’échelle globale », estime sa déposition à huis-clos, affirmant, trances de Marylise Lebranchu, la supplémentaires par forfait de tés de service informatiques n’ont 2 500 francs minimum par période M. Tourres. contrairement à ce que disait cer- secrétaire d’Etat aux petites et quatre heures, et d’appliquer des pas toujours bénéficié de conditions de huit heures de présence effective tains, qu’il n’avait « jamais mis en moyennes entreprises et au coefficients multiplicateurs selon la financières aussi favorables. Dans le dans l’entreprise. Cette somme sera Christophe Jakubyszyn cause les renseignements généraux ». L’inégal partage des fruits de la croissance

L’EXPLICATION est évidem- favorables. Dans sa récente note de En clair, le scénario classique se- ment séduisante : en période de conjoncture (Le Monde du 18 dé- lon lequel la reprise attise les re- chômage très élevé et de croissance cembre), l’institut relève que la vendications salariales est peut- faible, de fortes pressions à la masse salariale versée par les en- être à l’œuvre, mais la réforme des baisse ou en tout cas à la stagna- treprises (sociétés non financières 35 heures, et la modération sala- tion s’exercent sur les salaires ; en et entreprises individuelles) « pro- riale qu’elle induit, sont aussi à revanche, quand l’activité s’accé- gresserait plus modérément en 1999 prendre en compte. lère et que l’emploi reprend, au (+ 3,8 % en moyenne annuelle, après La gestion du dossier salarial point même que certains secteurs + 4,1 % en 1998) ». Il remarque éga- risque donc d’être d’autant plus dé- peuvent souffrir de pénurie de lement que si le salaire horaire est licat pour le gouvernement que main-d’œuvre, les salaires sont ti- en hausse sensible, du fait de la toutes les évolutions de revenus ne rés vers le haut. Est-ce donc l’expli- compensation salariale prévue par sont pas uniformes. Si la progres- cation de ces mouvements revendi- les accords 35 heures, le salaire sion de la masse salariale est ainsi catifs épars qui ont pris de mensuel de base serait dans une entrée dans une phase de modéra- l’ampleur depuis quelques jours, phase de décélération : en termes tion, la spectaculaire envolée de la avec souvent pour point de fixation réels, le glissement annuel ne serait Bourse, qui a progressé de 47 % en la demande d’une prime de Noël en hausse que de « 0,7 % en juin 1999, a logiquement stimulé les re- ou d’une prime de fin d’année ? 2000 après 1,3 % en juin 1999, en dé- venus de ceux qui y investissent. Alors que tout au long des années pit d’un chômage sensiblement Selon l’Insee, « les revenus nets de récentes les suppressions d’effec- moins élevé ». la propriété et de l’entreprise » au- tifs ont été le principal motif de raient ainsi accéléré « fortement en grève assiste-t-on à un change- EFFET MODÉRATEUR 1999 (+ 8,2 % en moyenne annuelle, ment de tendance, avec un retour D’où vient donc cette inflexion ? après + 7,4 % en 1998). La progres- en force de la question salariale ? L’Insee avance une explication : sion des revenus distribués des socié- En fait, le constat mérite sûrement « Un facteur significatif de modéra- tés reste en effet très forte en 1999 d’être nuancé. tion tient à la modération salariale (+ 12,2 % en moyenne annuelle, D’abord, un premier constat généralement introduite dans les ac- après + 14,6 % en 1998), en liaison s’impose : globalement, le pouvoir cords de passage aux 35 heures de avec la forte progression de la d’achat des ménages continue certaines entreprises. En effet, Bourse cette année ». d’évoluer favorablement. Selon les d’après le dernier bilan de suivi des Il ne faut donc peut-être pas tirer dernières statistiques de l’Insee, il réductions collectives du temps de des conclusions hâtives des conflits croîtrait de 2,7 % en 1999, après travail (...) pour près de 80 % des sa- constatés, ici ou là, autour des + 3 % en 1998 et + 1,7 % en 1997. Les lariés concernés par une réduction primes de Noël. Il reste que la re- ménages profitent donc, eux aussi, du temps de travail, les conventions prise risque de produire ses effets. de l’embellie économique et, sous prévoient, outre la compensation in- Avec, à la clef, une très difficile l’effet d’une très faible inflation, re- tégrale immédiate, une modération question à laquelle le gouverne- cueillent une partie des dividendes ou un gel ultérieurs des salaires pour ment est maintenant confronté : de la reprise. environ deux ans », cet effet de mo- quel est le bon partage des fruits de Il n’en est pas moins vrai que, dération jouant « pour environ la croissance ? dans le cas des seuls salaires, les 0,2 % » dans l’évolution du salaire évolutions sont légèrement moins mensuel constatée en juin 2000. Laurent Mauduit LeMonde Job: WMQ2612--0007-0 WAS LMQ2612-7 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 09:02 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0467 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 7 HORIZONS DISPARITION De Gaulle l’appelait Couve OUR les Français té du Cantal accuse même le pre- qui s’imaginent mier ministre d’être responsable de connaître les An- l’indifférence relative de De Gaulle glais, Maurice dans ce qu’il juge comme un Couve de Murville « complot » pour l’abattre. représentait le type Lorsqu’il quitte l’Hôtel Mati- même de l’allure, gnon, le 21 juin 1969, après le dé- du comportement part du général et l’élection de P Georges Pompidou à la présidence et du flegme « bri- tish ». Sans doute parce que cet de la République, Maurice Couve ancien premier ministre du général de Murville a cependant pris goût à de Gaulle appartenait à la religion la politique. L’occasion se présente réformée, qu’il était grand et de nouveau de retrouver un man- mince, qu’il en disait moins qu’il dat lorsque Pierre Clostermann, n’en pensait, qu’il cultivait l’ennui député gaulliste des Yvelines, dé- distingué comme d’autres affectent missionne. Il se lance donc dans l’éloquence enflammée et parce cette consultation partielle, mais il qu’il portait du tweed en été et échoue face au jeune leader du jouait au golf en toute saison. PSU, son coreligionnaire et « ca- Né à Reims, le 24 janvier 1907, marade de l’Inspection des fi- fils d’un magistrat originaire de nances » Michel Rocard. Marseille, le futur premier mi- Il devra attendre 1973 pour re- nistre, après de brillantes études, trouver son mandat de député. De intègre l’Inspection des finances comme « major », à vingt-trois ans. Deux ans après, il entre dans Ce gaulliste atypique la « HSP », la haute société protes- tante, en épousant Jacqueline n’avait jamais été Schweisguth, la fille du proprié- taire de la Banque de l’Union pari- admis dans le cénacle sienne et nièce du banquier Mira- baud, dont la banque porte le nom. restreint Sa voie semble donc tracée. Bien marié, ce jeune homme distingué des « barons » et diplômé, après s’être frotté aux finances publiques, « fera » de la banque. retour à l’Assemblée nationale, il y Mais dans la pépinière de la Rue occupera jusqu’en 1978 la prési- de Rivoli, auprès de Paul Reynaud, dence de la commission des af- il est remarqué par Jacques Rueff, faires étrangères. Il pourra enfin qui le choisit comme adjoint à la recevoir de nouveau les « dé- direction du mouvement des pêches » du Quai, qui sont aux di- fonds. Fonctionnaire avant tout, la plomates ce que le bréviaire est guerre et la débâcle l’épargnent aux ecclésiastiques. Mais l’ancien puisqu’il s’installe à Vichy dès sep- ministre du général peut être éga- tembre1940, à l’hôtel Carlton, lement pour le RPR naissant une comme directeur des finances ex- caution gaulliste. Jacques Chirac térieures de l’Etat français. A ce l’entoure d’attentions et, dans les titre, il siège à la commission d’ar- meetings populaires, il est tout mistice à Wiesbaden. Toutefois, étonné mais tout ravi d’entendre après le débarquement allié de no- les foules scander familièrement : vembre 1942 en Afrique du Nord, il « Maurice ! Maurice ! » et applau- gagne Alger via l’Espagne, muni dir ses discours soigneusement d’un passeport officiel délivré par préparés où les subtilités d’un style le gouvernement Laval, ce qui fera méticuleux sont perçues comme attribuer à de Gaulle cette re- des outrances dès qu’il semble marque : « Couve a passé les Pyré- abandonner son indifférence un nées en sleeping. » peu lasse. Sur recommandation de Jean Monnet, le général Giraud, qui co- GEORGES TOURDJMAN OUVE DE MURVILLE préside avec de Gaulle le Comité prend un goût intime mais français de libération nationale, le Maurice Couve de Murville, décédé vendredi 24 décembre C certain à assister – plus qu’à nomme secrétaire général puis participer – aux séances du conseil commissaire aux finances. Après à l’âge de quatre-vingt-douze ans, régional d’Ile-de-France, du avoir été évincé par le chef de la Conseil de Paris et de l’Assemblée France libre, Giraud notera dans fut le dernier premier ministre du général de Gaulle, nationale. Au point que, en 1986, il ses Mémoires : « Couve ne s’est pas exerce un véritable « chantage » compromis en gardant avec moi la de juillet 1968 à avril 1969. sur M. Chirac lorsque celui-ci lui moindre relation. C’est un sage. » propose de renoncer, à soixante- Mais de Gaulle, qui l’a maintenu à Il fut surtout « son » ministre des affaires étrangères dix-neuf ans, à son mandat de dé- son poste, est l’objet de pressions puté parisien. Par crainte d’une de la part de Roosevelt, qui re- pendant dix ans, de 1958 à 1968. campagne qu’il était prêt à lancer proche à Couve de Murville ses re- contre lui pour cause de rupture lations avec les Allemands à Wies- André Passeron, journaliste au « Monde », avec le plus constant ministre de baden. De Gaulle le nomme donc De Gaulle, Jacques Chirac se laisse délégué auprès de la commission disparu en 1994, avait rédigé son portrait forcer la main en faisant de lui un consultative alliée pour les ques- sénateur de Paris. Il insiste d’ail- tions italiennes et balkaniques. dans le grade le plus élevé ». Mau- cette époque que Khrouchtchev, nales. S’il a été un fonctionnaire agent diplomatique de De Gaulle, leurs lourdement pour entrer dans C’est le tournant décisif de sa car- rice Couve de Murville, s’asseyant présentant son ministre des af- impassible de toutes les Répu- lui-même ne s’est pas gêné par la ce Sénat – il y restera jusqu’en sep- rière : l’inspecteur des finances de- derrière le bureau de Vergennes, faires étrangères à de Gaulle, lui bliques, puisque pour lui « le ser- suite pour ne désigner Georges trembre 1995 – dont il avait défen- vient diplomate. Après la Libéra- ne devient pas pour autant un aurait dit : « Vous connaissez Gro- vice du pays est une habitude », il Pompidou que du terme qui se du la suppression lors de la cam- tion, en novembre 1945, Georges homme politique. Mais il y acquer- myko. Si je lui dis de s’asseoir sur un trouve avec de Gaulle son plein voulait méprisant d’« Auvergnat ». pagne référendaire de 1969. Il se Bidault, ministre des affaires étran- ra des titres précieux et enviés à bloc de glace, il le fait jusqu’à ce que emploi. En mai 1968, pour la première contente alors, dans les réunions gères, le choisit comme directeur plusieurs égards : celui de la plus la glace fonde. » Et de Gaulle lui Mais le général a d’autres projets fois depuis dix ans, de Gaulle lui du mouvement, de faire de la figu- des affaires politiques du Quai grande longévité à la tête du Quai aurait répondu : « Vous connaissez pour son collaborateur. En 1967, il fait franchir une étape en le nom- ration historique, et au Palais du d’Orsay. d’Orsay dans l’histoire de la Répu- Couve. Il en fait autant pour moi. lui conseille de se faire élire dépu- mant ministre des finances du der- Luxembourg d’exprimer une fois Le départ de De Gaulle du pou- blique et celui de dernier premier Mais la glace ne fond pas. » Le mi- té, ce qui justifierait son accession nier gouvernement Pompidou à la par an sa conception de la poli- voir, en janvier 1946, ne trouble pas ministre du général de Gaulle. En nistre des affaires étrangères laisse à l’Hôtel Matignon tant il est avéré place de Michel Debré, qui le rem- tique extérieure. le cours de sa carrière. Tout à fait effet, pendant dix ans, jusqu’en toujours le pas au chef de l’Etat. que le chef de l’Etat a voulu à ce place aux affaires étrangères. Pas Son séjour au Palais du Luxem- étranger aux remous de la poli- mai 1968, avant de devenir pendant Pendant ces dix années, il ne prend moment remplacer Georges Pom- pour longtemps. La dissolution de bourg lui laisse le temps de porter tique intérieure, il se consacre aux deux mois ministre de l’économie la parole en France qu’une fois par pidou. Maurice Couve de Murville l’Assemblée nationale, pour la- quelques jugements naturellement négociations internationales de la et des finances, puis premier mi- semaine, au conseil des ministres, choisit donc la voie la plus directe, quelle Pompidou a forcé la main à sévères mais spontanément nostal- IVe République et il en est ré- nistre, en juillet, il a toujours tenu où ses collègues ne gardent aucun et la plus facile, l’arrondissement de Gaulle, offre à Maurice Couve giques concernant ses propres compensé par la dignité d’ambas- imperturbablement son rang, à souvenir marquant de ses de Paris où il a son domicile de la de Murville une session de rattra- amis politiques et, surtout, les so- sadeur de France, en 1950, alors l’ombre du fondateur de la Ve Ré- « communications » rituelles dites rue du Bac et son bureau du quai page : il devient sans coup férir dé- cialistes au pouvoir, jugements qu’il n’a jamais encore été chef de publique. d’une voix murmurante. Deux fois d’Orsay. Mais c’était compter sans puté UNR du 8e arrondissement de qu’il rassemble dans un livre de poste à l’étranger. Il est cependant Il est certes un exécutant diligent par an aussi, devant le Parlement, le locataire des lieux, nullement Paris, celui de l’Elysée. Et, en juillet, conversations avec le journaliste aussitôt nommé ambassadeur au des choix de De Gaulle, dont il ne pour le budget du « département » disposé à céder un bail qu’il avait il remplace Pompidou à l’hôtel Ma- Maurice Delarue, Le Monde en Caire, où il noue des contacts pré- s’étonne jamais. Il lui arrive même et pour le débat – sans vote – de signé en 1936 : Edouard Frédéric- tignon. face. Les bouleversements des pays cieux avec Nasser. Après avoir été de les partager et, dans ce cas, de politique étrangère. Dupont. Le diplomate parachuté Comme premier ministre, jus- de l’Est n’ébranlent pas ses convic- délégué permanent auprès de les accentuer. Pensait-il du marché échoue. Ce ne sera que partie re- qu’au référendum fatal du 27 avril tions puisque, selon lui, si la France l’OTAN, c’est à Washington qu’il commun européen autre chose L passe maître dans l’art mise. De Gaulle ne lui en tient pas 1969, il aura deux tâches essen- « peut manifester de l’intérêt » pour représente la France. Il y montre si que de Gaulle, qui n’y voyait au dé- d’énoncer des évidences sous rigueur et il demeure au Quai. tielles à remplir : éponger les la perestroïka, elle ne doit pas aller peu de ferveur pour l’expédition but « qu’un truc pour vendre de la I Cette aventure électorale lui a ce- conséquences économiques et so- forme de sentences. Paul Rey- jusqu’à « aider Gorbatchev ». Et franco-britannique de Suez qu’il bidoche aux Allemands » ? Il mani- naud évoquait déjà, en 1940, « le vi- pendant donné de l’assurance, et ciales de la crise de Mai 68, ac- lorsque la guerre éclate contre est nommé à Bonn. Et c’est tandis feste en tout cas de l’aversion pour sage couronné par les épaisses ses critiques auprès du général compagner la préparation du réfé- l’Irak, il vote contre la confiance qu’il en était au douzième trou toute forme de supranationalité. boucles de ses cheveux (qui) paraît sont plus acerbes aussi bien contre rendum désespéré par lequel que M. Rocard demande au Parle- d’un parcours de golf sur les greens De même, il n’a pas freiné le géné- parfois tourmenté par la pensée Michel Debré, alors ministre des fi- de G aulle voulait récupérer l’auto- ment car la France ne doit pas se de Cologne qu’en juin 1958 de ral dans ses décisions de retrait de mais reprend vite un regard serein ». nances, que, surtout, contre rité ébranlée par les manifestations comporter « en comparse des Etats- Gaulle l’aurait appelé au télé- la France de l’organisation militaire De Gaulle, vingt ans après, appré- Georges Pompidou, avec qui au- du quartier Latin. Tandis que Unis ». phone. Rappelant Paris après avoir de l’OTAN. Il partage aussi entière- cie au plus haut point cet homme cune communion n’est possible de Gaulle se bat pour son référen- Si, depuis la disparition de pris le temps de poursuivre sa par- ment la volonté du général dévoué qui sait rester distant, ce tant les deux hommes sont oppo- dum contre tous les antigaullistes, De Gaulle, Maurice Couve de Mur- tie jusqu’au dix-huitième trou, il d’émanciper la France par rapport haut fonctionnaire qui travaille sés. éclate la méchante affaire Marco- ville n’a pas joué le rôle national s’est alors entendu proposer par le aux Etats-Unis, de pratiquer en Eu- beaucoup sans en avoir l’air, ce di- Il est vrai que ce gaulliste aty- vicz, où des ragots tentent de ternir auquel il a pu parfois rêver, il aura général le ministère des affaires rope la politique de la « chaise plomate qui, aux secrets de sa pique n’avait jamais été admis l’honneur de l’ancien premier mi- cependant été auparavant l’ex- étrangères. Comme il l’avait fait vide » et d’établir avec Moscou le charge, ajoute le mystère des in- dans le cénacle restreint des « ba- nistre et de son épouse. Pompidou cellent interprète d’une partition pour le préfet devenu ministre de fameux triptyque : « Détente, en- tentions de son chef pour dérouter, rons ». Et si ces derniers le considé- reproche à son successeur de écrite par un autre mais doué d’as- l’intérieur, de Gaulle a ainsi choisi tente, coopération ». par ses silences, ses partenaires raient un peu comme un secrétaire n’avoir pas fait cesser la calomnie sez de savoir-faire pour ne pas « l’ambassadeur le plus ancien C’est à l’occasion d’un sommet à dans les conférences internatio- général au Quai, comme le simple dès qu’il en a été informé. Le dépu- contrarier le maître. LeMonde Job: WMQ2612--0008-0 WAS LMQ2612-8 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0468 Lcp: 700 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 HORIZONS-HISTOIRE La débâcle de « La Règle du jeu » Ce devait être l’événement culturel de 1939. Mais le tournage frisa la catastrophe. Ereinté à sa sortie par une partie de la critique, le film de Jean Renoir fut réhabilité en 1959, lorsque fut projetée sa version restaurée. C’est aujourd’hui l’un des chefs-d’œuvre de l’histoire du cinéma ARS 1939, français (au profit du Quai des les troupes brumes, que Renoir déteste), et la allemandes critique commence à se diviser. envahissent L’extrême droite, qui n’a jamais la Tchéco- pardonné à Renoir son ancien ac- slovaquie. tivisme à gauche, sent le moment En So- venu d’achever un ennemi à terre. M logne, Jean Le soir de la première, le vendredi Renoir 7 juillet dans deux salles pari- tourne les extérieurs de son nou- siennes, la projection (maladroite- veau film, La Règle du jeu, une ment précédée d’un documentaire « comédie dramatique aussi pitto- à la gloire... de l’empire colonial resque et singulière que la vie dont français) est l’objet d’une violente elle reflète quelques aspects doulou- cabale dont les échos attirent, dès reux ou tendres », un « drame gai » le lendemain, un public nombreux mettant aux prises plusieurs per- venu flairer le parfum du scandale. sonnages de la haute société réu- Inquiets pour leurs fauteuils, les nis à l’occasion d’une partie de directeurs de salles réclament aus- chasse. Qu’est-ce que « la règle du sitôt que l’on coupe plusieurs pas- jeu », demande-t-on à Renoir ? sages qui déclenchent les protes- « Je veux démontrer que pour tout tations ou l’incompréhension du jeu, il y a une règle. Si on joue autre- public. Renoir s’exécute et laisse ment, on perd la partie. » amputer son film d’une dizaine de A quarante-quatre ans, le fils du minutes. Deux jours après la pre- célèbre peintre impressionniste a mière, La Règle du jeu ne dure plus déjà vingt-trois films à son actif, que 1 h 20 – soit les trois quarts parmi lesquels La Grande Illusion seulement du film que nous (1937) et La Bête humaine (1938) connaissons aujourd’hui. dont les récents triomphes lui ont Paradoxe : cette ultime amputa- assuré, auprès de la profession et tion atteignit son but, car le film du public, une reconnaissance tar- poursuivit sa carrière sans en- dive mais incomparable. Il a désor- combre jusqu’à la fermeture des mais les coudées franches pour cinémas, fin août, avant la déclara- réaliser, avec La Règle du jeu, son tion de guerre. De rares privilégiés projet le plus personnel et le plus purent même le découvrir dans ambitieux. Devenu pour l’occasion une copie épargnée par les coupes son propre producteur, il cumule du mois de juillet, lors d’une pro- également les fonctions de scéna- jection exceptionnelle au Musée riste, dialoguiste et metteur en de l’homme, le 10 décembre 1939. scène, et même comédien dans un La quarantaine de critiques pa- grand rôle, ce qui fait de lui un rues au cours de l’été 1939 re- « auteur » complet avant la lettre. flètent, quant à elles, le débat Il a confié la préparation technique contradictoire suscité par le film. de son film aux meilleurs profes- Celui-ci a, aujourd’hui encore, la sionnels du moment qui l’ap- réputation d’avoir été assassiné SAM LEVIN/MISSION DU PATRIMOINE pellent amicalement « le patron », par la presse ; l’historien Claude engagé une pléiade de comédiens en chaîne rencontrés par le film films, budget épuisé, remanie- Gauteur a pourtant montré que, rompus aux ficelles du métier, fait Pour réaliser durant sa réalisation et qui fail- ments de fortune substitués à des sur ce point aussi, il s’agit d’une lé- reconstituer au studio de Joinville, son œuvre lirent l’anéantir. séquences que le cinéaste n’a plus gende. Certes, pour une grande sur deux immenses plateaux de la plus ambitieuse, Déjà, lors de sa préparation, le ni le temps ni les moyens de réali- partie des journaux conservateurs 1 200 mètres carrés, le rez-de- Jean Renoir fut projet avait manqué de tourner ser comme il les avait imaginées. ou d’extrême droite, La Règle du chaussée d’un château grandeur à la fois court quand les trois vedettes Le naufrage se poursuit en salle jeu est un « film manqué », « bâ- nature, et, parmi d’autres dé- producteur, pressenties, Simone Simon, Fer- de montage. Taraudé par le doute, tard », « inepte », « verdâtre et dé- penses somptuaires, chargé son scénariste, nand Gravey et Claude Dauphin, Renoir jette au panier sans les liquescent », une « laborieuse fan- amie Coco Chanel de confection- dialoguiste, avaient successivement déclaré monter près d’un quart d’heure de taisie », une « mauvaise ner plusieurs dizaines de toilettes metteur en scène forfait et qu’il avait fallu les rem- séquences clés (découvertes seule- plaisanterie de fils à papa déma- de luxe. et comédien placer par Nora Gregor, Roland ment vingt ans plus tard) sans les- gogue », une « mauvaise cause » En choisissant de s’inspirer de la (ci-dessus, Toutain et Marcel Dalio, dans des quelles le film perdit alors une part développant une « longue suite comédie de Musset Les Caprices de à droite, rôles inattendus ou à contre-em- Marianne (1833) – qui donna au aux côtés ploi. Les multiples activités que scénario son impulsion initiale et de Mila Parély Renoir menait en parallèle fin 1938 Le credo de Truffaut son premier titre –, Renoir semble et Marcel Dalio). retardèrent aussi l’établissement avoir voulu tourner une page de sa La légende du scénario, au point que le pre- « La Règle du jeu, c’est le credo des cinéphiles, le film des films, le vie. S’affranchir à la fois de l’in- d’un film refusé mier tour de manivelle de La Règle plus haï à sa sortie, le plus apprécié ensuite jusqu’à devenir un véritable fluence des communistes dont il par le public du jeu fut donné, en février 1939, succès commercial depuis sa troisième reprise en exploitation normale avait été, de 1936 à 1938, le et assassiné avec un découpage technique in- et en version intégrale, écrit François Truffaut dans Les Films de ma vie « compagnon de route », mais par la critique complet et jugé peu satisfaisant (Flammarion, 1975). A l’intérieur de ce “drame gai”, Renoir brasse sans aussi du « réalisme poétique » qui a longtemps par le cinéaste. Celui-ci fut donc en avoir l’air une masse d’idées générales, d’idées particulières et ex- triomphe sur les écrans. La société eu cours. contraint de mener de front tour- prime surtout son grand amour pour les femmes (...). » « On regarde ce aristocratique et par bien des nage et réécriture en fonction des film avec un très fort sentiment de complicité, poursuit François Truf- points surannée dans laquelle il a FRANÇAISE BIFI/CINÉMATHÈQUE échéances de prises de vues, au faut, je veux dire qu’au lieu de voir un produit terminé, livré à notre situé l’action de son film – cette on verra dans le microcosme qu’il Faut-il voir dans ce malentendu risque de multiplier les hiatus curiosité, on éprouve l’impression d’assister à un film en cours de tour- société qu’il fréquentait avant 1914 dépeint le symbole de la société les causes de l’incompréhension entre des passages enregistrés et nage, on croit voir Renoir organiser tout cela en même temps que le film et qu’il fréquente encore – lui offre française de 1939 dont le film dres- rencontrée par La Règle du jeu à sa d’autres restant à l’être. se projette, pour un peu on se dirait : “ Tiens, je vais revenir demain l’occasion d’exprimer son scepti- serait le violent réquisitoire ? Lui- sortie ? Peut-être. La légende d’un Le calendrier du tournage, établi pour voir si les choses se passent de la même façon ”, et c’est ainsi qu’à cisme croissant face aux illusions même conteste à l’avance cette in- film cloué au pilori par un public pour s’achever dès la mi-avril, va regarder souvent La Règle du jeu on passerait nos meilleures soirées de de son époque et de développer terprétation, quand il déclare à Ni- refusant le miroir qu’on lui tend de surcroît être balayé par une spi- l’année. » une rêverie intime et teintée de no Frank, peu avant la fin du est séduisante, Renoir lui-même la rale de retards menaçant la sortie nostalgie à l’égard d’un monde tournage : « Que sont mes person- reprendra au soir de sa vie dans du film avant l’été. Acculé, Renoir qui, à ses yeux, a d’ores et déjà dis- nages ? On aurait tort de leur cher- ses mémoires. coupe dans son scénario plusieurs de sa cohérence. C’est dans cet d’erreurs », bref, une « erreur mo- paru. cher un caractère symbolique, ou de Il est une autre explication scènes importantes et effectue, état que La Règle du jeu fut mon- numentale ». Mais pour nombre Mesure-t-il que, à la sortie du trouver dans La Règle du jeu des – plus déterminante mais moins dans un état d’extrême urgence, tré à la presse fin juin et début juil- d’autres chroniqueurs, il s’agit film, et plus encore après la guerre, thèmes satiriques sociaux ». connue – et qui tient aux déboires « plusieurs rétablissements » : «Si let. d’une « production réalisée avec La Règle du jeu ne reçoit pas un Les journaux avaient, de janvier habileté et talent », d’une « entre- bon accueil du public, c’est, je à mai, abondamment « couvert » prise passionnante », contenant A voir A lire poche, 1999. Retranscription pense, uniquement à cela que nous le film en le présentant comme « d’extraordinaires morceaux de ci- intégrale du film rédigée et devrons l’imputer », confie-t-il à un l’événement cinématographique néma », d’une « sorte de chef- b La Règle du jeu en vidéocassette b Ma vie et mes films, de Jean annotée par Olivier Curchod. proche collaborateur un mois de l’année. Dans le mois qui pré- d’œuvre », voire de « mieux qu’un VHS, éditions Montparnasse. Renoir, Flammarion, 1974. b La Règle du jeu : scénario avant la sortie. Les dernières se- cède la sortie publique, ils se font chef-d’œuvre ». Certains prophéti- b En DVD, éditions b Jean Renoir : la double original de Jean Renoir, Nathan, maines du tournage frisent la étonnamment discrets, comme sèrent même que ce film marque- Montparnasse. Cette version DVD méprise, 1925-1939, de Claude 1999. Edition critique du catastrophe : huissiers mandatés suspendus soudain aux rumeurs rait « une date dans l’histoire du ci- contient également un Gauteur, Editeurs français scénario de travail établie et par le studio pour récupérer les de catastrophe annoncée. Le néma ». Ils ne se sont pas trompés. documentaire de Pierre-Oscar réunis, 1980. commentée par Olivier Curchod plateaux, comédiens partis hono- 29 juin, La Règle du jeu manque le Lévy et Jean Douchet. b La Règle du jeu, Le Livre de et Christopher Faulkner. rer leurs contrats sur d’autres Grand Prix national du cinéma Olivier Curchod La tardive résurrection d’une œuvre culte

« JE CROIS que cela reste à ce dès septembre 1945 (sans grand ans, aurait déjà vu le film douze aussi celle où La Règle du jeu re- jeu est extraordinaire, je crois rêver. Venise : « Ce fut une sorte de jour l’expérience la plus confon- succès), c’est dans les ciné-clubs fois) en fait le manifeste esthé- naît de ses cendres. Un an plus Pourrais-je voir cela en août ? », triomphe », écrit laconiquement dante que m’ait procurée le ciné- ou à la Cinémathèque (qui le dif- tique du cinéma en liberté qu’il tôt, Jacques Maréchal et Jean Ga- mais il meurt en novembre 1958 Renoir à son fils. ma. Au sortir de la salle, je me suis fuse pour la première fois en dé- appelle de ses vœux et que la nou- borit, fondateurs de la société de sans avoir vu cette découverte. La sortie commerciale de cette assis sur le bord du trottoir, et je cembre 1949) que le film de Re- velle vague concrétisera. Ainsi se distribution Les Grands Films Assistés du monteur Jacques version relance l’intérêt pour La suis resté pétrifié pendant cinq noir, quoique toujours mutilé, met en place, grâce notamment classiques, ont racheté les droits Durand, Gaborit et Maréchal Règle du jeu : à Londres, à New bonnes minutes, puis je me suis re- acquiert progressivement la répu- aux articles ou interviews publiés de ce film, dont les circuits tentent l’expérience – courante York, enfin à Paris, en avril 1965, trouvé arpentant les rues de Paris tation d’un film culte – qu’entre par les Cahiers du cinéma dans les commerciaux ne s’occupaient aujourd’hui, rare à l’époque – l’accueil est désormais unanime. pendant deux heures. Tout était initiés on appellera désormais La années 50, le mythe d’un Renoir plus. d’établir une version intégrale du Le film de Renoir entre dans la lé- sens dessus dessous, toutes mes Règle. Pour cette génération, ex- improvisateur, dédaignant les film en restaurant non seulement gende. Il a suscité depuis, en idées sur le cinéma avaient été pliquera le célèbre critique André contraintes du scénario, de la DÉDIÉE À ANDRÉ BAZIN les passages coupés après la sor- France et à l’étranger, une des lit- mises au défi. » Comme pour Alain Bazin, La Règle du jeu contient technique et du studio, mythe Mis sur la piste de plus de deux tie, mais aussi ceux écartés par tératures critiques les plus abon- Resnais (propos rapportés par « non seulement l’expression la plus dont La Règle du jeu constituerait cents boîtes qui dormaient dans Renoir au montage. dantes de l’histoire du cinéma. En Robert Benayoun, Alain Resnais, achevée de l’école réaliste d’avant- la quintessence – mais que la l’entrepôt d’un laboratoire, ils y La nouvelle Règle du jeu dure 1999, on le trouve même – c’est arpenteur de l’imaginaire), la dé- guerre, mais en même temps et, connaissance des archives du ci- découvrent les rushes de La Règle désormais 1 h 46. Renoir se la fait une première à cette échelle – ins- couverte de La Règle du jeu au plus encore, la préfiguration des néaste permet aujourd’hui de ba- du jeu, notamment de nombreux projeter au cours de l’été 1959 : il crit au programme du baccalau- lendemain de la guerre par une éléments les plus originaux de l’évo- layer. passages dont nul ne soupçonnait sort de cette projection boulever- réat : l’année de son soixantième génération de jeunes gens qui ne lution cinématographique des Coïncidence de l’histoire, l’an- même l’existence. Bazin, aussitôt sé, et demande que l’on dédie anniversaire, La Règle du jeu l’avaient pas vu en 1939 fut une quinze années suivantes ». née 1959, qui voit naître les pre- informé par Truffaut, répond à ce cette « résurrection » à la mé- connaît une nouvelle jeunesse. révélation. Fidèle parmi les fidèles, le jeune miers longs métrages de Truffaut, dernier : « Ce que vous me dites à moire d’André Bazin. Le film est Ressorti en circuit commercial François Truffaut (qui, à dix-huit Resnais, Godard ou Rohmer, est propos des chutes de La Règle du présenté peu après au festival de O. Cd. LeMonde Job: WMQ2612--0009-0 WAS LMQ2612-9 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0469 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 9 Le « courriel » des lecteurs 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F par Robert Solé Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Internet : http : //www.lemonde.fr SANS ATTENDRE l’an 2000, vous avez bas- Le courrier électronique (que nos amis qué- d’être publiés ; d’autres, pour le simple plaisir culé, chers lecteurs, dans le cybermonde. Eh bécois appellent poétiquement courriel, évi- de s’exprimer. Saluons ici un lecteur de Toron- ÉDITORIAL oui, désormais, votre courrier transite davan- tant ainsi e-mail) n’est pas seulement plus ra- to, Jean Fournier, qui nous adresse une chro- tage par Internet que par la poste ! Cela devait pide que le courrier traditionnel : en général nique régulière, consacrée à l’unique objet de bien finir par arriver. En novembre, j’ai vu pas- plus bref et plus incisif, il va droit au but, avec sa passion : l’Olympique de Marseille. « Je pose L’occasion manquée ser 651 lettres contre parfois des questions provocantes : « Qui est la la question de confiance, écrivait-il le 22 no- 965 messages électro- taupe du KGB au Monde ?» Ou encore : vembre : si l’OM perd contre Auxerre, peut-il A marée noire a tou- de sens politique, et sans ré- niques. Au rythme où vont « Vous vous situez comment : droite ou extrême battre le Lazio en Ligue des champions ? » ché la côte. Après le serve apporter la collaboration les choses, qui sait où nous droite ? » Des questions inattendues aussi : 24 novembre : « Evidemment si Courbis avait L naufrage de l’Erika, de TotalFina au nettoyage du en serons dans six mois, « La recette du couscous parue dans le numéro une once de dignité, il démissionnerait. » 25 no- c’était inévitable, car littoral. Les responsables poli- dans un an... du 15 décembre n’est pas compréhensible : pou- vembre : « Je suis de moins en moins sûr que la nature ne se laisse pas entiè- tiques ne peuvent pas non plus Plus besoin de papier, vez-vous préciser comment retirer le plat sans en l’OM pourra éviter la descente aux enfers, je rement dominer par l’homme. se laver les mains de cette d’une enveloppe et d’un sortir la semoule ? » veux dire la deuxième division. » Mais, plus rien Cela n’empêche pas, bien au catastrophe. Certes, le gouver- timbre. De chez soi, d’un La croissance du courrier électronique cor- depuis le 8 décembre. M. Fournier a peut-être contraire, de rechercher les res- nement a fait, apparemment, le simple clic, on s’adresse directement au Monde. respond à celle du site Internet du Monde. Per- complètement désespéré de son équipe... ponsables d’une catastrophe nécessaire, tout particulière- Et on peut être lu avant même que les rotatives mettant l’accès au journal et à sa banque de Plus troublant est le courrier de ceux qui qui nous rappelle que les éner- ment, grâce à Jean-Claude aient fini d’imprimer les derniers exemplaires. données, offrant des services de plus en plus écrivent au Monde sans en être des lecteurs ré- gies reines du XXe siècle (le Gayssot, pour en limiter autant Le 15 décembre, par exemple, dans les heures diversifiés, ce site enregistre déjà plus de guliers. Ils expriment des réflexions, font des charbon, le pétrole, le nu- que faire se peut les consé- qui ont suivi la sortie du journal, plusieurs lec- 60 000 visites par jour. Il compte aussi des fo- suggestions ou s’adressent au journal comme cléaire), si elles ont apporté le quences. Le plus grave n’est pas teurs se sont émus du dessin de première page rums de discussion. à un centre de documentation. Une partie de progrès, se sont toutes révélées la nouvelle bourde de Domi- consacré à Dominique Strauss-Kahn. On y L’avantage du courrier posté est que l’on ce courrier est rédigé en anglais et parvient d’un maniement fort dange- nique Voynet qui, après avoir voyait des juges déguisés en rois mages, Xa- peut y joindre l’objet du délit. Comme l’a fait parfois de très loin. reux. Au premier rang de ces déclaré que cela ne servirait à vière Tiberi s’écriant « Doux Jésus ! », tandis Bernard Viollier, de Grabels (Hérault), en ren- Ma messagerie électronique est encombrée responsables – ce qui ne veut rien pour la seconde fois, se dé- qu’une étoile brillait dans le ciel. Une étoile de voyant le supplément cadeaux « Styles an chaque jour de textes qui n’ont aucune raison pas forcément dire coupable, cide à rentrer de vacances pour couleur jaune... De là à soupçonner Plantu de 2000 », refusé pour luxe excessif. « J’ai été de s’y trouver. C’est vrai des communiqués car ce sera à la justice de se pro- assumer ses responsabilités mi- plaisanterie antisémite... Il n’en était rien évi- scandalisé que le journal publie sous son titre (et publicitaires, comme des manifestes que d’ha- noncer – figure, bien entendu, nistérielles – la première fois, demment : si cette étoile (à cinq branches et non comme un simple fascicule publicitaire) ce biles internautes envoient, d’un simple jeu de l’armateur du navire mais aussi c’était en août 1997, lors d’une non à six) évoquait quelque chose, c’était plu- document conçu pour des gens qui ont de clavier, à dix journaux différents. Précisons son affréteur, la compagnie pé- grave alerte à la pollution at- tôt le Petit Prince de Saint-Exupéry. l’argent, beaucoup d’argent et peuvent vouloir que les textes destinés à publication (courrier- trolière, c’est-à-dire TotalFina. mosphérique à Paris. La marée Encore fallait-il rassurer les inquiets et cal- acquérir des chaussures à 4 000 francs, des sacs [email protected]) doivent comporter Les arguties juridiques de son noire méritait amplement un de mer les mécontents. Normalement, un mes- à 10 000 francs et des montres à 60 000 francs », nécessairement – comme pour les lettres pos- PDG, Thierry Desmarets, pour- ces gestes symboliques et mé- sage électronique appelle un retour dans la écrit ce lecteur, qui a épinglé son étiquette tées ou télécopiées – les nom, prénom et ront être utilisées devant un tri- diatiques dont la ministre de journée, sinon dans l’heure. C’est là que les d’abonné sur la couverture de papier glacé. adresse de l’auteur. Il est possible de s’adres- bunal, mais elles ne changent l’environnement a su user en choses se compliquent : il faut parfois du Une internaute, Estelle Souche, n’a que des ser au médiateur en tapant mediateur@le- rien au fond du débat. On est en d’autres circonstances. Mais temps pour trouver la bonne réponse, un mots pour exprimer le même sentiment : monde.fr (sans accent, malheureusement, droit d’attendre un comporte- surtout Lionel Jospin a raté une simple accusé de réception apparaissant désin- « Avec leurs primes de Noël, les chômeurs pour- comme il est d’usage dans cet univers impi- ment de responsabilité et de so- belle occasion de démontrer volte. Et, de toute manière, il n’est pas possible ront peut-être se cotiser à vingt ou trente pour toyable...). lidarité de la part d’un homme que son credo en faveur d’une de réagir à l’ensemble des messages. Les lec- s’offrir quelques-uns de ces colifichets. A quand Le courrier électronique le plus bref que qui est devenu, depuis son raid régulation du libéralisme pou- teurs internautes devraient se résigner, non pas un affichage des prix en RMI pour redonner à j’aie reçu jusqu’ici est daté du 15 décembre. Si- réussi sur Elf, le premier patron vait se traduire en actes. à écrire dans le vide – car tous leurs textes sont certains le sens des réalités ? » gné Claude Charles, il comporte un seul mot : de France. Etre à la tête de La lutte contre les pavillons lus avec attention – mais à ne pas recevoir for- Le courrier électronique a déjà ses habitués. « Salut ». l’unique groupe pétrolier fran- de complaisance, contre l’orga- cément une réponse. D’aucuns multiplient les envois dans l’espoir Salut donc à tous et bonne année ! çais ne doit pas autoriser à se nisation mondiale du transport comporter comme certains re- maritime, où le profit a plus de présentants du lobby nucléaire poids que la sécurité, ne peut AU COURRIER DU « MONDE » et les dirigeants d’EDF du temps être conduite, certes, par le seul de leur toute-puissance. gouvernement français. Comme AU FOND fioul partait parfois en surface, puis TÉLÉTHON gine génétique de plus de 600 mala- Sa compagnie a déjà été ac- celle contre les paradis fiscaux, DE L’EAU à la côte, où on le ramassait avec des ET TRISOMIE 21 dies différentes et publié, en 1992, cusée par la Fédération interna- elle doit relever d’un accord in- L’opinion s’intéresse aux 6 000 à pelles. L’Association française contre les la première carte du chromo- tionale des ligues des droits de ternational. Encore faut-il le de- 8 000 tonnes de fioul échappé de En 1979, un autre pétrolier, le Gi- myopathies (AFM), organisatrice some 21. (...) Son objectif est main- l’homme de se compromettre mander haut et fort, en faire un l’Erika, mais les 22 000 à 24 000 no, coule à son tour en mer d’Iroise. du Téléthon, a été mise en cause tenant la mise au point de théra- avec la dictature birmane. Son des axes de son action diploma- tonnes qui restent dans l’épave ne Le fuel transporté est encore plus dans un courrier de lecteur paru peutiques et notamment des image de technicien, loin des tique, se battre au sein des ins- semblent pas faire l’objet d’attention lourd. Rien, ou peu, en surface ; tout dans Le Monde daté 12-13 décembre thérapies géniques. (... ) compromissions politiques, l’a tances européennes et inter- particulière. Comparées aux 220 000 le monde se rassure : aucun danger concernant le financement des re- Eric Molinié, aidé à vaincre Philippe Jaffré. Il nationales et avancer des pro- tonnes de l’Amoco Cadiz, elles pa- puisqu’on ne voit rien. Et le fioul de cherches sur la trisomie 21. (... ) directeur général de l’AFM lui faut maintenant faire preuve positions précises. raissent dérisoires. (...) Rappelons- s’écouler par les fissures, de partir L’AFM a financé, depuis 1989, dif- Evry nous cependant du Boehlen et du Gi- vers le talus continental et les fosses férentes équipes de recherche tra- 0123 est édité par la SA LE MONDE no. à langoustines. A-t-on oublié ? (...) vaillant sur la trisomie 21 à hauteur XAVIÈRE ET FRANCK Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Fin 1976, un pétrolier est-allemand Aujourd’hui 22 000 tonnes sont au de 2,5 millions de francs. Son prin- Tout le monde a pu lire que Xa- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; s’éventre sur la chaussée d’Armen, fond de l’eau. On se dit qu’il va se fi- cipal soutien a été apporté de 1990 vière Tiberi, pour un torchon d’une Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint pour venir couler en mer d’Iroise. ger, que la coque de l’Erika va résis- à 1997 à l’équipe du professeur Si- vingtaine de pages sur la coopéra- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Par plus de 100 mètres de fond, ter, bref qu’il n’y a pas de problème... net à l’hôpital Necker - Enfants- tion décentralisée, a perçu Directeur artistique : Dominique Roynette l’épave laisse fuir sa cargaison. Des Il est important d’anticiper : il faut Malades à hauteur de 1,8 million de 200 000 francs d’une collectivité lo- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment boules de brut viennent s’échouer à préparer les moyens pour pomper la francs. Ce soutien est évalué tous cale. Pour des raisons de procédure, Rédacteurs en chef : Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; chaque marée sur les plages du sud cargaison et la brûler, quel qu’en soit les ans par des experts scientifiques cette personnalité connue n’est pas Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; de la Bretagne. (...) Un navire de fo- le coût. En bons gestionnaires, n’ou- indépendants. Il n’a pas été renou- sanctionnable. « Justice est faite », a Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; rage à positionnement dynamique blions pas d’établir la facture et de la velé en 1998, le dossier déposé par triomphé son avocat. Au début des Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) est alors affrété à Elf ; l’Institut fran- faire payer à ceux qui sont, en droit, le professeur Sinet n’ayant pas été années 90, un jeune étudiant, Rédacteur en chef technique : Eric Azan çais du pétrole et les Ateliers et responsables de la cargaison. (...) Il jugé prioritaire au regard du niveau Franck Petiteville, a consacré quatre Médiateur : Robert Solé chantiers de Bretagne s’unissent faut aussi analyser les risques pré- requis par la compétition interna- ans à la préparation d’une thèse de Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg pour imaginer et mettre en œuvre sentés par ce naufrage sur la chaîne tionale. Depuis 1999, l’AFM a réo- doctorat de plusieurs centaines de Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; un procédé d’extraction et de pom- alimentaire et les exposer à nos rienté ses appels d’offres scienti- pages sur la coopération décentrali- partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre page... concitoyens. fiques vers la thérapie génique, et sée. Il a reçu les félicitations d’un ju- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

C’était l’hiver, les tempêtes Les Bretons de la pointe du Finis- c’est dans ce cadre-là qu’elle pourra ry sévère et l’honneur de voir sa Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), d’ouest succédaient aux tempêtes tère organisent chaque année la à l’avenir financer des travaux thèse publiée (en 1995), à condition André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

d’ouest. Avec une efficacité appa- « pollu Cup », qui fait le tour des concernant la trisomie 21. L’AFM de renoncer à ses droits d’auteur. Le Monde est édité par la SA Le Monde rente qui rassurait tout le monde, bouées marquant les épaves de pé- n’a pas vocation à financer la re- Après une longue période de galère, Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. nous injections de l’eau chaude dans troliers : Amoco Cadiz, Boehlen, Gino, cherche sur chacune des 6 000 ma- il a trouvé un emploi temporaire Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, les cuves pour ramollir le brut, nous Olympic Bavery, Tanyio, et mainte- ladies génétiques. L’argent de plu- quelque part en Europe. Vous avez Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, remontions en surface le mélange, nant l’Erika. sieurs Téléthon n’y suffirait pas ! dit justice ?... Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. pour le faire décanter, le remélanger Claude Caillart Nous rappelons que l’AFM a déjà François Constantin à du kérosène, et le brûler. (...) Et le Paris participé à la découverte de l’ori- Pau ILYA50 ANS, DANS 0123

s’être adaptés aux contraintes de La facture de 400 à 600 milliards de le monde entier, comparable à celui leur époque ? Les ordinateurs dis- dollars, payée par les clients et non de la contamination nucléaire », Consolations L’insoutenable posaient alors d’une mémoire in- par les vendeurs de logiciels, dont bien avant que le bogue de l’an terne extrêmement réduite par l’activité a même bénéficié de ce si- 2000 commence à faire parler de UNE STATISTIQUE dont je ne 20 000 francs de revenu, le capital rapport aux machines d’au- nistre, devrait faire réfléchir les uti- lui. L’absence d’une quelconque garantis point l’exactitude m’ap- étant d’ailleurs promis dans les légèreté jourd’hui. Ils ont donc décidé de lisateurs. critique de l’informatique alimente prend que si le coefficient d’aug- deux cas à d’inéluctables dévalua- supprimer les chiffres 1 et 9 repré- Insensiblement, l’informatique le catastrophisme et l’anti-américa- mentation du coût de la vie depuis tions. sentant le siècle dans l’année pour s’immisce dans toutes les fonctions nisme dans lequel Paul Virilio, le début du siècle est supérieur à En fait de vie matérielle, nous de l’informatique profiter de leur caractère non in- vitales de la société. Pourtant, elle même s’il s’en défend, verse 100, celui des petits salaires est sommes tous devenus plus exi- Suite de la première page dispensable. Une option parfaite- n’offre pas les garanties minimales souvent lorsqu’il dénonce les mé- 120, celui des salaires moyens 80 et geants, plus difficiles, depuis un ment justifiée tant que l’an 2000 de fiabilité qui sont exigées, par ail- faits de la vitesse de circulation de celui des « gros » 50. Cela est en demi-siècle. Une existence sans Cela n’a pas empêché la firme de était loin. Paradoxalement, les in- leurs, de la totalité des autres ap- l’information et de la contraction effet assez conforme à la tendance électricité ni cinéma pour tous, Bill Gates de vendre la version sui- formaticiens se sont laissé piéger pareils ayant un impact possible de l’espace. niveleuse de notre temps. sans radio ni téléphone pour vante, Windows 98, au prix fort. La par la vitesse apparente à laquelle sur la sécurité des personnes. Il ne s’agit pas, bien entendu, de Il y a certes un grave danger beaucoup, sans auto ni avion pour vitesse de développement de la évoluait alors leur domaine. De Etrangement, le principe de pré- clouer au pilori l’ordinateur ou les dans la disparition des hiérarchies, quelques-uns, serait bien pénible à puissance des machines joue égale- bonne foi, ils ont pensé que la du- caution, s’il peut s’appliquer aux informaticiens. Mais il semble dans l’écrasement des valeurs. vivre. ment un rôle important dans la rée de vie de leurs programmes « vaches folles » ou aux plantes urgent d’instituer des normes de Mais enfin il vaut mieux voir le Ce que nous avons perdu, bien fuite en avant informatique. Pour n’avait aucune chance de dépasser transgéniques, épargne l’ordina- qualité afin s’assainir les pratiques bon côté des choses et se réjouir sûr, c’est l’insouciance. La vérité justifier l’obsolescence galopante quelques années. Erreur. Au lieu teur. Pire, le débat sur ce problème de cette activité. Les spécialistes ré- d’apprendre que la masse du pays c’est que nous avons mis, bon gré des ordinateurs, il faut bien donner d’être remplacés, leurs logiciels ont n’existe pas, même à l’état em- pondent qu’elles sont extrême- vit de 20 % mieux qu’à la Belle mal gré, nos soucis en commun. aux tout derniers modèles des logi- été rafistolés au fil des besoins. bryonnaire. Tout au plus reproche- ment difficiles à établir et à vérifier. Epoque. Le plus extraordinaire C’est qu’à force de souffrir les uns ciels à la hauteur de leurs perfor- t-on à Bill Gates la position mono- La responsabilité financière des en- c’est qu’en un sens cela est vrai. par les autres nous avons appris à mances. LE PIÈGE DE LA VITESSE polistique de Microsoft. Le bogue treprises informatiques pourrait Je n’ai pas connu cette fameuse souffrir les uns avec les autres, et L’industrie n’échappe pas à l’im- Ce processus bien connu ex- de l’an 2000 aurait pu fournir l’oc- alors servir à modérer leurs excès. Belle Epoque, mais plus je me ren- même, plus souvent qu’on ne croit provisation. De nombreux logiciels plique une partie importante du casion de remettre en cause le Les constructeurs automobiles seigne sur elle plus je me peut-être, les uns pour les autres... sont créés par les services informa- coût du bogue pour les entreprises. blanc-seing accordé à l’informa- donnent l’exemple en modifiant, à convaincs qu’elle fut belle surtout tiques des entreprises elles-mêmes Mais comment justifier la commer- tique. Il n’est est rien. La prise de leurs frais, les voitures présentant pour quelques-uns, pour ceux, en Robert Escarpit ou par des sociétés spécialisées. Ils cialisation, dans les années 1998 et conscience collective ne semble un défaut de fabrication. La dis- somme, qui avaient vingt ans ou (27 décembre 1949.) sont conçus sur mesure pour les même 1999 de logiciels non pas suffisante pour établir un lien pense dont a bénéficié l’ordinateur besoins particuliers d’une société. conformes au passage à l’an 2000 ? entre ce sinistre mondial et le jusqu’à présent a certainement fa- Le manque de rigueur de ces créa- Comment expliquer que des risque potentiel d’un accident vorisé le développement fulgurant 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS teurs, sans doute livrés à eux- constructeurs d’ordinateurs, dont moins prévisible et dont les consé- de l’industrie informatique. Mais mêmes, les conduit à négliger la le numéro un mondial, livraient quences seraient nettement plus aujourd’hui, à la lumière des Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr constitution d’une documentation encore fin 1998 des machines dont graves. conséquences du bogue de l’an Télématique : 3615 code LEMONDE précise permettant à leurs succes- la puce servant d’horloge interne Le discours critique sur ce thème 2000, le moment est peut-être venu Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) seurs d’intervenir sur leur travail en (RTC) n’avait pas été modifiée ? est abandonné à quelques rares de lever le pied. Histoire d’éviter ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) cas de nécessité. C’est ce cas de fi- Imprudence, manque de rigueur, philosophes tels que Paul Virilio. que l’ivresse des informaticiens ne gure qui a considérablement alour- légèreté, voire mépris du client, L’auteur de La Bombe informatique conduise dans le mur. Un bogue, ça Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 di la facture du bogue de l’an 2000. souvent transformé en cobaye, (Galilée, 1998) dénonçait, dès 1995, va... Comment reprocher aux pro- font partie des pratiques ordinaires dans nos colonnes, « la possibilité Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 grammeurs des années 70 et 80 de de ce début de l’ère informatique. d’un accident intégral qui concerne Michel Alberganti LeMonde Job: WMQ2612--0010-0 WAS LMQ2612-10 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0470 Lcp: 700 CMYK

10 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999

LUXE Après deux années de tra- ziz Al Saud, neveu du roi Fahd d’Ara- aux travaux de rénovation. b APPA- fêtes de fin d’année. b LA NOUVELLE des rénovations comme l’hôtel Meu- vaux, le mythique hôtel George V, si- bie saoudite, qui avait racheté l’hôtel REMMENT, RIEN N’A ÉTÉ TROP BEAU VIE DU George V illustre le renou- rice, propriété du sultan de Brunei. tué à Paris sur l’avenue du même en 1996 pour 145 millions d’euros, pour ce palace. Sa réouverture se fait veau des grands hôtels parisiens b LA PLUPART DES PALACES pari- nom, vient de rouvrir ses portes. b LE aura finalement presque consacré la en douceur ; seules 75 chambres se- après dix années de crise. b D’autres siens sont la propriété d’investis- PRINCE Al Walid Bin Talal Bin Abdula- même somme (114 millions d’euros) ront effectivement occupées pour les palaces parisiens ont ainsi entamé seurs étrangers. La réouverture de l’hôtel George V illustre le renouveau des palaces Le prince saoudien Al Walid, propriétaire du célèbre établissement de la capitale, a investi 2 milliards de francs. Après plus de dix années de crise, l’hôtellerie de luxe retrouve des taux de fréquentation records LA RÉOUVERTURE d’un pa- vente de son mobilier avaient à la au plus le nom, qui est devenu, nuit, et il faut compter 6 500 eu- de l’hôtellerie, qui désigne une mais pas tout à fait. L’hôtellerie, lace dans la capitale est un évè- fois suscité un engouement pas- nouveau propriétaire oblige, le ros pour l’une des deux suites sorte de période de rodage où et surtout le segment du luxe, a nement rare. A la veille de l’an sionné et beaucoup de nostalgie. « Four Seasons Hotel George V ». présidentielles. Toutes les suites chacun va prendre ses marques. depuis quelques années le vent 2000, après deux années de tra- Pourtant, on murmure au- Le neveu du roi Fahd est égale- sont équipées d’une literie « king Ainsi, seules 75 chambres seront en poupe, et quand de rares hô- vaux, le mythique hôtel jourd’hui que Sotheby’s, la cé- ment actionnaire à hauteur de size » commune à l’ensemble de effectivement occupées pour les teliers de luxe se plaignent, re- lèbre maison américaine de vente 25 % du groupe américain Four la chaîne Four Seasons et d’un fêtes de fin d’année avant que ce lèvent les mauvaises langues, REPORTAGE aux enchères, était passée bien Seasons. matelas, bien sûr de taille iden- nouveau paquebot de l’hôtellerie c’est pour noter qu’ils ont refusé Le sentiment dominant avant le public pour conseiller les tique, dont la particularité est... parisienne ne tourne à plein ré- moins de clients que l’année pré- nouveaux propriétaires sur les LE LUXE EST OMNIPRÉSENT d’être l’« objet » le plus vendu gime. Dès le mois de mars, l’hôtel cédente. est que rien pièces à conserver, celles à res- Dès la première visite, le senti- dans les boutiques des hôtels, procédera au « grand opening », Didier Le Calvez, nouveau di- n’a été trop beau taurer et celles à vendre ! En clair, ment dominant est que rien n’a bien avant le peignoir-souvenir. avec probablement la venue à Pa- recteur du Four Seasons Hotel pour ce palace les plus belles pièces n’ont jamais été trop beau pour ce palace. Les tarifs des chambres dites ris du prince Al Walid. Au- George V, a déjà dirigé deux hô- été mises sur le marché, au grand Non, l’âme du George V n’est pas « normales » commence à 620 eu- jourd’hui, 380 personnes tra- tels mythiques du groupe : le dam des collectionneurs. Cette partie avec les vieilles tapisseries. ros. vaillent au Four Seasons Hotel Regent de Singapour et le Pierre George V, situé à Paris sur l’ave- vente avait alors rapporté 20 mil- Le luxe est omniprésent : pas Deux années auront donc été George V, mais l’effectif au grand à New York. Il prévoit un taux nue du même nom, vient de rou- lions de francs pour quelque moins de trois marbres de diffé- nécessaires pour passer complet devrait représenter 470 d’occupation de près de 60 % en vrir ses portes. Time is money : le 10 000 pièces adjugées sous le rentes teintes et origines ont été 82 000 mètres carrés de peinture, personnes, dont 50 environ pro- 2000 (pour un chiffre d’affaires prince Al Walid Bin Talal Bin Ab- marteau de Me Tajan. Leur his- nécessaire pour refaire le sol du poser 20 000 mètres carré de viennent de l’ancienne équipe, de 270 millions de francs), puis de dulaziz Al Saud, neveu du roi toire à l’intérieur de l’hôtel était « lobby ». Mais seul celui de Car- marbres et 15 000 mètres carrés alors que le palace était encore 70 % en 2001. Les grands hôtels Fahd d’Arabie saoudite, qui avait souvent plus proche de l’imagi- rare, en Italie, a été retenu pour de moquette. A trois jours de sous la bannière du groupe an- sont généralement peu diserts racheté l’hôtel au mois de dé- nation que de la réalité... Tant pis les salles de bains, où la robinet- l’ouverture, la peinture était en- glais Forte Granada. sur leur fréquentation, mais se- cembre 1996 pour 145 millions si Sophia Loren, Burt Lancaster, terie est dorée à la feuille. Les core fraîche et les meubles des Si l’on compte le plan social lon Mark Watkins, de la société d’euros, aura finalement presque Jack Nicholson, les présidents chambres sont au nombre de 245, salons constellés de petites éti- mené lors du rachat, la formation d’étude Coach Omnium, spéciali- consacré la même somme Jimmy Carter, Dwight Eisenho- dont 61 suites. Ces dernières va- quettes manuscrites par Pierre- du personnel et la perte d’exploi- sée dans l’hôtellerie, les hôtels (114 millions d’euros) aux travaux wer ou Gerald Ford n’ont jamais rient, en taille, de 70 à 140 mètres Yves Rochon, le décorateur inté- tation pendant la durée des tra- ont renoué avec une fréquenta- de rénovation. posé leur verre sur ce guéridon ! carrés, alors qu’aucune des rieur, qui stipulait : « Ne rien dé- vaux, l’investissement réalisé par tion record depuis 1997, de Construit en 1928, sa façade Les habitués ne seront pas dé- chambres n’a une superficie infé- placer sans m’avertir. » le prince avoisine les 2 milliards l’ordre de 75 %, retrouvant les ni- néo-classique art déco est ins- paysés dans l’hôtel rénové. Les rieure à 45 mètres carrés, ce qui L’ouverture se fait en douceur. de francs, dont la moitié consa- veaux qu’ils connaissaient à la fin crite à l’Inventaire supplémen- grandes lignes qui avaient fait le est rare, même dans l’hôtellerie L’hôtel est actuellement en crée à l’acquisition. A ce niveau des années 80. taire des Bâtiments de France. Sa succès du « George » n’ont pas de luxe parisienne. Il y a trois période de « soft opening », ex- de prix, d’aucuns pourront pen- fermeture en octobre 1997 et la fondamentalement changé, tout suites royales à 7 000 euros la pression connue dans les milieux ser qu’on frise l’inconcevable, François Bostnavaron 598 « quatre étoiles et plus » en France Les capitaux étrangers dominent Le prince Al Walid : un investisseur patient JEUDI 23 décembre, le groupe blissement de l’avenue George-V. LONDRES la City. La vie du petit-fils d’Abd El Aziz, dont la mère b Les hôtels « quatre étoiles Lucien Barrière a enfin signé l’achat Ainsi, l’Hôtel Meurice, propriété du de notre correspondant à la City est la fille de l’ancien président du Liban, Riad Sohl, est luxe » (ou « quatre étoiles de son palace, Le Carré d’Or, situé sultan de Brunei, a entamé des tra- Parmi les aristocrates saoudiens au train de vie phé- un roman. Son père, le prince Talal, fut exilé par la cour supérieur ») sont des dans le fameux triangle d’or à proxi- vaux représentant un investisse- noménal, le prince Al Walid détonne. A la tête d’une pour sympathies pro-nassériennes affichées ! Après des établissements de prestige et de mité des Champs-Elysées. Cet éta- ment de 6 millions d’euros. L’inau- fortune colossale estimée à 15 milliards de dollars, cet études dans une business school de second ordre dans caractère se distinguant par un blissement, acquis pour un mon- guration aura lieu au mois d’avril et l’Etat de New York, le prince Al Walid fonde sa propre haut niveau de qualité et une tant qui n’a pas été révélé, devrait le clou de cette opération devrait PORTRAIT firme de BTP grâce à un prêt paternel de 15 000 dollars. personnalisation du produit et être une « vitrine de l’art de vivre à la être une suite royale de 275 mètres « Energique, intelligent, des services. française, un véritable palace, à deux carrés, avec une terrasse d’une su- DES ENSEIGNES RÉPUTÉES b La France compte pas du Fouquet’s, à l’adresse la plus perficie identique donnant sur le une approche stratégique, Très vite, son savoir-faire, allié aux commissions 598 établissements « quatre belle qui soit », affirme-t-on au jardin des Tuileries. D’un style Belle très attentif au moindre détail substantielles versées par des compagnies étrangères étoiles et plus » soit groupe Barrière. Philippe Lazare, Époque, elle pourrait être louée d’un “deal” et bien entouré » pour les aider à obtenir des contrats en haut lieu lui 42 240 chambres – 7,5 % du directeur général du groupe d’hô- 50 000 francs par jour (7 600 euros). permettent de dépasser les frontières de sa base de dé- couchage hôtelier total. Seuls 10 à tellerie de luxe, avait déjà annoncé Le Plaza Athénée, également déte- part : import-export, produits agricoles, concessions au- 15 % de ces hôtels sont des à demi-mot cette opération il y a six nu par le sultanat de Brunei, devrait homme d’affaires international gère son empire indus- tomobiles, médias, tourisme... En 1988, il rachète la Uni- « quatre étoiles supérieur », mois, mais la transaction n’avait être rouvert au mois de février. On trialo-financier comme une PME, avec l’aide d’un état- ted Saudi Commercial Bank, établissement local en également appelés palaces. pas encore abouti. Cet établisse- parle de la création d’un bar à tapas, major de cinq personnes installé dans un siège ne pleine déconfiture qu’il assainit. Trois ans plus tard, b Le prix moyen d’une chambre ment, qui devrait compter une cen- orienté vers une clientèle plus payant guère de mine dans le centre de Riad. coup de théâtre, il met la main sur 14,8 % de Citicorp, de luxe était, en 1998, de taine de chambres, ciblera la clien- jeune. Le Prince-de-Galles, proprié- Fidèle à sa devise, « œuvrer intelligemment d’abord, alors en mauvaise posture, dont il devient le principal 1 800 francs en France contre tèle étrangère, encore timide dans té du cheikh Ali d’Arabie saoudite, durement ensuite », le magnat travaille à l’américaine, actionnaire à la demande express du président, John 850 francs pour un « quatre les établissements provinciaux du qui a profité de la fermeture prolon- dans un bureau bourré d’écrans des agences d’informa- Reed. Via le fonds d’investissement Investcorp basé à étoiles » standard. Ce prix a crû groupe. Lucien Barrière exploite gée de son voisin, le George V, s’est tion financières et de CNN. Cet ascète fanatique de Bahreïn, en 1993, il s’offre 11,5 % du célèbre magasin de de 3,5 % entre 1996 et 1997 et de 13 hôtels en France (dont 10 déte- empressé de procéder à un ravale- sport et de chasse au faucon mène aussi une existence luxe new-yorkais Saks Fifth Avenue. Kingdom Holdings 8,9 % entre 1997 et 1998. nus en pleine propriété), à Cannes, ment et devrait bientôt entamer la discrète et sans histoires entre l’Occident, où il achète, gère aujourd’hui un portefeuille diversifié hors Arabie b En Ile-de-France, le prix Deauville, La Baule, Dinard, Eng- réfection de son jardin d’hiver. et l’Orient, où il réside en compagnie de sa seconde Saoudite pesant 11 milliards de dollars et comprenant moyen d’une chambre s’élevait à hien, Isola 2000. Il est également le Tous ces palaces parisiens sont la femme et de ses enfants dans un palais de cent trente des enseignes réputées comme Eurodisney, Canary 2 300 francs en 1998 et a deuxième groupe de casinos en propriété d’investisseurs étrangers pièces au luxe mesuré. Les seuls symboles de sa fabu- Wharf, News Corporation, Mediaset, le George V... augmenté plus rapidement que la France. Si cette opération est me- dont l’essentiel de la fortune pro- leuse richesse, sont surtout utilisés pour gérer ses af- « Si le prince Walid était un fonds mutuel américain, sa moyenne nationale (+ 8,3 % entre née à son terme, la capitale compte- vient de l’or noir. Très tôt, les mo- faires : un yacht ayant appartenu à Donald Trump et un performance le classerait dans le bas du classement du 1996 et 1997,+ 7,1 % entre 1997 et ra désormais deux palaces à capi- narchies pétrolières se sont intéres- Boeing 727 peint aux couleurs vert et beige de sa secteur. Pour un investisseur aussi malin, ce doit être déce- 1998). taux français, avec l’Hôtel de sées aux hôtels de luxe, nombre compagnie, Kingdom Holdings. vant » : comme le soulignait une étude fouillée de The b La clientèle de ces Crillon, propriété du groupe du d’observateurs faisant remarquer « Energique, intelligent, une approche stratégique, très Economist publiée en février, depuis quelque temps la établissements de luxe est Louvre appartenant à la famille que la rentabilité de leur investisse- attentif au moindre détail d’un “deal” et bien entouré » : chance semble l’abandonner. Malgré les quelques ratés composée d’hommes et femmes Taittinger. ment n’était pas leur souci premier. telles sont les qualités de Son Altesse Royale, à en croire récents (Ashanti Gold Mines, Planet Hollywood, Dae- d’affaires (30 %), de touristes Cette opération, qui fait écho à la Le Ritz appartient à la famille Al son biographe « autorisé » américain. A l’évidence, Al woo, Teledenic...) de cette machine à produire des di- (48 %), de participants à des réouverture du George V, propriété Fayed originaire d’Egypte, le Bristol Walid n’a pas son pareil pour flairer une entreprise videndes, le prince garde son flegme. Pour une raison congrès et des séminaires (19 %). du prince Al Walid, après d’impor- est actuellement détenu par la fa- sous-évaluée confrontée à des difficultés financières à bien simple : Walid agit aussi pour d’autres, une partie Seuls deux clients sur dix tants travaux de modernisation, il- mille Oetker (Allemagne) et le la suite d’un trop gros endettement ou d’un retourne- d’une famille royale saoudienne très prolifique estimée appartiennent à des groupes. lustre le renouveau de l’hôtellerie Royal Monceau reste la propriété ment de conjoncture. « Il n’est pas du genre à créer de la à 7 000 membres. Mais sur ce sujet brûlant, dans un b Ces clients proviennent en de luxe parisienne, après dix années de l’homme d’affaires syrien Os- valeur en installant un nouvelle direction pour vendre en- royaume en crise, le meilleur allié du prince est le si- majorité d’Europe (52 %), dont de crise. D’autres palaces parisiens mane Aïdi. suite avec une plus-value. Il aime être actionnaire minori- lence... 17 % de France et 10 % du ont entamé des rénovations mais taire à long terme et ne cède une participation que Royaume-Uni. Hors Europe, les sans commune mesure avec l’éta- F. Bn contraint et forcé », explique, admiratif, un banquier de Marc Roche principaux clients proviennent d’Amérique du Nord (16,6 %), d’Asie (18,9 % dont Japon 12,7 %) et du Moyen-Orient (4,6 %). b Le taux d’occupation des Les hôtels flottants ont aussi le vent en poupe chambres a atteint 71,4 % en 1998, NANTES quence de l’euphorie du marché bateau mis à l’eau. Certains amor- paquebot moderne est un hôtel flot- publics a doublé et la cabine de base en constante augmentation de notre correspondant mondial de la croisière, dont la tissent en trois ans et demi des navires tant se déplaçant la nuit, permettant est passée de 11 à 16 mètres carrés. depuis trois ans (58,9 % en 1996, Le retour des séjours de luxe pro- croissance annuelle oscille impertur- dont la durée de vie sera de trente de visiter une ville par jour sans ba- La décoration est de moins en 65,1 % en 1997). En Ile-de-France, fite aussi aux hôtels flottants que bablement entre 7 % et 10 % depuis ans », estime Georges Lesavre. Nu- gages à faire et à défaire, de manger moins clinquante. Certains arma- ce ratio s’élève à 75,8 %. sont les grands paquebots. Depuis trente ans, sans qu’aucun signe d’es- méro un mondial, l’américain Carni- si le cœur vous en dit neuf fois par teurs comme Renaissance vendent b Le résultat brut d’exploitation leur grand retour sur ce marché, soufflement soit perceptible. « C’est val, propriétaire de la compagnie jour sans payer de supplément, de même aux Américains le style « co- de ces établissements, en marqué par la livraison du Sovereign encore un marché infantile, tiré par Costa-Paquet, a dégagé en 1998 un dormir quand bon vous semble ou sy » d’un vieil hôtel anglais décoré pourcentage des recettes totales, of the Seas en 1987, les Chantiers de l’offre et non par la demande », ex- bénéfice net de 836 millions de dol- de danser jusqu’au petit matin, de de bois sombre. La course à la place était de 31 % en 1998, en l’Atlantique en ont construit dix- plique Georges Lesavre, directeur lars sur un chiffre d’affaires de 3 mil- faire du shopping en sortant du casi- et à la productivité se joue dans les augmentation constante (19,7 % sept. Dans les quatre années qui commercial des Chantiers de liards. no ou du spectacle, de goûter aux coulisses : systèmes de propulsion en 1996, 25,1 % en 1997). viennent, ils devraient en livrer l’Atlantique. La progression du joies de la thalassothérapie, du jog- moins encombrants, moins Sources : KPMG, l’industrie quinze, à 350 millions de dollars nombre de croisiéristes n’est selon « HORS TAXES, HORS IMPÔT » ging, voire du mini-golf ou de l’esca- bruyants et moins polluants, circuits hôtelière en France, 1999. pièce. Aujourd’hui, un paquebot sur lui limitée que par la capacité d’ac- Rien d’étonnant pour le directeur lade. « Et même de prendre un taxi de traitement des déchets garantis- trois est construit à Saint-Nazaire cueil des 231 paquebots navigant à commercial des chantiers nazai- pour aller visiter Vancouver ou Istan- sant l’absence de rejets à la mer à par la filiale d’Alstom, qui domine ce jour. Capacité qui, au vu des lan- riens : « Le marché de la croisière bul le temps d’une escale en fuyant le l’exception d’une eau qui doit être cette spécialité avec les chantiers na- cements de navires prévus, passera offre tous les avantages. Il est hors troupeau baladé en car », sourit potable, postes de conduite ressem- vals italiens Ficantieri, le finlandais de 10,4 millions de passagers par an taxes, hors impôt, à charges sociales Georges Lesavre. Tout cela à un blant désormais à des cockpits Masa et l’allemand Meyer Werft. Le en 1999 à 11,5 millions en 2000 et à réduites, et le taux de satisfaction de rythme plus lent qu’à terre, sans d’avion, etc. nombre de salariés du chantier fran- 13,4 millions en 2001. Faut-il la clientèle est parmi le plus élevé de stress, dans un univers clos et rassu- Dernière demande de l’armateur çais et de ses sous-traitants présents craindre une surcapacité ? Sur ce tous les produits : 90 % des passagers rant, avec juste ce qu’il faut de fris- P&O aux Chantiers de l’Atlantique ; sur site passera de 6 000 en 1997 à marché de masse qui reste à 70 % déclarent qu’ils en ont eu plus qu’ils son dans le dos. Malgré la fin tra- réduire les bruits jusqu’à ce qu’ils 12 000 l’an prochain. Ces créations américain – aux Etats-Unis, une n’en attendaient. » gique de l’histoire, le film Titanic a soient jugés acceptables par les dé- d’emplois directs induiront 30 000 à croisière d’une semaine s’achète Mais les nostalgiques du Norman- dopé les ventes de croisières. fenseurs des baleines de l’Alaska, in- 40 000 postes indirects chez les moins de 5 000 francs –, les limites die, du France ou du Queen Mary de- Depuis douze ans, les paquebots quiets pour leur reproduction sous-traitants de second rang et les sont loin d’être atteintes. vront en rabattre. Ce n’est pas la construits à Saint-Nazaire ont évo- lorsque passent les paquebots. fournisseurs. « Un armateur qui sait vendre des nostalgie des liners se disputant le lué. La surface des salons, restau- Ce regain d’activité est la consé- croisières est certain de remplir un ruban bleu qui attire la clientèle. Le rants, salles de spectacles et lieux Dominique Luneau LeMonde Job: WMQ2612--0011-0 WAS LMQ2612-11 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 10:45 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0471 Lcp: 700 CMYK

FINANCES ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 11

MATIÈRES La Réserve fédérale américaine lance un avertissement PREMIÈRES Repli des cours du café ROBUSTA À NEW YORK La banque centrale dirigée par Alan Greenspan a maintenu son principal taux directeur à 5,50 %. Mais la croissance en dollars par tonne toujours vigoureuse aux Etats-Unis relance les craintes de tensions inflationnistes. 1 550 1 420 le 24 déc. A l’issue de la réunion de son comité de po- taire. Les « sages » se sont cependant mon- nait aucun signe de ralentissement. La pro- de l’emprunt de référence – celui de l’obli- 1 500 litique monétaire, mardi 21 décembre, la trés préoccupés par d’éventuelles tensions gression du produit intérieur brut (PIB) aux gation du Trésor à 30 ans, qui évolue à l’in- Réserve fédérale américaine (Fed) n’a pas inflationnistes. Les statistiques écono- Etats-Unis a été de 5,7 % en rythme annuel verse du prix – est monté cette semaine jus- 1 450 modifié, comme attendu, ses taux direc- miques publiées cette semaine aux Etats- au troisième trimestre. Les marchés obliga- qu’à 6,48 %, son plus haut niveau depuis teurs ni l’orientation de sa politique moné- Unis ont montré que la croissance ne don- taires se sont repliés. Le taux de rendement plus de deux ans. 1 400 1 350 ALORS que la Bourse battait des Hausse des taux longs surer un passage souple vers l’an mois. L’économie achèvera bientôt bancaire » en 2000, ce qui permet- records, les opérateurs sur les mar- 2000 », a précisé la Fed. sa neuvième année de croissance tra « une réduction du différentiel 1 300 chés de taux et de changes ont vé- TAUX DE L'OBLIGATION À 30 ANS En fait, les rendements d’Etat ininterrompue. des taux à court terme entre l’Europe cu une semaine plutôt agitée. Le AUX ETATS-UNIS, EN POURCENTAGE sont remontés après que la Réserve et les Etats-Unis, un facteur de sup- 1 250 yen a continué de s’apprécier face fédérale eut indiqué qu’elle restait TOUR DE VIS MONÉTAIRE port de l’euro ». 6,485 En Europe également, les taux au dollar. Il a franchi la barre des 6,5 « préoccupée » par d’éventuelles Les économistes ne s’attendaient 1 200 101,50 yens pour 1 dollar, obligeant le 24 déc. tensions inflationnistes. Les certes pas à une action de la d’intérêt à long terme – celui des la Banque du Japon à intervenir 6,4 « sages » de la Réserve fédérale banque centrale à la fin de 1999, obligations d’Etat à 10 ans – se sont J A S O N D vendredi 24 décembre, pour la ont laissé entendre que l’évolution mais ils pensaient qu’elle donnerait tendus jusqu’à 5,38 % en France et 1999 5,26 % en Allemagne après la publi- Source : Bloomberg douzième fois depuis le mois de 6,3 de la situation économique ne per- à sa politique monétaire une orien- juin. Selon des cambistes, l’institut mettait pas d’écarter tout risque de tation restrictive, qui serait perçue cation d’une batterie d’indicateurs d’émission aurait dépensé environ hausse des taux dans un proche comme un signal à une prochaine économiques. Le taux d’inflation VOILÀ une fin d’année bien 6,2 2 milliards de dollars (1,98 milliard avenir. « Le comité continue à s’in- hausse des taux. Désormais, la de la zone euro est légèrement re- morose pour les cours du café. La d’euros) lors de cette opération. quiéter de l’éventualité qu’avec le récente annonce par le gouverne- Sans grand succès. 6,1 temps, la hausse de la demande ment brésilien que la récolte to- Le dollar est brièvement remonté continuera à dépasser la croissance Appel à la grève à la Banque d’Italie tale 2000/2001 sera bien en deçà à 103 yens, avant de se diriger de 6,0 de l’offre, même en tenant compte des espoirs d’abord exprimés – à nouveau vers le seuil des 102 yens. de la progression remarquable de la La Banque d’Italie risque de devoir faire face à un double pro- 42 millions de sacs de 60 kilos – Sur le marché obligataire améri- 5,9 productivité. Une telle tendance blème lors du passage à la nouvelle année. Le Falbi, le principal syn- n’a pas empêché les prix de flé- cain, le taux de rendement de l’em- pourrait créer un déséquilibre sur le dicat des travailleurs de la banque centrale, a appelé à la grève le chir. À vrai dire, on savait que la prunt de référence – l’obligation du 5,8 front de l’inflation qui saperait l’évo- 31 décembre 1999 dans le but de renégocier les contrats de travail. Si niña – phénomène météorolo- Trésor à 30 ans – est monté cette lution exemplaire de notre écono- cet arrêt de travail avait lieu, il concernerait 3 000 des 6 800 em- gique qui assèche de façon ré- semaine jusqu’à 6,48 %, son plus J A S O N D mie », ont-ils indiqué. ployés de l’institut d’émission. Ce mouvement pourrait entraver la currente les printemps de l’Amé- haut niveau depuis plus de deux 1999 Car malgré trois relèvements capacité de réaction de la Banque d’Italie à faire face aux éventuels rique du Sud – avait endommagé ans. Pourtant, la Réserve fédérale Source : Bloomberg d’un quart de point de son taux in- difficultés que connaîtrait le système bancaire à l’occasion du pas- les caféiers dans la région de pro- américaine (Fed), qui a tenu sa réu- Le rendement de l'obligation terbancaire depuis cinq mois, sage à l’an 2000 et compte tenu des risques de bogue informatique. duction du Sud-Est et fait tomber nion de politique monétaire, mardi à 30 ans aux Etats-Unis a atteint l’économie américaine ne donne La banque centrale s’est refusée à tout commentaire sur le sujet. les prévisions à 25/27 millions de 21 décembre, n’a pas modifié ses cette semaine son plus haut niveau toujours pas de signes de décéléra- sacs. taux directeurs, ni l’orientation de depuis plus de deux ans. tion. Finalement, le ministère de sa politique monétaire. Le taux des Le département du commerce quasi-totalité des économistes monté de 1,6 % en novembre 1999, l’agriculture a établi la récolte à fonds fédéraux – le taux au jour le qu’un bogue éventuel pourrait américain a annoncé, mercredi, s’accordent sur le fait que la en glissement annuel, contre 1,4 % 28,9 millions de sacs. Mais, jour pratiqué entre banques – a été avoir sur l’économie avant de mo- que la croissance du produit inté- banque centrale effectuera un tour en octobre et 1,2 % en septembre et prudent, il a indiqué que l’estima- maintenu à 5,50 %, tandis que le difier sa politique monétaire. rieur brut (PIB) a été de 5,7 % en de vis monétaire en 2000, qui inter- en août. En Allemagne, où la tion serait affinée ultérieure- taux d’escompte, auquel la Fed « Compte tenu de l’incertitude que rythme annuel au troisième tri- viendra peut-être lors de la pro- conjoncture était en retard par rap- ment. Les pluies qui tombent prête aux banques, est resté fixé à la date de changement de siècle fait mestre. Les dépenses des ménages chaine réunion de son comité de port aux autres pays européens, restent malgré tout inférieures de 5 %. La banque centrale américaine peser sur le marché, le comité a dé- aux Etats-Unis ont, de leur côté, politique monétaire les 1er et 2 fé- l’économie donne des signes 40 % à leur moyenne mensuelle a motivé sa décision par le passage cidé d’adopter une orientation augmenté de 0,5 % en novembre, vrier. Les spécialistes de la Citibank d’amélioration. L’un des principaux et il est encore difficile d’évaluer à l’an 2000, expliquant qu’elle pré- neutre pour montrer que son souci, tandis que leurs revenus ont pro- considèrent que « la Fed va relever instituts de conjoncture allemands, l’impact réel, sur la qualité, des férait observer les conséquences d’ici la prochaine réunion, est d’as- gressé de 0,4 % pendant le même de 50 points de base son taux inter- l’Ifo, a indiqué qu’il tablait sur une crises dues à la sécheresse. Au croissance économique de 2,7 % et Conseil national du café (CNC), une réduction du chômage en Alle- on ne n’est pas mis d’accord sur magne l’an prochain. Pour 1999, les chiffres avancés par le gouver- Marché international des capitaux : forte concurrence des intermédiaires financiers l’institut de Munich prévoit une nement, jugés trop optimistes, hausse de 1,4 % du PIB. Les indica- car le soleil a continué à taper LES PRINCIPAUX intermédiaires financiers la demande des investisseurs. Lorsque l’affaire de l’euro. Elles se retrouvent, toujours seules de teurs avancés que sont les entrées fort bien après la fin de l’étude américains ont la ferme intention de mieux dé- fait l’objet d’une prise ferme, la situation est bien leur nationalité respective, parmi les quinze pre- de commandes de l’industrie et le gouvernementale menée dé- ployer leur talent l’an prochain dans tous les différente, dans la mesure où les intermédiaires miers de la liste de 1999, au côté d’une majorité climat des affaires laissent présager but décembre. D’ores et déjà, les compartiments du marché des capitaux en eu- ne peuvent pas savoir d’avance l’étendue totale de banques allemandes conduites par la Deut- « une poursuite du raffermissement analystes redoutent les dégâts ros. En 1999, ils n’ont laissé qu’une impression du placement. Un emprunt peut, après un début sche Bank, mais aussi de trois établissements de la conjoncture », a indiqué son apportés à la production 2001/ d’ensemble assez pâle. Il faut dire que les prometteur, brusquement ne plus intéresser per- américains, Morgan Stanley, Goldman Sachs et président, Werner Sinn. 2002. grandes banques européennes ne leur ont guère sonne, si, par exemple, les taux de rendement Salomon Brothers. Pour autant, ces données n’ont La niña a soufflé aussi sa mau- facilité la tâche. Elles avaient l’avantage d’une augmentent. Il faudra alors des mois pour écou- Bien des emprunteurs, dressant leurs plans pas permis à l’euro de se raffermir vaise haleine sur les plantations parfaite connaissance du terrain, surtout celles ler les titres. pour l’an 2000, se sont adressés à ces quelques durablement. La devise euro- colombiennes, amenant la Fédé- qui s’étaient illustrées dans les devises qui alors intermédiaires les plus entreprenants. Les deux péenne est restée confinée entre ration nationale des planteurs de anticipaient le mieux l’euro : le deutschemark, le EMPRUNTS GOUVERNEMENTAUX émetteurs français d’obligations foncières 1,004 dollar et 1,01 dollar. Interrogé café (NCGF) à prévoir, pour 1999/ florin néerlandais ou le franc. Ce n’est pas un ha- Les classements habituels ignorent également viennent de désigner les banques chargées d’éta- par le quotidien allemand Die Welt 2000, la récolte la plus catastro- sard si le trio des intermédiaires financiers qui ce qu’il en est des emprunts gouvernementaux, blir le cadre documentaire dans lequel s’insérera sur la pertinence d’une interven- phique des vingt dernières an- ont dirigé le plus d’emprunts obligataires inter- dont certains pourtant figurent vraiment parmi toutes leurs prochaines transactions. La Compa- tion pour soutenir l’euro sur le nées, à seulement 9,3 millions de nationaux de type classique en euros est compo- les affaires les plus internationales qui soient. Ce- gnie de financement foncier a retenu Deutsche marché des changes, le chef écono- sacs. Plus réservés encore, cer- sé de deux banques allemandes, Deutsche Bank la tient à leur mode d’émission : par voie d’ad- Bank. Dexia a fait le même choix, lui associant miste de la Banque centrale euro- tains négociants avancent des et Dresdner Bank, et de la hollandaise ABN Am- judication, après des enchères auxquelles se toutefois Morgan Stanley. Un Land allemand, la péenne (BCE), Otmar Issing, a sou- prédictions de l’ordre de 6,9 mil- ro. Une banque française les talonne, Paribas ; la livrent des banques généralement nommées par Saxe-Anhalt, prévoit de contracter deux grands ligné que « l’histoire monétaire nous lions de sacs. première américaine, Morgan Stanley, vient en les agents des différents Trésors publics, lesquels emprunts obligataires en l’an 2000, le premier en a appris que des interventions réus- Cependant, la chute des cours cinquième place. n’ont pas à justifier leur choix. Dans le cas de l’Al- euros qui devrait être dirigé par la même banque sissent seulement si elles sont coor- de l’arabica, dont le Brésil est le Précisons que les différents classements éta- lemagne, seul grand pays européen à publier un allemande et par Paribas, le second en dollars données entre des grands acteurs plus grand producteur mondial, a blis en fin d’année sur le marché international ne palmarès annuel, le critère de sélection est public dont la direction sera assurée également par la (monétaires) et si elles sont réalisées été provoquée essentiellement tiennent compte que des emprunts qui font l’ob- et connu d’avance : il faut avoir, l’année précé- Deutsche Bank et aussi par Morgan Stanley. Ce- à un moment adéquat ». « En tant par les spéculateurs qui ont liqui- jet d’une prise ferme, sont émis au grand jour et dente, souscrit à au moins 0,05 % de l’ensemble la témoigne de la réussite des intermédiaires, qui que banquiers centraux, nous n’al- dé leurs positions longues. À pour lesquels les banques chargent des commis- des nouveaux fonds d’Etat, le tout étant pondéré ont décidé d’être présents sur tous les fronts. Il y lons pas définir à l’avance ou rendre New York donc, sur le CSCE, sions. Certaines listes tentent d’apprécier égale- en fonction des durées des opérations. Il y a eu a cependant du travail pour certaines banques public si l’heure est venue pour de l’arabica fêtait un triste Noël à ment l’activité des intermédiaires financiers en 1999 pour plus de 100 milliards d’euros d’em- qui préfèrent se spécialiser. Une institution hy- telles interventions (...) ». La dépré- 117,65 cents la livre pour pour ce qui est des opérations privées, dont le prunts gouvernementaux allemands. pothécaire allemande, Rheinhyp, souhaite lever ciation de la valeur externe de l’eu- l’échéance mars. À Londres, sur placement est réservé à un investisseur ou à une Dans le premier classement de ce genre, qui quelque 2,5 ou 3 milliards d’euros au tout début ro ne signifie pas que cette devise le Liffe, on assistait aux mêmes poignée d’investisseurs. Ces listes, d’une part, ne date de la fin de 1998, quand les fonds d’Etat alle- de janvier. Elle a fait appel à trois chefs de file, soit faible, a assuré de son côté ventes dans un marché relative- seront jamais complétées et, d’autre part, ne mand étaient encore en marks, Paribas et ABN dont deux, la Commerzbank et la Caisse de dé- Wim Duisenberg, le président de la ment faible et le contrat de mars mesurent pas la véritable force des banques, Amro figuraient dans le peloton de tête, seules pôts, ont un champ d’activités plus réduit que la BCE au Frankfurter Allgemeine Zei- tiédissait aux alentours des parce que, dans ce domaine, celles-ci ne banques européennes non allemandes. C’était troisième, Morgan Stanley. tung. 1 204 dollars la tonne. prennent normalement pas de risque. Elles ne une bonne préfiguration du rôle éminent font, en général, que transmettre à l’emprunteur qu’elles allaient tenir durant la première année Christophe Vetter Cécile Prudhomme Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Une semaine bénie NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+2,71% p+1,32% p+6,36% p+1,22% p+6,74% sur les places boursières 18 584,95 points 11 405,76 points 5 852,50 points 6 806,50 points 6 782,39 points NOËL AU BALCON, Pâques au cours de séance. L’indice Nasdaq cette semaine, soutenu par les va- ternet ne change en rien la maintenu les taux britanniques à provoqué une ruée des investis- tison ? Cette semaine sur les places affiche désormais un phénoménal leurs technologiques. Ainsi, Inter- tendance à long terme qui fera des 5,50 % le 9 décembre, a conforté le seurs sur les valeurs des banques et boursières restera sans doute dans gain de 81 % sur l’année après avoir net Research Institute qui a fait ses actions de ce secteur le moteur de sentiment des investisseurs qu’un des assurances, susceptibles de les annales. Simultanément, les progressé de 48 % ces deux derniers débuts sur le nouveau marché des l’appréciation de la Bourse de To- relèvement interviendrait sans profiter largement de cette mesure. principales Bourses-à l’exception mois. valeurs technologiques mercredi a kyo. « On commence seulement à doute tôt l’an prochain. Mais elle Dans son bulletin hebdomadaire, la de Tokyo-ont terminé sur des plus Pourtant, ont aurait pu s’attendre terminé sa première séance avec s’apercevoir du passage vers une n’a pas dissipé leur optimisme. A Commerzbank met toutefois en hauts niveaux historiques. Mais les à ce que les boursiers reprennent une hausse de près de 100 %. Cal- économie plus moderne comprenant Paris, l’indice CAC 40, dont la capi- garde contre « le danger du recul hauteurs atteintes sur certaines va- leur souffle après plusieurs se- culé sur son niveau de mercredi, la des secteurs à plus haute valeur talisation a dépassé cette semaine des cours ». Il ne doit pas être négli- leurs font redouter à quelques ob- maines de hausse. La Réserve fédé- capitalisation d’Internet Research ajoutée », s’enthousiasme David les 1 000 milliards d’euros pour la gé à long terme, car les cours ont servateurs un recul important des rale a laissé mardi ses taux direc- Institute s’élève à 273,4 milliards de Scott, gérant de fonds chez Jardine première fois, soit presque le pro- atteint des niveaux que les fonda- cours dans les prochains mois. teurs inchangés. Mais elle a fait yens, soit plus que certaines valeurs Fleming Investment Trust and Ad- duit interieur brut français en 1998, mentaux ne justifient que difficile- A Wall Street, fait exceptionnel, part de ses craintes en matière d’in- de premier plan comme le distribu- visory. a cloturé à 5 852,50 points. D’un ment, souligne-t-elle. les trois principaux indices bour- flation. « La semaine à venir peut se teur Daiei. Or, le chiffre d’affaires En Europe, c’est également la vendredi à l’autre, l’indice vedette siers ont battu des records jeudi montrer moins réjouissante car les d’Internet Research Institute a at- certitude que l’économie est entrée de la Bourse de Paris a progressé de Joël Morio (les marchés étant fermés vendre- investisseurs vont probablement teint 725,4 milliards de yens au dans une nouvelle phase d’expan- 6,36 %. di). L’indice Dow Jones a terminé la prendre des bénéfices et se montrer cours du dernier exercice, soit sim- sion économique liée au dévelop- La Bourse de Francfort a elle aus- semaine sur un gain de 1,32 %, à prudent avant le changement d’an- plement un neuvième des ventes pement des nouvelles technologies si volé de record en record, pro- 11 405,76 points tandis que l’indice née », estime Lynn Reaser, écono- quotidiennes réalisées dans les su- qui rend les investisseurs opti- gressant de 6,74 % au cours de la Cours de l’action de la Standard & Poor’s 500 enregistrait miste de Bank of America tout en permarchés de Daiei. mistes. La Bourse de Londres a semaine. L’indice DAX a clôturé au Société des lecteurs du une hausse de 2,62 %. Mais c’est la ajoutant aussitôt qu’une correction bondi cette semaine pour la pre- niveau historique de 6 782 points. Monde le 23 décembre 1999 : Bourse électronique Nasdaq qui a n’est pas à craindre car « les don- « BULLE SÉLECTIVE ». mière fois au-dessus de la barre des Outre l’engouement pour les va- connu le bond le plus specta- nées fondamentales de l’économie Les experts, qui reconnaissent 6 800 points, terminant la semaine leurs technologiques, le marché al- culaire : 5,77 % en quatre séances. restent très solides ». que l’engouement pour les valeurs à 6 806,5 points, soit une hausse de lemand a bénéficié d’une annonce 325,03 F L’indice, qui retrace l’évolution de La Bourse de Tokyo n’a pas battu technologiques est quelque peu 1,22 % par rapport au vendredi pré- du ministère des finances d’un pro- Séance du 23-12-99 bon nombre de valeurs technolo- son record historique d’il y a dix exagéré, parlent d’ailleurs de cédent. La publication mercredi des jet de réforme fiscale. Le gouverne- * Société des lecteurs du Monde giques, a clôturé jeudi, à 3 969,44 ans, au plus fort de la bulle spécula- « bulle sélective ». Mais s’em- minutes de la dernière réunion du ment a l’intention de supprimer les 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris points. Il a même franchi briève- tive. Mais l’indice Nikkei est resté pressent de souligner que la suré- comité de politique monétaire de la impôts sur tous les gains issus de la Cedex 05. – Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] ment la barre des 4 000 points en bien orienté, avec un gain de 2,71 % valuation de certaines valeurs in- Banque d’Angleterre, qui avait vente de participations, ce qui a LeMonde Job: WMQ2612--0012-0 WAS LMQ2612-12 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 10:15 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0472 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 CARNET

DISPARITIONS Bernard Vernier-Palliez Riccardo Freda Trente-six ans de carrière chez Renault, jusqu’à la présidence du groupe automobile Un réalisateur de films à grand spectacle BERNARD VERNIER-PALLIEZ de l’entreprise de Louis Renault, constructeur de camions Berliet et phine au début des années 60. LE RÉALISATEUR italien Ric- rence critique, à l’exception de la est mort samedi 18 décembre, à comme « chef du contrôle so- sa fusion avec la filiale maison, Sa- Bernard Vernier-Palliez réalisera cardo Freda est mort lundi 20 dé- France et notamment de la revue l’âge de quatre-vingt-un ans, mais cial ». Il devient rapidement un viem, dont il est le PDG. En 1975, ce rêve. En 1979, Renault prend cembre à l’âge de quatre-vingt-dix Présence du cinéma, dans laquelle sa disparition n’a été rendue pu- des hommes de confiance du nou- il succède à Pierre Dreyfus. Sa lé- 5 % d’American Motors Corp. ans. évoluera Riccardo Freda durant blique que vendredi 24 décembre. veau patron, Pierre Lefaucheux, gitimité auprès des cadres diri- (AMC), le quatrième constructeur Ses films en costumes à grand toute sa carrière. Une discrétion qui convient bien à qui n’est autre que l’ancien chef geants est incontestable. Et il américain, et 20 % de Mack, un spectacle, tournés la plupart du Le réalisateur met en scène plu- cet ancien grand serviteur de de son réseau de Résistance. Mais connaît suffisamment bien tous des principaux fabricants de ca- temps en trois semaines, situés à sieurs autres films d’aventures l’Etat et de son ancien fleuron in- à la mort accidentelle de ce der- les recoins et toutes les subtilités mions outre-Atlantique. Les « an- Babylone, Saint-Pétersbourg, dans dans les années 50, adaptant Vic- dustriel : Renault. Bernard Ver- nier, en 1955, « VP », comme on le de la « forteresse ouvrière » pour nées VP » sont aussi celles du re- la Rome antique ou la Florence tor Hugo (L’Evadé du bagne, 1948), nier-Palliez, diplômé d’HEC et de surnomme à la Régie, est jugé être capable de tenir tête aux syn- tour à la compétition, trois quarts des Medicis, en avaient fait un des Dante (Le Comte Ugolin, 1949) et Sciences politiques, a fait toute sa trop jeune par l’Etat-actionnaire dicats, plus puissants que jamais à de siècle après les victoires du cinéastes italiens les plus impor- Alexandre Dumas (Le Fils de d’Ar- carrière dans l’ancienne Régie, où pour prendre la tête de l’entre- la Régie en ce milieu des an- pionnier Louis Renault. La Régie tants des années 50 et 60. Sa préci- tagnan, 1949). Après ses drames en il aura passé trente-six ans. Il sera, prise. Secrétaire général de Re- nées 70. remporte les 24 Heures du Mans sion, le souci apporté à la confec- costumes, Spartacus et Théodora, de 1975 à 1981, le premier pré- nault dès 1948, à trente ans, il de- en 1977 et son premier Grand Prix tion des décors, son sens visuel impératrice de Byzance, qui mar- sident issu « de l’interne », pour la vra se contenter de ce poste MANAGER DE L’ANNÉE 1980 de formule 1 en 1979, avec une hors du commun qui s’exprimera queront l’apogée d’un style et d’un période publique du groupe, et un jusqu’en 1967, année où le pré- Sous sa présidence, Renault technologie qui va rapidement dans ses meilleurs films, Spartacus talent visuel, Freda œuvre presque des principaux artisans de son in- sident Pierre Dreyfus le nomme connaîtra une sorte d’âge d’or, le s’imposer, le turbo. Renault va fa- (1952), Théodora, impératrice de uniquement dans le cinéma de ternationalisation. directeur général adjoint. dernier avant la grande crise des voriser l’éclosion d’un nouveau Byzance (1954), Le Château des genre. Ses incursions dans le film Ancien résistant et combattant Bernard Vernier-Palliez est années 80. L’année 1976 marque le pilote de talent : Alain Prost. amants maudits (1956), suscitera d’horreur – L’Effroyable Secret du de la France libre dans la cam- chargé de la première grosse opé- retour de la firme aux Etats-Unis, En 1980, consécration : « VP » même la jalousie des Américains. docteur Hichcock (1962), signé sous pagne d’Italie, Bernard Vernier- ration de croissance externe réali- où elle lance sa petite R 5. Pierre est élu « manager de l’année » par Le New York Times avait fait remar- le pseudonyme de Robert Hamp- Palliez était entré à Billancourt en sée par le groupe public, alors en Dreyfus avait rêvé de l’Amérique, Le Nouvel Economiste. Le premier quer à l’époque que Cecil B. De ton –, le péplum – Maciste aux en- 1945, peu après la nationalisation pleine expansion : le rachat du il avait tenté d’y exporter la Dau- patron du secteur public français Mille n’aurait pas dormi de la nuit fers (1962) – ou le film d’espion- se veut aussi un manager mo- s’il avait pu voir ce que Freda réus- nage – Coplan FX 18 casse tout derne : « Nous nous efforçons d’ap- sissait avec des budgets dix fois (1965) – se révéleront assez déce- porter une rémunération à notre moins importants que les siens. vantes. Freda réalise son dernier actionnaire, c’est le meilleur garant Freda était né à Alexandrie, où il film en 1980, Murder One. Il devait Joao Baptista Figueiredo de notre indépendance », lance-t-il commence à aller très jeune au ci- faire son grand retour en 1994 à ceux qui confondent la Régie néma. De retour en Italie avec ses avec La Fille de d’Artagnan, film Renault avec une administration. parents, il décroche son premier dont Bertrand Tavernier sera Le dernier des généraux présidents brésiliens Un an plus tard, il prend sa re- emploi au cinéma au Centro Speri- contraint de reprendre la produc- traite et laisse Renault, sous la mentale de Rome. Après avoir tra- tion. Freda avait publié en 1981 un DERNIER des cinq généraux qui force du 31 mars 1964 qui renversa l’« odeur du cheval à celle du houlette de son successeur, Ber- vaillé comme acteur, monteur et livre de souvenirs, Divatori de cel- se sont succédé au pouvoir, de le président Joao Goulart, le géné- peuple ». Une « petite phrase » que nard Hanon, voguer vers un des- décorateur, il collabore, en 1937, luloide. 1964 à 1985, durant la dictature mi- ral Figueiredo a dû affronter la la presse brésilienne n’a jamais ou- tin moins glorieux. au scénario de Lasciate ogni spe- litaire brésilienne, l’ancien pré- campagne terroriste des ultras de bliée. Homme de réflexion et d’orga- ranza de G. Righelli. Samuel Blumenfeld sident Joao Baptista Figueiredo est l’armée hostiles à la promulgation, Sur le plan économique, le man- nisation, passionné de relations Il crée en 1942 sa propre compa- mort, vendredi 24 décembre à Rio en 1979, de la loi d’amnistie géné- dat du général Figueiredo corres- internationales, Bernard Vernier- gnie de production, Elica, pour la- de Janeiro, des suites d’une crise rale qui autorisait le retour des exi- pond à l’entrée dans la « décennie Palliez passe deux années à Was- quelle il réalise la même année son a JOHA HEIMAN, la compagne cardiaque. Il était âgé de quatre- lés politiques tout en mettant les perdue » : alourdi par la flambée hington comme ambassadeur de premier film, Don César de Bazan, de Georges Brassens, est morte di- vingt-un ans. tortionnaires du régime à l’abri des des taux d’intérêt, le service de la France aux Etats-Unis. Mais il se un film de cape et d’épée. Il met en manche 19 décembre et a été in- Né le 17 janvier 1918 à Rio et issu poursuites judiciaires. En dépit des dette, contracté pour financer remettra vite au service de l’indus- scène en 1946 un autre film de humée le 22 au cimetière de Sète d’une famille à forte tradition mili- manœuvres de déstabilisation l’éphémère « miracle écono- trie. En 1987, il est conseiller du cape et d’épée, L’Aigle noir, adapté (Hérault) au côté du chanteur. taire, le général Figueiredo a rem- dont il fut la cible, l’ancien pré- mique » de la fin des années 60, Pôle européen de développement, du récit de Pouchkine, Doubrovski. Dans sa chanson La Non-Demande pli la délicate mission pour laquelle sident a rendu son écharpe aux ci- devient en effet insupportable et à Longwy, organisme chargé de Le film est un immense succès en mariage, Georges Brassens évo- il avait été désigné, en 1979, par un vils à la date prévue (mars 1985). aboutira au moratoire de 1983. La reconvertir la Lorraine après le dé- commercial et termine numéro un quait son amour pour Joha Hei- collège électoral à la botte du ré- Définitivement retiré de la vie « crise de la dette » s’accompagne sastre de la sidérurgie. En 1989, au box-office italien de 1946, l’an- man, originaire d’Estonie, qu’il gime : achever la transition « lente, politique dès le lendemain de la d’une envolée durable de l’infla- Bernard Vernier-Palliez préside le née de la sortie en Italie de Rome, avait rencontrée à Paris. Il l’avait graduelle et sûre » vers le rétablis- passation des pouvoirs, le général tion, fléau dans l’économie brési- Bureau d’information et de prévi- ville ouverte, de Roberto Rossellini, surnommée « Blanche Chenille » sement de la démocratie, confor- Figueiredo fuyait depuis les jour- lienne, qui, soumise à d’innom- sion économiques (BIPE). Enfin, il qui était le seul film accolé au cou- en raison de ses cheveux ondulés, mément aux objectifs définis par nalistes comme la peste. Coutu- brables « thérapies de choc » et revient à ses premières amours en rant néo-réaliste pour lequel Freda puis « Puppchen », petite poupée, son prédécesseur, le général Ernes- mier des propos à l’emporte-pièce, autres cures d’austérité, ne se re- 1989, en prenant la présidence du possédait véritablement de l’es- en raison de sa taille. to Geisel, dont il fut un fidèle servi- il avait notamment promis d’« em- mettra qu’en 1994 à l’occasion du Salon de l’auto, qu’il rebaptise im- time. Cette défiance de Freda vis- a MAURICE COUVE DE MUR- teur à la tête des services de ren- prisonner et de faire tabasser » les lancement du Plan Real. Le général médiatement « Mondial de l’auto- à-vis de ce mouvement, préférant VILLE, ancien ministre des affaires seignement. Quinze ans après adversaires de l’« ouverture », le Figueiredo a mis fin à vingt ans de mobile », fidèle à ses idées. Il ter- pour sa part réaliser des films en étrangères et ancien premier mi- avoir activement participé, en tant processus de démocratisation ins- dictature en laissant une économie minera sa longue carrière à ce costumes réalistes et œuvrer dans nistre du général de Gaulle, est que chef d’état-major de l’armée titutionnel alors en cours. Passion- à la dérive. poste en 1998. une tradition plus spectaculaire et mort vendredi 24 décembre, à de terre et commandant de l’Ecole né d’équitation, il a également héroïque du cinéma italien, ex- l’âge de quatre-vingt-douze ans supérieure de guerre, au coup de confié en public qu’il préférait Jean-Jacques Sévilla Pascal Galinier plique en partie la relative indiffé- (lire page 7).

AU CARNET DU « MONDE » Décès – Le président, Youri, –Mme Pierre Macheras, –Mme Michèle Mahé, Anniversaires de décès Et les membres de la commission de la M. et Mme François Macheras, son épouse, Naissances – M. Denis Bosq, Société des Auteurs et Compositeurs Dra- Mme Aline Macheras, M. Matthieu Mahé, – Le 26 décembre 1995, meurt me me M. et M François Albertini matiques, M. et M Jean-Jacques Litzon, son fils, – Thonon. Strasbourg. Lausanne. et leurs enfants, M. et Mme Benoît Macheras, font part de leur profonde tristesse après Mme Marie de Crécy, Catherine DADOUN, Et toute la famille, la disparition de leur sociétaire et ami M. et Mme Pierre Rousselin, (Catherine TURLAN) Noémi et Jean-René HEYMANN ont la douleur de faire part du décès de M. et Mme Nicolas Robelin, sa fille, M. et Mme Jacques de Galzain, Mme Dominique Mahé-Bret, laissent à Bernard HECHT. « (...) Quand vint l’heure où tu jugeas M. Marceau BOSQ, M. Vincent Macheras, sa sœur, qu’il convenait / de s’en aller /, sachantô Sara M. Georges-Alain Mahé, le plaisir d’annoncer la venue au Monde ma lumineuse que nul absolu fût-il amour leur père, grand-père, arrière-grand-père Ils adressent à sa famille et à ses Claire, Samuel, Laurent, Arthur, / ne pouvait prévaloir / sur la grâce de proches l’expression de leurs sentiments son frère, et parent, survenu le 24 décembre 1999, Jasmine, Alexandra, Antoine, Guillaume, font part du décès de simple d’un adieu / face / à ce ciel inou"i à l’âge de quatre-vingt-douze ans, à affectueux. Stéphanie, Edouard, Arnaud, Valérie, /de Gonesse / qui / en cette soirée de fin Benjamin, Paris-13e. Paul, Matthieu, Agathe, Alexis, Lucas, décembre / sous de tremblants et soyeux SACD, Benoît, Timothée, Garance, M. Gilles MAHÉ, éclats / croissait en noirceur / tu as pro- le lundi 20 décembre 1999, à 8 h 13, à L’inhumation aura lieu dans la sépul- 11 bis, rue Ballu, Et les familles Macheras et Lorival, noncé ces paroles (...). » Lausanne (Suisse). survenu le 22 décembre 1999, à Saint- ture de famille, au cimetière parisien de 75009 Paris. Et ses amis, Bagneux (avenue Marx-Dormoy), le mar- ont la douleur de faire part du rappel à Malo (Ille-et-Vilaine). Offrande de mes douleurs au vide sidéral. di 28 décembre, à 10 h 45. Dieu, le 23 décembre 1999, de Antoine La cérémonie religieuse sera célébrée (« Cancéreuse/Amoureuse », est fier d’annoncer la naissance de sa sœur, Ni fleurs ni couronnes. – Les familles Kerner et Nowakowski M. Pierre MACHERAS, en l’église de Saint-Briac-sur-Mer, le lun- Société, Ethique et Handicap, 1996). ont la douleur de faire part du décès de chevalier de la Légion d’honneur, di 27 décembre, à 10 heures. Inès, 74, rue Dunois, leur époux, père et grand-père, ingénieur des Arts et Manufactures, Paris-13e. Roger, David, Sara, Simon, Tessa, le 14 décembre 1999, à Châtenay-Malabry. Cet avis tient lieu de faire-part. Armand. survenu dans sa quatre-vingt-dixième Samuel KERNER, année. Macé-Gonzalvez, – Les familes Lods, Lafourcade, – La famille de Chevreuse (Yvelines). Thénaud, Valois, Lambert, Medge, survenu le 24 décembre 1999, dans sa La cérémonie religieuse sera célébrée Ainsi que tous ceux qui l’ont connu, quatre-vingt-douzième année. Jean-Marie DELMAIRE. parents, collègues et amis, le mardi 28 décembre, à 9 h 15, en l’église M. Gilles MAHÉ Saint-Louis-en-l’Ile, Paris-4e, suivie de Anniversaires de naissance sont dans la tristesse du départ de Merci de penser à lui en ce 27 décembre. Les obsèques auront lieu le 28 dé- l’inhumation au cimetière des Jacquets ne désire ni fleurs ni couronnes. Elle ap- cembre, à 11 heures, au cimetière parisien (Gironde). 25 décembre 1929 - 25 décembre 1999. Yves CROZES. préciera les dons à l’ordre de la Fondation de Pantin. de France qu’elle adressera directement Danielle, Anita, Julien, Daniel. Joyeux anniversaire ! 2, boulevard Henri-IV, aux associations de lutte contre le cancer. Notre ami nous a quittés dans sa 75004 Paris. quatre-vingt-onzième année, vendredi Cet avis tient lieu de faire-part. Claudine, 6 août 1999. – Le 26 décembre 1994, « Maman et Nany », –Mme Geneviève Magnet, Josyane DRAI Il repose auprès de ses parents, au – Le président, Youri, de la part de ton mari, de tes filles, de ton cimetière du Père-Lachaise. Christiane Magnet, Pierre PONSICH, gendre et de tes petits-enfants. Et les membres de la commission de la Béatrice et Annie Magnet, historien, quittait les siens. Professeur émérite, passionné par l’en- Société des Auteurs et Compositeurs Dra- Lucette et Philippe Lecompte-Bouanet, conservateur honoraire des Antiquités matiques, Nous t’aimons de tout notre cœur. seignement, il a aidé et aimé près de cinq Marie-Claude et Objets d’Art des Pyrénées-Orientales, Nous lui restons fidèles. mille élèves ou stagiaires. Sa méthode font part de leur profonde tristesse après et Jean-Christophe Davain, membre correspondant leur plaisait, il l’a exposée dans un petit la disparition de leur sociétaire et ami Françoise Coulomb de l’Institut Estudis Catalans, Pacs livre intitulé L’Heuristique ou le plaisir et sa famille, François, Jean-Pierre, Jacques Mathieu – Le 26 décembre 1991, d’enseigner. Marcel LANDOWSKI. est décédé le 23 décembre 1999, à Per- Frédéric FERRIER et leurs familles, pignan. Le premier exemplaire est paru le matin Ses amis et confrères, Aby WIEVIORKA et même de ce vendredi. Il l’a eu entre les Ils adressent à sa famille et à ses ont le chagrin de faire part du décès, le Les obsèques ont lieu le 27 décembre, à Olivier FAUVEAU mains. L’attendait-il pour prendre son en- proches l’expression de leurs sentiments 22 décembre 1999, du décédait. vol ? Son livre (son enfant ? son éterni- affectueux. la cathédrale Saint-Jean de Perpignan, à sont très heureux d’annoncer à tous leurs té ?) est disponible. Vous pouvez vous le 10 h 30. amis qu’ils se sont unis par les liens du bâtonnier Maurice MAGNET Merci à tous, enfants, petits-enfants, fa- procurer auprès de Jean-Yves Lods, SACD, (1962-1963 et 1963-1964), mille, amis, du réconfort que votre pré- pacte civil de solidarité, le vendredi 34, rue du Noyer-Grenot, 94310 Orly. 2, rue des Abreuvoirs, 24 décembre 1999. 11 bis, rue Ballu, avocat honoraire, sence attentive et chaleureuse me donne. 75009 Paris. doyen de l’Ordre. 66000 Perpignan. R. W. [email protected] La cérémonie religieuse aura lieu le – Jean Boyer, président de l’Associa- mardi 28 décembre, à 10 heures, à Lyon, – Paris-6e. tion du Festival Berlioz à La Côte-Saint- au Grand Temple, quai Victor-Augagneur, CARNET DU MONDE André, et l’inhumation à Montélimar (Drôme), à TARIFS AN 2000 - TARIF à la ligne Après bientôt douze ans de bonheur, sénateur de l’Isère, 15 h 30, au cimetière protestant. DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, Bernard Merlino, directeur artistique, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 140 F TTC - 21,34 ¤ Eric et Patrice Et les membres du conseil d’adminis- « Heureux les cœurs purs, ils verront [Dieu. » TARIF ABONNÉS 120 F TTC - 18,29 ¤ ont le grand plaisir de faire part du lien tration, qui les unit depuis le 23 décembre 1999. ont la tristesse de faire part du décès de 66, rue du Professeur-Grignard, NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, PACS leur président d’honneur, 69007 Lyon. MARIAGES, FIANÇAILLES 550 F TTC - 83,85 ¤ FORFAIT 10 LIGNES Toute ligne suppl. : 65 F TTC - 9,91 ¤ e M Marcel LANDOWSKI, THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ¤ chancelier honoraire SOUTENANCES DE THÈSE de l’Institut de France, Nos abonnés et nos actionnaires, COLLOQUES - CONFÉRENCES : compositeur, bénéficiant d’une réduction sur les Nous consulter 85 F TTC - 12,96 ¤ la ligne insertions du « Carnet du Monde », ట 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 – Fax : 01.42.17.21.36e-mail: [email protected]. survenu à Paris le jeudi 23 décembre 1999. sont priés de bien vouloir nous com- Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Les muniquer leur numéro de référence. Tarif Etudiants An 2000 (Le Monde du 25 décembre.) lignes en blanc sont obligatoires et facturées. LeMonde Job: WMQ2612--0013-0 WAS LMQ2612-13 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0473 Lcp: 700 CMYK

13 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999

SCIENCE Horizon finalement dé- vée du troisième millénaire, ou du le début officiel de l’ère chrétienne, nationales, mais religieux et scienti- calquer sur la vibration de l’atome. passable de la modernité, l’an 2000 XXIe siècle, avec un an d’avance. Il n’y précisent, pour leur part, les histo- fiques ont longtemps tâtonné avant Les horloges atomiques permettent arrive avec ses cortèges de manifes- a pas eu d’année zéro de notre ère, riens. b LE CALENDRIER GRÉGORIEN de maîtriser la mesure du temps. d’explorer la physique fondamentale tations. b LES SCIENTIFIQUES répètent-ils avec raison. b JÉSUS- a fini par s’imposer à plus du tiers de b AUJOURD’HUI, celle-ci s’est décou- et d’améliorer les systèmes de posi- s’agacent de ce que l’on célèbre l’arri- CHRIST est né plusieurs années avant l’humanité et régit les relations inter- plée de la course des astres, pour se tionnement par satellite. L’an 2000, cap symbolique et trompeur dans l’histoire des calendriers Le troisième millénaire débutera le 1er janvier 2001. Mais, pour beaucoup, la magie des chiffres ronds est plus forte que la rigueur des raisonnements mathématiques. L’histoire des calendriers comme la physique montrent que le temps est une notion toute relative « UN ENFANT de cinq ans fin 2000. Les scientifiques ont donc tour du Soleil, représentent comprendrait ça ! Apportez-moi un raison de s’insurger quand le pas- 365,242 jours. enfant de cinq ans. » La pédagogie sage à l’an 2000 est défini comme Ces écarts, même minimes, Janvier 2000, nous serons... selon Marx (Groucho !) est peut-être l’entrée dans le XXIe siècle ou dans le compliquent considérablement l’éta- la mieux adaptée pour tordre le cou troisième millénaire. blissement des calendriers. Leur divi- b le 23 tébeth 5760 de l’ère de la à la croyance persistante selon la- Ils sont rejoints dans leur sion lunaire du temps aboutissant à Création des juifs ; quelle le troisième millénaire débu- complainte par les historiens, qui dé- des années de 354,36 jours, les Egyp- b le 24 ramadan 1420 de terait le 1er janvier 2000. Il suffit, en noncent une autre erreur : l’an 2000 tiens ont dû se résoudre à l’aban- l’Hégire, ou ère musulmane, effet, pour constater qu’il n’en est – ni, d’ailleurs, 2001 – ne marque donner pour passer à une année de dont l’origine correspond au rien, de compter sur ses doigts, à la pas, contrairement à une opinion 12 mois de 30 jours, à laquelle ils ad- départ de Mahomet de La manière des écoliers, comme le sug- trop répandue, le 2000e anniversaire joignaient 5 jours appelés « épago- Mecque vers Médine ; gère Pierre Couturier, président de de la naissance du Christ. La date de mènes ». Même ainsi, l’année de b le 19 décembre 1999 du l’Observatoire de Paris : « Sagement, la Nativité a en effet été « calculée » 365 jours dérivait de 2 semaines en calendrier julien, imposé par ils comptent jusqu’à 10 pour savoir au VIe siècle par Denys le Petit, un 60 ans. Diverses réformes furent en- Jules César, qui divisait l’année qu’ils ont dix doigts et non neuf » (Le moine arménien qui la situait en dé- visagées, sans succès. Les Gaulois, en 365,25 jours, soit une dérive Monde du 13 décembre). cembre 753 de l’ère romaine, inspiré eux aussi adeptes du calendrier lu- de trois quarts de jour par siècle. De même que nous n’avons pas en cela par le calendrier alexandrin. naire, jonglaient avec des années de Le calendrier grégorien (le de doigt « zéro », il n’y a pas eu Denys proposa à son pape, Jean Ier, 354 et de 385 jours pour tenter de nôtre), institué par le pape d’année 0 de notre ère, qui a débuté de créer une nouvelle ère à partir de retomber juste au bout d’un lustre Grégoire XIII en 1582, la corrige en l’an 1. Le premier siècle s’est donc la naissance du Messie, dite A. D. (5 ans). partiellement en portant l’année achevé cent ans plus tard, le 31 dé- (Anno domini), laquelle mettra plu- Le premier à s’attaquer sérieuse- à 365,2425 jours ; cembre 100. Le second millénaire a sieurs siècles à s’imposer. Or on sait ment au problème fut Jules César. b le 11 nivôse 208, jour de la selon le même principe débuté le aujourd’hui que le Messie est né Avec l’aide de l’astronome Sosigène poix, pour les nostalgiques de 1er janvier 1001. Et l’on voit mal pour- avant la mort d’Hérode, qui, elle, est d’Alexandrie, il réforma le calendrier l’« ère des Français », qui avait quoi le millénaire en cours devrait précisément datée à... 4 avant J.-C. ! solaire en 46 avant notre ère. La débuté le 22 septembre 1792 de ne compter que 999 ans, et s’achever nouveauté consista à introduire, l’« ère vulgaire ». L’ère le 31 décembre 1999. C’est aussi pour UN CAP FÉTICHE tous les 4 ans, un jour supplémen- républicaine prit fin le 10 nivôse cette raison que le XXe siècle, qui a Rien de plus relatif, on le voit, taire à l’année de 365 jours. Ce sys- de l’an XIV, soit le débuté début 1901, courra jusqu’à la qu’un calendrier (du latin calendae, tème bissextile était presque parfait 31 décembre 1805 ; les calendes, premier jour du mois – il fallait 4 siècles pour dériver de b le 22 tahsas 1992 du calendrier chez les Romains). D’ailleurs, l’an 3 jours seulement par rapport aux alexandrin, encore appliqué par Courte histoire 2000 ne concerne « que » 2,2 mil- saisons – et l’on s’en contenta jus- certains moines éthiopiens ; liards d’individus sur 6 milliards de qu’au jour où les autorités catho- b le 22 keihak 1716 des coptes, de la mesure du temps Terriens. Ce 1er janvier sera le 23 té- liques prirent conscience que ère de Dioclétien ; beth 5760 de l’ère des juifs, le 24 ra- Pâques, fixé le 21 mars, pour l’équi- b le 11 pausa 1921 de l’ère saka b Le gnomon et les cadrans madan 1420 pour les musulmans, ou noxe de printemps, tombait autour du calendrier indien adopté en solaires : un simple bâton planté encore le 11 pausa 1921 de l’ère saka du 11 mars. 1957 ; dans le sol est sans doute des Indiens. L’an 2000 aurait été l’an Le pape Grégoire XIII fut chargé b au début de l’année 2542 du l’instrument le plus ancien pour 2746 des Chaldéens ou 5119 des par le concile de Trente de remettre Buddhashakarâja, une des ères mesurer le temps : l’ombre du Mayas, deux civilisations disparues. les pendules à l’heure, ce qui fut fait bouddhistes, ou encore un jour Soleil portée sur un demi-cercle Ceux qui tonnent contre cet impé- en 1582. L’astuce est simple : seules du mois de Magha de l’année gravé par terre permet de lire rialisme chrétien se réjouiront sans les années marquant les siècles divi- 2056 des hindouistes. l’heure, et de repérer les doute de constater que l’Occident sibles par 400 resteraient bissextiles. solstices d’été et d’hiver (autour technologique en sera la première En l’occurrence, 1600 et 2000, mais du 21 juin et du 21 décembre). Ce victime. Pour les informaticiens, pas 1700, 1800 et 1900. Ce calendrier moine d’une clepsydre, d’un sablier cadran solaire rudimentaire se fit cette date n’a en effet rien d’anodin. grégorien, qui est encore le nôtre et ou d’un cadran solaire pour ponc- monumental, sur des places Les programmeurs n’avaient pas celui des relations internationales, tuer l’heure des prières. Mais le ma- dotées d’obélisques. toujours anticipé ce passage à l’an autorise une dérive de 3 jours seule- rin avait besoin, pour connaître sa b La clepsydre : la plus 2000, qui risque d’être probléma- ment en 10 000 ans, ce qui est jugé position, de savoir l’heure avec pré-

ancienne de ces horloges à eau, tique lorsque la date est codée sur DE LIÈGE DE L’UNIVERSITÉ BIBLIOTHÈQUE par tous comme tout à fait satisfai- cision. retrouvée à Karnak (Egypte), deux chiffres seulement. Il a fallu Exemple typique de calendrier julien extrait d’un livre sant. Et les physiciens, qui divisaient le date du XIIIe siècle avant notre corriger des millions de lignes de d’heures français du XVe siècle et correspondant à mars. La question calendaire n’a refait temps toujours plus finement, ère. Le principe était de graduer programme ou purement et simple- surface qu’au moment de la Révolu- constataient conformément aux pré- l’intérieur d’une cuve percée à la ment mettre au rebut des matériels conjugués de mathématiciens, d’as- temps, composer avec les rouages tion française, lorsque la Convention dictions d’Einstein, qu’il est relatif. base. La division du jour et de la afin d’éviter qu’à l’aube du 1er janvier tronomes et de religieux. Qu’il de la mécanique céleste. Petit rap- décomposa l’année en 12 mois de Qu’il s’agisse de mesurer la course nuit en douze parties égales certains ordinateurs ne se trouvent s’agisse de prévoir les semailles, de pel : une journée correspond à une 30 jours divisés en 3 décades. Cinq du Soleil ou la vibration d’un atome, donnait les heures, inégales en ramenés un siècle en arrière, inter- lever des impôts ou d’instaurer des rotation de la Terre sur son axe, soit ou 6 jours complémentaires, les la science n’a fait que confirmer l’in- fonction des saisons. prétant le retour à 00 comme l’an fêtes, profanes ou non, il est impéra- la durée séparant deux levers de So- « sans-culottides », étaient néces- tuition d’Aristote (- 384,- 322) , pour b Horloges à chandelles : des 1900. On estime entre 400 à 600 mil- tif de se doter de référentiels tempo- leil, mais cet intervalle varie de saires pour retomber sur une année qui « le temps est le nombre du mou- bougies graduées permettaient liards de dollars (autant d’euros) le rels précis. Le plus ancien calendrier 23 h 59 minutes et 39 secondes à de 365,35 jours. Institué en 1793, ce vement ». de chronométrer les heures. prix de ces corrections. Un désastre en vigueur, celui des Coptes, a été 24 heures et 30 secondes au cours de calendrier fut aboli en 1805 par Na- b Le sablier : ce garde-temps ne industriel – mais, pour certains, une créé il y a 6236 ans en Egypte an- l’année. La lunaison, qui voit la Lune poléon. Hervé Morin serait apparu qu’au XIVe siècle. aubaine – sans précédent. cienne, où il était essentiel de régler revenir à la même position par rap- Mais depuis longtemps déjà, les Sur les bateaux, il avait Virtuel ou pas, l’an 2000 reste les activités sur les inondations du port au Soleil, oscille, elle, entre savants planchaient sur des mesures ૽ Rythmes du temps, astronomie l’avantage de fonctionner même néanmoins, avec ses trois zéros, un Nil. 29 jours et 6 heures et 29 jours et du temps autrement plus subtiles. Le et calendriers, Émile Biémont, De en cas de tangage. cap fétiche, que nous atteignons au- Comme leurs successeurs, les 20 heures. Enfin, l’année, qui corres- paysan peut se contenter d’un alma- Boeck, Bruxelles, 394 p, 360 F b L’astrolabe : dérivée des jourd’hui en raison des efforts Egyptiens ont dû, pour mesurer le pond à la révolution de la Terre au- nach pour diviser les saisons, le (55 ¤). travaux du Grec Ptolémée (IIe s.), ce disque de métal finement gravé, qui permettait de viser les astres et de déduire sa position Les maîtres du temps modernes jonglent avec les atomes ou l’heure, a été utilisé jusqu’au XIXe siècle. L’HORLOGE la plus précise au ceux des horloges atomiques clas- progresser en évaluant les effets qui refroidissement d’atomes en or- des horloges. Sur le système b Horloges : ces instruments monde se trouve dans les sous- siques permet d’améliorer l’ana- perturbent les atomes, explique bite » (Pharao). américain GPS, considéré mécaniques remonteraient au sols du Laboratoire primaire du lyse et de s’approcher au plus près Pierre Lemonde, chercheur au Une place est réservée pour comme le plus fiable, la dérive XIVe siècle. Jusqu’à la temps et des fréquences du Bu- de la définition de l’unité de LPTF. On vise une exactitude de Pharao sur la future station spa- peut atteindre quelques nanose- montre-bracelet, le principe est reau national de métrologie temps internationale adoptée en fréquence relative de 10-16 » – soit tiale internationale (ISS), dont, condes après une journée de ca- resté le même : il faut un organe (BNM-LPTF), à Paris. Dans l’abso- 1967, qui fait de la seconde «la une seconde tous les 300 millions hélas ! l’assemblage est retardé lage du système. Or un décalage moteur, poids ou ressort ; un lu, elle pourrait ne dériver que durée de 9 192 631 770 périodes de d’années. Durant l’année 2000, il de jour en jour. L’objectif sera de d’une nanoseconde, cela se tra- rouage qui transmet cette d’une seconde tous les trente mil- la radiation correspondant à la devrait tester à cet effet un oscil- fournir des échelles de temps en- duit par un écart de trente centi- énergie ; l’échappement, qui lions d’années, « mais on ne s’at- transition entre les deux niveaux lateur mis au point par des Aus- core plus précises et de tester mètres. « En temps réel, la préci- laisse échapper périodiquement tend pas à ce qu’elle fonctionne hyperfins de l’état fondamental de traliens. Mais la prochaine fron- certaines constantes physiques : sion est plutôt de l’ordre de de la force motrice ; l’oscillateur aussi longtemps », plaisante André l’atome de césium 133 ». Les préci- tière, c’est le cosmos. L’absence vérifier par exemple si, comme le 100 mètres », indique André Clai- qui fournit la base du temps Clairon, l’un de ses concepteurs sions atteintes aujourd’hui avec de gravité permet des temps d’ob- prédisent certains modèles théo- ron. Bien assez pour suivre une (pendule ou ressort à spirale) ; avec, notamment, Christophe Sa- ces « fontaines atomiques » pa- servation des atomes dix fois plus riques, ces constantes ne se- flotte de camions ou déterminer un cadran et des aiguilles et lomon, de l’Ecole normale supé- raissent faramineuses, mais les long (environ 10 secondes), et raient pas... variables. Pharao la position d’un navire, mais in- enfin un dispositif de remontage. rieure (ENS). physiciens espèrent bientôt divi- donc des mesures plus précises pourrait aussi permettre d’explo- suffisant pour guider l’atterris- b Electricité et quartz : la Ni aiguille ni pendule sur ce ser le temps dix fois plus finement encore. L’équipe a proposé un rer plus avant les interactions sage d’un avion ou un missile... première horloge électrique est garde-temps-là, composé d’un la- encore. « Au sol, on peut encore « projet d’horloge atomique par entre les atomes car, comme le L’horloge Pharao, selon ses apparue vers 1840. En 1928, la byrinthe de prismes et de miroirs dit Pierre Lemonde, « à chaque concepteurs, pourrait être mille première horloge à cristal de qui canalisent vers un cylindre fois qu’on gagne un facteur dix sur fois plus précise que ses cousines quartz ne dérive que d’1/1000 de sous vide six pinceaux laser. Ces Au quatrième top, il sera... la précision des horloges, on commerciales intégrées dans le seconde en 24 heures. derniers forment une sorte de change de physique ». GPS. Malheureusement, le pro- b Horloges atomiques : cage de lumière où sont emprison- L’horloge parlante, voix familière de la ponctualité, n’est qu’une jet n’est pas assez avancé pour l’oscillation de molécules, puis nés des atomes de césium 133, pié- décevante armoire anonyme. Son mérite est de répondre sans fai- 1 000 FOIS PLUS PRÉCISE profiter au futur GPS européen d’atomes, bat la mesure du gés dans la « mélasse » des pho- blir au 3699, mais sa précision n’est que de quelques millisecondes. Mais l’intérêt de Pharao n’est Galileo, qui pourrait entrer en temps depuis les années 50, tons émis par des lasers au point Une misère en comparaison de la stabilité au milliardième de se- pas seulement fondamental. Les service en 2008. De toute façon, supplantant en précision les de passer d’une vitesse de dépla- conde de ses voisines installées au Laboratoire primaire du temps et systèmes de positionnement et le gain de précision ne dépendra mesures astronomiques – même cement de 100 m/s à 1 cm/s seule- des fréquences (LPTF). de guidage par satellites en se- pas tant des horloges embar- si certains tablent encore sur les ment. Il suffit alors d’une simple Dépendant du Bureau national de métrologie, le LPTF a notam- ront les principaux bénéficiaires. quées que des liens qui permet- pulsars, des sources de impulsion pour les lancer vertica- ment pour mission de réaliser des échelles de temps et de les diffu- Leur principe est simple : on me- tront de les synchroniser, qu’il rayonnement situées hors de lement, avant qu’ils ne retombent ser. Outre le pilotage du 3699 et le contrôle du top diffusé sur la por- sure les distances en calculant le s’agisse de liaisons par micro- notre galaxie, qui battent avec vers le centre de la Terre, comme teuse de France-Inter, il produit un signal, le temps coordonné de temps de transport d’un signal ondes ou par laser. Ces transmis- une précision astronomique. la vulgaire pomme de Newton. l’Observatoire de Paris, ou UTC (OP), qui est le temps légal français. radioélectrique entre le récep- sions sont encore le maillon Depuis 1967, une seconde Pendant leur course, ils sont ex- Le LPTF calcule également une échelle à partir des signaux d’une teur et plusieurs satellites. Mais faible de la chaîne du temps, cru- correspond officiellement à cités par des micro-ondes, et leur quinzaine d’horloges atomiques réparties sur le territoire national. pour faire cette triangulation, il ciale lorsqu’il s’agit de comparer 9 192 631 770 transitions entre changement d’état est finement Ce temps atomique français (TAF) concourt à la définition du temps faut connaître très précisément les horloges entre elles, afin deux niveaux de l’état analysé, afin de régler sur leur fré- atomique international (TAI), déterminé par le Bureau international la position des satellites, et que d’établir un « top » le plus uni- fondamental de l’atome de quence l’oscillateur-excitateur de des poids et mesures de Sèvres (Hauts-de-Seine). Le temps universel ceux-ci affichent la même heure. versel possible. césium 133. l’horloge. La lenteur de déplace- coordonné (UTC), référence légale internationale civile, est déduit La précision obtenue dépend ment de ces atomes par rapport à du TAI. donc au plus haut point de celle H. M. LeMonde Job: WMQ2612--0014-0 WAS LMQ2612-14 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:03 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0474 Lcp: 700 CMYK

14 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES

DÉPÊCHES La Ford Model-T a NISSAN. Une nouvelle version du 4X4 Terrano 2 est commercia- lisée depuis début décembre avec une ligne renouvelée et de élue voiture du siècle nouveaux équipements. Deux moteurs sont disponibles (2,4 l essence et 2,7 l TDi). Prix : à par- Cent vingt-six journalistes internationaux tir de 139 900 F, 21 327 ¤. a FORD. L’offre commerciale ont choisi l’auto qui, en 1908, proposant un prix unique pour les différentes versions de la Fo- a marqué la fin de la traction à cheval. cus a pris fin. Le prix des coupés (86 000 F, 13 110 ¤) baisse de La DS de Citroën est classée troisième 1 000 F alors que celui des 4/5 portes (à partir de 88 000 F, LA FORD MODEL-T a été consa- commercialement les lauriers qui 13 415 ¤) augmente dans les crée « voiture du siècle » le 19 dé- lui sont décernés. Néanmoins, il mêmes proportions. Le tarif des cembre à Las Vegas par un jury de faut remarquer que la voiture amé- versions breaks (90 000 F, 126 journalistes représentant ricaine qui l’emporte face à quatre 13 720 ¤) s’accroît de 3 000 F. trente-deux pays. Avec 742 points, modèles d’origine européenne est elle devance nettement les quatre un véhicule qui n’est plus fabriqué a MITSUBISHI. La Carisma se autres finalistes sélectionnées à par- depuis 1927, ce qui n’est pas très présente avec une carrosserie tir d’une liste initiale de deux cents avantageux pourl’industrie auto- nouvelle et des améliorations

voitures : la Mini (617 points), la Ci- mobile américaine. D. R. touchant la suspension, les mo- troën DS (567 points), la Volkswa- Classée deuxième, la Mini aurait teurs (1,6 l, 1,8 l essence injection gen Coccinelle (521 points) et la pu remporter la palme. Premier Le Model-T est apparu directe, 1,9 l diesel), la transmis- Porsche 911 (303 points). modèle adapté à la ville dans un en 1908 et a été fabriqué sion et les équipements. Prix : à Apparu en 1908 et fabriquée à siècle qui restera celui de l’urbanisa- à plus de quinze millions partir de 109 900 F , 16 754 ¤. plus de quinze millions d’exem- tion, ce modèle lancé en 1959 a pro- d’exemplaires. plaires pendant dix-neuf ans, le fondément renouvelé l’automobile a RENAULT. La Clio accueille Model-T est incontestablement le grâce à son architecture inédite. deux nouveaux moteurs ; un premier vé hicule à avoir démocra- Son moteur, en dessous duquel est 2 litres essence (16 soupapes, tisé l’usage de la voiture. Vaste et installée la boîte de vitesses, est dis- 172 ch) mis au point en collabo- haute sur pattes pour s’adapter aux posé transversalement, ce qui offre ration avec Renault Sport et le chaussées fort peu carrossables du un rapport habitabilité-en- moteur 1,9 dTi turbo diesel à in- début du siècle, on surnommait la combrement exceptionnel. jection directe (80 ch). Prix : Ford-T « l’araignée » ou « la bonne Matrice de toutes les petites cita- 134 900 F, 20 565 ¤ pour la Clio à tout faire ». Accessoire indispen- dines qui suivront, la Mini est aussi Renault Sport et à partir de sable de Laurel et Hardy et fidèle une jolie voiture appréciée des La Mini est le premier 84 900 F, 12 943 ¤ pour la version auxiliaire de Tintin dans ses aven- femmes autant que des hommes, modèle adapté à la ville diesel dTi. tures au Congo, la plus célèbre des ce qui ne court pas les rues. Malgré dans un siècle qui restera

Ford fut d’abord vendue 850 dollars son inconfort légendaire, elle est D. R. celui de l’urbanisation. a HONDA. La marque japonaise l’une des autos les plus amusantes va étendre à toute sa gamme de à conduire jamais lancée sur les scooters ainsi qu’aux accessoires La simplicité routes. La brave petite anglaise sa garantie de deux ans. Effective aborde la dernière année de son à compter du 1er janvier 2000, de conception existence commerciale. En 2001, cette décision, précise Honda, elle s’effacera définitivement de- anticipe une directive euro- de la Ford T, vant la Mini du XXIe siècle que pré- péenne qui doit être retranscrite pare BMW, propriétaire de la au plus tard au 1er janvier 2003. une standardisation marque. Surprise : le design fulgurant de Le design fulgurant a SCOOTERS. Le musée Auto à outrance la Citroën DS (1955) et ses raffine- de la Citroën DS Moto Vélo de Châtellerault orga- ments techniques (suspension hy- et ses raffinements nise jusqu’au 8 mai une exposi- et la fabrication dropneumatique, embrayage hy- techniques n’ont pas échappé tion sur le thème des scooters draulique) n’ont pas échappé au au jury, qui l’a placée français des années 50 (Paul Val- jury qui l’a placée en troisième po- lée, Guiller, Motoconfort, Ber- « à la chaîne » D. R. en troisième position. sition. Le prestige dont jouit cette nardet, Peugeot). Entrée : 30 F, permirent de réduire voiture produite à seulement dans le dernier carré. Aux voitures Exercice forcément arbitraire (la marqué ces cent dernières années, 4,57 ¤ (fermé les 25 et 26 dé- 1,4 million d’exemplaires (5,5 mil- du Soleil Levant, dont la diffusion Fiat 500 , la Renault 4, la Jaguar choisir sa « voiture du siècle » pré- cembre ainsi que les 1er et 2 jan- les coûts lions pour la Mini) n’est donc pas est il est vrai relativement récente, il Type-E, la Chevrolet Corvette, la sente au moins un intérêt : tout vier). exclusivement franco-français. Ega- manque encore – mais sans doute Jeep et pourquoi pas la Bugatti compte fait, c’est un exercice assez dans des proportions lement représenté par la Traction et plus pour très longtemps – ce sup- Royale avaient elles aussi leur place stimulant. a RÉCOMPENSE. Le mensuel la 2CV parmi les vingt-six derniers plément d’âme qui permet de pas- dans le palmarès) et un peu vain Automotive News Europe a attri- considérables nominés, Citroën peut être fier de ser à la postérité. tant sont diverses les autos qui ont Jean-Michel Normand bué le titre de « Femme de l’an- ces marques de reconnaissance. Il née » à Magda Salarich, direc- faut surtout souhaiter qu’elles en- trice du commerce et du mais son prix ne cessa de décroître, courageront la firme au chevron à marketing commercial de Citroën pour atteindre 250 dollars. proposer des modèles autrement Le MBK Stunt, un scooter pour la « génération glisse » pour l’Europe. Mme Salarich est la Sa simplicité de conception, une plus excitants que la plupart de première femme à accéder à une standardisation à outrance (le noir ceux apparus ces dernières années. LE SCOOTER n’est plus le rêve plastique. En cas d’émiettement, il liberté de mouvement. Le tableau responsabilité de haut niveau fut longtemps la seule teinte dispo- Classée quatrième, la Volkswa- absolu de tous les adolescents. Dé- suffit de remplacer le pad (30 F), de bord affiche lui aussi le strict mi- chez un constructeur européen. nible) et, surtout, la technique de gen Coccinelle (21 millions d’unités sormais concurrencées par l’ordina- alors qu’un carénage classique au- nimum, mais on y trouve l’essentiel. fabrication « à la chaîne » per- produites) a probablement souffert teur et les jeux vidéo, les ventes de rait imposé le changement de la Derrière son apparente austérité, a VÉLO. Une vingtaine d’entre- mirent de réduire les coûts dans des du contexte historique dans lequel 50 cc sont au point mort et peinent pièce. le Stunt cache tout ce que les ado- prises ont passé un accord avec proportions considérables. Diffusée elle apparut, en 1939. La « voiture à dépasser les 100 000 exemplaires Sur l’asphalte, le Stunt – le même lescents en quête d’autonomie et la Communauté urbaine de aux Etats-Unis mais aussi en Europe du peuple », faut-il le rappeler, était par an. Pour séduire la « génération modèle est disponible chez Yamaha d’identité convoitent pour s’affir- Strasbourg pour fournir à leur – des modèles furent assemblés en un vaste projet politique du glisse », qui ne se satisfait plus des sous le nom de Slider – brille par mer. Cet engin passe-partout peut personnel un vélo de location. Le France, à Bordeaux, où la firme IIIe Reich. Elle n’en demeure pas scooters classiques, jugés trop son efficacité et par sa tenue de également se personnaliser pour se prix de la location (entretien américaine comptait une usine de moins un remarquable exemple de lourds et peu maniables, ni des en- route impeccable. Derrière sa ligne démarquer des copains. Aux jeunes compris) est de 500 F, 76,22 ¤, fabrication de boîtes de vitesses –, voiture-caméléon : engin rustique gins sportifs trop beaux et trop fra- « techno » qui n’affiche rien de su- devenus réfractaires aux marques par an. Pour les particuliers, elle fut aussi la première automo- et populaire de l’immédiat après- giles, MBK propose un scooter ba- perflu, on retrouve un châssis ren- tribales qui assurent une trop « l’abonnement de travail » existe bile à mener une carrière planétaire. guerre mais aussi voiture-symbole sique que les brise-fer nourris aux forcé et des équipements destinés à grande visibilité sociale, MBK pro- au prix de 150 F, 22,86 ¤, par C’est largement grâce au Model-T de la jeunesse américaine contesta- frissons urbains n’auront pas peur offrir une meilleure sécurité. Le frei- pose une sorte de « faites-le vous- mois ou 50 F, 7,62 ¤, par se- que l’Amérique a délaissé le cheval taire des années 60-70 ou cabriolet de rudoyer. Stunt, nom emprunté à nage est assuré par un gros frein à même ». Les « caméléons » préfére- maine. pour l’automobile. C’est dire que chic pour bourgeois dans le vent. la pratique sauvage du roller, en dit disque avant de 190 mm, et sa ront rouler incognito, mais les cette voiture a marqué son siècle. Quant à l’apparition de la 911 dans long sur ses capacités à supporter fourche télescopique hydraulique adeptes du « tuning » pourront s’en a LIVRE. Images sur deux-roues Equitable mais un peu prévisible, le quinté du siècle, elle doit surtout les mauvais traitements. Paré d’un capable d’amortir les trottoirs offre donner à cœur joie en piochant est un livre de photos récentes ce verdict qui rend hommage aux à la lisibilité de la gamme Porsche petit moteur de 50 cc et de 5,8 CV jusqu’à 120 mm de débattement, dans la ligne d’accessoires. consacrées aux motos, sous leurs temps héroïques de l’automobile ne qui décline ce modèle depuis 1963. pleins de vie, il hérite d’une cara- une première sur un scooter. Bien aspects les plus divers (vitesse, va fâcher personne. Le modèle fi- On aurait préféré une Ferrari (la 250 pace dont les parties les plus expo- que très compact, son plancher, Florence Serpette cross, dragsters, etc.). Edité par nalement élu appartient déja à GT, par exemple)... Enfin, il est sées ont été renforcées par des aussi plat qu’un skateboard, est lar- les éditions Larivière, ce livre de l’Histoire et il est trop ancien pour symptomatique de constater qu’au- « pads » amovibles, sortes de cou- gement ouvert à l’avant comme à ૽ MBK Stunt (Yamaha Slider) : 202 pages est diffusé au prix de que Ford puisse vraiment exploiter cun véhicule japonais n’a été retenu dières et genouillères latérales en l’arrière pour laisser une très grande 11 990 F (1 827 ¤). 169 F, 25,76 ¤. LeMonde Job: WMQ2612--0015-0 WAS LMQ2612-15 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 10:38 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0475 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 15

-26------DECEMBRE------1999------Oslo Stockholm Encore de la pluie et du vent Moscou LE CARNET Prévisions Ensoleillé DIMANCHE. Dans un très ra- quelques éclaircies mais averses vers 12h00 DU VOYAGEUR pide courant d’ouest, deux pertur- locales. Cela se gâte de nouveau bations vont circuler sur la France en soirée. Il fait de 9 à 11 degrés. Peu entre la nuit de samedi à di- Poitou-Charentes, Aquitaine, Belfast nuageux a ALLIANCE. Air France et Dis- manche et la soirée de dimanche. Midi-Pyrénées.– Le vent souffle Liverpool neyland Paris ont signé une al- Dublin Temps couvert et pluvieux, rafales sur les côtes avec des pointes dans Varsovie Kiev liance commerciale pour une du- de vent fortes à violentes, régime l’après-midi jusqu’à 140 km/h. Amsterdam Berlin Brèves rée de 4 ans, qui permettra aux d’averses, et températures douces. Dans les terres, les rafales at- éclaircies deux compagnies de proposer Bretagne, Pays de Loire, teignent 110 km/h sur le Poitou- Londres 50 o Bruxelles des forfaits incluant : le transport Basse-Normandie.– Les éclaircies Charentes. Nuages, pluies et tem- Prague et le séjour avec la prise en du matin sont rapidement suivies pératures de l’ordre de 13 à 16 de- Couvert charge complète du voyageur dès d’un ciel couvert accompagné de grés au programme de cette Paris Strasbourg Vienne son arrivée à l’aéroport ; l’accueil pluie ou d’averses. Les rafales de journée. Budapest personnalisé au comptoir d’enre- Nantes Brume vent peuvent encore atteindre Limousin, Auvergne, Rhône- Berne brouillard gistrement ; un service bagage- 110 km/h, voire 140 km/h sur les Alpes.– Le soleil ne se montre pas Bucarest rie ; les transferts. côtes dans l’après-midi. Il fait de et les pluies sont presque conti- Lyon Sont concernés : France métro- Milan Belgrade 10 à 13 degrés. nues. Il neige au-dessus de 1500 m Sofia Averses politaine, Allemagne, Espagne, Nord-Picardie, Ile-de-France, le matin et 2000 m l’après-midi. Toulouse Istanbul Italie et Royaume-Uni. Par ail- Centre, Haute-Normandie, Ar- Seule la moyenne vallée du Rhône leurs, dès janvier, tout adulte Pluie dennes.– Ciel gris, pluies et profite de quelques éclaircies. Il Rome ayant réservé et acheté à l’avance averses fréquentes et parfois in- fait de 8 à 14 degrés. Barcelone Naples un forfait bénéficiera de la gra- tenses. Le vent souffle en rafales Languedoc-Roussillon, Pro- 40 o Madrid tuité du transport aérien et des jusqu’à 110 km/h le matin. Une vence-Alpes-Côte d’Azur, Lisbonne Athènes Orages prestations de Disneyland Paris amélioration est prévue pour la Corse.– Nuages assez nombreux pour l’enfant de moins de 12 ans mi-journée. Il fait de 9 à 12 degrés. et pluies faibles tombent par inter- Séville qui l’accompagnera. Cette cam- Champagne, Lorraine, Alsace, mittence. Le vent souffle fort sur Tunis Neige pagne « Enfants Gratuits » Bourgogne, Franche-Comté.– La l’ouest de la Corse. Les tempéra- Alger concerne 26 destinations en mé- matinée reste très nuageuse, plu- tures sont très douces, voisines de tropole ainsi qu’en Espagne, Ita- vieuse et venteuse. L’après-midi, 12 à 16 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort lie et Royaume-Uni.

PRÉVISIONS POUR LE 26 DECEMBRE 1999 PAPEETE 25/30 C KIEV -6/-4 S VENISE 5/12 S LE CAIRE 11/18 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 22/29 S LISBONNE 14/16 C VIENNE -1/3 N NAIROBI 15/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 23/27 C LIVERPOOL 4/6 P AMÉRIQUES PRETORIA 18/25 P C : couvert ; P : pluie ; * : neige. EUROPE LONDRES 3/6 P BRASILIA 19/27 C RABAT 9/17 S AMSTERDAM 4/5 P LUXEMBOURG -1/3 P BUENOS AIR. 23/36 C TUNIS 13/20 S FRANCE métropole NANCY 4/10 P ATHENES 10/15 S MADRID 4/14 C CARACAS 20/26 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 9/16 N NANTES 8/12 P BARCELONE 13/19 N MILAN 2/15 S CHICAGO -8/-3 S BANGKOK 15/25 S BIARRITZ 12/17 P NICE 9/16 C BELFAST 3/5 P MOSCOU -8/-5 S LIMA 16/21 C BEYROUTH 13/17 N BORDEAUX 10/13 P PARIS 6/10 P BELGRADE -2/7 S MUNICH 0/2 P LOS ANGELES 11/18 S BOMBAY 22/33 S BOURGES 7/11 P PAU 5/15 P BERLIN 2/3 S NAPLES 11/16 C MEXICO 6/17 S DJAKARTA 25/28 P BREST 6/10 P PERPIGNAN 5/16 C BERNE 2/5 P OSLO -4/1 P MONTREAL -8/-2 C DUBAI 15/25 S CAEN 4/8 P RENNES 7/12 P BRUXELLES 3/6 P PALMA DE M. 13/21 S NEW YORK -2/4 S HANOI 9/21 S CHERBOURG 4/8 P ST-ETIENNE 7/14 P BUCAREST -6/1 N PRAGUE -2/3 N SAN FRANCIS. 7/14 S HONGKONG 10/19 S CLERMONT-F. 5/12 P STRASBOURG 2/7 P BUDAPEST -2/4 N ROME 11/17 C SANTIAGO/CHI 12/28 S JERUSALEM 9/18 N DIJON 4/10 P TOULOUSE 7/13 C COPENHAGUE 2/4 N SEVILLE 11/17 N TORONTO -9/1 C NEW DEHLI 10/24 S GRENOBLE -3/8 P TOURS 8/13 P DUBLIN 3/5 P SOFIA -6/2 S WASHINGTON -4/5 S PEKIN -1/8 S LILLE 4/7 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 1/6 P ST-PETERSB. -5/-3 S AFRIQUE SEOUL -7/1 S LIMOGES 6/11 P CAYENNE 23/31 C GENEVE 4/10 P STOCKHOLM 0/3 P ALGER 7/21 S SINGAPOUR 25/30 S LYON 7/14 P FORT-DE-FR. 23/27 S HELSINKI -5/0 C TENERIFE 11/15 S DAKAR 19/26 S SYDNEY 20/23 C MARSEILLE 5/15 C NOUMEA 21/26 S ISTANBUL 6/9 S VARSOVIE -1/2 N KINSHASA 21/30 C TOKYO 4/9 S Situation le 25 décembre à 0 heure TU Prévisions pour le 27 décembre à 0 heure TU

PRATIQUE Connaître l’état du manteau neigeux dans les stations françaises GRENOBLE grader un peu ces conditions, en Météo France est lui mesuré en de- té de l’enneigement selon les sec- à tort que le risque ne concerne que L’échelle de risque d’avalanche de notre correspondance particulier au-dessous de hors des pistes balisées et ouvertes. teurs. la pratique du ski, explique Jacques est graduée de 1 (risque faible : le A croire que pour ce dernier 1 500 mètres d’altitude, où des Les renseignements sont égale- Si cette information suffit large- Villecrose du centre de Saint-Mar- manteau neigeux est bien stabilisé Noël des années 1900, la neige a averses de pluie pourraient se pro- ment plus précis : caractère excep- ment pour la pratique du ski ou du tin-d’Hères. Dans la réalité, qui- dans la plupart des pentes) à 5 décidé d’être capricieuse. Selon le duire. Tout espoir de voir les flo- tionnel ou normal de l’enneige- surf dans les limites du domaine conque s’aventure en dehors du do- (risque très fort : l’instabilité du centre Météo France départemen- cons n’est cependant pas perdu. Un ment pour la saison, date des skiable, en revanche, avant de se maine balisé s’expose à des risques manteau est généralisée). Mais le tal de Saint-Martin-d’Hères, près refroidissement est en effet envisa- dernières chutes et leur quantité, lancer à peaux de phoque ou ra- d’avalanche. » Mais ces bulletins ne randonneur ne doit pas en déduire de Grenoble, les hauteurs attei- gé pour le début de la dernière se- etc. Sur Minitel, sont en outre four- quettes, il est impératif de consulter constituent en aucun cas un feu qu’en risque 2 il peut aller partout. gnaient en début de semaine, à maine de l’année avec de possibles nies un certain nombre de hauteurs le Bulletin d’estimation du risque vert ou un feu rouge pour organiser A l’inverse, en risque 4, il est pos- 1 500 mètres d’altitude, 50 à 60 cen- chutes de neige et, avec elles, le re- de neige, mesurées à différentes al- d’avalanche (BRA) qui est égale- une randonnée, ou emprunter tel sible de sortir, à condition d’être timètres dans les Alpes du Nord. tour de la poudreuse. Attention ce- titudes et dans différents massifs, ment diffusé par Météo France ou tel versant. « Ils permettent à expérimenté et de choisir un itiné- Au-dessus de 2 000 mètres, elles se pendant, dans ce cas le risque en distinguant les versants sud des entre le 15 décembre et le 30 avril. chacun d’adapter son comportement raire adapté. situaient même au-dessus des d’avalanche pourrait se trouver versants nord, de façon à permettre La précaution vaut également pour en fonction des risques », explique Il est par ailleurs vivement moyennes enregistrées ces dix der- sensiblement augmenté. à un skieur averti d’évaluer la quali- la randonnée à raquettes. « On croit Jacques Villecrose. conseillé de prendre connaissance nières années. L’ensemble de ces informations de la totalité du bulletin qui, outre L’enneigement était légèrement est disponible en consultant le bul- les prévisions météorologiques, plus faible dans les Alpes du Sud letin de prévisions « montagne » Pour se renseigner renseigne le skieur ou le surfeur avec des variations entre le Champ- réalisé par les neuf centres départe- sur la limite de l’enneigement saur et le Dévoluy, où on enregis- mentaux montagne mis en place b Téléphone. Composer le montagne concerné. Ce donne accès au bulletin de skiable, ainsi que sur la qualité de trait 40 à 50 centimètres, et les par Météo France (dont cinq pour 08 36 68 08 08 , pour accéder à la répondeur permet d’obtenir prévisions spécial montagne. Le cet enneigement : neige pou- massifs frontaliers avec l’Italie, où les Alpes). Ces bulletins sont re- rubrique « montagne », choix 2. l’état du manteau neigeux en mot clé NEIG donne accès aux dreuse, transformée, croûtée, car- on relevait 20 à 30 centimètres. Des nouvelés trois fois par jour, sept A l’intérieur de cette rubrique, dehors des pistes, ainsi que les hauteurs de neige et à la liste tonnée. Il détermine également la hauteurs à peu près semblables se jours sur sept, jours fériés compris. du 15 décembre au 30 avril : prévisions de risques des informations « neige » pour stabilité du manteau neigeux à retrouvaient dans les Pyrénées choix 1 : bulletin « montagne et d’avalanche. Des bulletins plus le lieu concerné (hauteurs par l’échelle des différents massifs sui- atlantiques et centrales (entre 30 et MODULE SPÉCIAL neige » départemental ; choix 2 : succincts, renouvelés au moins massif, synthèse hebdomadaire vant l’altitude et les versants et 40 centimètres à 1 500 mètres), Du 15 décembre au 30 avril, ils bulletin par grand massif (Alpes une fois par semaine, sont du manteau, bulletin évalue une tendance ultérieure du alors que les autres massifs (Jura, sont assortis d’un module spécial du Nord, Alpes du Sud, disponibles du 1er novembre au d’estimation du risque risque. Une information quoti- Vosges, Massif central) annon- « neige », destiné aux pratiquants Pyrénées, tous massifs 15 décembre et du 1er mai au d’avalanche). dienne est néanmoins conseillée, çaient un manteau neigeux à de la montagne. Le classique bulle- français). 15 juin. b Internet. Sur le site www. qui ne dispensera pas de se rensei- 1 000 mètres relativement faible, tin, diffusé à l’initiative des stations En composant le 08 36 68 10 20 b Minitel. Après le 3615 meteo. fr. sont disponibles les gner sur place auprès des profes- mais néanmoins skiable : de 20 à 30 par l’association Ski France, n’in- (2,23F la minute) : bulletin METEO, taper le nom du lieu de bulletins d’estimation du risque sionnels, pisteurs secouristes ou centimètres pour les Vosges et de dique en effet que les hauteurs de d’estimation du risque votre choix (numéro du d’avalanche, et des graphiques guides. 10 à 20 centimètres pour le Jura. neige, au pied et en bas des pistes, d’avalanche. Composer ensuite département ou commune ou sur l’état du manteau dans Le redoux risque toutefois de dé- alors que l’enneigement donné par le numéro du département de massif). Le mot clé MONT quelques stations. Nicole Cabret

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 99306 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1876

sortie. – 7. Coule en Russie. Se porte FINALE DE LA COUPE 13. Tç1) ; 12. Db3, 0-0 (ou 12..., a6 ; 13. Fé2!, n) Les Blancs jouent et gagnent en au cou. – 8. Personnel. Autre per- D’EUROPE (1999) Cç6 ; 14. 0-0 avec avantage aux Blancs) ; un coup ! sonnel. A servi à installer l’euro. Blancs : A. Greenfeld. 13. 0-0, Cç6 ; 14. C×ç6, F×ç6 ; 15. F×ç6, o) Si 20..., D×f5 ou 20..., F×f5 ou – 9. Fleurs jaunes des lieux humides. Noirs : J. Piket. b×ç6 ; 16. Ta-é1, Tf-d8 ; 17. é5!, fxé5 ; 20..., é×f5 ; 21. D×d7+, Rf8 ; 22. D×f7 Protègent le globe. – 10. Bien éle- Gambit-D. Variante de Vienne. 18. Dç4 donne aux Blancs une forte at- mat ; si 20..., 0-0 ; 21. Dg4+, Rh8 ; vées. Zeus lui offrit une pluie d’or. – taque. 22. Dg7 mat ; si 20..., Fd5 ; 21. Tç8+, 1. d4 Cf6 11. F×f6 D×ç3+ (e) 11. D’un trait il vous rend amoureux. e) Si 11..., g×f6 ; 12. 0-0! T×ç8 ; 22. T×ç8 mat ; si 20..., Td8 ; 2. ç4 é6 12. Rf1 g×f6 Evite les dangers. f) L’avance du pion h a pour but de 21. T×d7, T×d7 ; 22. Tç8+, Td8 ; 3. Cf3 d5 13. h4! (f) a6 (g) faire passer la Th1, via h3, dans la zone de 23. D×d8 mat. 4. Cç3 d×ç4 14. Tç1 Db4 combat. A noter que le sacrifice 13. C×é6 Philippe Dupuis 5. é4 Fb4 15. Fa4 (h) Dd6 (i) o 6. Fg5 ç5 (a) 16. Th3 b5 (j) n’est pas aussi fort qu’il le paraît : si 13..., SOLUTION DE L’ÉTUDE N 1875 o SOLUTION DU N 99305 7. F×ç4 ç×d4 17. Tç6! Dé5 (k) f×é6? ; 14. Tç1, Da5 ; 15. T×ç8+!, T×ç8 ; V. A. SOKOV (1937) 8. C×d4 F×ç3+ (b) 18. Th-ç3! Fb7 (l) 16. Dd7+ avec gain ; mais, après 13..., (Blancs : Rç4, Td5, Fç1, Pg7. Noirs : HORIZONTALEMENT 9. b×ç3 Da5 19. Tç7 F×é4 (m) Dé5! ; 14. Cd4, 0-0, les Noirs sont mieux Rg8, Ta1, Ff3, Pa6 et ç3. Nulle.) 10. Fb5+ (c) Cb-d7 (d) 20. Cf5!! (n) abandon (o) placés. De même, si 13. Cf5, é×f5 ; 14. Tç1, 1. Tf5, Fg4 ; 2. Tf8+!, R×g7 ; 3. Tf1!!, I. Sapin de Noël. – II. Epave. Dé5 ; 15. T×ç8+, T×ç8 ; 16. D×d7+, Rf8 ; Fé2+ ; 4. R×ç3, F×f1 ; 5. Fb2! nulle. Berça. – III. Râle. Trac. – IV. Pie. Hic. NOTES 17. D×ç8+, Rg7 avec égalité. Enfin, si Alu. – V. Ostie. Hases. – VI. Le. a) Cette contre-attaque de Maroczy 13. Tç1, Db4! ÉTUDE No 1876 Musil. Et. – VII. Girofle. – VIII. Tarte. suffit-elle à donner aux Noirs un jeu égal ? g) On a essayé sans succès la variante A. S. GURVIC (1927) Faste. – IX. Pieu. Rite. – X. Silex. Alekhine estimait, il y a plus de cin- 13..., Ré7 ; 14. Th3, Da5 ; 15. Tb1, Td8 ; Etêté. – XI. Pals. Eres. quante ans, que les complications issues 16. Dç1! 8 de cette variante de Vienne étaient « vrai- h) Une nouveauté (15. Fé2 est usuel) et 7 VERTICALEMENT semblablement en faveur des Blancs ». Ce un piège : si 15..., b5 ; 16. Cç6!, D×a4 ; que confirme aujourd’hui la théorie. 17. Dd6! 6 HORIZONTALEMENT le développement. – X. Fait circuler 1. Serpolet. Sp. – 2. Apaisé. Apia. – b) Si 8..., Da5 ; 9. Fd2! i) A envisager est ici 15..., Ré7. 5 l’information. Ses coups sont des 3. Palet. Grill. – 4. Ive. Imitées. – c) Karpov joue très souvent 10. Cb5. Le j) Si 16..., é5 ; 17. Th-ç3!, D×d4 ; I. Appliqué pour bien descendre. réussites. – XI. Qui manque de suivi. 5. Né. Heureux. – 6. Pi. SO. – 7. Eb. coup du texte a supplanté l’ancienne suite 18. T×ç8+, Ré7 ; 19. Tç8-ç7, Th-d8 ; 4 A suivre pour bien monter. – II. Pour Fatiguée. Chiffre. – 8. Net. Allaité. – 9. Orras. 10. F×f6. 20. T×b7. 3 voir un bon papier. Apporter un Ester. – 10. Ecalée. Tête. – d) La continuation 10..., Fd7 ; 11. F×f6, k) 17..., Db8 n’est pas une améliora- sacré soutien. – III. Stériles en tas. VERTICALEMENT 11. Lacustre. Es. g×f6 (et non 11..., D×ç3+? ; 12. Rf1, g×f6 ; tion : 18. C×é6!, f×é6 ; 19. T×é6+, Rd8 ; 2 Bagarre chez les poids lourds. 20. Fb3, et les Blancs conservent une belle – IV. Surface. Combien de coups 1. Arrose beaucoup cette fin attaque. 1 pour aller au trou. Article. V. Bout de d’année. Trace d’une fin d’année l) Le roque reste sans doute une meil- abcdefgh rôle. Courtes pour bien frapper. – trop arrosée. – 2. Pour arroser la fin leure défense, même si, après 18..., 0-0 ; VI. Européens du Nord. – VII. Pour d’année. Point d’accrochage. 19. Fç2, b4 ; 20. Td3, Rh8 ; 21. Cf3, le re- Blancs (5) : Ra4, Tg8, Ff8, Cç5 et f8. ne pas se mouiller à la maison. Qu’il – 3. Difficile à trouver. Facile à trou- groupement des forces blanches en direc- Noirs (3) : Ra8, Tç7 et ç8. faudra rendre. – VIII. Pour ceux qui ver dans la rue. – 4. Son champ est tion du R noir est fort dangereux. Les Blancs jouent et gagnent. se croient importants. Rejeté. Trans- fermé. S’oppose à la vertu. Désert. – m) Logique et perdant. Si 19..., Tb8 ; port en commun. – IX. Sortir. Gêne 5. Pied. Possessif. – 6. Accélère la 20. T×b7, T×b7 ; 21. Tç8+. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ2612--0016-0 WAS LMQ2612-16 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0476 Lcp: 700 CMYK

16 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999

RÉVEILLON 365 mètres de dia- Greenwich, constitue, selon Tony outre-Manche pour dénoncer ce le Veau d’or du consumérisme triom- mètre, cinquante mètres de hauteur, Blair, « le plus ambitieux projet ar- « manège à prétention métaphy- phant, les autorités religieuses bri- huit hectares d’espace, douze mil- chitectural entrepris en Grande-Bre- sique » destiné à fêter le passage à tanniques ont décidé de participer lions de visiteurs attendus en l’an tagne au cours de ce siècle ». b DE l’an 2000. b APRÈS avoir fustigé aux célébrations et disposeront d’un 2000, le dôme du Millénaire, à NOMBREUSES voix se font entendre cette prosternation collective devant « pavillon de foi » sous le dôme. Le dôme du Millénaire au centre d’une controverse en Grande-Bretagne « Plus grand spectacle de la Terre » ou « équivalent culturel d’un Big Mac » ? Partisans et adversaires du dôme s’opposent au sujet de cette coûteuse et marquante réalisation du Millenium britannique LONDRES après que les douze millions de vi- de notre correspondant siteurs espérés en haut lieu l’au- A en croire Tony Blair, à qui l’hy- ront parcourue, Tony Blair a pro- perbole est consubstantielle mis que l’édifice « ne sera pas quand il s’agit de « vendre » son démoli mais restera en place durant beau pays et les « magnifiques les générations à venir ». Entre la réussites » de son estimable gou- BBC, qui voudrait en faire un mu- vernement, le 31 décembre à mi- sée permanent de l’image, telle nuit, « les yeux du monde vont se major américaine de cinéma qui braquer sur le plus grand spectacle voudrait le racheter pour en faire de la Terre dans “la” capitale de la des studios de tournage ou telle planète : Londres ». Rien de moins. autorité sportive qui envisage d’y On dira que l’américanisation ra- concevoir le plus grand stade cou- pide de la société britannique vert du monde, les projets d’après passe aussi par la démesure en 2000 ne manquent pas. On l’aura rhétorique, mais pas seulement. compris, ce qui pose problème aux Quoi qu’il arrive lors du passage nombreux critiques de « l’immense en grande pompe de ce millénaire tente blanche » de Greenwich est british, et quel que soit son impact moins le contenant que le conte- dans le souvenir et la conscience nu. des hommes et femmes qui en té- moigneront, la célébration an- « UN GRAND TROU INTELLECTUEL» glaise de cette fin de siècle a au Le Corps, l’Esprit, le Voyage, le moins toutes les chances d’entrer Rêve, le Travail, les Loisirs, l’Envi- dans le Guinness Book des records. ronnement et les sept autres Par son budget titanesque « zones » de ce « manège à préten- d’abord : 60 milliards de francs au tion métaphysique » – dixit Time total (9,15 milliards d’euros) dont Out ! – disséminées sous des ap- une bonne part, il est vrai, a été pellations pompeuses à l’intérieur dépensée en constructions, réno- de la méga-structure pour « dé- vations et réalisations nouvelles ô couvrir, apprendre et s’amuser », combien nécessaires et qui reste- bref pour attirer le bon peuple et ront longtemps au service des su- réjouir ses élites, forment un mé- jets de Sa Majesté. Un nouveau lange de Cité des sciences et de planétarium à Leicester, un nou- Disneyland. En plus statique, en veau centre international à New- moins ludique, bref, en plus en- castle, la régénérescence du centre nuyeux. Mis à part le grandiose et de Manchester, un Grand Parc de bref spectacle (28 minutes) d’acro- la découverte à Liverpool, des bates et de funambules genre grands travaux à Sheffield, Belfast, Cirque du Soleil qui sera offert jus- Cardiff, Birmingham, Glasgow et qu’à cinq fois par jour aux dans toutes les autres métropoles treize mille visiteurs quotidiens qui ont eu la chance de présenter (estimation), autant le dire claire- des projets urbains retenus par le ment : les soupirs d’admiration se- comité gouvernemental des célé- ront rares sous la coupole. « The

brations. JOHN STURROCK/NETWORK/RAPHO Millennium Experience, tranche Le dôme du Millénaire, au bord de la Tamise, à Greenwich, devrait accueillir près de douze millions David Lee, rédacteur en chef de « ODE AU CONSUMÉRISME » de visiteurs au cours de l’année 2000, selon les estimations des autorités britanniques. The Art Review Magazine, est un Qu’importe, après tout, si une monument de superficialité. » bonne vingtaine des vingt-huit Comme ailleurs dans le monde partagée à droite comme à gauche comme partout en pareil cas, l’élé- siècle ». Trois cent soixante- Poète et écrivain, Ned Denny est grands chantiers en cours ne se- riche, dans la nuit anglaise du de l’échiquier national. « L’impor- phantesque réalisation de Sir Ri- cinq mètres de diamètre, 1 kilo- plus dur encore : « C’est un grand ront pas prêts à l’heure fatidique 31 décembre au 1er janvier, une tance historique des grandes célé- chard Rogers of Riverside, le cé- mètre de circonférence, 50 mètres trou intellectuel, l’équivalent cultu- mais seulement plusieurs mois, « méga-fiesta » nationale sera or- brations humaines, note The New lèbre architecte récemment de hauteur, 72 kilomètres de rel d’un Big Mac. En essayant de voire une année ou deux, après les ganisée, avec musiques, danses, Statesman, le magazine de l’intel- anobli, a ses partisans et ses ad- câbles et 8 hectares d’espace où combiner culture et plaisir, ses douze coups du nouveau millé- spectacles, expositions, défilés, ligentsia “progressiste”, est direc- versaires. Il y a les « dômophiles » l’on pourrait caser, au choix, une concepteurs ont fini par avoir le pire naire. L’essentiel, pour le sons et lumières, feux d’artifice et tement proportionnelle aux œuvres et les « dômophobes ». Les pre- tour Eiffel allongée, 13 000 bus à de l’une et de l’autre. » Et le poète Royaume-Uni, était de rattraper le tutti quanti. « Une ode au consu- laissées derrière elles. » La Grande miers, souvent partenaires du pro- impériale, 2 stades de Wembley ou d’asséner le coup de grâce : «Les temps perdu dans les dernières dé- mérisme triomphant de cette fin de Exposition londonienne de 1851 jet et pour le moment nettement 13 Albert Halls, le tout couvert du zones exposées reflètent autant les cennies ; le mouvement est amor- siècle », déplorent les esprits affû- relève à son tour The Spectator, le minoritaires, mettent en avant la « plus grand toit du monde » en derniers deux mille ans de la grande cé. tés. Juste remarque, largement journal de l’intelligentsia conser- taille véritablement gargan- fibre de verre blanche. Même si, aventure humaine qu’une figurine vatrice cette fois, « nous a légué les tuesque de la chose, ancrée comme le dit Anthony O’Hear, en plastique de Tarzan aurait à voir musées de South Kensington, le Col- comme une énorme soucoupe vo- professeur de philosophie à la avec le David de Michel-Ange. » La Le menu de la Saint-Sylvestre lège impérial et d’autres grands mo- lante du troisième type au bord de Bradford University, « le dôme faute à qui ? Il sera temps, plus numents encore ». la Tamise. n’est pas un dôme au sens de celui tard, de partager les responsabili- b 11 heures : la reine ayant encourager les milliers de Le dôme, le fameux, le gigan- de Saint-Pierre de Rome ou de tés. Mais le fait est que, planté au exceptionnellement donné sa spectateurs présents à scander les tesque, le fabuleux « dôme du Mil- « CAKE BLANCHÂTRE » Saint-Paul de Londres, mais plutôt pied du grand « wygwam » blanc permission, une grande fête dernières secondes du millénaire lénaire », qui constitue à la fois le En voiture pour les superlatifs ! un gigantesque cake blanchâtre, ni de la Tamise, on se prend à s’inter- populaire est organisée aux finissant. clou, le cœur et le symbole des cé- « Extraordinaire témoignage de la monumental ni élégant », le fait est roger sur la destination exacte des abords de Buckingham Palace. b Minuit : au premier coup de lébrations, voire, comme dit Tony créativité et de l’imagination bri- qu’il est impossible de rester indif- 10 milliards de francs consacrés Une autre, avec écran géant, minuit, la Tamise, sur six Blair, « le triomphe de la confiance tish » selon « Maître Tony », le férent à l’énormité de l’édifice. − travaux, « zones » et dépollution débutera à la nuit tombée près de kilomètres, entre Tower Bridge et sur le cynisme et de l’excellence sur dôme est bien, comme le disent Pour répliquer à ceux qui massive du site inclus – à cette fa- Tower Bridge, sur le Potter Fields. Vauxhall Bridge, s’enflamme. C’est la médiocrité », sera-t-il à la hau- ses concepteurs, « le plus ambi- pensent que la « chose » aura une meuse « Dome Experience »... A la même heure, dix orchestres la « Rivière de feu », un spectacle teur des espoirs officiellement pla- tieux projet architectural entrepris durée de vie limitée et qu’il vaudra de genres divers donnent concerts pyrotechnique « jamais vu » qui cés en lui ? Comme toujours et en Grande-Bretagne au cours de ce mieux la mettre à bas dans un an, Patrice Claude au Jubilee Gardens. D’autres sera tiré à partir de seize énormes joueront devant le Festival Hall et barges et de manière séquentielle d’autres encore sur la pelouse du de façon à donner l’impression ministère de la défense, à Victoria que les flammes, hautes de six Et Dieu dans tout ça ? Embankment. mètres, avancent à mille b 16 heures : un festival de rayons kilomètres heure sur le fleuve. En LONDRES pavillon, dont la réalisation a petite tente blanche, est athée, pays to pray » – « cela paye de laser est projeté dans le ciel de fond sonore, à partir de plusieurs de notre correspondant coûté 7 millions de livres (70 mil- plutôt opposée « au poids des re- prier » – et débite, contre une tous les ponts de la Tamise et de sites de la capitale, deux cents Au départ, les ecclésiastiques lions de francs) – aussi peu vi- ligions », quelles qu’elles soient, pièce de 20 pence (2 F), une multiples et gigantesques feux de coups de canon seront tirés. britanniques ne voulaient rien sibles du reste que le Nazaréen et cela se voit dans l’œuvre plate prière tirée au hasard de l’un des joie sont allumés entre le pont de b 0h46: tandis que s’éteint Big avoir à faire avec la célébration lui-même –, est devenu « zone de et sans inspiration qu’elle a livrée. multiples Grands Livres de la foi. Westminster et celui de Black Ben, un feu d’artifice identique, du millénaire version « troisième la foi ». Et puis, soucieux de n’of- A sa décharge, il faut dire qu’il « On aurait mieux fait, avec cet Friars. tiré à partir des seize barges voie » blairiste. Trop consumé- fenser personne et de s’en tenir n’était pas simple de réconcilier argent, de construire une nouvelle b 20h30: Tony Blair inaugure, mentionnées plus haut, embrase riste, trop matérialiste, trop au consensus mou et politique- sous un même toit le christia- cathédrale, voire une immense sta- par un coup de rayon laser tiré de le ciel pendant un quart d’heure. économiquement correcte à leur ment correct qui est au cœur de nisme, le bouddhisme, l’islam, le tue permanente du Christ au-des- l’autre côté du fleuve, le fameux b 1h15: les festivités, bals et goût, cette grande prosternation la « philosophie » du « nouveau judaïsme, l’hindouisme, le sikk- sus de Londres », ronchonne le « œil de Londres », la plus grande musiques organisés au « Global collective organisée devant le travaillisme », la chose est deve- hisme, le jaïnisme, le zoroas- magazine de l’intelligentsia roue du monde (135 mètres de Village », entre les ponts de Veau d’or par la puissance pu- nue « zone de foi », comme pour trisme et l’on en passe, qui, dans conservatrice, The Spectator. Pro- haut), posée près du pont de Westminster de Blackfriars, qui blique. Et puis tout de même, le bien montrer qu’au seuil du troi- l’esprit des concepteurs de la blème : si la moitié du budget de Black Friars. ont été arrêtées par mesure de monde n’est-il pas censé célébrer, sième millénaire, ici comme ail- chose, n’auraient pas supporté la « zone de foi » a été financée b 21h45: la reine Elizabeth II se sécurité durant le spectacle aussi, le deux millième anniver- leurs, il n’y en a pas qu’une seule. leur absence du pavillon. Pas de par diverses organisations chré- rend au dôme du Millénaire, à pyrotechnique, reprennent. saire de la naissance d’un certain crucifix, ni de statue de Jésus sous tiennes, l’autre moitié l’a été par Greenwich, par péniche. En b 2 heures : les organisateurs Jésus de Nazareth ? Sitôt dit, sitôt UNE DOUCE LUMIÈRE BLEUTÉE la tente, mais une suite de pan- le richissime Srichand Hinduja, passant devant la tour de Londres, commencent à encourager les fait : il fut décidé que le fameux Petite tente blanche sous la neaux genre syncrétique citant milliardaire d’origine indienne, elle allume, grâce à une torche fêtards à rentrer chez eux tout en Dôme du Millénaire, qui est à la grande tente blanche du Dôme, le les fortes paroles similaires pro- adepte de la tradition védique et laser, le « plus grand feu de joie du sachant que beaucoup attendront grande fiesta de cette fin de siècle « pavillon de foi », qui a « énor- noncées, sur les même thèmes de disciple très croyant des vertus de monde », de la taille d’un court de de voir se lever l’aube de l’an ce que le château de la Belle au mément plu » à l’archevêque de la fraternité humaine et de l’exis- l’entreprise. « En tant que busi- tennis. Au même moment, la 2000, vers 4 heures. bois dormant est à Eurodisney, Canterbury, est sans conteste le tence de Dieu, par les grands nessman, nous pensons ferme- fanfare des trompettes du Blues b Transports : le centre de comprendrait aussi, à deux pas plus ennuyeux des quatorze pa- gourous de chacune des ment, a prévenu le généreux do- and Royal Regiment commence à Londres sera interdit aux voitures, du pavillon de l’Argent – sponso- villons du lieu. « C’est un endroit croyances. nateur, que le meilleur cadeau du sonner. les taxis factureront leurs courses risé par la City et où l’on peut où l’on peut amener nos enfants A mi-chemin entre l’ashram et millénaire consiste à favoriser la b 23h45:quatre énormes deux fois plus cher que s’amuser à perdre un million de pour leur montrer l’importance du le temple new age, il y a, baignant compréhension multiculturelle, ce projecteurs se braquent sur Big d’ordinaire, mais le métro et les livres sterling en fausse monnaie christianisme pour notre pays », a dans une douce lumière bleutée, qui permettra de promouvoir la Ben. Tandis qu’approchent les autobus fonctionneront dans des investissements vir- dit le bon docteur Georges Carey, une salle de méditation où il fait croissance économique et le bien- douze coups de minuit, la normalement et gratuitement de tuels –, une « zone spirituelle ». chef de la puissante Eglise angli- bon se défouler les jambes. A cô- être social des futures généra- puissante lumière s’allume et 9 heures à 23 h 50, les Telle était bien son appellation cane. A la vérité, mieux vaut leur té s’élève une sorte de grand dis- tions. » Dont acte (de foi). s’éteint en rythme pour 31 décembre et 1er janvier. originelle : « zone spirituelle ». acheter une bonne Bible illustrée. tributeur automatique de bois- Sous la pression des Eglises, le Eva Jiricna, l’architecte de la sons qui s’intitule joliment «it P. C . LeMonde Job: WMQ2612--0017-0 WAS LMQ2612-17 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0477 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 17

LES ROUES DE L’AN 2000 Pépettes, motos et carillons « ROUE AGES, USINE À SONGE », DE BRIGITTE BURDIN ET GILLES RHODE LE 25 DÉCEMBRE, la compa- horde sauvage, quelquefois mon- le théâtre de rue avec son propre gnie Transe Express était à Beth- tés sur des motos, et enverront regard. Il a été cofondateur du léem, avec ses percussions et ses des petits billets au public. Cirque Archaos, l’une des compa- carillons, invitée à fêter « le der- La compagnie a l’habitude de gnies qui ont renouvelé le cirque nier Noël du siècle ». Dix jours travailler pour le petit nombre dans les années 80 en croisant les avant, à Mar- comme pour la foule : « A Lyon, champs artistiques, avant de créer seille, elle ré- en octobre, on a joué aux Illumina- Transe Express, avec Brigitte Bur- pétait le spec- tions devant 100 000 personnes. » din. Ensemble, ils poursuivent tacle du 31 Après vingt-cinq ans de théâtre de leurs aventures dans « l’art cé- décembre sur rue, pour Gilles Rhode, se pro- leste », créant Maudits sonnants les Champs- duire sur une place de village, une (1996), puis Lâchers de violons Elysées. En un rue de banlieue ou les Champs- (1999).

A. DESWARTE mois, les caril- Elysées, « c’est la même chose ». Parfois, Transe Express recrute lons auront voyagé de Marseille à Le metteur en scène a fait ses pre- d’autres artistes, comme pour la Bethléem puis à Paris. « Le 31 dé- miers pas dans la rue avec des création des Champs-Elysées : les cembre sur les Champs-Elysées, rôles de débutants : automate, comédiens des Alama’s givrés, an- c’est bien, mais on est aussi heu- cracheur de feu. ciens de la compagnie Oposito, reux d’être à Bethléem le 25 dé- rejoignent la parade des « pé- cembre », explique Gilles Rhode, MAJORETTES ET BONIMENTEURS pettes », majorettes et autres bo- le metteur en scène qui dirige Avec Brigitte Burdin, il choisit nimenteurs qui défile au pied de Transe Express avec la choré- d’évoluer, vers le haut, à la re- la grande roue. graphe Brigitte Burdin. «Les cherche de ce qu’il appelle « l’art Après Bethléem et Paris, la cloches, c’est ma manière de voir le céleste » : « J’ai fait de la sculpture, compagnie doit rejoindre son futur, avec le rêve, avec l’imagi- j’ai construit des machines. J’aime point d’ancrage, la petite ville de naire », affirme-t-il. imaginer des choses à jouer en l’air, Crest (Drôme), où la municipalité A côté de leur grande roue, c’est une manière de redevenir en- les accueille dans un bâtiment du pour les Champs-Elysées, Transe fant. Je fais des machines qui parc communal, baptisé Le Express a planté un mât de co- montent et qui descendent, comme Kiosque à coulisses. Une ving- cagne sur lequel sont fixés ses ins- pour notre création des Champs- taine d’artistes, de techniciens et truments. Vers la fin de leur créa- Elysées. Dans notre autre spectacle, d’interprètes y préparent les créa- tion de trente minutes, trois Lâchers de violons, toute une tions. C’est l’une des « bases des femmes acrobates danseront sur structure monte avec à bord un arts de la rue » reconnue par le des cordes de tissus accrochées au quatuor à cordes et une chanteuse ministère de la culture. Mais Bri- mât, tandis que les percussion- lyrique, suspendus en l’air. » Les gitte Burdin et Gilles Rhode la nistes carillonneront à toutes vo- artistes qu’il admire : Léonard de quittent souvent pour voyager : lées. Vinci, Gustave Eiffel et Alexander actuellement, trois spectacles de A côté de la grande roue, trans- Calder... En hommage à ce der- Transe Express tournent en formée en instrument de per- nier, il a créé Mobile Homme, en France et à l’étranger. cussion, ils ont aussi construit une 1990, qui a été joué entre autres autre roue, plus petite, en bois. lors de la cérémonie d’ouverture Catherine Bédarida Au sol, une quarantaine de comé- des Jeux olympiques d’Albertville. diens, habillés comme à la parade, Sculpteur sur métal, décorateur, ૽ Lundi 27 décembre : la grande

bouffons, grotesques, joueront la affichiste, Gilles Rhode a abordé roue de Claude Acquart. VINCENT LEROUX Les mystiques du monde entier se sont donné rendez-vous à Cuzco La poésie au menu CUZCO (Pérou) mille. » Est-ce ici que débarqueront 1 500 acteurs, musiciens et dan- tion du jus d’une liane de la forêt de notre envoyée spéciale Sting et toute une bande d’amis ? seurs. L’événement sera télévisé amazonienne, est extrêmement du réveillon de Rennes Sur le Cuzco millénaire, « nom- La rumeur l’affirme, comme elle dans le monde entier pour « vendre puissant. Un happening qui n’aura bril du monde », pavoisent tou- soutient que Madonna aurait jeté le Cuzco mystique ». Cette cérémo- pas lieu, si l’on en croit Javier Lam- RENNES rand servira de rampe de lance- jours les drapeaux aux couleurs de son dévolu sur l’unique hôtel du nie sera ensuite déplacée au mois barri, de l’Institut national de la de notre correspondante régionale ment. l’arc-en-ciel de l’empire inca, le Ta- sanctuaire de Machu Picchu tandis de septembre, un mois creux pour culture (INC). « Notre grande Ce n’est pas un spectacle, c’est En fait, la ville se prépare de waintisuyo, tandis que des gigolos, que Mick Jagger aurait réservé des le tourisme et plus propice, car il préoccupation touche à la sécurité et une fête. Une fête pour se souhai- longue date à cette célébration. déguisés en « fils du Soleil », s’ag- suites dans le cinq étoiles de Cuz- précède la saison des pluies. En ef- à la protection des monuments. A ter de bonnes fêtes, une bonne Toute l’année 1999 étaient organi- glutinent comme des lucioles près co, El Monasterio. fet, le Quilla Raymi risque d’être Sacsayhuaman, pour la fête de la année, « un bon avenir en quelque sées des rencontres entre groupes des lampes pour draguer les tou- L’engouement d’artistes et de copieusement baptisé, et les spec- Lune, nous envisageons 4 000 tou- sorte », répète à l’envi le metteur d’habitants sur « La cité de de- ristes « gringas », au cœur d’une médiums pour cette région située tateurs sont donc invités à se mu- ristes qui payeront quarante dollars en scène Bernard Colin. Le soir du main, Rennes en 2030 », avec des ville envahie par les pizzerias. Pour entre le lac Titicaca et le Machu nir de ponchos en plastique et de [40 ¤ , 262 F] pour assister au spec- 31 décembre, il y aura tout de sociologues, des urbanistes et des conjurer les affres de la modernité Picchu proviendrait du soi-disant parapluies – « La pluie n’est pas un tacle, assis sur des gradins, tandis même bien quelques fées, des si- artistes. Ces réflexions et rêveries et de la globalisation, les célébra- déplacement des pôles d’irradia- obstacle. Elle serait l’invitée de que les autres spectateurs seront de- rènes, des acrobates, des tas de communes ont donné lieu à une tions pour l’avènement de l’an tion magnétique de l’Himalaya marque car elle promet une bonne bout. Nous n’en attendons pas plus musiciens et puis « trois vraies étonnante exposition – avec no- 2000 se veulent un retour aux vers la cordillère des Andes. moisson », commente, optimiste, de 15 000. 80 000 serait de la folie. grues de chantier habillées d’am- tamment des maquettes virtuelles sources mystiques et précolom- L’énergie masculine des monas- un représentant de Promperu. L’alcool et les victuailles seront inter- poules de Noël qui joueront dans de la ville en trois dimensions – et biennes. tères de l’Orient aurait été sup- dits. Et, après le spectacle, la forte- le..., comment dire, réveillon. L’une à un colloque en novembre. Au goût du touriste, toute une plantée par l’énergie féminine de la SECTES ET HALLUCINOGÈNES resse sera fermée au public. » d’elles portera un éphéméride du panoplie de réjouissances peu mère nourricière, la Pachamama, L’organisme avait annoncé im- Une mesure sage si l’on tient centenaire, haut de quatre mètres. TERRE DE PARDONS communes : fête de la Lune ; rituels assoupie depuis le dernier « Pacha- prudemment 80 000 spectateurs compte du fait que des énergu- Les autres... » Il n’est pas question La fête elle-même devrait dé- incas dans les monuments sacrés ; kuti », c’est-à-dire depuis 1492, pour la fête de la Lune. Ce serait le mènes de la secte Alpha Oméga de tout révéler, évidemment. marrer vers 22 h 30 pour les Ren- adoration du dieu Soleil ; offrandes date de la colonisation espagnole. collapsus de la ville impériale. La ont déjà barbouillé de rouge cer- La municipalité voulait « quel- nais conviés à se retrouver dans à la Pachamama, la déesse Terre, et Après ce temps de convulsions, capacité hôtelière du département taines pierres monumentales de que chose d’humain et de convi- sept points de départ dans plu- aux Apus, les esprits des mon- suivi d’un cycle dit de « repos », est de près de 12 000 lits, plus Sacsayhuaman. En ce qui concerne vial, l’anti-géants de la Coupe du sieurs quartiers. Là, ils seront re- tagnes ; harmonisation avec le ciel, viendrait l’avènement d’un Nou- 2 000 places chez l’habitant. On y le Machu Picchu, « les touristes qui monde à Paris », précise même joints par les autres habitants du la terre et les forces telluriques de veau Monde. Ce mélange d’ésoté- affiche « complet » depuis le mois y passeront la nuit payeront cent Yves Préault, l’un des adjoints au district, eux-mêmes rassemblés la nature grâce à la danse et à la risme et de mythologie précolom- d’octobre. En fait, les agences de dollars [100 ¤, 656 F], et le nombre maire. C’est la compagnie Tu- un peu plus tôt dans leurs musique ; rites de purification avec bienne, de vie en harmonie avec voyages, prises de panique, ont ré- de visites ne devra pas dépasser le chenn de Bernard Colin qui a em- communes respectives, puis l’eau des sources et les pétales de l’environnement, séduit mystiques servé sans verser d’acompte, et millier, ajoute le représentant de porté l’appel d’offres. Elle connaît transportés en bus ou en péniche. fleurs ; captation de l’énergie cos- et écolos. C’est pourquoi Prompe- plus personne ne sait à quoi s’en l’INC. Et pour être certains de ne bien la ville, où elle collabore ré- Dans la capitale de Bretagne, mique par le truchement des ru, l’office du tourisme, a décidé tenir, exception faite des hôtels de pas être débordés, nous envisageons gulièrement au festival des Tom- terre des pardons, il ne sera pas plumes de condor... De quoi re- d’exploiter ce créneau. luxe. Près de 250 agences de d’interdire l’accès du chemin de l’In- bées de la nuit depuis 1985. On y dit que l’on ne sache pas réussir quinquer les plus déprimés des Dans la forteresse de Sacsayhua- voyages sont reconnues officielle- ca deux jours auparavant. Notre voit souvent ces comédiens de beaux cortèges avec force mu- mortels et piquer la curiosité d’une man, qui domine la ville de Cuzco, ment, mais l’apparition sur le Web grande préoccupation, ce sont les s’échanger de la prose et des siciens et comédiens. faune cosmopolite. Promperu a programmé pour le d’agences informelles fait craindre Péruviens qui vont venir par la route, rimes d’une carriole à une autre, Le final manque naturellement A Yucan, dans la vallée sacrée de 31 décembre un ambitieux spec- le pire. en caravanes. Ce flux est incontrô- s’envoyer des textes de Jean Tar- un peu de suspense. Des dizaines l’Inca, de mystérieux émissaires tacle son et lumière, Quilla Raymi En marge des activités officielles, lable. Bien que la préfecture ait pré- dieu, avec les caractères géants de bénévoles se sont entraînés à ont débarqué au début de l’année, en langue quechua, ou « Fête de la à Cuzco et dans la vallée sacrée de vu un plan de contingentement, d’une imprimerie imaginaire en mettre le feu d’artifice dans la juste après la récolte, pour boucler lune ». A 23 heures, un « Hatunmi- l’Inca, on entend les commentaires nous avons peur de la délinquance, guise de décor, ou faire connaître foule même. A minuit, douze un étrange marché avec un pro- sayoc Quero », grand prêtre ou les plus fous concernant certains et même de bandes provenant de les écrits de poétesses irlandaises coups de canon-pétard retenti- priétaire terrien : « Votre moisson « shaman », communiquera avec voyages organisés. Par exemple, l’extérieur. Les églises et les musées installés au-dessus de fausses ront et on s’embrassera. C’est vous rapporte combien ? Dix mille les forces de la nature et sacrifiera une centaine d’Américains au- sont sans protection, si bien que fouilles archéologiques. tout ? Presque. Après une fin de dollars ? Eh bien, nous vous en of- une offrande à la Lune. Puis plu- raient projeté un happening noc- nous allons retirer tout ce qui a une millénaire pétaradante, Tuchenn frons quinze mille, mais à condition sieurs rituels précolombiens, tou- turne à Sacsayhuaman pour grande valeur. » JEUNES GAVROCHES se devait d’adoucir les premières de laisser ce terrain en friche. Nous jours en vigueur aujourd’hui chez prendre de l’ayahuasca. Cet hallu- Après avoir monté des grands minutes du siècle prochain en viendrons y fêter l’an 2000 en fa- les Indiens, seront mis en scène par cinogène, provenant de l’extrac- Nicole Bonnet spectacles de rue déambulatoires convoquant la neige, tandis que dans les années 80, le truc de Tu- sonneront les cloches de tout le chenn, c’est aujourd’hui la poésie. district et que douze jazz-bands, Et le public rennais s’y est mani- bagadou et autres orchestres de Chasse à la gringa Au sommaire festement très bien fait. «Je ne java-rock entonneront un original vois pas pourquoi les spectateurs de Boléro de Keravel. la rue seraient privés d’auteurs, « Si nous sommes 50 cela va être dans la capitale de l’empire inca du numéro n’auraient droit qu’aux pétards et dur, si nous sommes 40 000 aus- aux costumes », dénonce Bernard si... » Sèchement résumé en CUZCO (Pérou) rissables sur les forces telluriques de janvier Colin. L’une de ses récentes créa- chiffres, le réveillon rennais de notre envoyée spéciale des Andes, les plantes sacrées, la tions se passe dans un espace bâ- compte : 150 musiciens, 30 comé- Une longue chevelure ébène, un poésie érotique de la langue que- ché, long comme une ruelle. On y diens, 30 techniciens, 200 béné- teint de bronze, des pommettes chua. Ils peuvent jouer de la quena, tire au sort des textes érotiques voles, toute l’équipe municipale, saillantes, des yeux noirs... Les soi- transmettre l’énergie du puma, lire de Georges Bataille, Pierre Guyo- 1 million de francs pour la mise en disant descendants des Incas l’avenir dans les feuilles de coca ou EUROPE tat, Arthur Rimbaud, Blaise Cen- place sur le mail – soit moins que traînent dans les boîtes, les ta- chasser les mauvais esprits. Ils sont Un géant émerge drars. C’est La Rue licencieuse. le coût d’un feu d’artifice de di- vernes ou sous les arcades de la surtout là pour donner le grand « On me dit spécialiste du néo-fo- mension respectacle. Tout cela plaza de Armas de Cuzco. Ces gi- frisson exotique, arrondir leurs fins Un an après la création de l’euro, l’Europe s’affirme rain », résume le metteur en pour une demi-heure de prome- golos, qui se présentent comme de mois et, si possible, obtenir un comme une puissance qui compte dans le monde. scène, que l’expression semble nade et trois brefs quarts d’heures des « descendants des fils du So- billet d’avion pour Lima, via San combler. de fête. leil », pourchassent les touristes Francisco, Madrid ou Londres. Et Pour le 31 décembre, les textes Pour le reste de la nuit, la muni- gringas en mal d’aventures, pour là, la grande vie, le farniente, jus- viendront des Rennais eux- cipalité joue la carte bretonne. A s’amuser et, si possible, les plumer. qu’à ce que la belle étrangère réa- ROYAUME-UNI mêmes. Des jeunes gavroches côté de l’habituelle grosse fête fo- On les appelle « los bricheros » –du lise que son descendant d’Inca, iront fouiller la foule à la re- raine dont les manèges tourne- mot « bridge » ou « pont » – pour vautré en permanence devant la Sous l’impulsion de Tony Blair, le Royaume-Uni a décidé cherche des vœux pour le troi- ront jusqu’à 6 heures en plein les rendre plus présentables. Ils se télé alors qu’elle trime toute la de jouer un rôle plus actif sur le continent malgré un fort sième millénaire. Les cartons des- centre-ville, Le Liberté – la plus veulent médiateurs entre le Vieux journée, n’est qu’un vulgaire gigo- courant anti-européen au sein du Parti conservateur et tinés à les recueillir sont déjà dans grande salle de spectacle de Continent, qui a perdu son âme à lo. N’empêche ! Les bricheros ont dans la presse populaire. Chez votre toutes les boîtes aux lettres. Cha- Rennes –, offre un fest-noz gra- cause de la modernité, et le « nom- plus de charme que les filles de joie marchand cun a eu le temps d’affûter ses tuit jusqu’au petit matin. Tout bril du monde », capitale mystique venues de la capitale qui, armées de journaux derniers souhaits du siècle. Des étant prévu, des cours de danse précolombienne. d’un portable, leur disputent dé- Plus : LES CLÉS DE L’INFO 12 F - 1,83 ¤ ballons-sondes géants les disper- gratuits sont proposés aux débu- Guides touristiques, apprentis sormais un bout de trottoir. seront à 3 000 mètres d’altitude. tants ignorants de la gavotte. grands prêtres, ils se débrouillent 4 pages pour décoder l’actualité Long de 400 mètres, bordé de 200 dans plusieurs langues, sont inta- N. B. braseros, le mail François-Mitter- Martine Valo LeMonde Job: WMQ2612--0018-0 WAS LMQ2612-18 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0478 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 CULTURE Tous les visages SORTIR PARIS Pakita, la fée Héroïne de deux spectacles Paco Séry musicaux interactifs, Pakita la fée des hommes Paco Séry (batteur africain) est un entraîne les enfants (à partir de mythe. Sa liberté radicale 3 ans) au pays des contes et les s’accorde mal à l’organisation du invite à en devenir les acteurs, monde ordinaire. Il en est trop aidés par quelques parents dans l’art Kongo proche ; il en dit trop, en jouant coopératifs. Dans Pakita, la fée l’obsédante médiocrité. Il en est rousse à lunettes, le Petit Chaperon l’envers, la folie joyeuse, la force. rouge, Blanche Neige et le Petit La dernière exposition de la collection Lehuard Quand il revient en ville (il lui Poucet font un voyage imaginaire arrive de disparaître, ou de partir pour tenter d’humaniser les témoigne d’une grande maîtrise artistique sur les routes, avec les plus relations entre Terriens. Pakita, la grands groupes comme avec les Lune a besoin de toi est l’évocation conçu à des fins thérapeutiques plus modestes, ou alors avec en chansons d’un voyage autour KONGO. Galerie Ratton-Hourdé, avec son double reliquaire dorsal personne), quand il joue, du monde. Chaque continent, 10, rue des Beaux-Arts, Paris 6e. et abdominal. tout le monde est là. C’est trop traversé par les lutins et leur fée, Mo Saint-Germain-des-Prés. Les deux crucifix Kongo, en bois rare. Le mythe est entouré de est l’occasion de découvrir des Tél. : 01-46-33-32-02. Du mardi au et laiton, utilisés comme fétiches réel : Etienne M’Bappé, le paysages musicaux au pays des samedi, de 10 heures à 12 h 30, et de protection, témoignent d’une bassiste aux gants noirs, troïkas, des dragons, des gratte-ciel de 14 h 30 à 19 h 30. Jusqu’au première christianisation, à l’ex- Jean-Marie Ecay ou des éléphants. Institutrice, 30 janvier 2000. Catalogue : 80 p., trême fin du XVe siècle, qui a tour- à la guitare, Eric Legnini psychopédagogue de formation, 200 F (30,5 ¤). né court. Ils évoquent cet ancien (claviers), des invités de luxe, devenue auteur et comédienne, royaume, découvert par les naviga- vous, si vous passez par là : à Pakita enchante les enfants au F. CALMON F. Dans la vitrine de la galerie, on teurs portugais et dont on sait peu Fétiche zoomorphe Vili représentant un chien condition d’assurer vraiment ; point qu’ils ne veulent plus la peut voir un petit sceptre Yombé de chose, sinon que cet Etat dut at- et portant un double reliquaire. génies approximatifs s’abstenir ; laisser partir à la fin du spectacle. (république du Congo) surmonté teindre son expansion maximum la perfection suffit à peine ; Petit Hébertot, 78, boulevard des d’un minuscule singe. Cette pièce, au XIIe ou au XIIIe siècle, de l’em- s’interrogea sur l’origine de ces ob- la fonction de la pièce : vocation « groove » grave exigé ! Batignolles, Paris 17e. Mo Rome. à peine plus grande que la main et bouchure de l’Ogôoué (Gabon) à jets. Auteur d’une quinzaine d’ou- magique, religieuse, politique de Ce qui ne se demande jamais, Pakita, la fée rousse : le dimanche, d’une patine soignée, indique bien celle de la Cuenza (Angola). vrages qui font date et animateur l’objet. mais se suppose. 11 heures et 15 heures. Jusqu’au que la dernière exposition-vente de la revue Arts d’Afrique noire, il Il a donc dressé, à travers une sé- Sunset, 60, rue des Lombards, Paris 2 janvier. Pakita, la Lune : Du lundi de la collection Lehuard (le Monde L’IDENTITÉ DE L’ARTISTE trouve peu pertinente cette appel- rie d’études, un inventaire éthno- 1er. Mo Châtelet. Du 27 au au vendredi, 14 h 30 et 16 heures. du 15 juin) est placée sous le signe C’est sur cet ensemble géogra- lation générique. Dans la préface morphologique « aussi exhaustif 30 décembre, 21 heures. Jusqu’au 19 février. Tél. : de la préciosité et du raffinement. phique, aujourd’hui partagé entre au bref catalogue qui présente l’ex- que possible des œuvres produites Tél. : 01-40-26-46-60. 80 F. 01-44-70-06-69. De 25 F à 50 F. Une trompe d’ivoire Vili (Répu- quatre pays différents, que Robert position, il explique que « la multi- par les artistes de la région du Bas- blique démocratique du Congo), Lehuard, père de Raoul, collecta plicité des artefacts dans l’art Kongo Zaïre ». Il a ainsi pu mettre en évi- teintée d’un rouge incroyable, dans les années 20 un certain tient à la diversité humaine » au- dence la disparité recouvrant des GUIDE presque framboise, dont l’extrémi- nombre de pièces censées venir de jourd’hui répartie sur ce vaste ter- thèmes ou des formes que l’on té est un visage humain, témoigne la même éthnie Kongo, mais tota- ritoire – certains groupes ayant pouvait croire proche comme celui d’un métier artistique totalement lement disparates sur le plan de la une parenté évidente, d’autres de « la femme à l’enfant » ou du REPRISES CINÉMA ENTRÉES IMMÉDIATES maîtrisé. Maîtrise que l’on peut vé- forme. ayant peu de liens. Cette diversité « fétiche à clou ». Il a identifié, rifier avec une belle série de sifflets Raoul Lehuard hérita de la col- s’explique aussi par la multiplicité après plusieurs années d’enquêtes Le Magicien d’Oz Le Kiosque Théâtre : les places du de chasse Vili ou Kongo (Répu- lection paternelle, l’augmenta et des thèmes morphologiques liés à sur le terrain, différents centres de de Victor Fleming, avec Judy Gar- jour vendues à moitié prix (+ 16 F blique démocratique du Congo) en style, regroupant et expliquant cer- land, Billie Burke, Charley Grape- de commission par place). Place de corne d’antilope. Le modelé des fi- tains types d’objets, les sceptres win, Clara Blondick. Américain, la Madeleine et parvis de la gare gurines qui les terminent, la qualité d’ivoire notamment. Il a abordé 1939, copie neuve (1 h 40). Montparnasse. De 12 h 30 à La revue « Arts et cultures » VO et VF : Grand Action, 5e (01-43- 20 heures, du mardi au samedi ; de de la patine, se retrouvent sur des enfin le problème de l’identité de 29-44-40). 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. instruments de musique (la flûte Sur la couverture, une statue bulul du nord de Luçon (Philip- l’artiste « ni anonyme ni imperson- The Misfits Le Costume Woyo, République démocratique pines) ; au sommaire, un entretien avec Douglas Newton, spécialiste nel » comme le prétendaient, na- de John Huston, avec Marilyn Mon- de Mothobi Mutloaste, d’après Can du Congo), sur les petites sta- de l’art océanien, qui fut un des responsables de la collection Rock- guère, certains ethnologues et cri- roe, Clark Gable, Montgomery Clift. Themba, mise en scène de Peter tuettes religieuses (Femme à l’en- feller au Metropolitan Museum de New York ; une étude de Jean- tiques d’art. Beaucoup de ces Américain, 1960 (2 h 05). Brook. e fant Sundi, République démocra- Louis Zimmermann sur une effigie de Démosthène ; une autre sur la figurines rassemblées ici « ont servi VO : Action Ecoles, 5 (01-43-29-79- Bouffes du Nord, 37 bis, boulevard 89). de la Chapelle, Paris 10e.Mo Gare- tique du Congo) ou des objets de céramique japonaise antique, par Monika Retterath ; des articles aux travaux élaborés au fil des trente La Porte de l’enfer du-Nord. Du mardi au vendredi, la vie quotidienne (cuillère anthro- sur le thème du saurien anthropomorphe dans l’iconographie du dernières années », nous dit Raoul de Teinosuke Kinugasa, avec Machi- 20 h 30 ; le samedi, 16 heures et pomorphe Vili, poires à poudre Vili Panama préhispanique, sur un orfèvre ébrié de la Côte d’Ivoire, ou Lehuard. Travaux qui, on s’en ko Kyo, Kazuo Hasegawa, Isao Ya- 20 h 30. Relâche le 31 décembre et ou Yombé). Les charmes de chasse sur un récipient en noix de coco des îles Marquises. doute, sont loin de faire l’unanimi- magata. Japon, 1953 (1 h 25). le 1er janvier. Tél. : 01-46-07-34-50. nkisi nyambi (Vili) qui ont la forme Le sous-titre d’Arts et cultures, nouvelle et luxueuse publication té : ils sont notamment durement VO : Studio des Ursulines, 5e (01-43- De 50 F à 140 F. Jusqu’au 29 janvier. d’un tambour miniaturisé, ac- annuelle (Antiquité, Afrique, Océanie, Asie, Amériques), pointe les étrillés par des chercheurs comme 26-19-09). Je suis un saumon That Uncertain Feeling de et avec Philippe Avron. compagné d’une corne fétiche et centres d’intérêt du Musée Barbier-Mueller de Genève (10, rue Jean- Marie-Claude Dupré, spécialiste d’Ernst Lubitsch, avec Merle Obe- Théâtre Rive Gauche, 6, rue de la d’une offrande de tissu noué sont Calvin, CH-1204). Ce n’est pas un hasard : elle remplace Art Tribal, le des Téké tsayi du Congo. ron, Melvyn Douglas. Américain, Gaîté, Paris 14e.Mo Edgar-Quinet. élaborés avec autant de soin. bulletin édité par l’Association des amis du musée. (Arts et cultures, 1941, noir et blanc (1 h 24). Du mardi au samedi, 21 heures ; le Comme ce fétiche zoomorphe Vili, 196 pages, 145 F, 22,11 ¤, diff. Adam Biro Ed.) Emmanuel de Roux VO : Le Champo, 5e (01-43-54-51- dimanche, 15 heures. Tél. : 01-43-35- 60). 32-31. De 100 F à 190 F. Jusqu’au To Be or Not to Be 9 janvier. d’Ernst Lubitsch, avec Carole Lom- Ubu déchaîné bard, Jack Benny, Robert Stack. de Richard Demarcy, d’après Alfred Anthologie de poche pour initiation intelligente Américain, 1942 (1 h 40). Jarry, mise en scène de Richard De- VO : Le Champo 5e (01-43-54-51-60). marcy et Vincent Mambachaka. « lointain » passé, des antiques civilisations du d’un masque kifwebe. Parfois le cliché renvoie à Le Voyage au centre de la Terre Théâtre international de langue ARTS PREMIERS, par Bérénice Geoffroy- Niger et des « primitifs des primitifs », les Tellem une tranche d’histoire : soldats britanniques de Henry Levin, avec Pat Boone, française, parc de La Villette, e Schneiter, préface de Douglas Newton, éd. et des Dogons, mythifiés par l’ethnologie fran- posant devant l’objectif avec leurs trophées, James Mason, Arlene Dahl, Diane 211, avenue Jean-Jaurès, Paris 19 . Baker. Américain, 1959 (2 h 10). Mo Porte-de-Pantin. Du mardi au Assouline, 400 pages, 195 F, 29,73 ¤. çaise ; puis l’« omniprésence du sacré », qui a des monceaux de bronzes arrachés aux palais VO : Action Ecoles, 5e (01-43-29-79- samedi, 20 h 30 ; le dimanche, suscité la naissance d’un grand nombre de ces de Bénin, cible de l’expédition punitive de 1897 . 89). 16 heures. Tél. : 01-40-03-93-95. De On la pensait davantage portée sur l’Antiqui- objets ; les arts de cour, enfin, autre grande Bérénice Geoffroy-Schneiter donne la part 50 F à 120 F. Jusqu’au 15 janvier. té classique que sur le « primitivisme » – elle source d’élaboration pour les artistes africains, belle à l’Afrique par rapport à l’Océanie, qui FESTIVALS Le Nouveau Cirque de Pékin Dimanche 26 décembre à 17heures : vient de publier un bref ouvrage sur l’art cycla- avec les objets rituels et domestiques qui ren- doit se contenter d’une division géographique Stanley Kubrick au profit de l’association Petits dique (Le Monde du 17 décembre). Non-spécia- voient à la vie quotidienne. – Polynésie, Micronésie, Mélanésie. Elle Le Baiser du tueur (1955) : le 26, Princes, qui aide les enfants ma- liste, elle n’entend pas dresser un bilan des arts consacre, en revanche, un chapitre aux cultures 16 h 30, 20 heures ; Les Sentiers de lades. Enfants 100 F, adultes 150 F. la gloire (1957) : le 27, 16 heures, d’Afrique et d’Océanie, mais « écrire l’histoire TRANCHES D’HISTOIRE dites primitives de l’Insulinde. C’est qu’elle a eu Chapiteau EDS Zavatta, pelouse de 19 h 40. du regard porté sur l’Autre et son univers ». C’est L’iconographie, très riche, ne se borne pas à accès à la collection et aux archives du Musée Reuilly, Paris 12e. Mo Porte-Dorée. e (01-43-54-51-60). donc une relation de la rencontre de ces arts la présentation de tel ou tel objet, façon fiche Barbier-Mueller dont elle reproduit un grand Le Champo, 5 Représentations jusqu’au 9 janvier. Marilyn Monroe Tél. : 0-825-039-040. Enfants de 85 F avec les artistes européens dans les premières anthropométrique, comme la couverture peut nombre de pièces. L’auteur aurait sans doute Certains l’aiment chaud (Billy Wil- à 225 F, adultes de de 120 F à années du XXe siècle, puis l’entrée de ces objets le laisser croire. L’auteur a complété sa présen- eu intérêt à ouvrir un peu plus l’éventail de ses der, 1959) : le 26, 14 heures, 16 h 30, 275 F. dans les collections d’amateurs, leurs collectes tation frontale des pièces par des images qui choix. Pourtant, ce petit livre massif, pour 19 heures, 21 h 30 ; Niagara (Henry Cirque Alexis Gruss Hathaway, 1953) : le 27, 14 heures, et leur étude systématique entreprises par les permettent de comprendre leurs usages. Arts poches renforcées, est une intelligente initia- Les Equestriens. 16 heures, 18 heures, 20 heures, ethnologues à partir de l’entre-deux-guerres, de cour : souverains banoum (Cameroun) assis tion à des arts dont on parle de plus en plus Allée de la Reine-Marguerite, bois 22 heures. avant leur arrivée, non sans réticences, dans les sur son trône perlé ; vie quotidienne : brodeuse mais que le grand public ignore encore large- de Boulogne, Paris 16e. Mo Pont-de- e (01-43-29-79-89). Action Ecoles, 5 Neuilly. Tous les jours, 14 heures ; grands musées d’arts occidentaux. kuba (République démocratique du Congo) au ment. Le Noël des enfants au cinéma dimanche, 14 heures et 17 h 15 ; Pour l’Afrique, Bérénice Geoffroy-Schneiter travail ; art sacré : membre de l’ethnie songye Ahmed, prince de l’Alhambra (Juan mardi, vendredi et samedi, 20 h 30. propose quatre approches thématiques : le (République démocratique du Congo) revêtu Berasategi) : le 26, 14 heures ; Ba- E. de R. Tél. : 01-45-01-71-26. De 80 F à 170 F. bar, roi des éléphants (Raymond Ja- Tango Passion felice) : le 26, 15 h 30 ; le 27, Théâtre des Champs-Elysées, 14 heures ; Le Bonhomme de neige 15, avenue Montaigne, Paris 8e. (Dianne Jackson) : le 26, 17 heures ; Petit patchwork d’inventions des « Carnets » et « Dialogues » de Dubillard Mo Alma-Marceau. Du lundi au di- le 27, 15h45; L’Enfant au grelot manche, 20 h 30 ; matinées à (Jacques-Rémy Girerd) : le 27, format que le Couronnement des baignoires où l’on peut se bai- comme si la très sévère directrice 15 heures le 26 décembre et les 2, 16 h 45, mar. 15 h 30. 8 et 9 janvier. Relâche le 27 dé- e (01-43-26-84- HEUREUSEMENT QUE VOUS d’Edouard VII : du vrai Dubillard gner entièrement debout ». Il a sans du Poche, Mme Delmas, lui avait Le Quartier Latin, 5 cembre et le 6 janvier. Tél. : 01-49- 65). ÊTES LÀ, de Roland Dubillard. aussi. cesse des notes de poésie de rien, dit : « Mais oui, bien sûr, merci, mer- 52-50-50. De 60 F à 320 F. Jusqu’au Panorama du western Mise en scène : Jacques Seiler. Les frères Lumière refusent de comme : « D’abord incolore, l’aube veilleuse idée, mon petit Jacques, de 9 janvier. Les Aventures du capitaine Wyatt Le Grand Moussem Avec Jacques Seiler, Eric Verdin, vendre à Méliès une de leurs camé- revient à elle. » venir reprendre Dubillard, mais vous (Raoul Walsh, 1951) : le 26, Danses du Maroc. et la voix de Danièle Lebrun. ras, Méliès s’en bricole une, élé- Jacques Seiler, le porte-voix atti- êtes, je le sais, un as de la bricole, 14 heures, 16 heures, 18 heures, Le Divan du monde, 75, rue des THÉÂTRE DE POCHE, 75, bd du mentaire, se met à filmer la place tré, en or pur, du théâtre de Dubil- alors si vous pouviez me remettre à 20 heures, 22 heures ; Rio Bravo Martyrs, Paris 9e. Mo Pigalle. Les 27, e Montparnasse, Paris, 6 . Tél. : 01- de l’Opéra, la courroie saute, Mé- lard, a dosé un petit patchwork neuf, au noir cela va de soi, mon ins- (Howard Hawks, 1959) : le 27, 29 et 30, 20 h 30. Tél. : 01-44-92-77- 45-48-92-97. Mo Montparnasse- liès la raccroche, se remet à filmer, d’inventions des Carnets en marge tallation électrique, qui date des dé- 14 heures, 16 h 30, 19 heures, 66. 120 F. Bienvenue. 110 F (16,77 ¤). A et lorsqu’il développe la pellicule, il et des célèbres Diablogues. Une buts de Vilar, ce serait donnant don- 21 h 30. Henri Dès Action Christine, 6e (01-43-29-11-30). 21 heures, du mardi au samedi ; découvre un saut de l’image : pen- heure de béatitude. Un bouche-à- nant. » Ou bien Jacques Seiler Olympia, 28, boulevard des Capu- Splendeurs de la comédie musicale cines, Paris 9e. Mo Opéra. Jusqu’au à 18 heures, le samedi, et à dant l’arrêt du tournage, les voi- oreille de délice, entre l’auteur et aurait-il eu en tête les coups de co- Un Américain à Paris (Vincente 15 heures le dimanche. tures, les passants, avaient bien sûr l’auditoire. Jacques Seiler a fait ve- lère de Dubillard, qui dit que les 2 janvier, 14 h 30. Tél. : 01-47-42-25- Minnelli, 1951) : le 26, 14 heures, 49. 135 F. changé : Dubillard ne pense-t-il pas nir, pour l’épauler sur scène, un joli pièces sont faites pour être enten- 16 heures, 18 heures, 20 heures, « Le trou noir du Théâtre de à cela lorsqu’il écrit, dans ses Car- garçon, Eric Verdin, qui écoute ou dues, pas pour être écrites, et qu’à 22 heures ; Escale à Hollywood DERNIERS JOURS (George Sidney, 1945) : le 27, poche, seul ressemble à autrefois », nets en marge, : « Je ne m’habituerai dit Dubillard comme un premier la longue c’est odieux, tous ces fei- 29 décembre : dit Dubillard, en promenade sur le jamais à l’impassibilité de la place communiant. Vous croyez en- gnasses qui viennent assister à ses 14 heures, 16 h 30, 19 heures, 21 h 30. Mélanges – Opéra Plume boulevard, près de Notre-Dame- de l’Opéra » ? tendre, en coulisse, murmurer Ro- pièces, en lâchant deux ou trois Mac-Mahon, 17e (01-43-80-24-81). de Bernard Kudlak, direction musi- des-Champs. Dans ce théâtre, une Ils sont une mine d’or, une île land Dubillard : « Tout est comédie, sous, sans en écrire jamais une Frères et sœurs cale de Robert Miny, mise en scène pièce de Dubillard se sent dans ses aux trésors, ces Carnets en marge sauf la manière dont on la joue. » seule, pendant que lui, bon bougre, dans le cinéma japonais de l’auteur, avec le cirque Plume. pénates, l’ancienne gare Montpar- de Dubillard (article géant de Ber- bonne poire, gratte jour et nuit. Mon frère aîné (Shohei Imamura, Parc de La Villette. Espace châpi- teau, 211, avenue Jean-Jaurès, Paris nasse était à deux pas de là, tout le trand Poirot-Delpech dans Le Alors Jacques Seiler (méfiance) en- 1959) : le 26, 14 h 30 ; Les Sœurs « UN AS DE LA BRICOLE » 19e. Tél. : 08-03-07-50-75. 120 F et monde a vu la photo de la grosse Monde du 6 novembre 1998). C’est Jacques Seiler, lui, donne le texte voie baller le public avec ses clés Munekata (Yazujiro Ozu, 1950) : le 26, 16h30; Les Sœurs de Gion 150 F. locomotive noire qui n’avait pas presque plus fort que les apho- très clair, mais entre ses dents, d’électricien tout en filant son Du- (Kenji Mizoguchi, 1936) : le 26, La Concession Pilgrim freiné à temps, qui avait troué la rismes de Swift, que ceux de Lich- comme s’il engueulait (modéré- billard, on ne peut mieux, ce n’est 19 heures ; Les Femmes de la nuit d’Yves Ravey, mise en scène de verrière, là-haut, et qui pendait en tenberg. « La possession d’un caillou ment) la salle. Il faut prendre des pas du pince-sans-rire, c’est du poi- (Kenji Mizoguchi, 1948) : le 26, Joël Jouanneau. porte-à-faux, au-dessus des pas- inutile, c’est de la dispute calmée. » gants, avec Jacques Seiler, c’est gnard-sans-sourire, c’est plus di- 21 heures. Comédie-Française Studio-Théâtre, 99, rue de Rivoli, Paris 1er. Tél. : 01- sants : du vrai Dubillard. C’est là Ou : « On ne peut jamais dire d’une l’exemple parfait de l’acteur qui en- rect. Vidéothèque de Paris, 2, grande ga- 44-58-98-58. 45 F à 80 F. aussi que Méliès, à la fin de sa vie, brouette qu’elle est rangée. » Ou : voie des lettres incendiaires à la di- Très belle, très poignante, et très lerie, porte Saint-Eustache, Forum des Halles, Paris 1er. Mo Les Halles. 30 décembre : tenait une échoppe de farces et at- « Non seulement je suis inutile, mais rection du journal si un mot lui a secrète aussi, cette soirée. Roland Tél. : 01-44-76-62-00. L’Incorruptible trapes. Méliès qui, pour passer j’éternue. » Il a des idées pratiques, déplu. Là, c’est très surprenant, au Dubillard a dit : « Dans l’écriture, d’Hugo von Hofmannsthal, mise en « live » les actualités filmées, pour il propose des « lectures intravei- lieu d’être à ce qu’il dit, il répare et on ne voit pas ce qu’on écrit. On l’en- TROUVER SON FILM scène de Philippe Adrien. ne pas être en retard, les mettait neuses », des « entonnoirs imper- remet à neuf, tout en donnant ses tend seulement, un peu. » Comédie-Française Théâtre du Tous les films Paris et régions sur en scène d’avance, en studio, méables pour ceux qui aiment la répliques, les ampoules, les Vieux-Colombier, 21, rue du Vieux- le Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Colombier, Paris 6e. Tél. : 01-44-39- même une chose d’aussi grand pluie » ou, « pour les intellectuels, douilles, l’éclairage complet, Michel Cournot 08-36-68-03-78 (2,23 F/min) 87-00. De 85 F à 160 F. LeMonde Job: WMQ2612--0019-0 WAS LMQ2612-19 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 08:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0479 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 / 19 SAMEDI 25 DÉCEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

20.45 Série noire au Crédit Lyonnais. 20.15 Jonathan Miller’s Opera Work. 17.10 Un dimanche après-midi aa DÉBATS [6/6]. Sauve qui peut ! Histoire The Death Scene. Muzzik Raoul Walsh (Etats-Unis, 1941, TÉLÉVISION ARTE 21.00 The Judy Garland 20.59 Soirée Christmas. Avec Judy Garland N., v.o., 100 min). Ciné Classics 17.10 Le Monde des idées. Christmas Show. Muzzik et Bing Crosby. Muzzik 19.00 Histoire parallèle. 1949 : Thème : Bilan du siècle. TF 1 une année calme avant la tempête. 21.00 L’Histoire du monde. 21.55 Sedecia, roi de Jérusalem Invités : André Burguiere ; 19.45 Météo, Arte info. Marc Ferro. LCI Le Rêve américain. [3/5]. Odyssée de Scarlatti. Lors du Festival 16.40 Sur les pistes de la liberté. 21.40 The Surfer’s Journal, 50 ans d’Ambronay. Par Il Seminario Téléfilm. Timothy Bond. 20.05 Le Dessous des cartes. Macao : 21.00 Nostalgies Musicale, dir. Gérard Lesne. Mezzo Du Portugal à la Chine [2/2]. d’images de surf. Canal Jimmy 18.20 Coup de force. cubaines. Forum Planète 23.35 Scènes d’enfants, de Schumann. Téléfilm. Sandor Stern. 20.15 Black Adder. Mégastar. 21.50 A Bing Crosby Christmas. Muzzik 22.00 Trotsky, l’autre voie Avec Zoltan Kocsis, piano. Mezzo 19.56 Etre heureux comme... 20.45 Shenyang, le nouveau de la révolution. Forum Planète 21.55 L’Histoire du monde. [3/3]. 19.58 Bloc mode. cirque chinois. Les oubliés de la libération Odyssée THÉÂTRE 20.00 Journal, Au nom du sport. 22.05 Docteur Knock. MAGAZINES 22.45 Tueurs en série. Ronald De Feo, 20.40 Euro 2000 Vincennes, Météo. Téléfilm. Dominik Graf. le massacre d’Amityville. Odyssée 23.40 Music Planet. 0.40 Treize à table. 20.50 Drôle de zapping. 19.00 Histoire parallèle. 22.50 L’Histoire Pièce de Marc-Gilbert Sauvageon. 1.00 Dark Crystal a Semaine du 25 décembre 1949 - 1949. de Mister Bean. France 3 Mise en scène de René Clément. TF 1 23.00 Sans aucun doute. Film. Frank Oz et Jim Henson. Invité : René Rémond. Arte 0.40 Treize à table. 22.50 Charlot et son double. Histoire 19.00 Recto Verso. TÉLÉFILMS Pièce de M.-G. Sauvageon. M6 Monseigneur Gaillot. Paris Première 23.30 Quinzaine de folie. Le Luron et les Hommes politiques. Paris Première 20.25 Le Club. 20.50 La Secrétaire du Père Noël. FRANCE 2 19.00 FX, effets spéciaux, la série. 23.40 Music Planet. Barbara. Arte Jean-Pierre Darroussin. Ciné Classics Dagmar Damek. France 3 19.50 Mieux vaut prévenir. 21.05 Thalassa. 23.45 Nathalie Sarraute. [6/6]. Histoire 20.50 Les Allumettes suédoises. 18.25 Sabrina et les fantômes du passé. Du saumon transgénique ! TV 5 David et Olivier [1 et 2/3]. Téva Téléfilm. Tibor Takacs. 19.54 Six Minutes, Météo. 0.00 SOS... fin du monde. 13ème RUE 18.00 US Marshals a 22.30 Cadeau de Noël. Stuart Baird. Avec Wesley Snipes, 19.50 1 000 enfants vers l’an 2000. 20.05 Plus vite que la musique. 22.50 Intérieur nuit. Spécial kitsch : Bilan musical de l’année 1999. « Kitsch ou double ». RTBF 1 Michael Pressman. TMC Tommy Lee Jones (Etats-Unis, 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. DANSE 20.40 Cinésix. 1998, 125 min) %. Canal + Vert 20.00 Journal, Météo. 23.00 Sans aucun doute. Spécial arnaques 20.50 La Trilogie du samedi. et caméras cachées. TF 1 SÉRIES 18.05 Quality Street aa 20.55 Les Forges du désert. 0.00 Didon et Enée. Ballet. Chorégraphie George Stevens (EU, 1937, Le Caméléon. %. 23.40 Quatre Saisons... à Bordeaux. de M. Morris. Musique de Purcell. Par N., v.o., 80 min). Cinétoile 22.50 Hymne aux voix de l’amour. 21.45 Buffy contre les vampires. %. Invités : Angela Gheorghiu ; Roberto le Mark Morris Dance Group. Mezzo 20.00 Ally McBeal. 0.55 Journal de la nuit, Météo. 22.35 Profiler. %. Pyramids on the Nile (v.o.). Téva 18.55 La Reine des neiges a Alagna ; Augustin Dumay ; Michel 23.25 Au-delà du réel. Josh. Dalberto ; Janina Fialkowska ; Nathalie 20.25 The PJ’s, les Stubbs. Päivi Hartzell (Finlande, 1.15 La Planète miracle. Stutzmann ; Etienne Péclard. France 3 MUSIQUE Haiti Sings the Blues (v.o.). Série Club 1993, 95 min). Cinéstar 2 Il était une fois 0.15 Poltergeist, les aventuriers dans l’océan primitif. 20.50 Le Caméléon. 21.40 Versailles, rive gauche aa du surnaturel. Le cadeau. DOCUMENTAIRES 18.30 et 20.30 Oratorio de Noël, Le premier Noël de Jarod. M6 Bruno Podalydès (France, 1991, trois cantates, de Bach. 22.05 New York Police Blues. 45 min). Cinéstar 2 FRANCE 3 RADIO 20.30 Un siècle pour le meilleur Par le Concentus Musicus de Vienne Un rêve obsédant. Canal Jimmy 23.00 Les Amants du Capricorne aa et le Tölzer Knabenchor, 18.20 Questions pour un champion. et pour le pire. [8/13]. Planète 22.35 Profiler. Alfred Hitchcock (Etats-Unis, dir. Nikolaus Harnoncourt. Mezzo Les dernières volontés. %. M6 1949, 115 min). Ciné Cinémas 1 18.48 Un livre, un jour. FRANCE-CULTURE 20.40 Soirée « Dans la nature 20.00 Concert de Noël. 23.40 Oz. 23.00 L’Idéaliste aa France, terre d’immigration. avec Stéphane Peyron ». Canal + De grands hommes (v.o.). Série Club 20.00 Voie carrossable. La house music. Bach par Herreweghe. Mezzo Francis Ford Coppola (EU, 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. 1997, 135 min). Cinéstar 1 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. 20.50 Expresso. 0.40 Pendez-moi haut 20.35 Tout le sport. 21.00 Mauvais genre. Noël noir. et court ! aa 20.50 La Secrétaire du Père Noël. 22.05 Fiction. Les petites filles Jacques Tourneur (EU, 1947, Téléfilm. Dagmar Damek. modernes. N., v.o., 100 min). Ciné Classics 22.25 Météo, Soir 3. 0.05 Clair de nuit. 0.55 L’Etrange Noël 22.50 L’Histoire de Mister Bean. FRANCE-CULTURE ARTE ARTE de Mr Jack aa 23.40 Quatre Saisons... à Bordeaux. FRANCE-MUSIQUES Tim Burton 1.35 Tex Avery. 17.25 La Comtesse de Ségur 22.05 Docteur Knock 23.40 Barbara et Henry Selick (Etats-Unis, 19.30 Opéra UER. Falstaff. 1993, v.o., 75 min). Ciné Cinémas 1 Opéra bouffe de Verdi. La lecture par Pierre Dumayet de Un téléfilm allemand, inspiré de Le portrait élégant et discret, signé CANAL + Par le Chœur et l’Orchestre 1.00 Blade Runner aaa du Royal Opéra House divers romans de la célèbre l’œuvre éponyme de Jules Ro- de Philippe Kohly, de cette grande Ridley Scott (EU, version f En clair jusqu’à 20.35 de Covent Garden, comtesse puis les remarques que mains, et interprété par Gert Voss dame de la chanson française. Le réalisateur, 1982, v.o., dir. Bernard Haitink, etc. 115 min) ?. Ciné Cinémas 3 17.30 Le Bugs de l’an 2000. formule une petite fille, Marie Leï- et Veronika Ferres sur des images réalisateur donne bien sûr la pa- 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Agora 99. 1.10 Le Cygne a 18.00 Anastasia Par les Ensembles Champ d’Action la, à propos des héros de ces réalisées par Dominik Graf. Une role à Barbara, cette artiste qui, en Charles Vidor (EU, 1956, Film. Don Bluth et Accroche-Note. v.o., 110 min). Cinétoile et Gary Goldman. &. contes cruels, ouvrent une soirée version librement adaptée du jeu se défendant d’être une « intellec- Œuvres de Sciarrino, 1.55 Un roi à New York a 19.40 Ça cartoon. La hotte d’or. Saariaho, Manoury. qui se poursuit à 22.25 par une fic- de ce médecin dont le nom est gra- tuelle », comme elle avait pu être Charlie Chaplin (Grande-Bretagne, 20.35 Soirée spéciale : tion documentaire (Les Petites Filles vé dans toutes les mémoires, pour étiquetée, avait choisi de chanter 1957, N., 110 min). TSR Dans la nature RADIO CLASSIQUE 2.15 Le Nom de la rose aaa avec Stéphane Peyron [5/5]. modernes), tandis que du 20 au 28 sa façon de rendre son cabinet mé- les blessures de la vie pour mieux Jean-Jacques Annaud (Fr. - It. - All., 23.00 Bienvenue à Gattaca 20.00 Les Soirées. Œuvres de Jommelli, décembre est diffusé, de 11.00 à dical florissant en prétendant que leur résister, mais fait aussi parler 1986, 125 min) %. Cinéfaz Film. Andrew Niccol &. Pergolèse, Vivaldi, Hasse, etc. 0.45 Lolita. Film. Adrian Lyne ?. 11.20, un feuilleton adapté des « tout bien portant est un malade des témoins – son ex-mari, ses 2.45 Les Oiseaux aaa 22.00 Da Capo. Eric Kleiber. Œuvres de Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 2.55 Jack, le tueur de géants Beethoven, Mozart, J. Strauss fils, Deux nigauds. qui s’ignore ». amis, ses compagnons de route. 1963, 115 min). Ciné Cinémas 2 Film. Nathan Juran (v.o.). &. R. Strauss, Tchaïkovski.

DIMANCHE 26 DÉCEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.30 Les Présidents américains TÉLÉFILMS 18.00 Fanfan la Tulipe aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE et la Télévision. [2/2]. Planète Christian-Jaque (France, 1951, version colorisée, 97 min) &. Canal + 20.40 Les Amants de l’aventure. Arte 13.30 Les Lumières du music hall. 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 17.50 Un Noël pas comme les autres. 19.25 Le Cygne et la Princesse 2, Thème : Bilan du siècle. Tom McLoughlin. RTL 9 TF 1 14.00 Les Géants du siècle. Invités : André Burguiere ; 20.45 Télé notre histoire. le château des secrets aa Kurt Heyzmann. Histoire 18.25 Le Jour du chaos. 14.20 Les Dessous de Palm Beach. 15.00 Les Précieuses ridicules. Marc Ferro. LCI Richard Rich (Etats-Unis, 1997, Pièce de Molière. 21.20 Pour la survie Dick Lowry. TF 1 70 min) &. Cinéstar 2 15.10 Rick Hunter, inspecteur choc. 21.00 Baleines, la conscience 16.05 Parachutes. [2/4]. 20.25 Jeanne d’Arc. 16.10 Pensacola 2. de la mer. Forum Planète des baleines. Planète Christian Duguay [1 et 2/2]. TSR 19.30 Le Paltoquet aa 16.35 Le Sens de l’Histoire. 21.45 La Course en bleu. [2/8]. Michel Deville (France, 1986, 17.05 7 à la maison. L’appel du large. 23.00 Réfugiés politiques, 20.30 Le Magicien. 95 min). Cinétoile Inoubliable Berlinette. Histoire 17.55 Vidéo gag. 18.00 Ripostes. Bethléem, la poudrière ! la vie malgré tout. Forum Planète Terry Winsor. Festival 22.10 Fabuleusement riches. 20.25 Le Nom de la rose aaa 18.25 Le Jour du chaos. 19.00 Maestro. L’Oratorio de Noël, 20.45 Obscures révélations. Jean-Jacques Annaud (Fr. - It. - All., Téléfilm. Dick Lowry. Les nouveaux magnats David Anspaugh. ?. 13ème RUE de Bach, troisième partie. MAGAZINES de l’entreprise. Odyssée 1986, 130 min) %. Cinéfaz 20.00 Journal, Au nom du sport. 22.20 Un Noël dans le Connecticut. 19.45 Météo, Arte info. 22.15 Bienvenue au grand magasin. 20.50 La Mort aux trousses aa 20.40 Euro 2000 Vincennes, Météo. 20.00 Anticipations. 16.35 Le Sens de l’Histoire. Arnold Schwarzenegger. TMC [1/2]. Piercing interdit. TV 5 Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 20.50 La Cuisine au beurre 20.15 Les Ailes du dragon. L’appel du large. 22.45 Histoires secrètes de la deuxième 23.30 Un détective très privé. 1959, 135 min). Ciné Cinémas 2 Film. Gilles Grangier. Invités : Antonio Guelle, Silvio Bandinelli. !. M6 20.35 Thema. L’Esprit d’aventure. 21.00 Beetlejuice aa 22.25 Ciné dimanche. Nicolas Prantzos. La Cinquième Guerre mondiale. 23.55 Bonne chance Monsieur Pic. 20.40 Les Amants de l’aventure. Tim Burton (Etats-Unis, 1988, 22.35 Mort subite 22.05 La Vallée des Rois 17.05 Sud. Epidémie sous la mer. [8/26]. Hommes-torpilles Maurice Failevic. Festival v.o., 90 min). Paris Première Film. Peter Hyams. Film. Robert Pirosh. Casse-Noisette Circus. La faïence et sous-marins de poche. Histoire 0.20 Douce nuit, chanson éternelle. 21.00 Michael Collins aa 0.25 TF1 nuit, Météo. 23.25 Le Rêve de Gabriel. d’Apt. Méditation en couleur. 23.10 Cinq colonnes Franz Xaver Bogner. Arte Invité : Patrick Renaudot. TMC Neil Jordan (Etats-Unis, 1996, 0.20 Douce nuit, chanson éternelle. à la une. [48]. Planète v.o., 130 min) %. Ciné Cinémas 3 17.15 L’Hebdo du monde. LCI FRANCE 2 Téléfilm. Franz Xaver Bogner. 23.20 Grand document. La Trace. RTBF 1 COURTS MÉTRAGES 22.05 Un dimanche après-midi aa 18.00 Ripostes. Polémique : Bethléem, la Raoul Walsh (Etats-Unis, 1941, poudrière ! Invité : Pierre Péan ; Leïla 23.25 Le Rêve de Gabriel. Arte 15.30 La Comtesse de Brooklyn. M6 22.15 Chambre 13. N., v.o., 100 min). Ciné Classics Téléfilm. Ron Lagomarsino. Chaïd ; Marek Halter ; Ygal Palmor ; Amor. Myriam Donnasice. 13ème RUE Père Patrick Desbois. MUSIQUE 22.20 La Cérémonie aa 17.10 Nash Bridges. 13.25 La Caverne Coup de gueule : Le XXIe siècle, Claude Chabrol (France, 1995, 110 min) %. Canal + Vert 18.00 Parcours olympique. de la rose d’or III. ou égoïstes ou fraternel ? SÉRIES 18.05 Stade 2. Téléfilm. Lamberto Bava Invité : Jacques Attali. La Cinquième 18.50 Offenbach par Phillips et Pidoux. Reims 1999. Mezzo 18.20 Les Trophées des sports 1999. et Andrea Piazzegi [1 et 2/2]. 18.30 Le Gai Savoir. 17.35 Le Caméléon. L’armée des lâches. 17.00 Manimal. 19.00 Maestro. L’Oratorio de Noël, de Bach, 20.00 Journal, Noé vers l’an 2000. L’amour peut-il nous sauver La découverte. Série Club 17.55 Sept Jours Pour Agir. de l’intégrisme ? Paris Première troisième partie. Par l’orchestre 20.40 100 ans de sport, Météo. 17.55 Sept Jours Pour Agir. 19.50 Demain en 1 mot. du Gewandhaus de Leipzig 20.55 La Grande Vadrouille 20.00 Recto Verso. et le Thomanerchor, dir. Georg [1 et 2/2]. Face cachée. M6 19.54 Le Six Minutes, Météo. Monseigneur Gaillot. Paris Première Christoph Biller. Arte 19.05 Happy Days. Film. Gérard Oury. 23.10 Raymond Devos à l’Olympia 99. 20.05 et 1.15 Sport 6 spécial. 20.30 Ushuaïa nature. Les mémoires 19.15 Monsieur Choufleuri. Un Noël sans famille. Série Club 0.25 Journal, Météo. 20.40 et 1.05 Sport 6. de la Terre : Venezuela. La Villette 1999. Œuvre d’Offenbach. 19.25 Les Compagnons de Jéhu. Festival Invités : Patrick Blanc ; Avec Maryuko Karasawa, soprano ; 20.50 Capital. Marchands de rêve. Maria Munoz ; David Fernand Fédronic, ténor ; 19.30 La Vie à cinq. Mise en garde. Téva FRANCE 3 22.50 Météo, La Minute Internet. Rosane ; Cynthia Steiner. Odyssée Emmanuel Olivier, piano. Mezzo 19.50 Serpico. 22.55 Culture pub. 20.50 Capital. Marchands de rêve. 19.30 Carols From Prague. La trompette du temps. 13ème RUE 13.30 Mister Horn. Le tour du monde de l’humour. Caraïbes : la pêche aux milliardaires. Chants de Noël. Téléfilm. Jack Starrett [1 et 2/2]. 23.30 Un détective très privé. La vie de château pour quelques Avec Placido Domingo, ténor ; 20.20 Sexe and the city. Le lièvre 17.05 Chroniques du dernier continent. Téléfilm. Silvio Bandinelli !. heures. Quatre étoiles à New York. Ileana Cotrubas, soprano. Muzzik et la tortue (v.o.). Téva Dallas dans le Bordelais. 20.45 The Practice. 18.00 L’Année prochaine, c’est promis. Concessionnaires de luxe. M6 20.25 Hallelujah, Show 2. 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. Avec Dutch Robinson ; La goutte d’eau. Série Club RADIO 21.05 Faut pas rêver. Escapade aux îles Jeremiah Sparks ; Joe Colley ; 20.50 Cold Squad, brigade spéciale. 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. de Lérins. Manille : Le cimetière Novelea Buchan. Muzzik Amanda Millerd. France 3 20.38 Consomag. nord. France : Des musiciens COLLECTION CHRISTOPHE L. 20.50 Cold Squad, brigade spéciale. FRANCE-CULTURE heureux.Espagne : La Rapa. TV 5 20.30 Concerto Köln à Ambronay 99. 20.50 Les Allumettes suédoises. 22.50 Parade de printemps aa Œuvres de Bach, Telemann, Evaristo Les Noisettes sauvages. Téva Amanda Millerd. 22.50 Sport week-end. LCI Charles Walters. Avec Fred Astaire, 19.30 For intérieur. Felice Dall’Albaco, Haendel, Mezzo Judy Garland (Etats-Unis, 1948, 21.40 La Vouivre 21.00 Profit. Healing (v.o.). Canal Jimmy Invité : Kiran Vyas, philosophe. 21.30 Turandot. Enregistré dans la Cité v.o., 100 min). Cinétoile Film. Georges Wilson. %. DOCUMENTAIRES interdite, à Pékin. Par l’orchestre 21.30 Ultime recours. 23.15 Météo, Soir 3. 20.30 Le Concert. Maggio Musicale Fiorentino, Vendetta (v.o.). Série Club 23.35 Scaramouche aaa Transcontinentales. Gospel : Diana Hamilton, Joe Lee Wilson. 17.45 Un siècle de mémoire dir. Zubin Mehta. Canal + 21.50 Rude Awakening. Beaucoup Film. George Sidney (v.o.). 21.50 Quatuor à cordes de bris pour rien (v.o.). Canal Jimmy 1.30 Tex Avery. 21.40 Atelier de création ouvrière. [5/5]. Histoire radiophonique. 18.00 Making of « Américain » de Dvorak. 22.30 Téva soirée sitcom. Téva Elle est là, Nathalie Sarraute. Par le Quatuor Prazak. Mezzo d’« Orphée aux enfers ». Mezzo 22.45 Oz. De grands CANAL + 0.05 Le Gai savoir. 21.50 Noël à Budapest. En direct hommes (v.o.). Série Club 18.15 Tibet, l’origine de l’Hungarian State Opera House de f En clair jusqu’à 15.10 Budapest. Avec l’Ensemble tsigane, 22.55 Star Trek, Voyager. FRANCE-MUSIQUES de la glaciation. Planète Projections (v.o.). Canal Jimmy 13.40 La Semaine des Guignols. e l’Ensemble Klezmer de Budapest et 19.05 Notre XX siècle. le Bartok String Quartet. RTBF 1 23.30 Sex and the City. Le pouvoir 14.15 Derniers paradis sur terre. 20.00 C’était hier. A votre santé. Odyssée e 22.00 B’net Houariyat. sexuel des femmes. TSR 15.10 Amour, délice 150 anniversaire de l’Orchestre 19.10 Un travail de fourmi. Planète et petits plats. philharmonique de Vienne. Donné le Angoulême 1998. Muzzik 23.40 Le Damné. Poem (v.o.). Série Club er Téléfilm. Felix Adlon &. 1 janvier 1992, salle du Musikverein 19.15 Nathalie Sarraute. [6/6]. Histoire de Vienne, par l’Orchestre 22.30 Bette Midler. 23.45 Star Trek, Deep Space Nine. 16.40 Quatre saisons 20.00 Chronique lorraine. Planète Las Vegas, en 1997. Paris Première Visionnaire (v.o.). Canal Jimmy philharmonique de Vienne, dir. Carlos pour un festin. Kleiber. Œuvres de Nicolai, Strauss. 20.15 Le Cinéma des effets spéciaux. 23.30 Living Legend of the Blues. 1.25 Babes in the Wood. Une colocataire 21.30 Comme de bien entendu. Toons en folie. Ciné Cinémas Montréal, en 1980. Muzzik trop généreuse (v.o.). Canal Jimmy f En clair jusqu’à 18.00 17.55 Flash infos. Invité : Patrice Fontanarosa. 18.00 Fanfan la Tulipe 23.00 Transversales. 23.35 Scaramouche aaa Film. Christian-Jaque. &. George Sidney. f En clair jusqu’à 20.40 RADIO CLASSIQUE Avec Stewart Granger, 19.43 Flash infos. Janet Leigh (Etats-Unis, 1952, 20.00 Soirée lyrique. v.o., 115 min). France 3 19.52 Ça cartoon. Le Baron tzigane. Opérette de J. Strauss fils. ARTE 13ÈME RUE FRANCE 3 23.45 L’Assassinat du Père Noël aa 20.40 Fous d’opéra. 21.30 Turandot. Interprétée par le Chœur Christian-Jaque (France, 1941, et l’Orchestre de l’Opéra 22.15 Amor 23.35 Scaramouche aaa N., 105 min). Ciné Classics Opéra en trois actes de Puccini. 20.40 L’esprit d’aventure 23.30 Carmen de Berlin, dir. R. Stolz, Une Thema sur « l’esprit d’aven- Une femme mariée est rejointe par Une troupe ambulante dans la- 0.25 La Maison Russie a Film. Francesco Rosi &. E. Hazy (Saffi), R. Schock (Barinkay). Fred Schepisi (Etats-Unis, 1990, 1.55 La Bohème 21.55 Soirée lyrique... (suite). tures » qui démarre par le portrait son amant dans la chambre 13 d’un quelle un vengeur masqué se v.o., 125 min). Cinéfaz Film. Luigi Comencini (v.o.) &. Hommage à Eberhard Waechter. d’Osa et Martin Johnson. Contem- hôtel. Après une étreinte passion- cache, dans les années troubles de 0.30 Raphaël ou le débauché aa née, la jouissance qui s’ensuit va la Révolution. Réalisateur de la Michel Deville (France, 1971, porains de Jack London, que Mar- 105 min). Cinétoile SIGNIFICATION DES SYMBOLES tin connut à bord du Snark, ils faire place à un véritable cauche- MGM, George Sydney s’intéresse 0.55 Tout le monde dit mar à la suite d’un appel télépho- surtout aux jeux de cache-cache de voyagèrent du Pacifique à l’Afrique I love You aa Les codes du CSA Les cotes des films nique... Diffusé dans la collection l’identité du héros, de la réalité et Woody Allen (Etats-Unis, 1996, & Tous publics a On peut voir et devinrent des pionniers du ciné- 100 min) &. Ciné Cinémas 2 « Chambre 13 », Amor, interprété du théâtre. L’usage du Technicolor % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer ma documentaire, dans les années 1.30 Le Cri de la soie a ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique avec justesse par Juliette Andréa et donne une image superbe et la Yvon Marciano (France, 1995, 1920-1930. Un beau documentaire 100 min) %. Ciné Cinémas 1 ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + Sylvain Jacques, est le sixième mise en scène est réglée comme ! Public adulte DD Dernière diffusion de Michel Viotte consacré au des- court métrage de Myriam Donna- une chorégraphie. Enfin, Janet 1.40 L’Idéaliste aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Francis Ford Coppola (Etats-Unis, # tin d’exception de ce couple. sice. Leigh est sublime. En v.o. 1997, 130 min). Cinéstar 2 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2612--0020-0 WAS LMQ2612-20 Op.: XX Rev.: 25-12-99 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0480 Lcp: 700 CMYK

20

DIMANCHE 26 - LUNDI 27 DÉCEMBRE 1999 L’armée russe aurait lancé samedi matin Le nouveau gouvernement son assaut final sur Grozny algérien ne comprend pas La BBC détient un document compromettant des soldats russes dans un massacre de civils tchétchènes de ministre de la défense L’ASSAUT FINAL des forces camouflage ». De violents combats éléments d’un assaut sont prêts. intervention à la télévision locale, LE NOUVEAU CHEF du gouver- nomination de M. Zerhouni au russes pour la prise de Grozny a faisaient rage dans la ville, indi- L’attaque se ferait par groupes le président Maskhadov a donné nement algérien, Ahmed Benbi- poste sensible de la défense. De commencé, a affirmé la chaîne pri- quait l’agence Interfax, citant un d’une trentaine d’hommes des un ultimatum aux Russes pour tour, a formé vendredi 24 dé- fait, le portefeuille de la défense vée NTV samedi matin 25 dé- officier tchétchène. troupes spéciales de l’intérieur et qu’ils ferment tous les postes de cembre, au lendemain de sa n’a pas été pourvu. Il est détenu cembre. L’attaque contre le Le chef d’état-major adjoint de « volontaires tchétchènes ». contrôle installés sur le territoire nomination, un gouvernement où dans les faits par le chef d’état- centre-ville de la capitale de la tchétchène, Aslanbek Ismailov, en Chaque groupe de fantassins se- tchétchène. « Si dans les trois jours, les proches du président Abdelaziz major, le général Mohamed Lama- Tchétchénie pourrait avoir lieu sa- charge de la défense de Grozny, rait suivi par des véhicules blindés. les commandants russes n’ont pas Bouteflika détiennent les postes- ri. Le quotidien arabe Al Hayat a medi ou dimanche, avaient déclaré n’a pas été en mesure de préciser A l’arrière, les chars et l’artillerie exécuté cet ordre, j’ordonnerai à clés. Ce premier gouvernement révélé récemment que M. Boute- auparavant des sources militaires s’il s’agissait de l’assaut final, n’ex- lourde pilonneraient les zones à toutes les forces armées tchétchènes depuis l’élection de M. Bouteflika, flika avait sur son bureau un pro- à l’état-major russe. « Le délai n’est cluant pas qu’il puisse s’agir d’une conquérir pour couvrir la première de détruire physiquement tous les en avril, dont la composition a été jet de réforme de l’armée pré- pas si important, nous avons l’inten- manœuvre russe pour tester le dis- vague d’attaque. postes de contrôle », a-t-il dit. sans cesse reportée pendant huit voyant notamment le transfert de tion d’éviter les pertes de nos soldats positif de défense des combattants Par ailleurs, la BBC a affirmé mois, aura la lourde tâche de pouvoirs du ministre de la défense et des civils », indiquait cependant tchétchènes dans la capitale. La UNE VIDÉO ACCABLANTE vendredi avoir pu visionner un en- mettre en œuvre le programme de vers le chef d’état-major. Ce qui, le général Viktor Kazantsev, qui veille, une tentative des combat- « L’opération durera approxima- registrement vidéo amateur redressement économique du pré- selon le journal, pourrait per- commande l’opération en Tché- tants tchétchènes de briser l’encer- tivement cinq jours, en fonction de compromettant pour les soldats sident. mettre la nomination d’un civil à tchénie, cité par l’agence Itar-Tass. clement de Grozny dans les quar- la situation », a déclaré un officier, russes, à propos du massacres de La moitié des ministres ont été ce poste. Ahmed Ouyahia, ancien La nuit de vendredi à samedi, l’ar- tiers sud-est aurait été repoussée sous couvert de l’anonymat. Des civils que ces derniers sont accusés choisis par le chef de l’Etat lui- chef de gouvernement impopu- mée russe avait continué de pilon- par l’armée russe, selon le minis- militaires russes ont cependant dé- d’avoir commis début décembre à même. Ses plus proches collabora- laire du président Zéroual, est mi- ner activement les quartiers de la tère de la défense, cité par Inter- ploré une certaine impréparation Alkhan-Iourt, près de Grozny. Ce teurs y figurent, comme Abdelatif nistre de la justice, un secteur qui ville, où se terrent toujours plu- fax. Environ 2 000 combattants des troupes du ministère de l’inté- document montre le représentant Benachenhou aux finances, Cha- fait l’objet d’une grande attention sieurs dizaines de milliers d’habi- tchétchènes se trouveraient tou- rieur. Vendredi, une unité de blin- du gouvernement russe en Tché- kib Khellil, ministre de l’énergie, et de la part de M. Bouteflika, qui a tants, 15 000 à 50 000 selon les jours dans la ville, mais la majorité dés s’est d’ailleurs perdue dans le tchénie, Nikolaï Kochman, visitant Hamid Temmar, ministre de la installé une commission nationale sources. Le rythme des tirs à d’entre eux a déjà gagné les mon- quartier de Staraïa Sounja, à Groz- le village et « réprimandant sévère- participation et des réformes. On chargée de réfléchir à sa réforme. l’arme lourde, samedi matin, était, tagnes du sud du pays. ny, en cherchant l’état-major local. ment des officiers de l’armée », se- retrouve à l’intérieur Yazid Zer- Par ailleurs, une trentaine de selon le correspondant sur place Autour de Grozny, les forces « Il est évident qu’une situation si- lon la BBC. « Vous serez tenus pour houni, ancien chef du contre-es- personnes ont été tuées vendredi de l’agence Interfax, d’une explo- spéciales russes et les troupes ré- milaire règne dans les autres responsable de ça », dit M. Koch- pionnage au temps où M. Boute- à un faux barrage dressé près de sion toutes les minutes, et des gulières du ministère de l’intérieur, zones », ont affirmé des soldats. man à un officier de haut rang. «Je flika était aux affaires étrangères Khémis Miliana (à 80 km à l’ouest forces russes se dirigaient vers le ainsi que les unités de « volon- Les chefs de guerre indépendan- n’ai jamais vu quelque chose (1963-1979). Il y a deux mois, la d’Alger), portant à plus de cent le centre-ville de Grozny sur plu- taires tchétchènes » (pro-russes), tistes, dont Chamil Bassaïev, se comme cela en Tchétchénie », presse algérienne avait fait état nombre des victimes de violences sieurs axes, les blindés avançant ont commencé à prendre position. sont réunis pour mettre au point ajoute le fonctionnaire selon la d’un conflit entre le président et la depuis le début du ramadan, le « au milieu d’un nuage de fumée de Selon des sources russes, tous les leur plan de défense. Lors d’une chaîne. – (AFP, Reuters.) hiérarchie militaire, opposée à une 9 décembre. – (AFP.) Un avion d’India Airlines détourné avec 150 personnes à bord M. Chirac salue la mémoire Les pirates, qui appartiendraient à un Front islamique du salut, ont déjà tué un otage de Maurice Couve de Murville NEW DELHI aux passagers. Ils tentaient de gagner du rendre à Lahore, au Pakistan. Les autorités pa- DANS UN COMMUNIQUÉ publié par l’Elysée, le président de la de notre correspondante en Asie du Sud temps, à la demande de leurs homologues in- kistanaises ont immédiatement fermé l’aéro- République salue la mémoire de Maurice Couve de Murville, décé- Au lendemain de son détournement, entre diens, avant de refaire le plein de carburant port de la ville, interdisant à l’avion de se poser. dé vendredi 24 décembre à Paris (lire page 7). « C’est la diplomatie Katmandou, au Népal, et la capitale indienne, exigé par les pirates. Celui-ci s’est alors dirigé vers Amritsar, dans française qui prend le deuil », indique-t-il.. « Pendant dix ans, pour- New Delhi, un Airbus d’Indian Airlines avec Ce détournement a déjà fait un mort, un l’ouest de l’Inde, où il est resté une quarantaine suit Jacques Chirac, M. Couve de Murville fut l’artisan exceptionnel- plus de cent cinquante passagers et membres jeune homme de vingt-cinq ans, tué d’un coup de minutes avant de redécoller inopinément en lement talentueux et efficace de la politique étrangère voulue par le d’équipage à bord était stationné, samedi de couteau et dont le corps a été débarqué lors direction de Lahore, où il a fait un atterrissage général de Gaulle . » Le chef de l’Etat rend « un hommage parti- 25 décembre, sur la piste de l’aéroport de Kan- de l’escale dans les Emirats arabes unis. Vingt- d’urgence, sans autorisation, selon l’agence of- culier à celui qui fut aussi le dernier premier ministre du général de dahar, en Afghanistan, où il avait atterri tôt en cinq otages, pour la plupart des femmes et des ficielle pakistanaise. Les autorités ont alors Gaulle et qui aura été, tout au long de sa vie, un grand serviteur de la provenance de la base aérienne d’Al Minhad, à enfants, ont été libérés à cette occasion. Les pi- fourni de la nourriture aux passagers et du ké- France ». De son côté, Lionel Jospin rend également « hommage à 30 kilomètres au sud-est de Dubaï, aux Emirats rates de l’air, qui s’expriment en anglais avec de rosène à l’avion, qui a tenté de se diriger vers la mémoire d’un grand serviteur de la France » et souligne que arabes unis. Des négociations étaient en cours forts accents indiens, seraient, selon un otage Kaboul. M. Couve de Murville fut « pendant de longues années un acteur in- entre les talibans, qui détiennent le pouvoir en libéré, au moins quatre. Ils seraient armés de Informées, les autorités afghanes ont interdit fluent de la vie diplomatique et politique de notre pays ». Afghanistan, les pirates de l’air et les autorités couteaux, de grenades et de revolvers. Les l’atterrissage, l’aéroport de Kaboul n’étant pas indiennes pour tenter de résoudre la crise. otages libérés n’ont pas pu donner beaucoup équipé pour des vols de nuit. Le pilote a alors Selon le ministre indien de l’aviation civile, la d’informations sur le commando. Dès le début essayé de se rendre à Mascate, où les autorités Nouveau massacre de Tutsis tour de contrôle de New Delhi aurait reçu un du détournement, les passagers hommes ont omanaises ont refusé l’atterrissage. Il s’est en- coup de téléphone anonyme dans la matinée, eu les yeux bandés et les mains attachés der- fin posé sur une base aérienne aux Emirats affirmant que les pirates, qui n’ont pas fait rière le dos et ont reçu l’ordre de garder en per- arabes unis, où, après six heures de négocia- au nord-ouest du Rwanda connaître publiquement leurs revendications, manence la tête sur les genoux. tions, vingt-cinq passagers ont été libérés, appartiendraient à un Front islamique du salut contre un nouveau ravitaillement en nourriture AU MOINS TRENTE ET UN CIVILS ont été tués dans la nuit du et réclameraient la libération de trois de leurs ATTERRISSAGE SANS AUTORISATION et kérosène. jeudi 23 au vendredi 24 décembre par des rebelles hutus rwandais membres détenus en Inde. Le gouvernement Le drame a commencé vendredi après-midi, Les autorités indiennes étaient d’autant plus qui ont attaqué la commune de Mutura, dans la préfecture de Gi- indien tentait samedi, en coopération avec le peu après le départ, vers 16 h 40, du vol 184 de inquiètes, samedi, que les deux pilotes étaient senyi, au nord-ouest du Rwanda. Ce massacre a été confirmé par ministre afghan de l’aviation civile, de mainte- Katmandou en direction de Delhi. Cent en service depuis plus de vingt-quatre heures. une source militaire rwandaise de retour du théâtre de l’attaque, nir l’avion à Kandahar. Les talibans, qui avaient soixante-dix-huit personnes, pour la plupart Les pirates de l’air n’avaient pas encore indiqué un site de réinstallation de Tutsis rwandais rentrés de l’ex-Zaïre en auparavant indiqué qu’ils avaient autorisé l’at- indiennes, étaient à bord. Les pirates de l’air où ils voulaient se diriger désormais. 1994, après le génocide. C’est la première fois depuis près d’un an terrissage de l’avion pour des raisons humani- sont passés à l’action dès que l’avion est entré et demi qu’une attaque de ce genre, imputée par l’armée à la rébel- taires, ont fourni de l’eau et de la nourriture dans l’espace aérien indien, demandant de se Françoise Chipaux lion rwandaise, composée de miliciens hutus Interahamwe et de soldats des ex-Forces armées rwandaises (FAR), est signalée au Rwanda. La plupart des victimes avaient été tuées par balles et à la machette. Les assaillants ont ensuite pris la fuite. Depuis plusieurs Un homme accusé de crimes sexuels en Bosnie arrêté par la KFOR semaines, de nombreuses sources diplomatiques et des habitants de Gisenyi signalaient un retour des rebelles rwandais dans les LA FRANCE a annoncé, ven- esclavage et le viol systématique retenus par la justice internatio- duction en esclavage. On sou- deux préfectures du nord et du nord-ouest du Rwanda, sans que dredi 24 décembre, l’arrestation, de musulmanes de Bosnie, entre nale, ont choisi de plaider non ligne, d’autre part, que l’arresta- cela soit confirmé de source officielle ou indépendante. – (AFP.) la veille, par ses troupes et des juillet 1992 et février 1993 à Foca. coupables des crimes qui leur tion puis le transfert de Zoran unités allemandes, dans la région Il était alors un des responsables sont reprochés. Le premier s’est Vukovic àLa Haye ont fourni aux DÉPÊCHES de Foca, dans le sud-est de la paramilitaires serbes et il a no- livré, en mars 1998, à la force de soldats français et allemands de a AFRIQUE DU SUD : sept policiers ont été blessés dans une Bosnie, de Zoran Vukovic, qua- tamment dirigé la police militaire l’ONU (KFOR), et le second a été la force de maintien de la paix en explosion, vendredi 24 décembre, à la sortie d’une discothèque du rante-quatre ans, recherché par de Foca. Une de ses attributions arrêté, en août dernier. Leur pro- Bosnie l’occasion de « jouer un Cap. Une personne a lancé un engin explosif vers les officiers qui le Tribunal pénal international était la surveillance des incarcé- cès est prévu pour février 2000. rôle déterminant ». La ville de Fo- venaient enquêter sur une alerte à la bombe devant la disco- pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) rations au sein de la prison lo- Zoran Vukovic devra répondre, ca est située sur le territoire de la thèque, située sur le front de mer, dans le quartier de Green Point. pour crimes contre l’humanité cale. selon un porte-parole du TPI, de division multinationale sud-est – (AFP.) durant la guerre en Bosnie. Zoran Des huit personnes qui figu- crimes contre l’humanité, viola- (DMSE), qui est sous contrôle a LIBAN : le Hezbollah chiite libanais a attaqué, vendredi 24 dé- Vukovic figurait sur la liste offi- raient, dès son origine, sur le tions graves des conventions in- d’un général français à Mostar. cembre, huit positions dans la zone occupée par Israël au Liban cielle des inculpés et a été trans- même acte d’accusation, trois, ternationales de Genève sur le L’arrestation de Zoran Vukovic sud, rompant ainsi une trêve de facto de quarante-huit heures au féré au centre de détention du Zoran Vukovic inclus, sont désor- droit de la guerre et sur la protec- intervient quelques jours après cours de laquelle il a récupéré les restes de cinq de ses combattants TPIY à La Haye. Cette arrestation mais dans les mains du TPI. tion des civils, et de violations celle du général bosno-serbe Sta- tués en août et fin 1997 près de cette zone. – (AFP.) a été saluée par George Robert- Quatre sont toujours libres de des lois ou coutumes de la nislas Galic. Ce général avait été a ÉDITION : les Presses universitaires de France (PUF) ont son, secrétaire général de leurs mouvements. Gagovic, en- guerre. De source française, on interpellé, lundi 20 décembre, à choisi Flammarion, vendredi 24 décembre, après avoir étudié les l’OTAN, duquel dépend la force fin, a été tué, en janvier, par des indique que le dossier de l’inté- Banja Luka, la capitale de l’entité différentes propositions reçues par la société dans la perspective de stabilisation en Bosnie. soldats français de la force de ressé est le premier pour lequel serbe de Bosnie, par des soldats de l’augmentation de son capital. La maison d’édition a également C’est en juin 1996 que Zoran l’ONU, alors qu’il tentait de for- des agressions ou des violences britanniques. Le général Galic est pressenti Union-Distribution, filiale de Flammarion, pour assurer Vukovic, un Bosno-Serbe, a été cer un barrage routier près de Fo- sexuelles, particulièrement inculpé pour le siège de Sarajevo. la distribution de ses ouvrages. Gallimard avait annoncé mercredi inculpé dans l’affaire dite « Ga- ca. Les deux paramilitaires bos- odieuses, ont conduit un tribunal Il devrait comparaître pour la qu’il retirait son offre de distribuer les ouvrages des PUF et de govic et autres », instruite par le no-serbes, Dragoljub Kunarac, international à formuler des in- première fois devant ses juges concourir à la recapitalisation de la maison. tribunal de La Haye, pour la dé- trente-neuf ans, et Radomir Ko- culpations pour crimes contre mercredi, et dire s’il plaide cou- tention illégale, la réduction en vac, trente-huit ans, qui sont déjà l’humanité, torture et pour ré- pable ou non coupable. – (AFP.) Tirage du Monde daté samedi 25 décembre 1999 : 381 669 exemplaires. 1-3 LeMonde Job: WEL5199--0001-0 WAS TEL5199-1 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 19:12 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0004 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 27 DÉCEMBRE 1999 AU 2 JANVIER 2000

LA NUIT DE L’AN 2000 LAUREL ET HARDY L’ANNÉE DU ZAPPING Plus de 24 heures « Têtes de pioche » est l’un des seize Un résumé insolite et édifiant de de programmes films proposés par Arte, l’année télévisée. Un « classique » planétaires sur en hommage de les grandes chaînes aux deux comiques, Canal+. généralistes. inséparables Page 21 Un guide pour et délirants. choisir son heure dans la nuit la plus longue du siècle. Page 9 Sur les radios aussi. Pages 6 et 7

Reporters en Tchétchénie Alors que les festivités de l’an 2000 s’apprêtent à envahir le petit écran, ils sont une poignée de journalistes, dans l’hiver caucasien, à couvrir une guerre impossible à filmer. Pages 4 et 5 LeMonde Job: WEL5199--0002-0 WAS TEL5199-2 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 19:56 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0005 Lcp: 700 CMYK

Léo Ferré Bogue sur en Fantômas 13ème RUE

C’était en 1933, sur Samedi 1er janvier, de Radio-Paris. Robert 0 heure à 23 h 59, la chaîne Desnos, patronné par le de l’action et du suspense Petit Journal, avec Antonin sera victime (consentante) Artaud dans les parages, du fameux bogue de l’an donnait son Fantômas, 2000, version idéaliste. grande référence Une « force surnaturelle » cinématographique des prendra le contrôle de surréalistes. Un moment l’antenne pour en faire... radiophonique « la chaîne de l’amour, de d’exception (mis en onde la paix, des fleurs, de par Alejo Carpentier), l’insouciance et des petits hélas ! perdu pour la oiseaux qui chantent ». postérité. Mais en Bref, 13ème Rue adopte les novembre 1960 le accents de la vie en rose ; personnage sera repris de documentaires en avec un grand bonheur variétés, de « Saintes par... Léo Ferré, dans une chéries » en comédie réalisation inventive musicale (Anna, de Pierre Koralnik ; lire page 29). Le d’Albert Riera. tout, scandé par les grands France-Culture rediffuse crus des « Vœux du ce trésor d’archives dans Président », dont ceux de la nuit du 30 au Charles de Gaulle, en 31 décembre (à 5 h 10), à 1968 : « Je ne vois pas la suite d’une Par Francis Marmande comment nous pourrions Brouillage programmation de fête être paralysés par des crises. − « Une vie, une œuvre » Je salue l’année 1968 avec RANCE TÉLÉCOM expé- regardable. On était gêné par un je ne sais consacrée à Jackson sérénité... ». die les secours de l’héli- quoi, un effet, un brouillage. C’était la cou- Pollock, « Opus », avec coptère perdu dans la leur. En couleur, ce vieux monsieur très libre, Olivier Debré et Pierre mauvaise direction. Tout qui parle, qui saute et qui danse, qu’est Alechinsky, et un le monde peut se trom- Adolfas Mekas, avait l’air d’un « original », documentaire sur le per. Là où France Télé- d’un « éthylique », d’un pittoresque Psychose d’Alfred com ne se trompe pas, « vieux », d’un « papy » (quelle horreur !), Hitchcock. F c’est sur son « site » tout était moche autour de lui, sa grâce en Internet, semé de pages était déguisée. de publicité pour la pompe à finance. Donc, grâce à la touche idoine, on est « Mais, dit l’interviewer guilleret au sémil- revenu en douce au noir et blanc. David E. Kelley lant porte-parole de l’entreprise, quand D’un coup, Mekas reprit l’air du danseur on arrive sur les pages de publicité, qu’il est. On pouvait enfin regarder de tous couronné nous, hi ! hi ! on clique. » « Vous avez ses yeux, voir ses yeux à lui, scruter sa tout à fait le droit, fait, grand seigneur, parole, le geste, l’élégance, l’intelligence, la à Monte-Carlo le porte-parole un peu pincé, mais, de liberté, le sourire. Essayez ! Passez parfois au notre côté, on a engagé une réflexion sur noir et blanc, réduisez le son à un murmure, Le producteur et les taux de clics. » Ça ne rigole pas. et jouez le Stabat Mater de Rossini sur un scénariste américain Ce qui est rassurant, avec Melodica, préalablement David E. Kelley devrait Frankenstein la télé, c’est qu’il n’y a rien à relié par une chambre à air recevoir la première faire. A part la regarder, rien de vélo, que vous aurez Nymphe d’or du Festival 2000 à en faire. La télé se regarde, Chambre à air, fixée avec du raphia, à un de télévision de on regarde la télé, elle finit sèche-cheveux de modèle Monte-Carlo, nouveau A partir du 7 janvier, et en par vous regarder. Tout au Melodica, courant – ceci pour vous trophée qui couronne le multidiffusion tout au long plus peut-on revenir fabriquer à peu de frais un du mois, le Prince des sèche-cheveux « Producteur de manuellement au noir et petit orgue électronique des l’année ». Déjà distingué ténèbres créé par Mary blanc. Il est rare qu’on le et taux de clics familles (c’est Noël, après cet automne par deux Shelley hante les trois fasse. tout). Emmy Awards, par le chaînes de CinéCinémas. Pour en finir avec les Personne n’en est plus, on prestigieux Humanities En hors-d’œuvre, le mythe agressions dans les bus et les imagine, à croire à la supé- Prize et par le Paul Selvin revisité par Roger trams, le maire de Strasbourg a trouvé la riorité de la couleur. Si : les vieilles gens qui Award décerné par la Corman, avec La parade : un système de vidéosurveillance. pensent que la télé est en panne, et les Résurrection de Writers Guild of America Ce qu’il faut, philosophe-t-il, « c’est créer en « jeunes » qui trouvent que ça fait vieux. Frankenstein, dans le Los (association des quelque sorte un climat d’insécurité contre les Voilà pourquoi sans doute, ce 26 décembre, Angeles de 2031. Dès le scénaristes américains), délinquants ». Puis dans un soupir : « C’est TF 1 donne La Cuisine au beurre en version 14 janvier, trois perles David E. Kelley est le pas une décision facile à prendre, pour un colorisée, pour damer le pion à France 2 qui victoriennes signées par producteur de plusieurs socialiste... » N’exagérons rien. « D’ailleurs, se replie sur La Grande Vadrouille. Le Terence Fisher, avec Peter séries à succès, comme ajoute-t-il, je vois d’ici ceux qui protestent au 26 décembre, en un sens, même si ça tombe Cushing (photo) dans le nom des libertés publiques... » Il nous voit un dimanche, on peut se dire que le plus dur Ally McBeal, The Practice, rôle-titre − Frankenstein d’ici. C’est bon signe. Son système a déjà est fait. Savoir que ce qui est donné à voir, ce Chicago Hope et s’est échappé (1957), l’air de fonctionner. sont ces deux navets poussifs, savoir que la récemment Snoops. Le Frankenstein créa la femme L’autre soir, passait un délicieux portrait concurrence, ça aboutit à ça, a quelque Festival de télévision de (1967) et Le Retour de d’Adolfas Mekas – cinéaste. Les frères chose de déprimant. D’où, chambre à air, Monte-Carlo, qui attire Frankenstein (1970). En Mekas, Jonas et Adolfas (Hallellujah The Melodica, sèche-cheveux. des acheteurs et vendeurs complément, un Hills !) séparent le monde en deux catégo- Après son forfait (la marée noire de de programmes de « Hollywood 26 » spécial ries : ceux qui les connaissent (ceux dont ils l’Erika ), Total et ses dirigeants, aussi absents télévision représentant Roger Corman, et un volet ont changé le regard et peut-être la vie – un des écrans que ceux d’une secte (tout pou- 85 pays, aura lieu du 17 au des « Légendes de petit millier à tout casser, de par le vaste uni- voir est d’essence sectaire), envisagent de 23 février 2000 et l’horreur » consacré à vers), et les autres, tous les autres, presque placer un système de vidéosurveillance sur célébrera à cette occasion l’abominable créature, six millions de fois plus nombreux. Le por- les cormorans mazoutés qui échouent à son quarantième écrit et présenté par trait de Mekas s’est révélé assez vite peu Fontarrabie. anniversaire. Christopher Frayling.

2 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0003-0 WAS TEL5199-3 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 08:23 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0006 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

Tremblement de siècle Canal J PARABOLE au Festival Michèle Cotta : RANDE gueule » de France-Inter, pro- de la BD « Pas question de laisser G ducteur délégué de l’émission « Là-bas si j’y d’Angoulême Lætitia Casta suis » créée en 1989, Daniel Mermet est inimitable. Canal J sera pour la à une autre chaîne » Gouaille, passion, colère première fois partenaire mais aussi tendresse pour du Festival international La directrice générale de France 2 réa- décrire le spectacle du de la bande dessinée git aux deux échecs d’audience enregis- monde qu’il parcourt de d’Angoulême, qui se trés par sa chaîne, les 17 et 18 décembre long en large pour, dit-il, tiendra du 26 au 30 « France 2 a diffusé vendredi « se mêler de ce qui ne nous janvier 2000. La chaîne 17 décembre, à 20 h 50, une émission regarde pas, alors que per- offrira en avant-première, spéciale de deux heures consacrée au sonne ne nous demande chaque jour de 15 heures mannequin Lætitia rien ». Dix ans de souvenirs à 16 heures, deux épisodes Casta. L’audience a été radiophoniques, 2 200 de « Marsupilami », catastrophique : 11,7 % émissions, des milliers de dessin animé qu’elle a de part de marché. kilomètres, autant de ren- coproduit avec Marathon Comment un pro- contres et de milliers de vi- et adapté des tribulations gramme comme sages réunis dans un livre : du drôle d’animal créé en celui-ci s’est-il retrouvé Là-bas si j’y suis. Carnets de 1952 par André Franquin, sur une chaîne de service public ? routes. dans Spirou et les héritiers. – Lætitia Casta sera la vedette de Des récits de reportages Ces films seront présentés France 2 en 2000. Elle incarnera sur notre pas comme les autres : à l’Espace Jeunesse du chaîne l’héroïne de La Bicyclette bleue, J.-L. FAVREAU « Un journalisme de rup- festival. La diffusion des adaptée du roman de Régine Desforges. ture ? On nous reproche notre faible morceaux de mur » et qui se ter- 26 épisodes de la série (26 Pas question pour nous de laisser une pour les faibles. C’est vrai que nous mine à Grozny, Tchétchénie – où min chacun) est prévue autre télévision l’accaparer. L’émission préférons les jetables aux notables, « selon la Croix-Rouge, 2 000 en- en mars. que nous avons diffusée relève d’un choix explique l’auteur en exergue. Vrai fants ont été tués. Bien plus ont dis- stratégique. Cela dit, ce document a été que nous préférons ceux qui luttent, paru » – en passant par l’Argentine trop vite fait. Je ne l’avais pas vu avant sa les « malgré-tout » par opposition où l’on voit « des traces de rouge à diffusion, sinon j’aurais certainement aux « malgré-nous » pour qui tout lèvres sur le bord d’un tango ». demandé des retouches. se vaut, tout est vu, tout est vain. Un livre qui s’interroge sur l’ave- – Outre Lætitia Casta, la chaîne a Vrai que la question vient du désir. nir du sans-papiers, du RMI, et du passé un contrat avec un autre manne- Vrai qu’à travers le monde nous ai- Nègre du Mali. Un livre parsemé, quin, Estelle Hallyday, qui présente un mons ceux qui, sans ignorer les fail- çà et là, de textes sur la maison, les divertissement le samedi soir. A quand lites de l’histoire, n’ont pas renoncé trains, l’amour, le désir... Signé l’élection de miss France sur France 2 ? à croire qu’un autre monde est pos- Mermet, reporter, poète et enga- – Ce genre de réflexion est facile ! sible. » gé. Lorsque l’on fait des choses très « service Ce livre n’est pas la transcription public », on nous reproche de ne pas de l’émission, mais une mise en A. Cr. chercher à gagner de l’argent. Quand on scène très personnelle d’une diffuse un programme destiné à mieux longue balade qui commence à a Là-bas si j’y suis. Carnets de faire connaître une grande vedette, on Berlin, la ville où « l’on danse aux routes, Ed. La Découverte- nous dit que ce n’est pas bien. Je le bras de l’histoire, en s’offrant des France-Inter, 345 p. 130 F. 19,82 ¤). répète : c’est un choix stratégique, pas un choix de contenu. Je l’assume, même si le document n’était pas à la hauteur. LES MEILLEURES AUDIENCES Le film – La même semaine, France 2 a subi un deuxième échec important, avec le SEMAINE DU 13 AU 19 DÉCEMBRE des Minikeums mauvais démarrage du nouveau jeu « Les Forges du désert », sur lequel la 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. chaîne avait beaucoup misé... (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Coco, Gégé, Josy, Nag, Zidou et leurs copains de – Pour le coup, on avait pourtant affaire à un programme de qualité ! Nous Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée la bande des Minikeums sont les héros d’un film de savons, d’expérience, qu’il faut du temps Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part pour qu’un divertissement de ce genre diffusion diffusion d’audience 52 min diffusé vendredi trouve son public. Le démarrage de « Fort Lundi 13 19.07 F3 Actualités régionales 13,1 38,5 31 décembre à 17 heures Boyard » fut aussi très difficile. C’est un Jeudi 16 19.07 F3 Le Journal des journaux 12 37 sur France 3 (redif. le Lundi 13 19.02 TF 1 Le Bigdil (jeu) 11,6 32,1 succès aujourd’hui. Pour « Les Forges », 2 janvier à 18 00). Ecrit par Lundi 13 19.32 F3 Le 19-20 de l’information 11,5 28,7 rendez-vous dans deux ans ! Le contrat Jean-Marc Lenglen avec Dimanche 19 19.23 F2 Vivement Dimanche prochain passé avec le producteur nous permet (magazine) 8,8 23,8 la collaboration de d’arrêter au bout de quatre numéros. Le Matthieu Bayle et premier a fait 12 % de part de marché. Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée Laurent Almosnino, Pour le deuxième, diffusé samedi Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part réalisé par Matthieu Bayle 25 décembre, nous avons fait modifier le diffusion diffusion d’audience et produit par Anabase, Vendredi 17 20.55 TF 1 120 Minutes de bonheur montage. Nous verrons si le public Panikeum sur l’an 2000, accroche. Je suis assez optimiste. En (magazine) 18,7 46,3 qui a mobilisé une Mardi 14 20.55 TF 1 Octopussy (film) 17,8 43,4 matière de programmation, il faut, de Lundi 13 20.55 TF 1 Un Homme en colère (série) 17,5 40 vingtaine de temps en temps, savoir faire preuve de Jeudi 16 20.55 TF 1 Les Cordier juge et flic (série) 17,4 40,4 marionnettistes, est une courage et de suivi dans les idées. Dimanche 19 20.55 TF 1 Peur sur la ville (film) 16,7 40,5 relecture délirante de – Vous aviez annoncé, pour le début l’histoire de Merlin de 2000, un nouveau programme Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée l’enchanteur. d’avant-soirée. Où en êtes-vous ? Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part – Le jeu « Qui est qui » diffusé actuelle- diffusion diffusion d’audience ment dans cette tranche horaire a beau- Samedi 18 21.45 M6 Buffy contre les vampires (série) 6,4 16 coup progressé. On fera le point en mars. Lundi 13 22.45 TF 1 Y’a pas photo (magazine) 6,3 38 CRÉDITS DE « UNE » : Vendredi 17 23.20 TF 1 Sans aucun doute (magazine) 5,6 50 SANJIRO MINAMIKAWA/SIPA ; Il n’est pas question de mettre à l’antenne Mardi 14 23.15 TF 1 52 sur la Une (magazine) 5,6 45,2 ARTE ; un programme qui ne serait pas abouti. » Dimanche 19 23.15 TF 1 Au delà des lois (film) 5,5 47 CANAL+ ; LAURENT VAN DER STOCKT/GAMMA Propos recueillis par Sylvie Kerviel Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL5199--0004-0 WAS TEL5199-4 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 09:18 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0007 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE CAUCASE La guerre de tous les dangers Pour couvrir le conflit tchétchène, les journalistes de l’audiovisuel sont confrontés à d’innombrables problèmes : censure, difficultés de transport, de transmission et péril permanent. A Paris, une consigne : la prudence. Enquête réalisée par Florence Hartmann et Yves-Marie Labé

E conflit tchétchène, En dehors des maigres que les Occidentaux ne images de leurs envoyés veulent suivre que de spéciaux, les états-majors loin, vaut-il qu’un parisiens font appel à la reporter risque sa vie, banque des Exchange pour quelques images Video News (EVN, bourse dans le JT ? Les états- internationale d’échange majors des télés et des d’images, gérée par l’UER) L ou à la chaîne privée russe radios françaises se posent la question. Cette guerre, au cœur NTV, en vérifiant les de l’hiver caucasien, est particulièrement images transmises parfois dangereuse ; les prises d’otages sont mon- par des pigistes russes ou naie courante dans la région ; l’armée tchétchènes. Car accéder russe verrouille le territoire tchétchène et, au front ou dans les zones de surcroît, elle est peu sûre, voire vénale. contrôlées par les combat- Les transmissions par satellite (vitales tants tchétchènes relève de pour des équipes télé) sont impossibles de la gageure. « Partout, les l’intérieur d’un pays placé sans relâche Russes ont établi des bar- sous le feu des bombardements russes. rages. A la différence du « Beaucoup de reporters sont volontaires conflit de 1994-1996 en pour partir, reconnaît Claude Carré, direc- Tchétchénie, on ne peut pas teur adjoint de l’information de TF 1. On bouger », constatent les s’assure qu’ils seront en sécurité. Mais, à vrai envoyés spéciaux. De plus, dire, on freine plutôt... » La consigne est de les équipes télé sont handi- LAURENT VAN DER STOCKLAURENT VAN / GAMMA retenir les envoyés spéciaux aux frontières capées par leur matériel. de la Tchétchénie, en leur interdisant de (« passage en revue » des troupes) ou de Seuls Michel Scott (TF 1) et un pigiste rejoindre, clandestinement, les lignes « Il y a eu l’information (visite des camps de réfu- espagnol travaillant pour l’agence tchétchènes. « Cest une guerre extrême- giés). Personne n’est dupe de la propa- d’images AP-TN sont parvenus jusqu’aux ment dangereuse », explique Marc Crépin, 600 personnes gande, et la contourner constitue une lignes tchétchènes, au prix de « ruses de rédacteur en chef du service « monde » de enlevées autre difficulté majeure. Si la plupart des sioux », explique Marc Crépin. France-Info, en rappelant les exécutions envoyés spéciaux soulignent que « les Les photographes et journalistes de récentes de Britanniques et la prise en depuis un an, Tchétchènes ne sont pas des anges », ils presse écrite, plus mobiles, servent alors otage d’un journaliste français free-lance, s’exaspèrent des ruses grossières utilisées de relais. C’est le cas de Mary Colvin (The Olivier Fleutiaux. deux par jour. par les Russes. Ainsi, les fonctionnaires du Sunday Times), Maria Eismont (Reuters), « Il y a eu six cents personnes enlevées La sécurité, ministère des situations d’urgence évitent Renaud Girard (Le Figaro), Michel Peyrard depuis un an, deux par jour. La sécurité, on soigneusement les lieux bombardés (Match) ou Olivier Jobbard (Sipa Press) qui l’a toujours en tête, même dans les camps de on l’a toujours comme ceux des massacres de civils, en ont pu se glisser à l’intérieur du pays. Ponc- réfugiés », ajoute Françoise-Marie Morel, confiant aux journalistes de ces « voyages tuellement, ils envoient via leur téléphone correspondante à Moscou de TF 1. Quant à en tête, même organisés » qu’ils leur offrent à voir, quand satellite du « son » à TF 1, LCI ou France 2 Laurent Boussié, chef adjoint du service dans les camps même, « des choses interdites par ou CNN. « Il y a une sorte de génie français étranger de France 2, il cite « l’exemple des l’armée »... « On a montré à notre corres- du reportage de guerre, dit, mi-sérieux, mi- médias russes, qui ont payé un lourd tribut à de réfugiés » pondant, Pascal Dervieux, le menu d’une amusé, Renaud Girard depuis « quelque la guerre, ce qui explique en partie leur sou- caserne russe pour voir l’ordinaire des sol- part en Tchétchénie ». CNN m’appelle pour tien à Poutine ». dats. On se serait cru à La Coupole ! Per- m’interviewer ; ils n’ont personne dans A Paris, on évite de mettre en avant le sonne n’ignore pourtant les conditions de vie l’enclave où nous sommes. » Et d’ajouter : faible impact de ce conflit auprès des télé- des soldats russes ! », ironise Marc Crépin. « CNN me donne une vraie reconnaissance spectateurs. On préfère insister (outre la Le contrôle de l’armée russe est per- aux yeux des Ingouches, des Géorgiens ou sécurité) sur les difficultés de transmis- manent, autant pour des questions de des Tchétchènes qui regardent CNN. » sion. Le principal, pour les télévisions, est sécurité – obsédantes quand il s’agit de Ce « génie français » n’occulte pas la dif- en effet de rapporter et de diffuser de journalistes de l’Ouest – que de censure. férence de moyens techniques mis en l’image. Or, « dans un conflit comme Ci-dessus : Au cœur « On peut interroger les réfugiés, note Fran- œuvre. CNN dispose d’un staff important, celui-ci, les journalistes de presse écrite et de de la capitale tchétchène, çoise-Marie Morel, mais les Russes sont à de voitures blindées et d’un camion radio sont plus autonomes que les nôtres », transformée en ville fantôme 10 mètres. Et si on pose des questions sur les satellite basés en Ossétie du Nord. La BBC note Claude Carré. En « une » : Le désarroi de civils, bombardements ou les atrocités, ça les peut aligner à Moscou une grosse équipe Pour alimenter les JT en images, les jour- sommés de quitter Grozny énerve. Pour eux, il y a manipulation de la de permanents, dont trois correspon- nalistes doivent passer par les voyages de sous les bombardements, part des médias occidentaux et ils inter- dants, le triple des effectifs de TF 1 ou de presse des ministères russes de la défense après l’ultimatum russe viennent. » France 2. a

4 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0005-0 WAS TEL5199-5 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 08:24 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0008 Lcp: 700 CMYK

Sur la télé russe : une guerre

Michel Scott, Dorothée Ollieric, Nicolas Poincarré, Steve Harrigan, «propre» reporter à TF 1 grand reporter grand reporter reporter à CNN Moscou à France 2 à France-Info correspondance « Trois jours « Hauts risques » AMEDI 18 décembre, Pavel Chere- « Deux heures « Moyennant met, l’animateur d’une émission à Grozny » OUS n’entrons en d’information sur ORT (la première sous les bombes » bakchich » Tchétchénie chaîne semi-publique), s’entretenait A couverture de cette qu’avec l’armée avecS le poète Viktor Kazantsev, comman- ETTE guerre est très N guerre est particuliè- L y a deux moyens russe, en hélicoptère. Pour dant des forces armées dans le Nord-Cau- rement difficile. d’aller en Tchétchénie. peu couverte, donner une image plus case. « Poète » au sens premier du terme, L d’une part parce Entrer en Tchétchénie La voie officielle – C équilibrée de cette guerre, puisque le général, responsable de la san- I que les Russes veulent relève de l’exploit, et trans- c’est-à-dire escorté par les il faudrait aller du côté glante « opération antiterroriste » en Tché- mettre des images est Russes – ou bien les filières qu’il en soit ainsi, et tchétchène. Mais c’est trop tchénie, fut invité à réciter devant la caméra impossible. Pour rejoindre tchétchènes. Fin octobre, d’autre part parce que les dangereux, à cause des les vers qu’il avait composés. Puis, le regard Grozny nous sommes pas- l’armée russe a organisé risques de prises d’otages risques d’enlèvements. J’ai embué de tristesse, il parla de son fils, « sol- sés par la Géorgie et avons un premier voyage de ont dissuadé plus d’une demandé il y a quelques dat de la première campagne tchétchène », dû franchir un col à plus de presse. Nous sommes par- rédaction. D’ailleurs, les semaines à aller à Grozny, blessé au combat et désormais contraint de 3 000 mètres d’altitude. tis à trois, deux techniciens Russes ont tiré profit de mais Atlanta [le siège de se déplacer en chaise roulante. Impossible, dans ces et moi. Ils nous ont emme- cette menace : en octobre, CNN] s’y est opposé. Il n’y Cette scène, inimaginable lors de la pré- conditions, d’emporter des nés dans le nord de la ils ont organisé à Moscou a pas de solution idéale cédente guerre en Tchétchénie (1994-1996), moyens de transmission Tchétchénie. Ce n’était pas une conférence de presse pour couvrir correctement en dit long sur les rapports quasi fusionnels mobiles. De toute manière, ce que nous voulions, mais où ils ont montré pendant cette guerre, car la Tché- qui se sont aujourd’hui noués entre journa- nos TOKO ne nous nous avons pu filmer des des heures aux journa- tchénie est une région à listes de télévision et militaires. « J’ai auraient servi à rien car il régions dites « libérées » et listes internationaux des haut risque que tous les compris que, sans le soutien d’une guerre de faut avec ces valises satelli- montrer que, contraire- images d’otages aux mains médias évitent. Pour nous, l’information, on ne peut pas gagner », di- taires près de 45 minutes ment à la version officielle, de leurs geôliers tché- il n’y a pas de véritable sait, au lendemain de l’humiliante défaite pour transmettre un sujet- les soldats russes n’étaient tchènes, et celles de l’exé- danger, car, en travaillant de 1996, Leontii Chevtsov, l’un des respon- image d’une minute trente. pas accueillis en libéra- cution, cet été, de trois res- côté russe, nous ne ris- sables de l’opération. Ses vœux semblent Et, de plus, l’opération est teurs. sortissants britanniques. quons pas d’être bombar- en partie avoir été exaucés. très risquée : le signal peut Ensuite, nous avons cou- J’ai profité des mouve- dés... Depuis quelques mois les principales être repéré par les Russes, vert l’arrivée des réfugiés ments de réfugiés à la Les Russes limitent nos chaînes de télévision ont ainsi épousé, sans et on peut être bombardé. en Ingouchie. Nous avons frontière ingouche pour déplacements mais, complexe, la cause d’une armée en quête Avec Bertrand Lachat, le pu transmettre depuis entrer en Tchétchénie. Je lorsqu’ils nous escortent de revanche. Leurs reporters également. Y JRI qui m’accompagnait, Nazran, l’ancienne capi- me suis caché dans un quelque part, ils nous compris ceux qui furent les pourfendeurs nous avons finalement pu tale ingouche, grâce aux camion du ministère des laissent travailler : ils ne de la guerre il y a cinq ans. Quand il s’agit atteindre Grozny et y res- installations de l’Union Situations d’urgence qui contrôlent pas nos cas- de rendre compte des combats « sur le ter- ter du 20 au 23 novembre européenne des radiodif- rapatriait des civils. settes et n’exigent pas de rain », tous, sans exception, travaillent côté avec les hommes du pré- fuseurs (UER). Nous Moyennant bakchich, j’ai voir nos reportages avant russe. Sanglés, pour certains, dans des te- sident tchétchène, Aslan étions prêts à rejoindre pu trouver un chauffeur et diffusion. Nous sommes nues de camouflage, les pieds dans la boue, Maskhadov. Nous avons Grozny avec les Tché- parler à des réfugiés quit- une équipe de quatre, sur fond de chars ou d’orgues de Staline, ils rapporté un reportage sur tchènes mais la direction tant Grozny. J’ai constaté basée à Mozdok [le quar- se sont métamorphosés en « porte-pa- la capitale tchétchène sous de France 2 s’y est opposée que les troupes russes se tier général des troupes role ». les bombes. en raison des risques de comportaient vraiment en russes, en Ossétie du Nord, à Ces journalistes ne parlent pas de guerre, Mais à la télévision, quand prises d’otages. Alors nous armée d’occupation. une centaine de kilomètres mais de « libération », n’évoquent pas les on ne peut pas transmettre nous sommes mêlés aux La faible couverture du de Grozny] où nous avons adversaires tchétchènes, mais les « ban- d’images en direct, on ne réfugiés pour nous rappro- conflit a permis aux auto- nos propres moyens dits » ou les « terroristes », en opposition peut pas « couvrir » l’évé- cher. L’armée russe rités russes de manipuler mobiles de transmission avec «nos gars» et « nos soldats ». Leurs nement, à la différence des empêche les journalistes plus facilement leur opi- satellitaire. Mais, sur le ter- caméras sont pointées là où « il faut », fil- journalistes de presse de passer, mais avec des nion publique, les médias rain, nous ne partons qu’à mant le déluge de feu qui s’abat sur les écrite ou radio qui, eux, bakchichs, nous avons internationaux n’étant pas deux, pour la journée, et villes ou les villages, parfois depuis des peuvent toujours télépho- réussi à atteindre ce que là pour les contredire avec avec un équipement léger : avions militaires qui sèment la mort nuit et ner. Ce n’est pas dans la les Russes appellent «le des images ou des infor- une caméra, des batteries jour. logique d’une chaîne de couloir humanitaire ». Là, mations. Mais je ne pense et un téléphone. Les Russes Mais, sur les écrans de télévision, la télévision de faire un nous avons passé deux pas que la présence de ont tiré les leçons de la pre- guerre reste propre : quelques cadavres de « coup » comme le nôtre. heures sous les bombes, caméras occidentales les mière guerre de Tchétché- « boeviki » (combattants tchétchènes) ; des C’était une expédition alors que les Russes aurait empêchés de mener nie et ont décidé de limiter blessés russes filmés au compte-gouttes ; dangereuse, et nous par- avaient annoncé un ces- jusqu’au bout leurs opéra- au minimum l’accès à la enfin, les images des réfugiés tchétchènes tions pour près de quinze sez-le-feu pour permettre tions militaires. Pour zone. Résultat : la semaine qui, dans les « territoires libérés » ou en In- jours, sans aucune garantie aux civils de quitter la ville. contrecarrer la propa- dernière, j’avais une gouchie, crient leur haine des « terroristes de résultat. Une agence Nous avons pu montrer gande russe, des journa- dépêche de Reuters faisant wahhabites » (extrémistes musulmans) et d’images peut se le per- que cette évacuation était listes tchétchènes ont état de la destruction d’une remercient l’armée russe. mettre, mais pour les res- un enfer. Mais à chaque filmé Grozny transformé colonne de blindés russes Seule NTV, la chaîne privée – dont les ponsables de la chaîne fois, nous devions rentrer en champ de ruines. Ils qui s’était avancée dans « reportages » transmis du front ne se dis- c’était « beaucoup de à Nazran pour envoyer parviennent à faire sortir Grozny et le démenti des tinguent cependant en rien des autres –, risques pour pas grand- nos images. Si bien que, leurs cassettes. Jamais autorités russes, sans pou- montre aujourd’hui l’envers du décor, chose ». Car après tout, pour témoigner de ce qui aucune armée ne pourra voir apporter par l’image la achetant de temps à autre les images de té- pour illustrer les journaux se passe à Grozny, empêcher des images de preuve de ce qui s’était lévisions occidentales. Mais, là aussi, il a fal- télévisés, on trouvera tou- France 2, comme d’autres, sortir, même d’une ville réellement passé.a lu attendre un mois après le déclenchement jours quelques images a fait appel aux journa- assiégée, jamais un pays de l’opération militaire pour que la chaîne d’agence, ou des télévi- listes de la presse écrite qui ne sera complètement her- diffuse les premiers témoignages de réfu- sions russes... a ont réussi à passer côté métique à la presse. a giés, chassés de leurs maisons et estropiés tchétchène : Renaud par les bombes russes. Girard du Figaro ou Michel Peyrard de Paris-Match. a Agathe Duparc Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL5199--0006-0 WAS TEL5199-6 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 12:43 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0009 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE MILLENIUM La nuit la plus longue Du vendredi 31 décembre à l’aube au samedi 1er janvier au soir, en suivant la marche du soleil, les chaînes françaises célèbrent l’avènement de l’an 2000. Des îles Tonga aux Champs-Elysées, entre paillettes et réflexion, «Le Monde Télévision » a fait sa sélection, heure par heure

Vendredi 31 décembre conçu par Yves Pépin et Christophe Berthonneau pour être observé de b 6.00 Planète n’importe quel lieu de Paris CONTEMPLER LA TERRE. d’où l’on peut voir la tour Pendant 24 heures, la Eiffel. Le compteur géant de chaîne du câble et satellite la « dame de fer » égrène diffusera sans interruption les dernières secondes de des images de la Terre l’année. A minuit, la tour prises par les satellites de la s’illuminera dans un grand NASA, mises en musique et ballet pyrotechnique. accompagnées, pour toute légende, des noms des b M6 régions survolées. IMAGES DU SIÈCLE. L’émission spéciale « M 6 b 10.00 TF 1 fête le siècle » propose de TOP DÉPART ! Du Palais passer en revue tous les de Chaillot, à Paris, la moments forts des cent ans « Une » lance son mara- écoulés, entre autres, par thon de 36 heures de pro- des découvertes, des inven- grammes non-stop. La tions pour le bien de chaîne s’est associée au pro- l’humanité. gramme international « 2000 Today », concocté Samedi 1er janvier par la BBC et par le réseau public américain Public b 0.00 TF 1 Broadcasting Service (PBS), TOP ZÉRO. Claire Chazal et

en liaison avec une cin- KIM/PHOTO VINCENT LEROUX RENAUD LE VAN Patrick Poivre d’Arvor pré- quantaine d’autres chaînes sentent le spectacle en étrangères, publiques et pri- Ci-dessus : b 12.10 France 2 questions de Patricia Allé- b 20.45 Arte direct des Champs-Elysées : vées (Le Monde Télévision « Aux portes AUX ILES TONGA. En monière. Au même CINÉMA. Pour en finir avec onze roues de plus de daté 5-6 décembre). de l’an 2000 », direct, Gérard Holtz et moment l’Asie entre dans le 31 décembre 1999, Arte 20 mètres de hauteur, déco- l’une Antoine Cormery partent à l’an 2000. rediffuse trois épisodes de rées par 11 artistes de toutes b 10.30 France 2 des grandes la rencontre des habitants sa célèbre collection « 2000 disciplines, symbolisent le L’ODYSSÉE DE NOÉ. Asso- roues de l’archipel. b 17.10 France 2 vu par... ». Ce soir, le dernier millénaire qui va s’ouvrir. ciée au consortium interna- installées sur CRÉPUSCULE SUR PARIS. réveillon du siècle vu par Les grandes capitales euro- tional Millenium Television les Champs b 14.15 France 2 En direct de la péniche de trois films, canadien, brési- péennes entrent dans l’an Network (MTN) et à une Elysées BILAN. Tout au long de France 2, Thierry Ardisson, lien et allemand. 2000. A Rome, le pape Jean- soixantaine de télévisions et place de l’après-midi, Jean-Luc Dela- au pied de la tour Eiffel, Paul II proclame l’année étrangères, France 2 pro- la Concorde rue et Claude Sérillon commente le dernier cou- b 20.50 France 2 sainte et célèbre le jubilé de pose 28 heures de pro- à Paris accueilleront de nombreux cher de soleil des années TAPIS ROUGE. Alain Sou- la chrétienté. Luciano Pava- grammes en direct (« Le invités dans l’émission 1900 sur Paris. chon, Patrick Bruel, Pascal rotti chante sur le Forum Monde Télévision » daté « 2000 raisons d’aimer l’an Obispo..., sont les invités de romain. A Londres, la reine 5-6 décembre). Présenta- 2000 ». Néanmoins, à tout l’émission de Michel Druc- Elizabeth II inaugure le b 18.05 France 2 tion de Noé, bateau spécia- moment, si l’actualité ker en direct des Champs- Dôme du millénaire, le plus LE SOLEIL SE LÈVE AUS- lement équipé et conçu par l’exige, la rédaction de Elysées. grand espace couvert de la SI. Tonga (encore). Gérard la chaîne pour les opéra- France 2 est prête à rendre planète, en présence de Holtz et ses invités assistent tions de l’an 2000 : sa compte de tous les événe- b 21.00 TF 1 Tony Blair. La fête bat son au premier lever de soleil conception, son périple ments importants de la pla- RÉVEILLON. Soirée propo- plein sur le continent améri- sur l’an 2000. depuis Dunkerque jusqu’à nète. sée par Arthur et Stéphane cain. Sur les écrans géants son arrivée aux îles Tonga, Courbit, avec Lara Fabian, de Time Square, des cen- archipel qui sera le premier b 17.00 TF 1 b 19.00 Arte Michel Sardou, Pierre Pal- taines de milliers de per- pays à basculer dans la nou- KOSOVO. Autour de Chris- FIN DE SIÈCLE. En direct made... sonnes s’emparent de Big velle année. tophe Dechavanne, de de quarante villes, musique Apple, le long de Broadway En direct nombreux animateurs- et art de vivre, tout en cou- b 21.45 France 2 et de la VIIe Avenue. b 11.00 TF 1 avec vedettes de la chaîne leur, à cent à l’heure, au son LOTO bis. Après le Loto du AUX ANTIPODES. Les îles Bernard célèbrent la nouvelle année. de rythmes effrénés ! Plus siècle, tirage du « Loto de b 0.05 France 2 Tonga et la Nouvelle- Kouchner Depuis Pristina, Bernard de cent témoins, connus ou l’an 2000 », au cours de TOP PLUS CINQ. Jean-Luc Zélande s’apprêtent à au Kosovo Kouchner, administrateur anonymes. l’émission « Tapis rouge ». Delarue et Michel Drucker entrer, les premiers, dans à 17.00 en chef de l’ONU au Koso- présentent en direct le l’an 2000. sur TF1 vo, répond en direct aux b 19.40 France 2 b 23.15 TF 1 même spectacle des LOTO. Le tirage du Loto du COMPTE À REBOURS. Champs-Elysées. France 2 b 12.00 LCI siècle : gros lot de 100 mil- Embrasement pyrotech- et France 3, avec la collabo- EXPERTS. Le rendez-vous lions de francs (15,25 mil- nique sur le Champ-de- ration de RFO (Radio-Télé- d’information de la mi-jour- lions d’euros). Mars à Paris. A Versailles, le vision française d’outre- née est consacré, pendant Grand Canal s’illumine, les mer) et de la CTF (Commu- toute la semaine précé- b 20.10 Canal+ parterres d’eau et les fon- nauté des télévisions dente, au changement de RIRE. Des Guignols à Jamel taines se transforment en françaises), montrent les millénaire. Dans cette for- en passant par les Robins glace de cristal pour recréer différents levers de soleil mule spéciale an 2000, des Bois, et des comiques les décors imaginés par sur les 24 fuseaux horaires. Mélanie Gambier et Phi- d’outre-Atlantique (de Louis XIV. lippe Ballard interrogeront Robin Williams à Jerry Sein- b 0.05 M 6 des experts sur leur vision feld), une soirée-humour en b 23.55 France 2 PYRAMIDES. Au pied des de l’avenir. attendant l’an 2000. DANSE DU FEU. Spectacle pyramides de Gizeh, l’inté- SIPA 6 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0007-0 WAS TEL5199-7 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 12:43 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0010 Lcp: 700 CMYK

gralité en direct du concert Sud-Radio de Jean-Michel Jarre : Les Douze Rêves du soleil. Trois La rédaction diffusera du 27 heures de spectacle. au 31 décembre à 19 heures A la radio aussi cinq émissions retraçant tous les grands événements b 2.15 France 2 France-Culture France-Musiques du siècle. CROQUIS PARISIENS. er er b Samedi 1 , 13.30 b Samedi 1 , 11.00 b Vendredi 31, 21.00 Thierry Ardisson et son pla- PORTRAIT DE L’ANNÉE CONCERT. En direct de

SIPA LA DISCOTHÈQUE DU teau flottant vont à la ren- 1999. Récit des douze mois Vienne, en simultané avec contre des Parisiens. SIÈCLE. La chanson, des écoulés, reconstitués à France 2, concert du Nou- Premier b Vendredi 31, années 50 à aujourd’hui, de partir des chroniques des vel An par l’Orchestre phil- soleil à partir de 13.00 b 11.15 France 2 Piaf à Céline Dion. journalistes des quatre harmonique de Vienne de l’an 2000 EN DIRECT DU MONDE. CONCERT. Concert tradi- b Samedi 1er, 22.00 pays de la Communauté sous la direction de Riccar- aux Iles Les correspondants du tionnel du premier de l’an à CONCERT IMAGINAIRE. des radios publiques de do Muti. Tonga monde entier racontent le Vienne, en simultané avec L’histoire des plus grands langue française (CRPLF). passage à l’an 2000 dans France-Musiques. standards de toutes les leur pays. b 15.00 RFI musiques du monde. b 19.00 Arte SUR LA TERRE DES b Du Vendredi 31 à 11.00 b Samedi 1er, 9.15 Radio Classique RÉTROSPECTIVE. « His- HOMMES. Reportage en au samedi 1er à 11.00 AVEC NOS MEILLEURS toire parallèle ». Semaine direct des îles Marquises, er LEVERS DE SOLEIL. Les VŒUX. Ou comment sou- b Samedi 1 , 9.00 du 1er janvier 1950 : du demi- dernier territoire français à correspondants du monde haiter vos vœux en direct QUESTIONS ORALES. siècle au millénaire. passer la ligne de l’an 2000, entier interviendront à Quinze personnalités douze heures après Paris. sur l’antenne en dédica- tour de rôle au fur et à çant un disque à ceux (Jacques Attali, Max Gallo, b 21.40 Arte mesure des levers de soleil qu’on aime. Danièle Mitterrand....) ont L’HORLOGE DU MILLÉ- France-Inter sur l’an 2000. accepté de répondre à deux questions : « Comment NAIRE. Dans le désert cali- Pour dire adieu aux années Europe 1 b Vendredi 31, 23.27 imaginez-vous le fornien, l’informaticien 1900, la station dresse, du 2 000 SECONDES AVANT XXe siècle ? » et « Quelle est Danny Hillis et l’inventeur 20 décembre au 2 janvier, b Vendredi 31, 9.00 L’AN 2000. Un conte lou- selon vous l’œuvre qui Stewart Brand construisent le bilan du siècle au cours ECONOMIE. Yves Calvi foque où les objets parlent. résume le mieux le une horloge gigantesque des journaux et émissions reçoit Jacques Marseille, Que diront le divan de XXe siècle ». qui sonnera tous les de la journée historien et professeur à la 1 000 ans : le carillon, œuvre Freud ou le béret du Che ? Sorbonne, pour faire le BFM de Brian Eno, retentira pour b Vendredi 31, bilan économique du la première fois le de 19.20 à l’aube RTL Sélection siècle. b Vendredi 31, 14.00 31 décembre 1999 à minuit. RÉVEILLON. Grande soi- télévision LE BOGUE.En partenariat Le bâtiment abritera égale- rée musicale pleine de ren- b Vendredi 31, et radio b Vendredi 31, 20.00 avec LCI, la radio, aux ment une bibliothèque où seignements pratiques : de 12.00 à minuit réalisée ANTENNE OUVERTE. aguets, guettera l’éventuelle seront conservés les témoi- circulation Paris-province, MIDI-MINUIT. 43 200 par Marc Menant interroge arrivée du bogue, heure par gnages papiers de l’ère pré- métro, baby-sitter, secondes de rire avec « Les Armelle ceux qui travaillent la nuit heure jusqu’au samedi, multimédia. ! a urgences... Grosses Têtes ». Cressard du réveillon. 13 heures. ! a

Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL5199--0008-0 WAS TEL5199-8 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:46 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0011 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 TF 1 D É C E M B R E 23.00 5.40 Elisa, un roman photo. 13.50 Les Feux de l’amour. 6.05 Jamais deux sans toi...t. Feuilleton. FENÊTRE SUR COUR Le premier pas. 6.30 TF 1 info. 14.35 Arabesque. Téléfilm. Jeff Bleckner. Avec C. Reeve, 6.38 et 8.28, 8.58, 1.57 Météo. Série. La vengeance Daryl Hannah (Etats-Unis, 1998). 2519176 6.40 TF ! jeunesse. Salut les de madame Parker. Remake du film d’Alfred Hitchcock toons. 8.30 Téléshopping. 15.30 Extrême urgence. Série. (1954) dans lequel Christopher Reeves 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. De plus en plus bizarre. 20.50 (Superman) reprend le rôle 11.15 Dallas. Série. 16.25 Sunset Beach. Série. qu’interprétait James Stewart. Qui a tué J.R. ? 17.10 L’Ours SPÉCIAL 0.35 Nuits en fête... nuits d’humour. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Film. Jean-J. Annaud. Y A PAS PHOTO ! Folie douce. 12.10 et 14.30, 19.00 Avec Tcheky Karyo, 9712683 Les drôles de champions 1.40 TF 1 nuit. 1544645 1.56 Du côté de chez Etre heureux comme. Jack Wallace. Aventures de « Y a pas photo ! ». vous. 165867044 1.58 Clic et net. 365867044 2.00 12.15 Le Juste Prix. Jeu. (France, 1988). 6182060 Certains Leeb jazz à Nice. Michel Petrucciani ; Présenté par Pascal Bataille Betty Carter ; Crenshaw Gospel ; Lionel Hamp- AFP 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. et Laurent Fontaine. ton. 1592645 3.00 Très chasse. Documentaire. 13.00 Journal, Météo. 19.55 L’Air d’en rire. 9184848 3.55 Reportages. Boulimiques, un enfer Invités : David Douillet, Henri Leconte, sans faim. 1451022 4.25Musique. 7554799 4.45 17.45 Planète 13.40 et 20.35 19.57 Clic et net. Histoires naturelles. Au pied de l’archange. Do- Lââm, Muriel Hermine. 59171263 Jack Dempsey, Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. cumentaire (55 min). 5412664 l’assommeur France 2 23.10 de Manassa 5.15 Stade 2. 5.30 Les Gens du 13.55 Deux mamans fleuve Sénégal. 6.30 Téléma- pour Noël. PIAF JE T’AIME E 4 juillet 1919, dans un tin. 8.30 et 12.10, 16.25 Un Téléfilm. Paul Gueu. Comédie musicale. Livret et dialogue L combat d’une violence livre, des livres. Dessine-moi un Avec A. Dulery. 8669718 Jean-Louis Marquet. Mise en scène inouïe, Jack Dempsey jouet, de Louis Beriot. 8.35 15.35 La Chance de Jacques Darcy et Nedeljko Grujic. devient champion du monde Amoureusement vôtre. 9.05 aux chansons. Dernière Avec Nathalie Lhermitte, Frédéric des lourds en massacrant le Amour, gloire et beauté. valse du siècle [1/4]. 20.55 Strouck, Claude Véga... 9724553 colosse Jess Willard, tenant 9.30 Donkey Kong. 16.35 Police Academy. L’histoire de « la môme Piaf » retracée du titre. Fasciné, le public 10.50 Flash infos. Série. Tous à la plage. SPÉCIALE sous forme de comédie musicale... danse sur le ring tandis que 11.00 Motus. Jeu. 17.25 Sissi LA VIE À L’ENDROIT 0.40 Journal, Météo 2. la radio contribue à bâtir sa 11.35 Les Z’amours. Jeu. Film. Ernst Marischka. Ce soir je serai la plus belle. 1.00 Les Coups de cœur de Musiques au cœur. légende. Né le 24 juin 1895 à 12.15 et 19.10 1 000 enfants Avec Romy Schneider. Présenté par Mireille Dumas. Invités : Maïra Mukammed, Liza Houben, Susan Manassa (Colorado), Jack vers l’an 2000. Comédie dramatique 8922466 Manoff, Caroline Casadesus, Marie-Jeanne Serre- Quel que soit le millénaire, ro, Didier Lockwood. 4764770 2.15 Mezzo l’info. Dempsey fait entrer la boxe 12.20 Pyramide. Jeu. (Autriche, 1955). 5437843 3077225 2.30 Un cas pour deux. Série. Drôle d’as- dans le XXe siècle. Avec cinq 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. la quête de la beauté parfaite socié. 1591916 3.30 Pyramide. Jeu. 2938409 3.55 restera éternelle. 24 heures d’infos. 7694770 4.10 Météo 2. 4.15 combats – dont un face à 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. Matières grises. Court métrage. 64627645 4.20 Georges Carpentier –, aux- 13.50 Consomag. 20.00 Journal, Météo. Loubards des neiges. Documentaire. 1710175 quels assistent plus de 4.35 Heimat. Jalousie et fierté [1/2]. 9346461 80 000 spectateurs, il France 3 accumule une fortune fabu- leuse, transformant le 22.55 Monsieur Blier. « noble art » en une indus- 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 15.00 Typhon sur Nagasaki Documentaire. trie lucrative. « L’assommeur keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de Film. Yves Ciampi. Gilbert Kahn. 9274805 de Manassa » restera cham- Noé ; Les Contes de Pierre Lapin Avec J. Marais. Aventures 23.20 Météo, Soir 3. pion du monde des lourds et ses amis ; Fievel ; Les Mille et (Fr.-Esp., 1956). 6265331 23.50 Desperado, Règlement de 1919 à 1926. En 1935 il une Prouesses de Pépin Trois- 16.50 Le Kadox. Jeu. de comptes en ville. arrête la boxe, mais pour pommes ; Alix ; Tous les chiens 17.25 Chroniques Téléfilm. Virgil W. Vogel. beaucoup il reste « le » vont au paradis ; Redwall ; Les du dernier continent. 20.55 Avec A. McArthur, Robert Vaughn, poids lourd. Admirateur de Troubakeums ; Les Razmoket ; Un séducteur habile. David Warner (EU, 1987). 1309756 Chaplin, Dempsey tente La Famille Pirate ; Les Zinzins de 18.20 Question SOIRÉEBERNARD BLIER Une compagnie minière convoite ensuite une brève carrière à l’espace ; Calamity Jane. pour un champion. 20.55 Le Grand Restaurant les terres d’un éleveur de bétail Hollywood avant d’ouvrir un 11.30 A table ! Magazine. 18.48 Un livre, un jour. Film. Jacques Besnard. de l’Ouest américain. restaurant renommé sur 11.55 Le 12-13 de l’info. Requiem Avec Louis de Funès, 1.25 Tex Avery. Dessins animés.Red Hot Rangers Broadway, symbolisant ainsi 13.30 Honoré de Marseille pour un sauvage, Bernard Blier. Comédie burlesque (1947) ; King-Size Canary (1947) ; Dixieland Droo- un nouveau genre de « suc- Film. Maurice Régamey. de Vincent de Swarte. (Fr., 1966). py (1954) ; The House of Tomorrow (1949) ; Little 306981 Rural Riding Hood (1949) ; One Cab’s Family cess story ». Il mourra en Avec Fernandel. Comédie 18.55 Le 19-20 de l’info. Le directeur d’un restaurant (1952) ; TV of Tomorrow (1953) (55 min). 6381770 1983. (France, 1956). 4240350 20.05 Fa si la. réputé est mélé à une affaire D. Dt 14.55 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. d’espionnage. La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- 100 % question. 13.15 Terres de 19.00 Nature. LAUREL ET HARDY quième. 6.25 Italien. 6.50 Les légendes. La confrérie du cobra. Les Parcs nationaux. Chemins de la foi. 7.10 Ça 13.45 Le Journal de la santé. Autour du mont Brocken. TÊTES DE PIOCHE aa tourne Bromby. Et voici la pe- 14.00 Les Femmes savantes. Documentaire (1997). Film. John G. Blystone. tite Lulu ; Les graffitos ; Drôles Pièce de Molière. 19.45 Météo. Avec Stan Laurel, Oliver Hardy. de Vikings ; Iznogoud ; Au Mise en scène. 19.50 Arte info. Comédie burlesque royaume de Borovia ; Z’oiseaux. Simon Eine. 20.40 (EU, 1938, N., v.o.). 20.15 Reportage. 4995447 9.05 Les Ecrans du savoir. Avec Yves Gasc, Un des bons longs métrages du duo qui Rêve de nuit. 9.10 Citoyens du monde : Catherine Samie. 6078640 MA VIE EN ROSE a alterne burlesque et satire conjugale. Documentaire (1999). Christine Janin. 9.30 16.20 100 personnalités pré- Film. Alain Berliner. 23.20 On a gaffé aaa L’Abécédaire du polar : sentent 100 films. La vie d’une ballerine Avec Georges du Fresne, Court métrage. Leo McCarey. Y comme Yakusa. 9.45 16.30 Les Tribulations vedette dans l’univers Michèle Laroque. Comédie dramatique Avec Stan Laurel, Oliver Hardy Cinq sur cinq. 10.05 d’un Chinois (Fr. - Bel., 1997) %. magique du Friedrich- 279466 (1928, muet, N.). 8357008 Portrait d’une génération en Chine a stadtspalast de Berlin, Un petit garçon se découvre un goût 23.40 Court-circuit. pour l’an 2000 . Film. Philippe de Broca. un cabaret qui abrite pour le travestissement et pour Une belle nuit de fête. 10.25 Les Enfants de l’an 2000. Avec J.-P. Belmondo. les autres garçons. la plus prestigieuse Lionel Epp (1996). 9195337 Madere. 10.55 L’Aigle et le Aventures (1965). 22.10 Court-circuit. 0.10 Une lueur d’espoir. Téléfilm. Matti Geschon- 2911485 revue d’Europe. Sphinx. 11.50 Cellulo. 12.20 La 18.25 Météo. 18.30 Le Monde Trois fois rien. Court métrage. neck. Avec Marianne Sägebrecht, Dietmar Bär (1999). 3245461. 1.40 Shenyang, le nouveau Cinquième Dimension. 12.48 des animaux. Paul Driessen (1998). 5841737 cirque chinois (80 min). 5768157 8 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0009-0 WAS TEL5199-9 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 06:45 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0012 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 M6 D É C E M B R E L’émission 22.50 5.35 Fan de. 5.55 M comme 15.05 Un père pour Charlie. musique. 8.00 et 9.00, 10.00, Téléfilm. Jeff Bleckner. LA THÉORIE 11.40 M 6 Express, Météo. 8.05 Avec Louis Gossett Jr DES DOMINOS et 9.35, 10.05 M comme mu- (1994). 4617404 Film. Stanley Kramer. sique. 16.40 Parole de sorcière. Avec Gene Hackman, 9.05 M 6 boutique. Téléfilm. Paul Annett. Candice Bergen. Drame 10.20 M 6 Kid. Magazine. Avec Justin Gocke 20.50 (Etats-Unis, 1977). 3525355 11.55 Joyeuse pagaille. (105 min). 6153350 Série. Un appartement 18.25 Tintin et le lac QUAND FAUT Y ALLER, Un homme est sorti de prison pour exécuter un politicien. Il sera pris au très convoité. aux requins FAUT Y ALLER 12.20 La Minute beauté. Film. Raymond Leblanc. piège d’une machination de services Film. E. B. Clucher. secrets mystérieux. Un thriller 12.25 Docteur Quinn, Animation (1972). 9156263 Avec Terence Hill, Bud Spencer. femme médecin. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. paranoïaque lourd et invraisemblable. Comédie (Etats-Unis, 1983) &. La bibliothèque. 20.10 Une nounou d’enfer. 512718 0.35 Jazz 6. Louis Armstrong. 7780515 13.20 La Romance de Noël. Série. Alerte à la nounou. Le duo bagarreur aux prises avec des 2.05 M comme musique. 7538409 4.05 Fréquens- er gangsters chinois et un savant fou. tar. Fête de la musique. 4351935 4.55 Initiales S.G. Téléfilm. Sheldon Larry 20.40 Avant 1 . Réussir Documentaire (1995, 45 min). 6840954 20.55 France 3 (1994). 4114447 votre fête à domicile &. Soirée Canal + Bernard Blier 23.00 f En clair jusqu’à 8.25 f En clair jusqu’à 13.45 ÉRITABLE « bête » 6.59 et 12.29, 0.29 Pin-up. 12.40 Dans la nature QUARTIER LIBRE AGNÈS MICHAUX V de cinéma, Bernard 7.00 et 7.20, 8.50, 12.30 Flash avec Stéphane Peyron. VICTOR... PENDANT Blier fut pourtant, infos. 7.05 ABC News. 7.25 et Le rêve Moken. QU’IL EST TROP TARD a tout au long de sa (riche) 13.40 Le Journal de l’emploi. (1995) &. 9874114 carrière, cantonné aux 7.30 Teletubbies. 7.55 La Se- 13.45 Le Grain de sable. Film. Sandrine Veysset. seconds rôles. Cette soirée Avec Jérémy Chaix, Lydia Andréï. maine des Guignols. 8.25 Mi- Téléfilm. David Drury. 20.40 consacrée à l’acteur, dis- Drame (Fr, 1998) %. cro ciné. 8.55 et 10.40, 3.10 Avec Caroline Goodall 19176 paru en 1989 à l’âge de Un petit garçon fugueur Surprises. (1998) %. 6048485 PRIMARY COLORS soixante-treize ans, en est recueilli par une prostituée. 9.00 McCallum. 16.15 La Femme du pasteur Film. Mike Nichols. donne un exemple symp- Le deuxième film de la réalisatrice Série. Bizutage Film. Penny Marshall. Avec John Travolta, Emma Thompson. tomatique : elle commence de Y aura t’il de la neige à Noël ? macabre. ?. 4930485 Avec Whitney Houston. Comédie (EU, 1998) &. 5367195 par un film de Jacques Bes- 11.00 Back Home Comédie dramatique L’ascension d’un politicien américain 0.30 Boxe hebdo. Magazine. 2613683 nard, Le Grand Restaurant Film. Bart Freundlich. (1997) &. 3422669 1.35 Tusk a Film. Alexandro Jodorowsky. Aven- (1966), destiné surtout à calquée sur celle de Clinton. tures (1980) 6623008 3.55 Wishmaster. Film. Ro- Avec Roy Scheider, f En clair jusqu’à 20.40 mettre en vedette un Louis 22.58 Tragédies minuscules. bert Kurtzman. Fantastique (1998) ?. 3863461 5.25 Comédie dramatique 18.20 Best of Menace sur Berlin. Téléfilm. Joe Coppoletta de Funès au meilleur de sa Série. Il faut savoir attendre (1998, 93 min). (1998) &. Nulle part ailleurs. forme. 554669 le bon moment &. 302572640 Elève au Conservatoire de Le film la rue Blanche − dans la classe de Louis Jouvet −, Bernard Blier en sortira 22.20 Arte sans récompense. Il fut toutefois porté en triomphe, et les larmes aux yeux, par ses camarades, Two much ! Stan et Laurel parmi lesquels François ne sont pas Perrier. Après de nom- complé- breux « cachetons », il joue TÊTES DE PIOCHE. Dans le cadre mentaires, son premier vrai rôle dans ils sont Entrée des artistes (1938), d’un hommage à Laurel et Hardy inséparables film qu’il interprète avec (seize longs et courts métrages son mentor, Jouvet, à qui il reconnaissait tout devoir. jusqu’au 7 janvier), un film Puis il enchaîne une longue galerie d’amoureux transis, de John G. Blystone, touchant de maris cocus et à la perfection « nonsensique » d’hommes veules, dont les mots ciselés par un autre complice, Michel Audiard, RTHUR STANLEY Jefferson, né en air ahuri, tête de benêt, incapable de se comique. Touchant à la perfection « non- sont restés en mémoire, 1889 dans le Lancashire, arriva aux débrouiller dans la vie, attirant toutes les sensique », Têtes de pioche (Blockheads), de comme ceux du Raoul des A Etats-Unis en 1912 avec la troupe de catastrophes et pleurnichard, Stan est une John G. Blystone, a marqué la fin de leur Tontons flingueurs. Bernard music-hall de Fred Karno, dont faisait partie calamité pour Ollie, gros bonhomme à la âge d’or des années 30, même s’ils ont Blier mènera, en parallèle, un certain Charles Chaplin. Il devint Stan mine suffisante, idiot se croyant intelligent continué quelques années encore. une carrière théâtrale cou- Laurel pour tourner, à partir de 1917, dans et fort, et qui tient son compère sous sa En 1918, Stan et Ollie sont combattants ronnée de succès. Il tour- de nombreux courts métrages burlesques. domination tout en étant constamment vic- américains sur le front français. Stan, nera de nombreux films en Oliver Norwell Hardy, né aux Etats-Unis en time de ses gaffes et maladresses. Ils chargé de la garde d’une tranchée, n’est pas Italie et sera dirigé trois fois 1892, orphelin de père, connut une jeunesse portent des chapeaux melons, des panta- averti de l’armistice. Pendant vingt ans, il par son fils Bertrand, qu’il difficile, vagabonda avec des comédiens lons sans pli et des vestons étriqués, avec continue à monter la garde, se nourrissant tenait pour un grand ambulants, débuta obscurément en 1913 au des prétentions à l’élégance. Il leur arrive de d’un stock apparemment inépuisable de auteur. cinéma, mais ne réussit à percer qu’en 1927, se travestir. Laurel et Hardy ne sont pas boîtes de conserve. C’est géant ! Enfin re- Le documentaire de Gil- lorsque le producteur Hal Roach eut l’idée complémentaires, mais inséparables. trouvé, rentré aux Etats-Unis, Stan est bert Kahn dessine le por- de le prendre sous contrat avec Stan Laurel Ils forment une entité et peu importe, au accueilli par Ollie, qui s’est marié et tient trait d’un gamin qui adorait pour créer un couple burlesque (premier fond, le nom (sauf celui de Leo McCarey au absolument à le présenter à son épouse. faire des farces, d’un imita- court-métrage, Slipping Wives), à l’époque temps du muet) de ceux qui les ont filmés : Erreur fatale ! Mine de rien, maladroit et, teur irrésistible de Raimu des tartes à la crème et des coups de pied au ils ont créé eux-mêmes, particulièrement sans doute, malintentionné, Stan détruit et de Jouvet. Et surtout cul. dans leurs longs métrages parlants à partir tout : la voiture, l’appartement, le bonheur d’un homme intelligent et Au cours des années 1927-1928, cette de 1931 (et dont Arte, dans son hommage, conjugal. On ne raconte pas. C’est du délire. sensible, qui ne supportait association devint un mariage. Pour faire présente une sélection un peu maigre par Une apothéose ! pas les imbéciles. Un comé- rire, Laurel et Hardy ne pouvaient plus rapports aux courts métrages muets et par- dien béni. fonctionner l’un sans l’autre. Visage long, lants), leur propre univers d’aventuriers du Jacques Siclier Thierry Nirpot Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL5199--0010-0 WAS TEL5199-10 Op.: XX Rev.: 22-12-99 T.: 19:19 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0013 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.30 Parents à mi-temps. 18.15 Godzilla. 20.15 Le Journal Téléfilm. Alain Tasma. Le caméléon. 20.30 Journal (France 2). 8361973 de l’histoire. 501188824 Avec Robin Renucci, 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Charlotte de Turckheim 20.45 Cognacq-Jay. (1995). 88895963 18.50 Faut que ça saute ! Téléfilm. Laurent 21.05 Fous d’humour. Heynemann. Divertissement. 98827379 22.20 Pierre qui roule. 19.05 Les jumelles Avec Mathieu Carrière, 22.00 Journal TV5. Téléfilm. Marion Vernoux. s’en mêlent. Roland Blanche Avec Marianne Denicourt, Série. La folle journée (1993). 22.15 et 1.05 Katia Benoît Régent 509631737 de Kevin Burke. 1297843 Film. Robert Siodmak. (1991). 60812466 22.45 Spéciale Tex Avery. Avec Romy Schneider, 19.30 Sister Sister. Magazine Curd Jürgens. 23.55 Dancing nuage. Série. Une amie (120 min). 503494027 Téléfilm. Irène Jouannet. Drame (1959). 38284945 envahissante. 7419398 Avec Mireille Perrier, La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (RTBF). Pierre-Quentin Faesch 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.30 Soir 3 (France 3). (1995, 95 min). 19229621 20.00 Monstres et merveilles. 19.45 En quête de l’Histoire. Hans pique doux. 6109008 Les grandes enquêtes Voyage C-S de Scotland Yard. RTL 9 C-T 20.20 Animorphs. Série. 504473843 20.30 Millénium. 19.50 La Vie de famille. 20.10 La Boutique Voyage. Je m’appelle Eric. 21153244 20.40 L’Histoire Série. La chasse 20.15 Suivez le guide. Disney Channel C-S aux canards. 1890669 Magazine. 500073621 et ses mystères. 20.15 Friends. Série. 22.00 et 1.00 19.50 Le Bossu Les sept merveilles de l’ancien monde. Celui qui s’est fait piquer de Notre-Dame a son sandwich. L’Heure de partir, Documentaire. 505384422 2324534 Film d’animation. 20.40 Airport 80, Concorde Livre d’or. Magazine. Gary Troudale 21.25 En quête de l’Histoire. Les meilleurs moments. Opération Underworld. Film. David Lowell Rich. et Krik Wise (1996). 2885195 Avec Alain Delon, Documentaire. 504270244 22.55 Carnets 21.15 Zorro. Série. Susan Blakeley. Un procès impartial. 22.10 De Chappaquiddick Catastrophe (1979). du bourlingueur. Vivre 539263 9180060 comme un Esquimau. à la Lune. 21.40 Mickey Mania. 628756 562890756 22.40 Otages en haute mer. 23.00 Long courrier. Téléfilm. Camilo Vila. 22.05 Hercule. Hercule 22.55 Biographie. Repérages : Cape Town, A la rencontre Avec Lee Horsley, et le talon d’Achille. 608992 La troupe des Stomp à l’assaut de New York, Cap Espérance. 500055805 du père Noël. 555560756 Felicity Waterman 22.30 Le Petit Malin. percussions et comédie visuelle, (1994) %. 0.00 La Boutique Voyage. 23.45 En quête de l’Histoire. 9204602 Série. Petits boulots. 275602 à 22.30 sur Paris Première 0.10 Un cas pour deux. 0.15 Travelers. Robinson Crusoë 23.00 Des animaux (50 min). Série. Les retrouvailles Mexique (45 min). 505519935 514410060 (60 min). 6046645 et des stars. Les lions avec 13ème RUE C-S Anthony Hopkins. 488195 Forum Planète C-S SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S 19.55 New York Undercover. 23.55 Les Mystères 19.00 Japon, les enfants 7.25 Un siècle pour le meilleur et 21.00 Pee-Wee’s Big Série. Double de la bibliothèque. de la récession. Les chaînes pour le pire. Au nom de la liberté. Adventure a jeu %. 555402805 Série. Un fantôme Invités : Pascal Mollaret, 8.15 Cinq colonnes à la une. de famille (55 min). Valérie Niquet, du câble et e Film. Tim Burton. 20.45 Boulevard 335669 [48 volet]. 9.10 The Afro-Cuban Evelyne Dourille-Feer, Avec Pee-Wee Herman, du satellite All-Stars. 10.05 Basic Training. des assassins a Hisamori Isomura, 11.35 Djeliba. 11.55 Un pigeon pour Elizabeth Daily. Télétoon C-T C Câble Film. Boramy Tioulong. Keiko Yamanaka. 508259640 Barcelone. 12.50 Collection royale. Comédie (1985). 4559195 Avec Victor Lanoux, 18.30 Snoopy. 502971534 S CanalSatellite [3/6]. 13.15 Vertical. [2/6] Les 22.30 Stomp. Jean-Louis Trintignant. 20.00 Nostalgies cubaines. ventilateurs du ciel. 14.10 Martha. Invités : Cyrius, Emmanuelle T TPS Spectacle. Policier (1982). 18.55 Jean-Luc & Faipassa. 15.05 Rock in Japan. 15.55 La Terre 2833599 505639263 Le peigne. Honorin, Merzouk Lamara, 22.30 First Wave. A AB Sat promise. [4/5] Quand la colère 23.20 Voile. 19.00 Les Exploits Omar Sosa, gronde. 16.50 L’Eléphant seigneur Coupe de l’America. Série. Le livre Maya Roy. 508255824 de la jungle. 17.45 Jack Dempsey, Eliminatoires des ombres. 506997195 d’Arsène Lupin. 21.00 Famille, l’assommeur de Manassa. 18.10 des Challengers. Les cotes L’Héritage de Quetzalcoatl. 19.05 23.20 New York District. 19.25 Lucky Luke. Ruée Coupe Louis-Vuitton. Série. A la mémoire de une idée moderne. Trotsky. 20.00 Jazz sous influences. e sur l’Oklahoma. 506892553 des films 3 round-robin. En baie (v.o.). Invités : François de Singly, [7/13] Cœur andalou. de Hauraki, à Auckland 561524195 19.55 Tic Tac Toc. Evelyne Sullerot, a On peut voir 0.10 New York Undercover. 20.30 Swindle, la grande (Nouvelle-Zélande). 20.00 Le Monde fou Michel Rouche, aaA ne pas Résumé (125 min). 16917089 Série. Un penchant pour Jérôme Buissonnière, escroquerie. [3/3] le mal. 576173190 de Tex Avery. Juliette Emery. 509124379 manquer Robert Vesco, un homme Monte-Carlo TMC C-S 0.55 La Mort au bout 20.25 Les Vraies Aventures 22.00 Handicapés, aaa en cavale. 2361008 21.25 Degas, le vieil homme 19.30 Hercule Poirot. du chemin. de Jonny Quest. mieux utiliser Chef-d’œuvre Téléfilm. John Power. Série. L’iris jaune. 1581260 L’abominable homme ses sens. Débat. ou classique qui aimait les arts. Avec Cynthia Gibb, des neiges. 509113263 20.25 La Panthère rose. 548273737 22.15 7 jours sur Planète. 22.40 Un John Stamos 20.45 Les Galères 23.00 Trotski, l’autre voie jour après l’autre. 23.40 Chronique 20.35 Pendant la pub. (1994, 90 min). 563278428 Les codes de Charlie Brown a de la révolution. du CSA lorraine. 0.10 Les Présidents améri- Invité : Claude Lelouch. Invités : Pierre Broue, Jean cains et la Télévision. [2/2]. 1.00 20.55 Quand la Chine Série Club C-T Film d’animation. Ellenstein, Alain Krivine, & Tous publics Pour la survie des baleines Bill Melendez Jean-Jacques Marie téléphonera. 19.35 Clair de lune. et Phil Roman (50 min). (60 min). 509137843 % Accord Pièce de théâtre Série. Vrai mari, (1977) (70 min). 502385060 faux sosie. parental Odyssée C-T de Patricia Levrey 396398 Eurosport C-S-T souhaitable enregistré à la Comédie 20.20 100 % séries. Mezzo C-T 11.00 Johann aux cheveux blonds. Caumartin, en 1996. Séries du siècle. 18.30 Ski de fond. ? Accord Un enfant du Lebensborn. 12.15 Mise en scène. Jean-Jacques 20.50 Un siècle de musique 20.50 3e planète Coupe du monde. parental Tueurs en série. Ronald De Feo, le Devaux. Avec Karine d’orchestre. Héritages Cross-country. massacre d’Amityville. 12.45 Fabu- Lyachenko, Isabelle après le Soleil. et avenir. [7/7]. 96056909 En direct. 8585534 indispensable leusement riches. Les nouveaux Laporte. 71678379 Série. My Mother 20.45 Boxe. ou interdit magnats de l’entreprise. 13.35 Vi- 22.50 Météo. the Alien (v.o.). 21.40 Anne-Sophie Mutter. sages du Burundi. [4/6] Buyenzi, 921447 Sonates 7 et 8, de Beethoven. Poids super-coqs. aux moins l’unité dans la diversité. 14.05 Les 22.55 Orgueil et préjugés. 21.15 Working. Au Théâtre des Sam Laala (Fr.) - de 12 ans Oubliés de la Libération. [3/3] La Téléfilm. Simon Langton. Série. The Brown Noser Champs-Elysées. 58469843 Sean Green (GB). 295737 victoire en couleurs. 15.00 Les Mys- Avec Colin Firth (v.o.). 2376027 ! Public adulte 22.45 Oratorio de Noël, 22.00 Football. tères du cosmos. [16/25] Les [2/3] (1995). 5534027 21.35 Docteur Katz. Série. Les classiques de la Ligue des pionniers de l’astronomie. 15.10 trois cantates de Bach. Interdit Office Party (v.o.). champions : Chroniques du Danube. [3/3] Le 0.40 A la poursuite 571466 Par le Concentus Musicus 1996 - 1997. aux moins chagrin et la mémoire. 16.00 Eldora- de l’amour. 22.00 The PJ’s, les Stubbs. de Vienne et le Tölzer 430602 de 16 ans do, la route de l’or. 16.55 Les Amour et guerre. Série. Bones, Bugs Knabenchor, dir. Nikolaus 23.00 Football. Authentiques. La troupe du Phénix. and Harmony (v.o.). # Interdit Feuilleton (55 min). 15537577 674737 Harnoncourt. 81969398 Ligue des champions 17.20 Ushuaïa nature. Les 22.25 Los Angeles Heat. 0.15 Concert de Noël. 1999/2000. Résumé du début aux moins mémoires de la Terre : Venezuela. Téva C-T Série. Tentation à double de la compétition. 454282 19.05 Notre XXe siècle. A armes iné- Bach par Herreweghe. tranchant. 0.00 Tennis. de 18 ans gales. 20.05 Les Pouss-pouss. 19.55 Murphy Brown. 7225534 Par le Collegium Vocale, 23.15 Secrets de femmes. dir. Philippe Herreweghe Masters féminin 20.25 Itinéraires sauvages. Série. Lequel des deux (30 min). de New York. Les [2/3]. Série (30 min) 7735756 47956461 Itinéraires sauvages. 500352992 Finale (120 min). 295138 symboles Magazine. 20.20 Téva éducation. Canal Jimmy C-S Muzzik C-S spéciaux 20.30 Hutans : [4/6] La fête Il a un don, faut-il Pathé Sport C-S-A des fruits. l’encourager ? 20.30 Correspondances de Canal + 21.00 Eau douce, eau vive : 500142973 21.00 La Route. 20.50 Nous deux Best of 3. méditerranéennes. 21.00 Basket Info. 500432060 DD Dernière L’or bleu des Vosges. 62971783 21.15 Les Mondes Film. Henri Graziani. 21.50 New York Police Blues. Documentaire. 500000737 22.00 Rugby à XIII. diffusion inexplorés : La rivière Avec Philippe Noiret, Série. Un rêve obsédant 21.00 La Flûte enchantée. Rétrospective Monique Chaumette. de l’année 1999. d Sous-titrage oubliée. 22.05 L’Espagne (v.o.). 33819379 Opéra de Mozart. Par 500438244 sauvage : l’hiver [2/2]. Comédie dramatique l’Orchestre et les Chœurs 23.00 Super combats. spécial pour (1991) &. 500509669 22.40 Twin Peaks 22.35 Quatre saisons entre Ma- Film. David Lynch. de la Scala de Milan, dir. Boxe. 500116466 les sourds rennes et Oléron. 23.35 Le Tour de 22.30 Téva styles. Avec Kyle MacLachlan, Riccardo Muti. Mise en 23.45 NHL Power Week. France des métiers. Le fabricant de scène de Roberto et les 23.00 La Mélodie Michael Ontkean. Magazine. 506351553 roulottes. Le forgeron. 0.05 Embar- de Simone. 560433195 malentendants Fantastique 0.30 Basket-ball. quement porte 1. Varsovie. 0.30 Le du bonheur a (1992, v.o.). 0.00 Le Journal Rêve américain. [3/5] Des larmes de Film. Robert Wise. 14399973 Championnat universitaire rage. 1.25 Les Tunnels d’Undara Avec Julie Andrews, 0.50 Soirée runs. de Muzzik NCAA. Kentucky - Michigan (25 min). (1965, 170 min). 530561843 Magazine (20 min). (30 min). 500009119 (90 min). 505712515 10 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0011-0 WAS TEL5199-11 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 11:32 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0014 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action Comédies dramatiques MICHAEL LES VISITEURS PARADE COLLINS aa DU SOIR aa 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.15 Le À LA POURSUITE À MORT L’ARBITRE ! aa DE PRINTEMPS aa Patient anglais aa Film. Anthony 10.40 CinéCinémas 1 13449553 10.55 Ciné Classics 64641195 12.50 Cinétoile 506450718 Minghella. Avec Ralph Fiennes. D’« OCTOBRE ROUGE » a 16.05 CinéCinémas 3 503471027 Neil Jordan. Marcel Carné. Charles Walters. Avec Fred 10.30 Cinéfaz 536325263 Jean-Pierre Mocky. Avec Liam Neeson Avec Arletty Drame (1996) &. 22.55 Noms de dieux. Avec Michel Serrault Astaire (EU, 1948, 100 min) &. Invité : Jean Delumeau (60 min). John McTiernan. (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. (France, N., 1942, 123 min) &. Abandonné par sa partenaire, Avec Sean Connery (France, 1984, 82 min) &. Au lendemain de la rébellion Le diable use des tours (Etats-Unis, 1990, 130 min) %. un danseur choisit une jeune Parce qu’il a sifflé un penalty de Pâques 1916, un partisan les plus pendables pour TSR Jeu du chat et de la souris entre fille au hasard et lui promet entraînant la défaite de l’équipe de l’indépendance irlandaise détruire l’amour qui 19.30 et 0.05 TJ Soir. 20.00 Météo. un capitaine de sous-marin locale, un arbitre est poursuivi de faire d’elle une star. 20.10 Les 101 Dalmatiens a Film. organise la lutte contre unit deux jeunes gens. nucléaire soviétique et Stephen Herek. Avec Jeff Daniels. par des supporters déchaînés. l’occupant. un agent américain décidé Policiers Comédie (1996) &. 21.55 La Femme L’IDÉALISTE aa Musicaux Nikita. Série. 22.35 New York Police à l’intercepter. RAPHAËL 1.45 Cinéstar 1 596373848 ESCALE L’ENFER EST À LUI aa Blues. Série. 23.20 Profiler. Série % DEMAIN Francis Ford Coppola. OU LE DÉBAUCHÉ aa 16.55 Ciné Classics 61459422 (45 min). Avec Matt Damon 19.30 Cinétoile 502374027 À HOLLYWOOD aa Raoul Walsh. Avec James NE MEURT JAMAIS a (Etats-Unis, 1997, 135 min) &. Michel Deville. 22.55 Cinétoile 503351379 Cagney (EU, N, 1949, 114 min). Canal + vert C-S 23.40 Cinéstar 2 505872824 Avec Françoise Fabian George Sidney. Un gangster psychopathe, évadé Roger Spottiswoode. Un jeune avocat découvre (France, 1971, 100 min) &. Avec Gene Kelly 20.15 Les Simpson. Noël d’enfer. 20.40 Avec Pierce Brosnan les ficelles du métier. Un libertin et une veuve (Etats-Unis, 1945, 125 min) &. de prison, sème US Marshals a Film. Stuart Baird. (GB, 1997, 115 min) &. la mort derrière lui. LACENAIRE aa vertueuse n’osent donner libre Deux marins, en permission Avec Wesley Snipes. Policier (1998) %. Bond est chargé de contrecarrer LES OISEAUX aaa 22.45 Happy Birthday Jésus. L’Evangile 22.15 CinéCinémas 1 52062027 cours à leur amour. à Hollywood, font la con- les projets fous d’un magnat de 16.45 CinéCinémas 2 506117195 selon saint Matthieu aaaFilm. Pier Francis Girod. naissance d’une jeune Avec Daniel Auteuil Alfred Hitchcock. Avec Tippi Paolo Pasolini. Avec Enrique Iraoqui. la presse, qui Fantastique et jolie figurante menace de déclencher la (France, 1990, 120 min) &. Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. Histoire (1964, N.) & (135 min). qui rêve d’être chanteuse. Des d’oiseaux sèment la troisième guerre mondiale. L’itinéraire du poète et assassin BLADE Pierre-François Lacenaire, LE MAGICIEN panique dans une station Encyclopedia C-S-A SUPERMAN 2 aa RUNNER aaa 13.35 CinéCinémas 2 504481379 D’OZ aa balnéaire de Californie. 20.30 Cinéstar 1 505519485 devenu criminel dans l’espoir 19.30 et 22.35 Futur immédiat. Techno Ridley Scott. 16.00 Cinétoile 509631850 2100. La norme PCS. 19.55 Le Musée Richard Lester. d’être délivré de la vie par Avec Harrison Ford Victor Fleming. PÉRIL de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. L’art Avec Christopher Reeve la guillotine. (Etats-Unis, 1982, version Avec Judy Garland EN LA DEMEURE aa de la Mésopotamie à la Chine antique. (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. LE PRIX D’UN HOMME aa réalisateur, 115 min) ?. (Etats-Unis, 1939, 95 min) &. 21.15 Cinétoile 501602805 20.25 Crazy about the Movies. Orson Superman reprend du service L’an 2019. Un ancien policier Une petite fille du Kansas Michel Deville. 13.00 Ciné Classics 86886911 Welles. 21.20 Télescope. Ils font la pour affronter trois criminels est chargé de retrouver et est transportée Avec Christophe Malavoy pluie et le beau temps. 22.10 La Porte venus de sa planète natale. Lindsay Anderson. (France, 1984, 100 min) %. ouverte. Familiarisation avec la Avec Richard Harris d’éliminer quatre humanoïdes dans un monde féérique Un jeune professeur de guitare photographie. 23.00 Le Monde (GB, N., 1963, 134 min) &. rebelles. et magique. Comédies La remise en question d’un est mêlé à une sombre histoire méditerranéen (25 min). d’adultère, de chantage ARSENIC jeune homme issu d’un milieu et de meurtre. Comédie C-S ET VIEILLES modeste, devenu une vedette 20.00 Voilà ! Toy Story. 20.30 et 0.45 DENTELLES aa du rugby à XIII. Jeunesse Dingue de toi. Le jour J. 21.00 Johnny 9.00 Ciné Classics 41799843 LE VOYAGE DU CAPITAINE Stecchino a Film. Roberto Benigni. Frank Capra. L’ÉTRANGE NOËL Avec Roberto Benigni. Comédie (1991, Avec Cary Grant FRACASSE aa DE MR JACK aa v.o.). 23.00 La Grosse Emission II (EU, N., 1942, 118 min) &. 18.20 Cinéstar 2 569882737 15.30 CinéCinémas 2 502590282 (60 min). Deux vieilles dames Ettore Scola. Tim Burton et Henry Selick empoisonnent de vieux Avec Vincent Perez (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. MCM C-S (Fr. - It., 1990, 130 min) &. Le Roi des citrouilles tente messieurs solitaires pour leur Un châtelain ruiné se joint pour 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. éviter une fin de vie misérable. de mélanger Noël et Halloween. 20.20 Netflash. Pokemon. 20.30 un voyage à une troupe LE CYGNE L’Intégrale. Spécial Madonna. 22.00 LA NUIT de comédiens ambulants et Sub Culture. 23.00 Total Groove. 0.30 FANTASTIQUE aa se lance dans le théâtre. ET LA PRINCESSE 2 aa Muse. « Live au MCM Café ». Concert 18.50 Ciné Classics 1277602 22.30 Cinéstar 2 501192466 (90 min). Marcel L’Herbier. LES AMANTS Richard Rich (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. Avec Fernand Gravey DU CAPRICORNE aa MTV C-S-T (France, N., 1941, 103 min) &. Deux époux fêtent leur premier 14.10 CinéCinémas 3 502993447 20.00 Top Selection. 21.00 Stylissimo. Le rêve obsédant - mais Alfred Hitchcock. Avec Ingrid anniversaire de mariage lorsque 21.30 Best of Bytesize. 0.00 Best of charmant - d’un étudiant Bergman (EU, 1949, 113 min). la mère du mari est enlevée par Superock (120 min). pauvre devient brusquement Un Anglais s’éprend d’une COLLECTION CHRISTOPHE L. un sorcier. réalité, pour son plus grand aristocrate déchue, torturée Christopher Reeve dans « Superman 2 », f Horaires en gras italique = Régions C-T plaisir. par un terrible secret. de Richard Lester, à 20.30 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. 20.00 et 21.00 R info. 20.03 Le Magazine de langues Bretagne. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. La radio 20.49 et 22.41, 0.15 Le Journal de l’outremer. 21.03 Cathare. 21.30 et 0.40 Le Club des visionautes. 21.35 XXe siècle en Aquitaine. Les bâtisseurs France-Culture Rosenberg [1/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Sitkovetsky, violons, David Radio Classique du siècle. 22.00 Emile Gallé (50 min). L’Economie en questions. Argent et reli- Geringas, violoncelle, Brigitte Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; gion. Engerer, piano : Œuvres Informations : 7.00 à 9.00, de Chostakovitch, Prokofiev. RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 20.30 Prima la musica. Classique affaires matin ; 6.10 Longtemps je me suis levé de 14.00 Sac à malices. Samsom et Dalila, de 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 21.20 Expresso - Poésie sur parole Saint-Saëns. 15.30 Festival pianistico. Au bonne humeur. 6.15 Poésie par André JT Martinique. 20.00 Hebdo Tahiti. (rediff.). Robert Desnos. Teatro Social, à Bellinzona, en Suisse, 12.45, Flash infos ; Velter ; 6.18 Livres par Christian 21.30 A voix nue (rediff.). Konstantin Lifschitz, piano : Œuvres de 19.30, Classique affaires soir. 20.20 Hebdo Wallis et Futuna. 20.30 Giudicelli ; 6.22 L’œil de la taupe, de Bach : Concerto italien BWV 971 ; Tchô Péyi. 20.45 Variety Zik. 21.00 A Sophie Berbar-Sollier ; 6.30 Le paradoxe 22.10 Carnet de notes. Archives 14.00 Les Après-midi. ter la. Etang sale. 21.30 Djembé. 22.00 Variations Goldberg BWV 988. 17.00 Au Jean-Bernard Pommier. du chroniqueur par Alain Rollat ; 6.40 Les d’un mélomane. Annie Fratellini, rythme du siècle. 18.00 Le jazz est un Concours de danse de la Réunion. enjeux internationaux par Thierry Garcin femme clown. roman. Pour saluer Ray Charles. 19.07 A 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 23.00 Hebdo Mayotte. 23.20 Hebdo avec Eric Laurent ; 6.58 L’agenda. 7.05 22.30 Surpris par la Nuit. côté de la plaque. Haydn, Liszt, Saint-Saëns, Grieg, Saint-Pierre et Miquelon. 23.30 JT Première édition. 8.03 La Chronique de Surpris par la littérature. Rachmaninov, R. Strauss. 18.30 Le Maga- Réunion. 23.45 JT Guadeloupe Jean-Louis Ezine. 8.30 Mythologies L’engagement, la profération. 20.00 Concert UER. Concert zine de Radio Classique. (15 min). modernes. La princesse Diana, entre la inaugural du Festival d’art sacré. sainte et la fille perdue. 9.05 Les Lundis 0.00 Du jour au lendemain. Eric Marty. Par l’Ensemble Organum, dir. 20.15 Les Soirées. Ouverture en ré majeur, de Telemann, par LCI C-S-T de l’Histoire. L’histoire autrement. Grand 0.30 La Culture c’est vous. 0.55 Expres- Marcel Pérès : Beata viscera Maria entretien. 10.20 Sonographies. so. 1.00 Les Nuits (rediff.). Don Quichotte Virginis (conductus l’Orchestre Baroque de Fribourg, dir. Gottfried von der Goltz. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 10.30 Les Chemins de la musique. est parmi nous, de Henri François Rey ; monographique), de Le Grand ; L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 1.30 Ciné club : Abbas Kiarostami ; 3.00 Œuvres anonymes : Plain-chant : 20.40 Woody Allen et la musique. Musiques des fins de siècle [1/5]. Œuvre de jazz : Celebrity, You Journal du monde. 9.05 On en parle. Programme musical : Coda, dix songes Deus misertus hominis Oughta Be in Pictures ; Rhapsody in 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 11.00 Fiction. Deux nigauds à Paris, pour dix nuits d’été ; 3.10 Agora : Olivier (conductus) ; Salve sancta parens Mannoni à propos de L’histoire de Blue, de Gershwin, par la 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et adapté de la comtesse (introït) ; Kyrie à deux ; Benedicta de Ségur par Vera Feyder [6/7]. l’heure. L’horlogerie et l’organisation. et venerabilis, graduel à deux, de Symphonie de Londres, dir. A. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les spectacles. o Léonin ; Nativitas gloriose Virginis Previn ; Symphonie n 41, de 15.10 Le Monde des idées. 18.30 et 11.20 Sonographies - France-Musiques Marie (alleluia à trois), de Le Mozart, par la Philharmonie de 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Poésie sur parole Grand ; Œuvres anonymes : New-York, dir. Bruno Walter ; Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les (rediff.). Robet Desnos. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Plain-chant : Diffusa est gratia in Œuvres de J.S. Bach : Suite Dossiers du grand journal. 22.00 anglaise no 2: le prélude, G. Gould, 11.30 Entretien patrimoine. 12.00 ; 19.00. labiis tuis (offertoire) ; Sanctorum 22h/Minuit. 22.40 Journal de exultatio (sanctus à deux voix) ; piano ; Concerto BWV 1043, par la Nathalie Sarraute. l’économie (65 min). 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- Fons indeficiens caritatis (Agnus Philharmonie de New York, dir. Z. 12.00 Contes d’hier et d’aujourd’hui : vue de presse. 9.05 Musique, on tourne. Dei à deux) ; Beata viscera Maria mehta, I. Stern et I. Perlman, Euronews C-S des images et des voix. Histoire des 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Eventails Virginis (communion) ; violons ; Œuvres de Mendelssohn : contes. 12.45 La Suite dans les idées. pour orchestre, de Marc-Olivier Dupin, par Benedicamus Domino à deux, Le Songe d’une nuit d’été : scherzo, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 13.30 Les Décraqués. Le petit rimailleur l’Orchestre philharmonique de Radio de Léonin. par la Symphonie de Boston, dir. o toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. illustré. 13.40 Expresso - Sonographies. France, dir. Pascal Rophé. 10.30 Papier à 22.30 Jazz, suivez le thème. Seiji Ozawa ; Concerto n 2, par musique. Invité : Benoît Duteurtre. l’Orchestre de Philadelphie, dir. E. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 14.00 Les Cinglés du Music-Hall. 15.00 Invité : Michel Legrand. Europeans, 2000, Globus, International La Fabrique de l’Histoire. Si je me Offenbach et compagnie. Offenbach et Ormandy, R. Serkin, piano ; Once Upon a Summertime. o et No Comment toute la journée. 19.00 souviens bien : évocation du 27 décembre Adam. Œuvres de Offenbach, Adam, Quatuor n 15 : scherzo, de 23.00 Le Conversatoire. Schubert, par le Quatuor Juilliard ; Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 1960, troisième bombe A française à Auber, Rossini. 12.05 Postlude. Giselle Reggane. Séquence archéologie : (extrait), de Adam, par l’Orchestre Invités : Fabien Bercontini, Benoît Une nuit sur le Mont-Chauve, de Delbecque. En direct et en public Moussorgsky, par la Philharmonie CNN C-S Apprentissage d’un savoir technique, les philharmonique de Vienne, dir. Herbert tentatives d’un faïencier parisien. Un von Karajan. du restaurant Les Grandes de New-York, dir. Leonard Informations 24 heures/24. 20.30 documentaire : Les essais aérospatiaux 12.30 Déjeuner-concert. Marches, à Paris. Bernstein ; Œuvres de Prokofiev, Weill, Bernstein, Porter. World Business Today Live. 21.30 Q& français et européens avant la réussite [1/2]. Le poète et son double. 0.00 Tapage nocturne. Invité : Denis A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World d’Ariane, 24 décembre 1979. 17.25 Poésie A la Cité de la musique, à Paris, Frajerman. Musiques de scène. 1.00 Les 23.11 Les Soirées... (suite). Œuvres de Sport Live. 0.00 World View (30 min). sur parole. 17.30 A voix nue. Pierre Miomura Vitas et Dimitry Nuits de France-Musiques. Beethoven. 0.00 Les Nuits.

Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL5199--0012-0 WAS TEL5199-12 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:19 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0015 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 L’émission TF 1 D É C E M B R E

5.40 Elisa, un roman photo. 13.50 Les Feux de l’amour. 23.05 Bons baisers de Russie aa Elisa reçoit [1/2]. 6.05 Jamais Feuilleton. Film. Terence Young. deux sans toi...t. 6.30 TF 1 in- 14.35 Arabesque. Série. Avec Sean Connery, D. Bianchi. fo. 6.38 et 8.28, 8.58, 2.32 Mé- Le secret qui tue. Espionnage (GB, 1963). 6605119 téo. 6.40 TF ! jeunesse. Salut 15.30 Extrême urgence. Le deuxième film de la série. les toons : etc. 8.30 Téléshop- Série. Le coupable. Un des plus réussis. Cinéaste et ping. 16.25 Sunset Beach. Série. 20.50 scénaristes semblent vouloir 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. 17.10 L’Incorrigible pasticher un film de Hitchcock, 11.15 Dallas. Cauchemar. Film. Philippe de Broca. SOIRÉE JAMES BOND par moments. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Avec J.-Paul Belmondo, 20.50 Rien que pour vos yeux 1.10 Nuits en fête... nuits d’humour. 12.10 et 14.30, 19.00 Geneviève Bujold. Film. John Glen.AvecRoger Moore, Rive droite, rive gauche. 8057900 Etre heureux comme. Comédie burlesque Le film Carole Bouquet, D. Llewelyn. 2.15 TF 1 nuit. 1451981 2.31 Du côté de chez vous. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. (France, 1975). 6159732 Espionnage (GB, 1981). 59141022 2.33 Clic et net. 2.35 Une héritière de charme. 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Téléfilm. Patrice Ambard. Avec Maria Pacôme, La fille d’un archéologue Gérard Darmon. 8483813 3.55 Histoires natu- 13.00 Journal, Météo. 19.55 L’Air d’en rire. assassiné fait équipe avec Bond relles. La fauconnerie. 1355894 4.25 Musique. 20.15 Arte 13.40 et 20.35 19.57 Clic et net. 7441271 4.45 Histoires naturelles. La Yougo- pour récupérer des informations slavie : les dernières oasis. Documentaire La Renaissance Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. ultra-secrètes. (55 min). 5316436 du cirque France 2 0.30 HÉNOMÈNE français 5.40 La Chance aux chansons. 13.50 Sans cérémonie. CINÉ-CLUB Cycle Audrey Hepburn et européen, la renais- 6.30 Télématin. 8.35 Amou- Téléfilm. Michel Lang. P sance du cirque DIAMANTS reusement vôtre. 9.05 Amour, Avec Charles Aznavour trouve sa source dans le gloire et beauté. (France, 1997). 5852916 SUR CANAPÉ aa théâtre de rue, à la fin des 9.30 Donkey Kong. 15.30 Tiercé. Film. Blake Edwards. années 70. Elle doit beau- 10.50 Flash infos. 15.40 La Chance Avec Audrey Hepburn, George Peppard. coup à l’Ecole du cirque de 11.00 Motus. Jeu. aux chansons. [2/4]. 20.55 Comédie (EU, 1961, v.o.,). Chalon-sur-Saône, d’où sont 11.35 Les Z’amours. Jeu. 16.30 Police Academy. Série. 9080320 issus les artistes des trois 12.10 et 16.25, 22.30 La chasse au trésor. CLÉOPÂTRE Une jeune provinciale installée à New York cherche à faire un mariage cirques qui triomphent Un livre, des livres. 17.20 Sissi impératrice Téléfilm. Franc Roddam. d’argent. Un modèle de comédie aujourd’hui en Europe : le Rome, de Catherine Brice Film. Ernst Marischka. Avec Leonor Varela, Timothy Dalton, Cirque Plume, le Cirque et Claudia Moatti. Avec Romy Schneider, sophistiquée. Billy Zane, Rupert Graves (GB). 17439515 baroque et la Compagnie 12.15 et 19.10 1 000 enfants K.-Heinz Böhm. Comédie Téléfilm, en deux parties, sur la vie 2.25 Mezzo l’info. 3960981 2.40 Last Man Out. des arts sauts. S’appuyant vers l’an 2000. (Autriche, 1956). Court métrage. 1468702 2.55 Les Moyens du 1375914 et les amours tumultueuses bord. Court métrage. 6618405 3.10 Les Z’amours. sur les « arts frères » 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. de la belle Cléopâtre... 89046349 3.45 24 heures d’info. min). 7574962 – danse, musique, arts plas- 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. 4.00 Météo. (5 min). 6313766 4.05 Pyramide. Jeu. 0.10 Journal, Météo 2. 4679078 4.35 Heimat. Série. Jalousie et fierté [2/2] tiques –, ils offrent un cirque 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. (75 min) 9241962 « décalé », jamais parodique, où l’acte poétique remplace France 3 le tour de force. Fini le temps des paillettes, des fauves et 23.20 des orchestres ringards, voici 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 15.02 Keno. Jeu. les trapézistes-danseurs de la keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de 15.05 Le Comédien MON PÈRE Compagnie des arts sauts, Noé ; Les Contes de Pierre Lapin Film. C. de Chalonge. AVAIT RAISON les jongleurs-comédiens du et ses amis ; Fievel ; Les Mille et Avec Michel Serrault. Téléfilm. Roger Vadim. Cirque baroque et les clowns une Prouesses de Pépin Trois- Comédie(Fr, 1996). 3325683 Avec Claude Rich, Nathalie Roussel, mi-anges mi-clochards du pommes ; Alix ; Tous les chiens 16.50 Le Kadox. Jeu. Marie-Christine Barrault (1996). 6331683 Cirque Plume, créant la ren- vont au paradis ; Redwall ; Les 17.25 Chroniques 20.50 Quitté par sa femme, un homme prend contre entre le rêve et le Troubakeums ; Les Razmoket ; du dernier continent. en main l’éducation de son fils. merveilleux. Ce documen- La Famille Pirate ; etc. Chaleur et poussière. QUESTION D’après Sacha Guitry. taire de Bernard Tournois 11.30 A table ! Magazine. 18.20 Question POUR UN CHAMPION offre un bon aperçu de ce 11.55 Le 12-13 de l’info. pour un champion. 0.45 Les Danses du plaisir. Les Masters de bronze. renouveau, grâce à des 12.50 Le Magazine régional. 18.48 Un jour, un livre. Documentaire. Danses orientales, Présenté par Julien Lepers. 221935 entretiens avec des choré- 13.30 Ali Baba Journal d’un cœur sec, voiles et mystères. 9538981 Les quatrièmes Masters de bronze graphes, des metteurs en et les 40 voleurs aa de Mathieu Terence. 1.35 Tex Avery. Dessins animés. Miss Glory de l’année. (1936) ; I Love to Singa (1936) ; Uncle Tom’s Bun- scène, des enseignants et des Film. Jacques Becker. 18.55 Le 19-20 de l’info. galow (1937) ; Little Red Walking Hood (1937) ; élèves. Avec Fernandel. Comédie 20.05 Fa si la. 22.45 Météo, Soir 3. The Isle of Pingo Pongo (1938) ; Johnny Smith and Poker-Huntas (1938) ; A Day at the Zoo (1939) D. Dt. (France, 1954). 5776916 20.35 Tout le sport. (60 min). 7421097 La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- guage des extra terrestres. 12.48 19.00 Archimède. Magazine. 22.40 Il le créa à son image. quième. DUT : Exercices 3. 6.25 et 17.30 100 % question. 13.15 Autisme : le mystère Documentaire. Dietrich Wagner Italien. Leçon 16. 6.45 Les Che- Terres de légendes. Les pê- demeure ; A la recherche (Allemagne, 1999). 4834409 mins de la foi. 7.05 Ça tourne cheurs de la pleine lune. 13.45 Le de la formule 23.10 Et l’homme partit Bromby. Et voici la petite Lulu ; Journal de la santé. universelle ; Le cancer à la découverte de la Terre. Les graffitos ; Drôles de Vikings ; 14.00 Le Mariage forcé. invincible ? ; De l’art Documentaire. Günter Pütz 20.44 Iznogoud ; Au royaume de Boro- Pièce de Molière. Mise du pronostic ; Portrait : (Allemagne, 1999). 4813916 via ; Z’oiseaux. en scène, A. Seweryn. Ernst-Peter Fischer. 23.40 Avoir du travail, THEMA c’est le bonheur. Documentaire. 9.05 Les Ecrans du savoir. Avec G. Giroudon. 2977393 19.45 Météo, Arte info. 9.10 Citoyens du monde. 15.15 Lonely Planet. 20.15 Reportage. MILLÉNIUM I Henning Burk (All., 1999). 3490549 9.25 Faiseurs d’images. 16.05 Marie La Renaissance du cirque. Voyage à travers 0.10 Vénus, Bacchus et les autres. 9.45 L’Œuf de Colomb. s’en va t’en guerre. Documentaire (1999). le deuxième millénaire. Documentaire. Eva Maek-Gérard (Allemagne, 1999). 10.05 Portrait d’une Téléfilm. David Delrieux. Trois nouvelles 20.45 Bandits, bandits a 80320 0.40 L’Accélération des signes. génération pour l’an Avec Laure Duthilleul compagnies de cirque Film. Terry Gilliam. Avec Craig Documentaire. Harald Zander 2000 : Pénélope. (1994). filmées en tournée : Warnock, Sean Connery. 5239954 (Allemagne, 1999). 10.25 Les Enfants de l’an 2000. 17.55 Côté Cinquième. 18.25 Le Cirque Plume, Aventures (GB, 1981). 122799 5341233 1.10 La Guerre de mille ans. 10.55 Les Châteaux forts assié- Météo. 18.30 Le Monde des La Compagnie des arts Un jeune garçon est propulsé Documentaire (All., 1999). 1077436 gés. 11.50 Cellulo. 12.20 La animaux. Les Nouveaux Sanc- sauts et Le Cirque dans le passé pour retrouver 2.05 La Forme idéale no 1. Court métrage Cinquième Dimension. Le lan- tuaires : Le parc de Canaima. baroque. la carte du temps. (45 min). 9095894

12 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0013-0 WAS TEL5199-13 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:11 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0016 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 M6 D É C E M B R E Le film 22.40 5.40 M comme musique. 8.00 15.05 Adorables et 9.00, 10.00, 11.45 M 6 Ex- petites canailles. MARDI SUSPENSE press, Météo. 8.05 et 9.35, Téléfilm. M . J. McDonald LES DESSOUS DE 10.05 M comme musique. (1995). 8912616 LA NOUVELLE-ORLÉANS 9.05 M 6 boutique. 16.40 Quelle vie de chien ! 10.30 M 6 Kid. Magazine. Téléfilm. Neill Fearnley. Téléfilm. Noel Nosseck. 11.55 Joyeuse pagaille. Série. (1996). 6112003 20.50 Avec Susan Lucci, Lee Horsley Question de protection. 18.20 Lucky Luke : (Etats-Unis, 1994) %. 4799190 12.25 La Minute beauté. Les Dalton en cavale LA COCCINELLE La responsable d’une marque Magazine. Film. Morris, B. Hanna À MONTE-CARLO de lingerie fine est soupçonnée 12.30 Docteur Quinn, et J. Barbera. Animation du meurtre d’un prédicateur Film. Vincent McEveety. femme médecin. (1983) &. 7055041 qui menait une violente campagne Avec Dean Jones, Don Knotts. Série. Le monstre. 19.54 Le Six Minutes, Météo. contre la pornographie. 13.25 L’Espoir de Noël. 20.10 Une nounou d’enfer. Comédie (EU, 1977) &. 509225 0.25 Capital. Marchands de rêve. COLLECTION CHRISTOPHE L. Téléfilm. Jerry London. Série. Un mari à tout prix. La suite des aventures de la Volkswagen qui pense. Toujours l’anthropomor- 2.15 Culture pub. Le tour du monde de l’humour. Avec Ann Jillian 20.40 Décrochages info, 7188813 2.45 M comme musique. 2086078 3.50 0.30 France 2 er phisme Disney. (1997). 5644848 Avant 1 . Cesaria Evora (80 min). 2480726 Canal + Diamants 22.10 sur canapé f En clair jusqu’à 9.00 13.35 Rudolph le renne 7.00 et 7.20, 8.55, 12.30 Flash au nez rouge COMME UNE BÊTE Blake Edwards infos. 7.05 ABC News. 7.25 et Film. Film. Patrick Schulmann. (EU, 1961, v.o.). 13.30 Le Journal de l’emploi. William R. Kowalchuk. Avec Sagamore Stévenin, Avec Audrey Hepburn, 7.30 Teletubbies. 7.55 Best of Animation (1998) &. Marie Guillard. George Peppard. Le vrai journal. 1909393 Comédie (Fr., 1998) %. 3201935 PRÈS des nuits dans 9.00 Postman 15.00 Fanfan la Tulipe 20.40 Un jeune homme naîf, élevé loin de la les restaurants ou les Film. Kevin Costner. Film. de Christian-Jaque. civilisation, découvre Paris aujourd’hui. A boîtes avec des mes- Avec Kevin Costner. Avec Gérard Philipe. ANASTASIA sieurs auxquels elle 0.15 Back Home Aventures Aventures (1951, version extorque de l’argent sans Film. Don Bluth et Gary Goldman. Film. Bart Freundlich. (1998) %. 19115138 colorisée) &. 6253596 rien leur accorder, Holly Avec les voix de Céline Montsarrat, Avec Julianne Moore. Comédie 11.50 et 1.40 Surprises. 16.35 McCallum. Emmanuel Curtil. Golightly va rêver, en man- dramatique (1998) &. 4058320 12.00 La Semaine Série. Bizutage Animation (EU, 1998) &. geant un croissant, devant 556683 2.00 Football NFL. Miami Dolphins - New York des Guignols. macabre. ?. 2748393 La princesse Anastasia voit sa famille Jets. 6935982 4.00 Le Nain rouge. Film. Yvan Le la vitrine de Tiffany’s, le f En clair jusqu’à 13.35 f En clair jusqu’à 20.40 Moine. Comédie dramatique (1998, N.) %. 4365900 grand joaillier de la Cin- menacé par l’ignoble Raspoutine. 5.40 Quatre saisons pour un festin. Documen- 12.40 Dans la nature avec 18.20 Best of taire (76 min). quième Avenue. Elle habite Stéphane Peyron. &. Nulle part ailleurs. à Manhattan, rend à moitié fou un voisin japonais, A la radio M. Yumoshi, par ses extra- vagances, et se met à copi- ner avec un nouveau venu 1.00 France-Culture dans l’immeuble. Paul Var- jak, écrivain sans éditeur, entretenu par une riche Des dialogues sortis de l’imagination décoratrice mariée... et pos- Cervantès fantasque du poète Georges sessive. Ribemont-Dessaignes Jadis, on a beaucoup repro- ché à Blake Edwards d’avoir affadi le roman de Truman revisité Capote, Breakfast at Tif- fany’s, satire de la haute société new-yorkaise. Pour- DON QUICHOTTE EST PARMI NOUS. solde par un même mot d’ordre : dé- tant, cette comédie, très guer-pir. Suivi avec constance, le fil de sophistiquée dans sa mise Créée en 1947, une variation Dulcinée mènera les compères au seuil en scène, ses décors et ses française déjantée de la consolation, dans un retourne- éclairages, met en sourdine ment de dernière minute renouant... les gags farfelus et explosifs du classique espagnol avec le Quichotte original. qui ont fait la célébrité du On doit ce Don Quichotte déjanté, cinéaste pour une étude de OMME dans l’œuvre de Cervan- version 1947, à l’imagination fantasque mœurs en demi-teinte, où le du poète Georges Ribemont-Dessaignes tès, ce Don Quichotte porte haut GP MAN RAY/ADA jeu cinglé de Holly avec les C ses illusions et leur poids de déri- et du romancier Henri-François Rey. hommes et la société est le sion. Mais on est ici bien loin des che- traire son infortuné voisin au maëlstrom Aux manettes, Alain Trutat, formé à masque, lentement arraché mins désolés de Castille, et la méta- de ses accablements. D’ici à l’autre côté l’école du Studio d’essai de Pierre par Paul, d’une enfant per- phore du propos ne consiste plus à de l’Atlantique aller-retour, le « grand Schaeffer, et qui signe alors l’une de ses due depuis sa jeunesse ; illustrer les ambitions déçues d’une échalas » et « le petit boulot » sillonnent premières grandes productions radio- cherchant son identité, tout Espagne décadente. Le Chevalier à la le vaste monde, ses prodiges d’imbécili- phoniques. En huit épisodes (ultime en se persuadant qu’elle Triste Figure campe ici un quidam de tés et ses monstrueuses injustices. Enfin, volet à 1 heure du matin entre le doit, à tout prix, épouser un l’immédiat après-guerre, locataire fau- ce qu’ils croient en découvrir et pouvoir dimanche 2 et le lundi 3 janvier), cette milliardaire. On rit, certes, ché d’une chambre de bonne dans le réformer. D’institutions prestigieuses savoureuse pièce d’archives inaugure mais l’amertume et la Paname populaire. Maladroit en diable, − l’Académie française, par exemple, les nouvelles « Nuits de France- cruauté de la scène de rup- aussi lucide que rêveur, M. Quichotte séance inénarrable − en lieux glauques, Culture ». Composées sous la responsa- ture entre Patricia Neal et vaque de stupéfactions en indignations, tel ce bastringue de la mistoufle où l’on bilité de Geneviève Ladouès, elles George Peppard dévoile un de rages en interrogations. Moqué de danse sur la Polka des Moucherons. mêlent désormais, et à proportion égale autre aspect du talent de tous, bien sûr. Son voisin du dessous, Don Quichotte s’agite (toujours de 1 heure à 6 heures du matin, les émis- Blake Edwards. Porté vers la Sancho Pança le benêt, louvoie entre la « habité » par la figure d’une impro- sions de patrimoine à la rediffusion de mélancolie et la nostalgie, il tyrannie de son patron de bureau, celle bable Dulcinée, originaire de Montéli- créations « fraîches » des dernières a sublimé Audrey Hepburn, de sa « Mignonne » et de ses abomi- mar), Sancho Pança tempère et fait rem- 48 heures. De très belles surprises à fofolle, éblouissante, inno- nables rejetons. part de son corps. L’autre renchérit dans venir... cente et trop grave, merveil- M. Quichotte a le cœur aussi grand l’invective et de lyriques envolées mora- Valérie Cadet leuse et meurtrie. que ses espérances. Le voilà prêt à sous- lisatrices. Chacune des pérégrinations se a FM Paris 93,5 ou 92,1. Jacques Siclier Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL5199--0014-0 WAS TEL5199-14 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 18:03 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0017 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.30 Les Z’heureux 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 20.15 Le Journal 20.30 Journal (France 2). rois z’Henri. 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. 501155596 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Spectacle. 65526935 19.05 Les jumelles 20.45 Elena Ceausescu, 21.05 Fous d’humour. 21.45 Lulu, roi de France. s’en mêlent. doctor horroris causa. Divertissement. Téléfilm. Bernard Uzan. Série. Rupture. 1264515 [1/2]. 503846732 98887751 Avec Richard Bohringer, 22.00 Journal TV 5. Corinne Touzet 19.30 Sister Sister. Série. 21.45 Roger Caillois. Œufs brouillés. [1/8]. 22.15 et 1.05 Lido. (1995). 30597916 7479770 505714916 50 ans de bravo. 23.25 Charlotte, 19.50 Tom-Tom et Nana. 22.45 L’Ile de Pâques. Documentaire. Documentaire. 65389225 dite Charlie. 20.00 Monstres et merveilles. 503461312 23.00 Crazy Horse de Paris. Téléfilm. Caroline Huppert. Série. La mort 23.45 Autour du trône L’art du nu. Avec Eloïse Charretier, emprisonnée. 6169480 règne le silence. Documentaire. 12448645 Amandine Dewasmes (1994) 20.20 Animorphs. 1930 - 1960 0.00 Journal (RTBF). % (105 min). 28937867 Série. Complot. 21120916 (60 min). 503264022 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T 20.00 Voyage infos. 19.50 L’Enfer blanc a 19.45 En quête de l’Histoire. Film. Charles Haid. Les secrets du Bureau ovale. 19.50 La Vie de famille. 20.10 La Boutique Voyage. Avec Mackensie Astin. Documentaire. Série. La plus belle 504440515 20.15 Suivez le guide. Aventures (1994) &. 1628393 pour aller danser. 1850041 Magazine. 20.30 Millénium. Magazine. 500032954 21.40 Mickey Mania. 248190 20.15 Friends. Série. 20.40 Ces héros qui trahirent 22.00 L’Heure de partir, 22.05 Hercule. Hercule Celui qui avait une sœur Hitler. un peu spéciale. Livre d’or. Magazine. et la ceinture sacrée. 268954 571128954 2391206 21.20 De Chappaquiddick 20.40 L’Histoire sans fin aa Les meilleurs moments. 22.30 Le Petit Malin. Film. Wolfgang Petersen. 22.55 Globe-notes, les Le roi du bricolage. 835664 à la Lune. 574350867 Avec Noah Hathaway, 23.00 Des animaux 22.10 Les Mystères Barrett Oliver. Fantastique musiques du monde. (1984). Colombie : et des stars. Les lémuriens de la Bible. 7656461 Toto la Monposina. avec John Cleese. 22.20 Alien 3 a 183747 Samson et Dalila. 562867428 « Le Secret des Aborigènes », Film. David Fincher. 23.00 Long courrier. 23.55 Les Mystères 22.55 Biographie. un documentaire de Jim Roberts, Avec Sigourney Weaver, Etats-Unis : de la bibliothèque. Confucius, les mots à 20.30 sur Planète Charles Dance. Science- Le Grand Canyon. 500014138 Série. Le pirate de la sagesse. 591688799 fiction (1991). 25399461 0.00 La Boutique Voyage. (50 min). 955003 23.40 En quête de l’Histoire. 0.40 Confessions érotiques. Les grandes enquêtes 0.15 Travelers. de Scotland Yard. Série (30 min). 32868875 Festival des noix de cajou Télétoon C-T 503347393 SYMBOLES Planète C-S à Crooked Tree, à Belize 0.30 Les Mystères Paris Première C-S (45 min). 505413707 18.30 Snoopy. 502948206 de la Bible. 7.35 Chronique lorraine. 8.00 Les Les Dix Commandements ème 18.55 Jean-Luc & Faipassa. Présidents américains et la 19.30 Rive droite, 13 RUE C-S Les canards. (45 min). 554600146 Les chaînes Télévision. [2/2]. 8.55 Pour la survie du câble et des baleines. 9.45 Un siècle pour le rive gauche. Magazine. 19.00 Les Exploits meilleur et pour le pire. [8/13] Au Best of. 4505374 19.55 New York Undercover. Forum Planète C-S du satellite nom de la liberté. 10.40 Cinq co- Série. L’addition. 555479577 d’Arsène Lupin. 21.00 L’Explorateur L’air des bijoux. C Câble lonnes à la une. [48e volet]. 11.30 20.45 Dossier, disparus. Série. 502931577 19.00 Handicapés, mieux The Afro-Cuban All-Stars. 12.25 en folie a 19.25 Lucky Luke. Les Daltons S CanalSatellite Serge et Patrick. 520679480 utiliser ses sens. Basic Training. 13.55 Djeliba. 14.20 Film. Victor Heerman. dans le blizzard. 506869225 Un pigeon pour Barcelone. 15.10 21.40 Au cœur de la loi. Série. Débat. 508226312 T TPS Avec Groucho Marx 19.55 Tic Tac Toc. Collection royale. [3/6]. 15.40 Comédie burlesque La sentence. 505720577 20.00 Baleines, la conscience A AB Sat Vertical. [2/6] Les ventilateurs du (1930, N., v.o.). 57598041 20.00 Le Monde fou ciel. 16.30 Martha. 17.25 Rock in Ja- 22.40 Danger réel. de la mer. pan. 18.20 La Terre promise. [4/5] 22.35 Soupe au canard aa L’enfer du feu. de Tex Avery. Invités : Martine Bigan, Les cotes Quand la colère gronde. 19.10 L’Elé- Film. Leo McCarey. Documentaire. 521127916 Frédéric Claveau, Avec Groucho Marx, 20.25 La Petite Lulu. phant seigneur de la jungle. 20.05 Attaque de boules Violaine Drouot, des films Paris la Belle. Court métrage. Pierre Chico Marx. Comédie 23.35 New York District. Patrice Mariotte, Série. Perte de contrôle de neige. Tubby. Prévert et Jacques Prévert. Avec (1933, N., v.o.). 68896026 509438225 Denise Vial. 508222596 a On peut voir (v.o.). 514483916 20.50 La Famille Robinson a Gazelle Bessières (1959, N.). 23.45 Rive droite, 21.00 Les enfants cachés aaA ne pas 20.30 Le Secret 0.20 La Planète des singes. Film d’animations rive gauche. Magazine. Série. Les pêcheurs (1996) (45 min). 508981454 de la guerre. manquer Best of (90 min). des aborigènes. 3302190 2357190 (50 min). 594030813 Invités : Maurice Aroult, aaa 21.30 Les Enfants cachés Mezzo C-T Robert Franck, Georges Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T Gross, Serge Klarsfeld, de l’Holocauste. 9350886 Dominique Missika, ou classique 20.50 Raphaël. Le prince Sarah Metaut. 22.20 Jazz sous influences. [7/13] 19.30 Hercule Poirot. 20.15 Happy Days. des peintres. [2/3]. 96330954 509184751 Cœur andalou. 22.55 Swindle, la Série. L’affaire du testament Série. Broadway, ce n’est 22.00 Aventure grande escroquerie. [3/3] Robert disparu. 5886472 21.50 Motets de Lassus. Les codes Vesco, un homme en cavale. 23.50 pas pour demain. 755206 A l’église Saint-Gummarus, d’un pigeon voyageur. du CSA Degas, le vieil homme qui aimait 20.25 La Panthère rose. 20.45 Le Caméléon. Série. en 1994. 70586664 Invités : Marcel Barbareau, Dessin animé. Françoise Lempereur, les arts. 0.40 Un jour après l’autre Indice d’écoute. 623645 22.10 Responsoria & Tous publics (60 min). Alain Raveneau, 20.35 Pendant la pub. Pascal Roman, Invité : Claude Lelouch. 21.30 Le Caméléon. Série. de Roland de Lassus. % Accord Odyssée C-T Le frère jumeau. 463428 Par The Tallis Schollars, Daniel Desjardins. 509180935 parental 20.55 Haute société aa dir. Peter Philipps. 82402859 23.00 Japon, les enfants 10.55 Ushuaïa nature. Les Film. Charles Walters. 22.15 100 % séries. souhaitable mémoires de la Terre : Venezuela. Avec Grace Kelly, Séries du siècle. 22.35 Qui Habitat, de la récession. ? Accord Invités : Patrick Blanc, Maria Bing Crosby. Musical 22.45 The Practice. de Des Prés. Débat (60 min). 509104515 Munoz, David Rosane, Cynthia Stei- (1956). 71637022 Série. La goutte d’eau Par l’Hilliard Ensemble. parental ner. 12.35 Le Rêve américain. [3/5] 22.45 Météo. (v.o.). 4387645 22.45 Les Noces de Figaro. Eurosport C-S-T indispensable Des larmes de rage. 13.25 Chro- niques du Danube. [3/3] Le chagrin 22.50 Sud. Magazine. 23.30 Docteur Katz. Opéra de Mozart. Par ou interdit et la mémoire. 14.15 Hutans. [4/6] Invité : Patrick Renaudot, Série. Office l’Orchestre philharmonique 18.30 Ski de fond. La fête des fruits. 14.45 Fabuleuse- auteur de « Cocteau Party (v.o.). 948515 et les Chœurs de Vienne, Coupe du monde. aux moins dir. Karl Böhm Cross-country. ment riches. Les nouveaux magnats et Monaco ». 9117206 23.55 Jim Bergerac. de 12 ans de l’entreprise. 15.40 Tueurs en (185 min). 22243683 En direct. 617596 série. Ronald De Feo, le massacre 0.10 Les Aventures Série. Œil pour œil, ! Public adulte d’Amityville. 16.05 L’Espagne dent pour dent 20.00 Equitation. de Papa poule. Série (50 min). Muzzik C-S Coupe du monde FEI. Interdit sauvage. L’hiver [2/2]. 16.35 Les (45 min). 628799 Tunnels d’Undara. 17.05 Quatre 34196894 Christmas Horse Show aux moins saisons entre Marennes et Oléron. Canal Jimmy C-S 20.30 B’net Houariyat. des Flandres. 18.05 Embarquement porte 1. Var- Téva C-T Lors du festival Musiques En direct. 420635 de 16 ans métisses. sovie. 18.35 Les Mystères du 500000886 21.30 Basket-ball. All Star # Interdit 21.05 La Mensuelle d’Ariel. cosmos. [16/25] Les pionniers de 19.55 Murphy Brown. Erotica. Invités : Jean-Luc 21.00 Le Carnaval. Game européen. 581490 l’astronomie. 18.45 Eau douce, eau Série. Lequel des deux aux moins Hennig, écrivain et Des animaux, de Saint-Saëns 23.00 Football. Les classiques vive. L’or bleu des Vosges. 19.05 [3/3]. 500912954 de 18 ans Notre XXe siècle. Les bruits de la journaliste, Marc Rivière, & La Création du monde, de de la Ligue des champions : mer. 20.00 Visages du Burundi. 20.20 Téva santé. photographe, Yann Buquoi, Milhaud. 1998/99. réalisateur. Lors du Festival des Proms 211634 [4/6] Buyenzi, l’unité dans la diversi- Le dossier sport : 0.00 Olympic magazine. Les té. Faites rimer formes 22.00 Friends. de Londres. Avec Katia et forme. et Marielle Labèque, 1.00 Saut à skis. Tournée symboles 20.30 Johann 500726515 Série. Celui qui s’auto- piano. hypnotisait (v.o.). 46330732 500053515 des 4 tremplins (1re manche). spéciaux aux cheveux blonds. 20.50 La Vie à cinq. 22.00 Correspondances Qualifications. Résumé Série. Non-dits. 22.25 Friends. Un enfant 508400683 (60 min). 9637349 de Canal + du Lebensborn. 505210393 Série. Celui qui avait méditerranéennes. 21.40 Ally McBeal. Série. Documentaire. 21.45 Les Authentiques. Sideshow (v.o.). un tee-shirt trop petit 500000751 Pathé Sport C-S-A DD Dernière 504185954 (v.o.). 57797848 La troupe 22.30 Sexe and the city. 22.30 Jeunes interprètes diffusion du Phénix. 22.50 Profit. Série. 500879577 Série. Le lièvre et la classiques. 20.30 Cybersports. 500672301 d Sous-titrage 22.10 Les Pouss-pouss. tortue (v.o.). Healing. 33896428 Don Kent. 500001549 500000802 21.30 Golf in Paris. 500661995 spécial pour 22.40 Les Oubliés de la Libération. 23.00 La Loi de Los Angeles. 23.40 Hey, Hey, 23.00 Living Legend 22.30 Starter. 500550461 les sourds [3/3] La victoire en couleurs. 23.30 Série. Arnold a une belle We’re the Monkees. of the Blues. Eldorado, la route de l’or. 0.25 Les voiture. 500097225 Documentaire. 16404954 23.00 Jappeloup. 500450136 et les mal- Mondes inexplorés. La rivière ou- Lors du Festival bliée. 1.15 Le Tour de France des 23.45 La Loi de Los Angeles. 0.40 T’as pas une idée ? de Montréal, en 1980. 0.00 Tennis. Rétrospective entendants métiers. Le fabricant de roulottes. Série. Honorable bienfaiteur Magazine. Invité : Jacques Avec B B King de l’année 1999 Le forgeron (25 min). (45 min). 506719867 Perrin (60 min). 50887691 (65 min). 500121515 (120 min). 500757504 14 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0015-0 WAS TEL5199-15 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 13:34 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0018 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action LA NUIT FANTASTIQUE aa LES AMANTS LES VISITEURS LE MAGICIEN D’OZ aa 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.10 La DANGEREUSEMENT 16.50 Ciné Classics 15429119 DU CAPRICORNE aa DU SOIR aa 23.20 Cinétoile 508121393 e Marcel L’Herbier. Victor Fleming. Traversée du 99 rugissant. Les images 16.15 CinéCinémas 1 52330225 22.15 Ciné Classics 13955041 de l’année 1999. 21.30 Le Hussard sur VÔTRE aa Avec Fernand Gravey Avec Judy Garland 22.40 CinéCinémas 2 505664409 Marcel Carné. Avec Arletty (Etats-Unis, 1939, 95 min) &. le toit aa Film. Jean-Paul 14.10 Cinéfaz 577019225 (France, N., 1941, 103 min) &. Alfred Hitchcock. (France, N., 1942, 123 min) &. Rappeneau. Avec Olivier Martinez. John Glen. Le rêve obsédant – mais Une petite fille du Kansas Avec Roger Moore Avec Ingrid Bergman Le diable use des tours les plus Aventures (1995) % (130 min). (Etats-Unis, 1949, 113 min) &. est transportée dans un monde (GB, 1985, 140 min) &. charmant – d’un étudiant pendables pour détruire pauvre devient brusquement Un Anglais s’éprend d’une féérique et magique. TSR James Bond affronte un l’amour qui unit deux jeunes industriel qui aspire à dominer réalité, pour son plus grand aristocrate déchue, torturée 19.30 et 1.20 TJ Soir. 20.00 Météo. gens. Policiers le monde et s’apprête à noyer plaisir. par un terrible secret. 20.05 Space Jam. Film. Joe Pytka. Avec FENÊTRE SUR COUR aa Michael Jordan. Comédie (1996) &. la Silicon Valley sous MICHAEL COLLINS aa Histoire Comédies dramatiques 20.30 CinéCinémas 2 502308003 15.45 Cinétoile 507389916 21.35 Tin Cup a Film. Ron Shelton. une nappe de pétrole. Alfred Hitchcock. Avec Rene Russo. Comédie (1996). Neil Jordan. CLÉOPÂTRE aa À MORT L’ARBITRE ! aa 20.30 CinéCinémas 1 69609770 Avec James Stewart 23.45 Best of Verso. Moments choisis GOLDFINGER a Avec Liam Neeson 10.40 CinéCinémas 2 504277409 Joseph Mankiewicz. (Etats-Unis, 1954, 120 min) &. des « Verso » 99 (50 min). 1.45 Cinéfaz 550310078 (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. Guy Hamilton. Jean-Pierre Mocky. Au lendemain de la rébellion Avec Elizabeth Taylor Immobilisé à la suite Avec Sean Connery Avec Michel Serrault (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Canal + vert C-S (France, 1984, 82 min) &. de Pâques 1916, un partisan d’un accident, un (GB, 1964, 110 min) &. La carrière galante de la reine reporter-photographe épie ses 20.20 Arliss. Vive la liberté ! &. 20.40 Parce qu’il a sifflé un penalty de l’indépendance irlandaise Troisième mission d’Egypte et la lutte pour le voisins et soupçonne l’un d’eux L’Ecole de la chair. Film. Benoît cinématographique de l’agent entraînant la défaite de l’équipe organise la lutte contre pouvoir à la tête de l’Empire Jacquot. Avec Isabelle Huppert. locale, un arbitre est poursuivi l’occupant. du meurtre de sa femme. Drame (1998) &. 22.20 Julie est de choc et de charme : romain. par des supporters déchaînés. L’ENFER EST À LUI aa amoureuse. Film. Vincent Dietschy. terrasser un homme Fantastique 15.00 Ciné Classics 90920799 Avec Marie Vialle. Comédie d’affaires malveillant L’IDÉALISTE aa Musicaux Raoul Walsh. dramatique (1998) &. 0.25 Playing 12.00 Cinéstar 1 507767003 BLADE Avec James Cagney qui projette d’irradier ESCALE God. Film. Andy Wilson. Avec David Francis Ford Coppola. RUNNER aaa (EU, N., 1949, 114 min) &. Duchovny. Suspense (1997) ? (95 min). Fort Knox. Avec Matt Damon À HOLLYWOOD aa Un gangster psychopathe, évadé (Etats-Unis, 1997, 135 min) &. 1.35 CinéCinémas 1 68915962 L’AS DES AS aa Ridley Scott. 9.05 Cinétoile 509246886 de prison, sème la mort derrière Un jeune avocat découvre George Sidney. Avec Gene Encyclopedia C-S-A 19.30 Cinétoile 502341799 Avec Harrison Ford lui. Gérard Oury. les ficelles du métier. (Etats-Unis, 1982, version Kelly (EU, 1945, 125 min) &. 19.30 et 22.25 High Tech Challenge. LES OISEAUX aaa Concorde. 20.00 Explorer. 20.50 Le Avec Jean-Paul Belmondo réalisateur, 115 min) ?. Deux marins, en permission (Fr. - All., 1982, 100 min) &. LACENAIRE aa 8.45 CinéCinémas 2 505279138 Monde méditerranéen. L’hiver. 21.20 L’an 2019. Un ancien policier à Hollywood, font Dans l’Allemagne hitlérienne, 18.25 CinéCinémas 2 502330549 3.30 CinéCinémas 1 35324788 Désert vivant. Le centre de recherche Francis Girod. Avec Daniel est chargé de retrouver et la connaissance d’une jeune Alfred Hitchcock. Avec Tippi de l’Arizona. 21.45 Les Yeux de la un entraîneur de boxe et une Auteuil (Fr., 1990, 120 min) &. d’éliminer quatre humanoïdes et jolie figurante qui rêve Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. découverte. Etangs et fleuves. 22.15 Le journaliste tentent de sauver L’itinéraire du poète et assassin rebelles. d’être chanteuse. Des d’oiseaux sèment la Raid bleu (40 min). un jeune juif des griffes Pierre-François Lacenaire, panique dans une station Comédie C-S des nazis. devenu criminel dans l’espoir balnéaire de Californie. d’être délivré de la vie par 20.00 Larry Sanders Show. End of the Comédies Jeunesse Season (v.o.). 20.30 et 0.45 Dingue de la guillotine. toi. Mal au dos. 21.00 Jerry Lewis ARSENIC LE PRIX D’UN HOMME aa L’ÉTRANGE NOËL Show. Les Nuls, l’émission. 22.00 ET VIEILLES 0.15 Ciné Classics 37055707 DE MR JACK aa Invité : Christophe Malavoy. 23.00 La DENTELLES aa Lindsay Anderson. 11.40 CinéCinémas 1 69191596 Grosse Emission II (60 min). Avec Richard Harris 22.45 CinéCinémas 3 500264157 18.25 Ciné Classics 26139683 (GB, N., 1963, 134 min) &. Tim Burton et Henry Selick MCM C-S Frank Capra. Avec Cary Grant (EU, N., 1942, 118 min) &. La remise en question d’un (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 Netflash. Deux vieilles dames jeune homme issu d’un milieu Le Roi des citrouilles tente Les extraterrestres. 20.30 Police Story modeste, devenu une vedette du de mélanger Noël et Halloween. 3. Film. Stanley Tong. Avec Jackie empoisonnent de vieux Chan. Policier (1992). 23.00 Total messieurs solitaires pour leur rugby à XIII. LE CYGNE Reggae. 0.30 Madness 98. Concert éviter une fin de vie misérable. LE VOYAGE DU CAPITAINE ET LA PRINCESSE 2 aa (90 min). 17.45 Cinéstar 2 504365393 HARVEY a FRACASSE aa Richard Rich MTV C-S-T 20.30 Ciné Classics 9356206 15.05 Cinéstar 1 505317461 (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. Henry Koster. Ettore Scola. Deux époux fêtent leur premier 20.00 Best of Top Selection. 21.00 Avec James Stewart Avec Vincent Perez Snowball. 21.30 Best of Bytesize. 0.00 (EU, N., 1950, 104 min) &. (Fr. - It., 1990, 130 min) &. anniversaire de mariage lorsque Best of Alternative Nation (120 min). Un doux rêveur, qui s’imagine Un châtelain ruiné se joint pour la mère du mari

vivre en compagnie d’un lapin un voyage à une troupe de COLLECTION CHRISTOPHE L. est enlevée par un sorcier. Régions C-T aussi grand que lui, est comédiens ambulants et se Rachid Ferrache (l’enfant) et Jean-Paul Belmondo f Horaires en gras italique = 19.30 2000 choristes pour l’an 2000. persécuté par sa sœur. lance dans le théâtre. dans « L’As des as », de Gérard Oury, à 19.30 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.41, 0.16 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. La radio 21.02 Tranches de vie. 21.28 et 0.40 Le Club des visionautes. 21.33 Littoral. Un matelot nature. 22.00 Histoires Olivier ; Claude Fischler ; Christine Valette musique, à Paris, Miomura Vitas ordinaires. 22.50 Histoires. 23.00 7en France-Culture Parienti ; Jean-Marie Amat. et Dimitry Sitkovetsky, violons, Radio Classique France (55 min). 20.30 Prima la musica. David Geringas, violoncelle, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Brigitte Engerer, piano : Trio pour Informations : 7.00 à 9.00, 21.20 Expresso - violon, violoncelle et piano op. 9 RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Elégiaque, de Rachmaninov ; Sept Classique affaires matin ; 6.10 Longtemps je me suis levé de Poésie sur parole. poèmes d’Alexandre Blok pour 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 (rediff.). Robert Desnos. JT Martinique. 20.00 Hebdo bonne humeur. 7.05 Première édition. soprano, violon, violoncelle et piano 12.45, Flash infos ; Nouvelle-Calédonie. 20.30 En 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. 21.30 A voix nue (rediff.). op. 127, de Chostakovitch. 8.30 Mythologies modernes. L’écologie 19.30, Classique affaires soir. communes. 20.45 Tipik Zik. 21.00 22.10 Carnet de notes. 14.00 Sac à malices. Programme non communiqué. 22.00 profonde et l’hypothèse Gaïa. 9.05 La Ma- Libre cour. 14.00 Les Après-midi. tinée des autres. Les Kurdes de Turquie : Le Roi Arthur : air du froid, Tchaïkovski : la crise de 1880. Ismaël Vibration. Concert. 22.30 La pratique de la vocalité. de Purcell. une culture entre modernité et Invité : Pierre Coste. Repérages. Trou d’eau douce. 23.00 renaissance. Invités : Marmut Demir ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Hebdo Tahiti. 23.20 Hebdo Wallis et 22.30 Surpris par la Nuit. 15.30 Concert. Moscheles, Reicha, Beck, C.P.E. Bach, Françoise Demir ; Hanim ; Bilgué ; Enregistré le 21 décembre, à Futuna. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT Didelé ; Gul ; Ruchen ; Kamuran Jikikan ; Surpris par la littérature. Le corps, Haendel, Zelenka. 18.30 Le Magazine. Guadeloupe (15 min). l’inquiétante étrangeté, la folie. l’Auditorium de Dijon, par Joyce Blau ; Hamit Bozarslan. 10.20 Sono- l’Orchestre national de France, dir. 20.15 Les Soirées. graphies. 0.00 Du jour au lendemain. Daniel LCI C-S-T Myung-Whun Chung : Concerto Wedding Cake, de Saint-Saëns, 10.30 Les Chemins Friedman (Un chercheur dans tous ses pour piano et orchestre no 1, de Jacques Duhem, Luc Héry, violons, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 états). 0.30 La Culture c’est vous. 0.55 Tchaïkovski, de Petr Jablonski, Raymond Glatard, alto, Carlos de la musique. [2/5]. Expresso. 1.00 Les Nuits (rediff.). Don L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le piano ; Symphonie fantastique Dourthe, violoncelle, Gabin 11.00 Fiction. [7/7]. Quichotte est parmi nous, de Henri op. 14, de Berlioz. Lauridon, contrebasse, Journal du monde. 9.05 On en parle. François Ruy; 1.30 Les nuits 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 11.20 Sonographies - Jean-François Heisser, piano. magnétiques : le roman de Tancrède et de 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz 20.40 Sergiu Celibidache. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et Clorinde ; 2.46 Intermezzo : les mythes de 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Le cinéma. Poésie sur parole. est un roman. Pour saluer Ray Charles. Symphonie no 5, de Beethoven, par Robert Desnos. l’opéra, les paladins ; 2.56 Perspectives l’Orchestre Philharmonique de 15.10 La Vie des médias. 15.40 scientifiques : le hasard aujourd’hui. 19.07 A côté de la plaque. Nautisme. 18.30 et 21.30 L’Invité de 11.30 Entretien patrimoine. Munich ; Concerto pour piano op ; Invité : Jésus Lopez Cobos, 54, de R. Schumann, par Orchestre PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.40 Le Nathalie Sarraute. chef d’orchestre. Club de l’opinion. 19.50 Economie. France-Musiques Philharmonique de Munich, 20.00 Les Dossiers du grand journal. 12.00 Contes d’hier 20.00 Un mardi idéal. Daniel Barenboïm, piano ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Variations sur un thème de Joseph 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de et d’aujourd’hui : Invités : Romain Didier, chanteur ; Haydn, de Brahms, par l’Orchestre l’économie (65 min). 12.00 ; 19.00. Alexandre Tharaud, pianiste ; des images et des voix. Chanson plus bifluorée ; Philharmonique de Munich ; Images d’un conte, Le Horla. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- Œuvres de Wagner : Les Maîtres Euronews C-S vue de presse. Magazine culturel. 9.05 David Linx et Diederick Wissels ; Raúl Barboza, accordéoniste. Chanteurs de Nuremberg ; prélude 12.45 La Suite dans les idées. Musique, on tourne. 10.27 et 12.27, er 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Enregistré en public du 1 acte, par l’Orchestre 13.30 Les Décraqués. 19.57 Alla breve. Eventails pour orchestre, Philharmonique de Munich ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. de Marc-Olivier Dupin, par l’Orchestre le 7 décembre. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Le petit rimailleur illustré. Tannhäuser (ouverture), par la philharmonique de Radio France, dir. 22.30 Jazz, suivez le thème. Philharmonie de Munich. Europeans, 2000, Globus, International 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 Pascal Rophé. 10.30 Papier à musique. et No Comment toute la journée. 19.00 Tire ta langue. 15.00 Le Vif du sujet. Invité : Michel Legrand. 22.45 Les Soirées... (suite). Concerto Invité : Benoît Duteurtre. Offenbach et Watch What Happens. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Mémoires du siècle : le combat pour les compagnie. Offenbach et Hervé. Œuvres grosso no 8 : Pour la nuit de Noël, de Corelli, libertés, 1917, 1936, 1956, 1989. 17.25 Poé- de Offenbach, Hervé, Strauss, Suppé. 23.00 Le Conversatoire. par l’Europa Galante, dir. Fabio Biondi ; CNN C-S sie sur parole (rediff.). Robert Desnos. 12.05 Postlude. Le Papillon (extrait), de Invités : Simon Elbaz, Sonate en trio : La Follia, de Vivaldi, par 17.30 A voix nue. Pierre Rosenberg [2/5]. Offenbach, dir. Richard Bonynge. Leontina Vaduva. l’Ensemble Sonnerie ; Concerto op. 9 no 3, Informations 24 heures/24. 20.30 18.00 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. En direct d’Albinoni, par le Collegium Musicum 90, World Business Today Live. 21.30 Q& de l’hôtel restaurant Le Saint-James, à 12.30 Déjeuner-concert. 0.00 Tapage nocturne. Invité : Ryuchi dir. S. Standage, A. Robson, C. Latham, A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Bordeaux. Invités : Pascal Ribereau [2/2]. Le poète et son double. Sakamoto, compositeur. Musiques pour hautbois ; Œuvres de Scarlatti, Mozart. Sport Live. 0.00 World View (30 min). Gayon ; Denis Dubourdieu ; Christophe Donné le 5 octobre, à la Cité de la l’image. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits.

Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL5199--0016-0 WAS TEL5199-16 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 19:08 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0019 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 TF 1 D É C E M B R E 23.00 5.40 Elisa, un roman photo. 13.40 et 20.35 Elisa reçoit [2/2]. 6.05 Jamais Du côté de chez vous. COLUMBO deux sans toi...t. 6.30 TF 1 info. 13.50 Les Feux de l’amour. Meurtre parfait. 2481349 6.38 et 2.02 Météo. 6.40 TF ! 14.35 Arabesque. Série. Avec Peter Falk (1978). jeunesse. Les petits animaux Série. Vol au-dessus Columbo va s’attacher à démontrer à sauvages ; Iko, Ithou et Tak ; So- d’un nid de coquins. un assassin qui pense avoir commis le nic le rebelle ; Fifi Brindacier ; 15.30 Extrême urgence. Série. 20.50 meurtre parfait que la perfection n’est Castors allumés ; Hé Arnold ; Rien d’autre à signaler. pas de ce monde... Mad Jack ; etc. 16.25 Sunset beach. Série. PLEIN LES YEUX 0.40 Nuits en fête... nuits d’humour. 11.15 Dallas. Série. 17.10 La Boum 2 Présenté par Carole Rousseau Quelle vie ! Divertissement. Enfin un coupable. Film. Claude Pinoteau. et Jacques Legros. 9936924 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Avec C. Brasseur. Comédie 1.45 TF 1 nuit. 2.01 Du côté de chez vous. 2.03 Le film Quand jouer la comédie peut sauver Clic et net. Idées préparation de réveillon. 2.05 12.10 et 14.30, 19.00 (France, 1982). 6053504 la vie ; A l’unisson ; Rencontre Certains Leeb Jazz à Nice. Lisa Ekdhal ; Bootsy Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Collins ; David Sanchez ; Bobby Byrd. 7484566 émouvante ; Première ; 3.05 Très chasse. Le canard et ses chasses. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. Face à face à hauts risques ; 9099363 4.00 Histoires naturelles. Drôle de 20.30 Planète 12.50 A vrai dire. 19.57 Clic et net. brame. 3499699 4.30 Musique. 9468635 4.45 His- Touché coulé ; Jeux interdits ; toires naturelles. Ils sont fous ces pêcheurs, les Des bateaux 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. L’arroseur arrosé ; etc. 59042707 plus gros poissons du monde (55 min). 5383108 et des hommes France 2 22.55 bord d’un navire il 5.45 La Chance aux chansons. 13.55 Le bonheur n’y a, dit-on, pas de 6.30 Télématin. 8.35 Amou- est un mensonge. MICHEL LEEB A place pour les sen- reusement vôtre. 9.05 Amour, Téléfilm. Patrick Dewolf. Spectacle One-man show. 534691 timents, sinon un lien gloire et beauté. Avec Michel Aumont émotionnel entre le marin Spectacle enregistré au Casino 9.30 Donkey Kong. (France, 1996). 1331271 et la mer. La série « Des 10.50 et 13.50, 16.20 15.25 La Chance de Paris en 1995. bateaux et des hommes », Un livre, des livres. aux chansons [3/4]. 20.55 0.30 Journal, Météo 2. coproduite par Planète et Point du jour, propose une Les Amoureux. 16.30 Police Academy. Série. 0.50 Des mots de minuit. galerie de portraits de 10.55 Flash infos. 17.20 Sissi face à son destin L’ANGE TOMBÉ DU CIEL Magazine présenté marins pris sur le vif. 11.00 Motus. Jeu. Film. Ernst Marischka. Téléfilm. Bernard Uzan. par Philippe Lefait. Images d’archives et textes 11.35 Les Z’amours. Jeu. Avec Romy Schneider. Avec Alexandra Vandernoot, Invités : Alex Gopher, 12.15 et 19.10 1 000 enfants Comédie dramatique anciens permettent un Bernard Yerles (Fr.-Belg., 1999). 378078 Daniel Duigou. 6399276 vers l’an 2000. (Autriche, 1957). retour sur le passé. Le film 9617946 Poursuivi par des complices qui veulent 2.10 Mezzo l’info. 9882301 2.35 Présence protes- d’Aska et Christophe Talc- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. récupérer le rubis en sa possession, un tante. 1607382 3.05 Orthodoxie. 7492905 3.25 Sil- zewski nous invite à bord 12.50 Paroles de terroir. 19.45 et 20.45 Tirage du Loto. homme trouve refuge dans une famille ver Shadow. Court métrage. Lionel Delplanque. du Dar Mlodzierly (Don de 1163950 3.40 24 heures d’info. 7412769 4.00 Mé- Magazine. 19.50 Un gars, une fille. Série. où les anges le prennent pour un ange téo 2. 7874238 4.05 Les Z’amours. Jeu. 5036382 la jeunesse), un voilier 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. venu du ciel... 4.30 Outremers. Magazine (60 min). 1475924 école de la marine mar- chande polonaise. Cent vingt cadets, dont dix France 3 jeunes femmes, y découvrent les joies et les 23.00 peines de ce dur métier. Ils 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 15.12 Keno. Jeu. disent leur fierté d’avoir keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de 15.15 Les Blessures du passé. RIRES 99 Noé ; Les Contes de Pierre Lapin Téléfilm. T. McLoughlin. surmonté la terrible Documentaire. André Halimi. 84829 appréhension de grimper et ses amis ; Fievel ; Les Mille et Avec Donald Sutherland Un patchwork de moments comiques de dans la mâture à 40 mètres une Prouesses de Pépin Trois- (Etats-Unis, 1999). 1134455 cette année qui s’achève. au-dessus du pont, tout en pommes ; Alix ; Tous les chiens 16.50 Le Kadox. Jeu. ne cachant pas leur nostal- vont au paradis ; Redwall ; Les 17.25 Chroniques 20.50 23.55 Les danses du plaisir. gie pour ceux qu’ils ont Troubakeums ; Les Razmoket ; du dernier continent. Documentaire. André Halimi. laissés à terre. Le sujet se La Famille Pirate ; etc. Le « Wet ». 7E FESTIVAL Les danses brésiliennes, prêtait naturellement à la 11.30 A table ! Magazine. 18.20 Questions âme d’un peuple. 879146 réalisation de belles INTERNATIONAL 11.55 Le 12-13 de l’info. pour un champion. 0.45 Tex Avery. Thugs with Dirty Mugs images. En complément, la (1939) ; A Wild Hare (1940) ; chaîne Forum diffusera, le 12.50 Le Magazine régional. 18.48 Un livre, un jour. DU CIRQUE DE MASSY 13.20 Le Robinson Je m’en vais, Hollywood Steps Out (1941) ; Blitz 31 décembre à 21 heures, Présenté par Sergio. 770271 un débat sur les vieux de Wall Street. de Jean Echenoz. Wolf (1942) ; Red Hot Riding Hood Le jury est présidé par Robert Hossein. gréements, avec Olivier de Téléfilm. M. Coolidge. 18.55 Le 19-20 de l’info. (1943) ; Screwball Squirrel (1944) ; Kersauzon. Avec Gregory Harrison 20.05 Fa si la. 22.30 Météo, Soir 3. Uncle Tom’s Cabana (1947) Jean-Claude Rouy (EU, 1991). 5772726 20.35 Tout le sport. (65 min). 5134943 La Cinquième Arte 22.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 10.25 Les Enfants de l’an 2000. 19.00 Laurel et Hardy : quième. Conférences sur l’his- 10.55 L’Histoire des papes. Les Bons Petits LE GARDIEN toire : Carthage, légende et réali- 11.50 Cellulo. 12.20 La Cin- Diables aaa DES ESPRITS té. 6.25 Italien. Leçon 17. 6.45 quième Dimension. Le lagon Court métrage. Film. Sam Shepard. Les Chemins de la foi. Moïse et des amours secretes. 12.48 et James Parrott. Avec Richard Harris, River Phoenix la Paque juive. 7.00 Ça tourne 17.30 100 % question. 13.00 Avec Stan Laurel, Western (EU, 1992, v.o.). 5729338 Bromby. Et voici la petite Lulu ; Terres de légendes. Le yak Oliver Hardy (1930, v.o.). 19.30 Un jeune homme perd la raison lorsque Les graffitos ; Drôles de Vikings ; sacre du Mani Rimdu. 13.40 Le Laurel et Hardy jouent le son épouse, une métisse indienne, Iznogoud ; Au royaume de Boro- Journal de la santé. rôle de leurs enfants. Un MUSICA meurt en couches. via ; Z’oiseaux. 14.00 Tartuffe délire comique basé sur La Belle au bois dormant. 0.30 Histoires de fin de siècle. 9.05 Les Ecrans du savoir. ou l’imposteur. la miniaturisation des Ballet en trois actes de Tchaïkovski. Millénium blues. 9.10 Citoyens du monde : Pièce de Molière. deux héros. Avec l’Orchestre de l’Opéra national Quatre chants d’Europe de l’Est. Catherine Chabaud. 9.25 Avec C. Ferran. 200558 de Paris, dir. David Coleman. En direct Ibolya Fekete (Hongrie, 1998) ; Histoire personnelle de la 16.00 La Récréation. de l’Opéra national de Paris. 2241368 Hongkong Revisited. littérature. 9.45 Cinq sur Téléfilm. N. Ribowski. 20.55 La Belle... Acte II. 8805349 Ruby Ang (Chine, 1998) ; cinq : Les forêts anéanties. Avec M. Robinson. 99271 21.35 Le Réveil de la Belle. Borderstasis, Etat limite. 10.05 Portrait d’une 17.55 Côté Cinquième. 18.25 Les coulisses du spectacle. 260349 Guillermo-Pena (EU - Mex., 1998); génération pour l’an Météo. 18.30 Le Monde des 21.55 La Belle... Acte III. 641610 La salle d’attente. (Fr.-All.). 8037108 2000 : Quyhn Ahn. animaux. 22.40 Les Cent Photos du siècle. 1.50 La Forme idéale no 2 (70 min). 16 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0017-0 WAS TEL5199-17 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 08:03 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0020 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 M6 D É C E M B R E A la radio 22.30 5.10 Initiales S.G. 5.55 M 13.50 Les Voyageurs comme musique. 8.00 et 9.00, de l’infini. LA CLÉ DES MONDES 10.00 M 6 Express, Météo. 8.05 Téléfilm. J. Goldstone. PARALLÈLES et 9.35, 10.05 M comme mu- [1 et 2/2]. 1266610 - 9263078 sique. 17.05 Manimal. Série. Téléfilm. Krishna Rau. 9.05 M 6 boutique. La nuit du scorpion. Avec Rutger Hauer, Josh Charles 11.00 Gargoyles. 17.55 Super Mario Bros 20.50 (Etats-Unis, 1996). 9273788 11.25 Disney Kid. Film. R. Morton Venus d’un monde parallèle, deux Couacs en vrac ; et Annabel Jankel. LA MÉTÉORITE individus, à la recherche d’un cristal Les 101 dalmatiens, Avec Bob Hoskins. DU SIÈCLE magique, ont pour mission de sauver la série. Science-fiction la Terre. Téléfilm. B. Trenchard-Smith. 12.15 Météo. (1992). 4659097 0.05 Manimal. Série. 12.20 Joyeuse pagaille. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Connie Sellecca (1997) %. 250338 Le souffle du dragon. Série. Question d’âge. 20.10 Une nounou d’enfer. Un astrophysicien prétend qu’un 1926547 1.00 M comme musique. 12.45 La Minute beauté. Série. Tous les couples astéroïde va entrer en collision avec la 3.00 Initiales S.G. Documentaire. 1776818 3.45 12.50 Docteur Quinn. [1/2]. sont permis. Terre. Contesté par ses pairs, il s’em- 22.27 Radio Classique pare d’une base de missiles militaires. Recife, un carnaval de rue. 4.40 Fréquenstar. L’affaire Washington. 20.40 Avant 1er . Jacques Dutronc (75 min). 4645769 Hommage Canal + à Régine Crespin 23.25 f En clair jusqu’à 8.45 f En clair jusqu’à 13.40 ’IL ne fallait citer 6.59 et 12.29, 1.24 Pin-up. 12.40 Dans la nature avec L’ENNUI a qu’un nom pour sym- S boliser le chant fran- 7.00 et 7.20, 8.40, 12.30 Flash Stéphane Peyron. &. Film. Cédric Kahn. infos. 7.05 ABC News. 7.25 et 13.40 et 17.55, 5.00 Surprises. çais de la seconde moitié Avec Charles Berling, 13.35 Le Journal de l’emploi. 13.55 Le Bug de l’an 2000. &. du XXe siècle, il y a de fortes 7.30 Teletubbies. 7.55 Ça car- 14.25 Les Bronzés Sophie Guillemin. chances pour que celui de toon. 8.45 Les Simpson. de l’espace. 21.00 Drame (Fr., 1998) ?. 6709813 Régine Crespin se présente 9.05 Le Cirque 15.35 Ça cartoon. &. Un homme tombe amoureux d’une le premier... Née à Nîmes du docteur Lao aa 16.30 Alice, BIMBOLAND jeune femme qui le rend fou. en 1927 et découvrant Film. George Pal. à travers le miroir. Film. Ariel Zeïtoun. L’adaptation d’un roman de Moravia. qu’elle possède une voix Avec Tony Randall. Téléfilm. John Henderson. naturelle, elle se révèle Avec Judith Godrèche, Aure Atika. 1.25 Vivement l’apocalypse. Fantastique Avec Kate Beckinsale Comédie (Fr., 1998) &. 62829 bientôt dans les rôles de Documentaire (1964) &. 3758981 (1999) &. 2194900 Un voyage au pays des jeunes soprano dramatique qui 10.45 Bienvenue à Gattaca f En clair jusqu’à 21.00 filles d’aujourd’hui. (1999) %. 7901547 marqueront sa carrière, Film. Andrew Niccol. 18.20 Best of 22.30 Voyage au centre de la Tour. 2.05 Basket NBA. Orlando Magic - Miami Heat. auxquels elle demeurera 94318721 5.05 Micro ciné. 5.30 Victor... pendant Science-fiction Nulle part ailleurs. Documentaire. Jocelyne qu’il est trop tard a Film. Sandrine Veysset fidèle. Dès 1948, elle chante (1998) &. 2230417 20.15 Le Journal du cinéma. Lemaire - Darnaud. &. 65726 (84 min). Charlotte à Reims, et en 1950 Elsa à Mulhouse puis à L’émission l’Opéra de Paris. Bientôt, elle abordera Sieglinde et la Maréchale, 22.30 Canal+ Elisabeth, de Tannhäuser, Didon, Les Troyens, la Mar- guerite de Berlioz et celle de Gounod. Puissance Les hommes vocale, musicalité parfaite, chaleur du timbre, pré- Les funambules sence dramatique irrésis- de la « belle tible lui ont assuré pendant de la Dame girafe quarante ans une supréma- en dentelles » tie naturelle, auréolée de la gloire d’avoir chanté à Bay- reuth (Kundry et Sieglinde) de fer et à Salzbourg, où Karajan lui demanda d’incarner une VOYAGE AU CENTRE DE LA TOUR. Brünnhilde humaine et fra- gile. Vers la fin des Du côté des travailleurs années 70, elle a su évoluer vers des rôles où son talent l’acmé de sa gloire dans le siècle, et nez à nez avec un de ses autochtones, clef à de la boîte à outils ou des objets de « répa- dramatique pouvait gom- au passage des ultimes minutes des molette en main. Ce sont précisément ces ration » −, et quelques proverbes, dont ce mer d’éventuelles inégali- A années 1900, elle déversera des tom- mystérieux habitants de la Tour que Joce- « Il n’y a pas de bon graissage sans bon tés vocales : la Comtesse de bereaux de lumières sur la capitale. La lyne Lemaire-Darnaud a suivis et interro- essuyage » qui circule, le plus sérieusement La Dame de Pique, Dame de fer méritait bien ce rôle-phare. La gés. Tous ceux qui, modestes et discrets, du monde, de génération en génération. Madame de Croissy dans beauté de ses lignes et de son équilibre, sa soignent, réparent et veillent aux splen- Très intéressante, l’ambivalence des rap- les Dialogues des carmélites, puissance poétique et symbolique, à la fois deurs de l’Elégante, 365 jours sur 365. ports aux touristes, fantaisistes, enfantins. Madame Flora dans Le matricielle et phallique, ont fait couler Trente-quatre hommes de l’ombre lui Interlocuteurs curieux et passionnés par le Médium et la Grande beaucoup d’encre et de salive, usé des mil- mènent une cour assidue et passionnée : fonctionnement de ce Meccano géant, dont Duchesse de Gerolstein. lions de pinceaux, des kilomètres de pelli- onze mécaniciens, quatorze électriciens, les visites quotidiennes impliquent systé- Quoiqu’elle ait gravé pour cule. Depuis son inauguration (dans un cinq serruriers, deux plombiers, un menui- matiquement un lot de vols (boulons, l’interprétation légendaire grand chambardement polémique), à sier, un peintre. Des soubassements au gonds, etc.) et de dégradations. Le miracle de Nuits d’été, de Berlioz, et l’Exposition universelle de Paris, le 31 mars sommet, funambules des poutrelles ou de la Tour doit tout à ces artisans attentifs de Shéhérazade, de Ravel, 1889, la tour Eiffel a suscité d’innombrables acrobates des recoins insoupçonnnés, tous et précautionneux ; conscients d’une aven- le théâtre était son élé- évocations artistiques. ont fait allégeance aux codes et aux mots ture unique, d’une exigence méticuleuse. ment. En témoigne le Mais c’est toujours à distance et de l’exté- d’ordre qui servent le bien-être de leur Quelles que soient les nostalgies suscitées contraste apparent entre rieur que l’on célèbre la « belle girafe en reine. En exergue : « Ne jamais laisser de par l’ère électronique, la sophistication à une personnalité plutôt dis- dentelles ». Malgré ou à cause de son grand traces de notre passage ». Deux éléments l’ordre du jour − automates, ordinateurs, tante et réservée et un âge, elle draine dans son sillage un corpus récurrents − le chiffon et le trousseau de dispositif audiovisuel... − n’obérera jamais engagement si absolu dans de rumeurs invraisemblables égrenées en clefs −; quelques impératifs de fonctionne- la modestie efficace des gestes. ses rôles. mots de passe par ses visiteurs. Ceux-là ment pour épargner le temps précieux Gé. C. sont presque surpris de se retrouver parfois entre deux étages − vérification du contenu Val. C. a FM Paris 101,1. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL5199--0018-0 WAS TEL5199-18 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 08:26 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0021 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.30 Tu ne crois pas 18.15 Godzilla. 20.15 Le Journal Voyage intérieur. 20.30 Journal (France 2). si bien dire. 8232417 de l’histoire. 501059368 Téléfilm. Giovanni Fago. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Avec Pascale Pellegrin, 20.45 Histoires secrètes 21.05 Fous d’humour. Jean-Pierre Cassel 18.50 Faut que ça saute ! de la Deuxième Divertissement. 98781523 (1987). 84168349 19.05 Les jumelles Guerre mondiale. 22.00 Journal TV5. 22.10 Ange Esperandieu. s’en mêlent. Série. La bataille de l’atome : Téléfilm. Alain Schwarzstein. Bonnes vacances. 1231287 opération Télémark. 22.15 et 1.05 Paloma. Avec Serge Dupire, [9/26]. 520575610 Téléfilm. Marianne Lamour. 19.30 Sister Sister. Série. Nathalie Roussel 21.40 Hitler-Staline, Avec Cathy Verney, (1995). 11432726 L’école buissonnière. 7373542 Grégori Derengère 19.50 Tom-Tom et Nana. liaisons dangereuses. (1996). 23.50 Vengeances. 31838469 Téléfilm. Miguel Courtois. Le brise-glace. 20.00 Monstres et merveilles. [1/3]. 505626707 0.00 Journal (RTBF). Avec Bernard Le Coq, Série. Les trois Didier Flamand 22.40 Série noire 0.30 Soir 3 (France 3). corbeaux. 6063252 (1994, 100 min). 23983813 20.20 Animorphs. Série. au Crédit Lyonnais. RTL 9 C-T Tout pourrait changer L’heure des comptes. Voyage C-S [5/6]. [1/3] (40 min). 21024788 515130788 19.50 La Vie de famille. Série. 20.10 La Boutique Voyage. 0.15 Un siècle Laura s’émancipe. 1754813 20.15 Suivez le guide. Disney Channel C-S de mémoire ouvrière. 20.15 Friends. Série. Magazine. [5/5] (30 min). 501860276 Celui qui prenait de bonnes 500018900 19.50 Mission secrète 21.55 Idées week-end. résolutions. 2295078 sur Internet. La Chaîne Histoire C-S 20.40 Au-delà de l’amour. Magazine. Le Parc de Brière. Téléfilm. Eric Champnella. Téléfilm. Bill Condon. 22.00 et 1.00 Avec Randy Quaid 20.50 Les Grandes Batailles. Avec Robert Urich, L’Heure de partir, (1999). 2756639 Les guerres vikings. Documentaire. Shelley Fabares 21.15 Zorro. Série. La mission 567412271 (1993). Livre d’or. Magazine. 7550233 Les meilleurs moments. secrète de Garcia. 660349 21.40 En quête de l’Histoire. Robinson Crusoë. 517076271 22.20 Ciné express. 21.40 Mickey Mania. 728962 22.55 Vues du ciel. 22.30 L’Histoire 22.30 Le Magicien. Magazine. L’île de Sein. 22.05 Hercule. Paul Meurisse dans « Le Monocle noir », Téléfilm. Terry Winsor. 23.00 Long courrier. Hadès déboulonne. 748726 et ses mystères. Avec Jay Acavone, Dragons, mythes un film de Georges Lautner, Les palaces : Le Savoy 22.30 Le Petit Malin. Un pied Clive Owen et légendes. 506865542 de Londres. 500093271 dans le showbiz. 322726 à 22.40 sur Paris Première (1993). 83221261 23.15 Profils. 0.00 La Boutique Voyage. 23.00 Des animaux et des 0.10 Un cas pour deux. Brigitte Bardot. 591016320 Série. 70 000 DM 0.15 Travelers. Visite stars. Les orangs-outans de Caracas, au Venezuela 23.40 En quête de l’Histoire. Planète C-S en espèces (60 min). 6917189 avec Julia Roberts. 519271 Les secrets SYMBOLES (45 min). 505480479 23.55 Les Mystères du Bureau ovale. 503241165 7.25 Jazz sous influences. Cœur an- Paris Première C-S dalou. 7.55 Swindle, la grande 13ème RUE C-S de la bibliothèque. 0.30 Plongée à l’aube a Les chaînes escroquerie. Robert Vesco, un 19.30 Rive droite, Série. Pouvoirs obscurs Film. Anthony Asquith. 19.55 New York Undercover. (55 min). Avec John Mills, du câble et homme en cavale. 8.50 Degas, le vieil rive gauche. Magazine. 435875 homme qui aimait les arts. 9.40 Un Série. Le fils Eric Portman. du satellite jour après l’autre. 10.40 Chronique Best of. 4409146 à papa. 555373349 Télétoon C-T Drame (1943, N.) C Câble lorraine. 11.10 Les Présidents améri- 21.00 Paris modes. 20.45 New York District. (100 min). 522633301 S CanalSatellite cains et la Télévision. [2/2]. 12.00 Kenzo, les trente ans de Meurtre à l’école. Un incen- 18.30 Snoopy. 502842078 Pour la survie des baleines. 12.50 Un la mode au Zénith. 4628423 die pas comme les autres. Forum Planète C-S T TPS siècle pour le meilleur et pour le pire. 18.55 Jean-Luc & Faipassa. 21.55 Motown Live. Série. 567595558-521268233 Le zoo. 19.00 Aventure A AB Sat Au nom de la liberté. 13.45 Cinq co- lonnes à la une. [48e volet]. 14.40 The Concert. Gospel. 2724829 22.30 Serpico. Série. 19.00 Les Exploits d’un pigeon voyageur. Afro-Cuban All-Stars. 15.30 Basic 22.40 Le Monocle noir aa Trafiquant d’armes. Training. 17.00 Djeliba. 17.25 Un pi- d’Arsène Lupin. Le secret Débat. 508120184 Film. Georges Lautner. Un coin secret. Les cotes geon pour Barcelone. 18.15 Collec- Série. du scarabée d’or. 502835349 20.00 Famille, Avec Paul Meurisse, 506868639-561495639 des films tion royale. [3/6]. 18.45 Vertical. Les 19.25 Lucky Luke. Les Daltons ventilateurs du ciel. 19.35 Martha. Elga Andersen. Espionnage 0.10 Danger réel. une idée moderne. a On peut voir (1961, N.). L’enfer du feu. se rachètent. 506763097 Invités : François de Singly, 20.30 Des bateaux 14743146 aaA ne pas 0.20 Rive droite, Documentaire. 594001301 19.55 Tic Tac Toc. Evelyne Sullerot, et des hommes. Le don Michel Rouche, manquer 1.00 Les Prédateurs. 20.00 Le Monde fou de la jeunesse, à l’école rive gauche. Best of Série. Le jeu du destin Jérôme Buissonnière, (85 min). Juliette Emery. aaa du grand large. 2225252 13585566 % (30 min). 506174943 de Tex Avery. 508126368 21.25 La Terre promise. 21.00 Kurdes, les sacrifices Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S 20.25 Caroline et ses amis. ou classique [5/5] Chicago, la dernière Série Club C-T Au secours Caroline. de la géopolitique. étape. 37303417 Jeux de neige. 509332097 Invités : Halkawt Hakim, 19.30 Hercule Poirot. 20.05 Happy Days. Série. 22.15 Le Pommé. 38857184 Série. Un dîner peu 20.50 Heidi. Chris Kutschera, Moi marié, non ! 660900 Kendal Nezan, Les codes 22.35 Kurdes, entre oppression et ordinaire. Téléfilm. 4135784 20.30 Frasier. Série. Miracle Yves Plassereaud, du CSA terrorisme. 23.15 Paris la Belle Court (1995) (45 min). 507230766 20.25 La Panthère rose. sur la 3e ou la 4e rue. 163813 François Thual. 509088523 & Tous publics métrage. Pierre Prévert et Jacques Dessin animé. Prévert. Avec Gazelle Bessières 20.50 Homicide. Série. Justice Mezzo C-T 22.00 Nostalgies cubaines. % Accord (1959, N.). 23.40 Le Secret des abori- 20.35 Pendant la pub. ou parodie [2/2]. 7526962 Invités : Cyrius, parental gènes. 0.40 Les Enfants cachés de Invité : Claude Lelouch. 21.40 Ultime recours. 20.50 Noël russe. Emmanuelle Honorin, l’holocauste (50 min). Concert enregistré Merzouk Lamara, Omar 20.55 La Vengeance Série. Le jugement. 6675542 souhaitable en 1994. 96234726 Sosa, Maya Roy. 509084707 ? Accord Odyssée C-T d’une femme. 22.30 Oz. Série. 23.00 Handicapés, mieux Téléfilm. Michael Switzer. Sans appel (v.o.). 21.50 Noël anglais. 618418 Dans la cathédrale parental 10.45 Les Pouss-pouss. 11.15 Les Avec Melissa G. Brinkman, utiliser ses sens. 23.25 King of the Hill. St Edmundsbury. indispensable Authentiques. La troupe du Phénix. Jack Scalia 43197368 Débat (60 min). 509171287 11.40 Eldorado, la route de l’or. 12.35 Série. The Unbearable (1992) ?. 97289788 Blindness of Laying 22.45 Le Lac des cygnes. ou interdit Le Tour de France des métiers. Le Ballet. Chorégraphie Eurosport C-S-T 22.30 H2O. Magazine. (v.o.). aux moins fabricant de roulottes. Le forgeron. 6545233 de Rudolf Noureev. 13.05 Johann aux cheveux blonds. Un 23.00 Météo. 23.45 The PJ’s, les Stubbs. Musique de Tchaïkovski. Par 20.00 Equitation. de 12 ans enfant du Lebensborn. 14.15 Les Série. Bones, Bugs Coupe du monde FEI. Tunnels d’Undara. 14.45 Les Mondes 23.05 Quand la Chine les ballets de l’Opéra d’Etat ! Public adulte and Harmony (v.o.). 6127707 de Vienne et l’Orchestre Christmas Horse Show inexplorés. La rivière oubliée. 15.40 des Flandres (4e jour). Interdit Les Oubliés de la Libération. [3/3] La téléphonera. 0.10 Jim Bergerac. symphonique de Vienne, Pièce de Patricia Levrey dir. J. Lanchbery. En direct. 941900 aux moins victoire en couleurs. 16.30 Fabuleu- Série. Une maison très 65322766 sement riches. Les nouveaux enregistrée à la Comédie convoitée (50 min). 2483672 0.45 Mezzo l’info (15 min). 21.00 Moteurs en France. de 16 ans magnats de l’entreprise. 17.25 Eau Caumartin, en 1996. Mise 21.30 Nouvelle vague. 560487 # Interdit douce, eau vive. L’or bleu des Vos- en scène de J.- J. Devaux. Canal Jimmy C-S Muzzik C-S ges. 17.40 Visages du Burundi. [4/6] Avec Karine Lyachenko, 22.00 Football. Les classiques aux moins Buyenzi, l’unité dans la diversité. Isabelle Laporte. 41692455 21.05 Star Trek, Voyager. 20.30 Le Journal de la Ligue des champions : de 18 ans 18.10 Le Rêve américain. [3/5] Des 0.55 Le Club. Série. Projections. 12057271 1998 - 1999. 570436 larmes de rage. 19.05 Notre de Muzzik. 500000707 XXe siècle. La mode : les modes. Invité : Claude Piéplu 21.55 Star Trek, 23.00 Fitness. Miss Fitness 20.00 L’Espagne sauvage. L’hiver (80 min). 12928837 21.00 Pantalone e Colombina. Europe 1999. 561788 Les Deep Space Nine. Série. Spectacle. [2/2]. Visionnaire. 500035962 0.00 Tennis. Tournoi exhibition. symboles Téva C-T 33770436 20.25 Sans frontières . 22.45 La Route. 21.45 Jaillissements. Trophée de l’Enfant Spectacle. (60 min). spéciaux 20.30 Gandhi Dji. 500843349 19.55 Murphy Brown. Best of 3. 97471829 500379981 127924 de Canal + 21.25 Une odyssée africaine. Série. Plus résolue 22.30 Les Instantanés er 23.30 Babes in the Wood. Pathé Sport C-S-A [1 volet]. 501461928 que jamais. DD Dernière 22.20 Embarquement porte 500483078 Série. Raide mort de la danse. (v.o.). diffusion 1. Varsovie. 20.20 Téva cuisine. 40047558 Invitée : la compagnie 20.00 NHL Power Week. « Tout un plat ! ». 23.55 Monty Python’s Fêtes Galantes. 500000271 Magazine. 500949542 d Sous-titrage 22.50 Ushuaïa nature. Magazine. Les mémoires de la Terre : Venezuela. Magazine. 500379287 Flying Circus. Série. 23.00 Arturo Sandoval. 21.00 Sport de force. 2e Festival spécial pour Invités : Patrick Blanc, Maria 20.50 L’Impure. Henry Tripshaw’s Disease Lors du Festival international de force basque. 500550813 de Montréal, en 1991. les sourds Munoz, David Rosane, Cynthia Téléfilm. Paul Vecchiali. (v.o.). 84067558 22.30 Football. Rétrospective Steiner. 0.25 Les Mystères du Avec Marianne Basler, 500772829 de l’année 1999. et les mal- cosmos. [16/25] Les pionniers de 0.25 Quatre en un. 500199726 Dora Doll [1 et 2/2] Magazine. 73842419 0.05 Gérard Mortier, entendants l’astronomie. 0.40 Hutans. [4/6] La (1991) 0.00 Basket-ball. Championnat fête des fruits. 1.05 Tueurs en série. 500155784-500044558 1.00 Profit. dix ans d’opéra. universitaire NCAA. Ronald De Feo, le massacre 0.30 Programme de la nuit Série. Healing Documentaire Oklahoma - Cincinnati d’Amityville (25 min). (270 min). 516907108 (v.o., 40 min). 20752547 (55 min). 501707479 (90 min). 500730653 18 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0019-0 WAS TEL5199-19 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 08:13 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0022 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action ROBERT ET ROBERT a MICHAEL COLLINS aa LES VISITEURS Policiers Journal, Météo. 20.15 19.30 et 23.45 12.45 CinéCinémas 3 501211900 18.25 CinéCinémas 3 506639356 DU SOIR aa Faits divers. Les enfants du Gunung. LES GOONIES a Claude Lelouch. Neil Jordan. Avec Liam Neeson L’ENFER 16.45 Cinéfaz 536751271 16.55 Ciné Classics 35480707 21.15 Joker / Lotto (rapports). 21.20 Avec Charles Denner (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. EST À LUI aa Strange Days aa Film. Kathryn Richard Donner. Avec Sean (France, 1978, 102 min) &. Marcel Carné. Avec Arletty Astin (EU, 1985, 110 min) &. Au lendemain de la rébellion (France, N., 1942, 123 min) &. Bigelow. Avec Ralph Fiennes. Suspense Deux hommes, l’un timide, 20.30 Ciné Classics 3631788 (1995) (145 min). Quatre adolescents, plutôt très de Pâques 1916, un partisan Le diable use des tours les plus Raoul Walsh. l’autre agressif, découvrent de l’indépendance irlandaise Avec James Cagney actifs et dynamiques, partent pendables pour détruire (EU, N., 1949, 114 min) &. TSR à la recherche d’un trésor. l’amitié en cherchant la femme organise la lutte contre l’amour qui unit deux jeunes idéale. l’occupant. Un gangster psychopathe, évadé 19.30 et 1.20 TJ Soir. 20.00 Météo. SUPERMAN 2 aa gens. de prison, sème la mort derrière 20.05 L’Année de tous les SUR LA ROUTE 18.25 Cinéstar 1 504465455 Comédies dramatiques lui. présentateurs 99. Divertissement. Richard Lester. DE NAIROBI a Histoire 21.53 Loterie suisse à numéros. 21.55 Avec Christopher Reeve À MORT L’ARBITRE ! aa 18.20 CinéCinémas 1 46316436 LES OISEAUX aaa Cavale sans issue. Film. Robert (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. CLÉOPÂTRE aa 0.20 CinéCinémas 2 501886617 Michael Radford. 21.00 CinéCinémas 3 508578788 Harmon. Avec Jean-Claude Van Superman reprend du service Jean-Pierre Mocky. Avec Greta Scacchi 14.30 CinéCinémas 3 558058894 Damme. Aventures (1992) % (90 min). Alfred Hitchcock. pour affronter trois criminels Avec Michel Serrault (GB, 1987, 105 min) &. Joseph Mankiewicz. Avec Tippi Hedren, venus de sa planète natale. (France, 1984, 82 min) &. En 1940, un couple Avec Elizabeth Taylor Rod Taylor Canal + vert C-S Parce qu’il a sifflé un penalty d’aristocrates britanniques (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. La carrière galante de la reine 20.30 A la place du cœur. Film. Robert Comédies entraînant la défaite de l’équipe fortunés, décidés à mener grand Des d’oiseaux sèment la Guédiguian. Avec Ariane Ascaride. d’Egypte et la lutte pour le locale, un arbitre est poursuivi train au Kenya, découvre panique dans une station Comédie dramatique (1998) &. 22.20 ARSENIC ET pouvoir à la tête de l’Empire par des supporters déchaînés. l’adultère et son corollaire, balnéaire de Californie. The Full Monty, le grand jeu. Film. VIEILLES DENTELLES aa romain. Peter Cattaneo. Avec Mark Addy. 22.25 Ciné Classics 13855097 L’IDÉALISTE aa le meurtre. PÉRIL Comédie (1997) &. 23.45 La Cérémonie Frank Capra. Avec Cary Grant 16.10 Cinéstar 1 502997894 Musicaux EN LA DEMEURE aa aaa Film. Claude Chabrol. Avec (EU, N., 1942, 118 min) &. Francis Ford Coppola. Fantastique Sandrine Bonnaire. Drame (1995) % Deux vieilles dames Avec Matt Damon PARADE 14.35 Cinétoile 507113374 (115 min). (Etats-Unis, 1997, 135 min) &. BLADE RUNNER aaa Michel Deville. empoisonnent de vieux 8.20 CinéCinémas 3 508383981 DE PRINTEMPS aa Avec Christophe Malavoy, Un jeune avocat découvre Nicole Garcia Encyclopedia C-S-A messieurs solitaires pour leur les ficelles du métier. 15.40 CinéCinémas 2 507800981 17.50 Cinétoile 502108252 éviter une fin de vie misérable. Ridley Scott. Avec Harrison Charles Walters. (France, 1984, 100 min) %. 19.30 et 23.10 Futur immédiat. LACENAIRE aa Ford (EU, 1982, version Avec Fred Astaire Un jeune professeur de guitare Perspective. Les bactéries. 20.00 Holi, CASINO ROYALE aa 10.40 CinéCinémas 3 507765207 réalisateur, 115 min) ?. (Etats-Unis, 1948, 100 min) &. est mêlé à une sombre histoire un festival de couleurs. 20.55 Du riz et 22.05 Cinéfaz 583710097 Francis Girod. L’an 2019. Un ancien policier Abandonné par sa partenaire, d’adultère, de chantage des larmes. 21.25 Vargas Llosa. 21.35 John Huston, Kenneth Hughes, Avec Daniel Auteuil est chargé de retrouver un danseur choisit une jeune L’Histoire du chocolat. 22.25 Robert Parrish, Joe McGrath (France, 1990, 120 min) &. et de meurtre. et Val Guest. Avec David Niven et d’éliminer quatre fille au hasard et lui promet Saint-Domingue, les pionniers de L’itinéraire du poète et assassin Sosua. 22.40 Agenda pour une petite (Etats-Unis, 1967, 131 min) &. humanoïdes rebelles. de faire d’elle une star. Jeunesse planète, les femmes. Résoudre les Agent secret à la retraite, Sir Pierre-François Lacenaire, problèmes (55 min). James Bond reprend du service devenu criminel dans l’espoir L’ÉTRANGE NOËL et affronte un nabot décidé à d’être délivré de la vie R Comédie C-S DE M JACK aa tuer tous les hommes dépassant par la guillotine. 2.35 CinéCinémas 3 503056295 20.00 Drew Carey Show. Trois un mètre soixante. LE PRIX Tim Burton et Henry Selick garçons, une fille et un mélo. 20.30 et (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. 0.45 Dingue de toi. Cauchemars en CHERCHEURS D’OR a D’UN HOMME aa Le Roi des citrouilles tente série. 21.00 Guy Bedos. Spectacle. 22.55 Cinétoile 501657639 8.35 Ciné Classics 94803962 22.30 Le Grenier (30 min). Edward Buzzell. Avec Groucho Lindsay Anderson. de mélanger Noël et Halloween. Marx (EU, N., 1940, 80 min) &. Avec Richard Harris Mal lui en prend. Trois aventuriers dérobent puis (GB, N., 1963, 134 min) &. MCM C-S LE CYGNE perdent le titre de propriété La remise en question d’un 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. ET LA PRINCESSE 2 aa 20.20 Netflash. 20.30 French and d’un lopin de terre très convoité. jeune homme issu d’un milieu Saunders. Christmas 1988. 21.30 Le C’est le début d’une modeste, devenu une vedette du 15.00 Cinéstar 1 501803287 22.45 Cinéstar 1 500451707 Mag. 23.00 Total Métal. 0.30 Muse. course-poursuite effrénée. rugby à XIII. « Live au MCM Café ». Concert Richard Rich (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. (90 min). LA NUIT FANTASTIQUE aa LES AMANTS 10.45 Ciné Classics 36779875 DU CAPRICORNE aa Deux époux fêtent leur premier MTV C-S-T Marcel L’Herbier. 8.50 CinéCinémas 1 67991320 anniversaire de mariage lorsque Avec Fernand Gravey Alfred Hitchcock. la mère du mari 20.00 Best of Top Selection. 21.00 (France, N., 1941, 103 min) &. Avec Ingrid Bergman Ultrasound. Janet Jackson, Behind the est enlevée par un sorcier Le rêve obsédant - mais (Etats-Unis, 1949, 113 min) &. COLLECTION CHRISTOPHE L. Velvet Rope. 21.30 Bytesize. 0.00 Best charmant - d’un étudiant Un Anglais s’éprend d’une David Niven dans « Casino Royale », de John Huston, maléfique. of The Late Lick. 1.00 Snowball (30 min). pauvre devient réalité, pour aristocrate déchue, torturée Kenneth Hughes, Robert Parrish, Joe McGrath, Val Guest f Horaires en gras italique = son plus grand plaisir. par un terrible secret. et Richard Talmadge, à 22.05 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 19.33 XXe siècle en Aquitaine. Les bâtisseurs du siècle. 20.00 et 21.00 R La radio info. 20.03 Emile Gallé. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.41, 0.16 Le Journal de l’outremer. 21.03 Côté maison. 21.29 et 0.40 Le France-Culture 21.20 Expresso - musique de Bratislava. Salle de concert Radio Classique Club des visionautes. 21.34 Côté Poésie sur parole. de la Philharmonie slovaque, par Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; l’Orchestre symphonique de la Radio Informations : 7.00 à 9.00, jardins. 22.00 Affaires de goût. Le (rediff.). Robert Desnos. slovaque de Bratislava, dir. Robert lapin. 22.50 Histoires (10 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Classique affaires matin ; 21.30 A voix nue. (rediff.). Stankovski : Œuvres de Sibelius, Chosta- 12.30, Midi Classique ; 6.10 Longtemps je me suis levé de 22.10 Carnet de notes. kovitch. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 bonne humeur. 7.05 Première édition. 12.45, Flash infos ; RFO Sat S-T Tu vois ce que j’entends. Le jazz est un roman. Pour saluer Ray 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. 19.30, Classique affaires soir. Michel Fano (1re partie). Charles. 19.07 A côté de la plaque. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 8.30 Mythologies modernes. Le cinéma JT Martinique. 20.00 Kaléidosport. Invitée : Florence Brosselin. Le Balajo. 14.00 Les Après-midi. de Luc Besson : du Grand Bleu au 22.30 Surpris par la Nuit. Frédéric-Guillaume de Prusse. 20.30 Tchô Péyi. 20.45 World Zik. 21.00 Surpris par la littérature. Cinquième élément. 9.05 Métropolitains. 20.00 A pleines voix. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Outremers. Comme de coutume. Critique : l’hôtel du département de la Correspondances, 1. Histoires de Pierrot. Œuvres de 22.00 Eclats de mer. 23.00 Hebdo Smetana, Dvorak, Brahms, R. Schumann. Haute-Garonne, à Toulouse. Piéton de journaux intimes. Schoenberg : Lieder de jeunesse, de 18.30 Le Magazine. Nouvelle-Calédonie. 23.20 Programme Paris : les Buttes-Chaumont. Thème : les 0.00 Du jour au lendemain. Michèle Schoenberg, Mitsulp Shiraï, 20.15 Les Soirées. non communiqué. 23.30 JT Réunion. utopies. 10.20 Sonographies. mezzo-soprano, Harmut Höll, Gazier (Le Merle bleu). 0.30 La Culture Sonate no 13 D 664, de Schubert, 23.45 JT Guadeloupe (15 min). piano ; Pierrot lunaire (extraits), 10.30 Les Chemins c’est vous. 0.55 Expresso. 1.00 Les Nuits Christian Zacharias, piano par l’Ensemble de France-Culture (rediff.). Don 20.40 La Vie Parisienne. de la musique. [3/5]. InterContemporain, dir. Pierre LCI C-S-T Quichotte est parmi nous, de Henri Opéra d’Offenbach. Par le Chœur Boulez ; Pulcinella (extraits), de 11.00 Fiction. Casanova, François Ruy ; 1.30 La matinée des autres : et l’Orchestre du Capitole de 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Stravinsky. 2. Cycle Debussy. Un de Giorgio Manganelli. lorsque les Kurdes chantent ; 2.58 Un livre Toulouse, dir. Michel Plasson. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le concert donné le 28 novembre, des voix : Gunter Grass (Le Tambour). Régine Crespin (Métella), Mady Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.20 Sonographies - salle Olivier Messiaen de la Mesplé (Gabrielle), Luis Masson 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Maison de Radio France, Sandrine Poésie sur parole. (le Baron), Christiane Chateau France-Musiques Piau, soprano, Jean-Paul 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et (rediff.). Robert Desnos. (la Baronne), Michel Sénéchal Fouchécourt, ténor, Alexandre 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les livres. 15.10 (Raoul de Gardefeu), Eliane Lublin 11.30 Entretien patrimoine. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Tharaud, piano : Œuvres de Mode. 15.40 Le Journal des régions. (Pauline), Michel Trempont Nathalie Sarraute. Debussy : Fêtes galantes I ; Fêtes 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le 12.00 ; 19.00. (Bobinet) Jean-Christophe Benoît galantes II ; Suite bergamasque ; Grand Journal. 19.50 Economie. 20.00 12.00 Contes d’hier 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- (Prosper / Brésilien / Frick). Trois mélodies de Paul Verlaine : La Les Dossiers du grand journal. 22.00 vue de presse. Magazine culturel. 9.05 et d’aujourd’hui : mer est plus belle ; Le Son du cor ; 22.27 Hommage à Régine Crespin. 22h/Minuit. 22.40 Journal de Musique, on tourne. 10.27, 12.27, 19.57 Myosotis, de Waldteufel, Alexandre Sorel, des images et des voix. Alla breve. 10.30 Papier à musique. L’Echelonnement des haies ; l’économie (65 min). Masques ; D’un cahier d’esquisses ; piano ; Carmen (extraits acte I), de Bizet, Psychanalyse des contes. Invité : Benoît Duteurtre. Offenbach et L’Isle joyeuse. 3. La damoiselle élue. par le Chœur de l’Opera du Rhin, la compagnie. Offenbach et Delibes. Euronews C-S 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les La damoiselle élue, de Debussy, Chorale d’Enfants de Saint-Maurice, Offenbach et l’opéra bouffe. Œuvres de Décraqués. Le petit rimailleur. 13.40 Ex- par les Solistes des Chœurs de l’Orchestre Philharmonique de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Offenbach, Delibes, Bizet, Strauss, Masse- presso - Sonographies. 14.00 Peinture Lyon, dir. Bernard Têtu. Strasbourg, dir. Alain Lombard, Régine toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. net. 12.05 Postlude. La Source (extrait), Crespin (Carmen), Gilbert Py (Don José), 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, fraîche. Pierrick Sorin : prochainement dans cette salle. 15.00 Trans - formes. de Delibes, dir. Charles Mackerras. 22.30 Jazz, suivez le thème. Pierre Thau (Zuniga) ; Don Quichotte Europeans, 2000, Globus, International Hitchcock vu par... Rencontre : Almine 12.30 Déjeuner-concert. Invité : Michel Legrand. What Are (extraits de l’acte I), de Massenet, par la et No Comment toute la journée. 19.00 Reich. Cinéma : retour sur Psychose. 17.25 You Doing the Rest of Your Life ? Chorale de la radio suisse romande, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Les midis musicaux. Par le l’Orchestre de la suisse romande, dir. Poésie sur parole (rediff.). Robert Des- Quatuor Castagneri, Jean-Marc nos. 17.30 A voix nue. Pierre Rosenberg 23.00 Le Conversatoire. Invitée : Kazimierz Kord ; La Périchole, Bourdet et Martial Gauthier, Haydée Alba, chanteuse. En direct d’Offenbach, par la Chorale de l’Opéra du CNN C-S [3/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Personne violons, Daniel Vagner, alto, Yovan n’est parfait. et en public du restaurant Les Rhin, l’Orchestre philharmonique de Informations 24 heures/24. 20.30 Markovitch, violoncelle : œuvres Grandes Marches, à Paris. Strasbourg, dir. Alain Lombard, Régine World Business Today Live. 21.30 Q& 20.30 Prima la Musica. de Haydn, Zemlinski. Crespin (La Périchole), Alain Vanzo A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Deux contes d’Andersen : 14.00 Sac à malices. Symphonie no 5 0.00 Tapage nocturne. Electroniques. (Piquillo). Œuvres d’o. Strauss, Satie. 0.00 Sport Live. 0.00 World View (30 min). Le Vilain Petit Canard. Le Lin. Adagietto, de Mahler. 15.00 Festival de 1.00 Les Nuits. Les Nuits.

Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL5199--0020-0 WAS TEL5199-20 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 11:34 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0023 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Le film TF 1 D É C E M B R E 22.25 5.40 Elisa, un roman photo. 13.48 et 20.48 Trafic infos. 6.05 Jamais deux sans toi...t. 13.50 Les Feux de l’amour. L’ÉMISSION 6.30 TF 1 info. 6.38 et 8.28, 14.35 Arabesque. Série. DES RECORDS 8.58, 1.57 Météo. 6.40 TF ! jeu- La plume rouge. Présenté par Vincent Perrot. nesse. Salut les toons. 8.30 Télé- 15.30 Extrême urgence. Invité : Christophe Dominici. 1668059 shopping. Série. La grande secousse. 0.10 Nuits en fête... nuits d’humour. 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. 16.25 Sunset Beach. Série. 20.50 Ils s’aiment. Spectacle. 11.15 Dallas. Série. 17.10 Au service secret Avec Michèle Laroque Le goût du succès. de Sa Majesté aa NAVARRO et Pierre Palmade. 6201257 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Film. Peter Hunt. Le Parfum du danger %. 905127 1.45 TF 1 nuit. 3994948 1.56 Du côté de chez 12.10 et 14.30, 19.00 Avec George Lazenby, Série. Nicolas Ribowski. vous. 1.58 Clic et net. Le bogue de l’an 2000. Etre heureux comme. Diana Rigg. Espionnage 372132780 2.00 Certains Leeb jazz à Nice. Avec Le film Avec Roger Hanin, Christian Rauth. Phil Collins et son Big Band ; Oleta Adams ; Kurt 12.15 Le Juste Prix. Jeu. (GB, 1969). 6020276 Navarro mène une enquête difficile Elling ; Jacky Terrasson. 2535832 3.05 Très chasse. 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Des belles chasses. Documentaire. 9066035 4.00 COLLECTION CHRISTOPHE L. après le meurtre du fils d’une créatrice Histoires naturelles. La chasse aux oies au Qué- 13.00 Journal, Météo. 19.55 L’Air d’en rire. de parfums. Y’aurait-il quelque chose bec. Documentaire. 1299211 4.30 Musique. 21.00 Paris Première 13.40 et 20.35 19.57 Clic et net. 3763847 4.45 Histoires naturelles. Goupil, mains de pourri au royaume de la fragrance ? propres. Documentaire (55 min). 5343580 Batman, le défi Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. France 2 Tim Burton (EU, 1992, v.o.). 22.30 Avec Michael Keaton, 5.30 La Chance aux chansons. 13.50 L’Amerloque. CENTENAIRE HITCHCOCK Michelle Pfeiffer. 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, Téléfilm. J.C. Sussfeld. SWALD COBBLE- 16.25 Un livre, des livres. Les Avec P. Pinsolle. 5755059 LA MAIN POT, né difforme Carnets de la Californie. 8.35 15.25 Tiercé. AU COLLET aaa (nez en forme de Amoureusement vôtre. 15.40 La Chance becO et mains palmées), a Film. Alfred Hitchcock. 9.05 Amour, gloire aux chansons [4/4]. Avec Cary Grant, Grace Kelly. été jeté par ses parents et beauté. Feuilleton. 16.30 Police Academy. 20.55 Comédie policière (EU, 1955). 2596059 dans la rivière souterraine 9.30 Donkey Kong. Série. Le match. Un jeu brillant sur l’identité, l’illusion, de Gotham City. Il est le 10.50 Flash info. 17.20 Les Jeunes Années MICROCOSMOS a le suspense, la séduction. Pingouin, génie du mal, à 11.00 Motus. Jeu. d’une reine la tête d’une bande de LE PEUPLE DE L’HERBE 11.35 Les Z’amours. Jeu. Film. Ernst Marischka. Film documentaire. Marie Pérennou 0.15 Journal, Météo 2. clowns criminels (Danny 0.35 La Planète miracle. 12.05 et 12.15, Avec Romy Schneider, et Claude Nuridsany (Fr., 1996). 2166547 De Vito). Max Schreck Documentaire.Terreen vue. (Christopher Walken), 19.10 1 000 enfants Adrian Hoven. Drame Un étonnant et spectaculaire 9589615 vers l’an 2000. (Autriche, 1954). 1.25 Mezzo l’info. 2684528 1.40 Vacances inso- l’homme le plus riche de la 3912158 documentaire surle mondedes insectes. lites. Les ailes du plaisir. Documentaire. 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. ville, le prend pour associé 22.20 Spécial Bouche à oreille. 4990783 Chasseurs d’avion. 1653561 2.35 Les 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. Z’amours. Jeu. 1674054 3.05 Pyramide. Jeu. et défenestre sa secrétaire, Magazine. 9951127 1389851 3.35 24 heures d’info. 7512122 3.50 Mé- Selina (Michelle Pfeiffer), 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. téo 2. 3.55 Heimat. Série. La mort d’Ausgar [1 et qui se transforme en 2/2] 8245702- 9410509 « Catwoman », pour France 3 imposer sa propre loi. Elle va jusqu’à affronter Bruce 23.20 Wayne, dit Batman, qui a 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 15.06 Keno. Jeu. repris sa croisade. Sur un keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de 16.50 Le Kadox. Jeu. EVITA scénario beaucoup plus Noé ; Les Contes de Pierre Lapin 17.25 Chroniques Film. Alan Parker. éparpillé que celui du pré- et ses amis ; Fievel ; Les Mille et du dernier continent. Avec Madonna, Antonio Banderas. cédent épisode, Tim Bur- une Prouesses de Pépin Trois- Un monde trop dur. Biographie (EU, 1996). 81218547 ton, sans trop s’attarder pommes ; Alix ; Tous les chiens 18.20 Question aux exploits du person- Biographie chantée d’Eva Peron. vont au paradis ; Redwall ; Les pour un champion. 20.55 nage-titre, a brossé un Une musique pompeuse au service 18.48 Un livre, un jour. conte gothique hallucina- Troubakeums ; Les Razmoket ; d’un mythe douteux La Famille Pirate ; etc. Les Anneaux de Saturne, REVUES DE DÉTAIL toire, d’une extraordinaire 1.30 Les Danses du plaisir. 11.30 A table ! Magazine. de W. G. Sebald. Documentaire. Gilbert Kahn richesse visuelle, et où le Tango, danse de la sensualité. manichéisme est totale- 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.55 Le 19-20 de l’info. et Claude Druhot (1999). 5433740 Documentaire (55 min). 7325561 12.50 Le Magazine régional. 20.05 Fa si la. Jeu. Les revues, spectacles à grande mise en ment absent. On peut en 2.25 Tex Avery. Slap Happy Lion (1947) ; The Cat perdre les certitudes, 13.30 et15.10 LesQuatreFilles Avec Sophie Garel, Norma scène, lancées en 1880 en Angleterre du That Hated People (1948) ; Ventriloquist Cat quant aux personnages, du docteur March. Ray, Carole Fredericks, S. côté de Brighton, acquirent une (1950) ; The Cuckoo Clock (1950) ; Cock-a-Doodle Dog (1951) ; Symphony in Slang (1951) ; The Magi- aux notions de bien et de Téléfilm. David L. Rich. Mirouf. réputation mondiale, six ans plus tard, cal Maestro (1952) (55 min). 3869035 mal, mais c’est fascinant. Avec Meredith Baxter 20.35 Tout le sport. avec les Folies Bergère. 20.44 Consomag. Jacques Siclier (EU, 1978) 5655479-7968905 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.45 5.30 Les Amphis de La Cin- et 17.30 100 % question spécial 19.00 Voyages, voyages. quième. 6.25 Italien. Leçon 17. collèges. 13.10 Terres de lé- Paris. Documentaire. LES CAVALIERS 6.45 Les Chemins de la foi. La gendes. 13.40 Le Journal de la Frédérick Laffont (1999). DE L’APOCALYPSE vie du gourou Nanak. 7.00 Ça santé. 19.45 Météo. Téléfilm. Martin Gies. tourne Bromby. 14.00 Georges Dandin, 19.50 Arte info. Avec Sabine Postel, 9.05 Les Ecrans du savoir. ou le mari confondu. 20.15 Reportage. Heinrich Schmieder (All., 1999). 594419 9.10 Citoyens du monde : Pièce de Molière. Le Syndrome 20.44 Après l’assassinat d’un industriel, deux Dominique Lavanant. 9.25 Mise en scène, de Jérusalem. nouveaux meurtres viennent brouiller Un drapeau pourquoi Catherine Hiegel. Documentaire. Agnieska THEMA l’enquête d’un commissaire de police et faire ? : Europe. 9.45 Avec A. Kessler. Ziarek - Deniau (1999). 9092382 MILLÉNIUM II de son collègue. Une piste les conduit L’Œuf de Colomb : La 15.40 Le Cinéma des effets A l’approche de l’an Apocalypse aux portes d’une secte... Un polar de la bicyclette. 10.05 Portrait spéciaux. 2000, mystiques et 20.45 La fin du monde série Tatort. d’une génération pour l’an 16.05 Eclats de famille. millénaristes convergent est proche. 0.15 Mais où a lieu 2000 : Nathalie. Téléfilm. Didier Grousset. vers la Ville sainte. Rebelles des temps derniers ; le jugement dernier ? 10.25 Les Enfants de l’an 2000. Avec Emmanuelle La catastrophe. Documentaires Boa Vista. 10.55 Le Marbre. Riva(1994). Documentaire. Matthias Betz 5100498 [1 et 2/2] (All., 1999). 5638450-1942672 et Thomas Palzer (1999). Rouge griotte et blanc de Car- 17.55 Côté Cinquième. 18.25 Les sectes millénaristes 7556615 rare. 11.50 Cellulo. 12.15 La Météo. 18.30 Le Monde des 1.15 Docteur Knock. Téléfilm. Dominik Graf. Avec et leurs dangers. Gert Voss (1996, 100 min). 9328580 Cinquième Dimension. 12.50 animaux.

20 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0021-0 WAS TEL5199-21 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 16:33 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0024 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 M6 D É C E M B R E 22.55 5.55 M comme musique. 8.00 15.00 Skateboard Kid. et 9.00, 10.00, 11.50 M 6 Ex- Téléfilm. Larry Swerdlove. URGENCE press, Météo. 8.05 et 9.35, Avec Timothy Busfield DANS LA JUNGLE 10.05 M comme musique. (1993). 9894450 9.05 M 6 boutique. 16.25 Détectives en herbe. Téléfilm. Larry Shaw. 10.30 M 6 Kid. Téléfilm. Linda Shayne. Avec Lindsay Wagner, Robert Loggia (Etats-Unis, 1993). 11.55 et 20.35 Avec B. Pierce. 5943301 20.55 494721 Météo des neiges. 17.50 L’Espion aux pattes Dans la jungle mexicaine, le calvaire 12.00 Joyeuse pagaille. de velours MISTER BIZ enduré par une équipe médicale Nos amis les animaux. Film. Robert Stevenson. américaine se portant au secours des Présenté par Olivier Carreras. 12.30 La Minute beauté. Avec Hayley Mills, victimes d’un accident d’avion. Patrick Bruel : Retour gagnant ; Notre 12.35 Docteur Quinn [2/2]. Poddy MacDowall. 0.30 Highlander. Série. Dame de Paris : l’aventure continue... ;

L’affaire Washington. Comédie policière. 4205214 Descente aux enfers. G. TORDJEMAN Jamel : l’année de la consécration ; Ricky 1537986 13.20 L’Enfer blanc. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.20 Météo des neiges. 49768580 1.25 M comme Téléfilm. C. Duguay. 20.10 Une nounou d’enfer. Martin et La folie Latino ; Agenda Bruce musique. 41722412 3.15 Christian McBride. Do- 20.55 France 2 Willis ; Julia Roberts ; Tarzan, cumentaire. 8227257 4.30 Serge et Jane, je t’aime Avec Neil Patrick Harris Nounou par intérim. moi non plus. Documentaire (1995, 40 min). (1993). 4044634 20.40 Avant 1er . Phil Collins, Eric Serra. 288547 2969239 Microcosmos, Canal + le peuple de l’herbe

22.40 ’EST une superpro- f En clair jusqu’à 9.00 f En clair jusqu’à 13.45 C duction avec des 7.00 et 7.20, 8.50, 12.30 Flash 13.45 Les Merveilleux Contes BIENVENUE À GATTACA centaines d’acteurs infos. 7.05 ABC News. 7.25 et de Grimm a Film. Andrew Niccol. parfaitement dans leur rôle 13.40 Le Journal de l’emploi. Film. Henry Levin Avec Ethan Hawke, mais totalement incontrô- 7.30 Teletubbies. 7.55 His- et George Pal. Uma Thurman. Science-fiction lables. Une fois repéré le toires de jardins. Avec Laurence Harvey. lieu du tournage – un bout (EU, 1998, v.o., DD) &. 8365160 9.00 L’Ecole de la chair Fantastique 20.40 Un homme prend la place d’un autre de prairie aveyronnaise –, Film. Benoît Jacquot. une fois bâti un scénario (1962) &. 3267672 pour réaliser son rêve : Drame (1998) &. 15.55 Les Bébés marsupiaux. L’ANNÉE dont les auteurs ne maîtri- 4860672 partir dans l’espace. 10.35 et 15.45, 4.30, 6.35 16.50 The Full Monty, DU ZAPPING 99 saient guère l’action, une Surprises. &. le grand jeu 0.25 Julie est amoureuse fois choisie la saison, à che- Magazine. 11.05 Alice, Film. Peter Cattaneo. 391585 Film. Vincent Dietschy. val entre printemps et à travers le miroir. Avec Robert Carlyle. Patrick Menais et son équipe proposent Avec Marie Vialle. automne, Claude Nurid- un montage thématique Comédie dramatique Téléfilm. John Henderson Comédie (1997) &. 2867721 sany et Marie Pérennou ont des temps forts de l’année 1999 (1998) &. (1999) &. 6749059 f En clair jusqu’à 20.40 1486764 filmé sans relâche. Au ras 12.40 Dans la nature avec 18.20 Best of diffusés à la télévision. 2.30 Hockey NHL. Washington Capitals - Pitts- des pâquerettes ! Trois ans burgh Penguins. 3185865 4.40 Turandot. Opéra Stéphane Peyron. & Nulle part ailleurs. de Giacomo Puccini (115 min). 6985219 de tournage, un budget de 25 millions de francs (on L’émission croit rêver), 80 kilomètres de pellicules (six seulement seront gardés), six mois de 20.40 Canal+ montage et au bout, un petit chef-d’œuvre : Micro- cosmos. Xavière Filmer le peuple de l’herbe, Vu à la télé Tiberi : et en particulier celui des « Mon mari insectes, ne fut pas chose est un saint, facile pour ces deux scéna- L’ANNÉE DU ZAPPING 1999. il sera ristes pourtant vieux rou- un jour tiers de la macrophotogra- Du Kosovo à la Tchétchénie, béatifié » phie. Il fallait faire simple sans être simpliste, didac- de l’éclipse du 11 août tique sans être ennuyeux et à la « paillotte » corse : scientifique sans verser dans le documentaire pon- revue de l’année tifiant, en donnant, avec humour, une traduction par les zappeurs de Canal+ artistique des choses. Au ras du sol, ce ne sont N 1998, les Bleus, vainqueurs du Mon- sion de Canal+ nous raconte donc 1999, à dimanche » : « mon mari est un saint, il sera plus des histoires de bes- dial, et Bill Clinton, avec l’affaire hauteur de petit écran. un jour béatifié », ont droit à une séance de tioles. Ce sont des individus E Monica, furent les vedettes de la Plutôt qu’une construction chronolo- rattrapage. Riche en péripéties, l’actualité avec leurs audaces, leurs revue annuelle concoctée par les « zap- gique, les réalisateurs ont choisi un regrou- franco-française est bien représentée cette hésitations, les petits ratés peurs » de Canal+. Cette année, le drame pement par thèmes. Pas de commentaire année, avec notamment l’affaire de la pail- de leur vie, voire leurs du Kosovo et l’éclipse du 11 août figurent mais un montage suggestif, qui favorise les lotte en Corse, le feuilleton Dumas - déconvenues. « On a la en bonne place dans la collection d’images téléscopages. De 1999, on retiendra les Deviers-Joncour et la démission de Domi- révélation que ce qui était ramassées sur tous les écrans, jour après colonnes de réfugiés expulsés du Kosovo, nique Strauss-Kahn avant sa mise en exa- moche, grouillant et mépri- jour, par Patrick Menais et ses collabora- l’émotion des populations de l’Aude après men dans le dossier de la MNEF. sable a une beauté insoup- teurs (Laurent Marchal, Mathieu Lapierre, les inondations, la mobilisation pour En montrant à nouveau des extraits de çonnée », notent Claude Pascal Mougeot, Stéphanie Patouret, l’éclipse de lune le 11 août... Deux heures reportages « bidonnés », le « zapping » Nuridsany et Marie Péren- Roland Torres et Jean-Claude Tria). d’images d’où émergent aussi, pêle-mêle, rappelle que la télé n’a pas non plus nou. Derrière la valse lente Depuis 1990, la chaîne propose rituelle- un certain nombre de personnalités : John échappé aux dérapages. L’émission spiralée de deux escargots ment, fin décembre, une émission spéciale Kennedy junior, disparu dans un accident reprend aussi des extraits d’« Arrêt sur amoureux, derrière l’arai- composée des moments les plus mar- d’avion ; Ibrahim Rugova, photographié images », magazine de la Cinquième qui gnée argyronète qui bâtit sa quants du « Zapping », courte séquence au côté de Milosevic ; Sophie Marceau sif- dénonçe les manipulations télévisuelles. réserve d’air sous l’eau, der- diffusée chaque jour dans « Un Autre jour- flée à Cannes ; Paco Rabanne s’excusant Une manière, pour les zappeurs, de mettre rière le combat de deux nal », le magazine de la mi-journée, et d’avoir trompé le public ; José Bové sortant en garde le téléspectateur : ce résumé en lucanes, il y a des heures de reprise en début de soirée dans « Nulle de prison puis, quelques mois plus tard, images de l’année 1999 n’est pas le strict patience et un plateau tech- part ailleurs ». A mi-chemin entre le tradi- poursuivi par les caméras à Seattle. reflet de la réalité... nique que George Lucas tionnel bêtisier et la non moins tradition- Ceux qui n’avaient pas vu Xavière Tibéri n’aurait pas reniés. nelle rétrospective de fin d’année, l’émis- déclarer sur TF 1 dans « 19heures, Sylvie Kerviel Jean-François Augereau Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL5199--0022-0 WAS TEL5199-22 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:53 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0025 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.30 Bonne chance, 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 20.15 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Frenchie. 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Téléfilm. Alain Bonnot. 19.05 Les jumelles 20.45 2001, l’odyssée Avec Patrick Bach, 21.05 Fous d’humour. Dail Sullivan s’en mêlent. Série. de l’espace aaa Divertissement. 98758295 (1991, 330 min) [1,2 et 3/3] Cherche jeune fille Film. Stanley Kubrick. 15744699-60755127-55746122 désespérément. 1135059 Avec Keir Dullea, 22.00 Journal TV5. Gary Lockwood. 22.15 Les Montagnes bleues. 19.30 Sister Sister. Série. C’est Science-fiction Voyage C-S oui ou c’est non ? Téléfilm. Paolo Barzman. 7340214 (1968). 509142721 Avec Isabelle Renauld, 20.00 Carnets 19.50 Tom-Tom et Nana. 23.00 Télé notre histoire. Urbano Barberini 20.00 Monstres et merveilles. Pierre Tchernia. 507054566 [2/2] (1998). 79638081 du bourlingueur. Magazine. Comment Série. Une histoire 23.55 La Course en bleu. 0.00 Journal (RTBF). choisir son chameau ? en moins. 6030924 Inoubliable Berlinette. 0.30 Soir 3 (France 3). 20.10 La Boutique Voyage. 20.20 Animorphs. [1/8]. 502256160 1.05 Les Montagnes bleues. 20.15 Suivez le guide. Série. [2/3]. 21084160 0.25 N.U (20 min). 505084290 Téléfilm. Paolo Barzman. Magazine. 500047092 Avec Isabelle Renauld, Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S Urbano Barberini [2/2] 22.00 et 1.00 (1998, 115 min). 70642832 L’Heure de partir, 19.50 A chacun son tour. 20.45 Millénium. Magazine. Téléfilm. Peter Bogdanovich. 20.50 De Chappaquiddick RTL 9 C-T Livre d’or. Magazine. Avec David Alan Grier Les meilleurs moments. (1999). 2716011 à la Lune. 504125740 19.50 La Vie de famille. 23.00 Long courrier. 21.15 Zorro. Série. La situation 21.35 Les Mystères Série. L’anniversaire L’appel du large : se complique. 220301 de la Bible. Les Dix d’Eddie. 1721585 Croisière sur le Norway, 21.40 Mickey Mania. 379276 Commandements. 20.15 Friends. dans le sillage du France. 509486382 Série. Celui qui riait 0.00 La Boutique Voyage. 22.05 Hercule. Hercule et 22.20 De Gaulle la piscine de l’oubli. 382740 différemment. 2255450 0.10 Idées week-end. ou l’éternel défi. 22.30 Le Petit Malin. Série. 20.40 Vanishing Son 3, Le parc de Brière. De Gaulle et l’Algérie. Journal intime. 942160 [5/6]. 503325566 ROGER-VIOLLET le combat continue. 0.15 Travelers. 23.00 Des animaux 23.20 Ils ont fait l’Histoire. Au sommaire de « Docs & Débats : Téléfilm. John Nicolella. Fête de Yamor, Sir Francis Drake. Notre XXe siècle » : « Cent ans de féminisme », Avec Russell Wong à Otavalo, en Equateur et des stars. Les tigres 502621585 un documentaire d’Igor Barrère, à 22.00 sur Odyssée (1994) %. 7527905 (45 min). 505440851 avec Bob Hoskins. 162943 0.20 En quête de l’Histoire. 22.20 Vanishing Son 4, 23.55 Les Mystères Alerte aux requins ! 13ème RUE C-S (45 min). 576000290 seul face à son destin. de la bibliothèque. Série. Téléfilm. John Nicolella. 19.55 New York Undercover. Entre deux eaux. Forum Planète C-S SYMBOLES Planète C-S 358419 Avec Russell Wong Série. Engrenage. 555333721 (1994). 0.50 Le Labo des Blouzes 6857382 (10 min). 19.00 Nostalgies cubaines. 7.20 Le Secret des aborigènes. 8.15 20.45 Kaminsky, le flic Invités : Cyrius, Les Enfants cachés de l’Holo- 23.50 Un cas pour deux. Série. Les chaînes Le dernier acte. de Moscou : Karl Mage, Emmanuelle Honorin, causte. 9.10 Jazz sous influences. 6929924 Télétoon C-T Merzouk Lamara, Omar du câble et Cœur andalou. 9.40 Swindle, la le Charlatan. 0.50 Télé-achat (120 min). Sosa, Maya Roy. 508197856 grande escroquerie. Robert Vesco, Téléfilm. Avec Gérard Klein, 18.30 Snoopy. 502802450 du satellite un homme en cavale. 10.35 Degas, 20.00 Les enfants cachés Paris Première C-S Margaret Mazzantini 18.55 Jean-Luc & Faipassa. C Câble le vieil homme qui aimait les arts. (1991). 505251363 de la guerre. 11.25 Un jour après l’autre. 12.25 Le frigo. S CanalSatellite 19.30 Rive droite, 22.16 Alfred Hitchcock Invités : Maurice Aroult, Chronique lorraine. 12.55 Les Pré- 19.00 Les Exploits Robert Franck, T TPS sidents américains et la Télévision. rive gauche. Best of. présente. Georges Gross, [2/2]. 13.45 Pour la survie des ba- Série. La spécialité d’Arsène Lupin. A AB Sat 21.00 Batman : Le Défi aa Un prince dans Serge Klarsfeld, leines. 14.35 Un siècle pour le meil- de la maison. 607671653 Dominique Missika, leur et pour le pire. Au nom de la li- Film. Tim Burton. l’Orient-Express. 22.40 Arabesque a 502895721 Sarah Metaut. berté. 15.30 Cinq colonnes à la une. Avec Michael Keaton, 19.25 Lucky Luke. 508186740 e Danny De Vito. Fantastique Film. Stanley Donen. Les cotes [48 volet]. 16.25 The Afro-Cuban La diligence. 21.00 Ebola, un tueur est né. All-Stars. 17.15 Basic Training. (1992, v.o.). 92885837 Avec Gregory Peck, 506730769 Invités : Marc Colyn, des films 18.45 Djeliba. 19.10 Un pigeon pour Sophia Loren. Espionnage 19.55 Tic Tac Toc. Vincent Deubel, 23.05 Le Cirque du soleil. (1966, v.o.) %. a On peut voir Barcelone. 20.00 Collection royale. Spectacle. Quidam. 515115479 François Moutou, Le sceptre et l’épée. 41644818 20.00 Le Monde fou aaA ne pas 0.30 Serpico. Série. Hilde Sleurs, 20.30 Vertical. [3/6] 0.40 Herbert von Karajan Trafiquant d’armes de Tex Avery. Hervé Zeller. 509055295 manquer Les hybrides. 2292924 dirige l’Orchestre (50 min). 554663615 20.25 Docteur Globule. 22.00 Baleines, la conscience aaa 21.25 Ebola, Philharmonique Globule de la mer. Série Club C-T au pôle Nord. Chef-d’œuvre une épidémie vue 509309769 Invités : Martine Bigan, de Berlin. Concert Frédéric Claveau, ou classique enregistré à Berlin, en 1985, 20.15 Happy Days. Série. 20.50 La Petite Princesse. de l’intérieur. 97440108 Téléfilm. Violaine Drouot, lors du concert de Nouvel An Quel week-end ! 864382 Patrice Mariotte, 22.20 Des bateaux et des hommes. (55 min). (1996) (45 min). 501535978 Les codes Le don de la jeunesse, à l’école du 15453561 20.45 Buffy contre Denise Vial. 509051479 du CSA grand large. 23.15 La Terre promise. Monte-Carlo TMC C-S les vampires. Série. Mezzo C-T 23.00 Aventure [5/5] Chicago, la dernière étape. 0.05 Acathla [2/2]. 754721 & Tous publics Le Pommé. La fête du pommé dans 20.50 Le Couronnement d’un pigeon voyageur. l’coin d’Chasne. 0.20 Kurdes, entre 19.30 Hercule Poirot. 21.30 Zoé, Duncan, Invités : Marcel Barbareau, % Accord Série. La boîte de George II Françoise Lempereur, Alain oppression et terrorisme. 1.05 Paris Jack & Jane. Série. parental la Belle Court métrage. Pierre de chocolat. 8430996 de Purcell et Haendel. Raveneau, Pascal Roman, Everything You Wanted Daniel Desjardins Prévert et Jacques Prévert. Avec 20.25 La Panthère rose. to Know About Zoe Lors du Festival d’Ambronay. souhaitable Gazelle Bessières (1959, N., 25 min). (60 min). 509075059 20.35 Pendant la pub. (v.o.). 361059 Par l’Académie Sainte-Cécile ? Accord et le Chœur New College Invité : Claude Lelouch. 21.50 100 % séries. Eurosport C-S-T parental Odyssée C-T d’Oxford - chef : 20.55 Sur le coup de minuit. Magazine. Spéciale séries E. Higginbottom, 11.05 Les Mondes inexplorés. La du siècle. 17.30 Patinage artistique. indispensable Téléfilm. Charles Jarrott. 4474214 dir. P. Couvert. 81870450 rivière oubliée. 11.55 Visages du Avec Patsy Kensit, Gala exhibition. ou interdit 22.25 Le Caméléon. 22.20 Sérénade nocturne, En direct. Burundi. Buyenzi, l’unité dans la di- Simon McCorkindale Série. Indice d’écoute 3761382 aux moins versité. 12.25 Embarquement (1995). 97249160 (v.o.). 4260924 de Mozart. 20.00 Equitation. Coupe porte 1. Varsovie. 12.55 L’Espagne du monde FEI. Christmas de 12 ans sauvage. L’hiver [2/2]. 13.25 Gandhi 22.30 Boléro. 23.10 Le Caméléon. Concert enregistré en 1974. 58838769 Horse Show des Flandres. ! Public adulte Dji. 14.20 Les Authentiques. La Invité : Michel Leeb. Série. Le frère jumeau Grand Prix FEI des étalons. troupe du Phénix. 14.45 Eau douce, (v.o.). 170585 22.45 Un siècle de musique En direct. Interdit eau vive. L’or bleu des Vosges. 15.00 23.35 Les Aventures 183721 aux moins Ushuaïa nature. Les mémoires de la de Papa poule. Série 23.55 Gregory Hines Show. d’orchestre. 21.30 Boxe. Poids lourds-légers. Série. De l’importance Héritages et avenir. de 16 ans Terre : Venezuela. Invités : Patrick (50 min). 7242740 Turan Baggi (Fr.) - Rudiger Blanc, Maria Munoz, David Rosane, du « A » (v.o.). 6118059 [7/7]. May. 44414818 May (All.). 687721 Cynthia Steiner. 16.40 Le Tour de # Interdit Téva C-T 0.20 Working. 23.35 Anne-Sophie Mutter. 22.00 Football. Les classiques France des métiers. Le fabricant de Série. The Brown Noser Sonates 7 et 8, aux moins roulottes. Le forgeron. 17.10 Les de la Ligue des champions : 19.55 Murphy Brown. (v.o., 20 min). 965883 de Beethoven. 57425905 1998/99. 107160 de 18 ans Pouss-pouss. 17.40 Une odyssée Série. Avec tambours mais africaine. [1er volet]. 18.30 Hutans. 0.45 Mezzo l’info (15 min). 23.00 Football. Coupe du monde sans trompette. 500227540 Canal Jimmy C-S La fête des fruits. 19.05 Johann aux féminine. Finale. 121740 Les cheveux blonds. Un enfant du Le- 20.20 Téva Styles. 21.00 T’as pas une idée ? Muzzik C-S bensborn. 20.20 Les Mystères du Invité : Guillaume Durand. 0.00 Sports fun. Transatlantic symboles cosmos. [Les pionniers de l’astrono- Magazine. 20.25 Pierre Jamet, harpiste. Windsurf Race 20.50 Deux Invitée : Sœur Emmanuelle. (60 min). spéciaux mie. Documentaire. 500940450 787986 Film. Claude Zidi. 22.10 The Paris Concert : de Canal + 20.30 D & D, Docs & débats. Avec Gérard Depardieu, 20.59 Soirée Jean Guillou. e Pathé Sport C-S-A DD Dernière Le XX siècle. Maruschka Detmers. Amnesty International. 21.00 L’Invité. 20.35 Il était une fois... Comédie dramatique Concert enregistré 20.30 FIS Snowboard diffusion la 2 CV. Jean Guillou. 500075943 505139214 (1988). 500209030 à Paris Bercy, le 10.12.1998. Magazine. d Sous-titrage 21.30 débat. 500677943 Avec Peter Gabriel. 46064473 22.00 Le Journal 500117547 22.00 Cent ans 22.50 Nous deux 21.30 Football américain. spécial pour de féminisme. 500664450 Film. Henri Graziani. 0.15 Rude Awakening. de Muzzik. 500000721 Avec Philippe Noiret, Série. Beaucoup de bris Championnat 22.55 Débat 2. 22.30 Récital NCAA. les sourds 0.20 Le XXe siècle, Monique Chaumette. pour rien (v.o.). 93224986 508567547 et les mal- conclusion. Comédie dramatique 0.40 Friends. Jean Guillou. 501008540 0.00 Transworld Magazine. (1991) &. entendants 0.55 Fabuleusement riches. Les 501729978 Série. Celui qui avait 0.35 Mémoire du jazz. 1.00 Base-ball. nouveaux magnats de l’entreprise 0.30 Programme de la nuit un tee-shirt trop petit Documentaire Rétrospective de l’année (50 min). (270 min). 516967580 (v.o., 25 min). 64732073 [3/4] (50 min). 509576141 1999 (60 min). 509662035 22 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0023-0 WAS TEL5199-23 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 08:14 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0026 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action LES MARX LES AMANTS Fantastique Musicaux AU GRAND MAGASIN a DU CAPRICORNE aa 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.10 AGAGUK a BLADE RUNNER aaa TOUT LE MONDE DIT Pas de vacances pour les Blues. Film. 13.40 Cinétoile 503879452 10.55 CinéCinémas 2 546790547 11.20 Cinéfaz 597346856 Charles Reisner. Alfred Hitchcock. 12.50 CinéCinémas 2 506398924 I LOVE YOU aa Herbert Ross. Avec Dennis Quaid. Jacques Dorfmann. Comédie burlesque (1993). 21.40 Avec Groucho Marx Avec Ingrid Bergman, Ridley Scott. 9.05 CinéCinémas 3 509572653 Avec Lou Diamond Phillips (EU, N., 1941, 85 min) &. Joseph Cotten Avec Harrison Ford Woody Allen. Avec Goldie Spécial Années belges. La Belgique, (Fr. - Can., 1992, 107 min) &. terre de clivages ? 23.30 Lido, 50 ans Un détective privé tente (Etats-Unis, 1949, 113 min) &. (Etats-Unis, 1982, version Hawn (EU, 1996, 101 min) &. Une chronique sur l’amour et réalisateur, 115 min) ?. de bravo (60 min). de démasquer des malfaiteurs. Un Anglais s’éprend d’une Une famille peu banale connaît la mort chez les Esquimaux ON A VOLÉ aristocrate déchue, torturée L’an 2019. Un ancien policier des amours tumultueuses TSR menacés par la civilisation. est chargé de retrouver et LA JOCONDE aa par un terrible secret. et joue à l’éternel jeu 19.30 et 1.25 TJ Soir. 20.00 Météo. KABLOONAK a d’éliminer quatre humanoïdes de la séduction. 20.05 Temps présent. Réservé aux 21.30 Cinétoile 508802450 22.30 Cinéfaz 515726491 Michel Deville. MICHAEL rebelles. dames. 21.00 Cinéma à la carte. 21.01 Claude Massot. Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? Avec Marina Vlady COLLINS aa Policiers Avec Charles Dance (Fr. - It., 1966, 105 min) &. LES VISITEURS aa Film. David Zucker. Avec (Fr. - Can. 1994, 105 min) &. 16.45 CinéCinémas 1 85252189 FENÊTRE SUR COUR aa Priscilla Presley. Comédie policière Un aigrefin confirmé, captivé Neil Jordan. DU SOIR aa Le tournage du célèbre 10.35 Cinétoile 505423586 (1988). 21.02 Hercule et Sherlock. par la Joconde, escamote la Avec Liam Neeson 1.50 Ciné Classics 21802290 Alfred Hitchcock. Avec James documentaire « Nanook » Marcel Carné. Film. Jeannot Szwarc. Comédie toile et enlève le sosie de son (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. Stewart (EU, 1954, 120 min) &. (1996). 21.03 Un Indien dans la ville. par Robert Flaherty. Avec Arletty Film. Hervé Palud. Avec Patrick modèle, Mona Lisa, rencontré Au lendemain de la rébellion (France, N., 1942, 123 min) &. Immobilisé à la suite d’un de Pâques 1916, un partisan Timsit. Comédie (1994). 22.30 Comédies par hasard. Le diable use des tours les plus accident, un reporter- Strange Days aa Film. Kathryn de l’indépendance irlandaise photographe épie ses voisins Bigelow. Suspense (1995) (140 min). pendables pour détruire ARSENIC ET Comédies dramatiques organise la lutte contre l’amour qui unit deux jeunes et soupçonne l’un d’eux Canal + vert C-S VIEILLES DENTELLES aa À MORT L’ARBITRE ! aa l’occupant. gens. du meurtre de sa femme. 16.40 Ciné Classics 15898108 20.20 Surprises. 20.40 Boxe hebdo. Frank Capra. Avec Cary Grant 13.35 CinéCinémas 1 14020059 QUALITY L’ENFER EST À LUI aa 21.40 La Cérémonie aaa Film. (EU, N., 1942, 118 min) &. Jean-Pierre Mocky. Histoire 13.20 Ciné Classics 88361818 Claude Chabrol. Avec Isabelle Avec Michel Serrault STREET aa Raoul Walsh. Avec James Huppert. Drame (1995) %. 23.25 La Deux vieilles dames (France, 1984, 82 min) &. 15.00 Cinétoile 506132189 CLÉOPÂTRE aa Cagney (EU, N, 1949, 114 min). George Stevens. Mère Christain. Film. Myriam Boyer. empoisonnent de vieux Parce qu’il a sifflé un penalty 21.55 CinéCinémas 1 89593363 Un gangster psychopathe, Avec Myriam Boyer. Drame (1998) & Avec Katharine Hepburn messieurs solitaires pour leur entraînant la défaite de (EU, N., 1937, 85 min) &. Joseph Mankiewicz. évadé de prison, sème (95 min). Avec Elizabeth Taylor éviter une fin de vie misérable. l’équipe locale, un arbitre est En Angleterre, au XIXe siècle, (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. la mort derrière lui. Encyclopedia C-S-A FANTÔMES EN FÊTE a poursuivi par des supporteurs. une femme encore jeune tente La carrière galante de la reine LES OISEAUX aaa 20.30 Cinéstar 1 500769108 14.15 CinéCinémas 3 507513547 19.35 et 23.00 Futur immédiat. High Richard Donner. HÉLAS POUR MOI aa de reconquérir son fiancé, d’Egypte et la lutte pour le Tech Challenge. Le nucléaire. 20.00 20.30 CinéCinémas 1 67078301 Alfred Hitchcock. Avec Tippi Avec Bill Murray revenu d’une trop longue pouvoir à la tête de l’Empire Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. Opération en orbite, la mission (Etats-Unis, 1987, 97 min) &. Jean-Luc Godard. Hubble. 20.55 La Porte ouverte. La Avec Gérard Depardieu guerre. romain. Des oiseaux sèment la panique représentation du monde. 21.20 Le L’ambitieux jeune directeur (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. dans une station balnéaire de World Trade Center. 21.30 et 21.50 d’une chaîne de télévision Un éditeur mène une étrange Californie. Les Grandes Dates de la science et de vit une étrange aventure. la technique (60 min). enquête : Dieu aurait pris l’ap- PÉRIL HARVEY a parence d’un hôtelier suisse, EN LA DEMEURE aa Comédie C-S 18.35 Ciné Classics 26663504 le temps d’une nuit d’amour. 7.50 Cinétoile 502612769 Henry Koster. 20.00 Les Dessous de Veronica. LACENAIRE aa Michel Deville. Avec James Stewart Avec Christophe Malavoy Série. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. (EU, N., 1950, 104 min) &. 20.30 CinéCinémas 2 502278818 Chaud et froid. 21.00 Président d’un Francis Girod. Avec Daniel (France, 1984, 100 min) %. jour. Film. Ivan Reitman. Avec Un doux rêveur, qui s’imagine Auteuil (Fr., 1990, 120 min) &. Un jeune professeur de guitare Sigourney Weaver. Comédie (1993) vivre en compagnie d’un lapin L’itinéraire du poète et assassin est mêlé à une sombre histoire (120 min). aussi grand que lui, est Pierre-François Lacenaire, d’adultère, de chantage MCM C-S persécuté par sa sœur. devenu criminel dans l’espoir et de meurtre. LA NUIT d’être délivré de la vie par 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 Jeunesse Netflash. Rock. 20.30 Le Dragon du FANTASTIQUE aa la guillotine. lac de feu a Film. Matthew 22.45 Ciné Classics 6261160 LE PRIX D’UN HOMME aa L’ÉTRANGE NOËL Robbins. Avec Peter MacNicol. Marcel L’Herbier. R Fantastique (1981) (150 min). 20.30 Ciné Classics 47082363 DE M JACK aa Avec Fernand Gravey Lindsay Anderson. 13.00 CinéCinémas 3 504930363 (Fr., N., 1941, 103 min) &. Avec Richard Harris Tim Burton et Henry Selick MTV C-S-T Le rêve obsédant - mais (GB, N., 1963, 134 min) &. (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. 20.00 Top Selection. 21.00 charmant - d’un étudiant La remise en question d’un Le Roi des citrouilles tente Downtown. Série. 21.30 Bytesize. Best of. 0.00 Best of Alternative pauvre devient brusquement jeune homme issu d’un milieu COLLECTION CHRISTOPHE L. de mélanger Noël et Halloween. Nation (120 min). réalité, pour son plus grand modeste, devenu une vedette du Elizabeth Taylor dans « Cléopâtre », de Joseph Mankiewicz, f Horaires en gras italique = plaisir. rugby à XIII. à 21.55 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. Régions C-T 19.34 Littoral. Un matelot nature. 20.00 et 21.00 R info. 20.02 La radio Histoires ordinaires. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.41, 0.16 Le Journal de 20.30 Décibels. Au Théâtre du Châtelet, à Paris, l’outremer. Transat amère. 21.03 France-Culture Fin de siècle avec Pennebaker. Dietrich Henschel, baryton, Katrin Radio Classique 21.29 et 0.40 Le Club des Henschel, soprano, Jan Philip visionautes. 21.34 et 0.45 Le 13. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 21.20 Expresso - Schulze, piano : Œuvres de Eisler : Informations : 7.00 à 9.00, 22.00 Grand angle. Le cirque Pinder 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Poésie sur parole Sieben Lieder über die Liebe ; Classique affaires matin ; (50 min). (rediff.). Robert Desnos. Hölderlin Fragmente ; Frauentanz 6.10 Longtemps je me suis levé de op. 10 : cinq danses, de Weill ; 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T bonne humeur. 7.05 Première édition. 21.30 A voix nue. Jean Starobinski. Œuvres de Dessau : Deux ballades 12.45, Flash infos ; 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. d’après François Villon : La Ballade JT Guyane. 19.45 et 22.10 Carnet de notes. 19.30, Classique affaires soir. 19.30 et 0.00 8.30 Mythologies modernes. Le cinéma des brigands du coquillard rouge ; 0.15 JT Martinique. 20.00 Bien glacé. Méli-mélodies. de Spielberg, ou l’initiation selon Indiana Ballade des bonnes et mauvaises 14.00 Les Après-midi. Zanndoli. 20.45 Retro Zik. Une petite histoire du pizzicato. 20.30 Jones. 9.05 Continent sciences. mœurs ; Œuvres de Weill : Die La musique au Danemark. Be Zouk. Concert. 22.15 21.00 Clémentine, mandarine, orange, citron, 22.30 Surpris par la nuit. Dreigroschenoper ; Abschiedsbrief ; 16.30 Grand répertoire. Ouverture de Festival de l’image sous-marine de cédrat : le monde des agrumes. 10.20 So- Surpris par la littérature. Klops ; Lied. l’opéra : Semiramide, de Rossini, par The l’océan indien. Kaléidosport. 23.00 nographies. La langue, l’étranger, London Classical Players, dir. Roger 23.30 JT Réunion (15 min). 14.00 Sac à malices. Suite pour 10.30 Les Chemins la langue étrangère. violoncelle no 1 BWV 1007, Norrington ; Quatuor à cordes n0 13 en la de Bach. M., de Donizetti, par The Revolutionary LCI C-S-T de la musique. [4/5]. 0.05 Du jour au lendemain. Anne Brun (Henri Michoux ou Le corps halluciné). 0.30 15.00 Concert. Par l’Orchestre du Drawing Rom ; Trois pièces, de Chopin, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.00 Fiction. La Culture c’est vous. 0.55 Expresso. Gewandhaus de Leipzig, dir. Kent Arthur Rubinstein, piano ; Roma, suite de L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Freud, d’Edoardo Sanguinetti. 1.00 Les Nuits (rediff.). Don Quichotte est Nagano : Le Martyre de saint Sébastien concert n0 3, de Bizet, par l’Orchestre du Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.20 Sonographies - parmi nous, de Henri François Ruy ; 1.30 (suite), de Debussy ; Concerto pour alto et Capitole de Toulouse, dir. Michel Plasson ; 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 Une vie, une œuvre : Jackson Pollock, orchestre, de Goubaïdoulina, Yuri Œuvres de Debussy, Lalo. 18.30 Le Maga- 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et Poésie sur parole dessus dessous, 1912-1956 ; 2.57 Opus : Bashmet, alto ; L’Oiseau de feu, de Stra- zine. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Science (rediff.). Robert Desnos. Musique et arts plastiques. vinsky. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 20.15 Les Soirées. info. 15.40 Le Journal des régions. 11.30 Entretien patrimoine. Le jazz est un roman. Pour saluer Ray Concerto pour flûte Wq 22, de C.P.E. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Nathalie Sarraute. France-Musiques Charles. 19.07 A côté de la plaque. Bach, par l’Orchestre Baroque Le Grand Journal. 19.40 Invité : Michael Lévinas, pianiste et d’Amsterdam, dir. Ton Koopman, Polotoscopie. 19.50 Economie. 20.00 12.00 Contes d’hier compositeur. Konrad Hünteler, flûte. Les Dossiers du grand journal. 22.00 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; et d’aujourd’hui : 20.00 Concert. A l’Auditorium de 20.40 Samson François, piano. 22h/Minuit. 22.40 Journal de 12.00 ; 19.00. Dijon, par l’Orchestre national de Œuvres de Chopin : Fantaisie en fa l’économie des images et des voix. (65 min). 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- France, dir. Myung-Whun Chung : mineur op. 49 ; Barcarolle en fa d Musiques et voix des contes. majeur op. 60 ; Tarentelle en la b Invitée : Isabelle Aboulker. vue de presse. Magazine culturel. 9.05 Carnaval romain (ouverture), Euronews C-S Musique, on tourne. 10.27 et 12.27, 19.57 de Berlioz ; Concerto pour violon majeur op. 43 ; Concerto pour piano et orchestre no 1 en mi b Infos, Sport, Economia, météo 12.45 La Suite dans les idées. Alla breve. Eventails pour orchestre, de et orchestre en ré majeur, 6.00 majeur, de Liszt, par l’Orchestre toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Marc-Olivier Dupin, par l’Orchestre de Tchaïkovski, Akiko Suwanai, 13.30 Les Décraqués. Philharmonia, dir. Constantin 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, philharmonique de Radio France, dir. violon ; Shéhérazade, 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 Silvestri ; Sonate pour piano no 3 en Europeans, 2000, Globus, Pascal Rophé. 10.30 Papier à musique. de Rimski-Korsakov. Les Jeudis littéraires. 15.00 La vie fa d mineur op. 23, de Scriabine ; International et No Comment toute Invité : Benoît Duteurtre. Offenbach et comme elle va. L’un et le multiple. 22.30 Jazz, suivez le thème. Quintette pour piano et cordes en fa la journée. Journal, Analyse et compagnie. Offenbach et Lecoq. 19.00 Invités : Emmanuel Pasquier. 17.25 Poésie Invité : Michel Legrand. mineur op. 14, de Franck, Europa jusqu’à 0.30. Offenbach, troisième république. Œuvres You Must Believe in Spring. sur parole (rediff.). Robert Desnos. 17.30 de Offenbach, Lecoq, Audran, Varney, par le Quatuor Bernède. A voix nue. Pierre Rosenberg [4/5]. 18.00 23.00 Le Conversatoire. Invité : o CNN C-S Sullivan, Chabrier. 12.05 Postlude. 22.25 Les Soirées... (suite). Quatuor n 20 Pot-au-feu. 19.30 En vivant, en écrivant. Namouna (extrait), de Lalo, par Jean-Marc Luisada, pianiste. En K 499, de Mozart, par le Quatuor Alban Informations 24 heures/24. 20.30 L’univers, les dieux, les hommes et l’an l’Orchestre national de l’ORTF, dir. Jean direct et en public du restaurant Berg ; Symphonie no 9 La Grande D 944, de World Business Today Live. 21.30 Q 2000. Invité : Jean-Pierre Vernant Martinon. Les Grandes Marches, à Paris. Schubert, par l’Orchestre Philharmonique & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 (L’Univers, les dieux, les hommes). Place 0.00 Tapage nocturne. Invité : Denis de Vienne, dir. John Eliot Gardiner ; World Sport Live. 0.00 World View aux jeunes. Libraire du mois. La revue de 12.30 Déjeuner-concert. Levaillant, pour Direct, piano solo. Au- Œuvres de Bruch, par le Trio Zemlinsky. (30 min). presse internationale. Les midis musicaux. jourd’hui. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL5199--0024-0 WAS TEL5199-24 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 16:50 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0027 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 31 Le film TF 1 D É C E M B R E 23.15 5.40 Elisa, un roman photo. La 13.00 Journal, Météo. porte. 6.05 Les Années fac. Un 14.00 Millénium. MILLÉNIUM gros pourcentage. 6.30 TF 1 in- Le XXe siècle entre Présenté par Patrick Poivre d’Arvor, fo. 6.38 et 8.28, 8.58 Météo. dans sa dernière année. Claire Chazal, Jean-Claude Narcy 6.40 TF ! jeunesse. 17.00 Millénium. et Valérie Benaïm. 318832 Salut les toons : Les petits Derniers préparatifs. Les dernières minutes du compte-à- animaux sauvages ; L’ Asie entre 21.00 rebours vers un siècle nouveau... Souris des 4 saisons ; dans l’an 2000. 0.00 Millénium. Les grandes capitales Teddy et Annie. Bernard Kouchner MILLÉNIUM européennes entrent, à leur tour, 8.30 Téléshopping. répond aux questions Et vous, vous faites quoi le 31 ? dans l’an 2000. 186333 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. de Patricia Allémonière. Divertissement présenté par Arthur. 2.00 Millénium. Les festivités Le film Geleuil et Lebon ; Jean-Michel Jarre Invités : Michel Sardou, Lara Fabian, se poursuivent (360 min). 85003975 Annie et Teddy ; Dad’x ; entame son concert Jean-Marie Bigard, Alliance Ethnik, A 3.00, il sera 0.00 à Rio

COLLECTION CHRISTOPHE L. Pif et Hercule. aux pieds des pyramides. The 3 Jays, Organize, de Janeiro ; à 4.00, 0.00 10.00 Millénium. 20.00 Journal, Météo, Pierre Palmade, Ophélie Winter, à Buenos-Aires ; à 6.00, 0.00 20.30 Ciné Classics En direct du Palais Les vœux du Président Johnny Hallyday. 9079986 à New York et Montréal ; à 7.00, 0.00 à Mexico. Arsenic de Chaillot au Trocadéro. de la République. Soirée Karaoké pour le réveillon. et vieilles dentelles France 2 23.55 Frank Capra (EU, 1941, 5.40 La Chance aux chansons. 12.10 L’an 2000 N., v.o.). Avec Cary 6.30 Télématin. 8.35 Amou- est arrivé sur Terre. FRANCE 2000 Grant, Priscilla Lane. reusement vôtre. 12.35 France 2000 chez vous. Le Top à l’an 2000 à la tour Eiffel. ORTIMER BREW- 9.00 Amour, gloire 12.40 Météo. Spectacle conçu par Yves Pépin STER, critique et beauté. Feuilleton. 12.45 1 000 enfants et Chrisotphe Berthonneau. 7641493 M dramatique et 9.30 Donkey Kong. vers l’an 2000. 0.05 Aux portes de l’an 2000. auteur d’ouvrages contre le 10.00 et 13.40 France 2000, 12.50 Journal, Météo. 20.50 Spectacle conçu mariage, vient d’épouser, Ouverture. 13.35 et 20.45 par Patrick Bouchain. 3358081 discrètement, Elaine Harper, 10.10 Noé vers l’an 2000. Point route. TAPIS ROUGE 0.50 et 1.50 Flash infos. fille de pasteur. Il va annon- 10.45 Flash. 13.50 et 17.50, 18.50 Flash. AUX CHAMPS-ELYSÉES 1.00 France 2000. cer la nouvelle à ses tantes 10.55 L’an 2000 18.05 Le soleil se lève présenté par Michel Drucker 1.00 0.00 à Londres, Lisbonne... Abby et Martha, deux char- arrive sur Terre. sur l’an 2000. et Jean-Luc Delarue. 2.00 0.00 aux Açores et au Cap Vert. Invités : Ricky Martin, Alain Souchon, mantes vieilles filles habi- 11.50 Flash. 19.40 Tirage du loto 3.00 0.00 au Brésil. Patrick Bruel, Pascal Obispo, Sting, 12.00 et 14.00, 14.10, 18.00, du siècle. tant à Brooklynn avec un Worlds Apart, Manau, Isabelle Boulay, 4.00 0.00 en Argentine, Chili... autre neveu, Teddy. Et 18.20, 19.00, 19.10, 19.45 1 000 enfants David Hallyday, Hélène Segara, Sylvie 5.00 0.00 aux Antilles... découvre que, par bonté 19.30 France 2000. vers l’an 2000. Vartan, A-Teens, Marie Zamora, Barbara 6.00 0.00 0 New York... d’âme, les tantes empoi- Magazine. 19.50 Journal, Météo. Scaff, Jenny Mac Kay. 17346851 7.00 0.00 à Chicago, Mexico... sonnent de vieux messieurs solitaires. Teddy, qui a la France 3 tête dérangée, les enterre dans la cave. Un troisième 1.25 neveu, devenu gangster, 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 13.30 Le Rossignol surgit. Son chirurgien esthé- keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de des montagnes TROIS PETITS MOTS a tique lui a fait la tête du Noé ; Les Contes de Pierre Lapin Film. Antonio D. Amo. Film. Richard Thorpe. monstre de Frankenstein ! et ses amis ; Fievel ; Les Mille et Avec Joselito. Musical Avec Fred Astaire, Red Skelton. C’est l’adaptation d’une une Prouesses de Pépin Trois- (Espagne, 1961). 5607832 Musical (Etats-Unis, 1950). pièce à succès de Joseph pommes ; Alix ; Tous les chiens 15.02 Keno. Jeu. 26202739 Kesselring. Du pur théâtre vont au paradis ; Redwall ; Les 15.05 et 16.20, 17.50, 21.05 et 21.40, 23.00, 23.30 Une comédie musicale biographie filmé emporté par un mou- Troubakeums ; Les Razmoket ; 21.15 Rallye 2000. de deux créateurs de chansons. vement burlesque, des sur- La Famille Pirate : Le rat de Pé- 16.50 Panikeum sur l’an 2000. LE DERNIER JOUR 3.05 Génération Albator. Albator 78 : le Jour où prises continuelles, un véri- nélope; Les Zinzins de l’espace : Téléfilm. Matthieu Bayle les anges firent taire le monde ; Les Chevaliers du Présenté par Cendrine Dominguez, Zodiac : les Légendes d’une nouvelle époque ; table vent de folie. Cary La toute première fois. (1999). 3506431 Sylvain Augier et Thierry Beccaro. Dan et Danny : l’Argent de la vengeance ; Lady Grant, ahuri et dépassé, 11.05 A table ! Magazine. 18.20 Question En direct de Toulouse. Oscar : le Destin d’une rose. 7284807 4.55 Tex semble se demander s’il Cocktails. Invitée : pour un champion. Avery. Dessins animés. Cross Country Detours 21.45 Petit Dinosaure (1940) ; Senor Droopy (1949) ; Out-Foxed (1949) ; n’est pas en train de perdre Babette de Rosières. 18.50 Le 19 - 20 de l’info. et la Vallée des Merveilles Droopy’s Good Deed (1951) ; Car of Tomorrow la tête. C’est aussi un régal 11.30 et 12.50, 15.35, 17.45, 19.58 Les Vœux du président Film. Don Bluth. Animation (1951) ; Little johnny Jet (1953) ; The Three Little Pups (1953) ; Drag-a-Long Droopy (1954) ; The d’interprétation. 18.47 Le Dernier jour. de la République. (Etats-Unis, 1988). 6819603 First Bad Man (1955) ; Cellbound (1955) (50 min). Jacques Siclier 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.10 Fa si la... Spéciale. 23.10 Météo, Soir 3. 1306449 La Cinquième Arte 21.50 5.30 Les Amphis de La Cin- quième Dimension. 12.48 et 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon 18. 17.30 100 % question. 13.15 Spécial fin de siècle ; MINUIT 6.50 Les Chemins de la foi. La Terres de légendes. 13.45 Le Mode d’emploi ; Téléfilm. Walter Salles et Daniela Conférence des oiseaux. 7.05 Ça Journal de la santé. Juste un échantillon ; Thomas. Avec Fernanda Torres tourne Bromby. 14.00 L’Impromptu Un vrai feu d’artifice. (Brésil, 1997). 9.05 Les Ecrans du savoir. de Versailles. 2085580 19.45 Météo. Rio de Janeiro, le 31 décembre 1999. 9.10 Citoyens du monde : Pièce de Molière. Mise 20.45 19.50 Arte info. Le portrait d’une ville déchirée Emmanuelle Béart. 9.30 en scène, J.-L. Boutté. 20.15 Camille Pissaro. Histoire de comprendre : Avec Y. Gasc. à travers le destin de personnes 3576412 Documentaire. LA DERNIÈRE NUIT Enigme Hiro Hito. 9.45 15.05 Voyance, désespérées... Dans la collection Rudji Bergmann (1999). Téléfilm. Don McKellar. Avec Don Des religions et des fantasme ou réalité ? « 2000 vu par... » Un portrait du peintre McKellar, Sandra Oh (Can., 1998). 241696 hommes : le shinto. 10.05 Documentaire. 4555144 22.55 Chez Walter. et lithographe français Le 31 décembre 1999 à minuit. Portrait d’une génération 16.05 Un étrange héritage. Téléfilm. Romuald Karmkar. Camille Pissaro A Toronto, un homme rentre chez lui pour l’an 2000 : Marjorie. Téléfilm. L. Dussaux. Avec Michael Degen (All., 1998). (1830-1903), né aux après un dîner en famille. En chemin, 10.25 Les Enfants de l’an 2000. Avec Agnès Soral Dans la collection Antilles. Ami de Monet, il croise une jeune femme qui tente 10.55 La Chine, du boulier (1997). 5160870 « 2000 vu par... » à l’ordinateur. 17.55 Météo. 18.00 Côté Cin- Renoir et Cézanne, il fut désespérément de rentrer chez elle. l’un des pères fondateurs Dans la collection « 2000 vu par... » 23.45 Derniers baisers. Documentaire. 0.00 Viva Documentaire. 6472764 quième. Magazine. Portrait de la musica cubana ! 1.30 Les Amants de l’aven- 11.55 Cellulo. 12.20 La Cin- l’invité. 35431 de l’impressionnisme. ture. Documentaire (90 min).

24 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0025-0 WAS TEL5199-25 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 19:11 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0028 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 31 M6 D É C E M B R E 0.05 5.10 Plus vite que la musique. 13.30 Les Aventures 5.35 M comme musique. 8.00 d’Huckleberry Finn. JEAN-MICHEL JARRE et 9.00, 10.00, 11.50 M 6 Ex- Téléfilm. Peter H. Hunt. CONCERT DU SIÈCLE AU press, Météo. 8.05 et 9.35, Avec Patrick Day PIED DES PYRAMIDES 10.05 M comme musique. [1 et 2/2]. 7182238 - 7212035 Les Douzes Rêves du soleil. 9.05 M 6 boutique. 17.25 Mary Poppins a Avec Laurie Anderson, Sharron 10.30 M 6 Kid. Film. Robert Stevenson. 20.50 Corr, Natacha Atlas... ; Interview Creepy Crawlers ; Avec Julie Andrews. de Jean-Michel Jarre. 20898739 Ned et son triton ; Musical (1965). 96018122 SOIRÉE MAGIQUE Après la Grande Muraille de Chine, Crypte Show. 19.50 La sécurité sort de AVEC DISNEY 11.55 Météo des neiges. la bouche des enfants. Houston, Les Docks de Londres, ou 23.45 Arte 12.05 Joyeuse pagaille. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Donald, vedette de télévision ; encore la Défense et la place de Les aventures de Mickey ; Série. La demande 20.00 Vœux présidentiels. la Concorde à Paris, Jean-Michel Jarre Une journée dans la vie de Pluto ; Derniers baisers en mariage de Dante. 20.15 Disney sur son 31. a choisi l’Egypte pour saluer l’arrivée du 12.35 La Minute beauté. 20.35 Météo du week-end. Lambert, le lion bélant ; etc. nouveau millénaire. Un spectacle N va se rouler des 12.40 Docteur Quinn. 20.40 Décrochages info. Présenté par Nathalie Vincent. 79319967 retransmis dans son intégralité. pelles et des patins. 23.55 M 6 fête le siècle. 9690851 3.10 M comme musique (110 min). 7873420 O Série. Problème d’argent. Leçon de ski. On en a le vertige à l’avance ! Combien de bai- Canal + sers, de bisous vont s’échan- ger, claquer sous le gui, le 22.30 Flubber lustre, la lune, à minuit pile, f En clair jusqu’à 8.05 12.40 Dans la nature avec Film. Les Mayfield. autour de la planète Terre ? 6.59 et 12.29, 0.59 Pin-up. Stéphane Peyron. Avec Robin Williams, Quelques instants avant 7.00 et 7.20, 8.00, 12.30 Flash Ladakh, les bergers Marcia Gay Harden. qu’on ne change de millé- infos. 7.05 ABC News. 7.25 et de l’hiver (1999) &. Comédie (EU, 1998) &. 43509 naire, Arte nous propose un 13.35 Le Journal de l’emploi. 13.30 Postman Un savant excentrique invente court festival de baisers en 7.35 Teletubbies. 8.05 Sur- Film. Kevin Costner. une nouvelle source d’énergie. tous genres, des poutous prises. 8.10 Marseille fait son Avec Kevin Costner. 20.29 0.00 Jamel Show. ordinaires échangés sur les cinéma. Aventures quais de gare aux baisers Spectacle. 26913 8.50 Fanfan la Tulipe (1998) %. 10409239 RIONS UN PEU 1.00 Jerry Seinfeld sur scène. célèbres de cinéma (Gabin Film. version colorisée 16.20 La Souris EN ATTENDANT I’m Telling You for the Last Time. et Michèle Morgan). Secs de Christian-Jaque. Film. Gore Verbinski. ou mouillés, pressés ou Spectacle. &. 2958623 Avec Gérard Philipe. Avec Nathan Lane. LA FIN DU MONDE longs, gros baisers qui 2.10 Le Cirque du docteur Lao aa Film. George 10.30 La Femme du pasteur Comédie (1998) &. 181141 20.30 Le Pire des Robins des Bois. Pal. Fantastique (1964, v.o.) &. 4831265 3.50 Back tachent ou chastes baisers Film. Penny Marshall. 17.55 South Park. Série %. Divertissement. Home. Film. Bart Freundlich. Comédie drama- posés sur le front, sans tique (1998) &. 3196994 5.15 Jack, le tueur de Avec Whitney Houston. f En clair jusqu’à 21.00 21.00 L’Année des guignols. géants. Film. Nathan Juran. 6.50 Micro ciné oublier ceux de province Comédie dramatique 18.20 Best of Divertissement. 84257 (30 min). (deux fois, trois fois, selon (1997) &. 1295696 Nulle part ailleurs. les régions), bref, on en verra de toutes les couleurs L’émission (et même en noir et blanc), des baisers historiques (Clinton et Monica, Brejnev 9.30 La Cinquième et Honecker), des baisers de sportifs et des baisers d’homos. Quinze minutes, comme des petits clips, Hiro-Hito voilà. C’est léger, c’est Hiro-Hito, rigolo, on ne vous en dit pas héritier de la dynastie Meiji, plus, on n’a pas tout vu et dut abdiquer en 1945 l’heure passe, il est temps de en treize son pouvoir divin passer à l’action. Catherine Humblot derniers de la série, mais une deuxième livraison de vingt-six émissions est pro- 15.05 La Cinquième grammée par la chaîne éducative. Elle minutes débutera, vendredi 7 janvier, par Les Cinq Voyance : fantasme de Cambridge, histoire furieusement roma- HISTOIRE DE COMPRENDRE. nesque de ces cinq intellectuels britan- ou réalité ? niques qui rejoignirent les services Un film court mais dense et clair sur d’espionnage soviétiques, dans les ES Français adorent les cet empereur qui fit passer le Japon années 50, tout en pénétrant au plus haut L voyants. On estime à niveau l’appareil d’Etat britannique (cer- 15 millions le nombre

du shogunat à la modernité SIPA tains furent portraiturés par John Le Carré). de consultations par an dans Brejnev Ubu, La Chute de Gorbatchev, notre pays. Un chiffre REIZE petites minutes pour évoquer (Pathé, Reuters, Arkeion, etc.), à la Pourquoi Kaboul ?, Che Guevara et les gué- impressionnant. Des ori- le règne, parmi les plus longs de l’his- construction très rythmée et à l’analyse rillas latino-américaines..., autant de gines de la divination aux dif- toire nipponne – il dura de 1922 à d’Alexandre Adler. Ce document est conçu, thèmes en forme de rétrospectives, multi- férentes pratiques en cours, T Michel Arowns a mené une 1989 –, de celui qui transforma l’Empire du comme les trente-neuf autres de la série pliant les interrogations et s’évertuant soleil levant en démocratie industrielle. « Histoire de comprendre », selon deux – toujours en treize minutes et toujours à enquête pour démêler un Treize minutes pour évoquer la défaite, en principes : traiter d’histoire contemporaine base d’archives et de commentaires cise- peu l’écheveau d’un phéno- 1945, de cet empereur qui s’était lancé et éviter le commentaire linéaire pour lés –, à explorer le XXe siècle, y compris par mène complexe et brouillé. Il auparavant dans la conquête coloniale de aborder de plain-pied un événement ou des biais économiques. Mais Roche Pro- a interrogé des astrophysi- la Chine, de ce potentat énigmatique qui se une personnalité, en bouleversant le cas ductions, jeune société fondée il y a cinq ciens, des philosophes, des joua des diverses factions à l’œuvre dans échéant les idées reçues. Ce qui en fait de ans par Dominique Tibi, et qui produit psychiatres, des sociologues, son pays, Vent du Sud contre Vent du vrais « éditoriaux historiques », associant « Histoire de comprendre », a d’autres pro- et bien sûr des voyants. Son Nord, et qui dut in fine abdiquer son pou- explication et prise de position. jets, notamment un documentaire de cin- documentaire, qui révèle au voir divin. On a vérifié ce double souci dans quante-deux minutes sur la crise asiatique passage un autre chiffre – Traiter en moins d’un quart d’heure d’autres documentaires, consacrés à la de 1997 vue à travers le prisme de 1929, et 60 % des professionnels de la L’Enigme Hiro-Hito, cet « empereur sala- neutralité suisse pendant la seconde guerre une ambitieuse série de treize épisodes sur voyance seraient des charla- mandre qui survécut à tous les brasiers du mondiale, au maccarthysme, au mystère la Ve République. tans ! –, incite à la prudence. siècle ». pourrait s’assimiler à une gageure. Andropov... tous diffusés par La Cinquième Pas assez. Réussie, grâce à la richesse des archives depuis 1998. L’Enigme Hiro-Hito est l’un des Yves-Marie Labé C.H. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL5199--0026-0 WAS TEL5199-26 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 16:42 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0029 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 31 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.30 France 2000, 19.30 Paire d’as. 18.15 Godzilla. L’oiseau 19.45 N.U. Moins de 4 h 30. Série. Double Pair. 83384344 fait mouche. 8269561 Documentaire. 501076035 19.50 Journal TV5. 20.30 Le Bourgeois 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 20.15 Le Journal 20.00 Journal (France 2). gentilhomme. 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. Vœux du président Pièce de Molière 19.05 Les jumelles 20.45 Les Trois Ages aa de la République. enregistrée en 1968. Mise Film. muet Buster Keaton. en scène de Pierre Badel. s’en mêlent. Série. Les Avec Buster Keaton, 20.50 Tapis rouge Avec Michel Serrault, cours particuliers. 1195431 Margaret Leahy. aux Champs-Elysées. Rosy Varte. 19986783 19.30 Sister Sister. Comédie Divertissement. 49984180 22.50 Le Voyage de Monsieur Série. Championne (1923, N.). 509744122 en herbe. 23.55 France 2000. Perrichon. 7317986 21.50 Mixed Nuts a Aux portes Pièce d’Eugène Labiche. 19.50 Tom-Tom et Nana. Film. Stan Laurel de l’an 2000 (100 min). Mise en scène et Max Asher. 20.00 Monstres et merveilles. Comédie (1924, N.). de Jean-Luc Moreau. Série. RTL 9 C-T 6007696 22.05 Bons de guerre. Avec Jean-Pierre Darras, 20.20 Animorphs. Corinne Lahaye. 58858572 Court métrage. 19.50 La Vie de famille. Série [3/3]. 21051832 Charlie Chaplin. (1917, N.). Série. 1798257 0.25 Faire part. Court métrage. Philippe Disney Channel C-S 22.15 L’Emigrant aa 20.15 Friends. Caroit. Avec Caroline Tresca, Film muet. Série. Celui qui avait Christine Murillo (1999). 20.00 Mickey Mania Charlie Chaplin. un sac. Avec Charlie Chaplin, 2222122 0.40 Cavalcade. spécial an 2000. 20.40 André Rieu. Edna Purviance. Téléfilm. Daniel Janneau. Les objets Comédie burlesque Concert à Cologne. Avec Elisabeth Bourgine, de l’an 2000. 404141 André Rieu, violon. (1917, N.). 507300290 Roland Magdane 21.00 Un chevalier 22.30 RTL 9 sur son 31 : (1999, 100 min). 22.45 La Terreur 49854888 hors du temps. Music City On Line et la Vertu. Voyage C-S Téléfilm. Téléfilm [2/2]. à Strasbourg 44071108 Avec Whoopie Goldberg, Stellio Lorenzi. Ian Richardson 0.05 Spécial Surprise 20.30 Les Voyages Avec Jean Negroni, (1999). 7895325 Denis Manuel sur prise. Divertissement d’Antoine. (1964) (120 min). Magazine. 22.35 Chérie, j’ai rétréci les 503392615 (60 min). 7441975 500037851 22.00 Lonely Planet. gosses. Série. Chérie, où La Chaîne Histoire C-S CIEL ET ESPACE Paris Première C-S Spécial Plages. est passé le présent ? 4309493 24 heures d’images de la Terre, Chérie, le futur Documentaire. 500097257 19.45 En quête depuis un satellite de la NASA, 19.30 Rive droite, me rattrape. 227290 23.00 Lonely Planet. 0.05 Sabrina de l’Histoire. à partir de 6.00 sur Planète rive gauche. Magazine. Spécial Festivals. Légende (25 min). 417541 Best of. 4436290 Documentaire. 500088509 du loup-garou. 555319141 21.00 Nuit d’ivresse. 0.00 Lonely Planet. Télétoon C-T 20.35 Millénium. Magazine. SYMBOLES Planète C-S Pièce de Josiane Balasko Spécial gastronomie. 507077493 enregistrée au Théâtre Documentaire. 500083710 18.05 Docteur Globule. 21.05 Les Mystères du Splendid-Saint-Martin, Opéra-bouffe. 595125493 6.00 Journée en 1985. Mise en scène 1.00 Lonely Planet. de la Bible. Les chaînes de Josiane Balasko et Michel Spécial Trekking. 18.25 Jean-Luc & Faipassa. Samson et Dalila. 567452899 exceptionnelle. Documentaire (60 min). Les cabinets [2/2]. du câble et Pour trancher avec ces Blanc. Avec Josiane Balasko, 21.55 En quête Michel Blanc. 4457783 18.30 Snoopy. 502879122 du satellite traditionnels programmes 13ème RUE C-S de l’Histoire. documentaire, qui ont tous 22.30 Les Fourberies 18.55 Jean-Luc & Faipassa. Alerte aux requins ! C Câble comme origines ou comme de Scapin. 19.55 New York Undercover. L’autoroute. Documentaire. 509433290 S CanalSatellite points communs la Terre, Pièce de Molière enregistrée Série. Carton 19.00 Les Exploits 22.40 Les Grandes Batailles. T TPS la chaîne du savoir propose au Théâtre du Gymnase, en rouge. 555300493 une soirée exceptionnelle d’Arsène Lupin. La guerre des Deux-Roses. avril 1994. Mise en scène 20.45 First Wave. Série. Documentaire. A AB Sat pour fêter le passage à l’an L’archiduc 521063764 de Jean-Luc Moreau. Joshua. 567459702 2000. Elle diffusera, pendant Avec Smaïn. d’Austrovie. 502862493 23.35 Ils ont fait l’Histoire. 97595783 21.35 La Planète Les cotes vingt-quatre heures, des 0.35 On purge Bébé. 19.25 Lucky Luke. Jules César. 502687141 des films images de notre planète, Pièce de Georges Feydeau des singes. Série. Le pied tendre. 506790141 0.35 En quête transmises depuis un enregistrée au Théâtre des Le chirurgien. 521202677 19.55 Tic Tac Toc. a On peut voir de l’Histoire. satellite de la Nasa. Variétés, en 1978. Mise en 22.30 Les Enquêtes 20.00 Le Monde fou Nids d’espions aaA ne pas Un hommage à la « planète scène de Raymond Gérôme. (45 min). 511928401 bleue », vue de l’espace, Avec Danielle Darrieux, de Remington Steele. de Tex Avery. manquer Série. Sous mis en musique et Bernard Blier 20.25 2000 ans d’histoire Forum Planète C-S aaa (60 min). 17097333 les projecteurs. 506895783 accompagné pour toute avec les Toons Chef-d’œuvre légendes des noms des 23.20 Les Enquêtes 19.00 Soirée Monte-Carlo TMC C-S (245 min). 564497122 ou classique régions survolées. de Remington Steele. exceptionnelle. 20.25 La Panthère rose. Série. Triathlon Mezzo C-T (même programmation Odyssée C-T et course poursuite que Planète). 20.35 Pendant la pub. Les codes (50 min). 561422783 20.45 Un chapeau 10.55 Tueurs en série. Ronald De Invité : Claude Lelouch. Eurosport C-S-T du CSA Feo, le massacre d’Amityville. 11.25 de paille d’Italie. 20.55 La Chaîne brisée. Série Club C-T Opéra de Rota. Par & Tous publics Hutans. [4/6] La fête des fruits. 11.50 Téléfilm. Lamont Johnson. 19.30 Arts martiaux. Une odyssée africaine. [1er volet]. 20.20 Happy Days. l’Orchestre et les Chœurs Festival des arts martiaux. % Accord Avec Eric Schweig de l’Opéra national de Lyon, 12.45 Les Authentiques. La troupe (1993). Série. Querelles Le 17 avril 1999. parental 97216832 dir. Claire Gibault. 74353561 du Phénix. 13.10 Eau douce, eau 22.35 Luciano Pavarotti d’amoureux. 697832 Au Palais omnisports souhaitable vive. L’or bleu des Vosges. 13.25 Us- 22.45 Orphée aux enfers. de Paris-Bercy. 323509 à Hyde Park 91. 20.45 Le Fléau. Opéra d’Offenbach. ? Accord huaïa nature. Les mémoires de la Téléfilm. Mick Garris. 21.00 Boxe. Terre : Venezuela. Invités : Patrick Par l’Orchestre Par l’Orchestre et les Chœurs Poids lourds : parental philharmonique de Londres, Avec Molly Ringwald de la Monnaie, Blanc, Maria Munoz, David Rosane, [2/4]. (1994). 179257 Danell Nicholson (EU) - indispensable Cynthia Steiner. 15.05 Visages du dir. Leone Magiera. 42931561 dir. Patrick Davin. 37427590 Marcellus Brown (EU). Burundi. [4/6] Buyenzi, l’unité dans 0.20 Vœux œcuméniques 22.15 Le Damné. 0.45 Le Cabaret latin. A Robinsonville, ou interdit Série. Executioner la diversité. 15.35 Le Rêve Ballet. Chorégraphie (Mississippi). 778238 de l’an 2000. (v.o.). aux moins américain. [3/5] Des larmes de rage. 5841899 de Karine Saporta. 22.00 Sportscentre. de 12 ans 16.25 Johann aux cheveux blonds. 0.30 Bénédiction urbi 23.00 La Quatrième Musique de Cascalès Magazine. (90 min). 975986 ! Public adulte Un enfant du Lebensborn. 17.40 Les et orbi pour la ville Dimension. Série. 33424130 23.30 Sports fun. Mondes inexplorés. [4e volet] La de Rome et le monde Neuvième étage. 603238 Jump & Freeze. 883509 Interdit rivière oubliée. 18.35 Les Pouss- Muzzik C-S (25 min). 75268246 23.25 La Quatrième aux moins pouss. 0.00 Cascades. Dimension. 20.30 La Sodina. 0.30 And They Walked e Téva C-T Documentaire. de 16 ans 19.05 Notre XX siècle. Série. Le cœur 500000677 Away... (60 min). 4001739 # Interdit L’histoire de l’automobile. a ses raisons. 21.00 Tony Bennett. 20.20 Téva déco. 8493412 Pathé Sport C-S-A aux moins 20.00 Embarquement porte 1. De la cave au grenier : 23.50 100 % séries. Lors du Festival de Montréal, Varsovie. en 1985. 500097568 de 18 ans Visite à Yafa Edery, Spéciale séries 20.00 Handball. 500306832 20.30 Fabuleusement riches. organisatrice de réceptions. du siècle. 6153122 22.00 Betty Carter. A Montréal, en 1982. 500090832 21.30 Super combats. Les nouveaux magnats 20.50 Jesse. Série. Bar 0.15 Jim Bergerac. Boxe. Les de l’entreprise. 500104685 Remodel (v.o.). 509504290 Série. Sparte 22.59 Soirée surprise : Championnat du monde. symboles 21.25 Les Tunnels 21.10 Clueless. Série. L’art (55 min). 9236555 Millénium en Muzzik. Poids lourds : spéciaux d’être populaire. 500232528 Mohammed Ali (EU) - d’Undara. 500351325 Canal Jimmy C-S 23.00 Bella Nota, George Foreman (EU). de Canal + 21.35 Susan ! Série. rêverie nocturne. A Kinshasa 21.55 Le Tour de France Adieu Ben ! DD Dernière 500854764 20.00 Concept Documentaire. 500014431 (Zaïre). 500463306 des métiers. 22.00 Cybill. Le passage à l’an 2000 23.20 Le Sacre du Printemps. 22.15 NHL Power Week. diffusion Le fabricant de roulottes. Série. Pour qui sonnent vu par « Canal Jimmy ». Ballet. Chorégraphie Magazine. 505360509 d Sous-titrage Le forgeron. 500330832 les cloches. 500004967 Une programmation hors des sentiers battus, de Maurice Béjart. 500376257 23.00 Cybersports. spécial pour 22.25 Gandhi Dji. 23.20 L’Espagne 22.30 I Love Lucy. Série. construite autour 0.00 La Création du Monde. Magazine. 500789344 Lucy is Jealous of Girl les sourds sauvage. L’hiver [2/2]. 23.50 Les Ou- d’un montage d’images Œuvre de Milhaud. 0.00 Basket-ball. bliés de la Libération. [3/3] La Singer (v.o.). 500003238 et les mal- concrètes ou abstraites, Avec Katia et Marielle Rétrospective victoire en couleurs. 0.40 Eldorado, 23.00 La Cigale et la Joly. sonores ou muettes Labèque, piano de l’année 1999 entendants la route de l’or (50 min). Spectacle (90 min). (630 min). 75654847 (30 min). 500003468 (90 min). 500746468 26 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0027-0 WAS TEL5199-27 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:11 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0030 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 31 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action ROBERT ET ROBERT a LE PRIX Fantastique Musicaux 19.30 Journal, Météo. 20.05 et 22.00, 2.00 CinéCinémas 3 505990739 D’UN HOMME aa KABLOONAK a Claude Lelouch. BLADE RUNNER aaa LE MAGICIEN D’OZ aa 22.50, 0.30, 1.50, 2.25, 4.15 24 levers 14.45 Cinéfaz 595422580 18.10 Ciné Classics 92783431 23.05 CinéCinémas 1 66183899 2.40 Cinétoile 508154975 de soleil. 20.10 Le Jumeau a Film. Yves Avec Charles Denner Claude Massot. (France, 1978, 102 min) &. Lindsay Anderson. Ridley Scott. Victor Fleming. Robert. Avec Pierre Richard. Comédie Avec Charles Dance Avec Richard Harris Avec Harrison Ford Avec Judy Garland, (1984). 22.05 et 0.35, 4.20 Millénium (Fr. - Can., 1994, 105 min) &. Deux hommes, l’un timide, (GB, N., 1963, 134 min) &. (Etats-Unis, 1982, version Frank Morgan Live (suite). 23.00 Happy 2000. le Le tournage du célèbre l’autre agressif, découvrent La remise en question d’un réalisateur, 115 min) ?. (Etats-Unis, 1939, 95 min) &. réveillon du millénaire à Bruxelles documentaire « Nanouk » par l’amitié en cherchant jeune homme issu d’un milieu L’an 2019. Un policier Une petite fille du Kansas est (90 min). Robert Flaherty. la femme idéale. modeste, devenu un champion. pourchasse quatre humanoïdes. transportée dans un monde TSR L’AS DES AS aa UN JOUR LES AMANTS LES VISITEURS féérique et magique. 0.55 Cinétoile 562939449 TOUT LE MONDE DIT 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 AUX COURSES aa DU CAPRICORNE aa DU SOIR aa Gérard Oury. 21.15 Cinétoile 501501122 12.20 CinéCinémas 1 58153986 9.20 Ciné Classics 42752986 Coucou 2000. Soirée spéciale avec Avec Jean-Paul Belmondo I LOVE YOU aa Sam Wood. Alfred Hitchcock. Marcel Carné. 12.00 CinéCinémas 3 507012832 Massimo Lorenzi. 21.35 Le Caire. (Fr. - All., 1982, 100 min) &. Avec Groucho Marx Avec Arletty Concert. 21.55Moscou. Avec Ingrid Bergman Woody Allen. Dans l’Allemagne hitlérienne, (EU, N., 1937, 105 min) &. (Etats-Unis, 1949, 113 min) &. (France, N., 1942, 123 min) &. Saint-Pétersbourg. 22.05 Coucou Avec Goldie Hawn, 2000. Minuit à Londres, Bethléhem, en un entraîneur de boxe et une Trois personnages farfelus Un Anglais s’éprend Le diable tente de désunir Woody Allen (Etats-Unis, 1996, 101 min) &. Afrique du Sud. 23.00 Lever de soleil à journaliste tentent de sauver viennent à la rescousse d’une aristocrate déchue. deux amoureux. Une famille peu banale connaît Tokyo (30 min). un jeune juif des nazis. d’une clinique en faillite. QUALITY STREET aa RELIC a des amours tumultueuses. MOONRAKER a 18.05 Cinétoile 505252325 1.00 CinéCinémas 1 69395772 Canal + vert C-S Comédies dramatiques George Stevens. Peter Hyams. 23.10 Cinéfaz 565459122 Avec Penelope Ann Miller Policiers 20.20 Eddy Time. 20.50 Surprises. Lewis Gilbert. Avec Katharine Hepburn HÉLAS POUR MOI aa (EU, N., 1937, 85 min) &. (Etats-Unis, 1996, 105 min) ?. 21.00 The Full Monty, le grand jeu. Avec Roger Moore (GB, 1978, 125 min) &. 9.30 CinéCinémas 1 44483219 En Angleterre, au XIXe siècle, Une monstrueuse créature tapie L’ENFER Film. Peter Cattaneo. Avec Mark Jean-Luc Godard. Addy. Comédie (1997) &. 22.25 Docs, Pour sauver la planète, James une femme encore jeune tente dans un musée répand la mort. EST À LUI aa Avec Gérard Depardieu 3.15 Ciné Classics 82183468 docs, docs. Tous les mêmes ? 22.55 Bond poursuit un mégalomane (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. de reconquérir son fiancé. Histoire Raoul Walsh. Tusk a Film. Alexandro Jodorowsky. jusque dans le cosmos. Un éditeur mène une étrange Avec James Cagney Avec Cyrielle Claire. Aventures (1980) & A MORT L’ARBITRE ! aa 8.35 CinéCinémas 3 508856325 (EU, N., 1949, 114 min) &. (125 min). enquête : Dieu aurait pris CLÉOPÂTRE aa Comédies l’apparence d’un hôtelier suisse, Jean-Pierre Mocky. 8.35 CinéCinémas 2 597065290 Un gangster psychopathe, évadé Avec Michel Serrault Joseph Mankiewicz. de prison, sème la mort. Encyclopedia C-S-A ARSENIC ET le temps d’une nuit d’amour. (France, 1984, 82 min) &. Avec Elizabeth Taylor LES OISEAUX aaa 19.30 et 22.55 Futur immédiat. VIEILLES DENTELLES aa HOLIDAY AFFAIR a Parce qu’il a sifflé un penalty (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Perspective. La diffusion de La carrière de la reine d’Egypte 1.00 CinéCinémas 2 508202802 20.30 Ciné Classics 9249493 23.55 Ciné Classics 78788696 entraînant la défaite de Alfred Hitchcock. l’information. 20.00 Environnement. Frank Capra. Don Hartman. l’équipe locale, un arbitre est et la lutte pour le pouvoir à Avec Tippi Hedren Le Monde méditerranéen ; Prairies et Avec Cary Grant Avec Robert Mitchum poursuivi par des supporteurs. la tête de l’Empire romain. (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. pâturages ; etc. 20.55 Nature. Les Yeux (EU, N., 1942, 118 min) &. (EU, N., 1949, 83 min) &. Des bandes d’oiseaux sèment de la découverte. Roches et minéraux. Deux vieilles dames Une jeune veuve s’éprend la panique dans une petite ville. 21.25 Kahnawake, première république empoisonnent de vieux d’un vendeur de jouets dont amérindienne. 21.35 Frank Sinatra. 22.25 Le Musée de l’Ermitage à messieurs solitaires pour leur elle a provoqué le renvoi. Jeunesse Saint-Pétersbourg (60 min). éviter une fin de vie misérable. L’ATALANTE aaa L’ÉTRANGE NOËL 19.30 Cinétoile 502272615 CHERCHEURS D’OR a R Comédie C-S 10.30 Cinétoile 509163561 Jean Vigo. DE M JACK aa 21.00 CinéCinémas 3 509487238 20.00 News Radio. Ploy. 20.30 Dingue Edward Buzzell. Avec Michel Simon Avec Groucho Marx (France, N., 1934, 80 min) &. Tim Burton et Henry Selick de toi. En mal d’enfants. 20.59 Les (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. Nuls, le réveillon : Marchez dans l’an (EU, N., 1940, 80 min) &. Mariée à un marinier, une 2000 avec les Nuls. 21.00 TVN 595. Trois aventuriers dérobent puis jeune femme cherche à Le Roi des citrouilles tente de Divertissement. 23.00 Morceaux perdent le titre de propriété échapper à la monotonie mélanger Noël et Halloween. choisis de la Nuit la plus Nulle. 0.00 Les d’un lopin de terre LE CYGNE ET Nuls, l’émission. Le Best of (60 min). de sa vie au gré de l’eau. très convoité. LA PRINCESSE 2 aa LACENAIRE aa 9.30 Cinéstar 1 508180783 MCM C-S LA NUIT 9.55 CinéCinémas 3 585124122 Richard Rich 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jobs. FANTASTIQUE aa Francis Girod. (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. 20.20 Netflash. La génération 2000. Avec Daniel Auteuil 15.00 Ciné Classics 5168752 (France, 1990, 120 min) &. Deux époux fêtent leur premier 20.30 Le Hit de la semaine. Invité : Marcel L’Herbier. anniversaire de mariage lorsque Passi. 22.00 Cinémascope. 23.00 Avec Fernand Gravey L’itinéraire du poète et assassin L’Echelle de Jacob a Film. Adrian (France, N., 1941, 103 min) &. Pierre-François Lacenaire, la mère du mari Lyne. Avec Tim Robbins. Fantastique est enlevée par un sorcier. Le rêve obsédant – mais devenu criminel dans l’espoir ROGER PARRY / FRANCE MINISTÈRE DE LA CULTURE, (1990, v.o.) (120 min). charmant – d’un étudiant d’être délivré de la vie Dita Parlo et Michel Simon dans « L’Atalante », f Horaires en gras italique = diffusions en v.o. MTV C-S-T pauvre devient réalité. par la guillotine. de Jean Vigo, à 19.30 sur Cinétoile 21.00 Megamix. 0.00 Best of Party Zone (120 min). La radio Régions C-T op. 18 no 1, 19.30 Côté jardins. 20.00 et 21.00 R 17.25 Poésie sur parole France-Culture de Beethoven ; La Nuit (rediff.). Robert Desnos. Radio Classique info. 20.03 Affaires de goût. Le lapin. transfigurée, de Schoenberg. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 17.30 A voix nue. 14.00 Sac à malices. Informations : 7.00 à 9.00, journaux. 20.49 et 22.41, 0.16 Le 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Pierre Rosenberg [5/5]. Journal de l’outremer. 20.56 Le Club Orphée aux enfers, Classique affaires matin ; des visionautes. 21.02 Alsace Vegas 6.10 Longtemps je me suis levé de 18.00 Pot-au-feu. d’Offenbach (rediff.). 12.30, Midi Classique ; (58 min). bonne humeur. 7.05 Première édition. 19.30 Appel d’air. 15.00 Concert. 12.45, Flash infos ; 8.03 La Chronique, de Jean-Louis Ezine. La fuite en Egypte : chroniques Donné le 28 octobre, salle de 19.30, Classique affaires soir. 8.30 Mythologies modernes. La nouvelle d’exil de la Sainte Famille. concert Estonia, à Tallin, RFO Sat S-T mythologie de la femme, ou la femme 14.00 Les Après-midi. 20.30 Hommage à la littérature Aleksandra Jouzapenaite-Eesmaa, 19.30 JT Guyane. 19.45 JT Martinique. selon la bombe. 9.05 Trans Europes piano : Variations en fa mineur, Seiji Ozawa, chef d’orchestre. 19.55 Pawol a ti moun. 20.00 Pacific express. Erich Hobsbawun, historien. du XXe siècle. de Haydn ; Sonate op. 7, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Boulevard. Tour d’horizons. 20.30 Top 10.20 Sonographies. Un marathon de lecture. de Beethoven ; Sonate op. 53, Weber, Schubert, Beethoven, courses. 20.45 Bomba Zik. 21.00 100 % 10.30 Les Chemins de Schubert ; Rhapsodie hongroise Mendelssohn, Liszt. 18.30 Le Magazine. mêlés. Best-of. 22.00 An 2000 à la no 11, de Liszt ; Impromptu en mi de la musique. [5/5]. France-Musiques 20.15 Les Soirées. Réunion. Divertissement (150 min). majeur, de Schubert ; Polonaise en Ouverture Carnaval, de Dvorak, 11.00 Fiction. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; si mineur, de Chopin ; Danse, de par l’Orchestre Symphonique de Pérégrination, de Michel Butor. Granados. LCI C-S-T 12.00 ; 19.00. Boston, dir. Seiji Ozawa ; Mélodies 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Sonographies - 17.00 Au rythme du siècle. Nordiques op. 63, de Grieg, par 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le l’Orchestre Philharmonique Poésie sur parole. vue de presse. Magazine culturel. 9.05 18.00 Le jazz est un roman. d’Oslo, dir. Mariss Jansons. Journal du monde. 9.10 et 11.10, 16.10, (Rediff.). Robert Desnos. Musique, on tourne. 10.27 et 12.27, L’auberge des songes. 20.40 L’Ecole de Mannheim. 21.10 Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et Les résultats du Blindfold test o 12.00 Contes d’hier 19.57, 23.45 Alla breve. Symphonie op. 3 n 2, de Stamitz, 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de de Noël. Séquence de Philippe par The Academy of Ancient l’économie. 12.00 12/13. 13.00 et 18.00 et d’aujourd’hui : 10.30 Papier à musique. Carles. Music, dir C. Hogwood ; Concerto Journal. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 des images et des voix. Invité : Benoît Duteurtre. 19.07 A côté de la plaque. pour flûte en mi mineur, de Richter, L’Invité de PLS. 19.00 Le et 21.30 Interprétation orale des contes. Offenbach et compagnie. 20.00 Idoménée. par l’Ensemble Tafelmusik, B. Grand Journal. 19.50 Economie. 20.00 Invitée : Catherine Zarcate, Offenbach et Terrasse. Offenbach Kuijken, flûte ; Quintette op. 11 Les Dossiers du grand journal. 22.00 à travers les âges. Œuvres Opéra de Mozart. no 1, de J.C. Bach, par la Camerata conteuse. Par le Chœur et l’Orchestre de 22h/Minuit. 22.40 Journal de 12.10 La Comédie des mots - de Terrasse, Offenbach du 18e siècle ; Armida et Yvain, Rosenthal. l’Opéra national de Lyon, dir. Abbandonata (fin), de Jommelli, l’économie (65 min). Louis Langrée, Bruce Ford Expresso. 12.05 Postlude. par les Talents Lyriques, dir. C. (Idoménée), Laura Polverelli Rousset ; Airs du ballet Orphée, de Euronews C-S 12.45 La Suite dans les idées. Gaieté parisienne, (Adamante), Veronica Cangemi de Offenbach et Rosenthal, Cannabich, par l’Ensemble Les Infos, Sport, Economia, météo 13.30 Les Décraqués. (Ilia), Alain Gabriel (Arbace), 6.00 dir. Manuel Rosenthal. Adieux. Œuvres de Stamitz, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Le petit rimailleur illustré. Elzbieta Szmytka (Electre), Peter Weber, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 12.30 Déjeuner-concert. Jeffes (le Grand Prêtre de 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 Neptune), Jérôme Varnier 22.40 Invitations à boire... (à écouter Europeans, 2000, Globus, International En étrange pays. Les marcheurs de Dieu. Festival international du Domaine sans modération) ! Œuvres de J. Strauss, Forget. Donné le 13 août, salle (la voix de l’oracle). et No Comment toute la journée. 19.00 Invité : le frère Matthieu Collin. fils : Aimer, boire et chanter, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Françoys-Bernier, à Forget, Steven 0.00 Jazz-Club. Le meilleur de Philharmonique de Vienne, dir. W. 15.00 Carnet nomade. Dann, Ian Swensen et Anthony Jazz-Club’99. Les trios des pianistes Bill Boskovsky ; La Chauve-souris (fin), par le CNN C-S Venise, dernier décembre. Maewood, violons, Douglas Carrothers, Jean-Michel Pilc, Martial Solal Chœur de l’Opera de Munich, l’Orchestre Invités : Philippe Sollers ; Chantal McNabney et Steven Dann, altos, et Kenny Werner ; le quartette d’André d’Etat de Bavière, dir. Carlos Kleiber, J. Informations 24 heures/24. 20.30 Thomas ; Gaston Salvatore ; Richard Lester, violoncelle, Ceccarelli ; le trio de Lee Konitz ; le Varady (Rosalinde), L. Popp (Adele), R. World Business Today Live. 21.30 Q& Jean-Baptiste Harang ; Kenneth Slowik, violoncelle et quartette de Jim Hall ; le quartette de Ben Kollo (Alfred), H. Prey (Gabriel) ; Œuvres A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Riccardo Held ; pianoforte : Quatuor pour piano et Sidran ; Steve Kuhn ; Jeanne Lee ; Alain de Schubert, Haydn, Offenbach, Poulenc, Sport Live. 0.00 World View (30 min). Fiora Gandolfi. cordes K 478, de Mozart ; Quatuor Jean-Marie, etc. 1.00 Les Nuits. Verdi, Orff. 0.00 Les Nuits. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL5199--0028-0 WAS TEL5199-28 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:31 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0031 Lcp: 700 CMYK

er SAMEDI 1 Le film TF 1 J A N V I E R 23.15 8.00 Millénium. 13.30 Millénium. Présenté par Carole Spéciale 2000. L’ÉCOLE Rousseau et Roger Zabel. 16.30 Les Nouveaux DU CRAZY HORSE Session de jazz Robinson. Divertissement. à la Nouvelle-Orléans. Téléfilm. Troy Miller. 1732159 0.15 Deux hommes dans une valise. Premier lever de soleil Avec Dyan Cannon, Pièce de théâtre de Peter Yeldham du siècle au Pérou. Sarah Michelle Gellar 20.50 et Donald Churchill. En direct avec les forces (Etats-Unis, 1997). 2646371 Mise en scène de Jean-Luc Moreau. françaises au Kosovo. Une famille se retrouve LA DERNIÈRE Avec Evelyne Grandjean, 9.00 0.00 à Los Angeles naufragée sur une île DE CÉLINE DION Darry Cowl. et Las Vegas. déserte... 5320802 AVEC LA TROUPE 2.00 TF 1 nuit. 8828666 2.15 Très chasse. Le per- Avec Line Renaud, Elton 18.15 Star. Le film DE NOTRE-DAME DE PARIS. dreau. 6763111 3.05 Reportages. 1385111 3.25 His- John et les Beach Boys... Téléfilm. Michael Miller. toires naturelles. La pêche dans les lacs de Haute- Invités : Bryan Adams, Daniel Lavoie, Savoie. 2956956 3.55 Histoires naturelles. Quand

COLLECTION CHRISTOPHE L. 11.00 0.00 à Papeete. Avec Jennie Garth, Bruno Pelletier, Garou, Luck Mervil passent les palombes. 43912579 4.30 Musique. 12.00 0.00 aux îles Samoa. Craig Berko, Terry Farrel 2781956 4.40 Histoires naturelles. Maroc : l’éter- et Luc Plamondo. 95529975 nel retour. Documentaire (55 min). 7108043 23.00 CinéCinémas 1 12.55 et 2.13 Météo. (Etats-Unis, 1993). 2958401 Concert enregistré à Montréal. Les Oiseaux 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. France 2 Alfred Hitchcock (EU, 1962, v.o.). Avec Tippi 22.45 Hedren, Rod Taylor. 5.00 et 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 14.15 Météo. ’EST une courte 9.00, 10.00, 11.00, 12.00 France 14.20 Consomag. ELIE & SEMOUN nouvelle de 2000. 5.10 et 6.20, 7.10, 8.10 14.25 Tiercé. A Vincennes. Spectacle enregistré au Palais Daphné du Maurier France 2000 sur Seine. 14.45 La Bible, Joseph. des Glaces 1999. –C des oiseaux s’en prenant 5.50 et 6.50, 7.50, 8.50, Téléfilm. Roger Young. Mise en scène de Muriel Robin. aux humains – qui fournit 549623 9.50, 10.50, 11.55 Flash. Avec Ben Kingsley, Treize sketches loufoques à Hitchcock l’argument de 9.15 et 10.20 Paul Mercurio 20.50 d’Elie Semoun. son film. Pas plus. Tout le France 2000 le meilleur. [1 et 2/2]. 2924371 - 3229401 0.05 Journal de la nuit, Météo. reste est une parabole sur 10.10 France 2000 chez vous. 17.50 Police Academy. Série. LES FORGES DU DÉSERT 0.25 La Planète miracle. la culpabilité féminine, 11.15 et 12.15 Concert La flamme de Luke. thème récurrent de son Présenté par Jean-Luc Reichmann Documentaire. du Nouvel An. 18.40 Xe Gala de la presse. univers. A San Francisco, et Karine Lemarchand. 984468 Foi de dinosaures. En Eurovision. Présenté par C. Gaessler 6268591 Melanie Daniels, femme 1.15 Tatort. Série. Marque de Caïn Retransmis en simultané et Rachid Arhab. mondaine et futile, ren- (1992). sur France-Musiques. Emission dédiée à 4337821 contre dans une oisellerie 2.45 Vacances insolites. Chasseurs d’avion. le séduisant avocat, Mitch 13.30 Point route. Reporters sans frontières. 7444956 3.15 Passion glaciale. 7120519 3.40 Ton- 13.40 Journal. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. nerre de Zeus. Documentaire. 1888444 4.05 Hei- Brenner, qui cherche un mat. Série [1 et 2/2]. 3913463 couple d’« inséparables » 14.05 France 2000. la clôture. 20.00 Journal, Météo. pour l’anniversaire de sa jeune sœur. Par jeu, elle les France 3 achète et s’en va les porter à Bodega Bay, station bal- 22.15 néaire où Mitch habite 5.55 Euronews. 7.00 Mini- 13.40 Le Tour du monde avec sa mère et sa sœur. keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de en 80 jours. STRIP-TEASE En arrivant, elle est atta- Noé ; Pantin la pirouette ; Fie- Téléfilm. Buzz Kulik. Le parapluie de Cherbourg. quée par une mouette et vel ; Les Mille et une Prouesses Avec Pierce Brosnan obligée de se réfugier chez Documentaire. Emmanuel d’Arthuys. de Pépin Troispommes ; Pingu ; [1 et 2/2]. 6775888 - 5812975 Le Beau Jacques. les Brenner. Désormais, Tous les chiens vont au paradis ; 15.56 Keno. Jeu. comme si Mélanie en était Documentaire. S. Thibault. 2891888 Les Troubakeums ; Cinékeum ; 18.20 Questions 20.50 responsable, les oiseaux Jean-Pierre Mocky et la formule 1 Redwall ; Les Zinzins de l’es- pour un champion. s’en prennent aux enfants PARDAILLAN au sommaire du premier et aux habitants, pro- pace ; Calamity Jane. 18.48 Un livre, un jour. « Strip-tease » de l’année 2000. 10.35 et 11.15, 11.45, Le Caniche noir de la diva, voquent des catastrophes Téléfilm. Edouard Niermans. 23.15 Météo, Soir 3. 12.55 Le Premier Jour. de Helmut Krausser. et assiègent la maison des Avec Jean-Luc Bideau, Garance Clavel 23.35 Un siècle d’écrivains. 10.50 L’Hebdo de RFO. 18.50 Le 19-20 de l’info. Brenner. Leur cible : la Guillaume Canet (Fr., 1996). 339994 Romain Gary. Documentaire. Magazine. 20.02 Météo. pécheresse blonde qui a Les aventures du chevalier de Olivier Mille et André Asséo. troublé l’ordre de leur RFO Spécial 2000. 20.05 Mister Fowler, brigadier 198888 Pardaillan et de son fils, redoutables 0.25 Tex Avery. Hamateur Night 1939) ; The monde. C’est admirable, et 11.41 Le 12-13 de l’info. chef. Série. bretteurs dans le Paris de 1730. D’après Bear’s Tale (1940) ; Circus Today (1940) ; Wacky en copie restaurée. 12.14 Le Journal L’attrape-nigaud. Wildlife (1940) ; What Price Fleadom (1948) ; The l’œuvre de Michel Zevaco... Shooting of Dan McGoo (1945) ; Lonesome Lenny Jacques Siclier des journaux. 20.35 Tout le sport. (1946) ; Little Tinker (1948) (65 min) 2686821 La Cinquième Arte 22.40 6.15 Cousin William. Frantic gards d’animaux. Les chimpan- 19.00 Histoire parallèle. recption. 6.30 La Mer Morte. zés. Magazine présenté AMOURS AMBIGUËS Documentaire. 7.20 Debout les 13.40 Les Fourberies par Marc Ferro. Téléfilm. Martin Enlen. zouzous. Flash Fluor et Cie. Les de Scapin. Semaine du 01.01.1950 : Avec Hannelore Elsner, Wombles. Souris souris. Koki. Pièce de Molière. Du demi-siècle Iris Berben (Allemagne, 1997). 1412081 Rolie Polie Olie. Kipper. Rolie Po- Mise en scène. au millénaire. Pendant ses vacances, dans le sud de la lie Olie. 8.25 Alf. Jean-Louis Benoit. Invité : Klaus Wenger, 20.45 France, une mère de famille rencontre 8.50 Le Cirque de Moscou Avec Philippe Torreton, historien. par hasard la maîtresse de son mari. sur glace à Paris. Gérard Giroudon, 19.45 Arte info. L’AVENTURE HUMAINE Les deux femmes sympathisent, sans Spectacle. Au Palais Isabelle Gardien. 9785739 20.00 Le Dessous des cartes. Les Sept Merveilles du monde. l’ombre d’un soupçon... des sports de Paris. 15.40 Le Souffle de la maison Chronique géopolitique. Quand l’homme œuvre pour 0.15 Music Planet. Bruce Springsteen. 10.05 Les Andes. Selmer. 16.15 Les Lumières du Canal de Panama : l’éternité. Documentaire. Documentaire. Daniel Brauer [3/3] Les hôtes music-hall. 17.05 Yukon la fin de la souveraineté Günther Klein (All., 1997). 4251081 (Autriche, 1997). 1571531 des montagnes. Quest, un hiver de chien. Do- américaine. 21.40 Metropolis. Magazine. 1.15 La Vallée des Rois 11.00 Silence, ça pousse ! 11.15 cumentaire. 20.10 Météo. L’horloge des millénaires ; Film. Robert Pirosh. Va savoir. Les Demoiselles de 18.00 L’Empreinte 20.15 Black Adder. Série. L’éroscope ; L’a(rt)pesanteur ; Avec Robert Taylor. Montbéliard. L’autre pays du des champions. Nous avions des avions Expo 2000 ; L’année Bach. 5638449 Aventures (1954). 7873314 fromage... 11.45 100 % question Marcel Cerdan. (v.o.) [22/24]. 2.40 Derniers baisers. Documentaire. Fabio Puri- pour 100 ans. Jeu. 12.45 Re- Documentaire. 14604 no (1999, 20 min). 3930173 28 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0029-0 WAS TEL5199-29 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 15:24 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0032 Lcp: 700 CMYK

er SAMEDI 1 M6 J A N V I E R

23.15 5.00 M comme musique. 6.55 15.55 Mission impossible, M 6 Kid. Gadget Boy ; La Famille 20 ans après. AU-DELÀ DU RÉEL Delajungle ; Les Entrechats ; Série. Le trafiquant. L’AVENTURE CONTINUE Godzilla ; Robocop. 8.55 Samedi 16.45 Croc-Blanc. Le talisman. Chasse tragique. boutique. 17.15 Chapeau melon 9.25 M 6 boutique. et bottes de cuir. Série. Avec Ron White, 10.25 Série. Un petit 20.45 Tobias Mehler %. 9012772 Le Grand Hit. Magazine. déjeuner trop lourd. 0.05 Poltergeist. Série. 12.25 et 19.54 Edition 18.10 Amicalement vôtre. LA TRILOGIE L’esprit du mal %. spéciale de l’info. 1788579 Une rancune tenace. 12.40 Demain à la une. Série. DU SAMEDI 0.50 et 6.00 M comme musique. 19.05 FX, effets spéciaux. Emission musicale. Coupable d’innocence. 20.50 Le Caméléon. Série. 3015395 13.30 Code Quantum. Série. Série. Un drôle 2.50 Fréquenstar. Yannick Noah. 2548260 3.30 Avec Michael T. Weiss, Andrea Libération des femmes. de scénario. Live Stage Raï. Documentaire musical. 2324024 19.52 Mieux vaut prévenir. Parker, Patrick Bauchau 4.00 Cesaria Evora. Concert. 5.20 Serge et Jane : 14.15 V. Série. Joyeux Noël. SIPA Je t’aime moi non plus. Documentaire musical 20.10 Spécial SL-27. 181474 0.15 Arte 15.05 Les Mystères (40 min). de l’Ouest. Série. Politiquement rock. Réunion de famille La nuit du cristal. 20.30 Cinésix. [1 et 2/2]. 37807 - 8892401 Bruce Springsteen Canal + N savait que la col- lection « Music Pla- 23.00 O net » alternait le 7.20 Les Superstars du catch. 15.30 Apocalypse.com. meilleur et le pire. Dans la 8.10 Le Journal du cinéma. Téléfilm. A. Engström. THE FULL MONTY, deuxième catégorie, ce por- 8.50 Bimboland. Film. Ariel Zeï- Avec Jürgen Prochnow LE GRAND JEU trait de Bruce Springsteen, toun. (1999) &. 8453449 tourné il y a trois ans par 10.20 La Souris f En clair jusqu’à 18.00 Film. Peter Cattaneo. un réalisateur autrichien, Film. Gore Verbinski. 17.04 Entre chien et chat. &. Avec Robert Carlyle, Mark Addy. bat des records. Clichés Comédie (1998) &. 3720772 17.05 Vision d’Escaflowne. 20.39 Comédie (GB, 1997, DD) &. 74284 – « Boss », surnom que f En clair jusqu’à 14.05 Série. Jusqu’au bout 0.30 Comme une bête l’intéressé abhorre, inlassa- 11.55 Micro ciné. du monde [16/26] &. SAMEDI COMÉDIE Film. Patrick Schulmann. blement répété –, montage- Le court métrage zapping massacrant les 17.30 Les Renés. Série. 20.40 H. Série. Une histoire de cousine Avec Sagamore Stévenin. a des envies mystiques. Manon des couches &. [1 et 2/2]. &. chansons et rapport texte- 712197-338159 Comédie (1998) %. 63891014 12.30 et 17.55 Flash infos. 18.00 Primary Colors 21.30 Samedi, mon amour. image aberrant (l’album 2.35 Les Merveilleux Contes de Grimm a Film. 12.40 L’Année Film. Mike Nichols. Nebraska [1982] évoqué Magazine. 55401 Henry Levin et George Pal. Fantastique (1962, v.o.) du zapping 99. Avec John Travolta. &. 44620840 4.40 Surprises. 5605096 4.55 La Bo- avec le clip de Brilliant Dis- 14.05 Football américain. Comédie (1998) &. 6795284 hème. Film. Luigi Comencini. Musical (1987, v.o.) guise [1987]). Il est aussi Championnat f En clair jusqu’à 20.40 &. 65294598 6.35 Fous d’opéra. Documentaire truffé d’erreurs chronolo- (52 min). de la NFL. 9996888 20.20 Rions un peu... giques – Hungry Heart (1980) devient « le tube de 1976 » – L’émission et factuelles : War lui est attribué alors que la chan- son est de Tamla Motown. 20.45 13ème RUE Après avoir malmené son sujet pendant près d’une heure, ce catalogue de catastrophes se clôt sur Pour fans cette édifiante conclusion, Anna pour expliquer le succès de Karina la star : « Springsteen reste et attaché à l’esprit petit-bour- des sixties Jean-Claude geois américain »... Brialy Bruno Lesprit ANNA. Une comédie musicale de Pierre Koralnik, sur une musique

de Serge Gainsbourg INA

E rouge et le noir. Rouge de Godard et Jacques Demy, la comédie de suavité émouvante par Anna Karina ; l’écharpe, noir de la chevelure. Ces Pierre Koralnik se référant à l’un et à Marianne Faithfull, Eddy Mitchell, Henri L coloris encadrent un visage entre rire l’autre tout en empruntant à l’univers de Virlojeux, etc. –, l’intrigue ne capte guère et désespoir, tandis que le corps danse sur Claude Lelouch, d’André Delvaux et à celui l’attention. En revanche, l’image de Pierre un fond bleu scintillant – la Manche, à des surréalistes, comme Philippe Soupault Koralnik qui multiplie les plans, qui se joue Deauville. Anna Karina, jeune actrice et son Paris, la nuit. des filtres, qui abonde en couleurs d’origine danoise, épouse de Jean-Luc L’histoire est simplette. Un jeune publi- irréelles, proches du psychédélisme de Godard, fait sa première incursion en citaire (Jean-Claude Brialy), nimbé des l’époque, sublime Anna Karina – cette dehors du cinéma pour tourner Anna, artifices d’une profession qui fait alors « enfant du Nord qui cherche partout et comédie musicale de Pierre Koralnik, dif- rêver – Ford Mustang, boîtes de nuit et toujours la vérité, dans un baiser, un sourire, fusée à la télévision française. filles à gogo –, découvre, au labo photo de une larme ». Nous sommes en 1965. La publicité télé- son agence, le regard d’une jeune femme Pierre Koralnik signera une autre comé- visée n’existe pas encore, la couleur n’arri- (Anna Karina) dont il tombe éperdument die, avec Zizi Jeanmaire, des téléfilms et vera qu’en 1967, et on ne compte en amoureux. Au point de faire afficher ce des portraits d’artistes ou d’écrivains France que 6,5 millions de téléviseurs... regard dans Paris et de lancer ses limiers (Bacon, Denis de Rougemont, Louise Anna sera donc vue en noir et blanc. Mais sur les cils de l’inconnue. Il découvrira, Nevelson, etc.). C’est en voyant Anna que cette comédie musicale, la première en trop tard, que la jeune femme travaille au Ludmilla Tchérina acceptera de jouer couleurs de la télévision française, fait service exécution de son agence. Salomé d’Oscar Wilde (1969), une œuvre jaser. Tout jeune cinéaste français rêve de En dépit d’une distribution brillante de Pierre Koralnik qui demeure l’égal des concevoir « sa » comédie musicale. On – Serge Gainsbourg, qui signe la bande Perses dans l’histoire de la télévision. discute vivement de cette Anna et de son son de cette comédie dont la fameuse auteur, béni des dieux. En citant Jean-Luc chanson Sous le soleil, modulée avec une Y.-M. L. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL5199--0030-0 WAS TEL5199-30 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 19:46 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0033 Lcp: 700 CMYK

er SAMEDI 1 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (RTBF). 20.30 Ces beaux messieurs 18.30 Pas d’quartier ! 7207333 20.15 Le Journal 20.30 Journal (France 2). de Bois-Doré. 19.00 Les jumelles de l’histoire. 501404352 21.00 et 1.00 TV5 infos. Feuilleton. s’en mêlent. Série. 20.45 Les Animaux Avec Georges Marchal Le premier baiser. 6988081 21.05 Thalassa. [1/5] (1976). 25152420 et la Guerre. Route collision. 56195438 22.10 Les Mystères 19.25 Sister Sister. Documentaire. 501999888 22.00 Journal TV5. Série. Une amie 21.45 Les Ateliers du rêve. du Sadjurah. Téléfilm. envahissante. 2182438 Cent fleurs pour la Chine. 22.15 2000 Mercis. Denys Granier-Deferre. 19.50 Tom-Tom et Nana. [2/6]. Divertissement. Avec Sophie Broustal, 503753284 21744333 22.45 Elena Ceauscescu, 0.30 Journal (TSR). Ralf Bauer (1997). 92162130 20.00 Monstres et merveilles. Série. L’enfant doctor horroris causa. 1.05 Soir 3 (France 3). 23.50 La Répétition de la chance. 6404220 [1/2]. 506968197 1.30 Orquesta Aragon. ou l’Amour puni. 20.20 Animorphs. Série. ACTIVE:MAGIM:TELEFOND-0002 Pièce de Jean Anouilh. 23.45 Roger Caillois. Un portrait en musique. Je m’appelle Eric. 90751028 [1/8]. (60 min). Concert (120 min). Mise en scène de Bernard 506658791 busy 42237173 Murat. Avec Anny Duperey, Bernard Giraudeau Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T (170 min). 36665178 19.50 La Nouvelle Arche. 20.05 Ils ont fait l’Histoire. Téléfilm. Ken Kwapis. 19.50 La Vie de famille. Sir Francis Drake. 503494772 Série. Les pantins Voyage C-S Avec Tony Danza, 21.05 Ils ont fait l’Histoire. diaboliques. 8935438 20.30 Deux jours en France. Wallaca Shawn (1998). 1224772 Jules César. 20.15 Friends. Série. Celui Documentaire. 578984951 qui découvre tout. 21.00 A la recherche 21.15 Zorro. Série. Un escrimeur 9488333 22.00 Légendes 20.40 Comment épouser du rêve américain. chanceux. 665159 Documentaire 21.40 Mickey Mania. 653449 des îles Britanniques. un millionnaire a [2/2]. 500074062 Robin des Bois. 22.05 Hercule. Hercule et la Film. Jean Negulesco. Documentaire. 503430284 Avec Marilyn Monroe, 22.00 Circum. Le Saint chouette du savoir. 666913 Betty Grable. Suaire de Turin. 22.30 Histoire de l’Ouest. Invité : André Marion, 22.30 Le Petit Malin. 848739 La guerre mexicaine. Comédie (1953). 2583888 chercheur. 506884536 23.00 Afrique, Documentaire. 504428772 22.20 Derrick. Série. Le cœur 23.10 Globe-notes, les SOS espèces menacées. 23.15 Les Mystères A 21.00 sur Muzzik : « Angleterre, Dans les mailles du filet. a ses raisons. 75595536 musiques du monde. de la Bible. mon Angleterre », un téléfilm de Tony Palmer Documentaire. 293246 23.25 Le Renard. Série. Mort Cameroun : Sally Nyolo. Samson et Dalila. sur la vie du compositeur anglais, Henri Purcell 23.25 De longues minutes Documentaire. avant la fermeture. 2022888 23.15 Long courrier. d’angoisse. 559048975 2901333 0.05 L’Histoire 0.25 Confessions érotiques. Magazine. L’appel 23.55 Les Mystères Série (35 min). de la nature : Parcs et ses mystères. 30592717 nationaux, Far West. de la bibliothèque. SYMBOLES Planète C-S Dragons, mythes Paris Première C-S 0.15 La Boutique Voyage. Série. Le charme et légendes. 515853937 du présent (55 min). 263975 7.45 Collection royale. [4/6] Le 0.20 Suivez le guide 0.50 Actes de foi. Les chaînes sceptre et l’épée. 8.15 Vertical. [3/6] 20.00 La Nuit sexy. (120 min). 504642444 Télétoon C-T Documentaire du câble et Les hybrides. 9.05 Ebola, une épidé- 20.00 Miss Monde 99. (50 min). 598372666 mie vue de l’intérieur. 10.00 Des Spectacle. du satellite 3292284 13ème RUE C-S 18.45 et 19.25, 19.45, bateaux et des hommes. Le don de 21.30 Les Chippendales. Forum Planète C-S C Câble la jeunesse, à l’école du grand large. Spectacle. 85760468 20.25, 20.55 10.55 La Terre promise. [5/5] 20.25 Les vœux 22.35 Les Grandes Dames Jean-Luc & Faipassa. 19.00 Famille, S CanalSatellite Chicago, la dernière étape. 11.50 Le du strip-tease. du président en 1980. Pommé. La fête du pommé dans une idée moderne. T TPS Documentaire. 39436352 18.55 La Mouche. l’coin d’Chasne. 12.05 Kurdes, entre 20.45 Anna. Le croissant de lune. Invités : François de Singly, A AB Sat oppression et terrorisme. 12.45 Pa- 23.25 Paris dernière : Téléfilm. Pierre Koralnik. Evelyne Sullerot, 19.00 Snoopy. ris la Belle Court métrage. Pierre la nuit blanche Avec Anna Karina, Michel Rouche, Prévert et Jacques Prévert. Avec Jean-Claude Brialy C’est ton chien, Jérôme Buissonnière, Les cotes (300 min). 67007062 Gazelle Bessières, Marcel Duhamel. (1967). 509304933 Charlie Brown. 509294246 Juliette Emery. 502482468 des films (1959, N.). 13.10 Le Secret des abori- Monte-Carlo TMC C-S 22.15 On ne manque 19.30 et 19.40 20.00 Ebola, un tueur est né. a On peut voir gènes. 14.10 Les Enfants cachés de l’holocauste. 15.00 Jazz sous pas d’air. La Panthère rose. Invités : Marc Colyn, 19.35 Un privé Vincent Deubel, aaA ne pas influences. [8/13] A la française. Divertissement. 509125975 19.35 L’Inspecteur. 15.35 Swindle, la grande sous les tropiques. François Moutou, manquer escroquerie. [3/3] Robert Vesco, un 23.40 Les vœux Pierre and Cottage Cheese. Hilde Sleurs, Série. Le meilleur Hervé Zeller. 502471352 aaa homme en cavale. 16.30 Degas, le reste à venir. du Président en 1968. 19.50 Heckle et Jeckle. vieil homme qui aimait les arts. 43932371 La grande évasion. 21.00 De l’opéra Chef-d’œuvre 17.20 Un jour après l’autre. 18.20 20.25 Les Aventures 0.00 High Incident. ou classique Chronique lorraine. 18.50 Les Pré- Série. On repart à zéro 19.55 Tic Tac Toc. à l’opéra rock. de Delphine. Magazine. sidents américains et la Télévision. (v.o.). 507400666 20.00 Le Monde fou Invités : Lewis Furey, [2/2]. 19.40 Pour la survie des ba- 20.35 Planète animal. Jean-Pierre Brossmann, Les codes leines. 0.45 La Planète des singes. de Tex Avery. Jacques Merlet, Les défis de la vie. Série. Le chirurgien du CSA [8/12] compétitions 20.30 Crypte Show. Michel Parouty, 20.30 Un siècle (50 min). 557304686 Luc Plamondon. & Tous publics et combats. 58902246 L’homme qui venait 503000159 pour le meilleur du froid. 22.00 Les enfants cachés % Accord 21.30 Planète Terre. Série Club C-T 504882536 et pour le pire. de la guerre. [9/13] Catastrophes L’homme technologique. 21.00 Voyage au centre parental [1/8] Naissance de l’outil. 19.35 Working. Série. Invités : Maurice Aroult, en série. 5851265 de la Terre. souhaitable Home O Pathy (v.o.). 154820 Robert Franck, 21.25 Cinq colonnes à la une. 22.20 Météo. Téléfilm. Georges Gross, ? Accord [49e volet]. 71262081 22.25 La Vengeance 20.00 The PJ’s, les Stubbs. (1996) (45 min). 507861352 Serge Klarsfeld, Série. Bones, Bugs and parental 22.20 Toscanini, le maestro. 23.20 Dominique Missika, d’une femme. Harmony (v.o.). 234284 Mezzo C-T Sarah Metaut. indispensable Juvenile Court. 1.50 Rencontres du Téléfilm. Michael Switzer. 503022371 5e type (50 min). 20.20 Gregory Hines Show. Avec Melissa Gilbert 20.30 Mezzo l’hebdo. 44041178 23.00 Baleines, ou interdit Brinkman, Jack Scalia Série. Claquettes. 605064 Odyssée C-T 21.00 Quatre Saisons... la conscience de la mer. aux moins (1992) ?. 68215081 20.45 Chien et chat : Invités : Martine Bigan, de 12 ans 0.00 Histoires de la mer. L’Embrouille. à Bordeaux. Frédéric Claveau, 10.45 Eau douce, eau vive. L’or bleu Magazine. Invités : Angela Chercheurs de trésor. Violaine Drouot, ! Public adulte des Vosges. 11.00 Fabuleusement Téléfilm. Marc Simenon. Gheorghiu, Roberto Alagna, riches. Les nouveaux magnats de Documentaire [10/13] Avec Roland Giraud, Patrice Mariotte, Augustin Dumay, Michel Denise Vial Interdit l’entreprise. 11.55 Gandhi Dji. 12.45 (30 min). 5005024 André Dussollier Les Pouss-pouss. 13.15 Une odys- Dalberto, Janina Fialkowska, (60 min). 503013623 aux moins (1993). 829468 Nathalie Stutzmann, sée africaine. [1er volet]. 14.10 Le Téva C-T de 16 ans Tour de France des métiers. Le 22.25 100 % séries. Etienne Péclard. 39775623 Eurosport C-S-T # Interdit fabricant de roulottes. Le forgeron. 19.30 Téva déco. Spéciale séries du siècle. 23.00 Paillasse. 14.35 Johann aux cheveux blonds. De la cave au grenier : 22.50 Homicide. Opéra de Leoncavallo. 21.00 Boxe. 998333 aux moins Un enfant du Lebensborn. 15.50 Visite à Yafa Edery. Série. Justice Par l’Orchestre et le Chœur Embarquement porte 1. Varsovie. 22.00 Snooker. de 18 ans ou parodie [2/2]. 1828130 de la Scala de Milan, Championnats du monde 16.20 Les Mondes inexplorés. 20.00 Ally McBeal. dir. Herbert von Karajan [4e volet] La rivière oubliée. 17.10 Série. Sideshow 23.40 Oz. Série. de trickshot 1999. 384642 (90 min). 14743802 Les symboles L’Espagne sauvage. L’hiver [2/2]. (v.o.). 500048975 Sans appel (v.o.). 841994 0.00 Arts martiaux. 17.40 Eldorado, la route de l’or. spéciaux 20.50 Une nounou 0.35 La Quatrième Muzzik C-S La Nuit des moines Shaolin. 18.30 Les Authentiques. La troupe A Erfurt (Allemagne). 875482 du Phénix. 19.05 Notre XXe siècle. de Canal + pas comme les autres. Dimension. Série. 20.30 Les Instantanés 1.00 Saut à skis. La conquête spatiale. 20.00 Les Tun- Téléfilm. Eric Civanyan. e DD Dernière 9 étage (25 min). 1700821 Tournée des 4 tremplins nels d’Undara. Avec Mimie Mathy de la danse. (2e manche). diffusion 20.25 L’Histoire du monde. (1994). Invitée : la compagnie 500870791 Canal Jimmy C-S (60 min). 4071598 d Sous-titrage 20.30 Visages du Burundi. 22.30 Une nana pas Fêtes Galantes. 500000052 [5/6] Les femmes de chez 21.00 Vélo. Les vélos spécial pour 21.00 Angleterre, Pathé Sport C-S-A Le Gentil. 500363178 comme les autres. les plus dingues. 90499807 les sourds 21.20 Retour Téléfilm. Eric Civanyan. mon Angleterre. 21.00 Base-ball. à Plozevet. 502771505 Avec Mimie Mathy 21.35 Acajou. Magazine. Téléfilm. Tony Palmer. et les mal- 22.15 Le Rêve américain. (1995). Avec Simon Callow, Rétrospective 500026159 22.05 New York Police Blues. de l’année 1999. entendants [4/5] Pour solde de tout Série. Les faux Michael Ball 500996975 compte. 505500062 0.00 Sex and the City. 22.00 Football américain. Série. Le lièvre frères. 78673642 (1995). 571523284 Championnat NCAA. 23.05 Tueurs en série. James Paul, et la tortue. 22.50 Cambouis. 23.35 Jeunes interprètes l’Exécuteur. 23.35 Hutans. [4/6] La 500003227 Rose Bowl. Finale. fête des fruits. 0.00 Ushuaïa nature. 0.30 Les Craquantes. Maserati. 85169352 classiques. Wisconsin - Stanford. Les mémoires de la Terre : Venezue- Série. Cinq épisodes 23.50 La Route. Best of 3 Don Kent. Documentaire En direct la(100 min). (v.o., 150 min). 567528463 (40 min). 42888420 (35 min). 508572604 (210 min). 540675642 30 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0031-0 WAS TEL5199-31 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 14:34 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0034 Lcp: 700 CMYK

er SAMEDI 1 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LA NUIT THE BIBLE Musicaux LES NERFS À VIF aa FANTASTIQUE aa AND GUN CLUB a 0.55 Ciné Classics 86737519 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.10 AGAGUK a LA PETITE BOUTIQUE Jack Lee-Thompson. BingoVision. Spécial Nouvel An. 8.55 Ciné Classics 29330371 5.25 Cinéfaz 524850555 9.25 Cinéfaz 566358975 Avec Gregory Peck, 20.45 Joker, Lotto. 20.50 Les Visiteurs Marcel L’Herbier. Daniel J. Harris. DES HORREURS a Jacques Dorfmann. Avec Fernand Gravey Avec Andy Kallock Robert Mitchum a Film. Jean-Marie Poiré. Avec Jean Avec Lou Diamond Phillips 23.00 Cinéfaz 585429619 Reno. Comédie (1992) (105 min). (France, N., 1941, 103 min) &. (Etats-Unis, 1997, 90 min) &. Frank Oz. Avec Rick Moranis (EU, N., 1962, 105 min) &. (Fr. - Can., 1992, 107 min) &. Le rêve obsédant – mais Un groupe de représentants (Etats-Unis, 1986, 88 min) &. Après huit années de prison, un TSR Une chronique sur l’amour et charmant – d’un étudiant part en goguette à Las Vegas. Un amoureux des fleurs prend sadique récemment libéré s’en la mort chez les Esquimaux. 19.30 et 4.10 TJ Soir. 20.00 Météo. pauvre devient réalité. soin d’une plante carnivore. prend à la famille de l’avocat Fantastique 20.05 Vœux du président de la KABLOONAK a LE BAL DES SIRÈNES a qui l’a fait condamner. Confédération. 20.10 et 3.10 Spécial 11.15 Cinéfaz 568718848 Comédies dramatiques BLADE RUNNER aaa 13.15 Cinétoile 501185623 LES OISEAUX aaa Fond de la corbeille. Invité : Fernand Claude Massot. George Sidney. Cuche. 21.10 XXL a Film. Ariel Avec Charles Dance HÉLAS POUR MOI aa 12.40 CinéCinémas 1 11241352 23.00 CinéCinémas 1 70464710 Ridley Scott. Avec H. Ford Avec Esther Williams Zeitoun. Avec Michel Boujenah. (Fr. - Can., 1994, 105 min) &. 9.45 CinéCinémas 3 505733062 (Etats-Unis, 1944, 100 min) &. Alfred Hitchcock. Comédie (1997) &. 22.45 L’Ombre Jean-Luc Godard. (Etats-Unis, 1982, version Le tournage du célèbre réalisateur, 115 min) ?. Afin de préserver la créativité de Avec Tippi Hedren, blanche a Film. John Gray. Avec Avec Gérard Depardieu Rod Taylor Steven Seagal. Action (1996) documentaire « Nanouk » (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. L’an 2019. Un policier son poulain, un imprésario fait (90 min). par Robert Flaherty. (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. Un éditeur mène une étrange pourchasse quatre humanoïdes. croire à la promise de celui-ci Des bandes d’oiseaux L’AS DES AS aa enquête : Dieu aurait pris LES VISITEURS qu’il est déjà marié. Canal + vert C-S 9.50 Cinétoile 501677333 organisées sèment la panique l’apparence d’un hôtelier, DU SOIR aa 20.25 Surprises. 20.40 Boxe hebdo. Gérard Oury. Policiers dans une station balnéaire 21.40 Les Superstars du catch. 22.25 Avec Jean-Paul Belmondo le temps d’une nuit d’amour. 12.10 Ciné Classics 36132159 de Californie. Eddy Time. 23.00 Postman. Film. (Fr. - All., 1982, 100 min) &. Marcel Carné. Avec Arletty LACENAIRE aa (France, N., 1942, 123 min) &. FENÊTRE SUR COUR aa PÉRIL Kevin Costner. Avec Will Patton. Dans l’Allemagne hitlérienne, 2.35 CinéCinémas 3 503801192 23.05 Cinétoile 507606333 Aventures (1998) % (175 min). un entraîneur de boxe et une Francis Girod. Le diable tente de désunir Alfred Hitchcock. EN LA DEMEURE aa journaliste tentent de sauver un Avec Daniel Auteuil deux amoureux. Avec James Stewart 11.35 Cinétoile 507286826 Encyclopedia C-S-A (France, 1990, 120 min) &. (Etats-Unis, 1954, 120 min) &. Michel Deville. jeune juif des griffes des nazis. 19.35 Agenda pour une petite L’itinéraire du poète et assassin Histoire Un photographe soupçonne l’un Avec Christophe Malavoy planète, les femmes. Reconnaître les MOONRAKER a Pierre-François Lacenaire, de ses voisins de meurtre. (France, 1984, 100 min) %. 13.00 Cinéfaz 556370888 CLÉOPÂTRE aa Un jeune professeur de guitare droits de la femme. 20.00 Nos devenu criminel dans l’espoir vieilles bagnoles passent à l’Est. 20.35 Lewis Gilbert. 2.20 CinéCinémas 1 55371519 L’ENFER est mêlé à une sombre histoire d’être délivré de la vie Joseph Mankiewicz. San Francisco, les gardiens de la baie. Avec Roger Moore EST À LUI aa d’adultère, de chantage 21.00 Peter Ustinov et (GB, 1978, 125 min) &. par la guillotine. Avec Elizabeth Taylor 23.00 Ciné Classics 70462352 l’Orient-Express. 21.55 Explorer (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. et de meurtre. Pour sauver la planète, James LE PRIX Raoul Walsh. Avec J. Cagney (55 min). Bond poursuit un mégalomane La vie de la reine d’Egypte et (EU, N., 1949, 114 min) &. D’UN HOMME aa la lutte pour le pouvoir à la tête Un gangster psychopathe, évadé Jeunesse Comédie C-S jusque dans le cosmos. 2.45 Ciné Classics 69544111 de l’Empire romain. de prison, sème la mort. L’ÉTRANGE NOËL 19.30 Les Robins des Bois, the Story. Lindsay Anderson. 20.00 Les Nuls, l’émission. Invité : Comédies Avec Richard Harris DE MR JACK aa (GB, N., 1963, 134 min) &. Christophe Malavoy. 21.00 La Grosse ARSENIC ET 13.20 CinéCinémas 2 504272994 Emission II, le remix. 22.00 Saturday La remise en question d’un Tim Burton Night Live 80’s. Invité : Malcom VIEILLES DENTELLES aa jeune homme issu d’un milieu et Henry Selick Jamar Warner. 23.00 Delhi Royal 14.10 Ciné Classics 29591197 (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. (v.o.). 23.30 Alexei Show (v.o.). 0.00 Frank Capra. modeste, devenu une vedette du Allô ! Allô ! Disguised Intelligence Avec Cary Grant rugby à XIII. Le Roi des citrouilles tente (v.o.) (30 min). (EU, N., 1942, 118 min) &. LES AMANTS de mélanger Noël et Halloween. Deux vieilles dames Mal lui en prend. MCM C-S DU CAPRICORNE aa empoisonnent de vieux 7.50 CinéCinémas 3 505354739 LE CYGNE ET 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 Jobs. messieurs solitaires pour leur Alfred Hitchcock. LA PRINCESSE 2, 20.25 et 4.00 MCM Tubes. 20.30 Le éviter une fin de vie misérable. Avec Ingrid Bergman Mag. Invité : Khaled. 21.30 French (Etats-Unis, 1949, 113 min) &. LE CHÂTEAU and Saunders. Séries. 23.00 Total CASINO ROYALE aa Un Anglais s’éprend DES SECRETS aa Club. 1.00 Total Dance (90 min). 7.15 Cinéfaz 510142555 John Huston, Kenneth Hughes, d’une aristocrate déchue. 13.15 Cinéstar 2 507726449 Richard Rich MTV C-S-T Robert Parrish, MICHAEL COLLINS aa Joe McGrath et Val Guest. (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. 19.30 Making the Video. Jennifer 9.25 CinéCinémas 2 587097642 Avec David Niven Neil Jordan. Deux époux fêtent leur premier Lopez. 20.00 New Years Eve New (Etats-Unis, 1967, 131 min) &. York Special. 21.00 Disco 2000. 22.00 Avec Liam Neeson anniversaire de mariage lorsque Megamix. 23.00 Amour. 0.00 The Agent secret à la retraite, Sir (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. la mère du mari Late Lick (60 min). James Bond reprend du service Au lendemain de la rébellion de est enlevée par et affronte un nabot décidé à Pâques 1916, un partisan de un sorcier maléfique. Régions C-T tuer tous les hommes dépassant l’indépendance irlandaise Laurence Masliah et Gérard Depardieu dans « Hélas f Horaires en gras italique = 19.57 La Minute du Net Rentrée 99. un mètre soixante. organise la lutte. 20.00 et 22.45 Collections 99. 20.15 pour moi », de Jean-Luc Godard, à 9.45 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. Le 13. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.37, 0.16 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. La radio 21.03 Chroniques d’en haut. 21.30 Destination pêche. Histoire d’eau : France, une rivière idéale. 22.00 Le 0.00 Les 24 heures du Raga 2000. En Wien, de Suppé ; Grüss an Prag, Magazine du cheval. 23.00 France-Culture direct du Theâtre du Soleil, à la Radio Classique polka française op. 144, de Eduard Méditerraneo (30 min). Cartoucherie de Vincennes. Avec Ustad Ali Strauss ; Œuvres de Johann Informations : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Khan ; Sulochana Brahaspathi ; Prakhah Strauss : Aimer, boire et chanter, Wadehra ; Debu ; Pratik Chaudhuri ; 9.00, Questions orales. RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. valse op. 333 ; Persischer Marsch Ustad Sabir Khan ; Pandit Bhajan Sopori ; New Zik. 20.00 L’Hebdo de op. 289 ; Die Libelle, polka-mazur 14.30 En marge. 19.50 7.05 Terre à terre. Souvenirs pour P. Bruguière ; Famille Auboux ; Steve Le- RFO. Tahiti au 18e siècle. 21.00 op. 204, de Josef Strauss ; Œuvres Waldteufel et la valse. 20.30 demain. Lecture de textes sur l’environn- clerc. Nuit Kassav’. 100 % mêlés. Le ment. 8.00 Les Vivants et les Dieux. de Johann Strauss, Josef Strauss, 15.30 Des œuvres making-off du concert des vingt ans Mythe du premier de l’an. Invités : Claude Johann Strauss père. de Kassav’. 21.30 Les vingt ans de Mettra ; Philippe Walter. 8.45 Expresso. France-Musiques et des hommes. Kassav’. Concert. 23.30 Zenga. Louis 8.50 Sonographies. 9.05 Répliques. Que 14.00 Micro. Œuvres de Britten, Retter, Les Symphonie parisiennes, Douldat, portrait d’un siècle reste-t-il du divin enfant ? Invités : Informations : 8.00 ; 9.00 ; 19.00. Brel, Charles, Franck, Paulo et Marco de Josef Haydn. (60 min). Monette Vacquin, psychanalyste ; Jean 7.02 Violon d’ingres. Musiques... Vallé, Rodgers, Garland. Et les questions 17.30 Concert. Par le Quatuor Baudrillard, écrivain. 10.00 Concordance Musiques et musiques... L’orchestre de du jeune public. 15.30 Les Imaginaires. Arpeggione : Œuvres de R. Schumann : LCI C-S-T des temps. La peur de l’an mil. verre, avec Jean-Claude Chapuis. Le vin et Des Deschiens. Enregistré le 11 décembre Quatuor op. 41 no 3; Quintette pour piano 1999. 18.00 Fin de siècle. Invité : Pierre et cordes op. 44, JP Collard, piano. 19.00 Journal permanent. 9.15 La Vie 11.00 Le Bien commun. sa musique, avec Alain Schwarz ou les 7.00 Henry, compositeur. 19.07 Place de l’opé- Intermezzo. Œuvres de Sibelius, R. des médias. La Le 24 mars 1999 : premier jour du harmonies bordelaises. Antoine Livio : 9.40 et 13.45, 19.55 ra. Strauss. Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 XXIe siècle. Invités : Mario Bettati ; compte rendu d’un spectacle le 31 LCA «En image». 11.10 et 18.45, Pierre Hassner. décembre. 8.30 Un fauteuil pour l’or- 19.30 The Great Gatsby 20.00 Les Soirées. 23.15 La Bourse en action. 11.40 et 11.50 Sonographies. chestre. 9.07 Etonnez-moi Benoît. Voyage à Cuba. Villancico, 18.15 Le Journal des régions. 12.10 et Invité : Philippe Meyer, journaliste et (première). de Salas, par le Coro Exaudi, 17.10 Le Monde des idées. 13.10 et 12.00 La Rumeur du monde. producteur à France Inter et France Opéra de Harbison. dir. MF Perez ; Deux pièces, 16.10 Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 12.30 Le Journal. Culture. 10.30 Chants des toiles. Invité : Par l’Orchestre du Metropolitan de Gottschalk, G. Rabol, piano ; Grand angle. 14.40 et 0.40 Place au 13.30 Portrait de l’année 1999. Claude Sautet, réalisateur. Opéra de New York, dir. James Deux pièces de Cervantes, livre. 15.10 et 20.10 Science info. 11.00 Concert du Nouvel An. Levine, Dawn Upshaw (Daisy G. Rabol, piano ; Ouverture Quatre radios publiques croisent Buchanan), Susan Graham cubaine, de Gershwin, par 15.40 et 19.45 Décideur. 20.40 Mode. [1/2]. Donné en direct de la grande leur regard sur l’année qui vient (Jordan Baker), Lorraine Hunt l’Orchestre philharmonique 21.40 et 23.50 Musiques. 23.10 et salle du Musikverein, à Vienne et de s’écouler. (Myrtle Wilson), Jerry Hadley (Jay de New York, dir. Z. Mehta ; 23.40, 0.10 Sport week-end. émis simultanément sur France 2, Gatsby), Mark Baker (Tom Carmen : Habanera, de Bizet, par (110 min). 15.00 Expresso. 15.05Radio libre. En par l’Orchestre philharmonique de er Buchanan), Dwayne Croft (Nick l’Orchestre philharmonique de direct des îles Marquises. 1 janvier 2000 Vienne, dir. Riccardo Muti : Carraway), Richard Paul Fonk New York, dir. Leonard Bernstein ; Euronews C-S sur la terre des Hommes. 17.30 Studio Œuvres de Johann Strauss : (George Wilson). Habanera, de Chabrier, A. Planès, danse. Philippe Le Moal, historien. 18.00 Lagunen, valse op. 411, ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo piano ; Havanaise op. 83, de Poésie sur parole. 18.35 Profession Hellenen-Polka, polka rapide, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Saint-Saëns, par l’Orchestre spectateur. Carrefour : Bof ! Le Bogue. op. 203 ; Albion-Polka op. 102 ; 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 50e saison musicale de philharmonique d’Israël, dir. Z. Invité : Alain Rey. Premières loges. Invité : Liebeslieder, valse op. 114 ; Le Europeans, 2000, Globus, Royaumont. Donné le 18 Mehta, M. Vengerov, violon ; La Louis Dandrei. Pour le plaisir. Invité : Chevalier Pazman : czarda op. 441 International et No Comment toute septembre 1999, salle des Rebambbaramba (suite), de François de Clozet. 20.00 Jazz à l’affût. no 1; Mit Extrapost, polka rapide la journée. 19.00 Journal, Analyse et charpentes, à Royaumont, par Roldan, par le New World Portrait de l’ONJ en Janus. Avec Didier Le- op. 356, de Eduard Strauss. Europa jusqu’à 0.30. vallet. l’Ensemble Ictus, Tosiya Suzuki, Symphonie, dir. M. 11.49 Entracte. flûte, Ludo Mariën, accordéon, Tilson-Thomas ; Trois danses 20.50 Expresso. CNN C-S 12.15 Concert du Nouvel An. Gerrit Nulens, percussion : cubaines, de Caturla, par le New Superscritio, de Ferneyhough ; World Symphonie, dir. M. Informations 24 heures/24. 19.30 21.00 Mauvais genre. [2/2]. Donné en direct de la grande Œuvres de Hosokawa : Birds Tilson-Thomas ; Œuvres de Showbiz this Weekend. 20.30 World Nostradamus. salle du Musikverein, à Vienne et Fragments III ; Vertical Son Lb ; Orbon, Brouwer. Beat. 21.30 Style. 22.30 The Art Club. Invités : Valerio Evangelisti ; émis simultanément sur France 2, Michel Cazenave ; Lorris Murail. Calm Down, de Rojko ; Carceri 23.30 World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 par l’Orchestre philharmonique de d’invenzione Ild, de Ferneyhough. 22.00 Da Capo. Julius Katchen, piano. World View. 0.30 Inside Europe 22.05 Fiction. Vienne, dir. Riccardo Muti : Ein Œuvres de Mendelssohn, Chopin, Liszt, (30 min). Opéra bleu, de Louis Calaferte. Morgen, ein Mittag, ein Abend in 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Brahms, Beethoven. 0.00 Les Nuits. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL5199--0032-0 WAS TEL5199-32 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 08:25 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0035 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 2 Le film TF 1 J A N V I E R 22.50 5.35 Aimer vivre en France. 13.25 Walker, Texas Ranger. 6.30 TF 1 info. 6.35 TF ! jeu- Série. Noël dans l’Ouest. RETOUR VERS nesse. Salut les toons : Aqua- 14.20 Les Dessous LE FUTUR a scope ; Franklin ; Dad’x ; Beetho- de Palm Beach. ven. 8.00 Disney ! 9.38 et 10.55, Série. Femme de foot. Film. R. Zemeckis. Avec Michael J. Fox, 12.15, 1.03 Météo. 15.05 Rick Hunter. C. Lloyd. Comédie (EU, 1985). 8453531 9.40 Le Petit Dinosaure. Série. Le grand manitou. 20.50 Grâce à une machine à voyager dan La Source miraculeuse. 16.00 Pensacola. s le temps, un jeune homme remonte 11.00 Auto moto. Magazine. Série. Premier vol en solo. LE PÈRE dans le passé et rencontre ses parents L’année Formule 1. 16.50 7 à la maison. DE LA MARIÉE 2 alors adolescents. Invité : Jean Alesi. 8115901 Série. Secrets de famille. 0.50 TF 1 nuit Film. Charles Shyer. Avec Steve Martin, 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 17.35 Vidéo gag. 1.05 La Belle Hélène. Le film Diane Keaton.Comédie(EU,1995). 853598 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.15 Avalanche. Opéra. Jacques Offenbach. Sequelle (suite) inutile d’un remake 8147932

COLLECTION CHRISTOPHE L. L’histoire de l’Epiphanie. Téléfilm. Paul Shapiro. 2.55 Très chasse. La pêche des carnassiers. 12.55 Trafic infos. Avec David Hasselhoff (celui d’un film de Minnelli) 4069241 3.50 Histoires naturelles. Bécasses et bé- qui l’était aussi. cassiers. 2907680 4.20 Musique. 9611628 4.50 His- 23.40 France 3 13.00 Journal. (EU, 1994) %. 2924444 toires naturelles. L’Amazonie des Caboclos. Do- 22.40 Ciné dimanche. Les Trois 13.20 Au nom du sport. 20.00 Journal, Météo. 3244482 cumentaire (60 min). 7882512 Mousquetaires France 2 23.40 George Sidney (EU, 1948, 5.00 Heimat. 7.00 Génération 13.00 Journal, Météo. v.o.). Avec Lana Turner, musique. 7.20 Sauvés par le 13.25 Rapport du Loto. ORIGINES DE L’HOMME Gene Kelly. gong, la nouvelle classe. 7.45 13.30 Vivement dimanche. LA PISTE D’ABEL ETTE transposition Rencontre à XV. 8.05 La Fête à Avec sœur Emmanuelle. Documentaire. Thierry Ragobert. hollywoodienne est la maison. 15.30 La Guerredes mouches. Texte de François Sarano, avec la voix de d’une quasi-fidélité 8.30 Voix bouddhistes. Documentaire. C Bernard Giraudeau (1996) . 805005 − assez surprenante − à la 8.45 Islam. Thierry Berrod. 31869 20.50 0.35 Journal, Météo 2. première partie de l’œuvre 9.15 A bible ouverte. 16.30 JAG. 0.55 Chimère. de Dumas : l’amitié d’un 9.30 Orthodoxie. [2/2]. Téléfilm. D. P.Bellisario. LES TROPHÉES Spectacle de Bartabas. 5447845 cadet de Gascogne, monté 10.00 Agapè. Magazine. Avec David James Elliott, DU SIÈCLE A la fois cirque, opéra et théâtre à Paris, avec trois mousque- 11.00 Messe. Andréa Parker équestre, un spectacle auquel Présenté par Nadia Comaneci taires ; leur lutte pour sau- 11.55 Vœux du père (Etats-Unis, 1995). 2610956 vingt-cinq artistes et trente ver l’honneur d’Anne Hervé Jegou. 18.10 Stade 2000. Magazine. et Patrick Chêne. chevaux donnent sa dimension. d’Autriche en lui rapportant 12.05 Géopolis. Bilan et perspectives. Invités : Amy Stewart, Patrick Bruel, 1.55 Descentes. Documentaire. 9603203 2.20 Va- d’Angleterre les ferrets de Documentaire. Quand 19.25 Vivement Michael Bolton, Nathalie Cardone, cances insolites. Sur les pas de Sherlock Holmes. diamants qu’elle avait don- la mer monte [2/2]. dimanche prochain. Pascal Obispo,Organiz’,Ophélie Winter, Documentaire. 5984067 2.45 Heimat. Série. 2041086 3.45 Heimat. Série. 8116512 4.30 Stade nés au duc de Buckingham. Invité : André Brahic. 20.00 Journal, Météo. Simply Red, Bisso na bisso. 71584395 2000. Bilan et perspectives. (65 min). 8401999 Pourtant il y a, au départ, quelque chose d’ahuris- France 3 sant : Gene Kelly en d’Arta- gnan. On pourrait croire à 22.25 une parodie, d’autant que 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 15.02 Keno. Jeu. Vincent Price, voué aux keums. Cléo et Chico ; Le Labo- 15.05 Tiercé. CETTE ANNÉE, rôles de « méchants », ratoire de Dexter ; Histeria ; Ani- 15.25 Christine Cromwell. C’EST PROMIS interprète Richelieu. Et maniacs ; Minus et Cortex ; Série. In vino Des bonnes résolutions.. bien, non ! George Sidney a Superman ; Batman, la relève. veritas (1990). 3144111 réalisé un flamboyant (ô, ce 10.35 C’est pas sorcier. 17.00 Chroniques pour l’an 2000. 2857444 23.25 Météo, Soir 3. travail sur le Technicolor Magazine. Les Mayas. du dernier continent. 20.50 23.40 Cinéma de minuit. avant Scaramouche !) film 11.05 Outremers. Magazine. Documentaire. Le rêve Cycle : De cape et d’épée. de cape et d’épée, parfois Comme de coutume. de la fourmi à miel. COLD SQUAD 2, Les Trois Mousquetaires aaa pimenté d’humour ; où les 12.00 Le 12-13 de l’info. 17.55 Panikeum sur l’an 2000. BRIGADE SPÉCIALE scènes d’action sont 12.05 Comme un dimanche. Téléfilm. Matthieu Bayle Film. George Sidney. Avec Gene Kelly, Lana Turner. traitées comme des ballets ; Un dimanche de théâtre. 18.50 Le 19-20 de l’info. Mademoiselle X [1et2/2]. 2951869-282550 Aventures (1948, v.o.). où tous les interprètes 13.00 Sur un air d’accordéon. 20.02 Météo. Série. Stephen Williams. 4015598 Sans doute la meilleure donnent une vie intense à Magazine. 20.05 Mister Fowler, Avec Julie Stewart, Michael Hogan. des figures légendaires. 13.30 L’Odyssée blanche. brigadier chef. Série. adaptation du roman de Dumas. L’inspecteur Logozzo est suspecté du Quel enchantement ! Documentaire. Un cadeau royal. Une chorégraphie des combats meurtre d’un informateur... digne d’une comédie musicale. Jacques Siclier Nicolas Vanier. 2152163 20.40 Consomag. La Cinquième Arte 23.20 6.15 Cousin William. 6.35 12.30 Arrêt sur images. 19.00 Maestro. Ayers Rock. 7.25 Debout les Retour sur Montserrat Caballé BARONNE KAREN zouzous. Flash Fluor et Cie. Les la Saint-Sylvestre. 48685 présente les stars BLIXEN, CONTEUSE Wombles. Souris souris. Koki. 13.30 Les Lumières du music- de demain. Rolie Polie Olie. Kipper. Rolie Po- hall. Pierre Perret. Documentaire (1999). Documentaire. lie Olie. 8.30 Alf. 14.00 Les Tornades. Première partie Christian Braad Thomsen 8.55L’Art du 7e jour. Documentaire. 27192 d’une rencontre 20.45 (Danemark, 1995). 6261918 9.00 Bruegel l’ancien, 15.00 Visages. filmée au Stadthalle Aventurière et écrivain comme son père, peintre. Documentaire. Pangalane à Madagascar, de Wuppertal. OUT OF AFRICA Karen Blixen partit au Kenya. Pendant 9.30 Pierre et le loup. Documentaire. 4954173 19.45 Arte info. Film. Sydney Pollack. une vingtaine d’années, elle géra seule Musique de Prokofiev. 16.05 Parachutes. 19.55 Anticipations. Avec Meryl Streep, Robert Redford. une plantation de café mais la crise Spectacle. Le club de la chenille. Julia Kristeva. Biographie (EU, 1985). économique de 1931 la poussa à revenir 10.30 Les Enquêtes du Natio- 16.35 Le Sens de l’Histoire. 67906482 20.10 Météo. Un épisode de la vie de Karen Blixen, nal Geographic. Quand la mon- Le siècle de Semprun : au Danemark où elle commença une 20.15 Les Ailes du dragon. tagne gronde. 11.00 Droit d’au- 1914-1945 [1/2]. Invités : installée au Kenya depuis 1914, et carrière littéraire. Série animé. notamment sa liaison avec David teurs. Henri Gougaud ; Susie le père Dupuy, Pierre 0.50 Metropolis. Magazine. L’horloge des millé- La longue traque [15/26]. Finch Hatton qui trouva la mort Morgenstern ; Kangni Alem . Vidal-Naquet. 2330024 naires ; L’éroscope ; L’a(rt)pesanteur ; Expo 2000 ; dans un accident d’avion. L’année Bach. 2014999 1.50 Music Planet. Radio- 12.05 Le Cinéma des effets 18.05 Sur les grandes avenues. head. Meeting People Is Easy. Documentaire spéciaux. A l’aube du numrique. La cinquième avenue. (1999, 60 min). 1482864

32 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0033-0 WAS TEL5199-33 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 17:38 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0036 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 2 M6 J A N V I E R L’émission 22.50 5.20 Serge et Jane, je t’aime Magazine. Spécial Raid. moi non plus. 6.00 M comme 13.25 La Caverne de la rose CULTURE PUB musique. 8.05 Filles à papas. d’or IV. Spécial nouvel an. 8.30 Studio Sud. 9.00 L’Étalon Téléfilm. L. Bava Présenté par Christian Blachas noir. L’enlèvement. et Andrea Piazzegi. et Thomas Hervé. 9669918 9.25 M 6 Kid. Rock Amis ; Avec A. Martines, 23.20 Cyberella. La Famille Delajungle ; Ursula Andress 20.50 Téléfilm. Jackie Garth. Ned et son triton ; [1 et 2/2]. 3356192 - 4406802 Avec Debra Beatty, Marshall Godzilla ; 17.00 Politiquement rock. ZONE INTERDITE Hilliard (1995) !. 6252260 Blake et Mortimer ; 17.15 Fréquenstar. Le Gang des châteaux. 0.50 Sport 6. Magazine. 2926970 Le Monde fou Notre-Dame de Paris. Magazine de reportage. 125227 1.00 M comme musique. 1051609 de Tex Avery. 18.55 Sept Jours Pour Agir. L’an dernier, plus de mille châteaux 2.00 Dégénération punk. Documentaire. 11.35 Projection privée. Le virus de Gettysburg. et manoirs ont été cambriolés et plus 3973999 3.00 Sao Luis, la Jamaïque brésiliene. 12.05 Les Aventures 19.50 Demain en 1 mot. de 20000 objets culturels ont disparu. Documentaire. 1856241 3.50 Fréquenstar. Johnny

Hallyday. 4022406 4.20 Festival de Monterey 75 SIPA de Sinbad. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Face à ce phénomène, la Gendarmerie (60 min). 5409319 Série. L’île du bonheur. 20.05 E=M6. Magazine. a créé des cellules spécialisées. 16.35 La Cinquième 12.55 Sports événement. 20.40 Sport 6. 22.45 Météo. Le Siècle Canal + de Semprun 22.05 7.29 et 12.14, 1.29 Pin-up. 7.30 15.05 Mumbo Jumbo. N ne s’étonnera pas Postman Film. Kevin Costner. Téléfilm. Catherine Miller. LA PLANÈTE DE GLACE O que Jorge Semprun, 10.20 Anastasia Avec Rhys Muldoon, Téléfilm. Jean de Segonzac. qui fut l’un des diri- Film d’Animation Helen Dallimore Avec Grant Show, Eva LaRue Callahan geants du PC espagnol (1998) &. (1999) &. avant d’en être exclu en 3797444 227289 (EU, 1998, 90 min) %. 7591918 11.55 South Park. Série. 16.35 Seinfeld. 23.35 L’Ennui a 1964, considère l’expérience Monsieur Hankey, Série. La circoncision. 20.39 Film. Cédric Kahn. du communisme et son le petit caca Noël %. 17.00 Surprises. Avec Charles Berling. échec comme « l’essence f En clair jusqu’à 15.05 17.10 H. Série. RIONS UN PEU... historique » du vingtième Drame (1998) ?. 6095937 12.15 et 17.55, 19.30 Une histoire de cousine. 20.40 Jamel Show. L’adaptation siècle. Invité par Olivier Flash infos. 18.00 Flubber Spectacle présenté d’un roman de Moravia. Barrot à exposer sa vision 12.30 L’Année des guignols. Film. Les Mayfield. par Jamel Debbouze. de ces décennies de vastes 6949734 1.30 Le Nain rouge. Film. Yvan Le Moine. Comé- Magazine. 7835024 Avec Robin Williams. 21.40 Making of du Jamel Show. die dramatique (1998, N.) %. 1901845 3.15 Victor... espérances et d’immenses 14.05 Derniers paradis Comédie (1998) &. 63208 Documentaire (1999). pendant qu’il est trop tard a Film. Sandrine désillusions, l’ancien mili- 846192 Veysset. Drame (1998) %. 2533319 4.40 Des fauves sur terre. Documentaire f En clair jusqu’à 20.40 dans mon jardin. Documentaire (1998, 50 min) tant communiste raconte Les canyons 19.40 Ça cartoon. &. 2650609 donc sa découverte de de l’Ouest sauvage. Dessins animés. 3876579 « l’illusion révolutionnaire », avant que peu à peu ne lui A la radio apparaissent les dérives du stalinisme, qu’il date de la liquidation de la NEP (la 20.00 et 22.00 Radio Classique nouvelle politique écono- mique), c’est-à-dire de la destruction du marché, que Lénine avait tenté de réta- De Weber Weber blir. A Moscou il constatera, ne pouvait dans les années 50, que les s’empêcher différences sociales entre d’admirer les pauvres et les riches sont à Rossini l’insoutenable pires que dans les régimes légèreté capitalistes. de Rossini De la Shoah, Jorge Sem- SOIRÉE LYRIQUE : un opéra prun, qui fut déporté à Buchenwald, souligne le médiéval allemand suivi d’une farce caractère unique. Il raconte, lui le non-juif, lui l’auteur italienne, une confrontation moins d’admirables récits sur l’enfermement concentra- surprenante qu’il n’y paraît AKG BGM tionnaire, ce moment où, à ÉUNIR dans une même soirée décocha contre Rossini dans ses écrits et durablement et l’on peut dire qu’Obéron, l’entrée des camps d’exter- l’ultime chef-d’œuvre de Weber, dans sa correspondance, il est clair que commandé par le Covent Garden, fut sa mination, un « dieu de la R Obéron, créé à Londres en 1826, et Weber ne pouvait s’empêcher d’admirer réponse au défi italien. Le sujet orientali- mort » choisit, ou non, de une burletta de jeunesse en un acte de l’insoutenable légèreté de l’auteur de Tan- sant était propice aux arabesques mélo- vous expédier vers la Rossini, L’occasion fait le larron ou credi. D’ailleurs, il n’était pas le seul, car diques et aux rythmes exotiques ; la pré- chambre à gaz, ces quel- l’Echange des valises, créée à Venise en de Schopenhauer à Beethoven, de Hegel sence d’éléments fantastiques – le cor ques secondes « à la limite 1812, peut sembler d’une inconscience à Wagner, c’est toute l’Allemagne roman- magique d’Obéron, l’intervention des de l’indicible », mais qu’il coupable. Et pourtant Rossini n’a-t-il pas tique qui se fit un devoir de reconnaître elfes et des océanides – suscitait des effets faut « dire, calmement, été surnommé par ses compatriotes Il que la muse italienne avait trouvé un d’instrumentation où le diaphane le dis- rationnellement ». Tedeschino (Le Petit Allemand) parce qu’il champion à sa mesure. pute à l’inouï, tandis que la tempête qui L’Espagne, enfin, est omni- semblait trop se souvenir de la musique Lors de ses séjours à Vienne où devait s’élève pour séparer les amants offrait au présente tout au long de ces des modèles de Haydn et de Mozart ? La être créé Euryanthe, Weber eut l’occasion compositeur l’occasion de déployer deux émissions. C’est la mélancolie des cors de La Donna del Lago d’entendre les ouvrages de Rossini qui toutes les ressources de son orchestre. guerre d’Espagne qui a pro- n’est-elle pas contemporaine de celle de triomphait alors dans des interprétations Enfin le tableau de la cour de Charle- voqué son engagement, et l’ouverture du Freischütz ? splendides. Les lettres qu’il adressait à sa magne exigeait du brillant. Le style vocal c’est pour combattre On sait d’autre part que Weber, appelé femme témoignent de sa douloureuse est à l’avenant, avec ces vocalises flam- Franco qu’il est resté long- par le roi Friedrich August de Saxe pour fascination devant tant d’aisance et de boyantes du ténor (le chevalier Huon de temps fidèle au PC. Cet écri- diriger l’Opéra allemand à Dresde où le charme. Euryanthe comporte quelques Bordeaux) et la sensualité des arias fémi- vain français est aussi, et répertoire italien triomphait, a dépensé pages italianisantes, mais Schubert et nines. peut-être d’abord, un toute son énergie pour tenter d’imposer même Wagner regretteront que la mélo- homme attaché à sa terre Mozart, Spohr, Beethoven et leurs die y soit rare et tourmentée. Gérard Condé d’Espagne. émules. Mais en dépit des traits qu’il L’échec d’Euryanthe affecta Weber a FM Paris 101,1. Thomas Ferenczi Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL5199--0034-0 WAS TEL5199-34 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 09:29 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0037 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 2 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 L’Amour assassin. 18.00 Les Jules, 20.45 Les Grands Débats. Téléfilm. Face à face avec Guy Mollet 20.30 Journal (France 2). Elisabeth Rappeneau. chienne de vie. 7299314 24 janvier 1966 [1/2]. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Avec Ludmilla Mikaël, 18.30 Faut que ça saute ! Invité : Jean-Marie 21.05 Les Grands Fleuves. Didier Sandre 19.00 Les jumelles Colombani. 501959260 (1992). 25126005 Le Saint-Laurent. Série. 21.45 La Course en bleu. Documentaire. 22.05 Avocats et associés. s’en mêlent. Objectif Le Mans. 94995050 Premier amour. 6955753 22.00 et 1.05 Journal TV5. Série. Premier dossier. [3/8]. 509817937 23.05 Le Manteau 19.25 Sister Sister. Série. 22.15 N.U. 22.15 Petit. Œufs brouillés. 5177550 502673735 Téléfilm. Patrick Volson. de Saint-Martin. 22.45 Histoires secrètes Avec Julian Gutierrez, Téléfilm. Gilles Béhat. 19.50 Tom-Tom et Nana. Stéphane Audran Avec Jean-Claude Dauphin 20.00 Monstres et merveilles. de la Deuxième (1996). 98979043 (1987). 53776493 Série. La promise. 4147032 Guerre mondiale. 0.00 Journal (TSR). 20.20 Animorphs. La bataille de l’atome : 0.35 Le Magicien. opération Télémark. 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Terry Winsor. Série. Complot. 38551640 Avec Jay Acavone [9/26]. 542007753 (1993, 105 min). 23.40 Hitler-Staline, RTL 9 C-T 64355203 Disney Channel C-S liaisons dangereuses. 19.50 La Vie de famille. Voyage C-S 19.50 Les Aventuriers Le brise-glace. de la vallée sacrée. [1/3]. (65 min). Série. Permutation. 20.30 Europuzzle. Magazine. 542907395 20.15 Friends. Téléfilm. Mark Griffiths. Bruxelles. 500008376 Avec Toran Caudell La Chaîne Histoire C-S Série. Celui qui prenait 21.00 Long courrier. (1995). des coups. 9455005 7600550 Les palaces : Le « Savoy » 21.20 Zorro. Série. La chute 20.45 Profils. 20.40 Un flic et demi de Londres. 500043192 Brigitte Bardot. 503190840 Film. Henry Winkler. de Monastorio. 5902173 22.00 Circum. Magazine. 21.10 Biographie. Avec Burt Reynolds, 21.40 Mickey Mania. 514550 Norman D Golden II. Invité : Hervé Poutet, maître Confucius, les mots de conférences. 22.05 Hercule. Hercule et de la sagesse. Comédie (1992). 2543260 506851208 506179173 23.10 Carnets du les foudres de Zeus. 534314 21.55 Légendes 22.20 Furie a 22.30 Le Bossu Film. Brian De Palma. bourlingueur. Comment des îles Britanniques. Avec Kirk Douglas, choisir son chameau ? de Notre-Dame a Merlin l’Enchanteur. « Le Bossu de Notre-Dame », un dessin animé DISNEY John Cassavetes. 23.15 A la recherche Film d’animation. Documentaire. 590856753 Fantastique (1978). 48581314 Gary Troudale 22.30 La Charge de Gary Troudale et Kirk Wise, 0.15 Confessions érotiques. du rêve américain. et Krik Wise Documentaire [2/2]. (1996, 90 min). des cosaques a à 22.30 sur Disney Channel Série. Danse voluptueuse. 968192 0.15 La Boutique Voyage. Film. Riccardo Freda. 0.40 Les Nouvelles Filles Télétoon C-T Avec Steve Reeves. Aventures 0.20 Suivez le guide (1959) &. SYMBOLES Planète C-S d’à côté. 508519043 Série. Esprit de famille (120 min). 504619116 18.45 La Mouche. 23.50 Histoire de l’Ouest. 6.05 Juvenile Court. 8.30 Ren- (25 min). 94764593 19.00 Snoopy. A chacun La guerre mexicaine Les chaînes 13ème RUE C-S contres du 5e type. 9.20 Collection son Valentin. 502323821 (45 min). 516377173 du câble et royale. [4/6] Le sceptre et l’épée. Paris Première C-S 19.55 Serpico. Série. 19.30 et 19.40 du satellite 9.50 Vertical. [3/6] Les hybrides. Forum Planète C-S 10.45 Ebola, une épidémie vue de 20.00 Recto Verso. Un coin secret. 598838734 La Panthère rose. C Câble l’intérieur. 11.40Des bateaux et des Invité : Florent Pagny. 20.45 Zone rouge a 19.00 Les enfants cachés S CanalSatellite hommes. Le don de la jeunesse, à 19.35 L’Inspecteur. The Pique l’école du grand large. 12.35 La 21.00 Biloxi Blues a Film. Robert Enrico. Poquette of Paris. de la guerre. T TPS Avec Sabine Azéma, Invités : Maurice Aroult, Terre promise. [5/5] Chicago, la Film. Mike Nichols. 19.50 Heckle et Jeckle. Avec Matthew Broderick, Richard Anconina. Robert Franck, A AB Sat dernière étape. 13.25 Le Pommé. La Drame (1986). La partie de golf. Georges Gross, fête du pommé dans l’coin Christopher Walken. 503653376 Comédie Serge Klarsfeld, d’Chasne. 13.40 Kurdes, entre op- 22.35 Chambre 13. 19.55 Tic Tac Toc. Dominique Missika, Les cotes pression et terrorisme. 14.25Paris (1988, v.o.). 87409734 Douze plus un(e). 20.00 Le Monde fou Sarah Metaut. 502442840 la Belle. Court métrage. Pierre Court métrage. Olivier des films Prévert et Jacques Prévert. Avec 22.45 Henri Texier. de Tex Avery. Concert enregistré Mégaton (1999) ?. 20.00 Les Vieux Gréments. a On peut voir Gazelle Bessières (1959, N.). 14.50 Le Invités : Thierry Babey, Secret des aborigènes. 15.50 Les en 1996, lors du festival 22.45 Les Prédateurs. Série. 20.25 Les Motards aaA ne pas Jazz à Vienne. Patrick Herre, Enfants cachés de l’Holocauste. 4395482 Roxanne %. 505166685 de l’espace. Alain Jezequel, manquer 16.40 Jazz sous influences. [8/13] A 0.15 Paris dernière 23.15 Les Yeux Coup de froid. 564367666 Olivier de Kersauson, aaa la française. 17.10 Swindle, la (55 min). 62973425 Jakez Kerhoas. 502448024 grande escroquerie. [3/3] Robert sans visage aaa 20.45 Le Bateau volant. Chef-d’œuvre Dessin animé Vesco, un homme en cavale. 18.05 Monte-Carlo TMC C-S Film. Georges Franju. 21.00 Un animal fossile, ou classique Degas, le vieil homme qui aimait Avec Pierre Brasseur, (55 min). 545254376 la tortue. les arts. 18.55 Un jour après l’autre. 19.35 Pour l’amour du risque. Alida Valli. Fantastique Invités : Bernard Devaux, 19.55 Envoyé spécial au paradis. (1959, N.). Mezzo C-T Série. Philatélie. 43909043 502417111 Jacques Fretey, Les codes [1/6] Mission à la Havane. 0.45 High Incident. François-Xavier Pelletier, du CSA 20.30 Pie XII, le pape 20.25 La Panthère rose. Série. Fusillade 20.30 Rétro Mezzo. 44001550 Alain Dupré. 503060531 Dessin animé. (v.o., 45 min). & Tous publics du XXe siècle. 7281260 543870777 21.00 Concertos 22.00 Kurdes, les sacrifices 20.35 Mon cousin Vinny a brandebourgeois % Accord 21.30 7 jours Film. Jonathan Lynn. Série Club C-T de la géopolitique. Invités : Halkawt Hakim, parental sur Planète. 5812579 Avec Joe Pesci, 1 à 6, de Bach. Ralph Macchio. 20.20 Frasier. Série. Au secours, Par le Concentus musicus Chris Kutschera, souhaitable 21.55 Aldabra, l’île des Comédie (1992). on me poursuit ! 929685 de Vienne, dir. Nikolaus Kendal Nezan, 7901227 Yves Plassereaud, ? Accord tortues géantes. 88914314 Harnoncourt. 39742395 22.35 Météo. 20.45 The Practice. Série. François Thual. 503099043 parental 22.50 Un siècle pour le meilleur et Instinct de survie. 386937 23.00 Un siècle de musique pour le pire. [9/13] Catastrophes en 22.40 Tour de chauffe. 23.00 Famille, indispensable 21.30 Ultime recours. Série. d’orchestre. série. 23.45 Cinq colonnes à la une. Magazine. 12136385 e Le jugement (v.o.). Après la guerre. une idée moderne. ou interdit [49 volet]. 0.40 Toscanini, le 224531 Invités : François de Singly, maestro (60 min). 23.45 Sport Sud. Magazine 22.15 100 % séries. [6/7]. 27520717 aux moins (25 min). Evelyne Sullerot, 24867666 Spéciale séries du siècle. 23.50 Simon Rattle. Michel Rouche, de 12 ans Odyssée C-T Jaine Green. Documentaire Jérôme Buissonnière, Téva C-T 22.40 Oz. Série. ! Public adulte (55 min). 51084840 Juliette Emery Sans appel (v.o.). 8866550 (60 min). Interdit 10.45 Retour à Plozevet. 11.45 Le 19.30 Téva styles. 503080395 Rêve américain. [4/5] Pour solde de Invité : Guillaume Durand. 23.35 Le Damné. Série. Muzzik C-S aux moins tout compte. 12.35 Eau douce, eau Executioner (v.o.). 1698598 Eurosport C-S-T vive. L’or bleu des Vosges. 12.50 Les de 16 ans 20.00 La Vie à cinq. 0.35 La Quatrième 19.30 The Arrival Chercheurs d’orchidées. 13.20 Série. Non-dits. 500042096 19.30 Pêche. Coupe du monde de # Interdit Hutans. [4/6] La fête des fruits. 13.45 of the Queen 20.50 Sexe and the city. Dimension. Série. pêche au marlin 99. Gandhi Dji. 14.40 D&D, Docs & Le cœur a ses raisons. A l’île Maurice. aux moins e Série. L’annonce du bébé of Sheba. 442442 débats. Le XX siècle. 14.45 Il était Lors du Bath International de 18 ans une fois la 2 CV. 15.40 Le XXe siècle, (v.o.). 500575192 1.00 Secrets de femmes. 21.00 Boxe. Série (30 min). Festival en 1998. 866734 débat 1. 16.10 Cent ans de 21.15 Ally McBeal. Série. 3790116 Avec Jaap Ter Linden. e 22.00 Euro Legends. féminisme. 17.05 Le XX siècle, débat Sideshow (v.o.). 500939956 Par l’Orchestre baroque 862918 Les 2. 18.30 Le XXe siècle, conclusion. Canal Jimmy C-S d’Amsterdam, 23.00 Sportscentre. Magazine. symboles 19.05 L’Œil mécanique. 19.35 Les 22.00 Téva déco. Magazine. dir. T. Koopman. 500032550 Mondes inexplorés. [4e volet] La De la cave au grenier : 21.00 Profit. Série. 23.15 Cascades. spéciaux rivière oubliée. Visite à Yafa Edery, Cupid (v.o.). 66857043 21.00 Salome Bey organisatrice de réceptions. 0.30 Saut à skis. de Canal + 20.30 Provence. Pays d’Aix 21.50 Rude Awakening. live à Séville. Tournée des 4 tremplins e DD Dernière et Marseille. 500696482 22.30 Jesse. Série. Des lendemains Concert enregistré (3 manche). Qualifications Série. Bar Remodel qui déchantent au Pavillon du Canada, (60 min). 4038883 diffusion 21.25 L’Image instantanée. (v.o.). 500054753 (v.o.). 43506647 à l’Exposition universelle de Séville. d Sous-titrage Dr Erich Salomon. 502078647 22.50 Clueless. Série. L’art 22.20 Sessions. 500072192 Pathé Sport C-S-A spécial pour 22.15 Les Mystères d’être populaire. 500744260 Série. I’d Really Like 22.00 Jazz Paris Shangai. 17.00 Basket-ball. To But I’m All Tied Up Documentaire. les sourds du cosmos. [17/25] 23.15 Susan ! Série. Right now (v.o.). 500000047 All Star Game français. Adieu Ben ! 504695537 91845109 En direct. et les mal- Eclipses et aurores. 22.55 Star Trek, Voyager. 22.30 Zlika 4, musiques 500545078 23.35 Cybill. 20.30 NHL Power Week. entendants 22.25 Visages du Burundi. [5/6] Les Série. Elogium de tout le monde. femmes de chez Le Gentil. 23.15 Série. Pour qui sonnent les cloches. (v.o.). 42778869 Magazine. 500000018 21.30 Boxe. Rétrospective Une odyssée africaine. [1er volet]. 508191531 de l’année 1999. 0.05 L’Espagne sauvage. L’hiver 0.00 I Love Lucy. 23.40 Star Trek, 23.00 Tony Bennett. 500235376 [2/2]. 0.35 Tueurs en série. James Série. Lucy is Jealous Deep Space Nine. Lors du Festival 23.30 Basket-ball. Paul, l’Exécuteur. 1.05 Journal d’un of Girl Singer Série. Echos distants de Montréal Championnat NCAA. (60 min). (90 min). voyage sur le Nil (25 min). (v.o., 30 min). 500001203 (45 min, v.o.). 15623444 500092956 500682260 34 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0035-0 WAS TEL5199-35 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 08:25 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0038 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 2 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action HÉLAS MICHAEL COLLINS aa LES VISITEURS TRAVERSONS POUR MOI aa 0.40 CinéCinémas 2 532873319 DU SOIR aa LA MANCHE a 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.10 MOONRAKER a Neil Jordan. Marc Herman. Spectacle. 21.15 Le 22.55 CinéCinémas 3 508096376 Avec Liam Neeson 20.30 Ciné Classics 8749192 9.55 Cinétoile 554196289 20.25 Cinéfaz 545000005 Jean-Luc Godard. Marcel Carné. Avec Arletty Charles Walters. Caméléon. L’échange. 22.05 Profiler. (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. Lewis Gilbert. Avec Gérard Depardieu (France, N., 1942, 123 min) &. Avec Esther Williams Plus fort que toi %. 22.50 Homicide. Avec Roger Moore (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. Au lendemain de la rébellion de Le diable tente de désunir (Etats-Unis, 1953, 90 min) &. Les gants blancs (60 min). (GB, 1978, 125 min) &. Un éditeur mène une étrange Pâques 1916, un partisan de deux amoureux. Une famille de l’Arkansas tente Pour sauver la planète, James l’indépendance irlandaise TSR enquête : Dieu aurait pris RELIC a la traversée de la Manche à la Bond poursuit un mégalomane. organise la lutte contre 19.30 et 23.45 TJ Soir. 20.00 Météo. l’apparence d’un hôtelier, le 2.20 CinéCinémas 3 590714999 nage, avec l’aide de sponsors. 20.05 Bêtisier 2. Divertissement. 20.20 Comédies temps d’une nuit d’amour. l’occupant. Peter Hyams. Julie Lescaut. La Mort de Jeanne. Avec P. Ann Miller Policiers L’ATALANTE aaa THE BIBLE (Etats-Unis, 1996, 105 min) ?. Téléfilm. Daniel Janneau. Avec ARSENIC ET 8.15 Cinétoile 501059260 AND GUN CLUB a L’ENFER Véronique Genest. 21.55 Sex and the Jean Vigo. Une monstrueuse créature tapie City. Liaison secrète. 22.20 Voilà ! Le VIEILLES DENTELLES aa 2.40 Cinéfaz 561739951 EST À LUI aa 10.10 Ciné Classics 94536127 Avec Michel Simon Daniel J. Harris. dans un musée répand la mort. marionnettiste (20 min). Frank Capra. (France, N., 1934, 80 min) &. Avec Andy Kallock, 12.10 Ciné Classics 42523840 Avec Cary Grant Mariée à un marin, une jeune Robert Blumenthal Histoire Raoul Walsh. Canal + vert C-S (EU, N., 1942, 118 min) &. (Etats-Unis, 1997, 90 min) &. Avec James Cagney femme cherche à échapper à la CLÉOPÂTRE aa (EU, N., 1949, 114 min) &. 19.35 South Park. Monsieur Hankey, le Deux vieilles dames monotonie de sa vie au gré de Un groupe de représentants petit caca Noël %. 20.00 Le Journal du 9.30 CinéCinémas 2 519548550 Un gangster psychopathe, évadé empoisonnent de vieux l’eau. part en goguette à Las Vegas, Joseph Mankiewicz. de prison, sème la mort. cinéma. 20.40 Primary Colors. Film. messieurs solitaires pour leur mais la balade tourne Avec Elizabeth Taylor Mike Nichols. Avec Emma Thompson. LA CHASSE LES OISEAUX aaa éviter une fin de vie misérable. au drame. (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Comédie (1998) &. 22.55 La Femme du AUX SORCIÈRES a 10.10 CinéCinémas 3 502755918 pasteur. Film. Penny Marshall. Avec La carrière de la reine d’Egypte LA NUIT 23.25 CinéCinémas 1 44894032 Alfred Hitchcock. Whitney Houston. Comédie Nicolas Hytner. Fantastique et la lutte pour le pouvoir à la Avec Tippi Hedren dramatique (1997) & (110 min). FANTASTIQUE aa tête de l’Empire romain. (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. 0.45 Ciné Classics 67319135 Avec Daniel Day-Lewis BLADE RUNNER aaa (Etats-Unis, 1996, 120 min) %. Des bandes d’oiseaux Encyclopedia C-S-A Marcel L’Herbier. 21.00 CinéCinémas 3 509769531 Avec Fernand Gravey Au XVIIe siècle, aux Etats-Unis, Ridley Scott. Musicaux sèment la panique. 19.35 La Porte ouverte. Familiarisation (France, N., 1941, 103 min) &. une affaire de sorcellerie Avec Harrison Ford, LE MAGICIEN D’OZ aa avec la photographie. 20.00 et 20.15 Le rêve obsédant - mais Rutger Hauer Jeunesse Les Grandes Dates de la science et de la empoisonne les relations (Etats-Unis, 1982, version 19.30 Cinétoile 502229314 charmant - d’un étudiant Victor Fleming. technique. L’aéroplane des frères d’une communauté puritaine. réalisateur, 115 min) ?. L’ÉTRANGE NOËL pauvre devient réalité. Avec Judy Garland Wright. 20.35 La Course contre le LACENAIRE aa L’an 2019. Un ancien policier (Etats-Unis, 1939, 95 min) &. DE Mr JACK aa temps. [3/3]. 21.05 Des plantes et des LE DÉMÉNAGEMENT a 18.00 CinéCinémas 2 500777956 est chargé de retrouver et Une petite fille du Kansas est 8.55 CinéCinémas 3 513378685 hommes. La fleur du mal, une histoire 21.00 Cinéstar 2 509093005 0.15 CinéCinémas 3 502133628 18.00 CinéCinémas 1 73148531 du pavot. [1/8]. 21.35 Holi, un festival Olivier Doran. Avec Dany Boon Francis Girod. d’éliminer quatre humanoïdes transportée dans un monde Tim Burton et Henry Selick de couleurs. 22.25 Du riz et des larmes (France, 1997, 88 min) &. Avec Daniel Auteuil rebelles. féerique et magique. (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. (35 min). Un jeune couple en attente d’un (France, 1990, 120 min) &. Le Roi des citrouilles tente de enfant décide de déménager. L’itinéraire du poète et assassin mélanger Noël et Halloween. Comédie C-S Pierre-François Lacenaire, ON A VOLÉ LE COURAGE DE LASSIE a 19.30 Alexei Show. Série. 20.00 On devenu criminel dans l’espoir LA JOCONDE aa 11.30 Cinétoile 500134227 savait rire. Les Charlots. 21.00 d’être délivré de la vie. Sitcomédie. Séries (v.o.). 23.00 Nuit de 17.55 Cinétoile 505465598 Fred M. Wilcox. noces chez les fantômes. Film. Gene Michel Deville. LE PRIX D’UN HOMME aa Avec Elizabeth Taylor Wilder. Avec Gene Wilder. Comédie Avec Marina Vlady 22.30 Ciné Classics 93881173 (Etats-Unis, 1946, 95 min) &. (1986) (90 min). (Fr. - It., 1966, 105 min) &. Lindsay Anderson. Les aventures d’un « self-made Un aigrefin confirmé, captivé Avec Richard Harris dog », fils de Lassie. MCM C-S par la Joconde, escamote (GB, N., 1963, 134 min) &. La remise en question LE CYGNE ET 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 1.30 la toile et enlève le sosie MCM Tubes. 20.30 Police fédérale Los de Mona Lisa. d’un jeune homme issu LA PRINCESSE 2, Angeles a Film. William Friedkin. d’un milieu modeste, devenu LE CHÂTEAU Avec William L Petersen. Policier Comédies dramatiques une vedette du rugby à XIII. (1985). 23.00 Total Rap. 0.30 Björk. DES SECRETS aa « Vessel ». Concert (60 min). LES AMANTS 20.30 Cinéstar 1 504983734 1900 aaa Richard Rich 21.10 Cinétoile 578010821 DU CAPRICORNE aa (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. MTV C-S-T Bernardo Bertolucci. 20.30 CinéCinémas 2 500116685 Avec Burt Lancaster Alfred Hitchcock. Deux époux fêtent leur premier 21.00 MTV Live. Concert. Des artistes (Italie, 1976, 330 min) !. Avec Ingrid Bergman anniversaire de mariage lorsque en concert, filmés exclusivement par (Etats-Unis, 1949, 113 min) &. et pour MTV. 22.00 Amour. 1.00 Entre 1900 et 1945, en Italie, les la mère du mari est enlevée Un Anglais s’éprend d’une Sunday Night Music Mix (240 min). destins parallèles de deux COLLECTION CHRISTOPHE L. par un sorcier hommes nés le même jour dans aristocrate déchue, torturée Gérard Depardieu et Robert De Niro dans « 1900 », f Horaires en gras italique = Régions C-T des milieux sociaux différents. par un terrible secret. de Bernardo Bertolucci, à 21.10 sur Cinétoile diffusions en v.o. 19.34 Le Journal gourmand. Ustensiles de cuisine. 20.00 Les Tambours du Bronx. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.41, 0.16 Le La radio Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.03 Les Mordus. 21.29 Les Lettres de 20.30 Le Concert. mon village. 21.34 Aléas. 22.00 Télé France-Culture 14.30 Les Greniers Radio Classique Cité (50 min). 21.40 Expresso. de la mémoire. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Invité : Eliahu Inbal, RFO Sat S-T 21.55 Sonographies. 12.30 ; 18.30 ; 0.00. chef d’orchestre. 14.00 Portrait. 20.00 Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo 22.05 Projection privée. 5.00 Les 24 heures du Raga 2000. En Pierre Lambert et Patrick Brion. 15.30 Présentez la facture. Natalia Gutman, violoncelle. Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 Invité : Philippe Destrem, facteur, direct du Theâtre du Soleil, à la 22.35 Atelier de création 16.30 9e rencontres minutes dans la Caraïbe. 21.00 Best o Cartoucherie de Vincennes. 8.00 Ortho- inventeur, pédagogue et poète. Heiva 99. 22.00 Outremers. Qui a doxie. 8.23 Emission du Comité protes- radiophonique. Factures de l’imaginaire. européennes de jeunes mangé le dernier dodo ? 23.00 tant des amitiés françaises à l’étranger. Ma fin est mon commencement. L’Hebdo de RFO. 23.30 Bien glacé. 0.00 17.00 Idéaux et débats. En partenariat musiciens Juventus. 8.30 Service religieux organisé par la fé- avec le journal Le Monde. Invités : Alain Enregistré le 11 juillet, au Théâtre Miou Zik (30 min). dération protestante de France. 9.07 0.05 Le Gai savoir. Rémy Hess, sociologue ; Odile Hess, infirmière ; Lompech, journaliste au Monde ; Pascal municipal de Cambrai. Sonate Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la o Hubert de Luze, écrivain. 1.00 Les Nuits Dusapin, compositeur. Critique de La Cri- op. 5 n 4, de J.S. Bach ; Fantaisie LCI C-S-T pensée contemporaine. Le Grand Orient o de France-Culture (rediff.). Don tique. 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. n 2, de C.P.E. Bach ; Œuvres de de France. 10.00 Messe. Célébrée en 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club Quichotte est parmi nous ; 1.30 Invité : Benjamin Moussay. 1. Edito. La Mozart, Arthur Schoonderwœrd, direct de l’église Saint-Pierre de de l’économie. 10.15 La Bourse et votre Après-midis spéciales : les utopies. collection Ultimate. 2. Jazz de cœur. From pianoforte : Sonate K 533/494 ; argent. 10.45 et 14.50, 16.50 Musiques. Montrouge, à Paris. 11.00 L’Esprit public. Spirituals to Swing. 3. Mémoire. Michel Menuet K 355 ; Gigue K 574 ; 11.15 et 17.15, 21.10 L’Hebdo du 12.00 De bouche à oreille. Portal et Louis Sclavis. 4. Concert de la Adagio K 540. France-Musiques semaine. Stefano Di Battista. 5. Jazz de monde. 12.10 et 0.10 Le Monde des Balade en Emilie-Romagne. 18.00 Sinfonia. Harold en Italie, de pique. Caisses claires et caisses idées. 13.10 et 20.10 Nautisme. 13.45 et Berlioz, G. Caussé, alto, par Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; enregistreuses. 6. Curiosité. Gabriela, 16.40 Décideur. 14.10 Mode. 14.40 et 12.40 Des papous dans la tête. l’Orchestre Capitole de Toulouse, 12.30 ; 19.00. accompagné par Bill Frisell. 19.45 Le Journal des régions. 15.10 LCA 14.00 Expresso. dir. M. Plasson ; Phaëton op. 39 de «En image». 16.10 Place au livre. 18.10 7.05 Les Boréales. Invité : Philippe 19.07 Comme de bien entendu. Saint-Saëns, par l’Orchestre 14.10 Etat de faits. symphonique de Pittsburgh, dir. et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le Katerine, chanteur. 7.15 Ephéméride Invitée : Brigitte Massin, Les métalliers de la liberté. L. Maazel ; Une barque sur l’océan, Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Débat. illustré. 7.30 Agenda des festivités. musicologue. 20.40 La Bourse en action. 22.40 et Invité : Jean Viard. 8.30 Partie magazine. 9.07 Les Muses en de Ravel, par l’Orchestre 20.30 C’était hier. symphonique de Londres, dir. 23.10, 23.40 Le Week-end politique. 15.00 L’Enchantement dialogue. 11.00 Le Fauteuil de monsieur 22.50 et 23.20, 23.50 Sport week-end Dimanche. Donné le 9 juin 1989, au Théâtre C. Abbado ; Œuvres de De Falla. (70 min). de l’Europe. 12.35 Concerts de jazz. des Champs-Elysées, à Paris, par 20.00 Soirée lyrique. l’Orchestre philharmonique de Donné le 14 décembre 1999, Oberon. 16.00 Liberté de presse. Radio France, dir. Marek Euronews C-S au studio Charles Trenet Opéra de Weber. Par le Chœur et L’An I des télévisions libres. de la Maison de Radio France, Janowski : Œuvres de R. Strauss : l’Orchestre symphonique de la 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Invités : Michel Françaix ; par le trio Deschepper/ Don Juan op. 20 ; Quatre derniers Radio bavaroise, dir. Rafaël toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Jacques Dottor ; Raoul Sangla ; Benoit/Hœvenaers, avec Philippe Lieder ; Le Chevalier à la rose Kubelik, Donald Grobe (Oberon), 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Richard Sovied. Deschepper et Olivier Benoit, (suite) ; Capriccio (suite), Arleen Augér (l’ondine), Marga guitares et Laurent Hœvenaers, Lucia Popp, soprano. Europeans, 2000, Globus, International 17.00 Une vie, une œuvre. Schiml (Puck), Placido Domingo, violoncelle et le trio Le et No Comment toute la journée. 19.00 Kathleen Winsor ou le petit 22.00 Un dictionnaire ténor Birgit Nilsson, soprano, Julia Lann/Trotignon/Del Fra, avec Eric Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. théâtre d’Ambre. Hamari, mezzo-soprano. Invités : Françoise du Sorbier ; Le Lann, trompette, Baptiste de musique. CNN C-S Michel Cazenave ; Michel Le Bris ; Trotignon, piano et Riccardo Del Invité : Denis Maurier. 22.00 Soirée lyrique (suite). L’occasione Eric Herson Macarel. Fra, contrebasse. Rencontres V, comme Vêpres (Monteverdi). fa il ladro. Opéra de Rossini. Par The Informations 24 heures/24. 19.30 internationales de jazz de Nevers. 23.00 Sanza. English Chamber Orchestra, dir. Marcello Buisiness Unusual. 20.30 Inside 18.30 Rendez-vous Par le Michel Portal Unit, avec Viotti, N. De Carolis (Don Parmenione), Europe. 21.30 Pinnacle Europe. 22.30 de la rédaction. Flavio Boltro, trompette, Bojan 0.00 Le Jazz probablement. En prélude à J. Zennaro (comte Alberto), M. Bayo CNN dot com. 23.30 World Sport Live. Zulfikarpasic, piano, François Sons d’hiver, festival qui se déroule dans le (Berenice), F. Provvisionato (Ernestina), 0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30 19.30 For intérieur. Moutin, contrebasse et Laurent Val-de-Marne, du 7 janvier au 5 février. F. Previati (Martino), F. Massa (Don Euse- Style (30 min). Invité : Sébastiao Salgado. Robin, batterie. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. bio). 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL5199--0036-0 WAS TEL5199-36 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 18:54 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0039 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique L’INCORRIGIBLE LA COCCINELLE 17.10 TF 1 À MONTE-CARLO de Jean-François Philippe de Broca 20.50 M 6 (Fr., 1975, 110 min). Vincent McEveety Rauger Avec Jean-Paul Belmondo, (EU, 1977, 100 min). Geneviève Bujold. Avec Dean Jones, Don Une comédie entièrement Knotts. Lundi 27 décembre construite autour d’un La suite des aventures numéro de Belmondo en de la volkswagen qui pense. HONORÉ escroc. Toujours DE MARSEILLE l’anthropomorphisme 13. 30 France 3 SISSI Disney. Maurice Regamey IMPÉRATRICE (Fr., 1956, 76 min). 17.20 France 2 BONS BAISERS Avec Fernandel, Andrex. Ernst Marischka DE RUSSIE aa Une évocation de l’histoire (Aut., 1956, 102 min). 23.05 TF 1 Terence Young (GB, 1963, de Marseille. Le pire Avec Romy Schneider, 125 min). Avec Sean folklore méridional. Karl-Heinz Böhm. La princesse est devenue Connery, Daniela Bianchi. TYPHON impératrice. La patisserie est Le deuxième film de la série. SUR NAGASAKI toujours aussi lourde. Un des plus réussis. Cinéaste 15.00 France 3 et scénaristes semblent Yves Ciampi LES DALTON vouloir pasticher un film (Fr.-Jap., 1956, 107 min). EN CAVALE d’Hitchcock, par moments. 18.20 M 6 Avec Jean Marais, DIAMANTS Danielle Darrieux. Film d’animation. Morris, MA VIE EN ROSE a LA THÉORIE Sean Connery Bill Hanna, Joe Barbera SUR CANAPÉ aa Drame de la jalousie. Un 0.30 France 2 typhon spectaculaire 20.40 Arte DES DOMINOS dans « Bons (Fr.-EU, 1983, 81 min). Avec Alain Berliner 22.50 M 6 Baisers les voix de Jacques Balutin, Blake Edwards (EU, 1961, viendra régler tous les v.o., 110 min). Avec Audrey Stanley Kramer de Russie », Roger Carel. problèmes. (Fr.-Bel., 1997, 88 min). Hepburn, George Peppard. (EU, 1977, 94 min). mardi 23.05 Les personnages de bande Avec Michèle Laroque, Une jeune provinciale LES TRIBULATIONS D’UN Avec Gene Hackman, sur TF1 dessinée sont-ils forcément Jean-Philippe Ecoffey. installée à New York cherche CHINOIS Candice Bergen. de bons héros de dessins Un petit garçon se à faire un mariage d’argent. EN CHINE a Un homme est sorti de animés ? découvre un gout pour le Son voisin écrivain est 16.30 La Cinquième prison pour exécuter un travestissement et pour les amoureux d’elle. Un modèle Philippe de Broca (Fr., politicien. Il sera pris au BANDITS, autres garçons. Au grand de comédie sophistiquée. 1965, couleurs, 110 min). piège d’une machination de BANDITS a désarroi de ses parents. Un L’élégance pessimiste de Avec Jean-Paul services secrets mystérieux. 20.45 Arte sujet original. Blake Edwards. Belmondo, Ursula Un thriller paranoïaque Terry Gilliam (GB. 1981, v.f., QUAND FAUT Y ALLER, 116 min). Avec Craig Andress. lourd et invraisemblable. Mercredi 29 décembre En adaptant un célèbre FAUT Y ALLER Warnock, Sean Connery. 20.50 M 6 LAUREL ET HARDY : Un jeune garçon est propulsé roman de Jules Verne, de LA BOUM 2 Broca tente de renouveler E. B. Clucher (It., 1983, ON A GAFFÉ aaa dans le passé pour retrouver 17.10 TF 1 la réussite du bondissant 104 min). Avec Terence 23.20 Arte la carte du temps. Un délire Claude Pinoteau (Fr., 1982, Homme de Rio. Il n’y Hill, Bud Spencer. Leo McCarey (EU, 1928, contrôlé. 110 min). Avec Claude Le duo bagarreur aux prises N., muet, 20 min). Avec Brasseur, Brigitte Fossey. parvient pas tout à fait. RIEN QUE POUR avec des gangsters chinois Stan Laurel, Oliver Hardy. Le retour de la jeune héroïne VOS YEUX L’OURS et un savant fou. Un des Le mélange parfait du de La Boum, lycéenne 20.50 TF 1 17.10 TF 1 ultimes soubresauts d’un burlesque gestuel et de la rencontrant l’amour. Va t’elle John Glen (GB, 1981, Jean-Jacques Annaud cinéma populaire italien comédie matrimoniale. Il perdre sa virginité ? Non. 135 min). Avec Roger (Fr., 1988, 110 min). destiné à l’amusement des est vrai que c’est signé du Ouf ! Avec Tchéky Karyo, ragazzi de banlieue. Et père de Laurel et Hardy, Leo « Laurel Moore, Carole Bouquet. Jack Wallace. pourquoi pas ? McCarey. et Hardy : Encore un James Bond avec SISSI FACE Les aventures d’un ourson les bons petits Roger Moore. Peu de À SON DESTIN recueilli par un vieil ours. LE GRAND Mardi 28 décembre diables », surprises sinon la présence 17.20 France 2 Une réelle performance de RESTAURANT à 19.00 sur Arte de Carole Bouquet. Ernst Marischka tournage et de dressage 20.55 France 3 ALI BABA (Aut., 1957, 105 min). mais un Jacques Besnard (Fr., 1966, ET LES QUARANTE Avec Romy Schneider, anthropomorphisme 84 min). Avec Louis de VOLEURS aa Karl-Heinz Böhm. animal facile. Funès, Bernard Blier. 13.30 France 3 La crise de foie est proche. Le directeur d’un grand Jacques Becker (Fr., 1954, SUPER MARIO BROS SISSI restaurant est mêlé à une 90 min). Avec Fernandel, 17.55 M 6 17.25 France 2 affaire d’espionnage. Du Samia Gamal. Annabel Jankel et Rocky Ernst Marischka comique banal mais Un film de commande Morton (EU. 1992, 100 min). (Aut., 1955, 100 min). quelques séquences réalisé par l’auteur de Avec Bob Hoskins, John Avec Romy Schneider, mémorables où de Funès, Casque d’or. Supérieur Leguizamo. Karl-Heinz Böhm. en roue libre, fait basculer le toutefois à la production Le personnage d’un jeu vidéo Le premier volet de la vie film vers une sorte de délire. courante du cinéma est devenu un héros de romancée d’Elisabeth français de l’époque. cinéma. Reptiles, dinosaures d’Autriche. Une patisserie TÊTES DE PIOCHE aa et princesses peuplent un viennoise fade et indigeste. 22.20 Arte LE COMÉDIEN monde souterrain. Gros succès en son temps. John G. Blystone (EU., 15.05 France 3 1938, N., v.o., 55 min). Avec Christian de Chalonge LAUREL ET HARDY : TINTIN ET Stan Laurel, Oliver Hardy. (Fr., 1996, 97 min). LES BONS PETITS LE LAC AUX REQUINS Oliver retrouve son ami Avec Michel Serrault, Charles DIABLES aaa 18.25 M 6 Stan oublié depuis vingt ans Aznavour. 19.00 Arte Film d’animation. dans les tranchées de 14-18. C’est l’adaptation d’une pièce James Parrott (EU, 1930, N., Raymond Leblanc Il le ramène à la maison de Guitry. Mais pourquoi v.o.; 25 min). Avec Stan (Fr.-Bel., 1972, 73 min). mais sa femme ne voit pas le adapter aujourd’hui Guitry Laurel, Oliver Hardy. Avec les voix de Jacques nouvel arrivant d’un bon qui a déjà laissé de Laurel et Hardy dans le rôle Careuil, Micheline Dax. œil. Un des bons longs formidables et inimitables de leurs enfants. Un délire Le héros d’Hergé dans un métrages du duo qui alterne versions filmées de ses propres comique basé sur la film d’animation d’après burlesque et satire pièces avec lui même dans le miniaturisation des deux un scénario original. conjugale. rôle principal ? héros. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0037-0 WAS TEL5199-37 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 09:35 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0040 Lcp: 700 CMYK

Canal +

Premières diffusions VICTOR... PENDANT QU’IL EST TROP TARD a Lundi 23.00 LE GARDIEN Sandrine Veysset (Fr., 1998, 84 min). DES ESPRITS Avec Jérémy Chaix, Lydia Andréi. (SILENT TONGUE) Un petit garçon fugueur est recueilli par une 22. 50 Arte prostituée. Le deuxième film de la réalisatrice Sam Shepard (EU, 1993, de Y aura-t-il de la neige à Noël ? La v.o., 90 min). Avec River spontanéité a été remplacée par un souci de Phoenix, Richard Harris. l’artifice qui a déçu. Résumé. Un jeune homme COMME UNE BÊTE perd la raison lorsque son Mardi 22.10 épouse, une métisse Patrick Schulmann (Fr., 1998, 125 min). indienne, meurt en couches. Avec Sagamore Stévenin, Marie Guillard. Un jeune homme naïf découvre Paris Jeudi 30 décembre aujourd’hui. Un humour peu regardant. AU SERVICE SECRET LE CIRQUE DU DOCTEUR LAO aa DE SA MAJESTÉ aa Mercredi 9.05 17.10 TF 1 George Pal (EU 1964, 96 min). Peter Hunt (GB, 1969, 110 Avec Tony Randall, Barbara Eden. min). Avec George Lazenby, Diana Rigg. Un cirque mystérieux propose d’étranges Le film le plus atypique de la attractions. L’univers magique de George Pal. COLLECTION CHRISTOPHE L. série des James Bond. Sean BIMBOLAND Connery a été remplacé par Vendredi 31 décembre Dimanche 2 janvier Tony Randall (en Chinois) dans « Le Cirque du docteur Lao », Mercredi 21.00 un fade mannequin Ariel Zeïtoun (Fr., 1998, 88 min). LE ROSSIGNOL OUT OF AFRICA mercredi à 9.05 sur Canal+ australien (qui n’incarnera le Avec Judith Godrèche, Aure Atika. DES MONTAGNES 20. 45 Arte personnage qu’une seule Un voyage au pays des jeunes filles 13.30 France 3 Sydney Pollack (EU, 1985, v.f., fois). L’agent secret tombe d’aujourd’hui. Caricatural. amoureux et se marie. La fin Antonio Del Amo (Esp., 160 min). Avec Meryl Streep, est d’une noirceur 1961, 89 min). Avec Joselito, Robert Redford. L’ENNUI a inhabituelle. Roberto Camardiel. Un épisode de la vie de Karen Mercredi 23.25 L’insupportable petit Blixen, installée au Kenya Cédric Kahn (Fr., 1998, 117 min). LES JEUNES ANNÉES chanteur espagnol. Pour les depuis 1914, et notamment sa Avec Charles Berling, Sophie Guillemin. D’UNE REINE amateurs de kitsch. liaison avec David Finch Un homme tombe amoureux d’une jeune 17.20 France 2 Hatton qui mourra dans un femme qui le rend fou. L’adaptation d’un Ernst Marischka (Aut., 1954, a On peut voir accident d’avion. Pollack roman de Moravia. Un regard vif sur les 102 min). Avec Romy transforme ce récit en histoire aa A ne pas manquer relations hommes-femmes que l’on peut Schneider, Adrian Hoven. d’amour un peu mièvre. La aaa Chef-d’œuvre trouver aussi un peu littéraire. La révélation Avant Elisabeth d’Autriche, il description de l’Afrique ou classique d’une actrice : Sophie Guillemin. y avait eu la reine Victoria. n’échappe pas à la carte L’ESPION AUX PATTES postale. DE VELOURS LE PÈRE 17.50 M 6 DE LA MARIÉE 2 Robert Stevenson (EU, 20.50 TF 1 1965, 112 min). Avec Hayley Charles Shyer (EU, 1995, Mills, Dean Jones. 110 min). Avec Steve Martin, Un chat siamois Diane Keaton. déjoue un complot. Sequelle (suite) inutile d’un L’antropomorphisme facile remake (celui d’un film de des productions Disney. Minnelli) qui l’était aussi.

MICROCOSMOS, COLLECTION CHRISTOPHE L. RETOUR VERS LE PEUPLE MARY POPPINS a LE FUTUR a DE L’HERBE a 17.25 M 6 22.50 TF 1 20.55 France 2 Robert Stevenson (EU, Robert Zemeckis (EU, 1985, Claude Nuridsany 1965, 133 min). Avec Julies et Marie Perennou. 120 min). Avec Michael Andrews, Dick Van Dyke. J. Fox, Christopher Llyod. (Fr., 1992/1996, 72 min). La nouvelle gouvernante des Un étonnant et spectaculaire Grâce à une machine à enfants est une sorcière. Un voyager dans le temps, un documentaire sur le monde des grands succès des des insectes. jeune homme remonte dans productions Disney pour le passé et rencontre ses LA MAIN enfants. Célèbre pour ses parents alors adolescents. Par AU COLLET aaa morceaux musicaux et pour son comportement, il parvient 22.30 France 2 la séquence où les à transformer le devenir de sa Alfred Hitchcock (EU, 1955, personnages évoluent dans famille. Une fable morale un 102 min). Avec Cary Grant, un monde de dessin animé. peu simplette mais Grace Kelly. habilement enrobée dans un Un ancien cambrioleur retiré TROIS PETITS MOTS a mélange de science-fiction et sur la Côte d’azur et 1. 25 France 3 de comédie de mœurs. soupçonné de vols séduit une Richard Thorpe (EU, 1950, riche héritère. Un jeu brillant 97 min). Avec Fred Astaire, LES TROIS sur l’identité, l’illusion, le Red Skelton. MOUSQUETAIRES aaa suspense, la séduction. Une Une comédie musicale 23.40 France 3 œuvre faussement mineure biographie de deux créateurs George Sidney (EU, 1948, du maître. de chansons. v.o., 120 min). Avec Gene Kelly, Lana Turner. EVITA er 23.20 France 3 Samedi 1 janvier Sans doute la meilleure Alan Parker (EU, 1996, adaptation du roman de 130 min). Avec Madonna, LA VALLÉE DES ROIS Dumas. Une chorégraphie Antonio Banderas. 1.15 Arte des combats digne d’une Biographie chantée d’Eva Robert Pirosh (EU, 1954, comédie musicale doublée Peron. Une musique v.f., 86 min). Avec Robert d’un romantisme inspiré pompeuse au service d’un Taylor, Eleanor Parker. grâce aux acteurs et à la mise mythe douteux. Rediff. du 26 décembre. en scène. Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL5199--0038-0 WAS TEL5199-38 Op.: XX Rev.: 23-12-99 T.: 15:00 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0041 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Bricol’ Girls La Haine

HUMOUR CINÉMA Conçue directement pour Mathieu Kassovitz s’est la vidéo, cette initiation personnellement impliqué au bricolage ne pouvait dans la conception de ce pas être banale DVD. Entre autres bonus puisqu’elle est l’œuvre au film, dont la sortie en d’Alain Chabat. Trois 1995 donna lieu à de ravissantes jeunes filles, nombreuses polémiques, une Française, une Russe on y trouve les affiches et une Américaine, dont étrangères, un le physique de pin-up commentaire passionnant tranche singulièrement du réalisateur ; deux avec la trivialité du making of ; des scènes non propos, prodiguent de montées en couleurs (le vrais conseils de film a été tourné en professionnels pour couleurs puis transposé en planter un clou, changer noir et blanc) et un

COLLECTION CHRISTOPHE L. une vitre, décoller du Agujetas court-métrage de 1991, Claire Bloom et Charlie Chaplin dans « Limelight » papier peint ou remplacer Cauchemar blanc, une lame de parquet. Cantaor stigmatisant la bêtise Jamel et Les Nuls raciste avec une apportent leur (modeste) DOCUMENTAIRE réjouissante Un art de la cruauté pure contribution à ce Couronné par l’Académie vigueur. –O.M. programme à la fois drôle Charles-Cros, ce film de a 1 DVD, noir et blanc, cidaire et paralytique qui retrou- et instructif. –O.M. Dominique Abel nous quatre langues, cinq LES FEUX DE LA RAMPE vera l’usage de ses jambes et l’en- a 1 cassette ou 1 DVD, fait découvrir l’un des sous-titrages, 105 min, Le UN ROI A NEW YORK vie de danser au cours d’une couleurs, 60 min, Pathé plus étonnants chanteurs Studio Canal+, distribution séquence incroyablement empha- Vidéo, distribution PFC de flamenco. Ancien PFC Vidéo, 199 F (30,33 ¤). Charlie Chaplin tique. Parvenu à la limite de la mi- Vidéo, 99 F (15,09 ¤). forgeron, sans âge, brut sère, Calvero se voit offrir la possi- de décoffrage, Manuel A société Opening Vidéo a eu bilité de remonter sur les planches Agujetas chante, l’initiative d’éditer en DVD pour un gala à son profit. Devant accompagné d’un L presque tous les longs mé- une salle acquise d’avance, se dé- formidable guitariste, trages réalisés par Charlie Chaplin roule le célèbre numéro de Lime- Moraito, d’une manière (à l’exception d’un seul : quand light : la rencontre tardive de deux âpre et puissante qui ressortira-t-on La Comtesse de géants comiques, Buster Keaton et prend aux tripes. « Plus Hong Kong ?). Certains de ses der- Charlie Chaplin. Or ce qui semble on souffre, mieux on niers films, comme Les Feux de la se montrer comme le clou cathar- chante », dit-il. On reste rampe (Limelight) ou Un roi à tique du film s’avère une piteuse marqué par la New York, ne sont-ils pas, au- démonstration, dont, à aucun mo- personnalité et le talent jourd’hui encore, mal perçus ? ment, un jugement authentique de ce Gitan au visage Lorsqu’il tourne Les Feux de la n’est émis sur sa véritable valeur. étonnant, pétri de rampe, Chaplin est dans une situa- Le numéro est-il bon ou raté ? En douleur et confondant de tion ambivalente. En 1952, il est un laissant le spectateur atrocement sincérité. –O.M. mythe vivant, suffisamment im- libre de juger lui-même, Chaplin a 1 cassette, noir et blanc pressionnant et admiré pour ouvre un gouffre sous ses pieds. et couleurs, v.o. sous-titrée, qu’André Bazin dans un article cé- Celui d’une réalité dont le sens 60 min, Naïve, 130 F lèbre, « Grandeur de Limelight » n’est plus immédiatement donné (19,81 ¤). Sarthe 1944, reconnaisse que la présence de par une rhétorique paresseuse. Coluche : Chaplin en France pour la promo- Un roi à New York est une charge l’histoire tion de son film a empêché tout contre un monde dénaturé par l’intégrale The X-Files commentaire véritable et lucide. l’argent et le mouchardage. Le sta- d’une libération Un roi à New York, réalisé en tisme de la mise en scène, la des sketches SÉRIE TÉLÉ 1956, est tourné en Angleterre. concentration de l’action dans un L’intégrale de la DOCUMENTAIRE Hollywood a rejeté le cinéaste et tout petit nombre de lieux (dont la HUMOUR cinquième saison Dernière en date d’une ce film (son avant-dernier) sera le chambre d’hôtel du roi Shadov qui Ce coffret que sa femme et débute par une visite des série de cassettes cri de détestation d’une Amérique débarque en Amérique après son ses deux fils dressent à la coulisses de la série, avec consacrées à la seconde mercantile, maccarthyste et puri- exil) atteint une forme d’épure et gloire de Coluche fera le des interviews des guerre mondiale en taine. Le personnage du petit va- de simplicité cinématographique bonheur de ses acteurs et pas seulement Normandie, celle-ci gabond est loin et les deux films qui évoque l’esthétique télévi- admirateurs. Après des deux vedettes, David sollicite le témoignage ont aujourd’hui, pour beaucoup, suelle de l’époque, ici utilisée pour Ni pour et Ni contre, la Duchovny et Gillian précis et vivant des une réputation de sénilité et de atteindre une forme crue de véri- troisième cassette, Anderson. Les vingt acteurs de la libération de gâtisme. Pourtant s’il fallait se té. Bien au contraire, reprend épisodes réunis ici la Sarthe. Des documents prouver que Chaplin n’est pas seu- Loin de démontrer une certaine notamment des prouvent que le concept d’archives inédits viennent lement une figure burlesque mais maladresse formelle, cette ma- documents, en noir et créé par Chris Carter s’ajouter aux films des surtout un cinéaste immense, un nière de dépouillement est encore blanc, du Café de la Gare fonctionne toujours aussi reporters de guerre alliés. des grands artistes du siècle, il suf- la voie la plus sûre et la plus en 1971 et de Bobino en bien. Les fans pourront On prend la juste mesure firait de revoir attentivement Li- exigeante de percevoir un monde 1975. Si le talent de aussi se procurer, chez de ces événements, trop melight et Un roi à New York. devenu totalement sinistre. Lime- l’artiste demeure intact, le les marchands de souvent dilués entre la Le premier a souvent été vu light et Un roi à New York conti- petit livret reproduisant journaux, la cassette des célébration du comme un mélodrame complai- nuent, par d’autres moyens que des photos en famille ou quatre premiers débarquement et celle de sant : portrait d’un vieux clown ceux du burlesque primitif, un art avec des amis n’aurait épisodes, dont le pilote, la libération de déchu, Calvero (interprété par de la cruauté pure. sans doute pas manqué accompagnée d’un livret Paris. –O.M. Chaplin), s’accommodant de nu- de lui inspirer propre à satisfaire leur a 1 cassette, couleurs et méros burlesques pathétiquement Jean-François Rauger quelques réflexions curiosité. (Série club noir et blanc, 50 min, nuls – mais le personnage est cen- vachardes. –O.M. fantastique, 79 F ou Zorilla Productions sé l’être –, entrecoupés de longues a 2 DVD, noir et blanc, v. f., ou v. a 1 coffret de 3 cassettes, 12,04 ¤). –O.M. (0800-777-448), 150 F scènes dialoguées, frontalement o. sous-titrée, Opening Vidéo, 135 couleurs et noir et blanc, a 1 coffret de 5 cassettes, (22,86 ¤). filmées. Le héros rencontre une et 97 min, 225 F ou 34,30 ¤ et 169 F 210 min, TF 1 Vidéo, 299 F couleurs, PFC Vidéo, sorte de double, une ballerine sui- ou 25,76 ¤ (prix indicatifs). (45,57 ¤). 499 F (76,06 ¤). (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 LeMonde Job: WEL5199--0039-0 WAS TEL5199-39 Op.: XX Rev.: 24-12-99 T.: 15:28 S.: 75,06-Cmp.:25,06, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0042 Lcp: 700 CMYK

Basket-ball SPORT CHAMPIONS CHAMPIONNAT DE LA NBA 2.05 Mercredi 29 décembre Canal+ Orlando Magic contre Miami Heat. ALL STAR GAME Cent ans d’exploits 17.00 Mardi 28 décembre Eurosport Les meilleurs joueurs européens se retrouvent à Moscou pour disputer cette LES TROPHÉES DU SIÈCLE. Dimanche 2 janvier 20.50 France 2 traditionnelle rencontre de fin d’année. ’ÉQUIPE des sports Cerdan, le plus mythique Le même jour et à la même heure, sur de France télévision des sportifs français, le Pathé Sport, ce sont quelques meilleurs L joueurs français qui s’affrontent à Nancy. a mis les petits plats « doux » Ray Sugar Ro- dans les grands pour célé- binson ou le « dur » Car- Equitation brer cent ans de sports et los Monzon ; des cyclistes décerner ses « Trophées comme Fausto Copi et COUPE DU MONDE du siècle ». Soixante-dix Jacques Anquetil dont 20.00 Mardi 28 décembre Eurosport champions en tenue de « l’œuvre avait la froideur soirée, parmi lesquels Bob de la perfection », ou en- A Mechelen (Belgique), la Fédération Beamon, Eddy Mercx, core des pilotes, le divin équestre internationale organise Carl Lewis ou encore Fangio et le martyr Senna. le Christmas Horse Show des Flandres. Jean- Claude Killy, sont Ces rétrospectives rap- Autres rendez-vous : mercredi 29 et réunis autour de Patrick pellent aussi – même si ce jeudi 30 décembre à 20.00. Chêne et Nadia Comane- n’est pas le sujet – les ci, les deux présentateurs, liens entre le sport (et ses Football américain pour une émission mara- champions) et la poli- CHAMPIONNAT NCAA thon de près de tique : Muhamad Ali en- er trois heures. gagé dans l’émancipation 22.00 Samedi 1 janvier Pathé Sport Dans une ambiance des Noirs, Nadia Coma- Pour la finale de cette compétition, tout en éloges et en re- neci, petite poupée rou- qui est l’antichambre du grand circuit merciements, les douze maine qui fit boguer l’or- professionnel NFL, rencontre entre champions du siècle, sé- dinateur des JO de Wisconsin et Stanford. lectionnés pour l’occa- Montréal en s’attribuant Ski alpin sion, se succèdent sur PRESSE SPORT le premier « 10 » de l’his- scène. A l’aide d’images Pelé, pleurant de joie, à l’issue du match Suède-Brésil toire, utilisée et exploitée d’archives parfois iné- lors de la Coupe du monde de football en 1958 par le régime de Nicolae COUPE DU MONDE dites, Jean-Paul Olivier et Ceausescu... 10.00 Mardi 28 décembre Eurosport Patrick Knaff esquissent sant Mao Zedong et on chael Jordan –, au regard Les amateurs apprécie- Les participantes au cirque blanc ont leurs portraits et re- reste sans voix en regar- des trop longs entretiens ront ce voyage dans le rendez-vous sur les pistes de la station tracent leurs carrières et dant le saut majestueux qui les précèdent. Hom- siècle, mais regretteront autrichienne de Lienz. Mardi, slalom leurs exploits. de Bob Beamon, en 1968 mage est aussi rendu aux probablement le temps géant dames, 1re manche à 10.00, On est ému devant les aux Jeux Olympiques de nombreux champions au- perdu en variétés (Patrick 2e à 13.00 ; mercredi 29, slalom dames images mythiques du roi Mexico. On est fasciné jourd’hui décédés : les lé- Bruel, Pascal Obispo, à 10.00 et 12.45. Pelé, en larmes, champion par la série record des gendaires « Mousque- Ophélie Winter...) au dé- du monde de football tout treize buts de Just Fon- taires », dont se réclame triment d’images spor- Ski de fond juste âgé de dix-sept ans, taine lors de la Coupe du aujourd’hui encore tives. Les femmes seront ou en réentendant les monde de 1958. De savou- l’équipe de France de sans doute aussi déçues COUPE DU MONDE « I’m the King », lancés à reux moments mais un Coupe Davis ; l’élégante d’être si peu représentées 18.30 Lundi 27 et mardi 28 décembre la face du monde par Mu- peu courts – comme ces et aérienne joueuse de dans le classement final. Eurosport hamad Ali. On sourit de séances de « dunks » du tennis Suzanne Lenglen ; Epreuves de cross-country sur les pistes voir Jean-Claude Killy li- basketteur américain Mi- les boxeurs, tels Marcel Damien Dumont d’Engelberg (Suisse).

Dimanche 26-Lundi 27 décembre 1999 b Le Monde Télévision 39