Welcome Soweto Ayoba Mandela!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BALDIZZONE BIEBER DANZIGER DE LUIGI ERWITT polka FADEK #8 MAGAZINE JOHNSON KEYSER KLEIN KUMALO WELCOME MADHESHIYA MARCHAND SOWETO MARK LA MÉTAMORPHOSE DU GHETTO MEFFRE MCDERMOTT NZIMA RIZZO AYOBA SCHADEBERG SUZMAN / USA $ 9,75. PHOTO : JODI BIEBER/INSTITUTE (DÉTAIL) BIEBER/INSTITUTE JODI PHOTO : 9,75. $ USA / MANDELA! TOMASZEWSKI SA VIE EST SON PAYS Et aussi… 5.80 /PORT 5,80 5,80 /PORT 5.80 BRAUMAN COSTA-GAVRAS DE KLERK KATHRADA / JP 2000 ¥ / LUX LUX / ¥ 2000 JP / SIMON 24 décembre 2009, Ntzokozo Nxumalo s’amuse sur un trampoline / ITA 5,80 5,80 ITA / devant l’objectif de Jodi Bieber. Elle habite Jabulani, l’un des quartiers / GR 5,80 5,80 GR / du célèbre township qui se modernise et accueille le Mondial de football en juin. / CH 10 FS /CDN $ 9,75 / ESP 5,80 5,80 ESP / 9,75 $ /CDN FS 10 CH / / BEL 5,80 5,80 BEL / CINEMA / ALL 6,50 6,50 ALL / DECLICS ET DES CLAPS C’ÉTAIT AU TEMPS DES PHOTOGRAPHES DE PLATEAU… PRINTEMPS 2010 / DOM 5,80 . € Jouez avec la lumière. ” et “Exmor”,et ” sont des marques déposées de Sony Corporation. Sony France SA20-26, ClichyRue034 Morel 800 712 - 92110 RCS Nanterre Capital- 495 231 122 : Tout ce que vous imaginez peut devenir réalité avec le nouveau refl ex numérique 550 par Sony. Prenez des photos d’une qualité exceptionnelle dans des conditions de faible luminosité, grâce au ” se” prononce “Sony”, “make.believe”,“Alpha”. “ nouveau capteur CMOS Exmor et à la sensibilité jusqu’à 12800 ISO. www.sony.fr L e s y m b o l e “ Nouveau refl ex 550 — Mode rafale jusqu’à 7 images par seconde — Capteur 14,2 mégapixels stabilisé — Visée directe sur écran 3’’ inclinable * Le football au crépuscule. * Le football Partenaire Offi ciel de la FIFA au sommaire Le mur...........................................9 polka LES PHOTOGRAPHES DE POLKA #8 MAGAZINE L’éditorial d’Alain Genestar ........................15 #8 PRINTEMPS 2010 Haïti .............................................18 POUR NE PAS OUBLIER www.polkamagazine.com par Rony Brauman [email protected] Dr Erwitt & Mr Solidor...................24 PARLEZ-MOI D’IMAGES par Yves Simon France Keyser...............................32 LIBERTÉ, ÉGALITÉ, DIVERSITÉ par Vincent Geisser Nick Danziger ...............................38 TO BE OR NOT TO BE BRITISH par Rory McLean AFRIQUE DU SUD Bieber, Johnson et Suzman............46 LA REVANCHE DE SOWETO par Dimitri Beck ETAT DE SIÈGE DANS LE VELD ..............................60 par Fabienne Pompey Jürgen Schadeberg et Alf Kumalo ..66 MANDELA: SA VIE EST SON PAYS © Stefano De Luigi De Stefano © LE TRIMESTRIEL DU PHOTOJOURNALISME par Brigitte Bragstone, Frederik De Klerk et Ahmed Kathrada «Polka Magazine» Cour de Venise, 12, rue Saint-Gilles 75003 Paris. Tél.: 0171205497. LE CRI DE LA RÉVOLTE ....................................78 Directeur de la publication: Alain Genestar. [email protected] par Joëlle Ody Editeur: Edouard Genestar. [email protected] Directrice éditoriale: Adélie de Ipanema. [email protected] Tomasz Tomaszewski.....................84 Rédacteur en chef: Dimitri Beck. [email protected] Secrétaire générale: Brigitte Bragstone. [email protected] J’AI MÊME RENCONTRÉ DES MINEURS HEUREUX Conseillère éditoriale: Joëlle Ody. [email protected] par Dariusz Kortko Développement: Alban Denoyel. [email protected] et Jean-Kenta Gauthier. [email protected] CINÉMA Direction artistique: Michel Maïquez assisté de Ludovic Bourgeois. Edition: Tania Gaster, Pascale Sarfati, Samia Adouane. Mark, Rizzo et Klein ......................94 Comité éditorial: Christian Caujolle, Jean Cavé, Hervé Chabalier, Robert Delpire, TROIS PHOTOGRAPHES SUR UN PLATEAU Jean-Jacques Naudet (à New York), Didier Rapaud, Reza, Marc Riboud, Sebastião Salgado. par Adélie de Ipanema et Costa-Gavras 104 Opérations spéciales: Victor Genestar et Gwendoline de Spéville. ....................... Publicité: Polka Régie, Tél.: 0622762772/0676809638. Stefano De Luigi ...........................110 CINEMA MUNDI Ont aussi participé à ce numéro par Shirley Abraham Christine Altur, Joël Augros, Jérôme Baboulène, Neeshan Balton, Matthew Baloyi, Kishanthi Bandara, Géraldine Yves Marchand et Romain Meffre..116 Baritussio, Karyn Bauer, Isabelle Champion, Laurent Chmiel, Alexandra de Comarmond, Pierre-Louis Denis, Thibault Dewavrin, Danuta Dubois, Barbara Dubus, Marie Ducasse, Elodie Dufour, Lorène Durret, Timothy LES PALAIS PERDUS DE L’AMÉRIQUE Fadek, John Fleetwood, Victoire Garnier, Eléonore Gosset, Henri Jobbé-Duval, Gina Kehayoff, Kira Kitsopanidou, par Patrick Brion et Jean-Kenta Gauthier Sizwe Kumalo, Eliane Laffont, Heidi Lee, Marion Lemaire, Meredith Lue, Laurent Mannoni, Matthew Polka rubriques McDermott, Elisa Mignot, Manon Moreau, Mio Nakamura, Juda Ngwenya, Pascal Payen-Appenzeller, Bernadette Pelletier, Devrig Plichon, Mylène Prieur, Marianne Rigaux, Dominique Rizzo, Claudia Schadeberg, Enquête .......................................124 Matt Shonfield, Muriel Simottel, David Steward, Soraya Taous, Claire Tomasella, Dominique Viger. SPLENDEURS ET MISÈRES DU LIVRE DE PHOTOS Agences: Cosmos, Gamma/Eyedea, Getty Images, Institute, Magnum Photos, Polaris Images, Sipa Press, par Manon Moreau VII Agency. Laboratoires de photographie: Central Color, Dupon, Picto, Toroslab. Livres ..........................................132 Fabrication: Le Révérend Imprimeur – Valognes, Manche (50) – Tél.: 0145364000 et SNN Poligrafia, Varsovie, Pologne, www.snn.com.pl, imprimé en U.E. Histoire L’HONNEUR D’UN COLONEL ..................134 Gestion des ventes au numéro: «A juste Titres», 67, avenue du Prado, 13006 Marseille, par Elisa Mignot tél.: 0488 15 12 44 – [email protected] Commission paritaire: 1210K89693. Art RENCONTRE AVEC AGNÈS DE GOUVION SAINT-CYR .......137 Dépôt légal: 1er trimestre 2010. ISSN: 1962 - 3488. par Edouard Genestar Droits de reproduction textes et photos réservés pour tous pays. Regard sur... Marc Montméat........138 «Polka Magazine» est une publication de Polka Image. Siège social: 27, rue Jasmin 75016 Paris. par Alain Mingam SARL au capital de 284 000 euros, RCS de Paris 497659094. Expo BALDIZZONE: ESPRIT NOMADE....................140 ABONNEZ-VOUS A POLKA MAGAZINE par Alban Denoyel Tous les détails en page 145. Prise de vue ET LA PHOTO D’IDENTITÉ NATIONALE? ...146 Prochain numéro: été 2010, en vente en juin par Christian Caujolle printemps 2010 I 7 Lauréats 2010 Laurent Hopp Lucie & Simon "Il se dégage un climat ambigu, celui particulier "Ce qui frappe avant tout, c’est le point de vue adopté : des frontières, non seulement des territoires mais toutes les prises de vue sont opérées à la verticale celles aussi de leurs luminosités." de la scène choisie et nous invitent à regarder les "vertiges du quotidien" sous un tout autre angle." Textes de Bernard Marcelis, conseiller artistique 2010 du Prix HSBC pour la Photographie. Comme chaque année, et pour la 15e édition, le Prix HSBC accompagne ses lauréats et soutient leurs travaux par la co-édition avec Actes Sud de leur premier ouvrage monographique et l’organisation de quatre expositions de leurs oeuvres. www.hsbc.fr/prix-photographie LE “MUR” DE POLKA MAGAZINE #8 EST EXPOSÉ COUR DE VENISE, 12, RUE SAINT-GILLES, PARIS IIIe “Chaque photo a son histoire” De 11 heures à 19h30, du mardi au samedi. Renseignements: 0171205497 [email protected] www.polkamagazine.com JEUDI 4 FÉVRIER 17H27 Le «mur» inachevé, avec les sujets des photographes de Polka #8 présentés ci-dessous et dans les pages suivantes. JÜRGEN SCHADEBERG ALF KUMALO JODI BIEBER Le «photographe de l’histoire de l’Afrique du Sud» C’est l’un des photographes noirs d’Afrique du Sud «Toute ma vie, je l’ai passée à Jo’burg. Un lieu com- prend son premier cliché à Berlin dans un abri anti- les plus connus, il est né en 1930 près de plexe, enchevêtré, que j’aime autant que je le hais. aérien, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Johannesburg. Sa passion pour la photo est venue Peut-être est-ce son énergie crue, sa folie passagère Jürgen Schadeberg a alors 12 ans. Décidé à quit- tôt dans sa vie avec son goût des images de voitures, qui me poussent à faire des photos.» Jodi Bieber, ter son pays qu’il a appris «à détester», le jeune de maisons… Mais il était très difficile à l’époque née en 1967, a consacré dix années au portrait de la Allemand, équipé d’un appareil photo, embarque pour un Noir de faire ce métier et aussi d’avoir du jeunesse sud-africaine qui vit aux franges de la en 1950 sur un bateau à vapeur, direction Le Cap. matériel. Avant d’entamer sa carrière de photojour- société. En 2006, elle résume ce travail dans «Bet- Déception: il retrouve en Afrique du Sud le même naliste free-lance, Alf Kumalo a dû exercer différents ween Dogs and Wolves – Growing up with South racisme, le même mépris. Ce n’est pas la politique métiers. Il commence à collaborer au «Bantu World» Africa». Elle a étudié la photo dans l’atelier du Mar- mais sa passion pour le jazz qui le place en pleine puis travaille pour le magazine «Drum»… Il sera har- ket Theatre, une ONG fondée par David Goldblatt. action, au côté des hommes qui allaient celé, soumis aux in- Aujourd’hui, elle y donne des conférences. En déterminer le destin de leur pays tels que Nelson jures, arrêté. A la fois vingt ans de carrière, elle a remporté huit World Mandela. Directeur artistique du magazine témoin et acteur des Press. «Soweto!», son dernier projet, qui paraît en «Drum», il fait travailler la première génération de cinquante dernières exclusivité dans Polka, sera publié en mai chez Ja- photographes noirs comme Alf Kumalo. Son travail décennies, il photogra- cana Media avec le Goethe-Institut de Johannesburg. lui vaut injures et arres- phie Nelson Mandela, tations. Entre 1964 les événements clés et 1985, il enseigne en de l’Afrique du Sud et Europe et aux Etats- suit les combats de Unis, collabore à de M u h a m m e d A l i . S a nombreux magazines, r e n o m m é e f r a n c h i t © Charlie Schadeberg Charlie © réalise, avec sa femme Kumalo Jabulane © les océans, il est pu- Claudia, des films et des documentaires. Il retourne blié dans les magazines internationaux et expose, en Afrique du Sud en 1985.