eenn CCœœuurr ddee BBaassttiiddeess

Du 7 au 20 août LES ÉVéNEMENTS-PHARES MMaajjoorr eevveennttss

FESTIV'AZUL ► Du 7 au 21 Août , CASTILLONNÈS, , ET VILLERÉAL. Festival de musiques du monde. Retrouvez le programme détaillé par date dans l'Agenda. Informations et billetterie : https://www.festivazul.net/

COURSES HIPPIQUES Horses races ► Samedi 7 Août : Grand Prix de Villeréal - GCSO ► Samedi 14 Août : Courses à réclamer VILLERÉAL, Hippodrome du Pesquié Bas. Possibilité de dîner sur le site dès 19h. Entrée sur l'hippodrome : 6€, repas : 17,50€. Un pass sanitaire demandé sur place. Réservations repas : +33 5 53 36 09 65 / +33 6 13 15 13 36

MARCHÉ AUX PUCES-BROCANTE Antique Fair ► Dimanche 8 Août, de 7h à 17h. VILLERÉAL, Place de la Halle. Informations : +33 6 84 53 65 66

MARCHÉ ARTISANAL Hand-crafted market ► Dimanche 8 Août, De 9h à 17h30. CASTILLONNÈS, Place de la mairie. Exposition-vente de divers artisans et créateurs. Démonstrations de fabrication tout au long de la journée par divers artisans.

CONCERT : MARGAUX ET MARTIN Concert ► Mercredi 11 Août, à 21h. CASTILLONNÈS, Cour de l'hôtel de ville. Depuis peu, le duo d’amour s’est mué en un quintette d’amitiés : Ziyu, Xavier et Vincent. Désormais, Margaux & Martin sont accompagnés d’une boîte à fantasmes remplie de tous les rêves qu’ils poursuivent à cinq. Tarif : 10€ Informations : +33 5 53 36 94 76

Page 2 Ne pas jeter sur la voie publique. ATELIERS AU CHÂTEAU DE GAVAUDUN Worshops ► Mercredi 11 Août, de 10h à 19h : La forge et jeux sur les légendes du Moyen Âge. ► Jeudi 12 Août, de 10h à 19h : Fabrication de papier au Moyen Âge et les Grands constructeurs. ► Mercredi 18 et Jeudi 19 Août, de 10h à 19h : Atelier de Mounaques et Calligraphie GAVAUDUN, Château de Gavaudun. Tarifs : 8€/adulte, 5€/enfant à partir de 6 ans. Visite du château incluse dans le tarif. Informations : +33 5 53 40 04 16 / www.chateaudegavaudun.com

SPECTACLES MÉDIÉVAUX Medieval's show ► Samedi 14 Août et Dimanche 15 Août : À 11h : Combats de chevaliers et vols de rapaces. 8€/adulte, 5€/enfant. À 17h30 : Tournoi "Les chevaliers de Monflanquin" et vols de rapaces. 12€/adulte, 7€/enfant. ► Samedi 14 Août, à 22h : Spectacle de feu équestre par la compagnie Drakonia. ► Dimanche 15 Août, à 22h : Spectacle de feu "Macabra". 10€/personne, gratuit moins de 3 ans. MONFLANQUIN, Place du Cap del Pech. Billetterie en ligne uniquement : https://monflanquin.festik.net/

NUITS D'ÉTÉ DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Visits and concerts ► Jeudi 19 Août, à 16h30 : Visite découverte de Gavaudun. Plusieurs départs. ► Jeudi 19 Août, à 21h : Concert de SYLVAIN REVERTE ET ANAHATA. Chansons pop. Les deux événements sont gratuit. Réservations : +33 5 53 40 82 29 / https://www.lotetgaronne.fr/actualites/nuits-dete-2021

6ÈME ÉDITION DU FESTIVAL LES ART'S FRANCHIS Concerts ► Du 20 au 24 Août MONFLANQUIN, MONTAGNAC-SUR-LÈDE, ST-EUTROPE-DE-BORN, SALLES ET VILLERÉAL Retrouvez le programme complet dans nos bureaux. Informations : +33 6 17 12 35 81 / [email protected]

Page 3 Ne pas jeter sur la voie publique. L'agenda SScchheedduullee

► 11h30 11.30am SAMEDI 7 AOÛT SATURDAY, AUGUST 7TH Apéritif gourmand Welcome drinks CASTILLONNÈS, Place des Cornières. Gratuit. ► À partir de 18h Soirée lecture et musique ► 18h 6pm VILLERÉAL, Ferme de Grangeneuve. Théâtre : René Obaldia "Merci d'être avec nous" À 18h : Francis Boeuf présente et dédicace son MONFLANQUIN, Grange de Piquemil, Lieu-dit roman "Vignes Amères", à 19h45 casse-croûte, à Piquemil. 21h concert "Chanson à rêver debout" par Adulte : 15€, 10€/enfant, dîner: 12€. Réservations dîner : +33 6 14 47 51 24 Mathilde VERGER-MENDEZ. Casse-croûte et spectacle-concert : 17€ par adulte et 12€ par enfant de moins de 12 ans. LUNDI 9 AOÛT MONDAY, AUGUST 9TH Informations : +33 6 84 34 09 87 / +33 5 53 36 63 04

► 21h 9pm ► 17h30 5.30pm Soirée concert Concert Descente en rappel du donjon Rappelling MONFLANQUIN, Restaurant La Marmaille, 2 GAVAUDUN, Château de Gavaudun. Carrefour de Fer. 50 mètres de descente en rappel. Tarif : 15€. Soirée Moules-frites avec les "RAPE-TOUX". Réservations : +33 5 53 40 04 16 Informations : +33 5 53 40 97 58 ► 20h 8pm 21h 9pm ► Concert Romantique Concert 30ème nuit des étoiles Stars observation MONFLANQUIN, Place Palissy. , Aéroclub. SCHUBERT, CHOPIN, SCHUMANN, DEBUSSY, Conférence sur grand-écran, observation du ciel et LISZT par Marie-Hélène Barrier. Tarif : 10€. des constellations à la lunette et au téléscope. Réservations : +33 6 58 76 00 89 Gratuit. Informations : +33 5 53 23 53 23 MARDI 10 AOÛT TUESDAY, AUGUST 10TH ► 21h 9pm Festiv'azul : Flores Latinas Concert ► 11h 11am CASTILLONNÈS, Cour de la Mairie. Musique en mouvement Concert Mélodies espagnoles et latino-américaines. MONFLANQUIN, Place des Arcades. Interprétations de musiques de grands Plein tarif : 20€, tarif réduit : 10€. Informations : www.festivazul.net compositeurs classiques par Marie-Hélène Barrier. 10€/famille DIMANCHE 8 AOÛT SUNDAY, august 8th Réservations : +33 6 58 76 00 89

► 9h15 9.15am Randonnée pédestre Hike , devant la mairie. Amener son pique- nique, circuit de 6 à 8kms. Informations : +33 6 25 89 67 29

Page 4 Ne pas jeter sur la voie publique. JEUDI 12 ET VENDREDI 13 AOÛT SAMEDI 14 AOÛT SATURDAY, AUGUST 14TH THURSDAY 12TH AND FRIDAY 13TH OF august ► à partir de 17h 100 ans de la caisse régionale du Crédit Agricole ► 21h 9pm de Cancon Concerts du jeune chœur de l'Oise Concert CANCON, Halle Lakanal. SAINT-EUTROPE-DE-BORN, Lieu-dit Jean de la ville Rando-visite, théâtre, marché gourmand nocturne, - Ballades Féeriques. Entrée libre. Informations : +33 6 10 03 55 09 animation musicale, animaux de la ferme, objets et jeux en bois, exposition de photographies et MERCREDI 11 AOÛT WEDNESDAY, circuit Terra Aventura. Gratuit. AUGUST 11th Informations : +33 6 25 89 67 29

► 19h 7pm ► 21h 9pm Festiv'Azul : Les Rogers Brass Concert Concert dans le cadre du festival "L'Été musical en VILLERÉAL, Château de Born. Bergerac" Concert New Orleans, swing, jazz créole VILLERÉAL, Église Notre-Dame. Avec Natalie Dessay, soprano et Philippe Plein tarif 15€, tarif réduit 10€. Informations : www.festivazul.net Cassard, piano. Tarifs : De 40 à 32€, Enfant : 10€. vendredi 13 AOÛT friDAY, august 13th Informations : +33 5 53 74 30 94 / +33 6 86 81 37 32

► 19h 7pm Festiv'Azul : Cocanha Concert DIMANCHE 15 AOÛT SUNDAY, AUGUST 15Th VILLERÉAL, Château de Born. Chants polyphoniques à danser (Occitanie). ► 7h à 18h 7am to 6pm Plein tarif 15€, tarif réduit 10€. Vide-greniers Car boot sale Informations : www.festivazul.net CASTILLONNÈS, Salle du Club de Longuevie, ► 20h 8pm Place Notre-Dame. Soirée concert Concert Informations : +33 5 53 36 89 11 / +33 6 08 75 59 95 MONFLANQUIN, Restaurant la Marmaille. Avec ► 8h 8am les "PASSENGERS", groupe folk rock et pop avec Randonnée pédestre Hike des reprises des années 70 à 90. VILLERÉAL, Parking des Rivierettes. Informations : +33 5 53 40 97 58 Destination : Cadouin (9.3km). ► 21h 9pm Licence FFRP : 35€. Soirée concert Concert Informations : +33 6 14 32 79 34 CANCON, Restaurant du Lac, Lieu-dit Jean-Metge ► 11h30 11.30am Informations : +33 5 53 41 11 39 Apéritif gourmand Welcome drinks CASTILLONNÈS, Place des Cornières. Gratuit. JEUDI 12 AOÛT THURSDAY, AUGUST 12TH ► 18h 6pm Festiv'Azul : Vita Bella et Romanza Concert ► 19h30h 7.30pm Soirée concert avec "Duo Fran and Little Limmie" GAVAUDUN, Église de Laurenque. Concert Carte blanche à l'accordéoniste Gregory DALTIN. Soul/jazz. Plein tarif 20€, tarif réduit 15€. Informations : www.festivazul.net , Restaurant Le Montecristo, D2

Page 5 Ne pas jeter sur la voie publique. 20h30 8.30pm MERCREDI 18 AOÛT WEDNESDAY, ► AUGUST 18Th Les Arts'Franchis : Concert dansé "Balk'en danse" Concert ► 19h 6pm MONTAGNAC-SUR-LÈDE, Café des Allées. Festiv'Azul : Orchestre de chambre de Toulouse Entrée libre. Concert Informations : +33 6 17 12 35 81 / VILLERÉAL, Château de Born. Récital lyrique. [email protected] Plein tarif 30 , tarif réduit 20 . € € ► 21h 9pm Informations : www.festivazul.net Soirée concert Concert ► 19h30h 7.30pm CANCON, Restaurant du Lac, Lieu-dit Jean-Metge Soirée concert avec "WAT" Concert Informations : +33 5 53 41 11 39 Soul/rock. BOURNEL, Restaurant Le Montecristo, D2 du mardi au samedi from tuesday to saturday vendredi 20 AOÛT friDAY, august 20th

► Sur rendez-vous By appointment 19h 7pm ► Ateliers artisanaux Workshop Festiv'Azul : Cocanha Concert CASTILLONNÈS, Soleil de Mai, 3 avenue de VILLERÉAL, Château de Born. l'hirondelle. Fabrication d'un savon, bougie, Plein tarif 15 , tarif réduit 10 . € € baume ou parfum. Tout public. Informations : www.festivazul.net De 15 à 20 €. ► 20h 8pm Réservations : +33 6 10 63 04 07 Soirée Karaoké Karaoke MONFLANQUIN, Restaurant la Marmaille. Informations : +33 5 53 40 97 58

Merci de bien vouloir contacter les organisateurs avant de vous rendre à un événement pour savoir si vous devez présenter un pass sanitaire ou si la limite est fixée à 50 personnes.

Page 6 Ne pas jeter sur la voie publique. LES EXPÉRIENCES LOCALES LLooccaall eexxppeerriieenncceess

PROMENADE GOURMANDE VISITE DE LA COOPÉRATIVE UNICOQUE ET DES Cancon, rdv devant l'Office de Tourisme VERGERS DE NOISETIERS ► Tous les mardis de 10h à 12h. Cancon, rdv devant la boutique Koki, 28 rue de Dégustation à l'arrivée. la république 3€ par adulte, 1€ par enfant, gratuit pour les ► Tous les mardis à 15h, moins de 6 ans. ► Tous les mercredis à 15h, Réservations : +33 5 53 01 09 89 / +33 5 53 36 40 19 ► Tous les jeudis à 15h, ► Tous les vendredis à 9h30, RENCONTRE AVEC JANOUILLE 5€ par adulte de plus de 12 ans. Monflanquin, rdv devant l'Office de Tourisme Réservations : +33 5 53 70 15 98 ► Tous les mercredis de juin à septembre à 11h. DÉCOUVERTE DU SENTIER PAYSAGÉ DE LA BUTTE Balade théâtralisée : 7€, gratuit moins de 7 ans ► Tous les mardis de juillet et août à 21h30. DE LA VIERGE Balade aux flambeaux : 8€, gratuit pour les moins de 7 ans. ► Tous les mardis à 20h. 50 personnes maximum. Avec Jean-Marie, raconteur de pays. 4€. Réservations obligatoires : +33 5 53 36 40 19 / Réservations : +33 5 53 01 62 17 www.janouille.com CHASSE AU TRÉSOR POUR LES ENFANTS Château de Born, VILLERÉAL Monflanquin, rdv à l'Office de Tourisme ► Tous les mardis de juin à septembre à 11h. ► Tous les jours, 9h30 à 12h et 14h à 17h. À partir de 6 ans. Apportez votre stylo. 7€, gratuit pour les moins de 7 ans. Réservations : +33 6 87 37 81 12 3€ par enfant. Informations : +33 5 53 36 40 19

Page 7 Ne pas jeter sur la voie publique. Expositions EExxhhiibbiittiioonnss

JUSQU'AU 8 AOÛT FROM 31ST OF JULY TO 8TH OF AUGUST

Focalenuart : 11ème exposition de nu artistique VILLERÉAL, Espace Jean Moulin.

JUSQU'AU 8 AOÛT FROM 29TH OF JULY TO 8TH AUGUST

Exposition des Artistes Pourpres AP CASTILLONNÈS, Salle de Carbonnier.

JUSQU'AU 9 AOÛT FROM 27TH JULY TO 9TH AUGUST

Exposition de Ruth Dent MONFLANQUIN, Salle d'Aquitaine.

DU 6 AU 12 AOÛT FROM 6TH TO 12TH OF AUGUST

Exposition de Colette Auzeral et Jean François Fiancette - peintures et photos. , Eglise de Valette, Lieu-dit Valette.

JUSQU'AU 12 AOÛT UNTIL 12TH OF AUGUST

Exposition de Martine FAYE et Sabine CORMY - peintures, aquarelles et macramé. CANCON, Chapelle.

DU 10 AU 18 AOÛT FROM 10TH TO 18TH OF AUGUST

Estiv'Art - exposition d'arts VILLERÉAL, Espace Jean-Moulin

DU 10 AU 23 AOÛT FROM 10TH TO 23RD OF AUGUST

Exposition de Ann Stephens MONFLANQUIN, Salle d'Aquitaine.

Page 8 Ne pas jeter sur la voie publique. DU 12 AU 19 AOÛT FROM 12TH TO 19TH OF AUGUST

Exposition de Claude BONIS - peintures CANCON, Chapelle.

DU 13 AU 19 AOÛT FROM 13TH TO 19TH OF AUGUST

Exposition de Sniege - peintures LOUGRATTE, Eglise de Valette, Lieu-dit Valette.

DU 17 AU 25 AOÛT FROM 17TH TO 25TH OF AUGUST

Exposition de GERVAIS DUCOURET - peintures CASTILLONNÈS, Salle de Carbonnier.

DU 19 AU 26 AOÛT FROM 19TH TO 26TH OF AUGUST

Exposition de Fabien ROMA et Dany STERVINOU - Tourneur sur bois, photos et peintures CANCON, Chapelle.

DU 20 AU 26 AOÛT FROM 20TH TO 26TH OF AUGUST

Exposition de Marie Laure Drillet LOUGRATTE, Eglise de Valette, Lieu-dit Valette.

JUSQU'au 24 septembre UNTIL 24TH SEPTEMBER

Exposition "Monflanquin d'après nature" par PLACID Peintures et sculptures. MONFLANQUIN, Pollen, 25 Rue Sainte Marie.

JUSQU'AU 25 septembre UNTIL 25th september

Exposition Le Troisième Yeux Entrée libre MONFLANQUIN, Médiathèque, 16 rue Sainte Marie.

JUSQU'AU 30 septembre UNTIL 30TH september

Exposition de Pascal Lacroix, "Terre Acier, Mémoire d'usine" Céramique contemporaine SAINT-AVIT, Musée Bernard Palissy.

Page 9 Ne pas jeter sur la voie publique. Marchés MMaarrkkeettss

Samedi SATURDAY DIMANCHE SUNDAY

Marché traditionnel Traditional market Petit marché Little market 8h à 12h 8am to noon 8h à 12h 8am to noon Place de la Halle, VILLERÉAL Le Bourg,

Soirée gourmande* Night gourmet* Marché gourmand* Night gourmet market 18h à 23h 6pm to 11pm 18h à 23h 6pm to 11pm Place des Cornières, CASTILLONNÈS Le bourg, MONSÉGUR Soirée gourmande* Night gourmet* 18h à 23h 6pm to 11pm LUNDI MONDAY Place du village, GAVAUDUN

Marché traditionnel Traditional market MARDI TUESDAY 8h à 12h 8am to noon Halle Lakanal, CANCON Marché traditionnel Traditional market 8h à 12h 8am to noon Marché des Producteurs de Pays* Grand Rue, CASTILLONNÈS Local producers' market 18h à 23h 6pm to 11pm Marché nocturne* Night market* Place de la Halle, VILLERÉAL 18h à 23h 6pm to 11pm Le bourg, BOURNEL

Marché nocturne bio* Organic gourmet market* MERCREDI WEDNESDAY Mardi 17 août, 19h August 17th 7pm Salle des fêtes, SAVIGNAC-SUR-LEYZE Marché estival Summer market 8h à 12h 8am to noon JEUDI THURSDAY Place de la Halle, VILLERÉAL Marché traditionnel Traditional market Marché des Producteurs de Pays* 8h à 12h 8am to noon Local producers' market* Place des Arcades, MONFLANQUIN 18h à 23h 6pm to 11pm Halle Lakanal, CANCON Marché des Producteurs de Pays* Local producAersN' mNarket* 18h à 23h 6pm to 1U1pLmÉ *N'oubliez pas vos couverts Place des Arcades, MONFLANQUIN *Don't forget your cutlery

Page 10 Ne pas jeter sur la voie publique.

office de tourisme cœur de bastides

+33 5 53 36 40 19 | [email protected] | www.coeurdebastides.com

CANCON CASTILLONNÈS Rue de la République 71 Grand Rue Ouvert les lundis après- Ouvert les mardis et midis, mercredis et jeudis mercredis matins, jeudis, matins vendredis et samedis

VILLERÉAL MONFLANQUIN Place de la Halle Place des Arcades Ouvert tous les jours, sauf Ouvert tous les jours le dimanche après-midi

Ne pas jeter sur la voie publique.