Guide Touristique En Cœur De Bastides 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUIDE TOURISTIQUE EN CŒUR DE BASTIDES 2021 NP 1 Bureaux d’information touristique Légende / Legend / Legende Tourist information centres VVV kantoor Activité équestre Aéroport Asinerie Baignade Ballades féériques Horse riding or Airport Donkeys Swimming area night walks in the forest carriage ride Luchthaven Ezels Zwemgebied nachtwandelingen Cœur de Bastides Activiteiten met in het bos www.coeurdebastides.com paarden [email protected] Tourisme Cœur de Bastides @coeurdebastides Base de loisirs Canoë-kayak Châteaux Croisère Escape game Leisure area Canoe and kayak Castle Cruise Escape Game Recreatiegebied Kano en kajak Kasteel Reis Escape Game Cœur de Bastides #coeurdebastides Contactez-nous ! Rencontrez-nous M Golf Location vélo Musée Noisette Piscine Call us Meet us Golf Bikes rental Museum Hazelnut Swimming pool Neem contact op Ontmoet ons Golf Fietsenverhuur Museum Hazelnoot Zwembad +33 5 53 36 40 19 Place des Arcades - 47150 MONFLANQUIN Vous recherchez une idée pour votre Place de la Halle - 47210 VILLERÉAL Quad Pêche Point de vue Site d’accrobranche Spa prochain voyage de groupes ? 71, Grand Rue - 47330 CASTILLONNÈS Quad Fishing Panorama view Tree climbing and ropes Spa Écrivez-nous : 7, rue de la République - 47290 CANCON Quad Vissen Panorama uitzicht Boomklimmen en touwen Spa [email protected] Bastides Pavillon Station verte Tèrra Un territoire entre Bordeaux, Bastides bleu Plus Beaux Awarded nature Aventura Toulouse, le Lot et la Dordogne Bastides Villages de France destination Most beautiful villages Toegekende Our area is located between Bordeaux, in France natuurbestemming Toulouse, the Lot and the Dordogne. Mooiste dorpen in Frankrijk Een streek gelegen tussen Bordeaux, Toulouse, de Lot en de Dordogne. Paris Distances Bordeaux Bergerac Distances Afstanden À chaque fois que tu verras ce diamant Nous chouchoutons vos pitchounes ! Villeréal-Bergerac (34 km) Agen dans le guide, cela signifie que Si vous nous rendez visite dans Cancon-Agen (50 km) Toulouse nous te conseillons un petit détour l’un de nos Bureaux d’Information Castillonnès-Bordeaux (117 km) pour découvrir une pépite du territoire ! Touristique, vous aurez droit à Monflanquin-Toulouse (168 km) Sauras-tu retrouver toutes les pépites ? un Kit Famille avec plein de cadeaux ! Il y en a 8 ! Monflanquin Villeréal Queyssac Bordeaux Bergerac Limeuil Sarlat Siorac-en-Périgord DORDOGNE Cadouin Saint-Vincent-de-Cosse Monbazillac Beaumont- du-Périgord Belvès Ribagnac Issigeac M Cavarc Lac de Mazières- Duras L pt Nette e Dro Lac de Queille Naresse Monpazier Eymet Doudrac Lac de Lac de La Ganne Brayssou M Rives Lauzun Bournel Allemans-du-Dropt Douzains Castillonnès Villeréal Montaut Biron Villefranche-du-Périgord Sauveterre- ce la-Lémance n Lac de Lacapelle-Biron a Lougratte m Miramont- Lougratte Saint-Eutrope Saint-Avit M Lé de-Guyenne de-Born M La a Lède Gavaudun Lac de M L Beauregard Monbahus Cancon Bonaguil Lac de Cancon Montagnac- sur-Lède Beaugas Lac de Monflanquin Monflanquin Castelnaud-de-Gratecambe Fumel Pailloles Saint-Aubin Monségur Casseneuil Villeneuve- Le L sur-Lot ot Saint-Sylvestre-sur-Lot Castelmoron-sur-Lot Cahors Le Temple-sur-Lot Pujols Penne d’Agenais Tournon d’Agenais Montaigu-de-Quercy Toulouse 4 Agen 5 8 Découvrir / Discover / Ontdekken Bienvenue Welcome Welkom in het 8 Les villages / Villages / De dorpen dans le Sud-ouest ! to the Southwest! Franse Zuid-Westen, 14 Spécial mômes / Special kids / Speciale kinderen Ce guide est votre super This guide is your super le Sud-Ouest! 16 Les grands évènements / Major events / Grote evenementen compagnon de séjour en Cœur travel companion during your Deze gids is de perfecte de Bastides. Il vous donnera stay in Cœur de Bastides. 17 Les marchés / Markets / De markten vakantiepartner tijdens uw verblijf toutes les bonnes adresses It will give you all the good in het landelijk hart van de 18 Les randonnées / Hikes / De wandelingen du territoire pour partir à la addresses of the area to go to Bastides. Ontdek aan de hand van 20 Les châteaux / Castles / De kastelen découverte de ses richesses the discovery of the wealthy de beste adressen deze mooie patrimoniales, de ses spécialités heritage, the local specialties 24 Les musées / Museums / Musea omgeving rijk aan geschiedenis locales et bien plus encore ! and many more! Basically, you en prachtige natuur, geniet van Bref, vous ne saurez plus où will not know where to head! lokale specialiteiten en nog veel donner de la tête ! So enjoy! meer! U zult zich geen moment 28 Alors amusez-vous ! vervelen! Geniet ervan! S’aérer / Get some fresh air / Naar buiten 29 Activités aquatiques / Aquatic activities / Aquatische activiteiten 5 BONNES RAISONS 33 Activités équestres HT Horse riding or carriage ride / Activiteiten met paarden DE PASSER À L’OFFICE DE TOURISME C 34 Activités sportives et ludiques Sports and fun activities / Sport en leuke activiteiten 1 2 3 Pour nos conseils, bons Pour repartir avec un Pour vous reposer 38 À faire au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit If it rains / Als het regent plans et idées d’activités ! plan et des brochures le temps d’un instant Cœur de Bastides regorge sous le coude ! à l’ombre, parce 40 Rencontre avec Janouille OVERZI d’endroits charmants qui Le numérique ne fait qu’ici le soleil est 41 / Vos questions, nos réponses ! ne demandent qu’à être pas tout et un bon généreux ! Et en plus, connus, laissez nos experts plan c’est la base pour on sait où se rafraîchir, 42 Expériences locales / Live like a local / Leef als een local vous conseiller ! visiter un territoire ! demandez-nous ! 44 Plein d’idées de sorties ! TS Full of ideas for outings! / 1001 ideeën voor uitstapjes! N 4 5 46 Les expériences gastronomiques Pour le Wifi gratuit ! Vous recherchez Pour notre bonne humeur ! Gastronomical experiences / Gastronomisch genieten TE un endroit pour vous connecter ? Eh oui, ici on a le sourire SOMMAIRE N Les 4 bureaux d’informations de Cœur même derrière notre O de Bastides proposent un accès gratuit, masque ! Alors venez voir C 48 illimité et sécurisé à internet. nos sourires de stars ! Bien manger et s’émerveiller Tickle your taste buds and be amazed! / Heerlijk eten en genieten Consultez les fiches hébergements dans nos Bureaux d’Information 49 Les restaurateurs / Restaurant owners / De restauranthouders Vous cherchez Touristique et sur notre site : www.coeurdebastides.com un hébergement 57 Les producteurs / Producers / Producenten Vous pouvez également vérifier les disponibilités et réserver votre touristique ? séjour en ligne dans la rubrique Dormir ! 65 Les commerces alimentaires / Grocery shops / Levensmiddelenwinkels 66 Shopping list / Shopping list / Boodschappenlijst 68 Les artistes et artisans d’art Artists and craftsmen / Kunstenaars en ambachtslieden Document édité par l’Office de Tourisme Cœur de Bastides en 20 000 Contexte sanitaire exceptionnel exemplaires - Place des Arcades - 47150 MONFLANQUIN Vérifiez toujours les conditions d’accès des lieux que vous voulez visiter, surtout s’il s’agit de visites en Illustration de la couverture : Lucile Moreau - Le Nichoir - www.facebook.com/ intérieur (château, musée, boutique…). Il est fortement lenichoirillustrations 70 conseillé de réserver quand c’est possible. Crédit photos : Office de Tourisme Cœur de Bastides, Lezbroz, Emmanuel Soyons responsables : respectons les gestes-barrières ! Manderlier, les partenaires de l’Office de Tourisme, White Rabbit Production, Mathieu Maxime, des banques d’images libres de droit. Informations pratiques Always check the access conditions of the places you want to visit, especially if it is an indoor visit (castle, museum, Conception graphique : Émilieblabla - www.emilieblabla.fr Practical information / Praktische informatie shop...). It is strongly advised to book if possible. Impression : Pubecho - www.pub-echo.com - 2021 7 On a poursuivi notre journée en direction de Monbahus pour se balader sur la Butte de la Vierge : le circuit est pédagogique et la vue panoramique est vraiment incroyable ! DÉCOUVRIR Pour terminer cette belle journée, on a fait un grand pique-nique avec plein de produits achetés au DISCOVER / ONTDEKKEN marché : des melons, des noisettes, des tomates, du fromage, des jus de fruits, de la bière… C’était une Vacances !!! soirée géniale ! Soleil Balades :) On a commencé notre séjour par la visite de Cancon. On s’est baladé dans les vieilles rues qui montent : on y a vu de jolies maisons à colombages et fleuries, et finalement on est arrivé à l’endroit où il y avait un château , il y a très longtemps. C’est très paisible, on en a même profité pour faire une sieste. La vue sur les noisetiers est chouette, j’ai bien aimé cette promenade ! Comme on était mardi, on a aussi suivi une balade avec Monique (p46), elle nous a raconté plein de FLAGRANT DÉLIT choses sur le village, la noisette et c’était très DE SIESTE intéressant. On a appris que Cancon est la capitale QUEL POINT DE VUE DEPUIS :) française de la noisette, et que c’est en Lot-et- LA BUTTE DE LA VIERGE ! Garonne que sont traitées 98% des noisettes CANCON ET SES MAISONS françaises ! À COLOMBAGE En revenant au centre du village, nous Le lendemain matin, on a rencontré Delphine, de sommes allé à la boutique Koki (p60), la boutique Soleil de Mai à Castillonnès (p68) : pour découvrir les produits locaux autour dès qu’on pousse la porte, ça sent très bon ! On de la noisette. Il y a aussi d’autres a appris à faire des bougies, et on a adoré. En fruits à coque comme l’amande et la noix. Dans plus, les bougies sont naturelles, en cire de soja, la