ARA Untermarch Eliminiert Küntig Mikroverunreinigungen Gestern Erfolgte Der Symbolische Spatenstich Für Eine Weitere Ausbauetappe Der ARA Untermarch in Lachen

Redaktion: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen

27 Tel. 055 451 08 88, www.marchanzeiger.ch E-Mail: [email protected] E-Mail für Sport: [email protected] Ausgezeichnet: Geeinigt: Abo-Dienst: 055 451 08 78 / 75 E-Mail: [email protected] Schwyzer Sportler Der Streit um den Postcode 1 Postcode Inserate: Mediaservice, Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen des Jahres wurden Klosterplatz ist Tel. 055 451 08 80 geehrt. SEITE 11 beendet. SEITE 20 E-Mail: [email protected] 9 771661 032020 ARA Untermarch eliminiert küntig Mikroverunreinigungen Gestern erfolgte der symbolische Spatenstich für eine weitere Ausbauetappe der ARA Untermarch in Lachen. Für rund 14,4 Millionen Franken wird eine Anlage zur Reduktion von organischen Spurenstofen gebaut.

von Hans-Ruedi Rüegsegger organischen Spurenstofe oder Mikro- Zweifel, Präsident des Zweckverbandes verunreinigungen zu reduzieren. ARA Untermarch, zeigt sich denn auch enn Wasser in einen Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) sichtlich erfreut: «Was lange währt, Fluss oder See ﬂiesst, Untermarch wird nun – als erste im wird endlich gut.» nachdem es eine Kanton Schwyz – eine solche Anlage Für die ARA Untermarch wurde das WKläranlage durch- einbauen. Verfahren mit Aktivkohle gewählt, wie laufen hat, ist es Fritz Wüthrich, Gesamtprojektleiter Tanja Hüberli schlägt an der Coop «sauber». Mehr und mehr belasten «Ausbauschritt ist Bewilligungsverfahren bei Kuster + Hager, ausführte. Er rech- zog sich hin Beachtour in Kloten auf. Bild Franz Feldmann aber Stofe, die nicht sichtbar sind Meilenstein für den net mit einer Bauzeit von rund zwei – Rückstände von Medikamenten, Kos- Gestern erfolgte im Beisein von Vertre- Jahren und Kosten von insgesamt metika oder Reinigungsmitteln – die Gewässerschutz.» tern der ARA Untermarch, der Planer 14,4 Mio. Franken. «Dieser Ausbau- Turnier in Kloten Gewässer. Daher verlangt die Schwei- und der am Bau beteiligten Firmen schritt ist ein Meilenstein für den Ge- zerische Gewässerschutzgesetzgebung Fritz Wüthrich der symbolische Spatenstich. Damit wässerschutz», sagt Fritz Wüthrich. gewonnen für ausgewählte Kläranlagen eine Gesamtprojektleiter ging ein langes Planungs- und Bewilli- zusätzliche Reinigungsstufe, um diese Kuster + Hager Ingenieurbüro AG gungsverfahren zu Ende. Armando Bericht Seite 3 Auch wenn das Beachvolleyballturnier in Kloten vom vergangenen Wochen- ende nicht zuoberst auf der Prioritä- tenliste des zurzeit besten Schweizer Damenduos im Beachvolleyball steht, haben Tanja Hüberli und Nina Betschart sich in vier Spielen keine Blösse gegeben. Keinen einzigen Satz mussten die erfolgreichen Schweize- rinnen abgeben. «Speziell gefreut hat uns, dass wir wieder einmal vor Publi- kum antreten durten», strahlte die Reichenburgerin Tanja Hüberli nach dem Sieg am Sonntag. Ab morgen geht es in Gstaad darum, gegen die Weltelite eine letzte Standortbestimmung vor den Olympischen Spielen in Tokio vorzunehmen (f)

Bericht Seite 12

16 Schüler haben noch keine Lösung

Am Freitag beginnen die Sommer- ferien. Für 1521 Schülerinnen und Schüler endet dann die obligatorische Schulzeit. 98 Prozent der Schulabgän- ger haben eine Anschlusslösung ab Neue Pächter für die Ufnau Heute wird sie schon 70 August gefunden. Die meisten begin- Rösli und Beat Lötscher sind auf der Insel Ufnau eine Institution. Seit 15 Jahren Aus dem dreijährigen, schüchternen Mädchen, das auf diesem Bild ihre nen eine Berufslehre oder besuchen sorgen sie als Pächterpaar dafür, dass alle Ausﬂügler in der Gastwirtschat zu Mutter umarmt, ist eine starke und unabhängige Frau geworden. Die gebürtige eine weiterführende Schule. 16 Jugend- ihren Fischknusperli kommen. Nun absolvieren sie allerdings ihre letzte Saison, Küsnachterin, die seit 30 Jahren in Schindellegi wohnt, feiert heute ihren liche hatten am 18. Juni – dem Stich- wie das Kloster Einsiedeln als Inseleigentümer mitteilt. Ab nächstem Frühling 70. Geburtstag. Ihren Durchbruch schate die ehemalige Sekretärin 1987, als sie tag – noch keine Anschlusslösung. (il) übernimmt die Pumpstation Gastro GmbH den Betrieb. Die Köpfe hinter dieser mit «Das chunnt eus spanisch vor» den «Grand Prix der Volksmusik» gewann. In Restaurantkette um den Zürichsee sind Florian Weber und Michel Péclard, der den vergangenen Jahren stand sie vermehrt auf den Theaterbühnen und wirkt Bericht Seite 5 sogar in Hurden aufgewachsen ist (Bericht Seite 7). Text red / Bild Markus Ruoss im Lachner Wiehnachts-Zauber mit (Interview Seite 9). Text Irene Lustenberger / Bild zvg

REKLAME REKLAME Abt ist «schockiert» über Missionsschulen

An der Umerziehung indigener Kinder «Unter dem Nordlicht» darüber, wie ber gefunden wurden. An den Schulen in Kanada in Missionsschulen sind of- die Ureinwohner Kanadas von den arbeiteten auch katholische Missiona- fenbar auch Ordensleute aus der Weissen zwangsassimiliert wurden. re aus der Schweiz. Abt Urban Federer Schweiz beteiligt gewesen. Der Einsied- Eine zentrale Rolle spielten dabei In- ist «schockiert und beschämt». Die Kul- ler Abt Urban Federer forderte in ternate für indigene Kinder. tur der indigenen Völker sei europäi- einem Interview mit dem «Tages-An- siert, «zivilisiert» und respektlos zer- Finanzierung abschliessen und zeiger», dass Staat und Kirche Verant- Abt Urban Federer schämt sich stört worden. CHF 100.– Gutschein erhalten. wortung übernehmen. Der Luzerner Die Schulen gerieten in den letzten Die Aufarbeitung müsse vor Ort in Historiker Manuel Menrath berichtet Wochen in die Schlagzeilen, als bei sol- Kanada und in den USA erfolgen, sagte szkb.ch/hypo-promo in seinem 2020 erschienen Sachbuch chen ehemaligen Schulen Massengrä- Federer. (sda) Dienstag, 6. Juli 2021 AUSSERSCHWYZ 2

LACHEN Expedition verschoben MV Altendorf erinnert sich Die für den 8. Juli angekündigte Expe- dition der Lachner Bewegung Lokomo- tive Lachen (früher Lokomotive Bali) an geschlossenes Vereinslokal zum Aussichtsturm im Lachner Horn muss verschoben werden. Das neue Datum steht noch nicht fest. (eing) Mit der Schliessung des Landgasthofes Rose in Altendorf ging auch ein Teil der Vereinsgeschichte des Musikvereins Harmonie Altendorf zu Ende. REICHENBURG Zu Besuch ür den Musikverein Harmo- beim Laui-Tüfel nie Altendorf ging mit der Zwangspause ein weitge- Mit dem Ende der Fasnacht kehrt je- Fhend ereignisloses Vereins- weils der Laui-Tüfel in die Laui-Alp zu- jahr vorüber. Aber eben nur rück und verbringt dort den Sommer. weitgehend ereignislos. Mit der Auch in diesem Frühling erhielt er un- Schliessung des Vereinslokals, dem verhot viel Besuch von Wanderern. Landgasthof Rose, geht ein Teil Ver- Aus diesem Grund hat sich der Laui- einsgeschichte zu Ende, die der Chro- Tüfel zusammen mit der Narrhalla nist nicht einfach übergehen kann. Reichenburg entschieden, auch im Im Jahr 1927 nämlich folgte das Sommer einen Besuch im Tal zu ma- Restaurant Rose als Vereinslokal der chen. Dieser ﬁndet am nächsten Sams- Harmonie dem ersten Vereinslokal, tag, 10. Juli, im Rahmen des aktuellen Restaurant Seehof bei Gönner Mathe Ferienpasses March statt. Trefpunkt Fleischmann. Von 1927 bis 1960 in der ist um 13.30 Uhr das Mehrzweckareal Rose und von 1960 bis 2021 im Neubau in Reichenburg. Nach einem kurzen des Landgasthofes Rose sind unzählige Spaziergang in den nahegelegenen Anlässe und Begebenheiten mit der Wald trefen die Besucher auf den «Rose» verbunden, war doch der Saal Laui-Tüfel. Es hat noch freie Plätze. von 1917 bis 1960 das Konzertlokal des Kurzentschlossene können sich beim Vereins und von 1961 bis 1991 wurde Börsentelefon unter 055 451 57 99 im neuen Rosensaal konzertiert. Von noch anmelden. Weitere Informatio- 1920 bis 1974 fanden die Musikproben nen sind unter www.fepa-march.ch auf der Rosenbühne statt. Sehr kurze aufgeschaltet. (eing) Wege zum Schlummertrunk oder zum Jass nach der Musikprobe waren damit GALGENEN gewährleistet. Sommernachts-Kino Ehrenmitglied und Fahnengotte abgesagt Auf der Rosenbühne wurde aber nicht nur konzertiert, sondern auch Theater Die Kulturkommission Galgenen führt gespielt. Von 1907 bis 1977 waren die jeweils im August das beliebte Som- vereinseigenen Theaterspieler jeweils mernachts-Kino durch. Auch dieses mit Musik- und Theaterproben dop- Seit 1964 bis zur Schliessung der «Rose» in Altendorf hing das Vereinstableau des Musikvereins über dem Stammtisch. Bild zvg Jahr müssen wir den Anlass aufgrund pelt belastet. Vertiet wurde die Bezie- der aktuellen Corona-Situation absa- hung zum Vereinslokal und deren gen. Obwohl mit dem letzten Öfnungs- Gastgeberin Maria Bellmont auch gagement wurde ihr 2013 die Ehren- Zur Erinnerung an das 60-Jahr-Jubi- denheit des Musikvereins Harmonie schritt des Bundesrates wieder vieles durch die Ehrenmitgliedschat 1974 mitgliedschat verliehen. Aber nicht läum des Vereins 1964 wurde ein Ver- mit dem Vereinslokal. möglich ist, ist aus Sicht der Kultur- sowie die Übernahme der Patenschat nur Mutter und Tochter waren als einstableau mit allen Mitgliedern ge- Bevor dieses Kapitel Vereinsge- kommission ein unbeschwertes Film- der zweiten Vereinsfahne in 1979. Fahnenpatinnen eng mit dem Verein schafen. Dieses durte im Vereinslokal, schichte endgültig abgeschlossen vergnügen und geselliges Zusammen- Überaus grosszügig zeigte sich die Fah- verbunden, auch der Ehemann und beim Stammtisch, gut sichtbar präsen- wird, bedanken wir uns nochmals sein noch nicht gewährleistet. Eben- nengotte auch 1983 und 2004 anläss- Vater, Sepp Bellmont, war als Vereins- tiert werden. ganz herzlich bei unseren Fahnenpa- falls ist die Vorlaufzeit mittlerweile zu lich der Neuuniformierungen. Für die fähnrich von 1954 bis 1995 an unzäh- Diese 1985, 2004 und 2016 aktuali- tinnen Maria und Brigitte Bellmont knapp geworden, um den Anlass in Nachfolge als Fahnenpatin der dritten ligen Anlässen im Einsatz. Daher hat sierten Vereinstafeln konnten somit und wünschen ihnen alles Gute im gewohnt professioneller Weise aufzu- Vereinsfahne 2012 konnte ihre Toch- es sich fast aufgedrängt, dass auch die über 57 Jahre das Geschehen am Ruhestand, vor allem gute Gesund- gleisen. ter Brigitte, die letzte Gastwirtin der Vereinsfahne im Fahnenkasten der Stammtisch mitverfolgen und doku- heit. Kulturkommission Galgenen Rose, gewonnen werden. Für dieses En- «Rose» aubewahrt wurde. mentierten eindrücklich die Verbun- Musikverein Harmonie Altendorf IMPRESSUM «Tref 60plus» wieder ofen

Seniorenrat Galgenen traf sich zur Versammlung. Unabhängige Zeitung für den Bezirk March, amtliches Publikationsorgan für den Kanton Schwyz, den Bezirk March und dessen Gemeinden, erscheint fünfmal wöchentlich; Etwas verspätet konnte Präsidentin Verstärkung unseres Rates. Einstim- 161. Jahrgang Margrith Hegner mit Freude den fast mig und mit Applaus übernahm vollzählig anwesenden Seniorenrat zur Martin Brügger das Amt als Vizepräsi- www.marchanzeiger.ch Jahresversammlung begrüssen. Die dent für zwei weitere Jahre, zudem Redaktion Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen, Wiedereröfnung des «Tref 60plus», ist er auch Delegierter der Kommis- Telefon 055 451 08 88, Telefax 055 451 08 89 dessen Führung die Hauptaufgabe des sion für Altersfragen in der Gemeinde. E-Mail [email protected] Rates ist, lockte gleich wieder viele Das Amt des Rechnungsführers, das [email protected] Galgener Seniorinnen und Senioren Claudio Del Degan seit 2015 kompe- Chefredaktor Stefan Grüter (fan) zum beliebten Zusammensein am tent und engagiert ausführte, wechselt Redaktion March Leitung Hans-Ruedi Donnerstagnachmittag an. nun zu Richard Inauen, der ebenfalls Rüegsegger (hrr); Anouk Arbenz (aa); unein geschränkt von der Versamm- Silvia Gisler (sigi); Yasmin Jöhl (yas); Neue Kräte im Vorstand lung gewählt wurde. Für seinen Posten Künstlerin und Kuratorin Hedi K. Ernst (rechts) führt die Mitglieder des HGV Lachen/ Irene Lustenberger (il); Johanna Mächler (am) Aus dem Jahresbericht 2020 konnte als externer Rechnungsprüfer konnte Altendorf durch die Ausstellung «Sicht-Wechsel» in Lachen. Bild zvg Redaktion Sport Franz Feldmann (ff); man entnehmen, dass pandemie- Toni Diethelm, SBB, gewonnen wer- Lars Morger (mor) bedingt doch einige wertvolle Anlässe den. Redaktion Höfe Leitung Andreas Knobel (bel); nicht durchgeführt werden konnten; Urs Attinger (ura); Daniel Koch (dko); die Jahresrechnung aber trotz allem Reichhaltiges Jahresprogramm Kunstbegeisterte Patrizia Baumgartner-Pfister (pp) ein positives Ergebnis ausweist. Mit Besprochen wurde natürlich auch das Sekretariat Janine Büsser, Daniela Jurt, Heidi Peruzzo Renate Brügger, Beatrice und Theo restliche Tätigkeitsprogramm 2021, Abonnemente (inkl. E-Paper) Inland: 12 Monate Gischard sowie Richard Inauen das unter anderem wiederum den be- HGV-Familie Fr. 282.–, 24 Monate Fr. 530.–, 6 Monate Fr. 151.–, Einzel- verstärken vier frische Kräte unsere liebten Ruchweidbummel, die Jass- nummer Fr. 2.60 (inkl. MwSt.), Abonnentendienst: Tele- Reihen und sorgen so für eine gute meisterschat mit Paul Strässle, den Die Mitglieder des HGV Lachen/Altendorf besuchten fon 055 451 08 78, [email protected] Lottomatch mit Berti Laib sowie einen Inserate March-Anzeiger und Höfner Volksblatt Filmnachmittag mit einem nos- die Ausstellung «Sicht-Wechsel». Mediaservice, Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen, talgischen Schweizer Film vorsieht. Telefon 055 451 08 80, Fax 055 451 08 89 Auch am Herbstmärt werden wir da- Nach langer Veranstaltungspause freu- teresse folgten die 15 anwesenden Mit- Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, bei sein; das Adventsfenster soll für ten sich die Mitglieder des HGV La- glieder ihren Ausführungen. Mit viel Telefon 044 786 09 09, Fax 044 786 09 10 Witz des Tages vorweihnächtliche Stimmung sorgen chen/Altendorf nicht nur auf das Wie- Feingefühl und Kreativität schuf [email protected] und der Jahresabschluss-Apéro das dersehen, sondern auch über den ge- Margreth Ammann ihre zwei- und Druck und Verlag Theiler Druck AG (Verleger), Er: «Gefällt es dir hier an der Jahr ausklingen lassen. meinsamen Besuch der Ausstellung dreidimensionalen Mixed-Media Wer- Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, Küste?» Wie die Präsidentin freuen wir uns «Sicht-Wechsel» im Temporären Kunst- ke, Doris Fedrizzis Liebe zu den Bergen Telefon 044 787 03 00, Telefax 044 787 03 01 Sie: «Diese Landschaft alle auf viele schöne Begegnungen haus in Lachen. Mit interessanten Er- sind in ihren Ölbildern spürbar, die macht mich sprachlos!» und hofen, dass uns Corona nicht klärungen und spannenden Kurzge- fotografischen Stillleben von Marie-Eve Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Er: «Ok, dann bleiben wir wieder einen Teil unserer Pläne ver- schichten führte Künstlerin und Kura- Hofmann-Marsy luden zum Entdecken abgedruckten Inseraten oder redaktionellen Beiträgen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspielung in einen Online- vier Wochen hier.» eitelt. torin Hedi K. Ernst durch die Räume ein und die Vielfalt der Skulpturen von Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Seniorenrat Galgenen des Alten EWs, und mit sicht lichem In- Hedi K. Ernst begeisterte. (eing) Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Dienstag, 6. Juli 2021 AUSSERSCHWYZ 3

Apropos

von Irene Lustenberger

ndlich können wir wieder Konzerte besuchen, unseren EHobbys nachgehen und reisen. Endlich müssen wir keine Maske mehr tragen, wenn wir auf den Zug warten oder auf einer Restaurantterrasse etwas essen gehen wollen. Endlich scheint das Leben wieder normal zu sein. Nach mehr als einem Jahr, in dem sich wohl jeder in irgend einem Gaben mit dem symbolischen Spatenstich den Startschuss zum Bau der Erweiterung: (v. l.) Ruedi Steiner (Vize-Präsident Zweckverband ARA Untermarch), Eusebio Müller (Butti), Peter Bereich einschränken musste, hat Kohler (Hagedorn), Roland Knobel (Bauleiter), Noldi Kistler (Klärwerkleiter), Armando Zweifel (Präsident Zweckverband ARA Untermarch), Erwin Schätti (ehemaliger Präsident ARA der Bundesrat die Massnahmen Untermarch) und Fritz Wüthrich (Gesamtplaner Kuster + Hager). Bild Hans-Ruedi Rüegsegger im Kampf gegen das Coronavirus gelockert. Wie immer sind auch jetzt nicht alle zufrieden. Einigen gingen die Lockerungen zu weit, andere Wasser wird ARA Untermarch hätten lieber noch mehr gelockert.

ust als ich am Donnerstag für ein Festival ins Tirol fuhr, Jlockerten auch unsere östlichen noch sauberer verlassen Nachbarn. Und die Lockerungen gehen teilweise sogar noch weiter Um Mikroverunreinigungen im Wasser zu eliminieren, baut die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Untermarch als bei uns. Zwar gilt für die Einreise, Veranstaltungen ab 100 Teilnehmern eine weitere Reinigungsstufe ein. Gestern erfolgte der symbolische Spatenstich zum 14,4-Millionen-Projekt. sowie die Gastronomie und Hotellerie die 3-G-Regel. Im Restaurant oder Hotel muss die Maske jedoch von Hans-Ruedi Rüegsegger Gesamtplaner bei der Kuster + Hager betriebliche Probleme autreten, könn- nicht mehr getragen werden. Bei Ingenieurbüro AG, Ozon und Aktiv- ten die Sedimentationsbecken nach- Veranstaltungen gibt es keine ass eine Abwasserreini- kohle. Bei der Ozonung sei der Sicher- träglich in einer zweiten Etappe reali- Teilnehmerobergrenze und keinen gungsanlage Feststofe heitsaufwand grösser und die Verfah- siert werden. Mindestabstand mehr, und auch die aus dem Wasser elimi- renstechnik komplexer als bei der Pul- Da die reguläre Zufahrt zur ARA Sperrstunde wurde aufgehoben. niert, ist hinlänglich be- veraktivkohle. So habe man sich bei Untermarch durch ein Wohnquartier D kannt. Nur: Rückstände der ARA Untermarch für das Ulmer- führt, wird der Bauverkehr über die n den Gesprächen mit den von Antibiotika, Antibabypillen oder Verfahren mit Aktivkohle entschieden. Flugplatzstrasse geführt, um eine über- 1,28 Einheimischen, aber auch mit Pflanzenschutzmitteln können trotz Vorgesehen sei, vorerst auf ein Sedi- mässige Verkehrsbelastung im Wohn- Millionen Iden Deutschen, die dasselbe Abwasserreinigung in Gewässer gelan- mentationsbecken zu verzichten, die quartier zu vermeiden. Festival besuchten wie ich, wurde mir gen. Die ARA Untermarch will solche Pulveraktivkohle-Dosierung erfolge Franken muss der bewusst, dass unsere Massnahmen Mikroverunreinigungen reduzieren in der ersten Etappe direkt vor der Schwieriger Baugrund Zweckverband ARA in der Schweiz human waren. Eine und unternimmt einen weiteren Aus- Filtrationsstufe, erläuterte Wüthrich. Die Verantwortlichen rechnen mit Untermarch nach Abzug Ausgangssperre gab es bei uns nie, bauschritt. Sie baut eine Anlage, die Sollten entgegen den Erwartungen einer Bauzeit von rund zwei Jahren. Sie des Bundes- und des der Lockdown dauerte nicht so organische Spurenstofe eliminiert. gehen davon aus, dass die neue Stufe Kantonsbeitrags an die neue lange wie bei unseren Nachbarn. Seit 2016 verlangt der Bund für aus- Mitte 2023 in Betrieb genommen wer- Reinigungsstufe bezahlen. Die Maskenpflicht galt erst ab dem gewählte Anlagen eine solche Reini- den kann. Die engen Platzverhältnisse zwölten Altersjahr, und wir durten gungsstufe. Die ARA Untermarch ge- und der hohe Grundwasserspiegel stel- uns zumindest zu fünt trefen hört zu den «Auserwählten», sie erfüllt len an Planer wie an ausführende Bau- und im eigenen Land herumreisen. die Anforderung «ARA mit mehr als unternehmer grosse Herausforderun- Natürlich: Die vielen Todesfälle 24 000 angeschlossenen Einwohnern gen. «Da sich die Unterkante des Bau- 1,75 Millionen Franken. Da vorerst nur lassen sich nicht verharmlosen, und im Einzugsgebiet von Seen». werks zwei Meter unterhalb des See- die erste Etappe realisiert wird, muss mir ist klar, dass einige Personen Geplant war die Anlage schon län- wasserspiegels befindet, muss die Bau- der Zweckverband nur mit 1,28 Millio- und Betriebe um ihre Existenz ger. «Es hat lange gedauert, nun ist grube komplett geschlossen gespundet nen Franken rechnen. bangen mussten. Aber im Vergleich die Freude umso grösser», sagte ges- werden», so Wüthrich. Zudem müssen Für Wüthrich ist klar, dass sich zu anderen Ländern ging und geht tern Armando Zweifel, Präsident des die Bauwerke aufgrund des unsicheren die Investition in die Anlage zur es uns gut! Auch wenn das einige Zweckverband ARA Untermarch, an- Baugrundes auf Pfählen erstellt wer- Reduktion von Mikroverunreinigun- nicht wahrhaben wollen und immer lässlich des symbolischen Spaten- den. gen lohnen wird: «Das ist ein Meilen- nach dem Haar in der Suppe suchen. stichs. Bereits im Oktober 2014 war «Es hat lange Das sauberere Wasser ist nicht um- stein für den Gewässerschutz.» Und Irgendwie typisch Bünzli-Schweizer! der Startschuss für den Ausbauschritt gedauert, nun sonst zu haben. Für beide Etappen die Schweiz wie die ARA Untermarch gefallen, eine Beschwerde verzögerte wurde ein Bruttokredit von 14,4 Mil- leisten Pionierarbeit. Die Schweiz ist die Planung, und das Bewilligungsver- ist die Freude lionen Franken eingeholt. Davon wird das einzige Land, das diese Stufe baut, fahren zog sich in die Länge. umso grösser.» der Bund 75 Prozent übernehmen, und die ARA Untermarch ist die erste Abobestellcoupon und auch der Kanton Schwyz steuert Abwasserreinigungsanlage im Kanton Bitte senden Sie mir folgende Zeitung Mit Aktivkohle reinigen Armando Zweifel 20 Prozent bei, wie Fritz Wüthrich Schwyz, die eine solche realisiert. { March-Anzeiger Zur Eliminierung der Mikroverunreini- Präsident Zweckverband ausführte. So verbleiben dem Zweck- { Höfner Volksblatt gungen eignen sich laut Fritz Wüthrich, ARA Untermarch verband ARA Untermarch rund www.arauntermarch.ch { 1 Monat Probeabo kostenlos { 12 Monate zu Fr. 282.– { 24 Monate zu Fr. 530.– { 6 Monate zu Fr. 151.– (alle Preise inklusive MwSt und E-Paper)

Name Vorname Strasse PLZ / Ort Unterschrift Datum Telefon

Bitte senden an: March-Anzeiger Höfner Volksblatt Alpenblickstrasse 26 Verenastrasse 2 8853 Lachen 8832 Wollerau Tel. 055 451 08 78 Tel. 044 787 03 03 Fax 055 451 08 89 Fax 044 787 03 01 [email protected] [email protected] Aufgrund des unsicheren Baugrundes müssen die Bauwerke auf Pfählen erstellt werden (links). Die neue Anlage zur Eliminierung der Mikroverunreinigungen kommt neben die bestehenden Klärbecken zu stehen. Visualisierungen Kuster + Hager Dienstag, 6. Juli 2021 AUSSERSCHWYZ 4

Topresultate an der Verwaltungsschule 16 in der öfentlichen Verwaltung der Kantone Schwyz und Uri tätige Absolventen der Verwaltungsschule nahmen ihre Diplome entgegen.

wei Jahre lang haben die Abschluss. Sie erwähnte, dass die Ab- 16 Absolventen aus den Kan- solventen einen weiteren wichtigen tonen Schwyz und Uri die Schritt in ihrer beruﬂichen Laubahn Z Verwaltungsschule besucht. realisierten und sie für ihre Tätigkei- Nun durten sie im Ital Re- ten in der öfentlichen Verwaltung aus- ding-Haus in Schwyz von Andrea Fehr, gezeichnet ausgerüstet sind. Präsidentin der Fachbildungskommis- Für die musikalische Umrandung sion Verwaltungsschule, die verdien- der Abschlussfeier sorgte unter der ten Diplome in Empfang nehmen. Leitung des Prorektors Michael Schlüs- Die Klasse erreichte den guten sel der Maturand des Kollegi Schwyz, Gesamtdurchschnitt von 4,9 – die Manuel Albrecht. beste Abschlussprüfung legten Luzia Die glücklichen Bühner, Assistentin Chef Kripo, sowie Absolventinnen und Beliebt bei Absolventen Lisa Ulrich, Sachbearbeiterin Nota- Absolventen der und Arbeitgebern riat Schwyz, mit einer hervorragenden Verwaltungsschule Die Verwaltungsschule Schwyz er- Note 5,5 ab. – vorne links Andrea freut sich dank sehr guter Dozenten Fehr, Präsidentin der und praxisnahem Programm nach wie Wichtiger Schritt für Tätigkeit Fachbildungskommission vor grosser Beliebtheit sowohl bei den in öfentlicher Verwaltung Verwaltungsschule, rechts Absolventen als auch bei den Arbeit- In ihrer Ansprache gratulierte Frau von ihr Frau Landammann gebern, welche ihren Mitarbeitenden Landammann Petra Steimen den Petra Steimen. den Besuch der Verwaltungsschule er- Diplomierten zu ihrem erfolgreichen Bild zvg möglichen. (eing)

ANZEIGE VERANSTALTUNGEN STELLENMARKT

MIET- / KAUFGESUCHE

Zu kaufen gesucht Unternehmertyp, 50, sucht Beteiligung CHF 100.– u/o Geschäftsführung als Nachfolge- lösung. Gutschein für Ihre Interesse an Branchen der Haustechnik, Finanzierung Sanierungen, Immo-Management, Qua- litätssicherung, Facility Management. Interessierte bitte Information senden an: Chiffre A50445, PF 635, 8832 Wollerau.

Für Strahlefrauen Unsere Druckerzeugnisse bringen auch Sie zum Strahlen. Hierfür legen sich alle bei uns ins Zeug.

FINANZIEREN, SCHWYZER ART: INDIVIDUELL, KOMPETENT, VERLÄSSLICH.

Legen Sie den Grundstein für Ihre Wohnträume. Die Schwyzer Kantonalbank unterstützt Ihre Pläne mit Hypothekarlösungen, die ganz individuell auf Ihre Situation abgestimmt sind. Vom 01. Juni – 30. September 2021 schenken wir Ihnen für den Abschluss oder die Verlängerung Ihrer Finanzierung einen Gastro-Gutschein im Wert von CHF 100.–. Kontaktieren Sie uns jetzt – wir sind gerne für Sie da.

szkb.ch/hypo-promo www.theilerdruck.ch

Ab in die Ferien zu Ferienumleitungen in der Schweiz sind für unsere Abonnenten kostenlos Unsere Ernährung: Lust, Druck und TISCH Verantwortung www.theilerdruck.ch

Redaktion ... Ausstellung Egal, welches Thema Ihnen und Ihrer LETZTE TAGE Mediaservice 25. Juli 2021 Unternehmung am wichtigsten er- Prepress scheint. Wir passen uns in Sachen Servicepaket nur noch bis Sonntag, Druck und Serviceleistungen rund um Postpress Druckerzeugnisse Ihren Bedürfnissen Digitaldruck E IC Bogenoffset V an. Mitsamt unserem 360-Grad-Service R aus einer Hand. Rotationsdruck SE M DU www.hoefner.ch UN Pfäffikon SZ voegelekultur.ch 360°-R www.marchanzeiger.ch Dienstag, 6. Juli 2021 AUSSERSCHWYZ 5

«Chats waren für mich bloss 98 Prozent der Schulabgänger Rollenspiele» haben eine Anschlusslösung Ein Schweizer wurde wegen mehrfacher Die Ergebnisse der Schulenderhebung 2021 liegen vor. 1489 Schülerinnen und Schüler haben zum Pornografie vom Zeitpunkt der Befragung – 18. Juni – eine geeignete Anschlusslösung für August gefunden. Schwyzer Strafgericht von Irene Lustenberger verurteilt. Der beliebteste Lehrberuf: ür 1521 Schülerinnen und Kaufmann/-frau EFZ. Schüler im Kanton Schwyz Bild berufsbildungplus.ch von Ruggero Vercellone geht am 9. Juli die oizielle Schulzeit zu Ende. Trotz in- Er sei schwul und stehe auf jun- Ftensivem Coaching konnten ge Männer, sagte der heute 46-jähri- 16 davon am Stichtag – am 18. Juni ge Schweizer gestern dem kantonalen – noch keine Anschlusslösung vor- Strafgericht. Dem Mann aus dem mitt- weisen. Wie das Amt für Berufs- und leren Kantonsteil warf die Staatsanwäl- Studienberatung in einer Medienmit- tin, die von einer Teilnahme an der teilung ausführt, wüssten zwar einige Gerichtsverhandlung dispensiert war, dieser jungen Leute, welche Berufs- mehrfache Pornografie und mehrfa- lehre sie absolvieren möchten oder che versuchte sexuelle Handlungen hätten alternative Pläne. «Diese Pläne mit Kindern vor. haben sie aber noch nicht umgesetzt», so Amtsvorsteher Philipp Strässle. Bilder und Videos Einzelne würden sich noch im Be- gesammelt und ausgetauscht werbungs- und Selektions prozess Die Staatsanwältin verlangte eine ein- befinden. Aufgrund der pandemie- jährige Freiheitsstrafe, bedingt bei bedingten Auswirkungen können einer Probezeit von drei Jahren. Zu- Lehrverträge bis zum 31. Oktober ge- dem sollte ihm lebenslänglich jede be- nehmigt werden. «Der Berufswahl- rufliche und jede organisierte ausser- und Rekrutierungsprozess im Früh- berufliche Tätigkeit, die einen regel- ling wurde durch die Pandemie ge- mässigen Kontakt zu Minderjährigen stört, insbesondere in den stark be- umfasst, verboten werden. trofenen Branchen wie Hotellerie/ Auf dem Handy des Beschuldig- Gastronomie, Fitness- und Veranstal- ten wurden insgesamt 161 Bilder und tungsbereich», heisst es weiter. 43 Videos mit sexuellen Handlungen mit Knaben sowie sechs Dateien mit sexuellen Handlungen mit Tieren gefun- Ebenfalls 16 Jugend liche treten sehr positiv», so das Amt für Berufs- den. Zudem lud der Mann zwei kinder- nach der Volksschule eine Arbeitsstelle und Studienberatung. Seit einigen Jah- pornografische Videodateien auf dem oder ein Praktikum ohne Schulbesuch ren gebe es mehr freie Lehrstellen als Die beliebtesten Sozialnetzwerk Instagram hoch. Damit an. Einige von ihnen beabsichtigen, im Interessenten. «So können die Schul- Lehrberufe 2021: stellte er diese verbotenen Videos an- folgenden Jahr eine Berufsausbildung austretenden aus einem vielfältigen deren Usern zur Verfügung. Der Be- zu beginnen. Lehrstellenangebot wählen. Rund 15 Kaufmann/-frau EFZ, Profil B schuldigte anerkannte, sich deswegen Prozent absolvieren eine KV-Lehre, sie- + E (132 Jugendliche resp. 14,7 %); der mehrfachen Por nografie schuldig Positive Entwicklung ben Prozent wollen Fachangestellte Ge- Fachmann/-frau Gesundheit gemacht zu haben. 16 Von den 1489 Schulabgängern, die sundheit werden (siehe Box). EFZ (63 / 7 %); Detailhandels- eine Anschlusslösung gefunden haben, 421 Schulabgänger (27,8 Prozent / fachmann/-frau EFZ (53 / 5,9 %); Die letzte, entscheidende beginnen 901 (59,2 Prozent / Vorjahr Vorjahr 28,8 Prozent) werden eine wei- Elektroinstallateur/in EFZ (37 / Tathandlung fehlte Jugendliche 57,4 Prozent) eine zwei-, drei- oder vier- terführende Schule oder Mittelschu- 4,1 %); Zimmermann/Zimmerin Vorgeworfen wurden dem Mann auch haben noch keine definitive jährige berufliche Grundbildung (Be- le besuchen, elf Prozent (167 Jugend- EFZ (30 / 3,3 %); Zeichner/in EFZ mehrfache versuchte sexuelle Hand- Anschlusslösung gefunden. rufslehre oder Attestausbildung). Dies liche) absolvieren eine sogenannte (29 / 3,2 %); Schreiner/in EFZ lungen mit Kindern. In etlichen Chats Gleich viele treten nach der sind 28 mehr als im Jahr 2020. «Ge- Zwischenlösung. Das heisst, dass sie (24 / 2.7 %); Informatiker/in EFZ mit vermutlich minderjährigen Kna- Volksschule eine Arbeits- rade in technischen oder handwerk- ein kantonales Brückenangebot be- (24 / 2,7 %); Polymechanikerin/ ben führte er virtuelle Gespräche über stelle oder ein Praktikum lichen Branchen entwickelt sich der suchen, ein Sprach(schul)jahr oder ein in EFZ (23 / 2,6 %); Logistiker/ gemeinsame sexuelle Handlungen, er ohne Schulbesuch an. Lehrstellenmarkt für die Jugendlichen privates Brückenangebot absolvieren. Logistikerin EFZ (20 / 2,2 %). schickte seinen Chatpartnern auch pornografische Bildaufnahmen. Mit zwei von diesen Chattern, bei denen es sehr deutlich und hetig zu und her ging, vereinbarte er konkrete Tref- punkte. Zu diesen kam es dann doch vor 50 Jahren nicht, weil die Chatpartner kurzfristig absagten. Er sei nicht an diesen Trefpunkt- orten gewesen, sagte der Beschuldigte vor Gericht, obwohl Indizien dafür sprachen, dass er doch dort gewesen nsere Zeitung titelte zur Unglücks mit 100 Stundenkilometern während ihrem 67-stündigen werden, ist die Polizei befugt, sein könnte. Er habe bald gemerkt, damaligen politischen fuhr, statt mit den erlaubten 50. Aufenthalt auf dem Mond erstmalig kleinere Verstösse milde zu ahnden, dass die Chats unglaubwürdig waren. ULage: «Die Welt im Stress». mit einem Jeep ähnlichen Fahrzeug wobei bei einem schweren Verstoss «Es war alles so unrealistisch», den- Man versuchte das Geschehene as Siebner-Fäscht schien im unterwegs sein. Was unsere Zeitung durchaus der Führerausweis auf noch habe er «das Spiel einfach mitge- einigermassen zusammenzufassen: Jahr 1971 bis auf ein paar im Juli noch nicht wusste: Die der Stelle entzogen werden darf.» spielt». «Die Chats waren für mich ein- «Wenn man die Ereignisse der DAusnahmen ein voller Erfolg Mission war ein Erfolg und die fach blosse Rollenspiele. Ich hätte frü- letzten Tage ordnen will, so gewesen zu sein. Die «in Ehren Männer kehrten am 7. August wieder er Luzerner Bahnhof her damit auhören sollen.» stellt man fest, dass es eine ergrauten Häupter» und die so auf die Erde zurück. Sie brachten musste nach einem Sein Verteidiger argumentierte, Woche war, die die Welt in eine viel geschmähten «Langhaarigen» nebst Film- und Fotomaterial DBrand fünf Monate zuvor dass «die Schwelle zum strabaren Ver- Stresssituation gebracht hat.» Zu werkten, nagelten und bauten – rund 77kg Mondgestein mit. abgebrochen werden. Das war such einer sexuellen Handlung nicht diesen Ereignissen gehörten unter trotz Generationenunterschied – aus Sicherheitsgründen nötig, da überschritten» worden sei. Es fehle anderem der unerwartete Besuch des Hand in Hand, um das Siebner- or 50 Jahren war Autofahren die Mauern nicht mehr tragfähig dazu der nötige letzte Tatentschluss. In amerikanischen Präsidenten Nixon Fäscht zum Erfolg zu führen. So noch eine viel gefährlichere und der Mörtel nach einer einem Fall habe sein Mandant zudem in China, die allgemeinen Unruhen wird auch von vollen Festzelten VAngelegenheit als heute. Es Hitzeeinwirkung von über 2000 klar geschrieben, dass er seinen Chat- im Nahen Osten, zu denen auch und «Beizli» gesprochen. Einzig die kam vermehrt zu Unfällen, die auch Grad zu ausgetrocknet war. Ob der partner aber nur heimbringen werde. einige Putschversuche in Marokko «Markttendenzen» am Bazar werden ot Opfer forderten. So wurde am Bahnhof wiederaufgebaut oder gehörten, und die britische Labour- als eher mittelmässig beschrieben. internationalen Polizeikongress, durch einen Neubau ersetzt wird, Milde Strafe, aber Partei, die innerlich zerstritten war. Es wären die Preise, welche die an dem über 300 Beamte aus war zum damaligen Zeitpunkt lebenslängliches Kontaktverbot Kaufreudigkeit der Kunden 36 Staaten teilnahmen, über noch nicht entschieden. Dieser Argumentation der Verteidi- m damals längsten schmälerten, das Angebot liesse Geschwindigkeitsbegrenzungen gung folgte das Strafgericht, das den Eisenbahntunnel der Welt – nämlich nichts zu wünschen übrig. diskutiert. Man habe positive erste chnäppchenpreise? – Die Beschuldigten vom Vorwurf der ver- Idem Simplontunnel – ereignete Einige Kinder beschwerten sich Erfahrungen einer Begrenzung in Lohntüte war wohl noch suchten sexuellen Handlungen mit sich ein Zugunglück. Ein Zug der dennoch in Schulaufsätzen, dass Schweden, den USA und auch in Skleiner… Eine Tasse Kafee zum Kindern freisprach. Wie der Vertei- Schweizerischen Bundesbahnen nebst Festzelt, Kafeestube und Bazar der Waadt gemacht. So wurde zum Beispiel kostete damals mit dem diger beantragt hatte, sprach es den entgleiste etwa in der Mitte des 20 nichts Interessantes für sie dabei war. Beispiel auf dem Strassenstück neuen Migros-Schnellkafee gerade Mann wegen mehrfacher Pornografie Kilometer langen Tunnels. Fünf Lausanne–Murten eine Begrenzung einmal 3,63 Rappen, der brandneue schuldig und bestrate ihn mit einer italienische Gastarbeiter kamen ie Mondmission Apollo-15 von 100 km/h eingeführt. Seither DATSUN 100 A «Cherry» konnte für bedingten Geldstrafe von 160 Tages- ums Leben und weitere 24 wurden startete Ende Juli erfolgreich. wurde auf dieser Strecke kein 7425 Franken bei der J. Vogt Garage sätzen à 130 Franken. Zudem wurde verletzt. An einer Pressekonferenz in DDie drei Astronauten tödlicher Unfall mehr verzeichnet. in Wangen erworben werden und ihm ein lebenslängliches Kontaktver- Brig wurde erklärt, dass der Zug nach Jales Irwin, Alfred Worden und «Damit die Regeln von den eine Dreizimmer-Wohnung wurde für bot zu Minderjährigen auferlegt. ersten Untersuchungen zur Zeit des Kommandant David Scott werden Fahrzeugführern auch beachtet 355 Franken im Monat angeboten. (rt) Dienstag, 6. Juli 2021 AUSSERSCHWYZ 6

von Johanna Mächler Wie Ferienpass für Erwachsene Obwohl Gabriela Rub sich auch als s ist keine Frage des Alters, spirituelle Person versteht, gibt sie sondern eine Frage des be- selber keine Kurse: «Meine Fähigkei- wussten Lebens. Jung und ten liegen im Organisatorischen, so Alt sind eingeladen, sich habe ich mich angeboten, die Kurse zu während einzelner oder koordinieren.» Sie möge es, Leute mit- Emehrerer Tage mit sich selbst ausein- einander zu vernetzen. Die Idee sei in anderzusetzen. So umschreibt Gabriela Gesprächen mit Gleichgesinnten ent- Rub aus Galgenen das neue Kursange- standen, schliesslich haben sich 18 Per- bot für Juli, August und September. Je sonen bereit erklärt, etwas zum Gelin- eine Woche ﬁnden tage- oder wochen- gen des Kurses beizutragen.» Es sei ein weise inspirierende, abwechslungsrei- wenig wie Ferienpass für Erwachsene, che und kreative Kurstage mit einem fügt sie an. ansprechenden Programm statt. Die Kurse bieten sich besonders «Neue Krat schöpfen, sich Zeit neh- für allein lebende Personen an. «Wir men für sich selbst, Menschen kennen wissen, dass es für sie ot nicht einfach lernen, welche auch auf dem Weg zu ist, die Ferienzeiten zu gestalten, zumal mehr Bewusstsein sind», sind die über- aktuell noch die Corona-Situation da- geordneten Themen dieser drei Kurs- zukommt.» Die Kurse würden ein wochen (siehe Box). Rub zeigt sich sehr spannendes Umfeld bieten, um auch erfreut: «Wir haben viele tolle Kurs- neue Bekanntschaten, vielleicht sogar angebote in der Region.» Dabei gehe es Jasmin Breuss bietet Freundschaten entstehen zu lassen. auch darum, nebst Vertrautem «ganz Yoga in den Seeanlagen Mehr Infos zu den Kursen und zum Neues zu erfahren, andere Sicht weisen in Lachen an. Bild am Detailprogramm sowie Anmeldung einzunehmen und vielleicht sogar unter www.freiezeremonie.ch. Frieden mit sich selber zu ﬁnden».

Innere Balance finden Als ein Beispiel nennt Gabriela Rub, Kurswochen von 10. bis 17. Juli, 7. bis 14. August und 19. bis 24. September der tief im Menschen verankerte Wunsch nach immer mehr. Kaum ist Die Kurse sind tage- www.freiezeremonie. dabei: Jasmin Breuss (Töpfern); Roland Pixner ein Wunsch erfüllt, entstehen neue oder wochenweise ch zu finden. Für die (Yoga); Barbara Arrigoni, (entdecke deine innere Wünsche. Die Zufriedenheit nach zu buchen. Jeder Koordination ist Gabriela (emotionale Balance); Quelle); Roberto Feroldi, einem erfüllten Wunsch dauert in der Tag beginnt mit Yoga Rub aus Galgenen Tamara Mächler, (Massage); Pascal Regel nicht lange an. Schon entsteht und gemeinsamem zuständig. Eventuelle (Atem); Christina Braun, Stössel (Handanalyse); der nächste Wunsch. «Man kann sich Frühstück; Übernachtungen (Barfusstanz); Maria Margrit Steiner (Salben damit auseinandersetzen bis hin zur Achtsamkeitsübungen, müssen aber selber Magdalena Fässler, und Tinkturen); Tara Frage: ‹Was kann ich tun, damit ich ein Stille erfahren oder organisiert werden. So (Achtsamkeit); Daniela Rosenthal (Intuitives zufriedener Mensch bin, ohne ständig barfuss laufen, oft wie möglich finden de Marco, (Chakra Malen in der Stille); «Wir haben viele neue Wünsche erfüllen zu müssen›?» Salbe und Tinkturen die Veranstaltungen stärken); Ursula Dr. Angela Rotthoff- Wie ist es möglich, Balance zwischen herstellen, Malen, sich im Freien statt. Rusterholz (Achtsamkeit Nolte (Selbstliebe, tolle Kursangebote Körper, Seele und Geist zu finden? Alle in Selbstliebe üben, in der Natur); Karin Heilmediation); Boris in der Region.» sind frei darin, persönliche Ziele zu Heilmeditation und mehr. Viele Kursleiterinnen Steinhardt (Channeling); Lukacs (Mediation); formulieren. Nichts müsse, aber vieles Das detaillierte und -leiter sind aus Helene Schneider Christina Hirzel Gabriela Rub könne geschehen. Programm ist unter der Region. Es sind mit (Malen); Ruth Schraner (Waldbaden). (red) Koordination der Kurse

Leser schreiben Profi-Tipps am Klavierbegleitkurs Jetzt fehlen Zwei Erwachsene und ein Jugendlicher besuchten kürzlich in Seewen einen Klavierbegleitkurs. Sie erhielten von Marion Suter wertvolle Tipps in Theorie und Praxis. die Impfwilligen Es ist unglaublich, wie wir in diesen Zeiten betreut, gehegt und umsorgt «Die Kapelle Gebrüder Hess beginnt werden, von allen Seiten, als wären einen Tanz in E-Dur, in welcher Tonart wir unmündige Bürger. Kantonsapo- ist in der Regel das zweite Teil?» Diese thekerin Regula Willi macht sich Sor- und ähnliche Fragen stellte die pro- gen, dass unser gewohntes Leben nicht fessionelle Pianistin und Kurs leiterin wieder Einzug halten kann, wenn wir Marion Suter am vergangenen Sams- Unentschlossenen uns nicht impfen tag nach dem Theorieteil an die Kurs- lassen. teilnehmerin und die zwei Kursteil- Da möchte ich dieser Frau entgegen- nehmer. halten, dass wir Unentschlossenen uns Sorgen machen über sie, die solchen Klavier hat wichtige Funktion Blödsinn verbreiten kann. Lasst uns Der Klavierbegleitkurs war vom Ver- endlich in Ruhe, und hört auf Druck zu band Schweizer Volksmusik, Kanton machen, denn der erzeugt Gegendruck Schwyz (VSV SZ) organisiert worden. und ich allein bestimme über meine Dessen Präsident – der designierte «Körpersäte», vor allem darüber, was Zentralpräsident des VSV Schweiz – da rein kommt oder eben nicht. Ich Ralph Janser aus Brunnen, erklärte habe unzählige Beispiele (Aufnahmen) den Grund des Kurses: «An Musik- gesehen, wo Menschen nach der Imp- schulen erlernen die Schülerinnen fung mit schweren Nebenwirkungen und Schüler das Klavier und E- Piano ins Spital kamen oder verstorben sind, vor allem als Solo-Instrument. Bei uns aber das wird uns unterschlagen in in der Ländlermusik – insbesondere den Massenmedien. Nach der Delta- beim Innerschweizer-Stil – spielt es ist ja schon von der Deltaplus-Variante eine sehr wichtige Rolle als Begleit- die Rede, dann wird wohl noch die instrument.» Leider habe man feststel- Omega- und Ypsilon-Variante folgen, len müssen, dass etliche sehr erfahrene bis sie schlussendlich das ganze grie- Ländler-Klavierbegleiter nicht mehr chische Alphabet durchgegangen sind. aktiv seien, vor allem aus Altersgrün- Und liebe Eltern, freut euch schon den. «Mit dem Kurs wollen wir Gegen- auf das neue Schuljahr, Anne Lévy vom steuer geben», ergänzte Ralph Janser, Am Klavierbegleitkurs des VSV SZ in Seewen (v. l.): Clemens Krienbühl, Marion Suter und Walter Hess. Bild Guido Bürgler BAG macht Druck auf die Kantone der selber ein begeisterter Klavier- (Quelle: Regierungsrat Stefan Kölliker, spieler ist. der uns gebeten hat, das publik zu ma- Kursteilnehmer handelte es sich um Schwyzerörgeli in der Jungformation drei Klavierkurs-Räumen im Restau- chen und zu verbreiten, weil er sich «Man hat nie ausgelernt» den 13-jährigen Clemens Krienbühl Örgälibandi aus Einsiedeln und lernt rant Bauernhof in Seewen. Die Kurs- weigert), dass nach den Ferien alle Kan- Astrid Acklin aus Sattel sorgt beim aus Wilen bei Wollerau. Er hat die zudem Handorgel und Kontrabass. Er teilnehmer erhielten ein informatives tone regelmässig Coronatests machen Handorgelduo Fronalp aus Brunnen Freude an der Ländlermusik von sei- besucht ab dem neuen Schuljahr die Het, worin Marion Suter beschreibt, müssen in den Schulen. für den Klavierbegleit. Und Stefan Pfyl nen Grosseltern geerbt. Sein Grossvater Talentklasse in Wollerau. was die Grundlagen einer guten Die Antwort auf das Warum soll- aus Brunnen ist Klavierspieler bei der spielt «ein bisschen» Schwyzerörgeli Klavierbegleitung sind. Darin geht es te jeder für sich selbst kritisch hinter- örtlichen Zündhölzlimusig. Beide hat- und sein Grosi ist Fineli Krienbühl- Von Kollegen lernen um Intervalle, die Akkordbildung, um fragen. Unsere Tochter wird jedenfalls ten sich für den Kurs angemeldet, um Christen, die legendäre ehemalige Die Stimmung am Klavierbegleitkurs das Begleiten nach Akkordsymbolen niemals einen Test machen, denn ich von Marion Suter wertvolle Tipps zu Wirtin und leidenschatliche Klavier- war locker und kollegial. Die Gebrü- um Stufen oder den Quintenzirkel. habe der Schule ein anwaltliches Ver- erhalten. «Man hat nie ausgelernt», spielerin vom Gasthaus Wilen. Deren der Hess aus Küssnacht sorgten auf fle- Schliesslich sind auch die wichtigsten bot dafür erteilt. meinte Astrid Acklin. Beim dritten Grosskind Clemens spielt begeistert xible Weise für die Live-Musik in den Begleittipps enthalten. (gb) Josef Schmidlin, Pfäffikon Dienstag, 6. Juli 2021 AUSSERSCHWYZ 7

Senioren-Radler fahren «Rund um Gastwirtschat auf Insel Ufnau den Sihlsee»

Diese letzte Halbtagestour vor der Som- erhält prominente Pächter merpause der Senioren-Radler Kanton Schwyz, Sektion Ausserschwyz, findet Das Kloster Einsiedeln hat die Pumpstation Gastro GmbH von Michel Péclard und Florian Weber zur neuen am Montag, 12. Juli, statt. Wir starten Betreiberin der Gastwirtschat auf der Insel Ufnau bestimmt. Mit dem Wechsel im Frühling 2022 geht eine um 13.30 Uhr ab dem Badi-Parkplatz Roblosen am Sihlsee. Die Tourlänge Ära zu Ende: Rösli und Beat Lötscher waren während 15 Jahren allseits geschätzte Gastgeber auf der Ufnau. beträgt 35 Kilometer, die meist flach sind. Kafeehalt ist im Golf-Restaurant in Studen. Danach fahren wir nach eit 2006 führen Rösli Lötscher Unteriberg und auf der linken Sihlsee- und Beat Lötscher die Insel- seite zurück zum Parkplatz Roblosen. wirtschat auf der Insel Ufnau Das «Haus zu den zwei Raben» auf der Insel Ufnau Bei unsicherer Witterung gibt Telefon S – zum Ende der Saison 2021 verfügt seit der Totalsanierung über eine ideale 075 417 43 21 am Vorabend Auskunt werden sie sich zurückziehen. Infrastruktur und ist bei Ausflüglern sehr beliebt über die Durchführung. Diese Überraschung macht das Kloster . Bild Markus Ruoss Nach der Sommerpause starten wir Einsiedeln in der gestrigen Medienmit- am Montag, 9. August, zur Halbtages- teilung bekannt. tour rund um den Benkner Büchel. Senioren-Radler Kanton Schwyz, Lötschers haben Ufnau Sektion Ausserschwyz über 15 Jahre hinweg geprägt Lötschers auf der Ufnau seien eine ein- malige Erfolgsgeschichte über 15 Jahre hinweg. «Die besten Fischknusperli Senioren-Langläufer der Welt, feine Grilladen und knackige Salate, dazu die Weine aus der Kloster- treffen sich zum kellerei – das ist bis heute das Rezept, das die Menschen aus der Region am jährlichen Jäten Oberen Zürichsee erfreut», geizt das Kloster nicht mit Superlativen. Und die Am Samstag, 10. Juli, um 8.30 Uhr, Gäste dürten ihm durchaus zustim- trit sich die Senioren-Langlauf- men. Rösli und Beat hätten als hoch ge- gruppe Kanton Schwyz mit Kamera- schätzte Ufnau-Gastgeber Grosses ge- den der Finnenloipe zum alljährlichen leistet, auch zur Freude des Klosters Jakobkreuzkraut-Jäten beim Schiess- Einsiedeln, welches seit 1000 Jahren stand Müllern in Rothenthurm. Der der Eigentümer der Ufnau ist. Vorstand bittet die Senioren und Se- Die Insel Ufnau sei ein Ort der niorinnen zur tatkrätigen Mithilfe, Naturschönheit und Stille, ein Ort der das für die Tiere gitige Kraut unschäd- Spiritualität und der Kultur, ein Ort der lich zu machen. Begegnung und der Geselligkeit. Hier Ausgerüstet ist man am besten mit gehe es um echte Gastfreundschat im dem Wetter angepasster Kleidung und Oberen Zürichsee. Das Kloster such- Arbeitshandschuhen. Die Helfer werte deshalb einen Nachfolger, der den GmbH ist ein mittelgrosses Gastro- vielfältige Erfahrung in der Gastrono- zugetraut, die Tradition zu pflegen, die den nach Arbeitsende mit einem le- nächsten Schritt in der Entwicklung unternehmen aus Zürich. Die Firma mie am Zürichsee, was sich nicht zu- Ufnau-Gastronomie in die Zukunt zu ckeren Geschenk belohnt. Wegen der der Ufnau mitmachen und mitprägen betreibt erfolgreich in Zürich sowie letzt in zahlreichen Medienautritten führen, neue Akzente zu setzen und noch geltenden Corona-Regeln wird könne. rund um den See (Wollishofen, Thalwil, niederschlägt. die vielfältigen logistischen Heraus- von der sonst üblichen Mittagsverpfle- Horgen, Richterswil, Männedorf, Küs- Péclard und Weber hätten die Fin- forderungen einer Inselwirtschat zu gung abgesehen. Pumpstation von Michel Péclard nacht) eine Reihe von spezifisch posi- dungsgruppe überzeugt mit ihrer meistern. Um Anmeldung bis Freitag, 9. Juli, und Florian Weber übernimmt tionierten Gastwirtschatsbetrieben. Ufnau-Begeisterung, mit guten Ideen, Das Kloster Einsiedeln wurde im an Walter Betschart (Tel. 041 397 21 78) Ab Frühling 2022 wird nun die Pump- Die Verantwortlichen der Pumpsta- Fachkompetenz, Umsetzungsstärke, Findungs- und Vermietungsprozess wird gebeten. station Gastro GmbH das Inselrestau- tion – der in Hurden aufgewachsene und mit ihrer grossen Wertschätzung von seinem Immobilienbewirtschater Senioren-Langlaufgruppe rant im «Haus zu den zwei Raben» Michel Péclard sowie Florian Weber – für die Erzeugnisse der Klosterkellerei, Livit AG und den Gastroexperten der Kanton Schwyz übernehmen. Pumpstation Gastro verfügen zweifellos über langjährige, heisst es in der Mitteilung. Ihnen werde Liro Schweiz AG begleitet. (eing/red)

Baugesuche Innerhalb der Bauzonen

Galgenen und 17, Nuolen, GB 1603, Koordinaten Pfingstweidstrasse 101, 8005 Zürich. Bau- Wollerau mit Parkplätzen, Kirchweg 24, 2 709 915/1 228 950. objekt: Innenausbau Gewerberäume, wir bringen mehr Wilen, KTN 3049, 214 und 3001, Koordina- Bauherrschaft: Martin Koller, Aulenweg 9, Technikanlage auf dem Dach und Pergola ten 697 743/227 987 (ohne Baugespann). 8854 Siebnen. Projekt: Mächler Wärme- Reichenburg im 1. Obergeschoss, Roosstrasse 23, farbe ins spiel technik GmbH, Baumgartenweg 36, 8854 Wollerau, KTN 843, Koordinaten 697 235/ Bauherrschaft: Peter Mack, Eulenbach- Siebnen. Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärme- Bauherrschaft: Gábor László Várkonyi 227 581. strasse 48, 8832 Wilen. Bauobjekt: Park- pumpe Splitbauweise (Aussenaufstellung), und Thi Bich Thuy Nguyen, Mühlestrasse sandro giovannini platz, Eulenbachstrasse 48, Wilen, KTN eidg. dipl. malermeister Aulenweg 9, Siebnen, KTN 1210, Koordina- 2b, 8864 Reichenburg. Projekt: Movitec Bauherrschaft: Vorwerk International & 2507, Koordinaten 698 952/228 343 ten 2 709 820/1 226 122 (ohne Bauge- AG, Steinacherstrasse 150, 8820 Wädens- Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wol- samstagernstrasse 51 (ohne Baugespann und bereits ausgeführt). spann). wil. Bauobjekt: Sitzplatzverglasung, lerau. Projekt: Züst Gübeli Gambetti 8832 wollerau Mühlestrasse 2b, Reichenburg, KTN 1395, Architektur und Städtebau AG, Limmat- tel. 044 786 22 52 Bauherrschaft: Gemeinde Freienbach, Bauherrschaft: Ludwig Huber, Föhnloch Koordinaten 2 716 419/1 225 723 strasse 65, 8005 Zürich. Grundeigen- [email protected] Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon. 12, 8862 Schübelbach. Projekt: Kellenber- (ohne Baugespann). tümerin: Genossenschaft Migros Zürich, www.malermeisterbetrieb.ch Projekt: Geoinfra Ingenieure AG, ger Architekturtechnik GmbH, Mittlere Pfingstweidstrasse 101, 8005 Zürich. Churerstrasse 44a, 8808 Pfäffikon. Bahnhofstrasse 3, 8853 Lachen. Bauob- Wollerau Bauobjekt: Leuchtreklametafeln Gewer- Grundeigentümerin: Stockwerkeigen- jekt: Kiesplatz und Street-Workout Park, begebäude, Roosstrasse 23, Wollerau, tümergemeinschaft S11847 bis S11873, Wägitalstrasse 30, Galgenen, KTN 455, Bauherrschaft: Vorwerk International & KTN 643, Koordinaten 697 235/227 381 Sonnenrain 2 bis 74, Wilen, vertreten durch Koordinaten 2 710 692/1 225 520 (bereits Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wol- (ohne Baugespann). Seeblickimmobilien AG, Seestrasse 54, ausgeführt). lerau. Projekt: Züst Gübeli Gambetti strasse 3, 8808 Pfäffikon. Grundeigen- 8806 Bäch. Bauobjekt: Geruchsverschluss Architektur und Städtebau AG, Limmat- Freienbach tümerin: Korporation Pfäffikon, Hurdner- bei der Entlastungsleitung, Sonnenrain, Schübelbach strasse 65, 8005 Zürich. Grundeigen- wäldlistrasse 27a, 8808 Pfäffikon. Bauob- Wilen, KTN 261, Koordinaten 2 698 520/ tümerin: Genossenschaft Migros Zürich, Bauherrschaft: Sager + Partner, jekt: Einfamilienhaus mit Nebenbaute und 1 228 048 (ohne Baugespann). Bauherrschaft: Aymez-Siebnen GmbH, Schwerzistrasse 20, 8807 Freienbach. Padel-Tennisplatz, Hurdnerwäldli strasse Stachelhofstrasse 3, 8854 Siebnen. Bauobjekt: Aufstockung beim bewilligten 84, Pfäffikon, KTN 3339 und 3341, Koordi- Grundeigentümerin: Landheer Immobi- Wohn- und Bürohaus, Dachterrasse und naten 2 703 202/1 228 800. lien AG, Staldenstrasse 47, 8854 Siebnen. Aussenpool, Seestrasse 211, Bäch, KTN Bauobjekt: Reklamen beim Gewerbehaus, 337, Koordinaten 698 888/229 102. Bauherrschaft: Fröhlich Generalunter- Baugesuche Stachelhofstrasse 3, Siebnen, KTN 2373, nehmung AG, Sonnenweg 8, 8806 Bäch. Ausserhalb der Bauzonen Koordinaten 2 711 800/1 225 900 (bereits Bauherrschaft: Südostbahn AG, Schüt- Projekt: Fröhlich Architektur AG, Sonnen- ausgeführt). zengasse 3, 8001 Zürich. Projekt: ewp AG weg 8, 8806 Bäch. Grundeigentümerin: Diverse Schwyz Altendorf, Brügglistrasse 9, 8852 Korporation Pfäffikon, Hurdnerwäldli- Lachen Wangen Ausstellgeräte Altendorf. Grundeigentümerin: Schwei- strasse 27a, 8808 Pfäffikon. Bauobjekt: SUPER zerische Südostbahn AG, Bahnhofplatz 1a, Luft-Wasser-Wärmepumpe und Klimage- Bauherrschaft: Bulletproof GmbH, Hal- Bauherrschaft: Schürwies Immobilien 9000 St. Gallen. Bauobjekt: Kunden- rät, Hafenweg 9, Pfäffikon, KTN 2714, denstrasse 13, 8640 Rapperswil. Grund- AG, Riedstrasse 5c, 8832 Wollerau. RABATT informations-Monitor, Kirchstrasse 53, Koordinaten 702 915/229 238. eigentümer: Kanton Schwyz, Hochbau- Projekt: Stähli AG Architekten SIA, Zeug- Freienbach, KTN 3132, Koordinaten amt, Postfach 1252, 6431 Schwyz. Bauob- hausstrasse 12, 8853 Lachen. Grund- 8804 Au ZH, Riedhofstrasse 21, 700 073/228 993 (ohne Baugespann). Bauherrschaft: Evangelisch-reformierte. jekt: Ponton (Konzertfloss) mit einer eigentümerin: Klara Vogt, Seestrasse 76, Tel. 044 781 29 90 Kirchgemeinde Höfe, Hofstrasse 2, 8808 Grundfläche von 12 m × 12 m für die Zeit- 8855 Nuolen. Bauobjekt: neun Reihen- Bauherrschaft: David und Hilary Cassidy, Pfäffikon. Projekt: Fröhlich Architektur AG, dauer vom 19. bis 29. August 2021, 8854 Siebnen SZ, Glarnerstrasse 24, Einfamilienhäuser mit Unterniveau-Tiefga- Tel. 055 440 62 77 Hurdnerwäldlistrasse 78, 8808 Pfäffikon. Sonnenweg 8, 8806 Bäch. Bauobjekt: Obersee, Lachen, KTN 1115, Koordinaten rage, Linthgasse 1, 3 und 5; 7, 9 und 11; 13, 15 Projekt: FT3 Architekten AG, Seedamm- Arealgestaltung reformierte Kirche 2 706 985/1 228 145 (ohne Baugespann). ® Damit IHRE WERBUNG MemoStick (länger) haften bleibt!

MemoStick oder Post-it-Kleber für messbare Werbung Unübersehbare Platzierung UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE HÖFE

auf der Front 03 Redaktion: Tel. 044 787 Verenastrasse 03 03, Fax 044 2, 787 Postfach, 03 10, www.hoefner.ch,8832 Wollerau E-Mail: [email protected] | E-Mail für Sport: [email protected] | Mittwoch, 18. Januar 2017 | Nr. 11 | AZ 8832 Wollerau | Eine hohe Aufmerksamkeit Abo-Dienst:

Postcode 1 E-Mail: [email protected] Tel. 044 787 03 03 Inserate: ist gegeben Tel. 044 786 Mediaservice, 09 09, Fax Verenastrasse044 786 09 10 2, 8832 Wollerau CHF 2.40

9 771661 033034 E-Mail: [email protected] Spinner-Spende: Sensationelles Die Fasnächtler geben etwas zurück. Preis-Leistungs-Verhältnis SEITE 2 CVP-Präsident: Baustellen ruhen Bruno Beeler gibt die Windrichtung vor. MEDIASERVICE – Inserateverkauf UNABHÄNGIGE ZEITUNGwegen FÜR DIE MARCH der weissen Pracht SEITE 5 Redaktion: | 03 Alpenblickstrasse 26, 8853 LachenAufgrund des Schnees und der Kälte wurde der Betrieb auf zahlreichen Baustellen eingestellt. Tel. 055 451 08 88, www.marchanzeiger.ch | Mittwoch, 18. Januar 2017 | Nr. 11 | AZ 8832 Wollerau | Tel. 044 786 09 09 E-Mail: [email protected] Für viele Arbeiter hat dies zur Folge, dass sie ihre Ferien unfreiwillig verlängern musst E-Mail für Sport: [email protected] CHF 2.40 Abo-Dienst: [email protected] 055 451 08 78 / 75 E-Mail: [email protected] Postcode 1 inerseits gibt es Beton- und Inserate: Asphaltarbeiten, die bei den Mediaservice, Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen CVP-Präsident: Tel. 055 451 08 80, Fax 055 451 08 89 derzeit herrschenden Tem- E peraturen schlichtweg nicht 9 771661 032037 E-Mail: inserate@theilermediaservice h Bruno Beeler gibt Das Paracels rerseits geltmehr möglich die Wi d Erfolg i

.! <+< E3E1 .! 88> 4E3E1 ?5, ;,BB !E " E74E3E71 &''& >>! > !+ E38"1 &;2 !+8 4E3881 %E37>8<" E3EEE+>.

" %""% " *, % # % ' ) *%! %'/ 2 !%'/ :,:0+ :0 -2-2 7./ -2* T94T 94!@ ZA;% B;A,I 1#N#E ;%;AK &;A,Q # 7./ -2* #6@ 4# NEE@ =>;OAOK &ZA%8 .. +873!7 4E3E> :,:0+ :6,:0+ #/9.7# :,:0+ :6,:0+ #6@ 9N9EF => ,%A8K &ZAQ, '# '# '# "% ,Q0@1#( 8-8-A, ,Q0@9 / ;QZIQA; E9R< 8AIQ B;AQ8? #16N994 6N#E6@ ,8A; &QA% 9 /# OI8A- &ZAZ, 956!# 6#EE.@ ;O;Z &QAK 4 Q,Z, BQAO 9U5#N =>O-A-- &ZA,Q " "%#% '#"%! U1FF 1(# -KZA8 B;AQI? !# 9 E<@ K-A, B; 4R./@ SE1 / ;,IA- B;A,, => ;-Z &-AK- E9R< ;-AO; B;AZQ? 44E#4 ;%ZA% &ZA;; 9E9 ;I,Z BZA-K /)6#E O;Q B;A8K 4FN95 => -OAI8 B;AII ' "#% *%"" ,' 4F9 94!16. QK% &ZA8Q QAZ- BQAOK /16!4#E QIKA8 &;A;% 6.49 5#E1@ => Q8%K B;AOQ 6N#4 => ,KAIK B;AO- 94 15 ,-A%K &ZA,%? *X#E =>O8AIO BZA-O ,% ' &!---" "" #FN4$ ;;,A;- &ZA-Q? ;8A-Q B;AQ% #9EE. 1F /#E ;OI% BZA-- /U#1N#E # /6@ ;O8Q BQAZ, => KIA, BZA-% W#E => ,;A-O &ZAZ% /141< 9EE1F => ;ZZAO BZA-; % % ("*' *" 9TEN1F %-A;8 &ZAO8? QOK BQAK; ER ;-I, &ZAKI #6F1E196 IIAK BZAI% 9W@@ /#44 =>;IA,Q B;A;I 9#16. => QOKAI &;AQI %!%*# #% *""% ' " E961 ;IAQ BZAO, RE1N ;8%Z &; E6 E9<@ ;ZQ &ZA8I N@ => O;AZ- &ZA;K EWXN ;AQ8 BZAO8 #4T#N1 94!@ ;Z;AQ B;AKK 1#.(E1#! %IKA, BZA;; => OQ-AO BZA%8 6 %# 88+7./ -2 * 9 094 => ,-A;% BZA-; /4R5#EE.@ => OQAI8 &ZA%, ( # +'#" #% :,:0+ :6,:0+ # %+ F 95 ;,AK B;AZ- R#E B R/6#E IIAO BZA;O 13OZQA8 &ZA;O 1#5#6F => ;OOAI &ZA;Q 5<4#61 Q-A;- &ZAQ, 696# => KZ &ZAO, 614#T#E<4 @ => -8AI, BZAZI + (" # #%#%%'#*"" Q;A%, OQA;, ZA% O;A%% BZA-I K, -,-AOI F544U9E4! OA;% BQA,% ,QZZ &;A;- N@ 63 => ;;AZ% B;A-I -8A%8 IZAO- 4 96 ZA; K-A8 &ZA;% OQ -OZA,O /#5 94!@ ,KQ BZA8 6* 96 ;ZI- &ZA,K 9!(96# EE@ => ;QQAQ BZAQ, ! 969T O,;A8 &ZA,8 VV96 914 => KOA;I &ZA;- X@ => Q;;AQ &ZAZI %A, ;OA, E9R< ZA; 8AIQ B;AQ8 Q, II,A%I 491F# ;-KA, B;AZO 6N#EF/9< KZ, BZAKI N!4#E 14 -ZA;% BZA- -IK IZ8 ##E1N ;;A- K8; &ZAZK Q, ,8,AKO EEW 44#RN Q;I% BZAI- R41RF E K;A,K BQAQK NER566 ;-8, &ZAI O-Z; -OII 1TR!6 K- -OQO BZAZ8 O8 8;KAI8 F14# /E5@ -, B;AO; E!#V Q;I &ZA-K R4X#E ;Q8A; &ZAKQ O% ,%A-K 94 15 Q,-A%K &ZA,% OO I%8A%I 19N# / %KA% &ZA,Q 95V QO-A% BZAO- %5# 8 /# ,;KAQ KK% 96X OK,,A- CZ -% %ZKA%Q R!91F# %OAQ &ZAQ- UN / KZAK BZA;I :,:0+ # + . +# + . + 8, ;;KA% #FN4$ QAI, ;;,A; &ZA-Q OQ- ;;8A; R!#4F31 -A;; &ZAIQ U1FF 1(# -KZA8 B;AQI S/6# .#4 OQ;A- &ZAZK ; RFNEE@ 944E ZAK, ZAIO ZAK8OI ZAK8O8 IZA-Q %KA8Q 9TEN1F O %-A;8 &ZAO8 QZI IZ;A%K #4159 -QI BZAI; U1FF EE@ 1N# 8Q BZAQI RE9F 19F@ QA-O BOA- ;ZZ !6@ E96#6;OA%, ;,AK ;-AIZKI ;-AI;; %Z% ;-QK EN6#EF E9R< QIA, ;-;8 BZA;; OI %%IAO 8KA% &ZA-; U1FF N##4 @ ZA-K BQAK% ,KAZ% ;;KA8 1 /#596N ;;;Q BZAO; ,% -OIA8 9FN I,AO, &ZA-K #5 94!@ ;8;K B;A;K ; E1N@ (R6! ;AQ ;AO, ;AQI,K ;AQIK U1FFDR9N# ;-% BQAO, ; RE9 ;AZI ;A;O ;AZ8OI;AZ8O8 Q8ZAK O,OAQ 9 /# 8A; O,ZA- BZAQO Q-K ;-QA%- #96N#D ,I BQA;, 9FFE! Q%KA, BZA,O ; 36@ 944E ZAI; ZAI8 ZAI-,8 ZAI-K; QQ,O Q%%8 %ZQ%K% BZA; Q; K8%A,Q R /#E 6!@ -8ZA% &ZAZ% 16!N ;KQ, L ;I;K 9F59 /E5@ %IAQ BQAO, 13E96 KAIQ BZAK E9R< O;ZAQ &;AQI 14#E I,OA, L 8IKA%- E#6#41 =;Z EE@> ;,;A, L QZ8 914#X96# ;;AZQ BZAOK 1(9E /E5 ;Q;A- &ZAZ- 4N16 OQ Z,8 L O8 Z,% E#6#41 =QZ EE@> OZ;A, L OOK NUW4#E O;, &ZAI8 44!1R5 %Q OK- L %K -%Q ES.#E06! ; KQK L ;%ZK 94!@ K8AQ, &ZAIQ 9159 Q8%A, &ZA, 96 944 ZA8I B,AKK 9/:4 E#6N =" 2#EE#4> HJ@7J =Y+@YH@> H+@7H =YP@YHH@> !9E53 KQZA, &ZA- #E41396 ;ZAOO BZA-8 96N9#4 I-AZ, BZA8, 9NN1396 QKK BZAIK EF 95 ;QAQ- &QAZ% 63 ;;ZZAZ ;) -*=D $5 / 0 5(?;5?)#) 3N1#63REF# !#E #6NF

7 3 2 1 4 5 6 8 9 Mai- Abk.: Seifen- Interna- zur Lehr- trop. länder tional Pa- Wappen- 3 2 89 1 6 5 4 1 8 9 6 7 3 5 4 2 5 4 9 2 8 mittel Wurzel Opern- Seger- lösung ralympic Ordnung vogel 4 6 5 8 9 2 1 3 7 haus kegel (Mz.) Comittee rufen 5 1 8 7 2 6 4 9 3

die 7 3 8 6 9 7 4 3 8 2 1 5 SCHWER 7 4 1 8 5 Renn- meteorol. Statuen- 3 2 4 5 1 9 8 7 6 pferd Erschei- rest 2 3 7 1 2 4 1 9 5 7 3 6 8 9 nungen 9 5 6 3 8 1 7 2 4 8 7 3 2 6 4 9 5 1 Haftung, Fussball- rassig, 1 5 6 4 3 4 6 8 Pflicht tor hübsch LEICHT 9 5 3 8 9 7 2 ¯ Auﬂösungen der 9 6 Ge- Fahrten- Kurz- letzten Ausgabe Kampf- form für ² sprächs- buch für platz Königs- 8 4 3 5 9 9 4 1 5 3 7 6 8 2 8 2 7 3 stoff Schiffe 3 allee 5 2 3 9 6 8 7 1 4 schweiz.: Abk. für 8 6 7 2 1 4 9 5 3 in d. Nä- 5 3 1 8 6 3 9 2 4 7 5 8 3 2 Wasch- he von norweg. becken Krone 2 7 9 1 4 5 3 6 8 1 6 4 8 2 9 1 3 5 4 8 7 6 2 9 1 2 5 1 griechi- 7 3 5 6 2 1 8 4 9 Berg bei Erfri- 4 9 8 7 5 3 1 2 6 Lugano schung sche 2 5 6 3 Göttin 6 1 2 4 8 9 5 3 7

4 LEICHT griechi- SCHWER scher Held in Wald- ,,Matrix“ geist franz. US X wird in der Region gedruckt Schrift- Basket- Brot- Schwer- steller ball scheibe metall († 1857) Verband Auflösung des letzten Rätsels X mit entsprechend kurzen Anfahrtswegen ge- flammtes X auf Papier, welches in der Schweiz hergestellt 2 Gewebe B R V G L A E S E R A R G O T wurde, mit einem Altpapieranteil von 85% senti- gr. Phi- Bauch- Einzel- A A K T E H A A R E mentales losoph organ vorträge Lied T U T T I I B E R E R gemüt- C E L E B E S L B E N liche N O E M I D I

Plaude- Hägar rei 8 W A B B L I G E G E L Bruder A V E E R G Schau- des tafeln Gottes B E R N E R Wodan M E N G E I K U A G A K U E B E L R K I N T U S feine A R E E A T Haut- Hast öffnung 7 5 S E T M O D E R A T O R 1 2 3 4 5 6 7 8 9

sr-1750

123456789 Dienstag, 6. Juli 2021 WOCHENGESPRÄCH 9

«Vielleicht bin ich langweilig, aber ich bin mit wenig zufrieden» Maja Brunner feiert heute ihren 70. Geburtstag. Im Interview spricht die in Schindellegi wohnhate Sängerin und Schauspielerin über das Älterwerden, die vergangenen Monate ohne Autritte und ihre neue CD «Mit 70 hat man noch Träume», die im September erscheint. mit Maja Brunner die Resonanz des Publikums gefehlt, Wissen von heute würde ich aber wohl sprach Irene Lustenberger aber ich habe das Jahr nicht nur als einiges ruhiger nehmen. In meinen negativ empfunden. Ich konnte zum jungen Jahren war ich sehr direkt. Das Sie werden heute 70 Jahre alt. Wie ersten Mal seit Jahren ohne Druck in bin ich zwar heute noch, aber etwas feiern Sie Ihren Geburtstag? den Tag hinein leben. Wenn man im diplomatischer. Ich feiere gestafelt. Heute habe ich Berufsleben steht, ist man unter Leis- den engsten Kreis zu Kafee und Ku- tungsdruck. Auf der Bühne ist die- Sie machen sich selbst ein speziel- chen eingeladen. Am 8. sind meine ser Druck noch etwas stärker. Wenn les Geschenk zum 70.: eine neue CD. Schauspielkollegen mit ihren Partnern man einen Autritt «verhaut», hat das Was gibt es darüber zu erzählen? hier – Viola Tami, Fabienne Louves, relativ schnell Konsequenzen. Und Mein Bruder Carlo hat in den 90er- Philippe Roussel. Wir trefen uns alle man muss auch dem optischen Druck Jahren die CD «Saxi-Träumereien» sechs Wochen bei jemandem zu Hause, standhalten. Deshalb habe ich es ge- veröfentlicht. Diese Instrumental- so verliert man den Kontakt nicht. Am nossen, nicht immer perfekt unter- Stücke gefallen mir so gut, dass ich 11. Juli feiere ich mit der Familie. Im wegs sein zu müssen. Inzwischen hat- diese gerne gesungen hätte. Unter an- August sind dann nochmals ein paar te ich aber genug Freizeit und bin froh, derem «Wiehnacht z’Lache am See», Freunde hier. wieder etwas Druck zu haben. Ich das zuerst «Mont Blanc» hiess. Das war freue mich auf alles, was kommt. Für der erste Titel, den ich vertextet habe. Eigentlich würden Sie heute auf dieses und nächstes Jahr ist einiges ge- Heinz Gmür, der schon vor 25 Jahren der Bühne stehen, oder? plant. Und vielleicht sehne ich mich für mich gearbeitet hat, hat nun zu Ja genau. Heute wäre die Dernière von dann an die ruhige Zeit im 2020 zu- vier Melodien der «Saxi-Träumereien» «Stägeli uf, Stägeli ab» gewesen. Erich rück (lacht). Texte geschrieben. Dazu gibt es neue Vock wollte das Stück mir zu Ehren Titel von Philipp Mettler und Tommy auführen. Aber wie so vieles andere Was haben Sie in den vergangenen Mustac sowie das Lied «Je t’aime» der ist leider auch das ins Wasser gefallen. Monaten gemacht? Calimeros. Ich singe auf Italienisch, Es wird nun 2023 eine Wiederauflage Gefaulenzt. Ich habe viel gelesen und Schweizerdeutsch und Hochdeutsch. von «Stägeli uf, Stägeli ab» geben. Fernseh geschaut. Zudem war ich viel mit den Kindern meiner Nichte und Inwiefern waren Sie von der Corona- meiner Freunde unterwegs. Und so Pandemie betrofen? weit es möglich war, habe ich Zeit mit «Wenn ein Mann Wohl wie alle anderen Künstler. Am meinen Freunden verbracht. Vor allem eine jüngere Frau 2. März 2020 stand ich das letzte Mal die Berufskollegen hatten so viel Zeit auf der Bühne des Bernhard-Theaters. wie nie, das habe ich sehr genossen. will, dann will Seither lief nichts mehr. Damals wuss- Gross die Welt aus den Angeln geho- er eine Jüngere te natürlich noch niemand, dass es so ben habe ich in den letzten anderthalb lange dauern würde. Im August hatte Jahren nicht. Aber ich bin ja eigentlich und nicht eine ich einen Autritt, danach wurde wie- pensioniert … operierte Ältere.» der alles abgesagt. Anfragen gab es gar keine mehr. Auch jetzt kommen diese Sie sehen nicht aus wie 70. Was nur zögerlich, da niemand weiss, ob die machen Sie für Ihr Aussehen? Anlässe im Herbst/Winter dann auch Ich schaue auf die Ernährung und Die CD erscheint Anfang Septem- wirklich stattfinden können. pflege mich. Aber ich glaube, es hat ber und trägt den Titel «Mit 70 hat mit den Genen zu tun. Meine Eltern man noch Träume». Welche Träu- sind mit 83 und 86 gestorben und wa- me hat denn Maja Brunner noch? ren jugendliche Menschen. Mit 70 ist Es tönt zwar unglaublich banal, aber «Ich konnte zum man nicht mehr jung, aber man kann mein grösster Wunsch ist Gesundheit. ein jugendlicher Mensch sein. Und ich Ich bin jetzt 70 und hatte noch nie eine ersten Mal seit glaube, das bin ich. Das hat auch viel Maja Brunner feiert heute schwere Krankheit und keine grossen Jahren ohne mit der Einstellung zum Leben zu tun. ihren 70. Geburtstag: «Es Schmerzen. Mehr kann man sich doch Druck in den Tag Ich lebe gerne und sehe immer das tönt zwar unglaublich nicht wünschen. Ich bin kein «Reise- halbvolle Glas, auch wenn es fast leer banal, aber mein grösster füdli» und wollte auch nie ein grösse- hinein leben.» ist. Ich sage mir dann immer: «Das Wunsch ist Gesundheit.» res Auto, ein Ein familienhaus oder ein füllt sich dann schon wieder.» Natür- Bild www.joergkressig.ch Motorboot. Vielleicht bin ich langwei- lich gab es auch Zeiten, in denen es lig, aber ich bin mit wenig zufrieden. mir nicht ging gut – beruflich wie pri- Ein grosser Herzenswunsch ist, die Kin- Unter anderem musste auch der vat. Ich hatte aber immer den Glauben, der meiner Nichte und meiner Freun- Lachner Wiehnachts-Zauber abge- dass es wieder gut kommt. Man muss de aufwachsen zu sehen und zu er- sagt werden. Wie war das für Sie? nicht in Problemen, sondern in Lösun- wenn ein Mann eine jüngere Frau will, zurückgegeben. Unter anderem hatte leben, was aus ihnen wird. Es war alles bereit, und wir hoten gen denken. dann will er eine Jüngere und nicht ich niemanden, der auf den Hund auf- bis zuletzt, dass wir den Wiehnachts- eine operierte Ältere. Dass sich die passen konnte. Zudem wohne ich im Mit welchen Plänen starten Sie ins Zauber durchführen können. Wir Den Druck, jünger aussehen zu Frauen diesen Stress antun, verstehe fünten Stock und konnte ihn nicht neue Lebensjahrzehnt? haben bis zum letzten Tag mit der müssen, um mit Ihren jüngeren ich nicht. Gegen das Alter kann man einfach nach draussen lassen. Ich war Ich möchte so lange wie möglich auf Absage gewartet. Es ist uns wirklich Kolleginnen mithalten zu können, nichts machen, man kann doch nicht wohl einfach noch nicht reif für einen den Theater- und kleinen Gesangs- schwer gefallen. Zum Glück konn- verspüren Sie also nicht? ständig in Revision gehen. Hund (lacht). Viele glauben aber, dass bühnen stehen. Auf die grossen Büh- ten wir alle Künstler wieder engagie- (schüttelt vehement den Kopf) Nein, man einsam ist, wenn man alleine lebt, nen möchte ich nicht mehr. Die Stim- ren, und so bringen wir das geplante überhaupt nicht. Das wäre ein hof- In den letzten Jahren sah man Sie und deshalb ein Gspändli haben muss. me ist zum Glück noch zu 100 Prozent Programm auf die Bühne. nungsloses Unterfangen. Was nützt vermehrt auf den Theaterbühnen. Aber erstens fühle ich mich nicht ein- da. Im September kommt die CD, dann es mir, mit jungen Frauen in Konkur- Dort spielen Sie ot die Rolle eines sam, und zweitens wäre es sehr egois- der Wiehnachts-Zauber. Von Februar Haben Ihnen die Autritte gefehlt, renz zu gehen? Es gibt ja genug ältere «Rääfs». Gefallen Ihnen diese Rol- tisch dem Tier gegenüber, nur aus die- bis Mai spielen wir im Bernhard-Thea- oder waren Sie froh, mal Zeit für Frauen, die unbedingt jünger aussehen len? sem Grund einen Hund zu haben. ter anlässlich des 60. Geburts tages von sich zu haben? wollen, weil sie Angst haben, den Part- Ja. Das Irmeli in der «Niederdorfoper» Erich Vock «Der Floh im Ohr». Aus- Natürlich haben mir die Autritte und ner oder das Image zu verlieren. Aber ist eine liebe Person, aber ansonsten Einen Hund zum Kuscheln und serdem steht im nächsten Sommer bin ich immer die Resolute. Diese Rol- Umsorgen gibt es also nicht. Nimmt ein Theater-Engagement an, mehr darf len sind interessanter zu spielen als jemand anderes diese Rolle ein? ich aber noch nicht verraten. das liebe Schätzeli. Im «Schwarzen Nein, ich bin seit 13 Jahren Single, und Hecht» habe ich eine böse Frau ge- aller Wahrscheinlichkeit nach bleibe spielt, und das ist nicht dasselbe wie ich das auch. Ich suche nicht und weiss eine toughe, resolute Frau. In «Stägeli auch nicht, ob ich mich finden lassen Maja Brunner uf, Stägeli ab» bin ich eine resolute will. Ich bin zufrieden, so wie es ist, Frau, und die spiele ich gerne. Die böse und fühle mich wohl hier. Sollte mir Geburtsdatum: 6. Juli 1951 Frau habe ich nicht so gerne gespielt, zufälligerweise in der Migros der Mann Wohnort: Schindellegi auch wenn mir ein Schauspielkolle- begegnen, mit dem ich den Rest mei- Beruf: Sängerin und ge ein grosses Kompliment ausgespro- nes Lebens verbringen möchte, dann Schauspielerin chen hat. Aber ich bin ehrlich: Heute passiert es. Und sonst ist es auch gut. Hobbys: Kreuzwort rätsel würde ich diese Rolle nicht mehr spie- lösen, Lesen, verändere gerne len, weil sie mich angegrifen hat. Gibt es etwas in Ihrem Leben, das etwas in der Wohnung Sie bereuen oder heute anders Schindellegi oder Küsnacht? Als Sie 60 wurden, wollten Sie sich machen würden? Schindellegi einen Hund zulegen. Was ist daraus Bereuen tue ich nichts, sonst wäre ich Wiehnachts-Zauber oder geworden? nicht das, was ich heute bin. Ich habe Bernhard-Theater? Diese Frage Ich hatte den Welpen fünf Wochen viele Fehler gemacht, aber ich habe kann ich nicht beantworten. Die 14-jährige Maja mit ihren Eltern Alice und Ernst Brunner sowie Bruder Carlo. Bild zvg bei mir und ihn dann der Züchterin auch vieles richtig gemacht. Mit dem See oder Berge? See Dienstag, 6. Juli 2021 TV-PROGRAMM 10

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

5.55 Schweiz von oben 6.25 News- 5.20 Wege zum Glück 6.00 Drei auf 9.00 Tagesschau 9.05 Live: Live 9.05 Velvet 9.50 The Fosters 10.30 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen. Schlagzeilen mit Wetterkanal 8.40 zwei. Show 8.35 Steiner & Tingler nach Neun 9.55 Verrückt nach Magazin 1 10.40 Mistresses 12.05 Magazin. Gast: Annette Lies. Moderati- G&G – Gesichter und Gechichten 9.00 (2/12) 8.40 Iss besser! 4/30). Doku- Meer. Dokumentationsreihe 10.45 Q1 Ein Hinweis ist falsch 12.45 Bronx on: Daniel Boschmann10.00 Shop24. Kreuzfahrt ins Glück 10.30 SRF Retro mentationsreihe 9.10 Grand Designs Meister des Alltags 11.15 Wer weiss Zoo – Tierpark der Superlative 13.30 Magazin 11.00 Mein dunkles Geheim- Quiz 11.25 DOK 12.15 Mini Schwiiz, Neuseeland. Doku-Soap. Das Rote Haus denn sowas? 12.00 Tagesschau Brooklyn Nine-Nine 13.50 Die Nanny nis. Doku-Soap. Einem geschenkten dini Schwiiz 12.45 Tagess. 13.05 10.00 The Guardian. Dramaserie. 12.15 ARD-Buffet. Magazin. Leben & 14.35 Young Sheldon 14.55 The Maul / Heisse Würstchen 12.00 G&G 13.25 Der Bergdoktor (4/13) Unheimliche Bedrohung 10.40 Wege geniessen 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Big Bang Theory 15.15 Modern Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife – 15.45 G&G Flash 15.50 Mythos zum Glück. Telenovela. Nina traut ihren 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen Family 16.00 ZIB Flash 16.05 Scrubs Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Capri 16.00 Rosamunde Pilcher: Ohren nicht, als sie hört, dass Max gar 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 16.25 How I Met Your Mother 16.50 Streife – Die Spezialisten 16.00 Klinik Heimkehr. TV-Liebesdrama (GB/D 1998) nicht krank sei. Wie wird dieser darauf der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Die Simpsons 17.10 ZIB Flash 17.15 am Südring 17.00 Die Ruhrpottwa- 17.35 Guetnachtgschichtli 17.45 reagieren, wenn der vermeintlich Live: Radsport: Tour de France 17.30 Die Simpsons 17.35 Modern Family che – Vermisstenfahnder im Einsatz Sil punct 18.00 Tagesschau 18.15 Todkranke plötzlich gesund sein soll. Brisant 18.00 Wer weiss denn sowas? 18.00 ZIB 18 18.10 Heimspiel – Eu- 17.30 K11 – Die neuen Fälle 18.00 Mini Schwiiz, dini Schwiiz 18.35 G&G 12.10 Drei auf zwei 14.30 Live: 18.50 WaPo Bodensee 19.45 Wissen ropa am Ball 18.20 Modern Family Rolling – Das Quiz mit der Münze 19.00 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRF Tennis: Wimbledon. Viertelfinale. aus vor acht – Natur 19.50 Wetter vor acht 18.40 The Big Bang Theory 19.30 Buchstaben Battle. Show 19.55 Oh Börse 19.30 Tagesschau London (GB). Kommentar: Stefan Bürer 19.55 Börse vor acht Zeit im Bild 19.56 Sport aktuell Baby – Unser Weg zum Elternsein (1) Coach Carter 20.05 Maria Wern, Kripo Gotland. 20.00 sportflash 20.00 Tagesschau 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 110 Notruf Autobahn! 20.15 | KABEL 1 SPORTFILM: Der Basketball- Krimireihe (S 2018). In der 20.10 Live: Fussball: Europameister- 20.15 Live: Fussball: EM. 21.00 20.15 Live: Fussball: Europameister- Drogenschmugglern Trainer Ken Carter (Samuel L. Jackson, M.) Tiefe. Mit Eva Röse, Erik schaft. Halbfinale. aus London Halbfinale: Italien – Spanien. schaft. Der Countdown auf der Spur. Reportage übernimmt ein aufsässiges High-School-Team Johansson, Allan Svensson. (GB). Moderation: Paddy Kälin Aus London (GB). Moderation: 20.50 Live: Fussball: Europameis- 22.20 Live: akte. Magazin. Moderati- Regie: Erik Leijonborg 23.35 sportflash Alexander Bommes terschaft. Halbfinale: Italien – on: Claudia von Brauchitsch in Kalifornien. Um ihnen die Werte des Lebens 21.35 Wernli weiss es besser (2/7) 23.40 Newsflash 23.30 Live: Sportschau Club. Spanien. Aus London (GB) 23.20 Spiegel TV – Reportage. näher zu bringen, verlangt er nicht nur sport- 21.50 10vor10 mit Meteo 23.45 Fist Fight. Komödie (USA Moderation: Esther Sedlaczek, 22.55 Fussball: Europameister- Reportagereihe. Klein, aber liche Leistungen, sondern auch schulischen 22.25 Club.. Diskussion. Schick- 2017). Mit Ice Cube, Micky Beisenherz schaft. Die Analyse mein – Mein Leben auf Erfolg. Halten sich seine Schützlinge nicht an salsschlag – wie weiter? Charlie Day, Tracy Morgan 0.15 Im Niemandsland. Drama (D 23.15 ZIB Nacht 15 Quadratmetern. Blut, die Vorgaben des Trainers, reagiert der mit Moderation: Barbara Lüthi Regie: Richie Keen 2019). Mit Emilie Neumeister, 23.30 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Der Schweiss und Tresen – Trainingsverbot. Die Schulleitung und die Eltern 23.45 Newsflash 1.10 G&G Flash Ludwig Simon, Andreas Teufelskreis Hamburgs berühmteste 23.50 Outlander. Dramaserie. Der 1.15 Iss besser! 5/30). Döhler. Regie: Florian Aigner 0.10 To the Night. Drama (A/USA Kiezkneipe. Gezeigt werden sind zunächst empört über Carters Methoden. Preis der Freiheit Dokumentationsreihe. U.a.: 1.45 Tagesschau 2019). Mit Caleb Landry Reportagen aus dem In- und Doch der lässt sich davon nicht beirren. Unter 0.50 Maria Wern, Kripo Gotland. Fittes Essen für unterwegs 1.50 Electric Girl. Drama (D/B 2019) Jones. Regie: Peter Brunner Ausland über aktuelle The- Carters Führung gewinnen die Jungs wieder. Krimireihe (S 2018). In der 1.45 Royal Pains 3.20 Tagesschau 1.50 Lethal Weapon. Actionserie men aus Politik, Geschichte Tiefe. Mit Eva Röse 3.10 Fist Fight. 3.25 Donna Leon. Krimireihe (D 2.30 Game of Silence und Gesellschaft. 2.15 Club. Diskussion Komödie (USA 2017) 2002). In Sachen Signora 3.55 The Blacklist 1.30 Die Ruhrpottwache Die Informantin 3.30 Mini Schwiiz, dini Schwiiz 4.35 Wege zum Glück Brunetti. Mit Joachim Król 4.35 The Fosters 4.30 Auf Streife. Doku-Soap 22.25 | 3SAT TV-KRIMINALFILM: Aylin (Aylin Tezel) finanziert ihr Jura-Studium als Escort-Mädchen. Weil sie sich gegen einen zudringlichen Ge- VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL schätsmann wehrte, drohen ihr fünf Jahre 5.00 CSI: NY 7.20 CSI: Den Tätern auf 5.10 Watch Me – das Kinomagazin 5.30 ARD-MoMa 9.00 heute Xpress 11.00 Bewusst gesund 11.25 Zurück 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gefängnis. Man bietet ihr der Spur (3) 9.10 CSI: Miami 11.55 5.35 The Middle 5.55 Two and a 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Ha- zur Natur 12.10 Thema 12.55 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 an, die Strafe fallenzulassen, nachrichten 12.00 Shopping Queen Half Men 7.20 The Big Bang Theory fenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 Wetterschau mit ZIB 13.15 AKTUELL Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 wenn sie als Lockvogel den 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 8.40 Man with a Plan 9.35 Brooklyn heute 12.10 drehscheibe 13.00 14.00 Silvia kocht 14.25 Sturm der Vermisst 11.00 Die Versicherungs- Drogenschmuggler Musab 14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie er- Nine-Nine 10.00 premiumshopping.tv ZDF-MiMa 14.00 heute 14.15 Die Liebe 15.15 Die Rosenheim-Cops detektive 12.00 Punkt 12 15.00 Die ausspioniert. Wie gefährlich ziehst du denn? Doku-Soap. Rita vs. Mi- 11.50 Scrubs 12.20 Last Man Stan- Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 16.00 Die Barbara-Karlich-Show Superhändler – 4 Räume, 1 Deal 16.30 der Clan-Chef sein kann, sa- roslava 15.00 Shopping Queen 16.00 ding 13.15 Two and a Half Men 14.35 15.05 Bares für Rares 16.00 heute – 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach fünf Die Versicherungsdetektive 17.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise The Middle 15.35 The Big Bang Theory in Europa 16.10 Rosenheim-Cops 17.30 Studio 2 18.30 Konkret 18.51 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Ex- gen die Beamten Aylin nicht. 17.00 Zwischen Tüll und Tränen. Doku- 17.00 taff. Magazin. U.a.: Fanmomente 17.00 heute 17.10 hallo deutschland infos & tipps 19.00 Bundesland heute clusiv 18.45 RTL aktuell 19.05 Alles Soap 18.00 First Dates – Ein Tisch für extrem 18.00 Newstime 18.10 Die 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.23 Wetter 19.56 Sport aktuell was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte zwei 19.00 Das perfekte Dinner Simpsons 19.05 Live: Galileo. Magazin. 19.00 heute 19.25 Rosenheim-Cops 20.05 Seitenblicke. Magazin Zeiten. Soap. Mit Wolfgang Bahro Der Club der singenden Metzger 23.30 | ORF 2 TV-DRAMA: Nach dem Ersten Welt- 20.15 Sing meinen Song – 5 Dinge: Halligen 20.15 Das Traumschiff. Unterhal- 20.15 Universum. Dokumentati- 20.15 Die 100 ... Show. scheinbar krieg gibt es für Fidelis (Jonas Nay) im elterli- Das Tauschkonzert. Show. Die 20.15 Darüber rätselt die Welt: tungsserie. Kuba. Den Gästen onsreihe. Wunder der Karibik schönsten Wege zum chen Fleischereibetrieb keine Arbeit mehr. Um besten Duette. Ein Highlight Die überraschendsten TV- des «Traumschiffs» steht (4/4): Die Riesen der Karibik – Glück / Raffi sucht in den sich und Eva, der Verlobten seines gefallenen am Ende jeder Staffel sind die Geschichten. Show. Was hat eine tolle Reise nach Kuba Wale und Vulkane Strassenritzen New Yorks Duette. Heute zeigt VOX die es mit der seltsamen Skulptur mit vielen interessanten 21.05 Report. Magazin nach Gold / Chloe und ihre Freundes, ein besseres Leben zu ermöglichen, besten aller Staffeln. vor dem CIA-Gebäude in den Sehenswürdigkeiten bevor. 22.00 ZIB 2 Schwester wollen mit sechs wandern sie nach North 23.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap USA auf sich? / Wieso kann 21.45 Kreuzfahrt ins Glück 22.25 Euromillionen. Lottoziehung Jahren schon Model werden / Dakota aus. In Delphine , (5). Doku-Soap. U.a.: Maren ein Mann schweben? / Wer 23.15 heute-journal 22.35 kreuz und quer. Reihe. Der DIY-Peter bastelt sich in der der Tochter Zirkusclowns & ihre Freunde: Vorgarten / gewinnt beim Kampf Mensch 23.45 Markus Lanz. Talkshow Kreuzzug der Kinder (1/2) Garage ein eigenes Flugzeug Robert, findet Eva eine Matze & Steffi: Japan-Garten gegen Fliege? 0.55 heute Xpress 1.00 23.30 Der Club der singenden Metz- zusammen / Alex verkuppelt Freundin. Um Evas Heimweh 0.15 vox nachrichten 22.45 Big Countdown Children of Men. Sci-Fi- ger. TV-Drama (D 2019). Mit seine 70-jährige Mutter 0.35 Medical Detectives . Show. Die 50 grössten Film (USA/GB/J 2006). Mit Jonas Nay, Aylin Tezel, Leonie 23.00 Hotel Verschmitzt – Auf die zu lindern, gründet Fidelis Dokumentationsreihe Skandale der 2000er. U.a.: Clive Owen, Julianne Moore, Benesch. Regie: Uli Edel Ohren, fertig, los! Show einen Gesangsverein. Ein sinnloser Mord / Auf der Naomi Campbell bewirft ihre Michael Caine. Regie: Alfonso 0.55 The Invisible Woman. Drama 0.00 RTL Nachtjournal Flucht / Zeugen der Opfer / Assistentin mit einem Handy Cuarón (GB 2013). Mit Ralph Fiennes 0.30 CSI: Miami (3). Krimiserie. Unter den Augen der 1.05 Die Alm – Promischweiss und 2.35 Arctic Circle – Der unsichtba- 2.35 Report. Magazin Finsternis / Memento Marisol Fist Fight Kirche / Seltene Spuren / Edelweiss. Show re Tod (4/5). Krimiserie 3.25 Silvia kocht. Show 2.10 CSI: Den Tätern auf der Spur 23.45 | SRF ZWEI KOMÖDIE: Am letzten Tag des 3.05 4.00 3.50 4.35 Dem Täter auf der Spur Spätnachrichten WISO Seitenblicke Anwälte der Toten Schuljahres foppen die Schüler der Roosvelt- Highschool, die Lehrerschat mit derben RTL ZWEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS Streichen. Nachdem der Englischlehrer Andy Campbell (Charlie Day) beobachtet hat, wie sein 5.05 Die Schnäppchenhäuser – Jeder 5.40 Navy CIS 7.20 EUReKA – Die ge- 9.05 Traumhafte Bahnstrecken der 10.55 Cuore d'Africa (2) 11.45 Gu- 15.00 Live: Cyclisme : Tour de France. Berufskollege Strickland die Cent zählt 6.50 Hartz und herzlich – heime Stadt 9.15 Blue Bloods – Crime Schweiz (1/4) 9.45 WELTjournal 10.15 ardia costiera 12.30 Live: Telegiornale 10e étape : Albertville-Valence 18.00 Nerven verlor, verpetzt er Tag für Tag Rostock. Doku-Soap 8.50 Scene New York 10.10 premiumshop- Ostwärts – Mit dem Rucksack der 12.40 Meteo regionale 12.45 Melissa Friends 18.25 Plus belle la vie 19.00 den Choleriker beim Rektor. Frauentausch. Doku-Soap 12.50 ping.tv 12.00 Castle 12.55 Hawaii Sonne entgegen (1-2/2) 11.45 Hessen & Joey 13.10 Bentornata a casa. Film Couleurs d'été 19.20 Météo 19.30 Das hätte Andy besser nicht Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein Five-0 14.50 Navy CIS 15.50 Live: à la carte 12.15 Servicezeit Reportage drammatico (USA 2015) 14.35 Live: Live: Le 19h30 20.00 Live: Météo neues Leben 14.55 Die Reimanns – Ein News 16.00 Navy CIS. Der Schatz der 12.45 Königliche Gärten an der Nord- Ciclismo: Tour de France 2021 17.35 20.05 ABE d'été. Economie + Con- getan, denn das Kratpaket aussergewöhnliches Leben (2) 15.55 Calafuego 16.55 Abenteuer Leben see (2/2) 13.10 Vögel im Hochgebir- Tesori del mondo 18.00 Telegiornale sommation. La pizza 20.40 Joséphine, Strickland fordert ihn nun Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – ge – Von Alpendohlen, Bergpiepern und 18.05 I misteri di Murdoch 18.55 ange gardien 22.15 New York, unité zum Kampf heraus. 18.05 Köln 50667. Doku-Soap. Die Der Profi kommt. Reportagereihe. Schneesperlingen 13.20 Universum Live: Il Quotidiano Flash 19.00 Vacanze spéciale 23.40 Une famille italienne. Gunst der Lüge 19.05 Berlin – Tag & «Restaurant Daniel», Dresden 18.55 19.00 heute 19.20 Traumhafte a km 0 19.30 Live: Il quotidiano. Comédie dramatique (I 2018). Avec Ste- Nacht. Doku-Soap. Todesnachricht Achtung Kontrolle! Reportagereihe Bahnstrecken der Schweiz (2/4) Magazine regionale 19.55 Meteo fano Accorsi. Regie: Gabriele Muccino To the Night 1.25 Couleurs d'été 1.45 Le 19h30. 0.10 | ORF 1 DRAMA: Norman (Caleb Landry 20.15 Kleine Helden ganz gross! – 20.15 Coach Carter. Sportfilm 20.00 Tagesschau 20.00 Live: Telegiornale. Notizie Informations 2.10 Couleurs d'été Wenn Kinder kämpfen müs- (USA/D 2005). Mit Samuel L. 20.15 Handwerker und andere 20.35 Meteo. Gli appuntamenti Jones) ist der einzige Überlebende eines Bran- sen (3). Doku-Soap. Leben Jackson, Ashanti, Channing Katastrophen. TV-Komödie (D quotidiani con l'informazione des, bei dem seine Eltern umkamen, als er noch und Tod: Annalena trauert um Tatum. Regie: Thomas Carter. 2016). Mit Tanja Wedhorn metereologica. Il tempo che BR ein Kind war. Seither kämpt er mit Schuldge- ihre Schwester Samuel L. Jackson zeigt, wie 21.45 kinokino. Das Filmmagazin. fa in Ticino, in Svizzera e fühlen, obwohl er sich nicht an das Ereignis 21.15 Armes Deutschland – Team-Building geht U.a.: «Nebenan» – Daniel nei Paesi confinanti, tra un 14.45 Wildnis am Strom – National- erinnern kann. Gemeinsam mit seiner Freundin Deine Kinder (4). Dokumenta- 23.10 Over the Top. Actionfilm (USA Brühls Nabelschau / «Bad anticiclone e un piovasco. park Donau-Auen 15.30 Schnittgut und seinem kleinen Sohn 16.00 BR24 Rundschau 16.15 Wir tionsreihe. Neuanfang. Jenny 1987). Mit Sylvester Stallone, Luck Banging or Loony Porn» 20.40 Sei Centro. Quiz versucht Norman, ein neues (31) wohnt mit ihren beiden Robert Loggia, Susan Blakely. 22.00 ZIB 2 21.05 9-1-1 (1). Serie gialla in Bayern 17.30 Frankenschau aktuell Töchtern Natalie und Lara in Regie: Menahem Golan 22.25 Die Informantin. TV-Kriminal- La nuova anormalità 18.00 Abendschau 18.30 BR24 Leben aufzubauen. Doch die einem Obdachlosenheim. Hat 1.05 Die Stallone Story. Dokumen- film (D 2016). Mit Aylin Tezel. 21.45 9-1-1: Lone Star (1). Serie Rundschau 19.00 Gesundheit! 19.30 Vergangenheit holt ihn ein, sie als Mutter versagt? tarfilm (D 2020) Regie: Philipp Leinemann drammatica. Di nuovo Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau als er seinen besten Freund 23.15 Aussergewöhnliche Men- 2.10 Kabel Eins Late News 23.55 Die Rache des Tanzlehrers. in sella. Mit Rob Lowe 20.15 Tatort. Krimireihe (D 2013). aus einer brennenden Woh- schen (4). Reportagereihe 2.15 John Rambo. Actionfilm (D/ TV-Kriminalfilm (DK/S/D/N/ 22.30 Live: Info notte Machtlos 21.45 BR24 Rundschau nung retteten soll. 0.20 Autopsie. Dokureihe. Die USA/THAI 2008) FIN 2004). Mit Jonas Karls- 22.40 Meteo notte 22.00 Der Schwammerlkönig 22.50 Handschrift eines Mörders / 3.30 Kabel Eins Late News son. Regie: Stephan Apelgren 22.50 L.A. Confidential Die Wittelsbacher und ihre Juwelen. Tödlicher Schlaf / Tod im 3.35 City Hunter. Actionkomödie 1.40 Reporter Film giallo (USA 1997) Doku 23.35 Nachtlinie 0.05 Carlo Im Niemandsland Ferienhaus / Katz und Maus (HK/J/USA 1993) 2.15 10vor10 1.00 Repliche Informazione Gesualdo – Ehre, Mord und Madrigale 0.15 | DAS ERSTE DRAMA: Berlin, Juni 1990: Der ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Streit um das Vorgehen bei enteigneten Häu- sern ist in vollem Gange. In dieser Zeit erleben 15.45 In Freiheit dressiert. Komödie 17.30 MediaShop 18.00 News mit 13.00 MediaShop 11.00 premiumshopping.tv 15.55 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Aktuell die 16-jährige Katja (Emilie Neumeister) aus (F/I 1961) 17.50 Die sozialen Netz- Wetter 18.20 +41 18.30 TalkTäg- 15.00 MediaShop Achtung, Zoll! Willkommen in Australien BW 18.15 natürlich! 18.45 Landes- Westberlin und Thorben (Ludwig Simon) aus werke der Tiere. Dokumentationsreihe lich 19.00 ZüriNews 19.20 +41 16.00 MediaShop 17.45 U.S. Border Patrol – Einsatz an schau BW 19.30 Aktuell BW 20.00 der DDR ihre erste grosse Liebe. Es ist eine 19.20 Arte Journal 19.40 Südtirol 19.30 CEO Talk 20.00 News mit 17.00 Grüezi Music AG der Grenze 18.15 U.S. Border Patrol – Tagesschau 20.15 Preiswert, nützlich, schwierige Beziehung, denn 20.15 Megafeuer: Der Planet brennt. Wetter 20.20 +41 – Das Schweizer 17.30 Globe TV. Magazin Einsatz an der Grenze 18.45 Achtung, gut? 21.00 «Marktcheck» deckt auf ihre Eltern streiten erbittert Dokumentarfilm (F 2019) 21.50 Koala, Reportagemagazin 20.30 TalkTäglich 17.59 Rondo News Zoll! Willkommen in Australien 19.45 21.45 Aktuell BW 22.00 Freunde um ein Haus. Nur Thorbens Wombat & Co. 22.45 Plastik überall. 21.00 ZüriNews mit ZüriWetter 21.20 18.15 Wetter U.S. Border Patrol – Einsatz an der Gren- in der Mäulesmühle 22.30 Binger Dokumentarfilm (D 2017). Geschichten +41 21.30 CEO Talk 22.00 ZüriNews 18.20 Fokus ze 20.15 Die Höhle der Löwen Schweiz Comedy Nights 23.00 3 Comedy Festi- Handballtrainer scheint das vom Müll. Regie: Albert Knechtel, Nanje 22.20 +41 22.30 TalkTäglich 23.00 18.30 Sport 22.00 Bumann, der Restauranttester val – Lachen an der Weinstrasse 23.30 Paar zu unterstützen, doch Teuscher 0.15 Frankreich gegen den ZüriNews mit ZüriWetter 23.20 +41 18.40 Rondo: Persönlich 1.30 Bauer, ledig, sucht.... Doku-Soap Geheimnisvolle Orte 0.15 Unbekannte auch dieses Vertrauensver- Rest der Welt 4.05 28 Minuten 23.30 CEO Talk 0.00 ZüriNews 18.59 Rondo News 3.30 Bauer, ledig, sucht... Doku-Soap Helden – Widerstand im Südwesten hältnis wird erschüttert. Sieg: Tanja Hüberli und Nina Dienstag, 6. Juli 2021Dienstag, 6. Betschart gewinnen Turnier in Kloten. SEITE 12 SPORT

Kryenbühl und Suter als Sportler des Jahres geehrt Die beiden Skirennfahrer Urs Kryenbühl (Unteriberg) und Corinne Suter (Schwyz) sind Schwyzer Sportler des Jahres 2020. Aurela Thalmann und Wendelin Gauger wurden an der Schwyzer Sportlerehrung Newcomer des Jahres.

von Erhard Gick die Auszeichnung Newcomer des Jah- Sportförderer des Jahres ausgezeich- durch», so Pirmin Schwander. Erfreut, und der Kanton Schwyz sind stolz auf res. Für das Sportjahr 2020 sind dies net. dass man sich wieder mit Sportle- Euch.» ie rasen mit über 100 Stun- die Ibächler Eishockeyspielerin Aurela rinnen und Sportlern trefen durte, Die Auszeichnungen für die Schwy- denkilometer die Skipisten hi- Thalmann und Wendelin Gauger. Bei- Eine Ehrung für Sportler zeigte sich auch der oberste Schwyzer zer Sportler des Jahres wurden von nunter – Corinne Suter und de sind erfolgreich auf dem internatio- unter Sportlern Sportminister, Regierungsrat Michael Kommissionspräsidentin Maya Rüegg S Urs Kryenbühl. Am Samstag nalen Parkett unterwegs. Alle Schwy- «Wir sind heute zusammengekom- Stähli. «Wir sehen wieder einen Silber- übergeben, diejenigen der Goldvreneli nahmen sie es für einmal ge- zer Sportlerinnen und Sportler sowie men, um besondere Leistungen im streifen am Horizont.» An 17 Sportler- von Lars Reichlin und Mario Agostini, mütlich und liessen sich im Kreise des jene des Nachwuchsbereichs erhalten Sport zu ehren und um Leute auszu- innen und Sportlern aus dem Kan- von der Abteilung Sport des Kantons Schwyzer Sportverbandes feiern. Die vom Sportverband einen namhaten zeichnen, die sich um den Sport Ver- ton Schwyz durte er die begehrten Schwyz. beiden sympathischen Skirennfahrer ﬁnanziellen Zustupf für ihre sportli- dienst gemacht haben», sagte Pirmin Goldvreneli übergeben, eine Auszeich- sind die Sportler des Jahres 2020. Auch che Entwicklung. Schwander, Präsident des Schwyzer nung für besondere Leistungen an na- Michael Vogt und sein Anschieber San- Um zu sportlichem Erfolg zu kom- Sportverbandes in Einsiedeln. «Sport tionalen und internationalen Wett- dro Michel sind im Eiskanal top unter- men, braucht es auch immer die ﬂeis- nimmt eine wichtige Funktion in der kämpfen. «Nicht alle Sportler konn- wegs. Sie sind das Schwyzer Team des sigen Chrampfer und Wegbereiter im Gesellschat ein. Die diesjährigen Eh- ten gleich gut mit den Einschränkun- Schwyzer Sportler Jahres. Sie durten ihre Titel in Ein- Hintergrund. Aus diesem Grund wur- rungen führen wir coronabedingt hier gen auch im Sport umgehen. Sie ha- des Jahres 2020 siedeln, im Paracelsuspark beim Hotel de der Einsiedler Schanzenvater und in Einsiedeln in etwas kleinerem Rah- ben aber schnell reagiert und bereits Drei Könige in Empfang nehmen. Fussballtrainer Hermann Kälin als men als Ehrung und nicht als Gala wieder den Wettkampf im Fokus. Wir Schwyzer Sportlerin: Corinne «Ich fühle mich geehrt», sagte Co- Suter, Ski alpin, Schwyz rinne Suter zu ihrem Titel. «Eine sol- Schwyzer Sportler: Urs che Ehrung unterstreich die jahrelan- Kryenbühl, Ski alpin, Unteriberg ge harte Arbeit, die zum Erfolg führt Schwyzer Team: Michael Vogt, und die Unterstützung, die man er- Sandro Michel, Bob, Wangen fahren durte», so Corinne Suter. Auch Schwyzer Sportförderer: Urs Kryenbühl sieht das wie Corinne Hermann Kälin, Schanzenvater, Suter. «Eine Ehrung im eigenen Kan- Fussballtrainer, Einsiedeln ton ist immer etwas Besonderes. Es ist Schwyzer Newcomerin: Aurela eine Wertschätzung für uns Sportler Thalmann, Eishockey, Ibach und wir wollen für junge Sportlerin- Schwyzer Newcomer: Wendelin nen und Sportler Vorbild sein, es uns Gauger, Snowboard, Schwyz gleichzutun.» Förderung des Nachwuchs- Nachwuchs auch gefördert sports (unter anderen): Kim Der Schwyzer Sportverband ehrt Flattich, Leichtathletik, Galgenen. und zeichnet aber auch Nachwuchs- Amy Baserga, Biathlon, Einsiedeln. sportlerinnen und Nachwuchssport- Eishockeyspielerin Aurela Thalmann und Snowboarder Wendelin Sportverband-Vizepräsident Stefan Zehnder (l.) hielt die Laudatio auf Georgina Leimer, Reiten, Wollerau. ler aus. Die Besten von ihnen erhalten Gauger sind die Newcomer des Jahres. Bilder Erhard Gick Hermann Kälin (Einsiedeln), der Sportförderer 2020 ist. Niklas Hartweg, Biathlon, Wollerau. Dienstag, 6. Juli 2021 SPORT 12

Rappi-Jona verlängert Verträge Zwei bewährte Verteidiger bleiben beim FC Rapperswil-Jona.

Der FC Rapperswil-Jona macht weiter Nägel mit Köpfen: Mit Egzon Kllokoqi hat ein weiterer, sehr erfahrener Spie- ler den auslaufenden Vertrag verlän- gert. Der 28-jährige Verteidiger, der im Juli 2014 zum FCRJ kam und in den letzten sieben Jahren auf 150 Einsätze für die Rosenstädter gekommen ist, freut sich, dass die Weiterführung des Engagements geklappt hat: «Ein weiteres Jahr hier in Rapperswil-Jona zu spielen freut mich riesig und ist für mich eine Herzenssache. Aufgrund meiner beruﬂichen Weiterbildung war es lange nicht klar, ob es diese Saison klappen wird. Nun bin ich dankbar, dass wir eine gute Lösung gefunden haben.» Kllokoqi und der FCRJ haben einen Vertrag für ein Jahr unterzeich- net.

Beka für zwei Jahre Auch Ismajl Beka hat seinen Vertrag verlängert. Der 21-jährige Verteidiger kam letztes Jahr von Wil ins Grünfeld. Der 1.96 m gross gewachsene Defensiv- Tanja Hüberli und Nina spieler bestritt bis anhin 20 Partien für die Rosenstädter, in denen er drei Tref- fer erzielte. «Ich bin glücklich, dass der Vertrag verlängert wurde und ich der Betschart gewinnen in Kloten Mannschat auch in Zukunt helfen kann, die hohen Ziele zu erreichen», Vier Spiele – vier Siege ohne Satzverlust. Das zurzeit beste Schweizer Damen-Beachvolleyball-Duo lässt in der lässt er sich zitieren. Beka und der FCRJ unterzeichneten einen Vertrag Flughafenstadt an der Coop-Beachtour nichts anbrennen und hatte Spass, wieder vor Publikum zu spielen. für weitere zwei Jahre. (fcrj)

von Franz Feldmann Huber/Menia Bentele (SUI) im zweiten Hamburg Bronze. «Dieses Team zu dem anderen Schweizer Team im ers- Satz die Konzentration ein bisschen schlagen, hat uns sehr gut getan.» Im ten Satz zehn Punkte, im zweiten nur napp 20 Tage vor der Eröf- verloren ging. Trotzdem reichte es in Halbﬁnal wurde ein weiteres Schwei- noch deren neun zu. Auf der anderen Unihockey- nungsfeier an den Olympi- einem lange Zeit resultatmässig aus- zer Team mit 2:0 geschlagen. Laura Ca- Seite ordnet Tanja Hüberli das Turnier schen Spielen in Tokio prä- geglichenen Spiel zu einem klaren luori/Anna Lutz, die bis dahin ein erin Kloten richtig ein. «Dieses Turnier Cup startet K sentiert sich der Schweizer 2:0-Sieg. Im zweiten Spiel wurde auch folgreiches Turnier mit zwei Siegen ge- war nicht eines der wichtigsten für Beachvolleyball von seiner dem australischen Duo Mariafe Arta- spielt hatten, mussten ebenfalls ohne uns, es waren ja nicht viele Top-Teams Mitte August besten Seite. Am zweiten Turnier der cho del Solar/Taliqua Clancy, welches Satzgewinn vom Platz. am Start.» Doch es habe sich trotzdem Coop-Beachtour in Kloten liessen mit einer Wildcard antreten durte, gelohnt: «Es war sehr cool, wieder ein- Der Zentralvorstand von Swiss Uniho- Schweizer Frauen wie Männer nichts kein Satzgewinn zugestanden. «Das Gstaad wird wichtiger mal vor Publikum, Familie und Freun- ckey hat entschieden, dass die Task- anbrennen und holten beide den ers- war sportlich eine der besseren Leis- Das Finale wurde zu einer Macht- den zu spielen.» Spannender wird es force aufgelöst und die für die Bewälti- ten Platz. Vor allem das zurzeit beste tungen von uns, zumal wir gegen demonstration der Olympiateilneh- ab morgen Mittwoch in Gstaad. Dort gung der Pandemie geschafenen Schweizer Damenduo Tanja Hüberli dieses Duo bisher noch nie gewonnen merinnen. Die Hofnungen auf einen ﬁndet mit dem Viersterne-Turnier bis Reglemente ausser Krat gesetzt wer- und Nina Betschart überzeugte bei sei- haben», so Hüberli. Das australische Spiel- oder zumindest einen Satzge- am Sonntag die Hauptprobe für die den. Es kann praktisch wieder unein- nen drei Autritten in der Flughafen- Duo hat in der Vergangenheit einige winn wurden bei Esmée Böbner/Zoé Olympischen Spiele statt. Die Weltelite geschränkt Unihockey gespielt werden. stadt. Keinen einzigen Satz mussten schöne Turniersiege verzeichnen dür- Vergé-Dépré (SUI) schnell geknickt. des Beachvolleyballs trit sich in den Somit kehrt Swiss Unihockey zum Hüberli/Betschart abgeben, auch wenn fen, waren Asienmeisterinnen und hol- Hüberli/Betschart nahmen das Het Berner Bergen für ein letztes Stell- normalen Spielbetrieb zurück. Das im ersten Spiel am Freitag gegen Kim ten an den Weltmeisterschaten in resolut in die Hand und gestanden Dich-Ein, bevor es in Tokio ernst gilt. bedeutet beispielsweise, dass der Punktequotient in der Tabelle wieder abgeschat wird.

Drei Monate später als üblich Fritz Reber ist Schweizer Meister Ausserdem hat der Zentralvorstand entschieden, dass der Cup-Wettbewerb Mit drei Ringern startete die Ringerriege Tuggen an den Greco Schweizer Meisterschaten per 15. August gestartet werden kann. Normalerweise ﬁndet die erste der Alterskategorien Junioren/Jugend in Domdidier. Mit dem Meistertitel von Reber und Bronze Cuprunde Mitte Mai statt. (pd) von Lukas Lötscher in der Jugendkategorie war die Ausbeute der Märchler Ringer hervorragend.

von Hansruedi Ulrich wertung ab. Mit dieser Leistung hat sich Reber seinen ersten Schweizer Powerman Das 16-jährige Vorderthaler Ringerta- Meistertitel bei den Junioren ohne lent Fritz Reber hat zweifelsohne emo- Wenn und Aber verdient. findet in tionale Wochen hinter sich. Zuerst die Bei den jüngeren Ringern zeigte Freude über die Europameisterschats- Lukas Lötscher einen tollen Wett- Zofingen statt Selektion in Rumänien, dann die Ent- kampf. Der für die Ringerriege Tuggen täuschung darüber, dass er den inter- startende Freiburger hatte fast ein Die Vorbereitungen laufen nach Plan: nationalen Titelkampf wegen eines Heimspiel, trainiert er doch regelmäs- Am 18. bis 19. September findet in positiven Coronatests verpasste. Doch sig beim Ringerclub Domdidier. Zofingen zum 32. Mal der Powerman vor einigen Tagen folgte mit der Selek- Lötscher musste sich nur dem späte- Zofingen statt. Es ist gleichzeitig die tion für die Kadetten Weltmeister- ren Schweizer Meister Martin Schön- Langdistanz-WM im Duathlon. Das OK schaten in Budapest Ende Juli wieder bächler aus Einsiedeln beugen, alle an- freut sich, wieder einen Anlass organi- ein Aufsteller. Als erster Test startete deren Gegner bezwang er sicher und sieren zu dürfen, so OK-Präsident Ste- Reber als Kadettenringer an der Greco wurde Dritter. Damit holte sich der fan Ruf: «Die Sportlerinnen und Sport- Meisterschat der älteren Junioren. ringkundige Bursche seine zweite ler sind über Monate am Trainieren. Und was der Tuggner Aktivringer in Schweizer Meisterschatsmedaille in Die Spitzenathleten hatten schon den Domdidier zeigte, war schlichtweg seiner noch jungen Ringerkarriere. einen oder anderen Wettkampf. Alle Sonderklasse. Rebers Klasse war derart Miro Jenny aus Netstal startete zum wollen jetzt zeigen, dass sie fit sind und ausgeprägt, dass er die meisten Duelle ersten Mal an einer SM. Jenny zeigte möchten wieder ein Rennen bestrei- mit technischer Überlegenheit ge- sich zu stark beeindruckt, konnte sein ten. Bei den Eliten geht es um den Ti- wann. Einzig in einem Kampf gab er Die Tuggner Delegation in Domdidier: Als Dritter von rechts freut sich Fritz Reber über seine Potenzial nicht ganz abrufen und tel. Das Interesse der Sportlerinnen nach einem Eigenfehler eine Zweier- Goldmedaille an den Schweizer Meisterschaften. Bild zvg schied nach zwei Niederlagen früh aus. und Sportler ist gross.» (pd) Dienstag, 6. Juli 2021 SPORT 13

FUSSBALL-EM

EM-Splitter

DÄNEMARK Nur in England lebende Dänen dürfen ins Wembley

Der erste Halbﬁnaleinzug seit dem EM- Triumph 1992 der dänischen Nationalmann- schat hat für die eigenen Fans einen faden Beigeschmack. Nach jetzigem Stand können wegen Corona nur in England lebende Landsleute Tickets für das am Mittwoch im Londoner Wembley-Stadion stattﬁndende Duell mit England erwerben. (sda)

BELGIEN Henrys Stürmer-Arbeit für den guten Zweck

Die Arbeit des früheren Weltklasse-Angreifers Thierry Henry als Stürmertrainer im belgis- chen Nationalteam fruchtete nicht im Titel. Die Arbeit des französischen Weltmeis ters soll aber wenigstens die Welt ein Stückchen besser machen. Wie die «L’Équipe» berichtet, spendet Henry seinen Lohn für die einmonatige Aushilfe für karitative Zwecke. (sda)

TSCHECHIEN EM-Auftritte als Bewerbungsschreiben

Tomas Vaclik betrieb an der EM Werbung in Ungläubiger Blick: Ciro Immobile möchte Italien zum EM-Titel schiessen. Bild Carl Recine / Keystone eigener Sache. Der Keeper der tschechischen Nationalmannschat steht nach dem Out gegen Dänemark ohne Verein da, nachdem sein Vertrag beim FC Sevilla ausgelaufen ist. So war die EM für den Ex-Goalie des FC Basel so etwas wie ein Bewerbungsschreiben. (sda) Der Ausnahmestürmer, der ITALIEN Italiens roter Faden in Richtung EM-Final um Anerkennung kämpt Ciro Immobile ist einer der trefsichersten Stürmer dieser Zeit. Trotzdem kämpt der 31-Jährige Türkei, Schweiz, Wales, Österreich, Belgien und nun Spanien: Die Gemeinsamkeit der Gegner um Anerkennung. Auch der EM-Titel mit Italien würde kaum alle Kritiker verstummen lassen. ist die Farbe der Trikots, hat die «Il Giornale» bemerkt. Die Schweiz spielte gegen die Italie- ner zwar in Weiss, aber alle anderen waren von Markus Stalder Zweifel an seiner Güteklasse Italien 2012 als Topskorer der Se- Bundesliga-Spielen traf er aber gegen die «Squadra Azzurra» in ihrer Leib- bekam Immobile in der Karriere rie A, 22 Trefer hatte er für Torino nur drei Mal. Immobile wurde in chenfarbe Nummer 1 angetreten. Für die n dieser Geschichte geht es früh zu spüren, das ist so weit nor- in einer Saison erzielt. Der Stadtri- Dortmund also nicht einmal zu Abergläubischen ist klar: Sollte Italien im darum, was vom Fussball mal. Nur brachen sie bei ihm nicht vale und italienische Serienmeis- einem «halben Lewandowski». Halbfinal die «Furia Roja» schlagen, würde bleibt: von einer EM-End- ab – ganz egal, wie konstant er sich ter Juventus hielt Transferrechte Weil er sich nicht integrieren woll- im Final das «rote» Dänemark warten. (sda) I runde, von einem Spiel oder als Torjäger in Szene setzte. Im am Torschützen vom Dienst – und te, hiess es im deutschen Boule- auch von einem Spieler. Der Nachwuchs von Juventus Turin liess ihn trotzdem ohne Widerrede vard. Weil er zu wenig Zeit erhielt, Fussball liefert Bilder, das ist sein feierte der Stürmer aus Torre An- ziehen. um sich zu integrieren, sagte Im- höchstes Gut, manchmal auch die nunziata erste Erfolge, nachhalti- mobile selber. «In den acht Mona- grösste Schwäche. Von der Euro er- gen Eindruck hinterliess er bei den Ein Wohlfühlspieler ten hat mich keiner meiner Team- innern wir uns etwa an den kolla- Verantwortlichen des Vereins da- Erst als sich der Blondschopf 2020 kollegen zum Abendessen eingela- Zitat des Tages bierenden Christian Eriksen, an mit aber nicht. Es folgten Leihauf- mit 36 Toren zum erfolgreichsten den», klagte der Angreifer über die das 50-Meter-Tor des Tschechen enthalte bei Siena, Grosseto und Skorer Europas machte, vor Lionel deutsche Art. «Ich habe gesagt, Patrik Schick, an den weinenden Pescara, das Immobile als Tor- Messi, vor Cristiano Ronaldo und Immobile ist es wichtig zu spü- Ruben Vargas – und an das Bild schützenkönig der Serie B gemein- vor Robert Lewandowski, war in ren, dass er gebraucht und dass von Ciro Immobile. Wie der italie- sam mit seinen heutigen National- Italien Stolz auf den Mann aus den ihm vertraut wird. So ist es bei La- dass wir einer der nische Angreifer im Viertelfinal mannschatskollegen Lorenzo In- eigenen Reihen zu vernehmen. zio Rom der Fall. Und auch Rober- gegen Belgien erst im gegneri- signe und Marco Verratti in die Aber selbst die insgesamt 150 To- to Mancini, der «Commissario Tec- Favoriten sind.» schen Strafraum zu Boden geht, höchste Spielklasse Italiens führte. re, die Immobile in etwas mehr als nico» der italienischen National- sich dann nach dem 1:0 blitzartig Der «Alten Dame» in Turin genüg- 200 Spielen für Lazio Rom seit sei- mannschat, versteht es, Immobile Luis Enrique erholt und mit Torschütze Nicolo te aber auch das nicht. ner Rückkehr nach Italien 2016 er- richtig anzupacken. «Ich fühle Nationaltrainer Spanien Barella feiert, wurde zum Hit in Das Standing des Süditalieners zielte, überzeugten nicht jeder- mich wichtig, ich fühle mich wert- den sozialen Medien. Zeitgleich im Piemont und auch weiteren mann. geschätzt, dann gibst du alles», avancierte Immobile zum Gespött Teilen im eigenen Land lässt sich Von technischen Mängeln ist sagt der Stürmer. der Internetgemeinde. beispielhat an den Vorkommnis- manchmal noch die Rede, von den sen rund um seinen Transfer in vielen Penaltys, die die Bilanz Kritik wegen Wunderheilung Für Schnelle Desinteresse von Juventus die Bundesliga zu Borussia Dort- schönen, und davon, dass Immobi- Dass längst nicht alle seinen Stil Dass die Termine kurzfristig und sportlich sein Die Aktion des 31-jährigen Ofen- mund ablesen. Immobile verliess le nur in Teams funktioniert, die mögen, ist ihm bewusst. «Lob neh- können, gehört zu unserem Alltag – wir sivakteurs war zweifelsfrei über- voll auf ihn ausgerichtet sind. Dass me ich gerne entgegen. Ich kann spurten für Sie, wenns sein muss – nicht bis flüssig und unbedacht. Sie trübt er es wie kaum ein anderer ver- aber auch mit Kritik leben», sagte zum Umfallen, aber fast. vor allem das Bild dieses Ausnah- steht, sich bereits mit dem ersten Immobile an einem Abend im ver- mestürmers, der im Verlauf seiner «Lob nehme ich Ballkontakt in Abschlussposition gangenen Herbst, nachdem er in Karriere immer wieder um An- zu bringen, wird dagegen selten der Champions League gerade sei- erkennung ringen musste. So passt gerne entgegen. zum Thema. nen ehemaligen Arbeitgeber Dort- Immobiles Show-Einlage gegen Ich kann aber Im Ausland ist die Sicht auf Im- mund mit einem Tor und einem Belgien ganz gut zu seiner bisheri- mobile keineswegs besser. Dies Assist abgefertigt hatte. Wegen sei- gen Laubahn. Auch wenn Italien auch mit Kritik liegt an seinen glücklosen Engage- ner Wunderheilung in München Europameister werden sollte, wür- leben.» ments in Dortmund und Sevilla. prasselt gerade wieder Kritik auf den von Immobile vorab die Bil- Beim BVB hätte Immobile den zu Immobile ein. Das Bild des italieni- der seiner unrühmlichen Wunder- Ciro Immobile den Bayern abgewanderten Le- schen Wunderstürmers bleibt ver- heilung bleiben. Nationalspieler Italien wandowski ersetzen sollen. In 24 zerrt. Dienstag, 6. Juli 2021 SPORT 14

Oliver sorgte Fussball befeuert Pandemie schon einmal Hunderte Fussball-Fans haben sich bei EM-Anlässen mit Covid infiziert, die meisten von ihnen in London. für Ärger Dennoch sollen diese Woche die finalen Spiele im Wembley-Stadion stattfinden – mit noch mehr Zuschauern. Schiedsrichter Michael Oliver sorgte mit seinem Platzverweis am Freitag von Peter Stäuber gegen Remo Freuler im EM-Viertelfinal 11. Juni – 11. Juli gegen Spanien nicht zum ersten Mal embley gestern Mit- Fussball-EM für rote Köpfe. Als der Engländer im tag, einen Tag vor April 2018 im Viertelfinal-Rückspiel dem EM-Halbfinal- der Champions League zwischen Real spiel Spanien gegen Madrid und Juventus Turin (1:3) in WItalien. Auf dem der Nachspielzeit einen fragwürdigen Areal vor dem Londoner Stadion ste- Penalty gegen die Italiener pfif und hen Tausende Fans, sie decken sich an Auch in anderen Ländern hat die Torhüter Gianluigi Bufon vom Platz Verkaufsständen mit Flaggen, Hals- EM die Fallzahlen in die Höhe getrie- stellte, hielt dieser im Anschluss eine schleifen und Bier ein, und sie singen. ben. Letzte Woche meldeten die finni- legendäre Wutrede. «Wenn du nicht Die U-Bahnen, die hier ankommen, schen Gesundheitsbehörden, dass fin- die Fähigkeit hast, um im Bernabeu zu sind rappelvoll, manche Leute tragen nische Fans sich in St. Petersburg mit bestehen und dem Druck standzuhal- Masken, die meisten nicht. Rund Covid infiziert hatten. Die meisten der ten, dann geh auf die Tribüne, iss Pom- 60 000 Fans werden am Tag danach rund 100 Menschen, die positiv getestet mes frites, trink Coca-Cola, Sprite oder zum Spiel ins Wembley-Stadion kom- wurden, waren in Bussen aus Russland einen Orangensat.» Wenn man einen men. Es ist der grösste Live-Event in zurück nach Finland gereist. In Russ- solchen Penalty pfeife, sei man kein Grossbritannien seit über einem Jahr land explodieren die Fallzahlen seit Mensch, sondern eine Bestie. Juventus – und es fühlt sich an, als gäbe es kei- Mitte Juni. hatte im Rückspiel in Madrid bis ne Pandemie. Dabei rollt gerade die zum Zeitpunkt des Penaltypfifs den Wissenschatler kritisieren dritte Covid-Welle über das Land. Am 0:3-Rückstand aus dem Hinspiel auf- letzten Mittwoch wurden über 26 000 In London werden in dieser Woche geholt. (sda) Neuinfektionen gemeldet, so viele wie trotzdem die letzten EM-Spiele ausge- zuletzt Ende Januar. Verantwortlich tragen – mit noch mehr Zuschauern: für den Anstieg ist die hochanste- Für die Halbfinals und den Final am ckende Delta-Variante. Derzeit ver- Sonntag werden jeweils 60 000 Fans zeichnet das Land mehr tägliche Co- ins Wembley-Stadion gelassen, das vid-Fälle als die gesamte EU zusam- sind gut zwei Drittel der Kapazität. Die Leiden mit mengerechnet. britische Regierung betont, dass das Risiko aufgrund der «strikten Einlass- Spinazzola Hunderte Neuinfizierte kriterien» sehr gering sei: Ein negati- Dass Grossanlässe vor diesem Hinter- Fussballtempel in London: 60 000 Fans werden in dieser Woche im Wembley-Stadion ves Testresultat oder ein Beleg für Der portugiesische Fussball-Trainer grund ein Risiko sein können, zeigte die finalen EM-Partien mitverfolgen. Bild Matthew Childs / Keystone zwei Impfdosen ist nötig, um sich die José Mourinho hat Italien und Leo- sich am Tag nach dem Achtelfinal zwi- Partien in Wembley anzuschauen. nardo Spinazzola nach dessen Riss schen Gastgeber England und Aber viele Wissenschatler halten der Achillessehne sein Mitgefühl aus- Deutschland. Die schottische Gesund- gereist, um sich die Partie in Pubs an- die Massenevents für leichtsinnig. Psy- gesprochen. «Es ist ein schrecklicher heitsbehörde publizierte einen Be- zuschauen. Damals wurden erst chologe Stephen Reicher von der Uni- Verlust», sagte der 58-Jährige zur lang- richt, der einen direkten Zusammen- 22 500 Fans ins Londoner Stadion versität St. Andrews, der auch im Co- wierigen Verletzung des Verteidigers. hang zwischen dem Anstieg von Co- gelassen. rona-Beraterstab der Regierung sitzt, Spinazzola habe ein fantastisches vidfällen in Schottland und der Euro- Jason Leitch, klinischer Direktor sagte: «Indem wir die Spiele für 60 000 Turnier gezeigt, so Mourinho weiter. pameisterschat nahelegt. Rund 2000 der schottischen Regierung, betonte 3 Fans öfnen, ohne die Risiken zu er- Neben Spinazzola und Italien tat sich Schottinnen und Schotten, die in den zwar, dass Covid kein «EM-Virus» sei, wähnen, senden wir eine Botschat an der Fussballlehrer aber auch selber vergangenen drei Wochen positiv tes- aber man dennoch einen Zusammen- 60 Millionen Fans, dass die Gefahr leid, weil er als neuer Trainer der AS teten (von insgesamt 32 000), hatten hang zwischen einem Teil der Neuin- Spiele vorüber ist.» Gerade jetzt, wo der Roma lange auf den schnellen Aussen- an Fussball-Events teilgenommen. Gut fektionen in Schottland und der Euro- Die verbleibenden drei Partien Wettlauf zwischen der Impkampagne verteidiger verzichten muss. «Aber 400 Neuinfizierte hatten am 18. Juni pameisterschat sehen könne, beson- der Fussball-EM werden mit und den steigenden Infektionszahlen stellen Sie sich vor, wie schrecklich es im Wembley-Stadion das Spiel Schott- ders EM-Events in Innenräumen so- 60 000 Zuschauern im in der Schwebe sei, könne das in je- für mich ist, dass ich ihn ungefähr land gegen England live mitverfolgt, wie die Reisen in Bussen und Zügen Londoner Wembley-Stadion dem Haushalt zu Spreader-Events sechs Monate nicht zur Verfügung ha- insgesamt 1300 waren nach London zu Fussballspielen. ausgetragen. führen. ben werde», sagte Mourinho. (sda)

Spielplan der Fussball-EM 1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag Achtelfinal Viertelfinal Halbfinal Final Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Samstag Sonntag Montag Dienstag Freitag Samstag Dienstag Mittwoch Sonntag 11. Juni 12. Juni 13. Juni 14. Juni 15. Juni 16. Juni 17. Juni 18. Juni 19. Juni 20. Juni 21. Juni 22. Juni 23. Juni 26. Juni 27. Juni 28. Juni 29. Juni 2 Juli 3. Juli 6. Juli 7. Juli 11. Juli 38 43 49 50 51 London England England England Kroatien Schottland Tschechien Italien England 21.00 21.00 21.00 Wembley-Stadion Österreich Deutschland Italien England Sieger HF1 1:0 (0:0) 0:0 1:0 (1:0) 2:1 n.V. (0:0) 2:0 (0:0) Spanien Dänemark Sieger HF2 47 Baku Wales Türkei Schweiz Schweiz Wales Türkei 18.00 Nationalstadion Baku Tschechien 1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 3:1 (2:0) Dänemark 46 München Deutschland Deutschland Deutschland Frankreich Portugal Ungarn 21.00 Allianz Arena Belgien 0:1 (0:1) 4:2 (2:1) 2:2 (0:1) Italien 48 Rom Türkei Italien Italien Italien Schweiz Wales 21.00 Olympiastadion Rom Ukraine 0:3 (0:0) 3:0 (1:0) 1:0 (1:0) England 45 Sankt Petersburg Belgien Polen Finnland Schweden Finnland Schweden Russland Slowakei Russland Slowakei Belgien Polen 18.00 Krestowski-Stadion Schweiz 3:0 (2:0) 1:2 (0:0) 0:1 (0:1) 1:0 (0:0) 0:2 (0:0) 3:2 (1:0) Spanien 42 Bukarest Österreich Ukraine Ukraine Nord Mazed. Nord Mazed. Österreich Frankreich Arena Naională Schweiz 3:1 (1:1) 2:1 (2:0) 0:1 (0:1) 3:3 n.V., 4:5 i.P. 39 Budapest Ungarn Ungarn Portugal Portugal Frankreich Frankreich Niederlande Puskás Aréna Tschechien 0:3 (0:0) 1:1 (1:0) 2:2 (1:1) 0: 2 (0:0) 37 Amsterdam Niederlande Niederlande Niederlande Ukraine Österreich Nord Mazed. Wales Johan-Cruyff-Arena Dänemark 3:2 (0:0) 2:0 (1:0) 3:0 (1:0) 0:4 (0:1) 40 Sevilla Spanien Spanien Spanien Schweden Polen Slowakei Belgien Olympiastadion Sevilla Portugal 0:0 1:1 (1:0) 5:0 (2:0) 1:0 (1:0) 41 Kopenhagen Dänemark Dänemark Russland Finnland Belgien Dänemark Kroatien Parken Spanien 0:1 (0:0) 1:2 (1:0) 1:4 (0:1) 3:5 n.V. (3:3) 44 Glasgow Schottland Kroatien Kroatien Tschechien Tschechien Schottland Schweden Hampden Park Ukraine 0:2 (0:0) 1:1 (0:1) 3:1 (1:1) 1:2 n.V. (1:1) Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F 1. Italien 3 3 0 0 7:0 9 1. Belgien 3 3 0 0 7:1 6 1. Niederlande 3 3 0 0 8:2 9 1. England 3 2 1 0 2:0 7 1. Schweden 3 2 1 0 4:2 7 1. Frankreich 3 1 2 0 4:3 5 2. Wales 3 1 1 1 3:2 4 2. Dänemark 3 1 0 2 5:4 3 2. Österreich 3 2 0 1 4:3 6 2. Kroatien 3 1 1 1 4:3 4 2. Spanien 3 1 2 0 6:1 4 2. Deutschland 3 1 1 1 6:5 4 3. Schweiz 3 1 1 1 4: 5 4 3. Finnland 3 1 0 2 1:3 3 2. Ukraine 3 1 0 2 4:5 3 3. Tschechien 3 1 1 1 3:2 4 3. Slowakei 3 1 0 2 2:7 3 3. Portugal 3 1 1 1 7:6 4 4. Türkei 3 0 0 3 1:8 0 4. Russland 3 1 0 2 2:7 3 4. Nordmazedonien 3 0 0 3 2:8 0 4. Schottland 3 0 1 2 1:5 1 4. Polen 3 0 1 2 4:6 1 4. Ungarn 3 0 2 1 3:6 2

Quelle: Uefa, Graﬁk: «Südostschweiz» Dienstag, 6. Juli 2021 SPORT 15

Catenaccio gegen viel «La Roja» spaltet die Nation Ballbesitz Spaniens Fussball-Nationalmannschat ist im eigenen Land nicht nur beliebt. Es gibt mehrere Gründe, warum nicht alle Iberer ihrem Team heute im EM-Halbfinal gegen Italien die Daumen drücken. An der vierten EM-End- runde in Folge kommt von Ralph Schulze es heute Dienstag in der as ganze spanische König- K.-o.-Phase zum Duell zwi- reich, so möchte man schen Italien und Spanien. meinen, drückt im EM- D Halbfinale Spaniens Na- tionalelf, die heute gegen Den Halbfinal Italien – Spanien im Italien antritt, die Daumen. Ganz Spa- Wembley hätte man sich an der EM nien? Nicht ganz. In den eigenwilligen 2021 ohne weiteres auch als Final vor- spanischen Regionen Katalonien und stellen können. Italiens ofensives Spiel, Baskenland, wo sich die Menschen als das längst nichts mehr mit dem einsti- eine eigene Nation ansehen, schlägt gen Catenaccio zu tun hat, gegen Spa- das Herz nicht unbedingt für das spaniens Ballbesitz-Fussball unter Luis En- nische Team. In diesen beiden Regio- rique, dem Nationalcoach mit reicher nen leben immerhin etwas mehr als 20 Vergangenheit beim FC Barcelona: Eine Prozent der spanischen Bevölkerung. reizvollere Aiche für den ersten EM- Halbfinal des «Final Four» im Wembley- Katalonien ist nicht Spanien stadion kann man sich kaum wün- Dass in Katalonien die Uhren anders ti- schen. Wie gut haben sich die Spanier cken, machte gerade erst wieder der vom 120-minütigen, nervenaufreiben- dortige regionale Regierungschef Pere den Krimi im Viertelfinal gegen die Aragonès klar. Als er in einem TV-Inter- Schweiz erholt? view gefragt wurde, welche Mann- Es ist keineswegs selbstverständlich, schat er unterstütze, sagte er: «Die ka- dass die Spanier am jetzigen Turnier so talanische Nationalmannschat.» Kata- weit gekommen sind. Das Team befin- loniens Team ist bisher nur ein Traum det sich mitten in einem vom spani- der katalanischen Unabhängigkeitsbe- Fans in Feierlaune: Längst nicht alle Spanier sind Feuer und Flamme für ihr Nationalteam. Bild David Ramos / Keystone schen Fussballverband unterstützten wegung und wird vom europäischen Prozess des Umbruchs und der Verjün- Fussballverband Uefa nicht anerkannt. gung, der schon Früchte trägt. Der Doch das stört Aragonès wenig. Denn (Un-Unab-Unabhängigkeit). Und natür- lich im spanienfreundlichen Sevilla in Nicht wenige Madrid-Fans nehmen 51-jährige Taktiker Luis Enrique lässt was nicht ist, kann ja noch werden. lich schwenken sie im Stadion keine Andalusien gespielt. Enrique übel, dass er keinen einzigen im ofensiven 4-3-3 spielen. Zur Schlüs- «Ich werde dafür kämpfen, dass Katalo- spanischen, sondern katalanische Fah- Neuerdings weht dem National- Spieler der «Königlichen» ins Natio- selfigur wurde neben Captain Sergio nien küntig bei der EM vertreten ist, nen, die ot mit einem fünfzackigen team von Trainer Luis Enrique auch nalteam berief. Das gab es noch nie in Busquets der 18-jährige Pedri, der mit denn wir haben sehr gute Spieler», sagt Stern geschmückt sind – dem Symbol noch in der Hauptstadt Madrid der der spanischen Fussball-Geschichte. seinem Talent an ganz Grosse erinnert. Aragonès. Letztere Aussage wird nieder Separatisten. Wind entgegen. Dort wo Spaniens No- «Ungerecht ist dies», schimpte die «Wir haben Lust, weit zu kommen. mand bestreiten: Katalonien ist die belklub Real Madrid beheimatet ist. Madrider Fangemeinde, die eine Ver- Wir sind stolz, Italiener zu sein», so der Heimat des Spitzenklubs FC Barcelona, Keine EM-Spiele in Bilbao schwörung witterte. Zumal Enrique 36-jährige Captain Giorgio Chiellini, der bei dem zum Beispiel der aktuelle Cap- Ähnlich sieht es im Baskenland aus, bekannte, dass er ein Fan von «Barça» mit Leonardo Bonucci die alte, aber an tain der Nationalelf, Sergio Busquets, wo Spaniens Nationalteam ebenfalls sei, jenem Verein, bei der er jahrelang der EM schwer zu überwindende Innen- unter Vertrag ist. «Barça», wie der Ver- nicht beliebt ist. Sie hat schon seit spielte und später auch Trainer war. verteidigung bildet. Auf der linken Ab- ein kurz genannt wird, stellt seit vielen mehr als 50 Jahren nicht mehr in Bil- Vergeblich versuchten Spaniens Me- wehrseite wird nach seiner Achillesseh- Jahren die meisten Spieler für das ibe- bao, der grössten baskischen Stadt, ge- dien vor dem Schicksalsspiel gegen Ita- nenverletzung Leonardo Spinazzola rische Nationalteam. Bei dieser EM spielt. Deswegen löste der Vorschlag lien, den Streit um das Nationalteam fehlen, eine der Überraschungen und sind ausser Busquets noch die Barça- des spanischen Fussballbundes, die zu schlichten. «La Roja», wie die Elf we- Entdeckungen der EM. Der Brasil-Italie- Spieler Jordi Alba und Pedri González drei ersten EM-Gruppenspiele Spa- gen ihres roten Trikots genannt wird, ner Emerson wird ihn ersetzen. dabei. niens in Bilbaos Stadion zu organisie- 0 sei doch eigentlich «das Team aller «Catalonia is not Spain» (Katalonien ren, vor Ort wenig Enthusiasmus aus. Spanier». Leider nur nicht jener, be- Zwei Siege von Spanien ist nicht Spanien) prangt auf Transpa- Die Spaniengegner lancierten die Pro- Real-Akteure dauerte das Sportblatt «Marca», die 2008, 2012 und 2016 standen sich Ita- renten, die üblicherweise im Camp- testkampagne «Nein zur EM». Und sie Im Kader des EM-Halbfina- durch Fanatismus und «dem Fanschal lien und Spanien an der EM jeweils Nou-Stadion in Barcelona wehen. Die hatten Erfolg: Statt im Stadion von listen Spanien steht nicht vor den Augen» blind für die Erfolge aucb gegenüber. Spanien gewann zwei, «Barça»-Fans skandieren gerne den Athletic Bilbao, Verein des National- ein Spieler des königlichen der Fussball-Nationalkicker geworden Italien eines der Duelle. Ein Rückblick Schlachtruf «In-Inde-Independencia» torwarts Unai Simón, wurde schliess- Vorzeigeklubs Real Madrid. seien. auf die letzten drei Begegnungen: ● EM 2008: Nach torlosen 120 Minu- ten im Wiener Ernst-Happel-Stadion wurde Spaniens Torhüter Iker Casillas zum Helden, als er im Penaltyschiessen die Versuche von Daniele De Rossi und Der nächste Coup in Wimbledon Antonio Di Natale parierte. Das Spiel gegen den amtierenden Weltmeister und ewigen Rivalen wurde zum Wende- Viktorija Golubic sorgt in Wimbledon weiterhin für Furore. Mit 7.6, 6:3 gegen die Amerikanerin Madison Keys punkt in der spanischen Fussball-ge- hat die 28-jährige Zürcherin erstmals die Viertelfinals eines Grand-Slam-Turniers erreicht. schichte und die Geburtsstunde des Ti- qui-Taca, nachdem der EM-Finalist von 1984 zuvor an grossen Turnieren regel- von Marcel Hauck setzten Karolina Pliskova aus Tsche- mässig in den Achtel- oder Viertelfinals chien auf eine ähnliche Spielerin wie gescheitert war. Die 28-jährige Zürcherin Viktorija Go- Keys. Die bisher einzige Begegnung ● EM 2012: Vier Jahre später standen lubic ist erst die sechste Schweizer liegt schon fünf Jahre zurück. Im Fed- sich die beiden Teams im Final in Kiew Frau nach Manuela Maleeva-Fragniè- cup-Halbfinal gewann Golubic in Lu- erneut gegenüber. Italien, das etwas re, Martina Hingis, Patty Schnyder, Be- zern in drei Sätzen gegen die ehemali- überraschend und dank der Doublette linda Bencic und Timea Bacsinszky, ge Nummer 1 der Welt. von Mario Balotelli im Halbfinal gegen die bei einem der vier Major-Turniere Deutschland das Endspiel erreicht hat- mindestens die Viertelfinals erreicht. te, blieb chancenlos und verlor 0:4. Die Bei windigen und kühlen Bedingun- spanische Generation um Xavi Hernan- gen ging ihre Taktik gegen die druck- Djokovic problemlos dez, Andres Iniesta und Iker Casillas voll, aber ot fehlerhat spielende in die Viertelfinals war zwei Jahre nach dem Gewinn des Amerikanerin Madison Keys voll auf. WM-Titels auf dem Höhepunkt ihres Die Schweizerin liess sich nie zu sehr Novak Djokovic ist auf dem Weg Schafens. Als erste und bis heute einzi- in die Defensive drängen, variierte zu seinem 20. Grand-Slam- ge Mannschat verteidigten die Spanier hervorragend und verleitete die US- Titel weiterhin in der Spur. Er einen Europameistertitel erfolgreich. Open-Finalistin von 2017 so zu (zu) gewann seinen Viertelfinal in ● EM 2016: Im Stade de France im vielen Fehler. Mit 28 Winnern und nur Wimbledon gegen den als Norden von Paris gelang Italien mit 9 unerzwungenen Fehlern gelang Go- Nummer 17 gesetzten Chilenen dem 2:0-Sieg die Revanche für die bei- lubic eine Partie nahe der Perfektion. Spezieller Jubel: Viktorija Golubic küsst den Rasenplatz. Bild Alberto Pezzali / Keystone Cristian Garin in weniger als den zuvor erlittenen Niederlagen. Gior- Sie schlug damit sogar mehr direkte zwei Stunden 6:2, 6:4, 6:2. Für gio Chiellini und Graziano Pelle beende- Gewinnpunkte als Keys. den Titelverteidiger war es der ten mit ihren Toren die Ära von Spa- Zudem behielt die Schweizerin in aber zum Match aufschlug, tat sie dies John Isner und Nicolas Mahut ihren 18. Sieg in Wimbledon in Folge. niens Trainer Vicente Del Bosque, der den entscheidenden Momenten die sehr souverän. elfstündigen Marathonmatch liefer- Auch sonst dürfte der Serbe mit das Team nach dem EM-Titel 2008 über- Nerven. Nach einem glänzenden Start Nach 1:39 Stunden konnte sie ihrer ten, verliess. Viktorija Golubic ist aktu- dem Tag zufrieden sein. Im nommen hatte. Xavi Hernandez, der und einer 5:2-Führung musste sie die Freude freien Lauf lassen. Golubic ell schneller unterwegs. Seit der ersten Viertelfinal trifft er morgen nicht Denker und Lenker bei den Titelgewin- Amerikanerin wieder herankommen liess auf dem Platz einen lauten Jauch- Runde hat sie in drei Partien keinen wie erwartet auf die Weltnummer nen 2008, 2010 und 2012, war bereits lassen, entschied den ersten Satz mit zer ab, ging in die Knie und küsste den Satz mehr verloren. 7 Andrej Rublew. Der Russe nach dem Ausscheiden in der Vorrunde einem starken Tiebreak für sich. Im Rasen. Verstohlen wischte sie sich ein Nun gehts Schlag auf Schlag weiter. scheiterte am für Djokovic an der WM 2014 aus der Nationalmann- zweiten Durchgang verpasste sie drei paar Tränen aus den Augen, als sie Im Viertelfinal trit sie schon am wesentlich berechenbareren schat zurückgetreten. (sda) Chancen auf eine 5:1-Führung, als sie den berühmten Court 18, da, wo sich Dienstag mit der als Nummer 8 ge- Ungarn Marton Fucsovics. (sda) Dienstag, 6. Juli 2021 SPORT 16

Auf einen Blick Das Nationalteam als Vorbild GOLF US PGA TOUR Detroit (7,5 Mio. Dollar/Par 72): 1. Cameron Davis (AUS) Wie die Fussball-Nationalmannschat soll die Swiss-Olympic-Delegation an den Olympischen Spielen in Tokio 270, Sieger am 5. Loch des Stechens. 2. Troy Merritt (USA) und Joaquin Niemann (CHI) je 270. 4. u.a. Alexander Noren für Furore sorgen. 116 Athletinnen und Athleten sind selektioniert. Mindestens sieben Medaillen soll es geben. (SWE) 271. Ferner: 6. Bubba Watson (USA) 272. 14. Jason Day (AUS) 275. 67. Danny Willett (ENG) 283. 74. Phil Mickelson (USA) 285. – Cut verpa sst u.a.: Gary Woodland (USA), Bryson DeChambeau (USA). von Stefan Salzmann Schweiz einen ganzheitlicheren Weg von der Basis aus verfolgt. Mit dem EISHOCKEY Carr zurück in Lugano as Credo ist klar und un- Ziel, in mehreren Sportarten Medail- Der Kanadier Daniel Carr kehrt zum HC Lugano zurück. Der missverständlich: «ALL- lenpotenzial zu haben. 29-jährige Stürmer wurde mit einem Vertrag für die nächste IN4TOKIO». So will Swiss 7+ lautet die Zielvorgabe nun für Saison ausgestattet. Im letzten Herbst bestritt Carr auf Olympic mit seiner Dele- Tokio. Also mindestens sieben Medail- Leihbasis acht Spiele für die Tessiner und sammelte dabei D ebenso viele Skorerpunkte. Danach kehrte er in die NHL- gation an den um ein len, wie damals in Rio. Eine zurückhal- Organisation der Washington Capitals zurück. Jahr verschobenen Sommerspielen in tende Zielsetzung? Stöckli sagt: «Ich Tokio für Furore sorgen. Am liebsten denke, es ist eine angemessene An- John Fust neuer Cheftrainer von Lausanne John Fust steigt beim Lausanne HC zum Cheftrainer auf. Der so, wie es die Schweizer National- zahl.» Dazu lasse das Plus hinter der 49-jährige Kanada-Schweizer tritt die Nachfolge von Craig mannschat zuletzt an der Fussball- Zahl 7 ja viele Optionen ofen. MacTavish an, dessen Vertrag nach dem Ausscheiden in den EM getan hatte. Die grössten Medaillenchancen Play-off-Viertelfinals nicht mehr verlängert wurde. Diese machte Ralph Stöckli am Tag traut der Chef de Mission von Swiss Lettischer Torhüter gestorben seines Abflugs zum Vorbild für ein er- Olympic den Springreitern zu. «Wenn Der lettische Eishockey-Nationaltorhüter Matiss Kivlenieks, folgreiches Abschneiden der Schwei- du die Weltnummer 2 und 3 stellen Teamkollege von Dean Kukan bei den Columbus Blue Jackets, zer Delegation. Zweieinhalb Wochen kannst, liegt eine Medaille natürlich ist im Alter von 24 Jahren nach einem tragischen Unfall gestorben. Der Verstorbene rutschte beim Verlassen des vor der Eröfnungsfeier, als der Chef auf der Hand. Nicht nur im Einzel, Whirlpools aus, stürzte und schlug mit dem Kopf auf den de Mission von Swiss Olympic ein vor- sondern auch im Team.» Weiter Beton», beschrieb Polizist Jason Meier den Unfall. erst letztes Mal im Haus des Sports in glaubt Stöckli an einen Exploit bei den LEICHTATHLETIK Ittigen vor die Medien trat. Und die Fechtern. Bestens auf Kurs sieht er CAS sperrt Hochspringer Lyssenko letzten 14 Selektionen aus dem Ten- auch die Mountainbiker, wo die Der russische Hochspringer Danil Lyssenko ist vom nis, dem Schwimmen und dem Schweiz neben dem Churer Nino internationalen Sportgerichtshof für sechs Jahre gesperrt Springreiten bekannt machte, womit Schurter als Titelverteidiger plötzlich worden. Der Hallen-Weltmeister von 2018 fälschte Resultate von Dopingtests und war bei unangekündigten Kontrollen die Schweizer Equipe auf 116 Athle- auch noch einen zweiten heissen An- mehrfach nicht erreichbar. tinnen und Athleten angewachsen wärter hat: Mathias Flückiger, der den war (siehe Infobox). Die Zahl stellt Weltcup bislang dominiert hat. VOLLEYBALL Ulrich wechselt nach Italien einen neuen Höchstwert dar. 47 Pro- Hoch handelt Stöckli auch Triathle- Luca Ulrich wechselt als erster Schweizer Volleyballer in die zent der Selektionierten sind Frauen. tin Nicola Spirig, die wie Roger Fe- höchste italienische Liga. Der zuletzt bei Schönenwerd tätige Vor fünf Jahren in Rio lag die Frauen- derer bereits zum fünten Mal an 24-jährige Internationale spielt in Zukunft für Ravenna. quote noch drei Prozent tiefer. Olympischen Spielen teilnehmen FUSSBALL Zuerst aber gehörte das Wort dem wird. «Zumal man weiss, wie minutiös Deutschland mit Kruse, Amiri und Arnold Präsidenten von Swiss Olympic. Jürg sie sich auf solche Grossanlässe vorbe- Deutschland hat sein Kader für das olympische Fussball- Stahl sagte: «Endlich geht es los. Wir reitet.» Auch Stefan Küng und Marlen Turnier in Tokio bekannt gegeben. Neben sieben frisch gebackenen U21-Europameistern berief Trainer Stefan Kuntz haben uns lange gedulden müssen. Al- Reusser auf dem Rad im Kampf gegen auch die gestandenen Bundesliga-Profis Max Kruse (Union le brennen darauf, die ausgezeichnete die Zeit sowie Giulia Steingruber in Berlin), Nadiem Amiri (Leverkusen) und Maximilian Arnold Arbeit der letzten fünf Jahre umset- ihrer Paradedisziplin Sprung traut er (Wolfsburg) in sein 19-köpfiges Aufgebot. zen zu dürfen.» Fünf statt der übli- vieles zu. Und dann können, wenn am GC verpflichtet Routinier chen vier Jahre musste gewartet wer- Tag X alles passt, noch die unerwarte- Die Grasshoppers verpflichten für die erste Saison nach den. Der Grund ist bekannt. Die Olym- ten Exploits geschehen: «An solchen dem Wiederaufstieg in die Super League den 32-jährigen pischen Spiele von Tokio wurden auf- Events gehen auch immer wieder österreichischen Innenverteidiger Georg Margreitter. Margreitter absolvierte mehr als 300 Wettbewerbsspiele grund der Coronapandemie um ein Zuversichtlich: Ralph Stöckli traut seiner Delegation viel zu. Bild Alessandro Della Valle / Keystone neue Sterne auf», sagt Stöckli. in vier Ländern. Jahr verschoben. Nicht nur wegen der «schlagkräti- BEACHVOLLEYBALL OLYMPISCHE SPIELE gen Schweizer Equipe» erwartet Stahl Gruppenauslosung. Männer. Gruppe C: Younousse Cherif/ viel von den bevorstehenden Wett- Swiss Olympic reist mit 116 Athletinnen und Athleten nach Tokio Ahmed Tijan (QAT), Jacob Gibb/Taylor Crabb (USA), Adrian Carambula/Enrico Rossi, Mirco Gerson/Adrian Heidrich (SUI). kämpfen. Sondern auch, weil Japan Beachvolleyball (6): Mirco Gerson Lore Hoffmann (Sierre), Ditaji Kambundji BMX Freestyle (1): Nikita Ducarroz (Holly Mauro Schmid (Sünikon), Valère Thiébaud ein gutes Pflaster sei. Er erinnerte an Frauen. Gruppe A: Sarah Pavan/Melissa Humana-Paredes (Köniz), Adrian Heidrich (Kloten), Nina (Bern), Mujinga Kambundji (Wabern), Sarah Springs/USA). (Vilars), Théry Schir (Lausanne), Cyrille (CAN), Joana Heidrich/Anouk Vergé-Dépré (SUI), Julia Sude/ 1964, als die Sommerspiele erstmals Betschart (Steinhausen), Tanja Hüberli King (Madiswil), Salomé Kora (St. Gallen), Schiessen (2): Nina Christen (Immensee), Thièry (Bern). Karla Borger (GER), Katja Stam/Raïsa Schoon (NED). in Tokio stattfanden und rief die gol- (Reichenburg), Joana Heidrich (Kloten), Salome Lang (Basel), Silke Lemmens Heidi Diethelm Gerber (Märstetten). Fechten (3): Max Heinzer (Küssnacht), Gruppe F: Miki Ishii/Megumi Murakami (JPN), Nina Betschart/ Anouk Vergé-Dépré (Bern). (Baar), Angelica Moser (Andelfingen), Dressur (1): Estelle Wettsein Michele Niggeler (Mailand/ITA), Benjamin denen Tage von Sapporo 1972 in Erin- Tanja Hüberli (SUI), Margareta Kozuch/Laura Ludwig (GER), Springreiten (4): Bryan Balsiger (Corcel- Rachel Pellaud (Biel), Cynthia Reinle (Wermatswil). Steffen (Basel). Barbora Hermannova/Marketa Slukova (CZE). nerung, als die Schweiz viermal Gold, les), Martin Fuchs (Wängi), Steve Guerdat (Interlaken), Delia Sclabas (Kirchberg), Tischtennis (1): Rachel Moret Rudern (9): Patricia Merz (Cham), Frédéri- und je dreimal Silber und Bronze ge- (Elgg), Beat Mändli (Amriswil). Lea Sprunger (Gingins). (Préverenges). que Rol (Pully), Andrin Gulich (Zumikon), SCHWINGEN BMX (3): Zoé Claessens (Villars-sous- Joel Schürch (Schenkon), Paul Jacquot wann. Auch wenn dies Winterspiele Schwimmen (7): Jérémy Desplanches Golf (1): Albane Valenzuela (Nassau, Wicki mit Sehnenverletzung (Bernex), Antonio Djakovic (Uster), Nils Bahamas). Yens), David Graf (Winterthur), Simon (Zürich), Markus Kessler (Luzern), Barnabé Der Entlebucher Spitzenschwinger Joel Wicki, am vorletzten waren, wo die Schweiz normalerweise Liess (Grand-Lancy), Roman Mityukov Reiten Concours Complet (3): Robin Marquart (Winterthur). Delarze (Lausanne), Jeannine Gmelin (Us- Wochenende Sieger des Stoos-Schwingets, zog sich im ersten mehr Medaillen holt als im Sommer. (Genf), Noé Ponti (Quartino). Lisa Mamié Godel (Dompierre FR), Mélody Johner Rad Strasse (5): Marlen Reusser ter), Roman Röösli (Luzern). Gang des Innerschweizer Fests in Ibach eine Sehnenverletzung (Zürich), Maria Ugolkova (Uster). (Lausanne), Felix Vogg (Radolfzell/GER). (Hindelbank), Marc Hirschi (Ittigen), Stefan Kanu, Slalom (3): Naemi Brändle (Wagen- im rechten Ellbogen zu. Er muss drei Wochen mit Training und 7+ als Zielsetzung Tennis (3): Roger Federer (Bottmingen), Judo (2): Fabienne Kocher (Stilli), Nils Küng (Frauenfeld), Gino Mäder (Zürich), hausen), Martin Dougoud (Pau/FRA), Tho- Wettkämpfen aussetzen. Belinda Bencic (Monte Carlo/MON), Stump (Umiken). Michael Schär (Nottwil). mas Koechlin (Pau/FRA). 2016, nach den letzten Sommerspie- Viktorija Golubic (Winkel). Triathlon (4): Jolanda Annen Wasserspringen (1): Michelle Heimberg Segeln/Windsurfen (6): Maud Jayet (Lu- TENNIS len in Rio mit sieben Schweizer Me- Leichtathletik (27): Loïc Gasch (Yverdon- (Schattdorf), Nicola Spirig (Bachenbülach), (Fislisbach). try), Lucien Cujean (Cologny), Linda Fahrni WIMBLEDON daillen, sprach Stöckli davon, dass die les-Bains), Kariem Hussein (Tägerwilen), Andrea Salvisberg (Wallisellen), Max Ringen (1): Stefan Reichmuth (Bern), Mateo Sanz Lanz (San Francisco Grand-Slam-Turnier (44,78 Mio. Franken/Rasen). Jason Joseph (Oberwil), Ricky Petrucciani Studer (Kestenholz). (Grosswangen). Javier, Formentera/ESP), Sébastien Achtelfinals. Männer: Novak Djokovic (SRB/1) s. Cristian Zitrone ausgepresst sei. Er erklärte (Mosogno), Jonas Raess (Zürich), William Kunstturnen (5): Giulia Steingruber Mountainbike (6): Sina Frei (Uetikon am Schneiter (Anières), Maja Siegenthaler Garin (CHI/17) 6:2, 6:4, 6:2. Marton Fucsovics (HUN) s. dies damit, dass viele Nationen noch Reais (Chur), Julien Wanders (Genf), Silvan (Gossau), Christian Baumann (Leutwil), See), Linda Indergand (Silenen), Jolanda (Spiez). Andrej Rublew (RUS/5) 6:3, 4:6, 4:6, 6:0, 6:3. Matteo spezifischer auf ihre starken Sportar- Wicki (Riehen), Alex Wilson (Blotzheim/ Pablo Brägger (Münchwilen), Benjamin Neff (Goldach), Filippo Colombo (Bironico), Sportklettern (1): Petra Klingler (Bonstet- Berrettini (ITA/7) s. Ilja Iwaschka (BLR) 6:4, 6:3, 6:1. Denis ten). ten setzen würden und es so immer FRA), Sarah Atcho (Cugy), Ajla Del Ponte Gischard (Biel), Eddy Yusof (Biel). Mathias Flückiger (Leimiswil), Nino Shapovalov (CAN/10) s. Roberto Bautista Agut (ESP/8) 6:1, (Ascona), Riccarda Dietsche (Lüchingen), Badminton (1): Sabrina Jaquet (Evilard). Schurter (Chur). Leichtathletik, Marathon (3): Fabienne 6:3, 7:5. Karen Chatschanow (RUS/25) s. Sebastian Korda schwieriger werde, dagegen anzukom- Annina Fahr (Stetten), Yasmin Giger Karate (1): Elena Quirici (Schinznach- Rad Bahn (6): Stefan Bissegger (Felben- Schlumpf (Wetzikon), Martina Strähl (USA) 3:6, 6:4, 6:3, 5:7, 10:8. men. Vor allem, wenn man wie die (Romanshorn), Andrina Hodel (Homburg), Bad). Wellhausen), Robin Froidevaux (Morges), (Horriwil), Tadesse Abraham (Confignon). Achtelfinal-Tableau: Djokovic (1) – Fucsovics, Chatschanow (25) – Shapovalov (10); Berrettini (7) – Auger-Aliassime (16)/Zverev (4), Federer (8)/Sonego (23) – Hurkacz (14)/ Medwedew (2). Frauen: Viktorija Golubic (SUI) s. Madison Keys (USA/23) 7:6 (7:3), 6:3. Ashleigh Barty (AUS/1) s. Barbora Krejcikova (CZE/14) 7:5, 6:3. Aryna Sabalenka (BLR/2) s. Jelena Rybakina (KAZ/18) 6:3, 4:6, 6:3. Ons Jabeur (TUN/21) s. Der Tour-Check am ersten Ruhetag Iga Swiatek (POL/7) 5:7, 6:1, 6:1. Karolina Pliskova (CZE/8) s. Ludmilla Samsonowa (RUS/WC) 6:2, 6:3. Karolina Muchova (CZE/19) s. Paula Badosa (ESP/30) 7:6 (8:6), 6:4. War das bereits die Vorentscheidung oder kann die Konkurrenz noch zurückschlagen? Nach den zwei Viertelfinal-Tableau: Barty (1) – Raducanu (WC)/Tomljanovic, Muchova (19) – Gauff (20)/Kerber (25); Pliskova (8) – Golubic, Bergetappen in den Alpen scheint es, dass die Tour de France zugunsten von Tadej Pogacar entschieden ist. Jabeur (21) – Sabalenka (2). von David Bernold breit nicht in Sicht. Der unglückliche ● RIGOBERTO URAN (3./5:18): Im- fahrungen sammeln. Sogar ein Sturz Vorjahreszweite Primoz Roglic ist be- mer dabei, aber nie ganz oben. Der Ko- auf der ersten Alpenetappe brachte «Pogacar ist jetzt in einem anderen reits verletzt abgereist, der frühere Sie- lumbianer ist bei den grossen Rund- ihn nicht aus dem Konzept. Mit 24 Rennen als wir. Wir versuchen, unser ger Geraint Thomas spielt nach sei- fahrten eine feste Grösse. Zweimal, Jahren zählt Vingegaard zu den gros- TV-Tipps eigenes Rennen auf unsere Art zu fah- nem Sturz mit fast 40 Minuten Rück- 2013 und 2014, beendete er den Giro sen Talenten für die Zukunt. ren», sagte Richard Carapaz am Sonn- stand im Gesamtklassement auch kei- d’Italia als Zweiter, vor vier Jahren SRF 2 tag nach der ersten Bergankunt in ne Rolle mehr. Wer bleibt noch übrig? schate er es als Tour-Zweiter eben- ● RICHARD CARAPAZ (5./5:33): Tignes. Auch der frühere Giro-Sieger falls aufs Podest. Zum ganz grossen Dem Mann aus Ecuador wird am 14.30 Tennis aus Ecuador konnte am vergangenen ● BEN O’CONNNOR (2./2:01 ZU- Coup wird es wohl auch dieses Jahr ehesten noch zugetraut, Pogacar in die Wimbledon. Viertelfinal Wochenende gegen Pogacar nichts RÜCK): Der Australier gehört bislang nicht reichen. Bredouille zu bringen. Bislang ver- ausrichten. Zu überlegen trat der Vor- zu den positiven Überraschungen die- puten allerdings alle Attacken des 20.10 Fussball jahressieger in den Alpen auf. ser Frankreich-Rundfahrt. Mit einer ● JONAS VINGEGAARD (4./5:32): Giro-Siegers von 2019, und bei Poga- Angesichts Pogacars Dominanz Energieleistung feierte er am Sonntag Als Helfer für Roglic angereist, ist der cars Antritten hatte er keine Antwort EM. Halbfinal. Italien – Spanien fragt man sich: Wer soll dem jungen bei der Bergankunt in Tignes einen Däne nach dessen Ausfall nun Cap- parat. Carapaz ist in der hochkarätig 23.35 Sportflash Slowenen auf dem Weg nach Paris überzeugenden Solosieg. Es ist ihm tain im hochgelobten Team Jumbo- besetzten Equipe Ineos-Grenadiers überhaupt noch gefährlich werden? durchaus zuzutrauen, dass er es auch Visma. Dabei sollte er bei seiner Tour- die letzte Trumpkarte für das Podium Ein ernsthater Rivale ist weit und in Paris aufs Podest schat. Premiere eigentlich als Lehrling Er- in Paris. Dienstag, 6. Juli 2021

Der Wahlkampf zerﬂeddert Annalena Baerbock soll sich in ihrem Buch auch bei Joschka Fischer bedient haben und gerät stärker unter Druck. Doch die Spitze der deutschen Grünen hält an ihr als Kanzlerkandidatin fest.

von Birgit Baumann wäre. Doch als Frau hatte Baer- bock das erste Zugrifsrecht. Die s gibt ein Ritual, das je- Grünen erhoten sich bei dieser den Montag in Berlin Entscheidung auch, dass sie vom stattfindet. Zunächst Alleinstellungsmerkmal einer E ziehen sich die Spitzen Kandidatin – neben Armin La- NACHRICHTEN der Parteien zu Bera- schet (CDU) und Olaf Scholz (SPD) tungen zurück, dann geben sie in – profitieren könnten. Medienkonferenzen bekannt, was Doch derzeit ist davon nichts ihnen wichtig erscheint. Michael zu merken. In einer Umfrage für Kurznachrichten Kellner, der Bundesgeschäts- die «Bild am Sonntag» liegen die führer der deutschen Grünen, hat Grünen nur noch bei 18 Prozent, ZÜRICH an diesem Montag Einiges mitzu- also wieder deutlich hinter der teilen. Etwa, dass das Klimaschutz- Union (28 Prozent) und nur noch Jobportale verzeichnen paket der Regierung nicht ausrei- einen Punkt vor der SPD (17 Pro- deutlich mehr Stelleninserate chend sei. Oder dass die Impf- zent). quote in Deutschland noch steigen Besonders bitter für die Grü- Die Jobportale jobs.ch und jobup.ch haben im müsse. Auch, dass er mit jungen nen. Nicht die «Bild»-Zeitung, son- zweiten Quartal 2021 eine deutliche Zunahme an Grünen eine tolle «Summer dern ausgerechnet die linksalter- ausgeschriebenen Stellen verzeichnet. Betrachtet School» abgehalten habe. native «Tageszeitung», die in grü- man nur das Portal jobs.ch, so wurde konkret ein Kein Wort zur Causa prima, die nen Kreisen hohes Ansehen ge- Anstieg der Inserate um 30 Prozent seit Anfang Jahr derzeit allerorts diskutiert wird: niesst, sprach sich als erstes deut- und ein Zuwachs von 14 Prozent seit April dieses Das umstrittene Buch von Kanz- sches Medium für einen Wechsel Jahres verzeichnet. Der stärkste Anstieg nach lerkandidatin Annalena Baerbock. bei der Kanzlerkandidatur aus. Branchen wurde in der Gastronomie gemessen. (sda) Immer ofensichtlicher wird, dass Baer bock solle zu Gunsten Ha- sie an vielen Stellen die Worte an- becks zurücktreten. Der Kommen- BERN derer übernommen hat, ohne die tar hatte den Titel «Es ist vorbei, Fernsehkonsum steigt Quelle zu nennen. Baerbock». um acht Minuten pro Tag Fischer und Trittin Was macht Habeck? So wies die «Bild»-Zeitung auf ein Habeck schweigt seit Tagen, er Schweizer haben im Coronajahr 2020 im Durch- Interview hin, dass der ehemalige scheint untergetaucht. Bei den schnitt acht Minuten pro Tag mehr Fernsehen Grünen-Aussenminister Joschka Grünen hiess es gestern, er sei im geschaut als 2019. Vor allem bei den älteren Fischer im Dezember 2020 der «wohlverdienten Urlaub», bevor er Semestern war der Anstieg deutlich.Insgesamt «Neuen Zürcher Zeitung» gegeben nächste Woche seine «Küstenrei- schauten die Schweizerinnen und Schweizer im hat. Er sagte über die Gaspipeline se» antrete. Habeck wird in sei- letzten Jahr jeden Tag 2 Stunden und 7 Minuten Nord Stream: «Dieses Projekt war nem Heimat-Bundesland Schles- Fernsehen, wie den gestern veröfentlichten nie energiepolitisch, sondern im- wig-Holstein auf Sommertour ge- Medienindikatoren des Bundesamtes für Statistik zu mer geopolitisch motiviert seitens Die richtige Kandidatin? Annalena Baerbock steht wegen Plagiatsvorwürfen hen, Betriebe besichtigen und mit entnehmen ist. Mit eingerechnet sind darin neben Russlands. Das Ziel war die Umge- in der Kritik. Bild Clemens Bilan / Keystone Menschen vor Ort sprechen. Eine der Live-Nutzung auch das zeitversetzte Replay und hung der Ukraine und Osteuropas, Mehrheit der Deutschen hält es der Fernsehkonsum am Computer. (sda) nicht Gaslieferungen nach West- laut einer Civey-Umfrage für die europa.» In Baerbocks Buch heisst schen Interessen ernst nehmen. Montagnachmittag nicht spre- «Augsburger Allgemeine» für STOCKHOLM es auf Seite 202: «Diese Pipeline Natürlich muss eine neue transat- chen. Doch es dauert nicht lange, einen Fehler, dass die Grünen mit war seitens Russlands nie energie- lantische Agenda auch in Feldern und er muss. Ob damit zu rechnen Baerbock und nicht mit Habeck Löfven wieder als schwedischer politisch, sondern immer geopoli- von strategischer Bedeutung wie sei, dass Robert Habeck überneh- als Kanzlerkandidaten in die Bun- Ministerpräsident vorgeschlagen tisch motiviert. Das Ziel ist die Um- Energie, Digitalisierung oder Fi- men und als Kanzler kandidat ein- destagswahl ziehen. 61 Prozent gehung der Ukraine und Osteuro- nanzindustrie gelten (...).» springen werde, wird er gefragt. finden, dass sich die Grünen falsch Der zurückgetretene schwedische Ministerpräsident pas, es sind nicht die Gaslieferun- Kellners Antwort: «Es gibt in die- entschieden haben, und nur 24 Stefan Löfven erhält eine neue Chance, Regierungs- gen nach Westeuropa.» Mehr Fairness im Wahlkampf sem Wahlkampf ein gemeinsames Prozent halten Baerbocks Kandi- chef zu werden. Parlamentspräsident Andreas Auch beim ehemaligen Grünen Bei den Grünen heisst es, selbst- Team Grün, das klar und deutlich datur für richtig. Norlén schlug ihn gestern vor. Löfven habe ihm Umweltminister Jürgen Trittin verständlich habe Baerbock Ge- hinter Annalena Baerbock steht Zur Seite gesprungen ist Baer- mitgeteilt, dass er eine Lösung gefunden habe, um hat Baerbock nachgelesen. Dieser dankengänge von Trittin und Fi- und zusammenarbeitet.» Er bock derweil die ehemalige Fami- eine rot-grüne Regierung zu bilden. (sda) hatte im April in einem Gastbei- scher einfliessen lassen können. mahnt dafür mehr Fairness im lienministerin Franziska Gifey trag in der «Frankfurter Rund- Die beiden seien ja einflussreiche Wahlkampf ein. Ständig «Skandal, (SPD), die selbst wegen Plagiaten LONDON schau» mit Blick auf die Beziehun- Grüne, und Baerbock sei mit ih- Skandal!» zu rufen, werde «dem in der Doktorarbeit zurücktrat: gen zu den USA geschrieben: «Auf nen in Kontakt. Doch es wird Ernst dieser Zeit nicht gerecht». «Was hier deutlich wird, ist, dass England will Coronamassnahmen Feldern von strategischer Bedeu- schon auch die Frage gestellt, war- Die Idee vom Kanzlerkandida- es in Deutschland einen Automa- weiterhin ab 19. Juli beenden tung wie Energie, Digitalisierung, um die Kanzlerkandidatin nicht ten Habeck ist nicht so unendlich tismus gibt: Es muss sich nur einer Finanzindustrie gilt Bidens ‘Buy einfach die beiden ehemaligen Mi- weit hergeholt. Er führt seit 2018 finden, der einen Plagiatsvorwurf In England sollen am 19. Juli alle Coronamassnah- American’. Europa muss das ernst nister als Quelle angegeben hat. mit Baerbock die Partei, und er hat erhebt, schon wird die Person men beendet werden. Dann fallen Abstandsregeln, nehmen.» Bei Baerbock heisst es: Über all das möchte Grünen- kein Hehl daraus gemacht, dass er komplett infrage gestellt und da- Maskenpflicht und die Vorschrit zum Homeoice «Europa muss diese geoökonomi- Geschätsführer Kellner an diesem gerne Kanzlerkandidat geworden mit beschädigt.» weg, wie Premierminister Boris Johnson gestern bestätigte. Johnson betonte, dass die Entscheidung nach einer weiteren Überprüfung der Pandemie- daten am kommenden Montag getrofen werde. In Grossbritannien hatte sich die Zahl der Neuinfek- tionen wegen der Ausbreitung der hochanstecken- Trauer um Entertainer Bill Ramsey den Delta-Variante zuletzt deutlich erhöht. (sda) Mit Schlagern wurde er berühmt, seine grosse Liebe galt aber von Anfang bis Ende dem Jazz: REKLAME Der Musiker Bill Ramsey ist gestorben. ANLAGEFONDS Bill Ramsey starb im Alter von Mimi nie ins Bett» waren Ohr- gonnen, als der junge GI Anfang 90 Jahren in Hamburg, wie seine würmer. Vor allem in den Sechzi- der Fünfzigerjahre als Jazzsänger Familie bestätigte. «Er ist am Frei- gerjahren trat Ramsey auch in Fil- dort in Army-Clubs autrat. «Wie tagmittag zu Hause eingeschla- men auf, darunter Schlagerfilme kamen Sie dazu, von Schlager auf fen», sagte seine Ehefrau Petra der und Karl-May-Abenteuer. Rund Jazz umzuwechseln?» – diese Fra- «Bild»-Zeitung. Seit 1991 lebte das 30 Filme und noch mehr Alben, ge stellten ihm Journalisten am Paar in Hamburg. «Ich weiss noch dazu zahlreiche TV-Sendungen häufigsten, schrieb Ramsey mal nicht, wie es weitergeht», sagte die wie der «Talentschuppen» (1974– auf seiner Website und betonte: 78-Jährige. «Ich bin einfach nur 1980): Ramsey war der geborene «Dass die Frage umgekehrt sein traurig.» Entertainer und fleissig. sollte, können nur diejenigen wis- Ramsey, der als junger US-Ame- Als Moderator präsentierte er sen, die schon Mitte der Fünfziger- rikaner nach Deutschland kam, selbst im fortgeschrittenen Alter jahre sich intensiv mit der Jazz- feierte Ende der Fünfziger- und in für den Hessischen Rundfunk sei- szene beschätigt haben.» den Sechzigerjahren mit lustigen ne «Swingtime» (hr2). Erst Anfang Von seinen lustigen Schlagern Schlagern grosse Erfolge. Sein März 2019, kurz vor seinem 88. Ge- wollte er sich keineswegs distan- Bezeichnung Währung Indices Inv. Wert YTD% «Wumba-Tumba Schokoladeneis- burtstag, zog er nach mehr als drei zieren, sie seien «lustige Kommen- SZKB Strategiefonds Zinsertrag Plus A CHF 2/1 f 105.57 2.2 verkäufer», die «Zuckerpuppe» Jahrzehnten als Anchorman der tare zu Aktualitäten der Zeit» ge- SZKB Strategiefonds Einkommen A CHF 2/1 f 109.82 3.4 SZKB Strategiefonds Ausgewogen A CHF 2/1 f 124.31 6.3 (aus der Bauchtanztruppe), «Pigal- Sendung einen Schlussstrich. wesen. Abstreifen wollte Ramsey SZKB Strategiefonds Wachstum A CHF 2/1 f 138.26 9.4 le (Die grosse Mausefalle)», «Souve- In Frankfurt hatte seine Musi- aber das Image als «Schlager- 2 = plus Ausgabekommision; 1 = Rücknahme erfolgt zum Inventarwert; e = Vortagespreis; f = frühere Bewertung nirs» oder «Ohne Krimi geht die 1931 – 2021: Bill Ramsey. Bild Keystone kerlaubahn in Deutschland be- clown». (sda) Dienstag, 6. Juli 2021 NACHRICHTEN 18

Der Traum vom grünen Fliegen Die Lutfahrtindustrie erholt sich rascher als erwartet von der Pandemie. Doch wurde die Covid-Pause auch genutzt, um das CO₂-freie Fliegen zu beschleunigen?

von Stefan Brändle Guillaume Faury wiederholt in Interviews, Airbus setze in Zukunt voll 270 Boeing- und Airbus-Maschinen auf auf nachhaltige Treibstofe, die soge- einen Schlag: Diese überraschende Be- nannten SAR (Sustainable Aviation Fu- stellung der US-Fluggesellschat Uni- el). Sie bestehen aus Biomasse (Speise- ted Airlines zeigte vergangene Woche öle, Kehricht, Holzabfälle) oder aus der internationalen Lutfahrtbranche synthetischen Zusätzen. Am intensivs- den Ausweg aus ihrer bisher schwers- ten forscht das Unternehmen aus Tou- ten Krise mit Einbrüchen von bis zu louse in den Bereichen Hybridantrieb 40 Prozent. Ein Paukenschlag, dessen und Wasserstof. Letzterer eliminiert Botschat lautet: Jetzt geht es mit der nicht nur den direkten CO2-Ausstoss, Branche wieder bergauf. Der Gross- sondern auch den Kondensstreifen autrag freut zuerst den US-Hersteller hinter dem Flugzeug, der den Treib- Boeing: Sein 737 Max wird 200-mal ge- hausefekt verstärkt. ordert und streit damit sein Image als Die technischen Probleme – etwa bauchgelandete Unfallmaschine ab. die Wasserstolagerung im hinteren Airbus liefert seinerseits 70 Maschinen Drittel des Flugzeugs – machen den des neuen Typs A321Neo, montiert in Airbus-Ingenieuren weniger Sorgen als Hamburg und Toulouse. die Verfügbarkeit von biologischem Damit kann das europäische Kon- oder synthetischem Kerosin. Denn sortium die Fertigung seiner erfolg- nachhaltig ist es nur, wenn auch die reichen A320- und A321-Familie wie- Herstellung CO2-frei bleibt. Und auf der ankurbeln. Im vergangenen Jahr diese «globale Herausforderung», wie war die Produktion konzernweit um Faury sagt, hat ein Unternehmen wie Franziskus im Spital: Vor der Gemelli-Klinik in Rom, in der Papst Franziskus derzeit behandelt wird, steht eine Statue von Papst nicht weniger als 40 Prozent eingebro- Airbus wenig Einfluss. Johannes Paul II. Bild Massimo Percossi / Keystone chen. Airbus-Chef Guillaume Faury verzichtete auf Subventionen und be- 2035 erstmals «klimaneutral» nützte die Zäsur, um den Abbau von Der Franzose nennt auch einen Zeit- 15 000 von 130 000 Stellen anzukündi- plan: 2035 will Airbus erstmals ein gen. Faury will die Produktion des «klimaneutrales» Flugzeug auf die Der Papst muss A321Neo noch in diesem Jahr auf Startpiste schicken. Und gegen 2050 45 Maschinen im Monat steigern. In könnte in etwa die Hälte der Flotte zwei Jahren soll die monatliche Ka- mit Wasserstof fliegen. Drei Jahrzehn- denz bereits wieder 64 betragen, um te, das ist nicht schon morgen. Faury das Spitalbett hüten ein Jahr später einen neuen Rekord- gibt zu bedenken, dass die Flugzeuge wert zu erreichen. schon heute immer leichter und die Triebwerke immer sparsamer würden. Papst Franziskus hat seinen chirurgischen Eingrif am Dickdarm gut Raschere Erholung Die von United Airlines bestellten B737 überstanden. Die Römer Gemelli-Klinik wird nun wieder, wie einst unter Wenn alles gut geht. Der 53-jährige Air- Max und A321Neo verbrauchen zum bus-Chef musste am Geschätssitz in Beispiel 15 Prozent weniger Sprit als Papst Johannes Paul II., zum «dritten Vatikan». Toulouse dieser Tage einräumen, dass ihre Vorgängermodelle. Ein neuer tech- der Neustart der Lutfahrtindustrie nologischer Fortschritt. unterschiedlich ausfallen werde – frü- Der CO2-Fussabdruck pro Passagier von Dominik Straub unterziehen musste, um einen relativ ten die Entfernung eines Dickdarm- her in den USA als in Europa; stärker sinkt damit langsam, aber stetig. Der unproblematischen Eingrif. Auf- Tumors und gegen Ende des Pontifi- im Tourismus als bei den Geschäts- Haken an der Geschichte ist, dass die eine Heiligkeit Papst Franzis- grund seines fortgeschrittenen Alters kats eine Parkinson-Erkrankung wei- reisen; und zuerst auf den kürzeren In- ökologische Gesamtbilanz der Zivillut- kus befindet sich in gutem – Franziskus ist 84-jährig – ist die Ge- tere Klinikaufenthalte erforderlich. land- und Interkontinentalstrecken. fahrt nicht viel besser wird als heute. Allgemeinzustand, ist wach fahr von gefährlichen Komplika tio- Ironisch hatte Johannes Paul II. des- Insgesamt aber soll die Erholung ra- Schon vor der Covidkrise rechnete die S und atmet selbstständig», nen jedoch höher als bei jüngeren Pa- halb die Gemelli-Klinik einmal als scher erfolgen als auf dem Covid-Höhe- Branche mit einer Verdoppelung der hiess es in einem Communi- tienten, sowohl bei der Vollnarkose «dritten Vatikan» bezeichnet – nach punkt befürchtet. Airbus will im lau- Flugpassagiere bis 2040 binnen zwei qué des Vatikans von gestern Nach- als auch beim Eingrif selber, beton- dem eigentlichen Vatikan und der fenden Jahr mehr als 550 Flugzeuge Jahrzehnten. Die aktuelle Pandemie mittag. Demnach dauerte die Opera- ten italienische Gastroenterologen, Sommerresidenz der Päpste in Castel- ausliefern. Das könnte durchaus hin- könnte zu einer zeitlichen Verzöge- tion am Sonntagabend etwa drei die am Sonntag von den italienischen gandolfo. hauen, hat der deutsch-französisch- rung führen, aber an dem Befund Stunden. Der Eingrif war notwendig Fernsehstationen dutzendweise inter- Papst Franziskus befindet sich nun spanische Konzern doch im ersten nichts ändern: Gegen Mitte des Jahr- geworden, weil Franziskus an einer so- viewt worden waren. Trotz der ruhi- im gleichen Zimmer, in dem auch Quartal bereits wieder 125 zivile Flug- hunderts wird sich die Zahl der Gross- genannten Divertikulitis litt. Grund gen ersten Nacht im Krankenhaus schon sein Vorvorgänger gepflegt wor- zeuge an seine Kunden übergeben. raumflugzeuge von heute 20 000 auf dafür sind Ausstülpungen an der können die Ärzte deshalb noch nicht den war. Für ihn handelt es sich aber Wenn die Europäer die Covidflaute 40 000 verdoppelt haben. Darmwand, die sich entzünden und vollständige Entwarnung geben. um den ersten Aufenthalt in der Ge- benützten, um die Personalbestände Also dann, wenn die Hälte der Ma- Bauchschmerzen und Fieber verursa- melli-Klinik: Ausser für eine routine- zu strafen: Nutzten sie auch die Gele- schinen klimaneutral fliegen sollen. chen können. Die Erkrankung kommt mässige Augenoperation (Entfernung genheit, die Branche «grüner» zu ma- Unter dem Strich wird der CO2-Aus- bei älteren Menschen relativ ot vor. eines grauen Stars) vor zwei Jahren in chen und die Abhängigkeit von CO2-in- stoss des Lutverkehrs in etwa gleich- Bei der unter Vollnarkose erfolgten einem anderen Krankenhaus musste tensiven Treibstof zu senken? Der Auf- bleiben, wenn sich die Anzahl der Flug- Operation entfernten die Ärzte Teile Franziskus in seinem achtjährigen wand ist für Airbus wie Boeing gewal- zeuge verdoppelt und die Hälte davon des Dickdarms. Franziskus müsse nun Und so sind wieder Pontifikat noch nie hospitalisiert wer- tig, noch nie da gewesen. Aber der Zeit- klimaneutral fliegt. So beeindruckend etwa sieben Tage im Spital bleiben – einmal die Kameras den. Er gilt allgemein als gesundheit- punkt für ein Umdenken wäre günstig: der technologischen Anstrengungen falls keine Komplikationen einträten, lich robust, obwohl ihm im Alter von Über den Lutfahrtbereich hinaus der Branche sind: Der Traum vom grü- hiess es weiter. der TV-Networks 21 Jahren wegen einer schweren Lun- wächst das Bedürfnis nach «nachhalti- nen Fliegen wird damit ein – halber – aus aller Welt genentzündung ein Teil der Lunge gerem» Reisen. Traum bleiben. Völlig inkognito entfernt werden musste. Zu schafen Der Pontifex hatte sich am Sonntag- auf die Fensterreihe macht dem Papst gelegentlich der nachmittag um etwa 15 Uhr, begleitet im 10. Stock der Ischias-Nerv. Die Ärzte raten ihm seit nur von seinem Fahrer und einem Jahren, wie sein Vorgänger Benedikt persönlichen Mitarbeiter, in die Ge- Römer Gemelli- XVI. täglich eine Stunde spazieren zu melli-Klinik begeben und ist mit dem Klinik gerichtet. gehen – erfolglos: «Dafür bin ich viel Lit in den 10. Stock gefahren – völlig zu undiszipliniert», sagt Franziskus zu inkognito. Der Vatikan hatte den solchen Vorschlägen. schon länger geplanten Spitalaufent- halt des katholischen Kirchenober- Der «dritte Vatikan» In den Sommerferien haupts nicht angekündigt; bis auf we- Und so sind wieder einmal die Kame- Das Arbeitsprogramm des Papstes nige Ärzte wusste auch in der Klinik ras der TV-Networks aus aller Welt auf wird durch den Spitalaufenthalt niemand etwas von der bevorstehen- die Fensterreihe im 10. Stock der Rö- kaum beeinträchtigt: Franziskus be- den Operation. Am Sonntagmittag mer Gemelli-Klinik gerichtet, wo sich findet sich oiziell in den Sommer- hatte Franziskus noch am Fenster des Franziskus nun von der Operation er- ferien und hat den Zeitpunkt der Apostolischen Palastes über dem Pe- holt. Das erinnert an das Pontifikat Operation bewusst auf Anfang Juli ge- tersplatz wie üblich das Angelus gebe- von Johannes Paul II., der sich sieben legt. Die einzigen öfentlichen Autrit- tet und dabei für September eine Rei- Mal in diese Klinik begeben musste. te während der Ferien sind die Ange- se nach Ungarn und die Slowakei Das erste Mal wurde Karol Wojtyla lus-Gebete: Wahrscheinlich wird er angekündigt – «sofern Gott es zu- eingeliefert, nachdem er am 13. Mai das nächste, wie einst Johannes Paul lässt». 1981 auf dem Petersplatz vom türki- II., am kommenden Sonntag von Grundsätzlich handelt es sich bei schen Nationalisten Alì Agca nieder- seinem Bett in der Gemelli-Klinik aus Airbus startet durch: Auch in den Montagehallen im Werk in Toulouse läuft der Betrieb der Operation, der sich der Papst geschossen worden war. Später mach- lesen. wieder besser – hier ein Bild aus dem Jahr 2019. Bild Guillaume Horcajuela / Keystone Dienstag, 6. Juli 2021 NACHRICHTEN 19

Sommaruga auf Afrika- Ein Jahr danach Reise tragen fast alle Maske Bundesrätin Simonetta Sommaruga ist gestern in Dakar in Senegal einge- Seit einem Jahr gilt in der Schweiz eine Maskenpflicht im öfentlichen Verkehr. Der Grossteil der Bevölkerung trofen. Weitere Station ihres Besuchs in Afrika wird Accra in Ghana sein. trägt Gesichtsmasken – ohne Begeisterung, aber pflichtbewusst. Schwerpunkt der Reise sind die Staats- verträge, die unter dem Pariser Klima- abkommen geschlossen wurden. Die von Alexa Clemenz Berger Schweiz hat sich 2017 mit der Ratifi- zierung des Übereinkommens von Pa- berraschend spät wurde Gewohntes Bild im Corona-Alltag: ris dazu verpflichtet, ihren Treibhaus- in der Schweiz die Mas- Die Maskenpflicht im öffentlichen gasausstoss bis ins Jahr 2030 gegen- kentragpflicht im ÖV Verkehr wird gut eingehalten. über 1990 zu halbieren. Erreichen Ü erst am 6. Juli 2020 ein- Bild Laurent Gillieron / Keystone wollten Bundesrat und Parlament das geführt. Während in Reduktionsziel im Inland primär mit unseren Nachbarländern zum Schutz dem CO₂-Gesetz, das jedoch am 13. Ju- vor dem Coronavirus bereits seit Län- ni an der Urne mit 51,6 Prozent Nein- gerem Masken getragen wurden, riet Stimmen scheiterte. das Bundesamt für Gesundheit (BAG) Die internationalen Bestrebungen beispielsweise noch im März explizit werden nun aber fortgesetzt. So blei- gesunden Menschen vom Tragen von ben die Verträge bestehen, die die Hygienemasken ab. Als Begründung Schweiz unter Artikel 6 des Pariser Ab- hiess es damals, man würde sich kommens schliesst. Dieser Artikel er- durch das Tragen von Masken nur in laubt es Staaten, ihre Emissionen falscher Sicherheit wähnen und der durch Investitionen in Klimaschutz- Sicherheitsabstand von zwei Metern projekte im Ausland zu kompensieren. könnte dadurch eher missachtet wer- So schloss die Schweiz am 20. Oktober den. Der Verdacht lag allerdings in der 2020 weltweit den ersten solchen Lut, dass so sichergestellt werden soll- Staatsvertrag mit Peru in Südamerika te, dass Hygienemasken, die damals und einen Monat später mit Ghana in noch Mangelware waren, dem Pflege- Westafrika ab. Am 23. Juni genehmigte personal in ausreichender Menge zur der Bundesrat schliesslich den Ab- Verfügung stehen. schluss von solchen Staatsverträgen Auf die Frage, ob die Maskentrag- mit Senegal und der Inselrepublik Va- pflicht in der Schweiz damals nicht nuatu im Südpazifik. Weitere Abkom- schon früher hätte eingeführt werden men sind in Planung, so besteht etwa müssen, heisst es beim BAG auf Anfra- mit Thailand eine entsprechende Ab- ge: «Das Maskentragen ist eine der ef- sichtserklärung. fektivsten Massnahmen in der Pande- Die Staatsverträge legen verbindlich miebekämpfung.» Massnahmen wür- fest, wie die Schweiz die Reduktion des den jeweils nach epidemiologischer CO2-Ausstosses in diesen Ländern mit- Situation sowie Evidenz angepasst. finanziert. Mit einer klaren Regelung bei Kundinnen und Kunden als auch hingegen mehr seit dem 28. Juni in soll verhindert werden, dass die Ziele Anstieg der Neuansteckungen Mitarbeitenden gegeben habe. Die Aussenbereichen von Bahnhöfen und des Pariser Klimaabkommens unter- Vor der Einführung der Maskenpflicht Maskenpflicht sei insgesamt gut einge- Haltestellen. graben werden, indem Emissions- im ÖV für Personen ab zwölf Jahren halten worden, was erfreulich sei. Das Das BAG begründet die Masken- reduktionen doppelt angerechnet gab es hierzulande lediglich die drin- «Das Masken- Obligatorium hat laut SBB und Post- tragpflicht im öfentlichen Verkehr werden – also sowohl vom Staat, der gende Empfehlung, zu Stosszeiten auto Schweiz zur Klärung der Situa- derzeit damit, dass dort viele Men- das Klimaprojekt durchführt, als auch eine Maske zu tragen. Diese wurde tragen ist eine der tion geführt und sei insgesamt von schen auf engem Raum aufeinander- von jenem Staat, der es mitfinanziert. aber kaum befolgt. Oizieller Grund efektivsten den Fahrgästen gut akzeptiert wor- trefen. Trotz fortschreitender Durch- Im Zentrum der Reise von Umwelt- für die Einführung der Maskenpflicht den. Das Vertrauen in den ÖV sei zu- impfungsrate müsse von einer be- ministerin Sommaruga steht nun die war schliesslich eine Verdoppelung Massnahmen in dem gestärkt worden. Man appelliere trächtlichen Zahl ungeimpter Perso- Unterzeichnung des Abkommens mit der Neuansteckungen Anfang Juli der Bekämpfung an die Reisenden auch weiterhin die nen ausgegangen werden. Solange im Senegal und eine Bestandsaufnahme 2020. Innerhalb eines Tages stieg da- der Pandemie.» geltende Maskenpflicht einzuhalten. öV Personen, die sich impfen lassen zur Umsetzung des Abkommens mit mals die Zahl der beim BAG gemelde- Aktuell gilt in Zügen, Bussen und wollten aber (noch) nicht konnten, an- Ghana. (sda) ten Neuinfektionen von 62 auf 137 Fäl- Bundesamt für Gesundheit Postautos weiterhin eine Masken- zutrefen seien, sollte die Maskentrag- le. Eine Rolle gespielt habe dürte pflicht. Keine Maskenpflicht besteht pflicht beibehalten werden. wohl auch, dass in einer repräsentati- ven Umfrage Ende Juni sich über 70 Prozent der Befragten eine Masken- pflicht im ÖV gewünscht hatten. Hotellerie Zu Sinn und Einführungszeitpunkt Bundesamt für Gesundheit meldet deutlichen Anstieg der Corona-Fallzahlen der Masken wollen sich weder SBB schliesst Mai noch Postauto Schweiz äussern. Als In der Schweiz und im 239 bestätigte Fälle virus-Infektionen gemeldet. 19-Patienten besetzt. Systemführer im ÖV habe man sich Fürstentum Liechtenstein gemeldet worden.Gleich- Die Reproduktionszahl R, Insgesamt wurden gemäss mit Plus ab nach den Bestimmungen des Bundes sind dem Bundesamt für zeitig registrierte das die angibt, wie viele BAG bis am vergangenen gerichtet und die Maskentragpflicht Gesundheit (BAG) gestern Bundesamt für Gesundheit Personen eine infizierte Mittwoch 7 849 725 Die Übernachtungszahlen in den umgesetzt, heisst es lediglich. innerhalb von 72 Stunden gestern vier neue Person im Durchschnitt Impfdosen an die Kantone Schweizer Hotels sind im Monat Mai 449 neue Coronavirus- Todesfälle und sieben ansteckt, lag vor rund zehn und Liechtenstein deutlich gestiegen. Die Zahlen bewe- Maskenpflicht gut eingehalten Ansteckungen gemeldet Spitaleinweisungen. Tagen bei 1,15. Die Auslas- ausgeliefert. Damit wurden gen sich allerdings immer noch rund Auf Anfrage stellten Postauto und SBB worden. Das sind rund Auf 100 000 Einwohne- tung der Intensivstationen 7 522 199 Dosen einen Drittel unter dem Vorkrisen- in einer gemeinsamen Mitteilung fest, 88 Prozent mehr als vor rinnen und Einwohner in den Spitälern beträgt zur verabreicht. Bis gestern niveau. Im Mai 2021 zählte das Bundes- dass es zu Beginn der Maskenpflicht einer Woche. Damals wurden in den vergangenen Zeit 66,6 Prozent. Vier Abend wurden 3 359 177 amt für Statistik 2,0 Millionen Logier- einen grossen Bedarf nach Informa- waren dem BAG für den zwei Wochen 19,94 Prozent der verfügbaren Zertifikate für vollständig nächte. Das sind 1,4 Millionen mehr als tion über die geltenden Regeln sowohl gleichen Zeitraum noch laborbestätigte Corona- Betten werden von Covid- Geimpfte ausgestellt. (sda) im Vorjahresmonat, als der Tourismus auf nationaler und internationaler Ebene wegen der Coronapandemie noch stark eingeschränkt war. Gegen- über dem Niveau von Mai 2019 fehlten aber immer noch rund 1,0 Millionen Rekruten werden freiwillig geimpt Übernachtungen, wie es in der Mittei- lung von gestern heisst. Mit 1,66 Millio- nen Logiernächten entfiel wie in den Rund 11 500 Armeeangehörige sind gestern unter Corona-Schutzmassnahmen Vormonaten der grösste Anteil auch in die Sommer- Rekrutenschule eingerückt, darunter auch 392 Frauen. im Monat Mai auf den Inlandtouris- mus. Aber auch bei den ausländischen Gästen zeigte sich mit insgesamt von Thomas Oswald vid-19-Test haben die Rekruten und nicht impfen lassen wolle, werde ent- en an acht Standorten zivile Caterer 353 000 Übernachtungen gegenüber Kader in diesem Jahr die Möglichkeit, sprechend dem Schutzkonzept der Ar- engagiert worden, die die rund 3000 dem Vorjahr wieder eine deutliche Be- Insgesamt wurden rund 8800 Rekru- sich in der RS gegen Covid-19 impfen mee auf freiwilliger Basis wöchentlich Soldaten verpflegen. lebung. ten und Rekrutinnen sowie 2700 Ka- zu lassen. Das Gros der Impfwilligen getestet und müsse sich bei einem en- Eine Auswertung der Umfrage zum Die Bündner Hotellerie verzeichne- der für die Sommer-RS aufgeboten, werde in der zweiten RS-Woche die gen Kontakt mit einer infizierten Per- Bewegungsverhalten bei den Rekru- te im Mai knapp 145 000 Übernachtun- wie die Armee gestern mitteilte. Mit erste Impfung erhalten. In der sechs- son in Quarantäne begeben. tierungen im letzten Jahr ergab, dass gen, was einem Plus von 112,5 Prozent 243 Frauen sei die Zahl der Rekrutin- ten RS-Woche erfolge die zweite Imp- Ein Problem gibt es mit dem Kü- 49,6 Prozent der Stellungspflichtigen gegenüber dem Vorjahresmonat ent- nen nun zum dritten Jahr in Folge ge- fung. Damit will die Armee unter an- chenpersonal. Wegen eines Rückgangs als trainiert gelten. Das heisst, dass sprach. Die Veränderung zum 5-Jahres- stiegen. Gleichzeitig rückten auch 149 derem einen Beitrag zur Schweizer der Lehrabgänge in der Lebensmittel- fast die Hälte der 22 765 Befragten an Durchschnitt betrug knapp 30 Prozent, Kaderfrauen ein. Impfstrategie leisten und die Einsatz- branche und unterbrochener Ausbil- mindestens drei Tagen pro Woche kör- wie das kantonale Amt für Wirtschat Neben einer obligatorischen Unter- bereitschat sicherstellen. Die Imp- dungen in der Gastronomie fehlen der perlich intensive Aktivitäten während und Tourismus bekannt gab. (sda/red) suchung beim Eintritt und einem Co- fung bleibe jedoch freiwillig. Wer sich Armee Truppenköche. Deswegen sei- 20 Minuten oder mehr ausführt. Dienstag, 6. Juli 2021

Pﬂästerlitheater hat endlich ein Ende Kanton, Bezirk und das Kloster Einsiedeln haben sich in Bezug auf die Pﬂästerung des Klosterplatzes nach fast zwei Jahren jetzt endlich geeinigt.

von Anouk Arbenz

m September 2019 hatte das BOULEVARD Bildungsdepartement des Kan- tons Schwyz mit einem Bau- I stopp die Pflästerung des Klos- terplatzes in Einsiedeln mit SCHWEIZ Mörtel verhindert. Grund: Die Denk- Rund 200 Bauernhöfe malpflege will eine «ungebundene und gespaltene Pflästerung in Sand», bieten 1.-August-Brunch an während es Kloster und Bezirk wichtig Am diesjährigen Schweizer ist, dass sich gehbehinderte Personen Nationalfeiertag bieten erneut gut auf dem Platz bewegen können. zweihundert Bauernhöfe im Land Ausserdem wäre eine gebundene und einen «Buurezmorge» an. Der geschnittene Pflästerung in Mörtel die Bauernverband hat trotz ersten günstigere Variante. Unsicherheiten aufgrund der Gegen den Baustopp des Bildungs- Pandemie eine Durchführung departements hatte der Bezirk Be- beschlossen. Die positiven Covid- schwerde beim Regierungsrat einge- Baustopp aufgehoben: Jetzt ist endlich klar, was für Steine auf den Klosterplatz kommen Entwicklungen hätten es erlaubt, reicht und ein Gutachten der Schwei- sollen, und wie sie gelegt respektive zugehauen werden. Archivbild Patrizia Baumgartner für den 1.-August-Brunch grünes zer Fachstelle «Hindernisfreie Archi- Licht zu geben. (sda) tektur» eingebracht. Der Kanton machte dasselbe und holte seinerseits ein denn das Gutachten der ENHK, wel- gehbehinderte Personen nicht vor Joey Chestnut ist Weltrekordhalter im SCHWEIZ Gutachten der Eidgenössischen Natur- ches sich zur Wahl des Materials, der Hindernisse gestellt werden. Zudem Hotdog-Wettessen. Bild Keystone Yann Sommer für und Heimatschutzkommission ein Bearbeitungsart und der Verlegeart wird sich der Kanton bei diesen Mehr- (wir berichteten). Das Pflästerlitheater der Pflastersteine äussert, kommt zum kosten beteiligen. Und auch das Klos- NEW YORK Humorschaufel nominiert erreichte seinen dramatischen Höhe- Schluss, dass der «Platz im Platz» spin- ter Einsiedeln soll seinen Willen be- 76 Würstchen in zehn Der Goalie der Schweizer punkt. nennetzartig mit «farbigen, ungebun- kommen: Dieses möchte, dass ein Pla- Nationalmannschat, Yann denen Flusskieseln» zugehauen wer- ner die konkrete Ausgestaltung mitbe- Was soll’s denn nun sein? Minuten: neuer Weltrekord Sommer, wird für die Arosa den sollte. Man einigte sich darauf, stimmt. Bezirk und Kloster werden Mehr als 22 000 Kalorien in zehn Humorschaufel 2021 nominiert. Man suchte das Gespräch, machte Ab- dass wenigstens die zum Marienbrun- dann gemeinsam für die Nutzungs- Minuten: Mit 76 verspeisten Der 32-Jährige habe an der EM klärungen und war viel vor Ort, um nen führenden Streifen mit «geschnit- und Unterhaltsregelung verantwort- Hotdogs beim traditionellen einen starken Autritt gehabt. Ob sich das Ganze anzuschauen. Schliess- tenen, ovalen Flusswacken, geflammt lich sein. So kommt es doch noch zum Wettessen im New Yorker sich Sommer im Rennen um die lich musste der Bezirk zurückkrebsen, und in Mörtel» gesetzt werden, damit Kompromiss in Einsiedeln. Vergnügungspark Coney Island Humor-Auszeichnung durchsetz- hat der Serien-Champion en kann, zeigt sich am 11. Dezem- Joey Chestnut einen neuen ber in Arosa. Die Trophäe aus Rekord aufgestellt. Der 37-jährige «reinstem Aroser Eis» wird an Kalifornier verdrückte am Persönlichkeiten mit «besonders Sonntag 76 Würstchen in beachtenswerten Leistungen» in Brötchen und verbesserte damit Politik, Wirtschat, Sport oder seine frühere Bestleistung von Kultur übergeben. (sda) 2020 um einen Hotdog. (sda) GRAZ MUOTATAL Österreicher auf dem Klo Bödmerenwald wird von Schlange gebissen immer urwaldähnlicher Beim morgendlichen Von Menschen gänzlich Toilettengang ist ein Österreicher unberührte Wälder gibt es in der in Graz von einer Schlange Schweiz kaum mehr. Die jüngste gebissen worden. Als er sich auf Waldinventur der Forschungs- die Klomuschel gesetzt hatte, anstalt WSL zeigt nun aber, dass habe der 65-Jährige ein Zwicken der Bödmerenwald im Kanton im Bereich der Genitalien Schwyz immer urwaldähnlicher gespürt, berichtete die Polizei. wird: Es gibt dort immer mehr Der Blick ins Klo zeigte ihm einen lebende Bäume und Totholz. 1,6 Meter langen Albino-Netz- Demnach nahm das durchschnitt- python. Das Reptil war aus der liche Holzvolumen an lebenden Wohnung des Nachbarn Bäumen in den vergangenen entwischt und auf noch 44 Jahren um die Hälte zu. unklarem Weg – möglicherweise Farbiger, nasser Start in den Juli in Lachen Und immer mehr Bäume über die Kanalisation – in die Der hundertjährige Kalender sagte es voraus: Der Sommer 2021 wird nass mit vielen Gewittern. Bis jetzt stimmt es, werden zu Giganten. (sda) Toilette gelangt. (sda) wie etwa dieses Foto vom Wochenende in Lachen zeigt. Und es soll gewitterig weitergehen. Text red / Leserfoto Irene Reichmuth

N 25° Europawetter Recht sonnig, am Abend Gewitter 25° Die Schweiz liegt auf der Vorderseite HAUS-KALENDER W O 16° 14° eines Tiefs in einer Südwest- 27° Basel Regiowetter S 27° St.Gallen strömung, aus Westen nähert sich Hundertjähriger Kalender 15° Nach einer klaren Nacht beginnt der 14° Zürich uns eine Kaltfront. Morgen bleiben Bis Freitag: Es herrscht grosse 26° wir im Übergangsbereich zwischen 2 Rapperswil Dienstag sonnig, auch im Laufe des 30° Hitze bei schönem Wetter 27° Luzern Vormittags hat klar die Sonne das 15° kühler Luft über West- und sehr Bern 16° Mondphasen Wollerau 15° Sagen. Im Laufe des Nachmittags Neuenburg Chur warmer Luft über Osteuropa. Lachen 25° Neumond: Samstag, 3.16 Uhr kommen immer mehr Wolkenfelder 13° T T T 1015 Erstes Viertel: 17. Juli, 12.10 Uhr und Quellwolken dazu, bis zum 28° Abend steigt das Gewitterrisiko an. St.Moritz Einsiedeln T H 27° 16° Legende 22° 21° T 17° 1 25° H 1000 Genf THochdruck 14° 16° Sitten Locarno 1005 1010 27° Prognosen 6° T 1010 H 15° 15° 16° Tiefdruck H 1015 T Rigi 1020 Arth 14° 28° 1015 14° In der Nacht ziehen Regengüsse und Isobaren T 1005 Gr. Mythen Hoch-Ybrig Nullgradgrenze 4200 m 15° T Kaltfront Weggis Gewitter durch, auch morgen bleibt Schneefallgrenze 3700 m 1025 Schwyz H es veränderlich mit einem Wechsel WarmfrontH 27° Muotathal Tagesverlauf für Ausserschwyz 27° aus gewittrig durchsetzten Schauern Okklusion 14° Fronalpstock h h h h h h 15° und trockenen Phasen. Am 06 09 12 15 18 21 3 Auslandwetter heute Mittag Ortszeit 27° Donnerstag ist es oft stark bewölkt 14° 21° 26° 27° 26° 21° und immer wieder nass, zum Teil Amsterdam 21° Mallorca 33° Nachmittagstemperatur 14° Berlin 30° Moskau 27° Frühtemperatur regnet es kräftig. Altdorf Sonne/Mond Brüssel 20° New York 33° Dublin Oslo Meteorologe: Klaus Marquardt Aufgang Aufgang 18° 21° 05:37 02:52 Hongkong 30° Paris 21° Untergang Untergang Istanbul 26° Rio d.J. 21° Aussichten 21:22 18:26 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. Lissabon 23° Rom 31° Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag 14-Tage-Trend Bergwetter London 20° Sydney 16° Los Angeles Tokio Di Mi Do Fr 19° 29° 22° 20° 22° 26° 25° 25° 2500 m 13° Madrid 26° Wien 34° 16° 16° 15° 13° 15° 15° 2000 m 16° MeteoNews AG Bauernregel 16° 26° 15° 25° 14° 26° 15° 27° meteonews.ch Norden Das Schweizer Wetter-TV: wetter.tv 1500 m 17° MeteoNews Wetter App für Smartphones Der Juli warm und Sa So Mo Di Wetterhotline: 0900 575 775 trocken, wird 28° 27° 29° 30° 29° 29° (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) 1000 m 22° Frucht und Wein 18° 18° 16° 18° 19° 18° herlocken.

Süden 16° 28° 17° 25° 16° 22° 15° 27° 500 m 27°