DOCSLIB.ORG

TESIS FINAL FELIX.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
TESIS FINAL FELIX.Pdf UNIVERSIDAD DE MURCIA DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE Coproducción y Colaboración Cinematográfica Hispano-italiana durante los Años 1939-1943 D. Félix Monguilot Benzal 2015 UNIVERSIDAD DE MURCIA DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE FACULTAD DE LETRAS Coproducción y Colaboración Cinematográfica Hispano-italiana durante los Años 1939-1943 Tesis doctoral de Félix Monguilot Benzal Dirigida por D. Joaquín Tomás Cánovas Belchí Catedrático en Historia del Arte 2015 0 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Y METODOLOGÍA………………………………………….p.4 1.1 Definición de coproducción y problemas a la hora de definir aquellas hispano-italianas de los años 1939-1943…………………………………………p.6 1.2 Las coproducciones hispano-italianas de los años treinta y cuarenta: estado de la cuestión…………………………………………………………........p.8 1.3 Cuestiones metodológicas…………………………………………….………….p.10 1.4 Bibliografía consultada…………………….………………………………….…p.13 1.5 Archivos y bibliotecas………………...…………………...………………….….p.14 1.6 Agradecimientos………………………………………………………………….p.15 2. HISTORIA COMPARADA DE LAS CINEMATOGRAFIAS ITALIANA Y ESPAÑOLA DURANTE EL FASCISMO Y A PRINCIPIOS DEL FRANQUISMO………………………………………………………………..… p.16 2.1 Estado y cinematografía: una panorámica………………………………….…….p.18 2.2 El aumento de la producción y las medidas de protección de la industria nacional………………………………………………………………….………..p.21 2.3 Evolución de la exportación e importación de películas en Italia desde 1935………………………………………………………………….…… p.23 2.4 Estudios y centros de producción………………..……………………………… p.25 2.4.1 Italia…………………………………………………………………………… p.25 2.4.2 España…………………………………………………………………….…… p.27 2.5 La exhibición en Italia y España………………………………………………….p.30 2.6 Del Ufficcio Stampa al Ministero per la Cultura Popolare....................................p.31 2.7 El Departamento Nacional de Cinematografía.......................................................p.33 2.8 La Subcomisión Reguladora y el Sindicato Nacional del Espectáculo..................p.35 2.9 El Centro Sperimentale di Cinematografia.............................................................p.38 2.10 Cine y autarquía....................................................................................................p.38 2.11 Consecuencias de las medidas de intervención estatal.........................................p.40 2.12 Los últimos días del cine fascista italiano: de Cinecittà al Cinevillaggio........... p.43 3. RELACIONES INTERNACIONALES ENTRE ALEMANIA, ITALIA Y ESPAÑA: LA UTOPÍA DE UN CINE EUROPEO……………………….…...…p.46 3.1 La lucha por la “desamericanización” de las pantallas……………..……………p.47 3.2 Hacia un cine europeo……………………………..……………….……….……p.51 3.2.1 Hungría……………………………..……………….…………….……………p.54 3.2.2 Rumanía……………………………..……………….…………………………p.54 3.2.3 Otras cinematografías europeas………………………………..…………….…p.56 3.2.4 La incontestable presencia alemana…………………………........……………p.56 3.2.4.a Alemania - Italia…………………………………..………….………………p.56 3.2.4.b Alemania - España………………………………...………….………………p.60 3.3 Nuevas perspectivas para la cinematografía de Europa: la segunda Cámara internacional del cine (1941-1944) ………………………………………………p.61 3.4 La Mostra di Venezia: órgano oficial de una cinematografía común………….…p.67 3.5 Conclusiones: crónica de una desilusión cinematográfica………………...…..…p.70 1 4. COLABORACIÓN Y COPRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA ENTRE ITALIA Y ESPAÑA 1939-1943…………………………………………...p.72 4.1 Precedentes………………………………………………………...………....…..p.73 4.1.1 Lazos de hermandad entre Italia y España…………………………………......p.73 4.1.2 Relaciones económicas italo-españolas durante la Guerra Civil Española……………………………………………………...…..p.74 4.1.3 “Da capo”: primeros intentos de penetración cinematográfica italiana en España (1935-1939) ………………………………….………....….p.76 4.1.4 Fines y objetivos de la coproducción hispano-italiana………………….…..….p.81 4.2 Principales fases de la colaboración y coproducción hispano-italiana…………..p.83 4.2.1 De 1939 a 1941: de las primeras coproducciones a los primeros acuerdos………………………………………………………..p.83 4.2.1.1 El restablecimiento de una cinematografía mutilada………………….……..p.84 4.2.1.2 Cuestiones en torno a la nacionalidad de las películas…………….….……..p.86 4.2.1.3 Las producciones de Ulargui………………………………….……………..p.86 4.2.1.4 Las producciones de Cifesa……………………………….………..…….…..p.87 4.2.1.5 Otras productoras…………………………………………………………….p.90 4.2.2 1941-1943: hasta el fin……………………………………………………...….p.91 4.2.2.1 Sobre los acuerdos de coproducción hispano-italianos…………………...….p.91 4.2.2.2 El rodaje de películas en España……………………………………...…..….p.94 4.2.2.3 Cese de la colaboración: el caso de Boda secreta………….……………..….p.96 4.3 Los intercambios técnicos y artísticos durante el periodo 1939-1943……......….p.98 4.3.1 Españoles en Italia…………………………………………………………..….p.98 4.3.2 Italianos en España……………………………………………………...…….p.101 4.4 Proyectos no realizados…………………………………………..………….….p.103 5. CATÁLOGO Y ANÁLISIS DE LAS PELÍCULAS HISPANO-ITALIANAS REALIZADAS DURANTE LOS AÑOS 1939-1943…………….……….….….p.107 Los hijos de la noche / I figli della notte………..............…….…………............….p.108 Frente de Madrid / Carmen fra i rossi………..............……..............…...……....….p.134 Su mayor aventura / Il segreto inviolabile………..............……..............……….….p.156 Santa Rogelia / Il peccato di Rogelia Sanchez………..............……..........…….......p.173 El hombre de la legión / L’uomo della legione………...........…….............………..p.197 La última falla / L’ultimma fiamma.………..............……..................……………..p.215 El nacimiento de Salomé / La nascita di Salomè………..........................……....….p.232 Lluvia de millones / Fortuna………..............……..............……………….…....….p.248 Sin novedad en el Alcázar / L’assedio dell’Alcazar………..............…....………….p.262 Marido provisional / Dopo divorzieremo………............……..............………....….p.289 El último húsar / Amore di ussaro……………..............……..............………....….p.306 El inspector Vargas / L’ispettore Vargas………..............…….............………….....p.320 Yo soy mi rival / L’uomo del romanzo………...............……..............…………….p.330 El pirata soy yo / Il pirata sono io………........................……..............…………….p.342 2 La fuerza bruta / La forza bruta………..............……..............……………..............p.357 Tosca………..............……..............………..................................................….…....p.371 El prisionero de Santa Cruz / Il prigioniero di Santa Cruz…..............……..…….....p.388 La muchacha de Moscú / Sancta Maria………..............……..............….………….p.401 El Capitán Tormenta / Capitan Tempesta y El León de Damasco / Il Leone di Damasco………..............….........………...….p.416 Madrid de mis sueños / Buongiorno Madrid………....……..............……………....p.433 Sucedió en Damasco / Accade a Damasco e Idilio en Mallorca / Idilio a Majorca…............................................…………..….p.448 Fiebre / Febbre………..............……..................................................……………...p.466 Dora la espía / Dora o le spie………..................................................……………...p.475 Piruetas juveniles / Romanzo a passo di danza………......................……………....p.492 6. CONCLUSIONES………………………………............……..........………...….p.508 6.1 El estudio de las coproducciones hispano-italianas dentro del contexto cinematográfico europeo de los años 1939-1943……....…………………..…..p. 509 6.2 La producción de películas hispano-italianas……………….……………....…..p.511 6.3 Evolución de la colaboración entre España e Italia dentro del ámbito de la cinematografía (1939-1943)..………………………………...……….…..p.512 6.4 La colaboración hispano-italiana como antecedente directo de la colaboración de las décadas posteriores…………………………………….…..p.513 6.5 Repercusión de las coproducciones hispano-italianas dentro del panorama cinematográfico español de los años treinta y cuarenta…………..………...…..p.515 7. BIBLIOGRAFÍA RAZONADA…………............………..............……….…….p.518 8. APÉNDICE GRÁFICO Y DOCUMENTAL………................……..….….pp.533-550 3 1. INTRODUCCIÓN Y METODOLOGÍA 4 1. INTRODUCCIÓN Y METODOLOGÍA Adentrarnos en el tema de la colaboración cinematográfica hispano-italiana durante los últimos años del fascismo y primeros del franquismo y profundizar en su contenido, es abrir un libro repleto de noticias de un tiempo y un mundo que se escapa a la vuelta de sus páginas. Se dice que cuando alguien comienza a escribir sobre algo que le interesa, lo hace empezando por lo que ya conoce. Tanto mi padre como mi madre, los cuales trabajaron con esmero durante años rodeados de pacientes, estetoscopios y pastillas, insistieron para que estudiara una carrera relacionada con el campo de la medicina. Es evidente que en este sentido yo no tenía las de ganar. Pero ambos, los cuales poseían además de un gran corazón, una enorme curiosidad de cara al mundo, cultivaron en mí una profunda sensibilidad hacia el arte, casi sin darse cuenta, a través de viajes dentro y fuera de España, visitas a monumentos e innumerables sesiones de cine-club, primero en Toledo y luego en la pequeña localidad de Elche. Todo ello trajo como resultado el que, tan pronto como pude decidir en qué iba a emplear los años siguientes, decidiera el llevar a cabo una profesión relacionada con todo aquello que me habían inculcado. Es por eso que, a pesar de todo, emprendí mi carrera en el tortuoso pero fascinante mundo de la Historia del arte, especializándome finalmente en Historia de la cinematografía tras considerar el cine como la más extraordinaria herramienta de expresión artística. El trabajo que aquí presento me tomó más tiempo del previsto pero fue
Load more

Recommended publications
  • The Role of Literature in the Films of Luchino Visconti
    From Page to Screen: the Role of Literature in the Films of Luchino Visconti Lucia Di Rosa A thesis submitted in confomity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Ph. D.) Graduate Department of ltalian Studies University of Toronto @ Copyright by Lucia Di Rosa 2001 National Library Biblioth ue nationale du Cana2 a AcquisitTons and Acquisitions ef Bibliographie Services services bibliographiques 395 WeOingtOn Street 305, rue Wellington Ottawa ON K1A ON4 Otiawa ON K1AW Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence ailowing the exclusive ~~mnettantà la Natiofliil Library of Canarla to Bibliothèque nation& du Canada de reprcduce, loan, disûi'bute or seil reproduire, prêter, dishibuer ou copies of this thesis in rnicroform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format é1ectronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation, From Page to Screen: the Role of Literatuce in the Films af Luchino Vionti By Lucia Di Rosa Ph.D., 2001 Department of Mian Studies University of Toronto Abstract This dissertation focuses on the role that literature plays in the cinema of Luchino Visconti. The Milanese director baseci nine of his fourteen feature films on literary works.
    [Show full text]
  • Conspiracy, Coup D'état and Civil War in Seville
    The London School of Economics and Political Science Conspiracy, coup d’état and civil war in Seville (1936-1939): History and myth in Francoist Spain Rúben Emanuel Leitão Prazeres Serém A thesis submitted to the Department of International History of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, November 2012 1 Declaration I, Ruben Emanuel Leitão Prazeres Serém, hereby declare that the thesis I have presented for examination for the PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others. The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I declare that my thesis consists of 105,340 words. 2 Abstract This thesis deconstructs the bases of enduring Francoist myth that General Queipo de Llano heroically conquered Seville with a handful of soldiers. Having established the full ramifications of that conquest, it goes on to assess the political, social, economic and cultural implications of the Spanish Civil War in Seville, the largest urban centre to fall to the military rebels at the beginning of the conflict. Chapter I examines the nature and infrastructure of the military conspiracy against the democratic Republic developed in response to the Popular Front electoral victory of February 1936. Chapter II scrutinises the career of General Queipo, in particular his metamorphosis from a marginal figure in the conspiracy into a rebel secular saint.
    [Show full text]
  • Programma Di Film Delle Origini Con Un Proiettore a Manovella D’Epoca,Die Kleine Veronika Di Robert Land E Addio Giovinezza Di Augusto Genina
    MAIN SPONSOR Il Cinema Ritrovato sarà ancora una volta una macchina del tempo che ci farà esplorare i tre secoli del cinema, da fine Ottocento all’inizio del Duemila; e una macchina dello spazio che ci condurrà in molteplici viaggi attraverso film europei, statunitensi, africani, asiatici, latinoamericani. Scopriremo opere che non ab- biamo mai visto e riscopriremo quelle che abbiamo sempre amato, presentate nelle copie migliori, nei nuovi restauri, nelle condizioni di proiezione ideali. Il Cinema Ritrovato è un grande museo del cinema, aperto per soli otto (nove…) giorni all’anno. Once again Il Cinema Ritrovato will act as a time machine, exploring three centuries of cinema, from the end of the 1800s to the start of the twenty-first century; a machine travelling through space, taking us on many journeys through European, American, African, Asian and Latin American films. Discover never-before-seen works and rediscover those we’ve loved forever, with the screening of the best copies, newly restored, and with ideal projec- tion conditions. Il Cinema Ritrovato is a grand museum of film, open for just eight (nine…) days a year. Piazza Maggiore Sullo schermo del ‘cinema più bello del mondo’, Piazza Maggiore, sera dopo sera, nuovi restauri, nuove esperienze di film indimenticabili. La più trascinante sinfonia visiva sull’idea di rivoluzione, La corazzata Potëmkin di Sergej Ejzenštejn, con le musiche di Edmund Meisel eseguite dalla Filarmonica del Teatro Comunale di Bolo- gna diretta da Helmut Imig e preceduta dal prologo de La Roue di Abel Gance, uno dei film più impossibili di sempre;The Patsy di King Vidor, strepitosa tra le ultime commedie del muto americano, accompagnata dalle musiche di Maud Nelissen eseguite da The Sprockets; il genio impassibile di Buster Keaton in Steamboat Bill, Jr., capolavoro restaurato nell’ambito del Progetto Keaton, con partitura composta e diretta da Timothy Brock ed eseguita dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna.
    [Show full text]
  • FIGHTING for FRANCO This Page Intentionally Left Blank FIGHTING for FRANCO International Volunteers in Nationalist Spain During the Spanish Civil War, 1936-39
    FIGHTING FOR FRANCO This page intentionally left blank FIGHTING FOR FRANCO International Volunteers in Nationalist Spain during the Spanish Civil War, 1936-39 JUDITH K E E N E Foreword by Professor Gabriel Jackson hambledon continuum Hambledon Continuum A Continuum imprint The Tower Building, 11 York Road, London SE1 7NX 80 Maiden Lane, Suite 704, New York, NY 10038 First published in hardback 2001 First published in paperback 2007 © Judith Keene 2001 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. ISBN 0-7185-0126-8 (hardback) ISBN 1-8528-5593-2 (paperback) Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Keene, Judith, 1948- Fighting for Franco: international volunteers in nationalist Spain during the Spanish Civil War, 1936-1939 / Judith Keene; foreword by Gabriel Jackson. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-7185-0126-8 (hardbound) 1. Spain—History—Civil War, 1936-1939—Participation, Foreign. 2. Fascists. I. Title. DP269.45 .K44 2001 946.081—dc21 2001023395 Typeset by BookEns Ltd, Royston, Herts Printed and bound in Great Britain by Biddies Ltd, King's Lynn Contents Foreword by Gabriel Jackson vi Maps of Spain ix Introduction 1 1. The historical context of the Spanish Civil War 18 2. English narratives about Franco's Spain 45 3. Not quite king and country: Franco's English-speaking volunteers 94 4.
    [Show full text]
  • Global Neorealism. the Transnational History of a Film Style
    GLOBAL NEOREALISM This page intentionally left blank GLOBAL NEOREALISM The Transnational History of a Film Style Edited by Saverio Giovacchini and Robert Sklar university press of mississippi t jackson www.upress.state.ms.us The University Press of Mississippi is a member of the Association of American University Presses. Copyright © 2012 by University Press of Mississippi All rights reserved Manufactured in the United States of America First printing 2012 ∞ Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Global neorealism : the transnational history of a film style / edited by Saverio Giovacchini and Robert Sklar. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-61703-122-9 (cloth : alk. paper) — ISBN 978-1-61703-123-6 (ebook) 1. Realism in motion pictures. 2. Motion pictures—Italy—History—20th century. I. Giovacchini, Saverio, 1963– II. Sklar, Robert. PN1995.9.R3G56 2011 791.43’612—dc22 2011015992 British Library Cataloging-in-Publication Data available For Ingalisa si vales ego valeo For Nevona, Nadav, Cedar, and Jake and To the memory of Robert Sklar, maestro e amico This page intentionally left blank CONTENTS Acknowledgments ix Introduction The Geography and History of Global Neorealism 3 saverio giovacchini and robert sklar PART 1 Before the (Neorealist) Revolution 19 vito zagarrio Soviet-Italian Cinematic Exchanges, 1920s–1950s From Early Soviet Film Theory to Neorealism 37 masha salazkina The Role of Documentary Film in the Formation of the Neorealist Cinema 52 luca caminati PART 2 “The Exalted Spirit of the Actual”
    [Show full text]
  • A Cinema of Resistance: Subversive Cinematographic Practices Under Political Repression and Propaganda During the First “25 Years of Peace” in Francoist Spain
    A cinema of resistance: subversive cinematographic practices under political repression and propaganda during the first “25 years of peace” in Francoist Spain Laura Cristina Cabrera Revilla MA Thesis in Media Studies. Film and Photographic Studies Leiden University Laura Cristina Cabrera Revilla S1477714 Supervisor: Dr. P. Hesselberth Second reader: Dr. J.J.M. Houwen May 11, 2016 Contents A cinema of resistance: An Introduction 3 Part I Crusading Cinema 1 The onset of censorship and the propaganda machinery: the fascist myth of race and the evil communism in José Luis Sáenz de Heredia’s films 17 Part II Subversive cinematographic practices 2 José Antonio Nieves Conde: a Falangist voicing dissident 39 3 Dissident voices: the subversive comedies of Luis García Berlanga and Juan Antonio Bardem, and the Salamanca Conversations 59 Conclusions 83 Works Cited 89 A cinema of resistance: An Introduction There is a need for censorship; I say it and repeat it, even in a moment where it would be more popular to claim the opposite in certain media. There is a need [for censorship] because cinema is meant for the masses (…). Classifying, forbidding, or in other words: censoring, it is the logical consequence of the potential hazards of cinema. (45)1 —José María García Escudero (1962) Ever since its inception cinema has been – especially in totalitarian societies – subject to state control, both in terms of censorship and propaganda. Official censorship has existed since the dawn of cinema until well into modern democracies. In the case of Spain the earliest controls were regarding moral aspects and date back to 1913, when a Civil Governor denied public exhibition rights to films that offended public morality (D’Lugo, “Film and censorship” 677).
    [Show full text]