CAPA Anuncia La Programación Del ¡Viva Festival Latino! Del 3 Al 9 De Agosto

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA 29 de Julio del 2020

CAPA anuncia la programación del ¡Viva Festival Latino! Del 3 al 9 de agosto

El día de hoy, CAPA anunció el programa del ¡Viva Festival Latino! una experiencia virtual que durará una semana completa, la misma que sustituirá al popular Festival Latino anual y presencial que tuvo que ser cancelado para este 2020. ¡Viva Festival Latino! ofrecerá una serie de eventos y actividades culturales en línea que resaltarán algunas de las características del Festival Latino. Estas incluirán, música latina, comida, danzas, artistas visuales, actividades para los menores, moda y recursos para nuestras comunidades en lo que respecta a la salud y el bienestar.

Organizado por CAPA en su totalidad, ¡Viva Festival Latino! es presentado por HONDA. Del mismo modo las compañías Nationwide, AEP Foundation, L Brands Foundation, City of Columbus Department of Recreation and Parks, y Abbott nos brindan un apoyo adicional.

Todos los eventos y actividades del ¡Viva Festival Latino! se publicarán en las páginas del festival y de Facebook. Acontinuación, les compartimos el programa:

Lunes 3 de agosto - Enfoque: Historia del festival y nuestra comunidad • Se publicarán los enlaces para acceder a las organizaciones locales de servicios sociales y de salud, quienes ofrecerán exámenes gratuitos de los mismos, así como de servicios bilingües, información sobre el sistema educativo en la ciudad y de los programas comunitarios. • Quienes hayan asistido al Festival Latino en el pasado, están invitados a publicar sus imágenes favoritas de esos años en nuestra galería de fotos en línea. • Función de Video a las 7PM preparado para la ocasión. El DJ Cale (también conocido como Derek Amaya), comenzará la semana con las imágenes que nos recordarán algunos de los mejores momentos del Festival Latino en años anteriores. Derek, hablará con algunos de los vendedores más populares del festival y nos presentará una lista de reproducción personalizada en Spotify, con los éxitos de artistas nacionales e internacionales que en algún momento fueron nuestros grandes estelares. La lista estará disponible para ser descargada.

Acerca del DJ Cale/Derek Amaya Nacido en Honduras y criado en el barrio de Queens, Derek Amaya es el fundador de ‘Amaya Productions’, la misma que brinda servicios de marketing, promoción, diseño gráfico y diseño en movimiento. Como DJ, sus influencias del hip hop latino y neoyorquino lo han llevado a colaborar con muchos artistas de renombre como son: Daddy Yankee, Prince Royce, Farruko, Fuego, Extreme y De La Ghetto.

Martes 4 de agosto - Enfoque: La cocina latinoamericana • En un espacio de la página del festival se publicará un contenido acerca de la cocina latinoamericana, la misma que brindará los enlaces o ligas a restaurantes locales y supermercados latinos, expertos en la amplia variedad culinaria latinoamericana y similares. • Envíenos sus recetas latinas preferidas. • Función de Video a las 7PM, con Nadia De Jesús; propietaria y administradora de ‘D'Nadia Catering’, quien nos enseñará cómo preparar el tradicional plato dominicano: ‘Mangú, salami, y queso frito’(puré de plátanos, salami y queso), y la popular bebida dominicana ‘Morir Soñando’; una combinación cremosa de leche y jugo de naranjarecién exprimido. Omar D'Angelo de “Barroluco Argentine Comfort Food” compartirá algunos platos especiales y la receta de sus famosas empanadas; un rebozado frito muy común en América Latina.

Miércoles 5 de agosto - Enfoque: Las danzas latinas • Se publicará una galería virtual con las imágenes de algunas de las presentaciones de nuestros bailes típicos, así como de algunas clases de baile enpasados festivales. • Griset Damas-Roche; bailarina de flamenco y clásicoespañol, y residente de Columbus, publicará un video de demostración de bailes flamencos, exhibiendo la intensidad emocional del género, la postura altiva y gallarda, el uso expresivo de los brazos y el zapateo rítmico de los pies.

Acerca de Griset Damas-Roche Griset Damas-Roche nació en La Habana y comenzó su carrera de ballet a la edad de ocho años, en la ‘Escuela Alejo Carpentier’ y más tarde en la ‘Escuela Nacional de Arte’, antes de ser seleccionada por el ‘Ballet Español de Cuba’, en lo que sería una nueva carrera como bailarina de flamenco y español clásico. En el 2014, durante unas vacaciones en los EE.UU., Damas-Roche fue invitada por ‘Flamenco del Corazón’, con sede en Columbus, para impartir un taller de flamenco. Griset decidió quedarse y comenzó a impartir clases regulares de flamenco y ballet. Más adelante fue contratada por el ‘Powell Dance Academy’ como profesora de ballet y ‘punta’ e invitada a dictar cursos intensivos de flamenco por el ‘Dublin Dance Centre & Gymnastics’ y por el ‘BalletMet’. • Función de Video a las 7PM, editado por Carlos ‘El Hiperactivo’ Rubio. ‘El Rey de la salsa de Ohio’ nos enseñará algunos pasos de salsa y bachata, a través de en una lección de video virtual.

Acerca de Carlos Rubio Rubio es el instructor en la academia ‘Salsamante Dance Academy’ y el bailarín de salsa con la mayor cantidad de concursos ganados de todos los tiempos en el estado de Ohio.

Jueves 6 de Agosto – Enfoque: Artistas locales y actividades para los niños • Nuestra página web tendrá sub-páginas que incluiránactividades para niños, las mismas que estarán disponibles para su descarga. Incluiremos hojas para colorear con el motivo de ‘El Día de los Muertos’. También estará disponible una hoja de trabajo que nos enseñará a crear ‘Flores de papel mexicanas’ y otra sobre cómo hacer ‘Papel Picado’ (copos de nieve de papel). Las fotos de las actividades completadas se podrán publicar con la etiqueta:#vivafestivallatino. • Se publicará una página con la información de los artistas del ‘Mercado del Festival Latino’, el mismo que ofrecerá enlaces para adquirir la obra de nuestros artesanos latinos locales. • Tendremos una galería virtual con las imágenes de los vendedores de nuestro ‘Mercado Latino’ en años anteriores. • Función de Video a las 7PM presentado por nuestra experta en cultura mexicana; Leticia Vázquez-Smithquien nos explicará el motivo de la celebración de‘El Día de los Muertos’; del significado de las ‘calaveras de azúcar’ para la celebración, y nos demostrará cómo crear y decorar dichas calaveras en el hogar.

Acerca de Leticia Vázquez-Smith Vázquez-Smith es una trabajadora cultural, investigadora, artesana y una ávida promotora de la cultura tradicional mexicana en Columbus. Leticia es la presidenta de el “Latino Arts for Humanity” y la curadora del programa anual de ‘El Día de Muertos’en distintos espacios desde el año 1999.

Viernes 7 de Agosto – Enfoque: Moda latina • Nuestra galería virtual estará mostrando diversas imágenes del Festival Latino de los años previos. • Función de Video a las 7PM por el diseñador local Gerardo Encinas, quien estará exhibiendo lo másreciente de su línea de moda cultural a través de un desfile virtual. Acerca de Gerardo Encinas Gerardo Encinas se mudó a Columbus desde México en el año 2002, y es el propietario de una de las pocas agencias de planificación de eventos de servicio completo en Ohio; la cual presta servicios totalmente bilingües. Encinas organizó su primer desfile de modas en el 2013 como parte del lanzamiento de su estudio de modelaje y maquillaje. En el 2014 se convirtió en el co-director del concurso ‘Miss Ohio Latina’. Asimismo, ha presentado sus colecciones en el “Fashion Week Columbus” entre los años 2016 y 2018, así como en la gala del “Opera Columbus” 2019.

Saturday, August 8 – FOCUS: Latin Music • 7pm video feature: DJ Cale broadcasts a DJ House Party from Genoa Park, spinning the hottest Latin tracks from a variety of national and international Latin artists.

• Viewers are encouraged to prepare for the DJ House Party by downloading the ¡Viva Festival Latino! Spotify playlist and picking up pre-party Latin food from the posted list of local Latino restauranteurs.

Sábado 8 de agosto – Enfoque: La música latina • Función de Video a las 7PM: ¡Viva Festival Latino! presentará un video del concierto del estelar musicalde este año: Funk Salsa Urban. Acerca de Funk Salsa Urban Funk Salsa Urban (FSU) es una de las bandas más destacadas y solicitadas en la ciudad de Nueva York. Ellos mezclan ritmos de la salsa, el funk y la música urbana interpretando letras en ‘Spanglish’, creandoasí, un sonido fresco y muy distinguido en la ciudadque los cobija. Desde su debut en el 2016, FSU ha lanzado canciones originales como: "Amazing", "Súbelo", "Ajena", "The Anthem", "No Hay Amor" y "Dale Down". A su vez han grabado algunas versiones de canciones populares como, "Uptown Funk" del popular Bruno Mars (cambiando el título por "Uptown Salsa"). Otras versiones de canciones conocidas son:"Starboy" de The Weekend; "Dancing with a Stranger" de Sam Smith; y una versión en boogaloo de "Sucker", de los Jonas Brothers. También le hicieron un homenaje a la salsa colombiana y otro a El Gran Combo de Puerto Rico. FSU se ha presentado en los principales festivales y paradas (desfiles) en el área denominada ‘Tri-State’, además, ha tocado en el “Joe's Live” en Chicago, Illinois. • Se exhorta a los espectadores virtuales a prepararse para el concierto descargando la lista de reproducción del ¡Viva Festival Latino! que estará disponible en Spotify. También se les recuerda ordenar la comida latina de nuestra lista publicadade los restaurantes latinos locales. www.FestivalLatino.net www.capa.com

# # #

El Ohio Arts Council ayudó a financiar el programa de la temporada CAPA 2020-21 con impuestos del estado, con el propósito de fomentar el desarrollo económico, la excelencia educativa y el enriquecimiento cultural de todos los ciudadanos de Ohio. Del mismo modo, CAPA agradece la ayuda financiera del Greater Columbus Arts Council, la de Lois S., H. Roy Chope, y la de Helen W. Wildermuth por los fondos destinados al Drama and Music funds del The Columbus Foundation.

Acerca de CAPA CAPA es propietario y operador de los majestuosos teatros históricos del centro de Columbus (El Ohio Theatre, el Palace Theatre y el Southern Theatre). Además, administra el Riffe Center Theatre Complex, el Lincoln Theatre, el Drexel Theatre, el Jeanne B. McCoy Community Center for the Arts (New Albany, OH) y el Shubert Theater (New Haven, CT). CAPA es una organización condecorada sin fines de lucro y expositora de las artes escénicas y del entretenimiento a nivel nacional e internacional. Para obtener más información visite: www.capa.com.

Contacto: Rolanda Copley (614) 719-6624 [email protected]

FOR IMMEDIATE RELEASE July 29, 2020

CAPA Announces Schedule for ¡Viva Festival Latino! August 3-9

CAPA today announced the schedule for ¡Viva Festival Latino!, a week-long, online experience that will stand in for the popular, annual Festival Latino canceled for 2020. ¡Viva Festival Latino! will offer a series of online cultural events and activities that highlight some of the favorite features of Festival Latino, including offerings in Latin music, food, dance, visual artists, children’s activities, fashion, and community and health and wellness resources.

Produced by CAPA, ¡Viva Festival Latino! is presented by HONDA. Additional support has been provided by Nationwide, AEP Foundation, L Brands Foundation, City of Columbus Department of Recreation and Parks, and Abbott.

¡Viva Festival Latino! events and activities will be posted to the Festival Latino web site and Festival Latino Facebook page. The schedule is as follows:

Monday, August 3 – FOCUS: Festival Latino History & Local Community • A health and wellness resource page will be posted, offering links to local health and social service organizations offering free health screenings and bilingual services as well as information on local education and community programs. • Those who have attended previous years of Festival Latino are encouraged to post their favorite festival images from years past in the online photo gallery. • 7pm video feature: DJ Cale (also known as Derek Amaya) will kick off the week with a special introduction video that looks back on some great moments of Festival Latino from past years. He’ll chat with some of the event’s most popular vendors and introduce a customized Spotify playlist that will be made available for download featuring hits from the international and national artists that have previously headlined Festival Latino.

About DJ Cale/Derek Amaya Born in Honduras and raised in Queens, Derek Amaya is the founder of Amaya Productions, providing marketing, promotions, graphics, motion design, DJ, and sound/visual services. As DJ Cale, his Latino and New York hip hop influences have led him to collaborations with many heavyweight artists such as Daddy Yankee, Prince Royce, Farruko, Fuego, Extreme, and De La Ghetto.

Tuesday, August 4 – FOCUS: Latin Cuisine • A Latin cuisine resource page will be posted, offering links to local restauranteurs and Latino grocery stores that specialize in a wide variety of cuisine from Latin America and beyond. • Submit your favorite traditional Latin recipes. • 7pm video feature: Nadia De Jesus, owner and operator of D’Nadia Catering, will demonstrate how to make the traditional Dominican dish mangú, salami, y queso frito (mashed plantains, salami, and fried cheese) and the popular Dominican beverage morir soñando, a creamy combination of milk and freshly squeezed orange juice. Omar D’Angelo of Barroluco Argentine Comfort Food will share some special dishes and the recipe for their famous empanadas, a fried turnover common in Latin America.

Wednesday, August 5 – FOCUS: Latin Dance • An online gallery will be posted showcasing images of dance demonstrations and instruction from past Festival Latino events. • Columbus-based flamenco and classical Spanish dancer Griset Damas-Roche will post a flamenco dance demonstration video, exhibiting the genre’s emotional intensity, proud carriage, expressive use of the arms, and rhythmic stamping of the feet. About Griset Damas-Roche Born in Havana, Griset Damas-Roche began a ballet career at the age of eight with Escuela Alejo Carpentier and then in the Escuela Nacional de Arte before being selected by the Ballet Español de Cuba in a new career as a flamenco and classical Spanish dancer. In 2014, during a vacation to the US, Damas was invited by Columbus-based Flamenco del Corazon to teach a flamenco workshop. Damas decided to stay and began teaching regular flamenco and ballet classes. She was hired by Powell Dance Academy as a ballet and pointe teacher and invited to teach intensive flamenco courses by the Dublin Dance Center and Gymnastics and BalletMet. • 7pm video feature: Carlos “El Hiperactivo” Rubio, “The Salsa King of Ohio,” will teach salsa and bachata dances in an online video lesson. About Carlos Rubio Rubio is an instructor at the Salsamante Dance Academy and Ohio’s all-time winning-est salsa dancer.

Thursday, August 6 – FOCUS: Children’s Activities & Local Latin Artists • Children’s activity sheets will be available for download including Dia de los Muertos coloring pages, a how-to worksheet on creating Mexican paper flowers, and a how-to worksheet on crafting Papel Picado (paper snowflakes). Photos of completed activities can be posted to #vivafestivallatino.

• A resource page of Festival Latino marketplace artists will be posted, offering links to shop the work of local Latin artisans. • An online gallery will be posted showcasing images of marketplace vendors from previous years of Festival Latino. • 7pm video feature: Local Mexican culture expert Leticia Vázquez-Smith explains the Mexican holiday Día de los Muertos (Day of the Dead), the significance of calaveras (sugar skulls) to the celebration, and demonstrates how to create and decorate sugar skulls at home. About Leticia Vázquez-Smith Vázquez Smith is a cultural worker, researcher, craftswoman, and an avid promoter of Mexican traditional culture in Columbus. She is president of Latino Arts for Humanity and has curated an annual Day of the Dead program at various locations since 1999.

Friday, August 7 – FOCUS: Latin Fashion • An online gallery will be posted showcasing images of Festival Latino fashion shows from previous years. • 7pm video feature: Local fashion designer Gerardo Encinas exhibits his latest cultural fashion line with a video runway show. About Gerardo Encinas Gerardo Encinas moved to Columbus from Mexico in 2002. He owns one of the few all-service event planning agencies in Ohio which is also fully bilingual. Encinas organized his first fashion show in 2013 as a launch for his modeling and makeup studio. In 2014, he became co-director of the Miss Ohio Latina pageant. Encinas has presented collections at Fashion Week Columbus in 2016, 2017, and 2018 and the Opera Columbus Gala in 2019.

Sunday, August 9 – FOCUS: Latin Music • 7pm video feature: ¡Viva Festival Latino! presents an online, video concert from headlining musical act Funk Salsa Urban.

About Funk Salsa Urban One of the most dominant and sought-after bands in New York City, Funk Salsa Urban (FSU) fuses salsa rhythms, funk, and urban with Spanglish lyrics to create their own fresh inner-city sound. Since their 2016 debut, FSU has released original songs "Amazing," "Subelo," "Ajena," "The Anthem," "No Hay Amor," and "Dale Down" and recorded cover versions of Bruno Mars’ "Uptown Funk" (changed to "Uptown Salsa"), The Weekend's "Starboy," Sam Smith's "Dancing with a Stranger," and a boogaloo version of the Jonas Brothers’ "Sucker." They have also released a tribute to Colombian salsa music and a medley tribute to El Gran Combo de Puerto Rico. FSU has performed in major festivals and parades through the tri-state area and at Joe's Live in Chicago, Illinois. • Viewers are encouraged to prepare for the concert by downloading the Viva Festival Latino! Spotify playlist and picking up pre-concert Latin food from the posted list of local Latino restauranteurs. www.FestivalLatino.net www.capa.com

# # #

The Ohio Arts Council helped fund CAPA’s 2020-21 season with state tax dollars to encourage economic growth, education excellence, and cultural enrichment for all Ohioans. CAPA also appreciates the generous support of the Greater Columbus Arts Council and the Lois S. and H. Roy Chope and Helen W. Wildermuth Fund for Drama and Music funds of The Columbus Foundation.

About CAPA Owner/operator of downtown Columbus’ magnificent historic theatres (Ohio Theatre, Palace Theatre, Southern Theatre) and manager of the Riffe Center Theatre Complex, Lincoln Theatre, Drexel Theatre, Jeanne B. McCoy Community Center for the Arts (New Albany, OH), and the Shubert Theater (New Haven, CT), CAPA is a non-profit, award-winning presenter of national and international performing arts and entertainment. For more information, visit www.capa.com.

Contact: Rolanda Copley (614) 719-6624 [email protected]