Hungaroring E-Sport Bajnokság Sporting Regulations - Sportszabályzat

v1.9

Hungaroring E-Sport Bajnokság Sporting regulations - Sportszabályzat

GENERAL INFORMATION 3 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 3 Introduction 3 Versenysorozat bemutatása 3 Glossary 3 Definíciók 3 Staff List 3 Szervezők 3 General rules 4 Általános szabályok 4 Conclusive 4 Perdöntő szabály 4 Reading and understanding the rules 4 A versenyszabályzat elolvasása és megértése 4 General Behaviour 4 Általános magatartás 4 Cheating and usage of external software 4 Csalás és a játékon kívüli szoftver használata 4 Accounts 6 Felhasználói fiókok 6 Decisions by the Staff 7 A szervezők döntései 7 Organiser 7 A bajnokság kiírója 7 Organiser of campaign, test and prize 7 Kezdeményezés, teszt és fődíj kiírója 7 Organiser of online qualifier 7 Az online prekvalifikáció kiírója 7 Declaration of Consent 7 Hozzájárulási nyilatkozat 7 Data Privacy 8 Adatvédelem 8 Premature Termination of the Competition 8 A verseny megszüntetése idő előtt 8 Changes 8 Változtatások 8 Legal disclaimer 8 Jogi nyilatkozat 8

SPORTING REGULATIONS OF THE CHAMPIONSHIP 9 A BAJNOKSÁG SPORTSZABÁLYZATA 9 Championship Calendar 9 A bajnokság versenynaptára 9 Eligibility 9 Jogosultság 9 Participation 9 Részvétel 9 Free entry 9 Díjmentes részvétel 9 Qualifying for the online multiplayer events 9 Kvalifikáció a bajnokság versenyeire 9 Pre qualification rules 10 Előkvalifikáció szabályai 10 Cars and Liveries 11 Autók és megjelenésük 11 Team and Community 11 Csapat és közösség 11 Allocating drivers in the teams 11 Versenyzők besorolása csapatokba 11 Multiplayer championship 11 Multiplayer bajnokság 11 Championship format 11 A bajnokság lebonyolítása 11 Race Format 11 Verseny lebonyolítása 11 Server settings 12 Szerver beállítások 12 Server information 12 Szerver információk 12 Joining and leaving the server 12 Csatlakozás a szerverhez, szerver elhagyása 12 Race Results 13 Versenyeredmények 13 Point Allocation and Championship 13 Pontozás és a bajnokság értékelése 13

1 v1.9

After Qualifying session 13 Az időmérőn szerezhető pontok 13 After Race 1 and Race 2 13 Futamokon szerezhető pontok 13 Championship Title 14 Bajnoki cím 14 On-Track Etiquette 14 Versenypályán mutatott viselkedés 14 General sportsmanship 14 Általános sportszerűség 14 Important basics 14 Alapvető elvárások 14 Start phase 15 A verseny rajtja 15 Overtaking and defending 15 Előzés és védekezés 15 Track Boundaries 15 Versenypálya határai 15 Race Line 15 Ideális ív 15 Qualifying 16 Időmérő 16 Lapping 16 Lekörözés 16 Retirement 16 A verseny feladása 16 Connection 16 Internetkapcsolat 16 In-Game Chat 17 Játékon belüli chat 17 Flag signals and their meaning 17 Zászlójelzések és jelentésük 17 Yellow flag 17 Sárga zászló 17 Blue flag 17 Kék zászló 17 Black and white diagonal flag 17 Fekete-fehér zászló 17 Black flag 17 Fekete zászló 17 Incidents and Penalties 17 Balesetek és büntetések 17 Definition of Incidents 17 Incidens definíciója 17 Reporting Incidents 18 Incidensek jelentése 18 Report procedure 18 Jelentés menete 18 Rules for reports 18 Jelentésekre vonatkozó szabályok 18 Deadline for reports 18 Jelentések határideje 18 Appealing penalties 18 Fellebbezés 18 Conduct with report and defence statements 19 Jelentésekkel és nyilatkozatokkal False reports 19 szembeni magatartás 19 Penalties 19 Téves jelentés 19 Introduction to penalties 19 Büntetések 19 Penalty point catalogue 19 Büntetések bemutatása 19 License points system 20 Büntetőpont-rendszer 19 Announcement of penalties 20 Licencpontrendszer 20 Other rules 20 Büntetések kihirdetése 20 Broadcasts 21 Egyéb szabályok 20 Prize 21 Közvetítés 21 Changelog 21 Díjazás 21 Verziókö vetés 21

2 v1.9

A. GENERAL INFORMATION A. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1. Introduction 1. Versenysorozat bemutatása The “Hungaroring E-Sport Championship” is the A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” a Hungaroring official simracing competition of Hungaroring Sport Sport Zrt. hivatalos szimulátorbajnoksága, mely a Zrt. It takes place online on RaceRoom Racing RaceRoom Racing Experience játék keretein belül Experience running virtual race cars. The goal of the kerül lebonyolításra virtuális versenyautókkal. A championship is to give a racing opportunity in 2021 bajnokság célja, hogy az első öt helyezett közül egy in a M1RA racecar to the driver who is selected from fizikai és elméleti teszten kiválasztott versenyző the five highest points scoring drivers of the 2021-ben versenyzési lehetőséget kapjon a M1RA championship, after a physical and theoretical test. egyik autóját vezetve.

2. Glossary 2. Definíciók ● Driver: Person that drives in the competition. ● Versenyző (Driver): természetes személy, aki ● Event: Contains free practice, qualifying and 2 a bajnokság versenye(i)n részt vesz. races. ● F orduló (Event): a bajnokság egyes ● Race: Competition on a given circuit for a állomásai, melyek magukban foglalják a previously defined number of laps. szabadedzéseket, az időmérőt és a ● Race Server: In-game room drivers join to futamokat. participate in an event. ● F utam (Race): adott pályán, előre ● Staff: Person(s) organising the leagues for meghatározott körből álló verseny. RaceRoom. ● Szerver (Race server): játékon belüli szoba, ● Text Chatting: Use of the in-game chat function ahova a részvételhez csatlakozhatnak a which drivers can use to send text messages to versenyzők. other competitors and/or staff. ● S zervezők (Staff): a bajnokságot szervező ● Voice Chatting: Speech between two or more személy(ek). persons, usually via Discord, but refers to contact ● T ext Chatting: játékon belüli szöveges through any other software. chatlehetőség, amely segítségével a ● M1RA: the party presented by MBK M1RA versenyzők egymással, illetve a szervezőkkel Holding Kft írásban kommunikálhatnak. ● Voice Chatting: játékon belüli multimédiás chatlehetőség, amely segítségével a versenyzők egymással, illetve a szervezőkkel élőbeszédben kommunikálhatnak. ● M1RA: az MBK M1RA Holding Kft. képviselője.

3. Staff List 3. Szervezők Robert Wiesenmüller Robert Wiesenmüller Georg Ortner Georg Ortner Michael Bell Michael Bell Thomas Bienert Thomas Bienert Attila Szalay Szalay Attila Norbert Michelisz Michelisz Norbert Dániel Boriszov Boriszov Dániel

The „RaceRoom“ and „Sector3“ accounts on the A RacerRoom és Sector3 account-ok a forum forum.sector3studios.com also count as staff. forum.sector3studios.com-on szintén szervezőknek The Staff can be contacted via e-Mail at minősülnek. [email protected] and at e [email protected]

3 v1.9

A szervezőkkel kommunikálni a [email protected], illetve az [email protected] e-mail címen lehet.

4. General rules 4. Általános szabályok

4.1. Conclusive 4.1. Perdöntő szabály The final text of these Sporting Regulations shall be A versenyszabályzat végleges és perdöntő szövege the English version which will be used should any az angol nyelvű változat. A dokumentum dispute arise as to their interpretation. Headings in bekezdéseinek megjelölése csak a hivatkozás this document are for ease of reference only and do megkönnyítésére szolgál, nem képezi részét a not form part of these Sporting Regulations. szabályoknak.

4.2. Reading and understanding the rules 4.2. A versenyszabályzat elolvasása és megértése Every driver participating in any event of the A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” bármely Hungaroring E-Sport Championship is agreeing to versenyén résztvevő versenyző kijelenti, hogy érti és having understood the rules, and is agreeing to egyetért a versenyszabályzattal, illetve betartja azt, obeying to the rules. By entering, you are bound to amit a nevezésével elismer. the rules. Failure to understand the rules is not an A versenyszabályzat meg nem értése nem mentesít excuse. az abban leírtak alól. Kérdés esetén a versenyzők If you have questions about certain rules, ask the e-mailen keresztül fordulhatnak a szervezőkhöz. staff via e-Mail.

4.3. General Behaviour 4.3. Általános magatartás Every driver participating in any event of the A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” minden Hungaroring E-Sport Championship must always résztvevő versenyzőjének példamutató magatartást show good behaviour. Any discriminatory or kell tanúsítania. Bármilyen megkülönböztető vagy offending actions, words, posts or contents are sértő cselekedet, megnyilvánulás, hozzászólás, forbidden and can lead to permanent exclusion of tartalom tilos és a versenyekről való azonnali the events. kizárást vonhatja maga után.

4.4. Cheating and usage of external software 4.4. Csalás és a játékon kívüli szoftver használata It is not allowed to use external programs or data Előnyszerzés céljából minden szimulációt módosító that alter the functions of the simulation in order to külső szoftver vagy adat használata nem gain a competitive advantage. Drivers caught engedélyezett. A szabály megszegése a bajnokság cheating in any part of the championship will be bármely szakaszában kizárást von maga után. excluded from all parts of the Hungaroring E-Sport Ha a külső szoftver használata a játék fájljain Championship. keresztül nem bizonyítható, de a videók alapján az In case no usage of software can directly be proven autó viselkedése a szokásos játékfunkciókkal in the files, but due to video evidence, it is still továbbra sem magyarázható, úgy a büntetés videó obvious that the driving behaviour of the car cannot alapján is végrehajtható. be explained with normal game functions, a ban on video evidence is also possible. A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” minden résztvevő versenyzőjének és egyéb személynek All participants and other persons involved in the tiszteletben kell tartania a Büntető Törvénykönyvről Hungaroring E-Sport Championship has to respect szóló 2012. évi C. törvényben (a továbbiakban: the provisions of Act C of 2012 on the Criminal Code „Btk.”) foglaltakat és minden a bajnokság idején and all legislation in force at the time of the hatályban lévő jogszabályt. A hivatkozott jogszabály competition. alapján tilos minden tiltott adatszerzés és tiltottak az Under the referenced legislation, all prohibited data információs rendszer elleni bűncselekmények. acquisition is forbidden and crimes against the information system are prohibited.

4 v1.9

Pursuant to the referenced legislation, data Hivatkozott jogszabály értelmében tiltott acquisition is considered to be prohibited in the adatszerzésnek minősül bizonyos tényállási elemek event of certain factual elements according to megvalósulása esetén a Btk. 422. § (1) bekezdése Section 422 (1) of Criminal Code, if someone has szerint, ha valaki személyes adat, magántitok, unauthorized access to personal data, privacy, gazdasági titok vagy üzleti titok jogosulatlan economical secrets or trade secrets according to megismerése céljából a d) pontban foglaltak alapján point d) secretly scans the content of elektronikus hírközlő hálózat vagy eszköz útján, communications via an electronic communications illetve információs rendszeren folytatott network or device, or information system and kommunikáció tartalmát titokban kifürkészi, és az records the detected ones by technical devices, and észlelteket technikai eszközzel rögzíti, valamint az e) according to point e) if someone secretly scans the pont alapján, amennyiben valaki információs data processed in the information system and rendszerben kezelt adatokat titokban kifürkész, és az records the detected ones by technical devices. észlelteket technikai eszközzel rögzíti. A hivatkozott Pursuant to the cited legislation, the perpetrator is jogszabályhely alapján a fenti esetben bűntett miatt punishable by up to 3 years’ imprisonment for a az elkövető 3 évig terjedő szabadságvesztéssel crime case defined above. According to Section 433 büntetendő. A Btk. 422. § (3) bekezdés értelmében (3) of Criminal Code, a person who transmits or uses az (1) bekezdés szerint büntetendő, aki az (1)-(2) personal data, private secrets, economical secrets or bekezdésben meghatározott módon megismert trade secrets known in the manner specified in személyes adatot, magántitkot, gazdasági titkot vagy subsection (1)-(2) shall be punished in accordance üzleti titkot továbbít vagy felhasznál. A Btk. 422. § with subsection (1). According to Section 422 (4) of (4) bekezdése alapján a büntetés 1 évtől 5 évig Criminal Code the penalty is imprisonment for a term terjedő szabadságvesztés, ha az (1)-(3) of 1 to 5 years if the prohibited data acquisition bekezdésben meghatározott tiltott adatszerzést specified in subsections (1)-(3) is committed in a üzletszerűen, bűnszövetségben vagy jelentős business-like manner, in a criminal association or érdeksérelmet okozva követik el. causing significant harm to the interests. Információs rendszer vagy adat megsértése elleni A person commits a criminal offense against breach bűncselekményt követ el valaki, ha megvalósítja a of an information system or data if he or she Btk. 423. § (1) bekezdésében foglalt tényállást, implements the facts set out in Section 423 (1) of the amely alapján elkövető lesz, aki információs Criminal Code, on the basis of which he or she rendszerbe az információs rendszer védelmét enters the information system with violating or biztosító technikai intézkedés megsértésével vagy circumventing a technical security measure kijátszásával jogosulatlanul belép, vagy a belépési reinforced against the information system remains jogosultsága kereteit túllépve vagy azt megsértve inside or in violation of its limits. In the latter case, bent marad. Utóbbi esetben az elkövető vétség miatt the offender is punishable by up to 2 years’ 2 évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. imprisonment for the offense. If, pursuant to Section Amennyiben valaki a Btk. 423. § (2) bekezdése 423 (2) of the Criminal Code, someone obstructs the alapján az a) pontban foglaltak szerint az operation of the information system unauthorized or információs rendszer működését jogosulatlanul vagy in violation of the scope of his or her rights, as set jogosultsága kereteit megsértve akadályozza, vagy a out in point a), or alters, deletes or makes b) pontban meghatározottak szerint az információs inaccessible data in the information system as rendszerben lévő adatot jogosulatlanul vagy defined in point (b) without authorization or in jogosultsága kereteit megsértve megváltoztat, töröl violation of the scope of its authorization, commits a vagy hozzáférhetetlenné tesz, bűntettet követ el, crime punishable by up to 3 years’ imprisonment. amely miatt 3 évig terjedő szabadságvesztéssel According to paragraph (3) of the above law, the büntetendő. A fenti törvényhely (3) bekezdése punishment for a crime is imprisonment for a term of szerint a büntetés bűntett miatt 1 évtől 5 évig terjedő 1 to 5 years if the offense specified in paragraph (2) szabadságvesztés, ha a (2) bekezdésben involves a significant number of information systems. meghatározott bűncselekmény jelentős számú For the purposes of the above, data: the appearance információs rendszert érint. Fentiek alkalmazásában of facts, information or concepts stored, managed, adat: információs rendszerben tárolt, kezelt, processed or transmitted in an information system in feldolgozott vagy továbbított tények, információk any form suitable for processing by the information vagy fogalmak minden olyan formában való

5 v1.9 system, including a program that ensures the megjelenése, amely információs rendszer általi performance of a function by the information system. feldolgozásra alkalmas, ideértve azon programot is, amely valamely funkciónak az információs rendszer It constitutes circumvention of a technical measure által való végrehajtását biztosítja. ensuring the protection of an information system within the meaning of Section 424 (1) of the Criminal Információs rendszer védelmét biztosító technikai Code, if a person, for the purpose of committing a intézkedés kijátszásának minősül a Btk. 424. § (1) criminal offense specified in Section 375 of the bekezdése értelmében, ha valaki a Btk. 375. §-ban, Criminal Code, Section 422 (1) (d) of the Criminal a Btk. 422. § (1) bekezdés d) pontjában vagy a 423. Code or Section 423 §-ban meghatározott bűncselekmény elkövetése (a) creates, transmits, makes available, obtains or céljából az ehhez szükséges vagy ezt könnyítő distributes a password or computer program, or a) jelszót vagy számítástechnikai programot készít, (b) make his / her economic, technical and átad, hozzáférhetővé tesz, megszerez, vagy organizational knowledge related to the creation of a forgalomba hoz, illetve password or computer program available to others, b) jelszó vagy számítástechnikai program punishable by imprisonment for up to 2 years for a készítésére vonatkozó gazdasági, műszaki, misdemeanor. szervezési ismereteit más rendelkezésére bocsátja, Pursuant to Section 424 (2) of the Criminal Code, vétség miatt 2 évig terjedő szabadságvesztéssel the perpetrator of a criminal offense specified in büntetendő. paragraph (1) point (a) shall not be punished, if A Btk. 424. § (2) bekezdése szerint nem büntethető - before the creation of a password or computer az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott program that is necessary or facilitating the bűncselekmény elkövetője, ha commission of the offense has come to the attention - mielőtt a bűncselekmény elkövetéséhez szükséges of the authority in criminal matters vagy ezt megkönnyítő jelszó vagy számítástechnikai - reveals his / her activity in front of the authority, program készítése a büntetőügyekben eljáró hands over the finished thing to the authority and hatóság tudomására jutott volna makes it possible to establish the identity of another - tevékenységét a hatóság előtt felfedi, az elkészített person involved in the preparation. dolgot a hatóságnak átadja, és lehetővé teszi a For the purposes of the above, password: any készítésben részt vevő más személy kilétének identifier consisting of numbers, letters, symbols, megállapítását. biometrics or a combination thereof that allows Fentiek alkalmazásában jelszó: az információs access to the information system or part of it. rendszerbe vagy annak egy részébe való belépést lehetővé tevő, számokból, betűkből, jelekből, Violation of the above will result in a criminal biometrikus adatokból vagy ezek kombinációjából complaint, and all costs (including compilation of álló bármely azonosító. facts, collection of evidence, lawyers’ fees, procedural fees, other costs) and consequences of A fentiek megsértése büntető feljelentést von maga proceeding to establish civil liability shall be borne by után, valamint polgári jogi felelősség megállapítása the infringer. The person who enters the competition érdekében indítandó eljárások minden költsége considers the above to be binding on him / her when (ideértve a tényállás összeállítása, bizonyítékok making the registration and fully complies with it. összegyűjtése, jogérvényesítéshez köthető ügyvédi munkadíjak, eljárási illetékek, díjak, egyéb költségek) és következményei a jogsértő személyt terhelik. Fentiekben foglaltakat a bajnokságba jelentkező személy a jelentkezés megtételével magára nézve kötelezőnek tekint és maradéktalanul betart.

4.5. Accounts 4.5. Felhasználói fiókok You have to enter your real name in your RaceRoom A versenyzőknek a bajnokságban való részvételhez ingame account in order to participate. Fake names a valódi nevüket kell feltüntetniük a RaceRoom or names with clan or team tags are not allowed and felhasználói fiókjukban. Álnevek, illetve klán és if you use them, you will not be invited to the online csapatnevek használata nem megengedett. multiplayer races and you are not eligible for prizes. Használatuk esetén a versenyző nem kap meghívást

6 v1.9

Multiple accounts or deliberate creation of new, az online multiplayer versenyekre és nem lesz lower ranked accounts are not allowed and will result jogosult a díjakra. in a permanent exclusion from the Hungaroring Több fiók, vagy új, alacsonyabban rangsorolt fiók E-Sport Championship, or on repeat offense or in létrehozása nem engedélyezett és a versenyből való case of ban evasion, in an exclusion from kizárást, adott esetben a RaceRoomból történő RaceRoom in general. általános kizárást vonja maga után.

4.6. Decisions by the Staff 4.6. A szervezők döntései The decisions made by the RaceRoom staff are A RaceRoom által delegált Szervezők döntései binding. If a situation is not covered by the rules, the kötelező érvényűek. Ha egy adott szituációt nem fed RaceRoom Staff will have the final decision on it. le a versenyszabályzat, akkor a RaceRoom Any statements made by the RaceRoom Staff at szervezői által hozott döntés tekintendő Events, in Text Chatting or in Voice Chatting, that are véglegesnek. A bajnokság szervezői által a, specified as rules, also count as rules and have to Versenyeken, Text Chattingben, Voice Chattingben be accepted by all drivers. szabályként kiadott közlemény szabálynak minősül, és minden versenyzőnek el kell azt fogadnia.

5. Organiser 5. A bajnokság kiírója

5.1. Organiser of campaign, test and prize 5.1. Kezdeményezés, teszt és fődíj kiírója MBK M1RA Holding Kft MBK M1RA Holding Kft Miklos utca 13 1035 Budapest Budapest, 1035 Miklós utca 13. Hungary Magyarország [email protected] [email protected]

5.2. Organiser of online qualifier 5.2. Az online prekvalifikáció kiírója RaceRoom Entertainment GmbH RaceRoom Entertainment GmbH Aspachweg 14 Aspachweg 14 74427 Fichtenberg 74427 Fichtenberg Germany Németország [email protected] [email protected]

6. Declaration of Consent 6. Hozzájárulási nyilatkozat The drivers agree that their names will appear in live A versenyzők hozzájárulnak, hogy a nevük streams, Facebook, Instagram, Youtube, Twitch megjelenjen a RaceRoom, a M1RA, a Hungaroring pages/channels and press releases handled by Sport Zrt. és Michelisz Norbert hivatalos weblapjain, RaceRoom, M1RA, Hungaroring Sport Zrt. and Facebook-, Instagram-, YouTube- és Norbert Michelisz and on the broadcasted contents Twitch-csatornáin, valamint a szervező által of the television channel designated by the meghatározott televíziócsatorna által megosztott organiser. közvetítésben, egyéb tartalmakban,a szervező által The drivers agree that RaceRoom, M1RA, meghatározott televíziós csatorna késleltetve Hungaroring, Norbert Michelisz and the television sugárzott tartalmaiban, valamint a kiadott channel designated by the organiser can make and sajtóközleményekben. broadcast photographs and movie recordings (e.g. A versenyzők hozzájárulnak, hogy a RaceRoom, a internet stream), on which the winners are M1RA, a Hungaroring Sport Zrt. és Michelisz Norbert identifiable as well as statements, interviews and a hivatalos weblapjain, Facebook-, Instagram-, similar captured on audio and video to share on YouTube- és Twitch-csatornáin, valamint a szervező Facebook, Instagram, Youtube and Twitch által meghatározott televíziócsatornán közzétehet pages/channels. fotókat és mozgóképes felvételeket, amelyeken RaceRoom, M1RA, Hungaroring, Norbert Michelisz felismerhetőek, és ezeket használhatja and the television channel designated by the sajtóközleményekben, interjúkban és egyéb

7 v1.9 organiser are entitled to use these recordings. tartalmakban, beleértve a szöveges és multimédiás anyagokat. A RaceRoom, a M1RA, a Hungaroring Sport Zrt. és Michelisz Norbert, valamint a szervező által meghatározott televíziócsatorna jogosult ezeknek a felvételeknek a használatára.

7. Data Privacy 7. Adatvédelem All personal data is collected and processed in Minden személyes adat a hatályos németországi accordance with the statutory provisions governing adatvédelmi rendelkezések szerint kerül data protection in Germany. Only the personal data összegyűjtésre és felhasználásra. Kizárólag azokat a that is required to handle the competition and prize is személyes adatokat kezeljük és továbbítjuk a collected and forwarded onto partners of RaceRoom, RaceRoom, a Hungaroring, a M1RA, Michelisz Hungaroring, M1RA, Norbert Michelisz and the Norbert és a szervező által meghatározott televíziós television channel designated by the organiser. csatorna partnereinek, amelyek szükségesek a These parties are required to keep this information bajnokság és a díjazás lebonyolításához. confidential and to transmit it only to government A felsorolt felek kötelesek az adatok bizalmas agencies and authorities to maintain data secrecy. kezelésére, azokat csak állami ügynökségeknek és The participant agrees to this. The data is deleted hatóságoknak továbbíthatják jogszabályi kereteken after the competition has been carried out. belül. A versenyzők ehhez hozzájárulnak. Az adatok a bajnokság végeztével törlődnek.

8. Premature Termination of the Competition 8. A verseny megszüntetése idő előtt RaceRoom and M1RA have the right to terminate or A RaceRoom-nak és M1RA-nak jogában áll bármikor cancel the online qualifier at its discretion at any felfüggeszteni vagy megszüntetni az online time. No claims can be derived from any premature selejtezőt. Semmilyen követelés nem származhat a termination. bármilyen okból való idő előtti felfüggesztés miatt. RaceRoom and M1RA have the right to exclude one A RaceRoom-nak és M1RA-nak jogában áll kizárni or more participants from taking part in the egy vagy több versenyzőt a bajnokságból bármilyen competition in the event of any manipulations or manipuláció, megkísérelt manipuláció vagy attempted or suspected manipulation. feltételezett manipuláció esetén.

9. Changes 9. Változtatások RaceRoom and M1RA explicitly reserve the right to A RaceRoom és M1RA kifejezetten fenntartja a jogot amend or modify these conditions at any time, with arra, hogy ezeket a feltételeket bármikor effect for the future. The competitors shall be notified módosíthatja a jövőre nézve. A versenyzőket időben about this at a suitable point. értesíteni kell a változásokról.

10. Legal disclaimer 10. Jogi nyilatkozat There is no legal recourse. The law of Hungary and Nincs jogorvoslati lehetőség. Magyarország the jurisdiction of MBK M1RA Holding Kft shall apply törvényei és az MBK M1RA Holding Kft. ítéletei in the event of a dispute. If any of the érvényesek vitás kérdések esetén. Amennyiben a abovementioned provisions in these conditions of szabályzat valamely rendelkezései érvénytelennek, entry should be ineffective or contain a loophole, végrehajthatatlannak vagy hiányosnak bizonyulnak, the other provisions shall remain unaffected by this. az a szabályzat teljes egészét nem érinti. Ilyen Ineffective or incomplete provisions shall be esetben a felek kötelesek mindent megtenni annak maintained with effective content which comes as érdekében, hogy a szabályzat célkitűzései close as possible to reflecting the sense of the teljesüljenek. ineffective content. By participating, the user automatically accepts the A részvétellel a versenyzők automatikusan conditions of entry. elfogadják a részvételi feltételeket.

8 v1.9

B. SPORTING REGULATIONS OF B. A BAJNOKSÁG THE CHAMPIONSHIP SPORTSZABÁLYZATA

11. Championship Calendar 11. A bajnokság versenynaptára

Event Circuit Start of pre-Qualifying End of pre-Qualifying Multiplayer Race Forduló Helyszín Előkvalifikáció Előkvalifikáció vége LIVE kezdete Multiplayer Forduló

1 Hungaroring 13 April 19:30 CEST 26 April 19:30 CEST 30 April 19:30 CEST

2 Monza 01 May 19:30 CEST 10 May 19:30 CEST 14 May 19:30 CEST

3 Nürburgring 15 May 19:30 CEST 24 May 19:30 CEST 28 May 19:30 CEST

4 Sepang 29 May 19:30 CEST 7 June 19:30 CEST 11 June 19:30 CEST

5 Hungaroring 12 June 19:30 CEST 21 June 19:30 CEST 25 June 19:30 CEST

12. Eligibility 12. Jogosultság RaceRoom staff has the right to deny any entries A RaceRoom szervezőinek joguk van indoklás nélkül without giving reasons. megtagadni bármely nevezést. You have to use the e-Mail address with which you A hivatalos e-mailekhez a RaceRoomon regisztrált registered on RaceRoom for official e-Mail e-mail címet kell használniuk a versenyzőknek. correspondence. Az a versenyző, aki így tesz, továbbá jelen If you apply to the condititions listed above, as long versenyszabályzatot elolvasta és belegyezett, illetve as you have read and agreed to the rules of this nincs függőben lévő tiltása, jogosult nevezni a rulebook, and there are no outstanding bans, you bajnokságba. are allowed to enter the championship.

13. Participation 13. Részvétel

13.1. Free entry 13.1. Díjmentes részvétel The entry for the championship is entirely free. Only A bajnokságba történő nevezés és a részvétel entries of Hungarian citizens and Hungarians living díjmentes. Kizárólag magyar állampolgárok és abroad are accepted. Drivers have to select their határon túli magyarok nevezését fogadjuk el. A country flag in RaceRoom as “Hungary” to signal versenyzők a játékban ‘Magyarországot’ választják, their eligibility. mint zászló, ezzel jelzik részvételi jogukat.

13.2. Qualifying for the online multiplayer events 13.2. Kvalifikáció a bajnokság versenyeire The fastest 24 drivers of the very first pre- A legelső hungaroringi előkvalifikáció 24 helyezettje qualification claim the right to participate in the first szerez indulási jogot a bajnokság első versenyére. event of the Championship calendar. On every A soron következő versenyekre a bajnokság following event, the top 15 drivers of the pontversenyének aktuális legjobb 15 versenyzője championship standings proceed automatically automatikus indulási jogot szerez. without the need of pre-qualification. Az első, hungaroringi forduló után tehát a bajnoki

9 v1.9

After the first event on the Hungaroring the top 15 pontállás első 15 helyezettje tarthatja meg az drivers will proceed automatically to the next event, egyenes ági indulási jogot a következő fordulóra, a All the other drivers have to take part in the following többi pilótának újra részt kell vennie a következő pre-qualification from where 9 drivers will claim the előkvalifikáción, ahonnan ismét 9 versenyző right to participate. kvalifikálhat.

The order of pre-qualification is based on the laptime Az előkvalifikáció sorrendje a köridők növekvő in ascendant order (lowest laptime will be first place). sorrendbe rendezésével alakul ki (a leggyorsabb If two or more drivers drives the same laptime to köridőt elérő versenyző végez az első helyen). Ezred 1/1000 second accuracy, then the driver who drove másodpercre azonos köridő esetén azon versenyzőé the laptime earlier get the lower position. az előkelőbb helyezés, aki korábban érte el az adott köridőt. Every driver claiming the right to participate in an event has to confirm his intention via email to the A kvalifikációs jogot szerző versenyzőknek minden organiser. If one or more drivers don’t signal this verseny előtt írásban kell jelezniük részvételi intention the drivers setting the 25. (and so on) times szándékukat. Amennyiben egy vagy több versenyző on the first pre-qualification and 10. (and so on) a kiadott határidőre nem jelzi részvételi szándékát, times on the other pre-qualification lists claim this úgy a helyükre az első verseny előtti selejtező 25. right of participation. They will be informed by the helyezettje, illetve a többi selejtező 10. helyezettje, organisers and their written confirmation is needed majd sorban a következő versenyzők szereznek for participation. indulási jogot az adott versenyre. Őket erről a szervezők tájékoztatják, indulásukhoz szintén If you cannot participate, and you know so during the írásbeli visszajelzésük szükséges a tájékoztatás confirmation period, please tell us that you szerint. cannot attend and your spot will be allocated to another driver. There are no negative consequences Ha egy versenyző tudja, hogy nem fog részt venni to this. az adott versenyen a kért megerősítés idején, akkor ezt jelentse a szervezők felé, hogy lehetőség legyen Once the grid is final, drivers will receive the gridmail a pótlására. Ennek semmilyen negatív via e-mail before the race. következménye nincsen. Once you have confirmed your presence, you are expected to show up for the event. Ha a nevezési lista végleges, a versenyzők If you miss one event for which you have confirmed e-mailben kapnak tájékoztatást további teendőikről. your presence, you will receive a warning. If you A részvétel visszaigazolása után a szervezők miss a second event, you will be excluded from any számítanak az indulásra. Ha egy versenyző further events from the championship. Late visszaigazolt részvétel után nem vesz részt a absence reports are not possible and will be ignored. versenyen, figyelmeztetésben részesül. Második alkalommal a bajnokságból történő kizárás a büntetése. A visszaigazolás után benyújtott távolléti nyilatkozatokat a szervezőség figyelmen kívül hagyja.

13.3. Pre qualification rules 13.3. Előkvalifikáció szabályai Difficulty: Free choice Nehézség: szabadon választott Fuel Usage: Off Üzemanyag fogyasztás: Kikapcsolva Tyre Wear: Off Gumikopás: Kikapcsolva Mechanical Damage: Off Mechanikai meghibásodás: Kikapcsolva Damage: Off Törés: Kikapcsolva Fixed Setups: Yes Fix beállítás: igen Cut Rules Penalties: In-Game, slowdown penalties Pályalevágásért járó büntetés: Játékon belüli, Automatic Clutch: Allowed lassítással járó büntetés Automatic Gears: Allowed Automata kuplung: engedélyezett Automata váltó: engedélyezett

10 v1.9

13.4. Cars and Liveries 13.4. Autók és megjelenésük Participation in the ‘Hungaroring E-Sport A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” bajnokságban Champiohship’ is only possible with Hyundai I30 N kizárólag a támogatók csapatainak egyedi TCR cars designed with special liveries for this megjelenésű Hyundai I30 N TCR virtuális competition. During pre-qualifying drivers are free to versenyautóival lehet indulni. A versenyek select any of these liveries. előselejtezőin a versenyzők szabadon választhatnak During the events of the championship calendar a meglévő lehetőségek közül. A bajnokság every driver participating will be assigned to a Team, versenyein azonban a kvalifikáción elért helyezésük driving a livery selected by the organiser based on függvényében csapatokba sorolják a versenyzőket his position on the pre-qualifying list. és az előre meghatározott autót kell választaniuk. Drivers have to perform no ingame purchases. Cars A versenyzőknek a játékban nem kell vásárolni. A and tracks used in the championship will be free. bajnokság autói és pályái ingyenesek.

13.5. Team and Community 13.5. Csapat és közösség Drivers cannot use team or community names during A versenyzők nem adhatnak meg saját csapatnevet the championship. Only the pre-defined cars of the vagy közösséget a bajnokság során. Kizárólag az sponsors with special liveries can be driven in the előre meghatározott támogató csapatok egyedi ‘Hungaroring E-Sport Championship’. megjelenésű autói versenyeznek a „Hungaroring E-Sport Bajnokságban”.

13.6. Allocating drivers in the teams 13.6. Versenyzők besorolása csapatokba Top 24 of the pre-qualifying before the first event of Az első előkvalifikáció 24 legjobb versenyzőjét a the championship calendar will be allocated to the szervezők osztják be csapatokba. Távolmaradásuk teams by Staff. In the event of their absence, a esetén a helyükre érkező versenyző veszi át az substitute driver will take over the remaining space in üresen maradt helyet az adott csapatban. the given team. A további versenyek előselejtezőin a legjobb 9-ben For the following events top 9 drivers (who has no szereplő versenyzőről (aki nem a bajnoki pontállás right to participate based on the championship) of szerint szerzett indulási jogot) sorsolással döntik el, the pre-qualification will be allocated randomly to hogy ki melyik csapatba kerül. Távolmaradásuk teams. In the event of their absence, a substitute esetén a helyükre érkező versenyző veszi át az driver will take over the remaining space in the given üresen maradt helyet az adott csapatban. team.

14. Multiplayer championship 14. Multiplayer bajnokság

14.1. Championship format 14.1. A bajnokság lebonyolítása Points scores will be progessively updated on the A szerzett pontokat folyamatosan frissítjük a competition page. bajnokság oldalán. Updated information, news and penalties can be Az érvényben lévő pontállás a következő oldalon found here: érhető el: https://forum.sector3studios.com/index.php?forums/ https://forum.sector3studios.com/index.php?forums/ Esports/ Esports/ A friss információk, hírek és büntetések a következő oldalon találhatóak:

14.2. Race Format 14.2. Verseny lebonyolítása Every event contains 4 sessions. 30 minutes Free Minden verseny négy részből áll. Egy 30 perces Practice, 15 minutes Qualifying where the grid of szabadedzésből, egy 15 perces időmérőből, amely Races decided by fastest laptimes. Starting order of során a leggyorsabb köridők alapján alakul ki a the first race is the result of Qualifying session, futamok rajtsorrendje. Az első futam normál

11 v1.9 starting order of second race: position 1-10 will be rajtsorrend szerint és a második futam, amelyen az occupied by the first 10 cars of the result of the first első futam első tíz helyezettje fordított rajtsorrendben race in reverse order. indul.

19:30 CEST Free Practice 30 min

19:55 CEST Stream Start

20:00 CEST Qualifying 15 min Open session

20:15 CEST Race 1 25 min Standing start

20:40 CEST Race 2 25 min Standing start, Top10 reversed

14.3. Server settings 14.3. Szerver beállítások Difficulty: GetReal, assists can be used with penalty Nehézség: GetReal, segítségek büntetősúly weight ellenében használhatóak Fuel Usage: Normal Üzemanyag fogyasztás: Normál Tyre Wear: Normal Gumikopás: Normál Mechanical Damage: On Mechanikai meghibásodás: bekapcsolva Damage: Realistic Törés: realisztikus Qualifying: Unlimited laps, open session Időmérő edzés: korlátlan körszám, nyílt edzés Formation Lap: No Felvezető kör: nincs Type of Start: Standing Rajt: állórajt Fixed Setups: Yes Fix beállítás: igen Flag Rules: Visual Only Zászlószabályok: Visual Only Cut Rules Penalties: In-Game, slowdown penalties Levágás: játék saját szabályai és a lassításos Mandatory Pitstop: No büntetések érvényesek Automatic Clutch: Allowed Kötelező boxkiállás: nincs Automatic Gears: Allowed Automata kuplung: engedélyezett Game time: Noon Automata sebességváltás: engedélyezett Weather: Default Játék ideje: dél Időjárás: alapértelmezett

14.4. Server information 14.4. Szerver információk Server information and passwords will be distributed A szerver információk és a jelszó megosztása a via e-Mail. You can join the server in the multiplayer versenyzőkkel e-mailen keresztül történik. A section of RaceRoom Racing Experience. szerverhez a RaceRoom Racing Experience multiplayer menüpontján keresztül lehet csatlakozni.

14.5. Joining and leaving the server 14.5. Csatlakozás a szerverhez, szerver elhagyása Joining the server has to be done in the practice A szerverhez a verseny elején, a szabadedzés alatt session at the beginning of the event. kell csatlakozni. Leaving the server before the session swaps over is A szerver elhagyása a session vége előtt nem not allowed. If your name is missing from the server engedélyezett. Ha a versenyző neve nincs az result file because you left the server too early, it is eredménylistán a szerver korai elhagyása miatt, az your personal problem and you will not score points. az ő problémája és nem szerezhet pontot. It is recommended to save the results files, and to Az eredmény fájlokat elmenteni, illetve az take a screenshot of the race results ingame, in case eredménylistáról képernyőképet készíteni ajánlott az complications with the results occur. eredményekkel kapcsolatos komplikációk esetére.

12 v1.9

14.6. Race Results 14.6. Versenyeredmények The finishing order of the race, which is displayed on Az eredménylista mely a játékban megjelenik, the results screen ingame, is provisional. ideiglenes. The results are only official after the official penalty Az eredmények a hivatalos büntetések után válnak report has been released by the stewards here: véglegessé, melyeket a stewardok itt tesznek közzé: https://forum.sector3studios.com/index.php?forums/ https://forum.sector3studios.com/index.php?forums/ Esports/ Esports/ Points tables and race results will be updated A ponttáblázatok és a versenyeredmények ezután subsequently. lesznek frissítve.

14.7. Point Allocation and Championship 14.7. Pontozás és a bajnokság értékelése The points scored will be added to form a A megszerzett pontok összeadva adják a bajnoki championship table. tabellát.

14.7.1. After Qualifying session 14.7.1. Az időmérőn szerezhető pontok

1st : 10 points 1. hely : 10 pont

2nd : 9 points 2. hely : 9 pont

3rd : 8 points 3. hely : 8 pont

4th : 7 points 4. hely : 7 pont

5th : 6 points 5. hely : 6 pont

6th : 5 points 6. hely : 5 pont

7th : 4 points 7. hely : 4 pont

8th : 3 points 8. hely : 3 pont

9th : 2 points 9. hely : 2 pont

10th : 1 point 10. hely : 1 pont 14.7.2. After Race 1 and Race 2 14.7.2. Futamokon szerezhető pontok

1st : 30 points 1. hely : 30 pont

2nd : 23 points 2. hely : 23 pont

3rd : 18 points 3. hely : 18 pont

4th : 15 points 4. hely : 15 pont

5th : 13 points 5. hely : 13 pont

6th : 11 points 6. hely : 11 pont

7th : 9 points 7. hely : 9 pont

8th : 8 points 8. hely : 8 pont

9th : 7 points 9. hely : 7 pont

13 v1.9

10th : 6 points 10. hely : 6 pont

11th : 5 points 11. hely : 5 pont

12th : 4 points 12. hely : 4 pont

13th : 3 points 13. hely : 3 pont

14th : 2 points 14. hely : 2 pont

15th : 1 point 15. hely : 1 pont A link to the championship standings will be posted A pontállás a bajnokság honlapján megadott linken on the competition page. lesz elérhető.

In case of a points tie, the following factors are Pontegyenlőség esetén a következők szerint lesz deciding: meghatározva a sorrend: ● Amount of multiplayer wins ● Győzelmek száma ● Amount of 2nd places, then 3rd places, 4th ● 2. helyezések száma, utána 3. helyezések, 4. places etc. helyezések, stb. ● Amount of penalty strikes received (less = better) ● Megrovások száma (kevesebb = jobb) ● Random Draw ● Véletlenszerű sorsolás

In order to receive points, the game has to count you Pontokat akkor szerez a versenyző, ha a játék as a finisher. szerint teljesítette a futamot. Penalty points will be subtracted from the score of A büntetőpontok a versenyzők szerzett pontjaiból the driver. kerülnek levonásra.

14.8. Championship Title 14.7.3. Bajnoki cím The driver with most points at the end of the season A legtöbb pontot szerző versenyző a szezon végén a will be crowned Hungaroring E-Sport Champion of Hungaroring E-Sport Bajnokság 2020-as bajnoka. 2020.

15. On-Track Etiquette 15. Versenypályán mutatott viselkedés

15.1. General sportsmanship 15.1. Általános sportszerűség This is a simracing competition, and drivers must Ez egy szimulátorverseny, amelyen a versenyzőknek respect the sport, the competition and their tiszteletben kell tartaniuk a sportot, a versenyt és competitors. Drivers must always aim to achieve the versenytársaikat. A versenyzőknek minden futamon best result for themselves in each race, while driving az általuk elérhető legjobb eredményre kell within these rules and legislation in force at any time törekedniük a jelen szabályok és a mindenkor and obeying to fairplay. hatályban lévő jogszabályok betartása és sportszerű versenyzés mellett.

15.2. Important basics 15.2. Alapvető elvárások First of all, make sure that you are always in control Elsősorban a versenyzőknek mindig uralniuk kell az of your car. This is the most important rule. autójuk irányítását. Ez a legfontosabb. Inability to control your car is not an excuse if you Az irányítás elvesztése nem mentség baleset cause an accident. okozása esetén. Remember at all times that you are driving with other Ne feledd, hogy emberek ellen versenyzel. Tehát humans. So stay humble, and race with respect. maradj alázatos és versenyezz tisztelettel. Also remember, you are in an official competition, Ne feledd, hogy egy hivatalos versenyen indulsz, az competing with your real name. You do not want to igazi neveddel, amit nem szeretnél lejáratni.

14 v1.9 make a fool out of yourself.

15.3. Start phase 15.3. A verseny rajtja In the start phase, you have to be extra careful. It is A rajtnál különös körültekintés az elvárt minden very easy to cause an accident affecting many cars. versenyzőtől, hiszen nagyon könnyen több autó is Start phase accidents will be penalized more harshly. balesetbe kerülhet. Ezért a rajt környéki balesetek okozása szigorúbb következményekkel jár.

15.4. Overtaking and defending 15.4. Előzés és védekezés Overtaking is one of the most crucial parts of racing. Az előzés a verseny egyik alapvető eleme. Minden All drivers involved in an overtaking move must show előzésben résztvevő versenyzőnek tisztelettudóan respect and drive with care. Do not force a chasing és körültekintően kell viselkednie a manőver közben. car off the track by leaving too little room. Az üldözőnek elég helyet kell hagyni, nem lehet Do not change your line in the braking zone. If the leszorítani a pályáról. attacking car is alongside going into a corner, drivers Féktávon ne változtass nyomvonalat. Ha az autók must adjust their line to avoid contact. egymás mellett kezdenek meg egy kanyart, akkor a Blocking a car that has an overlap is not allowed. versenyzőknek úgy kell nyomvonalat választani, An overlap is defined that the front of the attacker's hogy elkerüljék az ütközést. car is at least next to the rear tyres of the defender's Egy autó mellett haladó másik autó blokkolása tilos. car. When you exit a corner and the car on the Akkor beszélünk egymás mellett haladó autókról, ha outside has an overlap, you have to leave enough a “támadó” autó legalább a “védekező” autó hátsó space for the car so that it does not have to leave kereke mellett halad. Kanyarkijáraton az egymás the track. mellett haladó autók közül a belsőnek elég helyet Excessive divebombing is also not allowed. kell hagyni a külsőnek ahhoz, hogy az a pálya határain belül maradhasson. Túlzott bevetődés nem engedélyezett.

15.5. Track Boundaries 15.5. Versenypálya határai The track boundaries are following the ingame Pályaelhagyás a játék beépített szabályai alapján jár penalties. In general, they are as follows: 2 wheels büntetéssel. Általánosságban, ezek a következők: always on track, kerbs count as track. Track-specific két kerék a pályán, a rázókövek a pálya részei. exceptions will be explained in the gridmail. Pályaspecifikus kivételek előfordulhatnak, ezeket a When you exceed the track boundaries, you will see szervezők a gridmailekben közlik. a black and white flag on your screen and you Pályaelhagyás esetén a versenyző fekete-fehér are expected to give back the time gained. zászlót fog látni a képernyőjén, így lehetőség van a pályaelhagyással nyert időt visszaadni. Exceeding the track boundaries is not allowed and will be automatically penalized with a slowdown A pályát elhagyni nem lehet, az büntetéssel jár. A penalty. You will see a time on your display. This time büntetés a képernyőn megjelent ideig történő signals how much you actually have to slow down lassítás a versenytempóhoz képest. Tehát egy féktáv compared to the racing speed. Therefore, simply nem számít a büntetés letöltésének. Ha a versenyző using a braking zone to solve the penalty will not figyelmen kívül hagyja a büntetést 60 mp-ig, akkor work. If you ignore the slowdown penalty for 60 áthajtásos büntetést kap. Ha a versenyző függőben seconds, you receive a drive through penalty. If you lévő büntetéssel fejezi be a versenyt, 90 mp finish the race with a pending slowdown, you will időbüntetést kap. A lassításos büntetés letöltéséhez receive a 90 second time penalty. You have to move el kell hagyni az ideális ívet, ennek elmulasztása off the racing line in order to serve a slowdown. adott esetben büntethető. Keeping a car which has received a slowdown penalty on the racing line is a penalizable offense.

15.6. Race Line 15.6. Ideális ív In terms of race line participants can protect their A versenyzők megvédhetik pozíciójukat a választott

15 v1.9

position by changing line once. Excessive weaving nyomvonal egyszeri megváltoztatásával. Cikázás és and blocking is not allowed. blokkolás nem megengedett. If you re-enter the track, you have to be extremely A pálya elhagyása után, különös körültekintéssel careful and should not defend against the cars on lehet visszatérni, és nem szabad védekezni a pályán track that are approaching with higher speed. nagyobb sebességgel érkező autók ellen.

15.7. Qualifying 15.7. Időmérő In qualifying, it is your own responsibility to find free Az időmérőn minden versenyzőnek saját felelőssége space on the track when starting a hot lap. A car on szabad területet találni a gyors kör megkezdésekor. a hot lap does not have to yield for a faster car Gyors körön lévő autónak nem kell lehúzódnia egy approaching from behind. If you are on an in- or gyorsabb autó elől. Azonban boxból kivezető, vagy out-lap, however, you have to let faster cars pass boxba vezető körön minden versenyző köteles you without blocking them. If you are on a fast lap feltartás nélkül elengedni a gyors körön lévő autót. approaching a slow car, flashing your lights is a way Ha egy versenyző gyors körön utolér egy lassan of notifying them that you're on a fast lap. haladó autót, villogással jelezze, hogy gyors körön You are allowed to press escape during qualifying to van. return to the pits. Az időmérőn visszatérni a boxba bármikor engedélyezett. The order of qualification is based on the laptime in ascendant order (lowest laptime will be first place). If A kvalifikáció sorrendje a köridők növekvő sorrendbe two or more drivers drives the same laptime to rendezésével alakul ki (a leggyorsabb köridőt elérő 1/1000 second accuracy, then the driver who drove versenyző végez az első helyen). Ezred the laptime earlier get the lower position. másodpercre azonos köridő esetén azon versenyzőé az előkelőbb helyezés, aki korábban érte el az adott köridőt.

15.8. Lapping 15.8. Lekörözés When being lapped, a participant needs to have a Lekörözésre a lekőrözött versenyzőnek kiszámítható predictable trajectory and keep a regular trajectory íven és sebességgel kell elengednie az őt leköröző and speed. Excessive maneuvers such as braking versenyzőt. Eltúlzott manőverek, például earlier/harder or changing lines to try and facilitate korábbi/nagyobb mértékű fékezés vagy irányváltás the lapping usually end up in misunderstandings. általában nem segíti a lekőrözést, csak Participants need to be aware of their surroundings félreértésekhez vezet. A versenyzőktől elvárt, hogy and yield to a car lapping them by simply not fighting tudják mi történik körülöttük és ne védekezzenek az for position. Blue flags will be signalled in game. őket leköröző ellen. A kék zászlót a játék használja Ignoring blue flags can lead to a penalty. erre a célra, ennek figyelmen kívül hagyása büntetést von maga után.

15.9. Retirement 15.9. A verseny feladása You are allowed to press escape during the race to Megengedett a verseny alatt visszatérni a boxba, ez return to the pits. It will end your race. a verseny feladását jelenti.

15.10. Connection 15.10. Internetkapcsolat It is your responsibility to make sure that you have a Minden versenyzőnek saját felelőssége, hogy stabil stable internet connection. Gaining an advantage internetkapcsolattal rendelkezzen. A gyenge due to a bad connection is not allowed. Incidents minőségű kapcsolatból származó előnyszerzés nem caused by lag will be deemed to be the fault of the megengedett. Akadozás miatt balesetek esetén lagging driver. Drivers with a repeatedly bad felelősnek az akadozó versenyző tekintendő. connection can be excluded from the competition. Többször hibát okozó kapcsolat esetén a versenyző kizárható a versenyről.

16 v1.9

15.11. In-Game Chat 15.11. Játékon belüli chat Using the in-game chat during qualifying and race is A játékon belüli chatfunkció használata időmérőn és not allowed. futamon nem megengedett.

16. Flag signals and their meaning 16. Zászlójelzések és jelentésük

16.1. Yellow flag 16.1. Sárga zászló A yellow flag indicates an accident. Please be extra A sárga zászló balesetet jelent. Ha megjelenik a careful when you see a yellow flag on your screen. képernyőn, extra körültekintést várunk el a versenyzőktől.

16.2. Blue flag 16.2. Kék zászló A blue flag indicates a faster car approaching from A kék zászló egy gyorsabb autó érkezését jelenti, behind, and is typically shown on your out lap or tipikusan kivezető körön, vagy lekörözés esetén. when being lapped. Let the driver pass safely to Amelyik versenyzőnek a kék zászlót lengetik, köteles avoid a penalty. elengedni a hátulról érkezőt. A kék zászló figyelmen Ignoring blue flags will result in a penalty. kívül hagyása büntetést von maga után. 16.3. Fekete-fehér zászló 16.3. B lack and white diagonal flag A fekete-fehér zászló a pályaelhagyás jelzésére A black and white diagonal flag signals when you go szolgál. Amelyik versenyzőnek lengetik, le kell off the racing surface. You have to slow down to give lassítania, hogy visszaadja a pályaelhagyással back any advantage gained by cutting the track. szerzett előnyt. 16.4. Black flag 16.4. Fekete zászló A black flag indicates a disqualification. Jelentése a versenyző kizárása. 17. Incidents and Penalties 17. Balesetek és büntetések 17.1. Definition of Incidents 17.1. Incidens definíciója "Incident" means any occurrence or series of Az indicens olyan eseményt, vagy események occurrences involving one or more drivers, or any sorozatát jelenti, amelynek egy vagy több versenyző action by any driver, which is reported to the részese, vagy valamely pilóta olyan cselekedete, stewards by other drivers which include (but is not amit jelentettek a stewardok felé, mint például (de limited to): nem korlátozva az alábbiakra): ● Causing a collision which disadvantages ● Más versenyző hátrányát eredményező baleset competitors. okozása ● Forcing a driver off the track. ● Másik versenyző leszorítása a pályáról ● Illegitimately preventing a legitimate overtaking ● Szabályos előzési kísérlet szabálytalan manoeuvre by another driver. akadályozása ● Illegitimately impeding another driver during ● Másik pilóta szabálytalan akadályozása előzés overtaking. közben ● Dangerous driving. ● Másokat veszélyeztető vezetés ● Using in-game text chat during qualifying or race ● Játékon belüli chat használata időmérőn vagy sessions futamon ● Lack of respect, foul language or bad attitude ● Tiszteletlen viselkedés, más versenyzőket, a towards other drivers, staff, or the spectators szervezőket, vagy a nézőket sértő ● Violations of track boundaries megnyilvánulás ● Unsafe track entry ● Pálya elhagyása

● Veszélyes visszatérés a pályára

17 v1.9

17.2. Reporting Incidents 17.2. Incidensek jelentése

17.2.1. Report procedure 17.2.1. Jelentés menete If you feel like another driver has disadvantaged your Ha egy versenyző úgy érzi, hogy hátrányt szenvedett race, you can report him to the stewards by sending egy másik versenyző miatt, akkor ezt a stewardok an E-Mail to [email protected] . The felé jelentheti a [email protected] e-mail report has to be written according to the following címen. A jelentést az alábbi sablon szerint kell template: megírni, angol nyelven:

Your name: Your name: (Jelentést küldő versenyző neve) Offending driver: Offending driver: (Szabálytalanságot elkövető Event and race: versenyző) Lap and corner: Event and race: (Verseny és futam) Short description of the incident: Lap and corner: (Hányadik kör, melyik kanyar) Short description of the incident: (az incidens rövid Separate incidents have to be covered in separate leírása) reports. You do not have to send in a video of your incident. Videos will be ignored. The staff will not Külön incidenseket külön kell jelenteni. Videót nem investigate without a report, unless there were szükséges a jelentéshez csatolni. A mellékelt extreme forms of misbehaviour by the drivers. videókat a stewardok figyelmen kívül hagyják. A szervezők nem fognak olyan incidenst vizsgálni, amiről nem kaptak jelentést, csak extrém kihágás esetén.

17.2.2. Rules for reports 17.2.2. Jelentésekre vonatkozó szabályok You can only report incidents which have affected Minden versenyző csak a saját versenyét your race. Also, incident reports have to be sent in befolyásoló incidenst jelentheti. A jelentést a by you, with the e-Mail address that you have versenyzőknek maguknak kell beküldeni a registered with on RaceRoom. RaceRoom-ban regisztrált e-mail címről. Reporting incidents for your teammate, or reporting Csapattárssal vagy a versenyző saját versenyét nem scenes that have no influence on your race, is not befolyásoló incidenst jelenteni nem szabad, az ilyen allowed and the reports will be ignored. Make sure jelentéseket a szervezők figyelmen kívül hagyják. that you have Replays enabled in your game. Minden versenyző engedélyezze a visszajátszás You do not have to send in your replay, unless the funkciót a játék beállításai között. stewards explicitly ask you to send it. A jelentéshez a visszajátszást nem kell elküldeni, kivéve ha a stewardok a versenyzőt erre kérik.

17.2.3. Deadline for reports 17.2.3. Jelentések határideje Incident reports have to be sent in between the A jelentéseket a verseny utáni hétfőn magyar idő Monday after the race, 00:01 CET and Tuesday, szerint 0:01 és a verseny utáni kedd magyar idő 23:59 CET. Please note that there is a szerint 23:59 között lehet. A verseny vége és cool-down-period directly after the race. Reports sent jelentések küldésének kezdő határideje között in before or after will be ignored. szándékos, a kedélyek megnyugtatására szolgáló szünetet tartunk. A fenti intervallum előtt, vagy után küldött jelentéseket a szervezők nem veszik figyelembe.

17.2.4. Appealing penalties 17.2.4. Fellebbezés Appealing penalties after the fact is not possible. A büntetések véglegesek, fellebbezésre nincs lehetőség.

18 v1.9

17.2.5. Conduct with report and defence statements 17.2.5. Jelentésekkel és nyilatkozatokkal szembeni Any reports that contain disrespectful or magatartás discriminatory comments towards the race direction A verseny-igazgatósággal vagy más versenyzőkkel or other competitors will be ignored, and the offender szemben tiszteletlen, diszkriminatív jelentés, vagy will be excluded from future events of the komment figyelmen kívül lesz hagyva és a Hungaroring E-Sport Championship and/or Hungaroring E-Sport Bajnokság és/vagy a RaceRoom Competitions. RaceRoom további versenyeiről való kizárást vonja maga után.

17.2.6. False reports 17.2.6. Téves jelentés If a driver repeatedly reports incidents that have not Ha egy versenyző sorozatosan olyan incidensekről happened, he will be penalized himself. tesz jelentést, amelyek nem történtek meg, akkor ő maga kap büntetést.

17.3. Penalties 17.3. Büntetések

17.3.1. Introduction to penalties 17.3.1. Büntetések bemutatása In this championship, you can receive time penalties. A bajnokságban időbüntetésben, pontlevonásban, In addition, you can receive strikes for unfair driving. illetve megrovásban részesülhetnek a versenyzők.

17.3.2. Penalty point catalogue 17.3.2. Büntetőpont-rendszer A regular penalty is 5 points + 1 strike. Egy szokásos büntetés 5 pont + 1 megrovás. In cases where no driver is disadvantaged, but the Olyan esetben, amikor más pilóták nem szenvedtek offending driver still broke the rules, such as (but not hátrányt, de a vétkes megszegte a szabályokat, mint limited to) careless driving, contact with no position például (de nem korlátozva az alábbiakra): loss, track limit infringements with no advantage gondatlan vezetés, ütközés pozíció nyereség nélkül, gained or unintentional contact with small time loss, pályaelhagyás előnyszerzés nélkül, vagy kis the penalty may be reduced to a warning or the point időveszteséggel járó nem szándékos ütközés, úgy a penalty may be halfed. No strike is given. büntetés enyhíthető figyelmeztetésre, a büntetőpontok felére, illetve a megrovás In cases such as (but not limited to) disadvantaging elhagyására. a large group of drivers due to contact, very careless driving, repeated track limit infringements to gain an Olyan esetben, ha több versenyző hátrányos advantage, the penalty points maybe doubled and 2 helyzetbe kerül például (de nem korlátozva az strikes may be given. alábbiakra) ütközés, nagymértékű gondatlan vezetés, ismételt pályaelhagyás miatti előnyszerzés In severe cases, such as (but not limited to) esetén, akkor a büntetőpontok megduplázhatók és extremely careless driving, constant track limit akár két megrovás is kiszabható. infringements to gain an advantage, the penalty may be multiplied by 5, and 5 strikes may be given. Súlyos esetben, például (de nem korlátozva az alábbiakra) extrém gondatlan vezetés, folyamatos Extreme cases, such as (but not limited to) cheating pályaelhagyás miatti előnyszerzés, a büntetés or deliberately wrecking another driver will lead to a ötszörözhető és öt megrovás is kiszabható. disqualification and to an instant ban from ALL events of the Hungaroring E-Sport Championship Szélsőséges esetben, például (de nem korlátozva az and 8 strikes. His points score of the championship alábbiakra) csalás vagy másik versenyző szándékos will be reset to 0 (with no other drivers moving up in összetörése kizárást vonhat maga után, továbbá a previous rounds). Hungaroring E-Sport Bajnokságból való eltiltást, valamint nyolc megrovást. Ebben az esetben a Repeat offenders may have to face a harsher versenyző bajnokságban szerzett pontjai penalty. lenullázódnak (a többi versenyző helyezése és

19 v1.9

megszerzett pontjai azonban nem változnak). This penalty point catalogue is not complete. If you find a new way to break the rules which is not Ismétlődő szabálysértés esetén szigorúbb covered here, you will still receive a penalty. Also, büntetésre is lehet számítani. the stewards can adjust these penalties according to the circumstances. A fenti büntetőpont-rendszer nem teljes. Ha egy versenyző más módot talál a szabályok megszegésére a fentieken kívül, akkor is büntetve lesz. Továbbá a stewardoknak jogukban áll a körülményekhez igazítani a büntetést.

17.3.3. License points system 17.3.3. Licencpontrendszer When you receive 3 strikes, you will be banned from 3 megrovás esetén a versenyzőnek ki kell hagynia a the qualifying (the session directly before the race) of következő időmérőt (közvetlenül a futam előtti the next race you qualify for. You have to stay in the session). A versenyző nem hagyhatja el a boxutcát pitlane for the entire duration of the session. Ignoring egyszer sem az időmérő alatt. A büntetés figyelmen the penalty will result in an exclusion of the season. kívül hagyása a teljes szezonról történő kizárást When you receive 5 strikes, you will be banned from vonja maga után. participating in the next race. When you receive 8 5 megrovás a versenyző következő versenyről való strikes, you will be banned from the remainder of the kizárását vonja maga után. season. 8 megrovás a versenyző a bajnokság hátralévő részéről való kizárását vonja maga után. License points cannot be dropped, removed or taken back. A licencpontokat nem lehet eldobni, eltávolítani vagy RaceRoom will track all license point infringements visszavenni. over all official RaceRoom series here: A RaceRoom a megrovásért járó licencpontokat https://forum.sector3studios.com/index.php?threads/ minden hivatalos RaceRoom sorozatról itt teszi general-competition-rules.14339/ közzé: https://forum.sector3studios.com/index.php?threads/ general-competition-rules.14339/

17.3.4. Announcement of penalties 17.3.4. Büntetések kihirdetése Full descriptions of the stewards’ decisions will be A stewardok döntései és azok leírásai az alábbi released here: linken kerülnek kihirdetésre: https://forum.sector3studios.com/index.php?forums/ https://forum.sector3studios.com/index.php?forums/ Esports/ Esports/

18. Other rules 18. Egyéb szabályok As stated in 4.4, usage of external software that Ahogy a 4.4 pont kiköti, külső szoftver használata, alters the game functions is not allowed. The amely befolyásolja a játék funkcióit, nem criminal and civil law proceedings and megengedett. A 4.4. pontban meghatározott consequences stated in point 4.4 takes effect in the büntetőjogi és polgári jogi eljárásokat és ott event of the facts referred therein. meghatározott következményeket vonja maga után a hivatkozott tényállások megvalósítása esetén. For clarification, the usage of certain programs is Az egyértelműség kedvéért bizonyos programok allowed, as long as they are used in their intended használata megengedett, feltéve, hogy kívánt function. funkciójuk szerint használják őket a versenyzők.

Programs that are allowed: Az engedélyezett programok: ● Crewchief ● Crewchief ● Wheel software, such as Logitech Profiler ● Kormányok szoftverei, mint például Logitech ● Dashboard apps Profiler

20 v1.9

● Setup and telemetry tools, such as Motec or ● Kijelző applikációk Justrace ● Beállítás és adatelemző eszközök, mint például ● Similar software that doesn't alter the game Motec, Justrace functions ● További szoftverek, amik nem befolyásolják a játék funkcióit. If you are unsure about a program, you should ask the staff before using it. Amennyiben nem vagy biztos egy programban, fordulj a szervezőkhö használata előtt.

19. Broadcasts 19. Közvetítés The multiplayer races will be streamed live on the A versenyekről a M1RA hivatalos Facebook- és Facebook and YouTube page of M1RA, as well as YouTube-csatornáján magyar nyelvű élő közvetítés the Twitch Channel of RaceRoom, with hungarian történik. A versenyeket későbbi időpont(ok)ban a commentary. The coverage can be broadcasted on a szervező által meghatározott televíziós csatorna hungarian television channel selected by the sugározza, korlátlan számban - amíg a tartalom organiser. aktualitását nem veszti.

20. Prize 20. Díjazás The top 5 drivers of the “Hungaroring E-Sport A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” első öt Championship” will recieve prizes and will have the helyezettje tárgyi nyereményben részesül és részt chance to participate in a physical and theoretical vehet egy autóversenyzői elméleti és fizikai survey. The winner of this survey will have the felmérésen. Közülük a kiválasztott teljes szezonra chance to compete a full season in 2021 with M1RA szóló versenyzési lehetőséget kap a M1RA in a national or international racing series defined versenycsapat egy később meghatározott magyar later. vagy nemzetközi autós gyorsasági bajnokságban M1RA takes the full responsibility for the prizes. 2021-ben. A díjakért a M1RA vállalja a teljes felelősséget.

21. Changelog 21. Verziókövetés v1.6 13th April 2020: Release of Sporting regulations v1.6 2020. Április 13: Sportszabályzat v1.6 v1.6 közzététele v.17 27th April 2020: 13.6 update v1.7 2020. Április 27: 13.6 pont frissítése v1.8 30th April 2020: 14.2 update v1.8 2020. Április 30: 14.2 pont frissítése v.19 12th May 2020: 4.4 and 18. completion, 13.2 v1.9 2020. Május 12: 4.4 és 18. pont kiegészítése, and 15.7 update 13.2 és 15.7 pont frissítése