Hungaroring E-Sport Bajnokság Sporting Regulations - Sportszabályzat
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
v1.9 Hungaroring E-Sport Bajnokság Sporting regulations - Sportszabályzat GENERAL INFORMATION 3 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 3 Introduction 3 Versenysorozat bemutatása 3 Glossary 3 Definíciók 3 Staff List 3 Szervezők 3 General rules 4 Általános szabályok 4 Conclusive 4 Perdöntő szabály 4 Reading and understanding the rules 4 A versenyszabályzat elolvasása és megértése 4 General Behaviour 4 Általános magatartás 4 Cheating and usage of external software 4 Csalás és a játékon kívüli szoftver használata 4 Accounts 6 Felhasználói fiókok 6 Decisions by the Staff 7 A szervezők döntései 7 Organiser 7 A bajnokság kiírója 7 Organiser of campaign, test and prize 7 Kezdeményezés, teszt és fődíj kiírója 7 Organiser of online qualifier 7 Az online prekvalifikáció kiírója 7 Declaration of Consent 7 Hozzájárulási nyilatkozat 7 Data Privacy 8 Adatvédelem 8 Premature Termination of the Competition 8 A verseny megszüntetése idő előtt 8 Changes 8 Változtatások 8 Legal disclaimer 8 Jogi nyilatkozat 8 SPORTING REGULATIONS OF THE CHAMPIONSHIP 9 A BAJNOKSÁG SPORTSZABÁLYZATA 9 Championship Calendar 9 A bajnokság versenynaptára 9 Eligibility 9 Jogosultság 9 Participation 9 Részvétel 9 Free entry 9 Díjmentes részvétel 9 Qualifying for the online multiplayer events 9 Kvalifikáció a bajnokság versenyeire 9 Pre qualification rules 10 Előkvalifikáció szabályai 10 Cars and Liveries 11 Autók és megjelenésük 11 Team and Community 11 Csapat és közösség 11 Allocating drivers in the teams 11 Versenyzők besorolása csapatokba 11 Multiplayer championship 11 Multiplayer bajnokság 11 Championship format 11 A bajnokság lebonyolítása 11 Race Format 11 Verseny lebonyolítása 11 Server settings 12 Szerver beállítások 12 Server information 12 Szerver információk 12 Joining and leaving the server 12 Csatlakozás a szerverhez, szerver elhagyása 12 Race Results 13 Versenyeredmények 1 3 Point Allocation and Championship 13 Pontozás és a bajnokság értékelése 1 3 1 v1.9 After Qualifying session 13 Az időmérőn szerezhető pontok 13 After Race 1 and Race 2 13 Futamokon szerezhető pontok 13 Championship Title 14 Bajnoki cím 1 4 On-Track Etiquette 14 Versenypályán mutatott viselkedés 1 4 General sportsmanship 14 Általános sportszerűség 14 Important basics 14 Alapvető elvárások 1 4 Start phase 15 A verseny rajtja 15 Overtaking and defending 15 Előzés és védekezés 1 5 Track Boundaries 15 Versenypálya határai 15 Race Line 15 Ideális ív 1 5 Qualifying 16 Időmérő 1 6 Lapping 16 Lekörözés 1 6 Retirement 16 A verseny feladása 1 6 Connection 16 Internetkapcsolat 1 6 In-Game Chat 17 Játékon belüli chat 17 Flag signals and their meaning 17 Zászlójelzések és jelentésük 1 7 Yellow flag 17 Sárga zászló 1 7 Blue flag 17 Kék zászló 1 7 Black and white diagonal flag 17 Fekete-fehér zászló 1 7 Black flag 17 Fekete zászló 17 Incidents and Penalties 17 Balesetek és büntetések 1 7 Definition of Incidents 17 Incidens definíciója 1 7 Reporting Incidents 18 Incidensek jelentése 1 8 Report procedure 18 Jelentés menete 1 8 Rules for reports 18 Jelentésekre vonatkozó szabályok 18 Deadline for reports 18 Jelentések határideje 18 Appealing penalties 18 Fellebbezés 18 Conduct with report and defence statements 19 Jelentésekkel és nyilatkozatokkal False reports 19 szembeni magatartás 19 Penalties 19 Téves jelentés 19 Introduction to penalties 19 Büntetések 19 Penalty point catalogue 19 Büntetések bemutatása 19 License points system 20 Büntetőpont-rendszer 19 Announcement of penalties 20 Licencpontrendszer 20 Other rules 20 Büntetések kihirdetése 20 Broadcasts 21 Egyéb szabályok 20 Prize 21 Közvetítés 21 Changelog 21 Díjazás 21 Verziókö vetés 21 2 v1.9 A. GENERAL INFORMATION A. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1. Introduction 1. Versenysorozat bemutatása The “Hungaroring E-Sport Championship” is the A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” a Hungaroring official simracing competition of Hungaroring Sport Sport Zrt. hivatalos szimulátorbajnoksága, mely a Zrt. It takes place online on RaceRoom Racing RaceRoom Racing Experience játék keretein belül Experience running virtual race cars. The goal of the kerül lebonyolításra virtuális versenyautókkal. A championship is to give a racing opportunity in 2021 bajnokság célja, hogy az első öt helyezett közül egy in a M1RA racecar to the driver who is selected from fizikai és elméleti teszten kiválasztott versenyző the five highest points scoring drivers of the 2021-ben versenyzési lehetőséget kapjon a M1RA championship, after a physical and theoretical test. egyik autóját vezetve. 2. Glossary 2. Definíciók ● Driver: Person that drives in the competition. ● Versenyző (Driver): természetes személy, aki ● Event: Contains free practice, qualifying and 2 a bajnokság versenye(i)n részt vesz. races. ● F orduló (Event): a bajnokság egyes ● Race: Competition on a given circuit for a állomásai, melyek magukban foglalják a previously defined number of laps. szabadedzéseket, az időmérőt és a ● Race Server: In-game room drivers join to futamokat. participate in an event. ● F utam (Race): adott pályán, előre ● Staff: Person(s) organising the leagues for meghatározott körből álló verseny. RaceRoom. ● Szerver (Race server): játékon belüli szoba, ● Text Chatting: Use of the in-game chat function ahova a részvételhez csatlakozhatnak a which drivers can use to send text messages to versenyzők. other competitors and/or staff. ● S zervezők (Staff): a bajnokságot szervező ● Voice Chatting: Speech between two or more személy(ek). persons, usually via Discord, but refers to contact ● T ext Chatting: játékon belüli szöveges through any other software. chatlehetőség, amely segítségével a ● M1RA: the party presented by MBK M1RA versenyzők egymással, illetve a szervezőkkel Holding Kft írásban kommunikálhatnak. ● Voice Chatting: játékon belüli multimédiás chatlehetőség, amely segítségével a versenyzők egymással, illetve a szervezőkkel élőbeszédben kommunikálhatnak. ● M1RA: az MBK M1RA Holding Kft. képviselője. 3. Staff List 3. Szervezők Robert Wiesenmüller Robert Wiesenmüller Georg Ortner Georg Ortner Michael Bell Michael Bell Thomas Bienert Thomas Bienert Attila Szalay Szalay Attila Norbert Michelisz Michelisz Norbert Dániel Boriszov Boriszov Dániel The „RaceRoom“ and „Sector3“ accounts on the A RacerRoom és Sector3 account-ok a forum forum.sector3studios.com also count as staff. forum.sector3studios.com-on szintén szervezőknek The Staff can be contacted via e-Mail at minősülnek. [email protected] and at e [email protected] 3 v1.9 A szervezőkkel kommunikálni a [email protected], illetve az [email protected] e-mail címen lehet. 4. General rules 4. Általános szabályok 4.1. Conclusive 4.1. Perdöntő szabály The final text of these Sporting Regulations shall be A versenyszabályzat végleges és perdöntő szövege the English version which will be used should any az angol nyelvű változat. A dokumentum dispute arise as to their interpretation. Headings in bekezdéseinek megjelölése csak a hivatkozás this document are for ease of reference only and do megkönnyítésére szolgál, nem képezi részét a not form part of these Sporting Regulations. szabályoknak. 4.2. Reading and understanding the rules 4.2. A versenyszabályzat elolvasása és megértése Every driver participating in any event of the A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” bármely Hungaroring E-Sport Championship is agreeing to versenyén résztvevő versenyző kijelenti, hogy érti és having understood the rules, and is agreeing to egyetért a versenyszabályzattal, illetve betartja azt, obeying to the rules. By entering, you are bound to amit a nevezésével elismer. the rules. Failure to understand the rules is not an A versenyszabályzat meg nem értése nem mentesít excuse. az abban leírtak alól. Kérdés esetén a versenyzők If you have questions about certain rules, ask the e-mailen keresztül fordulhatnak a szervezőkhöz. staff via e-Mail. 4.3. General Behaviour 4.3. Általános magatartás Every driver participating in any event of the A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” minden Hungaroring E-Sport Championship must always résztvevő versenyzőjének példamutató magatartást show good behaviour. Any discriminatory or kell tanúsítania. Bármilyen megkülönböztető vagy offending actions, words, posts or contents are sértő cselekedet, megnyilvánulás, hozzászólás, forbidden and can lead to permanent exclusion of tartalom tilos és a versenyekről való azonnali the events. kizárást vonhatja maga után. 4.4. Cheating and usage of external software 4.4. Csalás és a játékon kívüli szoftver használata It is not allowed to use external programs or data Előnyszerzés céljából minden szimulációt módosító that alter the functions of the simulation in order to külső szoftver vagy adat használata nem gain a competitive advantage. Drivers caught engedélyezett. A szabály megszegése a bajnokság cheating in any part of the championship will be bármely szakaszában kizárást von maga után. excluded from all parts of the Hungaroring E-Sport Ha a külső szoftver használata a játék fájljain Championship. keresztül nem bizonyítható, de a videók alapján az In case no usage of software can directly be proven autó viselkedése a szokásos játékfunkciókkal in the files, but due to video evidence, it is still továbbra sem magyarázható, úgy a büntetés videó obvious that the driving behaviour of the car cannot alapján is végrehajtható. be explained with normal game functions, a ban on video evidence is also possible. A „Hungaroring E-Sport Bajnokság” minden résztvevő versenyzőjének és egyéb személynek All participants and other persons involved in the tiszteletben kell tartania a Büntető Törvénykönyvről Hungaroring E-Sport Championship