El Discurso Como Herramienta De Poder Entre La Relación Estado - Sociedad - Crimen Organizado En Ciudad Juárez
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Prisma Social E-ISSN: 1989-3469 [email protected] IS+D Fundación para la Investigación Social Avanzada España Paniagua Vázquez, Abraham “PARA LOS QUE NO CREYERON... Y PARA LOS QUE SIGUEN SIN CREER…”. El discurso como herramienta de poder entre la relación Estado - Sociedad - Crimen Organizado en Ciudad Juárez. Un análisis Prisma Social, núm. 8, junio-noviembre, 2012, pp. 187-217 IS+D Fundación para la Investigación Social Avanzada Las Matas, España Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=353744580007 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Nº 8 | Junio - Noviembre 2012 – La incertidumbre Social pp. 187-217 || Sección Temática Recibido: 25/3/2012 – Aceptado: 27/5/2012 Abraham “PARA LOS QUE NO Paniagua CREYERON... Y Vázquez Universidad Autónoma PARA LOS QUE de Chihuahua, Facultad de Ciencias SIGUEN SIN Políticas y Sociales, Ciudad Juárez, Chihuahua, México CREER…” El discurso como herramienta de * Una versión preliminar de poder entre la relación Estado - este trabajo fue presentada durante la VII Bienal Sociedad - Crimen Organizado en Iberoamericana de la Comunicación, Chihuahua, Ciudad Juárez. Un análisis* México, septiembre de 2009 “FOR THOSE WHO DID NOT BELIEVE, AND STILL DO NOT BELIEVE…" Discourse as a tool of power between the State - Society - Organized crime relation in Ciudad Juarez. An Analysis 187 8 prismasocial - Nº 8 | jun-nov 2012 | revista de ciencias sociales | ISSN: 1989-3469 Abraham Paniagua Vázquez. “Para los que no creyeron... y para los que siguen sin creer…". RESUMEN ABSTRACT A partir de enero del 2008 y hasta la From January 2008 until the date Ciudad fecha Ciudad Juárez, Chihuahua, México, Juarez, Chihuahua, Mexico, has been ha estado inmersa en la llamada “Guerra immersed in the "War on Drugs contra el narcotráfico”, hecho que ha Trafficking". Fact that has stood the worst desatado la peor crisis de inseguridad crisis of public insecurity in local history, pública en la historia de la localidad. En in the midst of social chaos, there has medio del caos social, se ha presentado been an interesting phenomenon: un fenómeno interesante: el discurso Discourse as a tool of power used como herramienta de poder utilizado between the actors mixed up in the entre los actores inmiscuidos en el tema. subject. The speech- shaped El discurso en forma de “narcomantas”, "Narcobanners". Deployed and the use of desplegados, declaraciones y la utilización information technologies have served as a de tecnologías de la información han justification for actions, solution cry and servido como medio para justificar claim requirements. Given this scenario, acciones, clamar solución y reivindicar this proposal is to try the critical exigencias. Ante este escenario, la discourse analysis used by actors in the presente propuesta tiene como objetivo midst of bloody battle against drug intentar el análisis crítico del discurso trafficking and criminal gangs interfere. utilizado por los actores que participan en medio de la cruenta batalla contra el narcotráfico y entre bandas criminales inmiscuidas. Palabras clave Key words Análisis crítico del discurso; Violencia; Critical discourse Analysis; Violence; Drug Narcotráfico; Herramienta de poder; Trafficking; Power tool; Ciudad Juarez. Ciudad Juárez. 188 8 prismasocial - Nº 8 | jun-nov 2012 | revista de ciencias sociales | ISSN: 1989-3469 Abraham Paniagua Vázquez. “Para los que no creyeron... y para los que siguen sin creer…". 1. Introducción El arribo del año 2008 dio pie a la ola de violencia más importante en la historia de la localidad. Así, hechos violentos antes poco comunes, como los asesinatos entre miembros de bandas criminales rivales, incendio de negocios de manera intencional, robo de automóviles con violencia o carjacking, extorsiones, secuestros y exigencias de cuotas por brindar seguridad de las mismas bandas se convirtieron en parte de la cotidianidad fronteriza. Los asesinatos tipo ejecución se presentan como la expresión más cruenta de la crisis de inseguridad pública y deterioro social en Ciudad Juárez, la forma de operar de las células del crimen organizado en la localidad se caracteriza por su extrema crueldad que multiplica el sufrimiento humano, así como la no distinción entre hombres, mujeres, niños, adultos mayores, mujeres embarazadas. Las ejecuciones han alcanzado a miembros de las distintas esferas: empresarios, líderes sociales, estudiantes y docentes universitarios, políticos, periodistas, todos los estratos sociales han sido trastocados por la violencia. Cifras oficiales proporcionadas por el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública SESNSP, muestran que durante el año 2008 la cifra ascendió a 1,332 ejecuciones, para el 2009 se multiplicó a 2,230 asesinatos, el 2010 ha sido el más violento en la historia de la ciudad ya que los eventos sumaron 2,738. La Fiscalía General del Estado de Chihuahua FGECH reporta que del 1 de enero al 31 de diciembre del 2011, estos incidentes se mostraron en 1,682 ocasiones. Números alarmantes si se comparan con el total de homicidios en todo el año 2007 que fueron 301; 253 homicidios durante el 2006; y, 227 eventos en el 2005. 189 8 prismasocial - Nº 8 | jun-nov 2012 | revista de ciencias sociales | ISSN: 1989-3469 Abraham Paniagua Vázquez. “Para los que no creyeron... y para los que siguen sin creer…". En este sentido, una de las ciudades de México que más ha sufrido por el aumento de la violencia ha sido Ciudad Juárez, localizada en el estado de Chihuahua, vecina de El Paso, Texas. El aumento sustantivo de la criminalidad ha dispuesto que los habitantes de esta metrópoli alteren radicalmente su estilo de vida ya que la inseguridad ha modificado las prácticas habituales de convivencia social, principalmente las que se realizan en espacios públicos, independientemente de los daños psicológicos. Debido a la condición de ciudad fronteriza, en la actualidad se presenta una interesante dinámica de desplazamiento de juarenses a otros lugares de México y de Estados Unidos1. El aumento de la criminalidad, la violencia y inseguridad pública ha generado efectos devastadores en materia económica, institucional y turística. Esta ola criminal expone el deterioro de las instituciones del Estado en sus tres niveles, la impertinencia de los programas emergentes para enfrentar a las organizaciones de malhechores y la ineficiencia del marco jurídico y legal vigente en el Estado de Chihuahua. Otro de los efectos negativos es la concentración de los recursos públicos en la lucha armada contra el narcotráfico con la respectiva reducción del presupuesto para la obra pública y programas de desarrollo social. La falta de resultados de los esfuerzos oficiales por 1 La Universidad Autónoma de Ciudad Juárez UACJ y el Instituto Municipal de Investigación y Planeación IMIP llevaron a cabo durante el 2010 un estudio de percepción ciudadana sobre seguridad pública mediante el cuál se logró estimar que al menos 230,000 habitantes de la ciudad habían sido desplazados, el 50% lo hicieron hacia otras entidades mexicanas más seguras, el mismo estudio sugiere que la mitad restante lo hizo a Estados Unidos, especialmente a El Paso, Texas. El Proyecto Mexodus, producto de la colaboración interinstitucional de The University of Texas at El Paso UTEP, California State University Northridge y El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ITESM campus Monterrey y Ciudad de México, refleja como los desplazados juarenses por la violencia han impactado la cotidianidad de El Paso en rubros como el aumento de la matrícula en escuelas públicas y privadas, el aumento en la demanda de servicios públicos y la apertura de negocios que alguna vez funcionaron en Ciudad Juárez (Martínez, Alvarado y Chávez; 2011). 190 8 prismasocial - Nº 8 | jun-nov 2012 | revista de ciencias sociales | ISSN: 1989-3469 Abraham Paniagua Vázquez. “Para los que no creyeron... y para los que siguen sin creer…". contener los índices delictivos genera una alta percepción social de elevados niveles de corrupción entre los responsables de garantizar el bien común. En medio del caos social, se ha presentado un fenómeno interesante: el discurso como herramienta de poder utilizado entre los actores inmiscuidos en el tema. Por vez primera, el 26 de enero del 2008 apareció una amenaza en forma de “narcomensaje” dirigida a miembros de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal SSPM que contenía la frase “Para los que no creyeron… y para los que siguen sin creer…”, misma que ha sido utilizada en subsecuentes comunicados con distintos destinatarios. En la guerra contra el narcotráfico, el discurso en forma de “narcomantas”, desplegados, declaraciones y la utilización de tecnologías de la información como la página de videos youtube sirven como medio para justificar acciones, clamar solución y reivindicar exigencias, a la vez, se utiliza como estrategia de propaganda e información y como elemento de legitimación de las acciones llevadas a cabo por los cárteles del narcotráfico en aras de apoderarse de Ciudad Juárez, zona estratégica para la compra-venta y para el trasiego de drogas hacia Estados Unidos. 2. Objetivos, preguntas e idea de investigación Ante el escenario descrito, el objetivo general de nuestra investigación es analizar críticamente el discurso utilizado durante el período